1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,700 --> 00:00:11,100
Do 1944 r. było już 550 000 ludzi
zamordowany tutaj, w Auschwitz.

2
00:00:15,420 --> 00:00:20,020
Ale teraz, w ciągu zaledwie kilku tygodni
wiosna i wczesne lato,

3
00:00:20,180 --> 00:00:24,380
liczba ta miała wzrosnąć o ponad 300 tys.

4
00:00:26,700 --> 00:00:29,020
Cztery lata po pierwszym otwarciu

5
00:00:29,180 --> 00:00:32,220
był okres szaleńczego zabijania
rozpocząć się w Auschwitz

6
00:00:32,380 --> 00:00:36,260
niepodobne do niczego, co obóz dotychczas widział.

7
00:00:38,820 --> 00:00:43,940
Ale historia Auschwitz w 1944 roku
to nie tylko morderstwo

8
00:00:44,380 --> 00:00:47,540
Jest też intryga.

9
00:00:48,340 --> 00:00:53,940
Był to bowiem także rok, który wysłali naziści
mało prawdopodobni posłańcy na terytorium neutralne

10
00:00:54,100 --> 00:00:58,700
spróbować zasiać nasiona
zamieszanie wśród aliantów.

11
00:01:09,180 --> 00:01:11,540
I w miarę jak alianci dowiedzieli się więcej
o Oświęcimiu,

12
00:01:11,700 --> 00:01:14,140
presja na nich wzrosła

13
00:01:14,300 --> 00:01:18,100
co zamierzali z tym zrobić?

14
00:01:18,260 --> 00:01:22,140
Chcieliśmy, żeby podłożyli bomby na obóz,

15
00:01:22,300 --> 00:01:25,700
codziennie przylatują setki samolotów

16
00:01:25,860 --> 00:01:29,620
A my patrzymy w górę i nie ma bomb.

17
00:01:30,820 --> 00:01:36,020
Oto historia Auschwitz,
nazistów i aliantów w 1944 r

18
00:01:37,340 --> 00:01:41,100
śmierć, oszustwo i tajemnica.

19
00:02:09,380 --> 00:02:13,020
Zdecydowana większość tych, którzy byli
zamordowany w Auschwitz w 1944 r

20
00:02:13,180 --> 00:02:16,660
pochodził z jednego miejsca – Węgier.

21
00:02:17,980 --> 00:02:22,300
W marcu 1944 r.
Wojska niemieckie wkroczyły do Budapesztu.

22
00:02:22,580 --> 00:02:26,780
Dla nazistów był to bogaty kraj,
dojrzały do grabieży.

23
00:02:26,940 --> 00:02:29,100
I chociaż był już sprzymierzony z nazistami,

24
00:02:29,260 --> 00:02:34,020
Węgrzy byli zawodnymi partnerami
jeśli chodzi o Hitlera.

25
00:02:34,180 --> 00:02:39,380
Zwłaszcza jeśli chodzi o odmowę deportacji
760 000 węgierskich Żydów.

26
00:02:42,180 --> 00:02:44,900
Niedługo potem były
z siedzibą w Budapeszcie,

27
00:02:45,060 --> 00:02:48,220
SS wezwało Węgra Joela Branda,

28
00:02:48,380 --> 00:02:54,620
jeden z najbardziej aktywnych politycznie członków
społeczność żydowska na spotkanie.

29
00:02:56,300 --> 00:03:01,500
25 kwietnia 1944 r. udał się na widzenie
Podpułkownik SS Adolf Eichmann.

30
00:03:04,220 --> 00:03:08,820
Wiemy, co zostało powiedziane z kolejnych wypowiedzi Branda
przesłuchanie przez wywiad brytyjski,

31
00:03:08,980 --> 00:03:12,540
a także jego powojenne zeznania.

32
00:03:12,700 --> 00:03:16,020
Eichmann, znany z organizowania
masowe mordy na Żydach,

33
00:03:16,180 --> 00:03:20,620
miał zamiar zrobić niespodziankę
propozycja dla Branda.

34
00:04:24,140 --> 00:04:27,940
Próbowaliśmy zrozumieć, co się dzieje.

35
00:04:28,100 --> 00:04:32,860
To było możliwe
Niemcy po prostu nas oszukali.

36
00:04:33,420 --> 00:04:36,980
Ale nie mogliśmy zrozumieć dlaczego.

37
00:04:41,220 --> 00:04:46,860
Jednak wydarzenia w innych miejscach podają w wątpliwość postawę nazistów
autentyczną chęć sprzedaży węgierskich Żydów,

38
00:04:47,020 --> 00:04:52,540
ponieważ ten człowiek, podpułkownik SS Rudolf Höss,
wracał do Auschwitz.

39
00:04:55,100 --> 00:04:57,620
Höss został usunięty jako
pierwotnego komendanta Auschwitz

40
00:04:57,780 --> 00:05:01,900
poprzedniego listopada,
awansowany do pracy w Berlinie.

41
00:05:02,060 --> 00:05:08,660
Teraz jednak nakazano mu wrócić do obozu
nadzorować mordy węgierskich Żydów.

42
00:05:10,220 --> 00:05:11,460
W obozie głównym w Auschwitz

43
00:05:11,620 --> 00:05:17,100
Höss – zaangażowany planista nazistowski
spotkania z jego wyższą kadrą.

44
00:05:18,980 --> 00:05:23,340
Auschwitz stał się największy
centrum zagłady człowieka wszechczasów.

45
00:05:23,500 --> 00:05:27,980
Przyczyny zagłady
program wydawał mi się słuszny.

46
00:05:28,140 --> 00:05:30,220
Nie ma nic nowego w antysemityzmie

47
00:05:30,380 --> 00:05:33,300
zawsze istniało na całym świecie.

48
00:05:33,460 --> 00:05:34,540
Dopiero teraz znalazło się w centrum uwagi

49
00:05:34,700 --> 00:05:40,700
gdzie Żydzi pchnęli się naprzód
za bardzo w dążeniu do władzy.

50
00:05:41,220 --> 00:05:43,500
Częściowo napędzany tymi uprzedzeniami,

51
00:05:43,660 --> 00:05:48,300
Höss przygotowany na przybycie
węgierskich Żydów w Auschwitz-Birkenau,

52
00:05:48,460 --> 00:05:51,900
2 mile od głównego obozu Auschwitz.

53
00:05:52,060 --> 00:05:55,300
Nadzorował realizację linii kolejowej
zezwalając na przybycie nowych osób

54
00:05:55,460 --> 00:05:59,300
do przewiezienia bezpośrednio do Birkenau.

55
00:06:08,420 --> 00:06:12,700
Birkenau, częściowo obóz koncentracyjny,
częściowo ośrodek zagłady,

56
00:06:12,860 --> 00:06:17,460
był miejscem masowego mordu
w Auschwitz od 1942 r.

57
00:06:17,620 --> 00:06:20,380
Tutaj nie tylko Żydzi
ale polscy więźniowie polityczni

58
00:06:20,540 --> 00:06:25,540
i inne, które naziści uważali za zagrożenie
za ich rządy zostali uwięzieni.

59
00:06:25,700 --> 00:06:30,780
Kluczowe dla funkcjonowania Birkenau były
cztery krematoria z dołączonymi komorami gazowymi,

60
00:06:30,940 --> 00:06:35,540
gdzie ci wybrani na śmierć
zostali zamordowani i spaleni.

61
00:06:46,420 --> 00:06:50,100
Czego nie można pokazać,
zwłaszcza w Birkenau,

62
00:06:50,260 --> 00:06:54,380
to przede wszystkim smród spalonych ciał.

63
00:06:59,740 --> 00:07:03,660
Rozprzestrzeniło się daleko
- km od obozu.

64
00:07:03,820 --> 00:07:09,100
Nie chodziło tylko o to, że ogień płonął
na jeden dzień, wyszedłem i tyle.

65
00:07:09,260 --> 00:07:11,780
Płonęło całymi miesiącami.

66
00:07:11,940 --> 00:07:17,980
Czy padał deszcz, czy nie, czy padał śnieg
czy nie, ogień palił się cały czas.

67
00:07:23,420 --> 00:07:26,020
Höss i jego koledzy z SS teraz przewidywali

68
00:07:26,180 --> 00:07:28,860
że było tak wielu ludzi
zaraz zostanie tu zamordowany

69
00:07:29,020 --> 00:07:35,060
piece krematoryjne po prostu nie dały sobie rady,
przygotowano więc ogromne doły kremacyjne.

70
00:07:36,340 --> 00:07:39,460
I jeden wybitny gość
Auschwitz w maju 1944 r

71
00:07:39,620 --> 00:07:43,380
był nie kto inny jak Adolf Eichmann.

72
00:07:46,580 --> 00:07:49,460
Höss znał go dobrze.

73
00:07:49,620 --> 00:07:53,540
Eichmann miał całkowitą obsesję
ze swoją misją i również przekonany

74
00:07:53,700 --> 00:07:57,580
że ta akcja eksterminacyjna była konieczna
w celu ocalenia narodu niemieckiego

75
00:07:57,740 --> 00:08:02,620
w przyszłości od destrukcyjnego
zamiary Żydów.

76
00:08:06,100 --> 00:08:09,500
Wizytę Eichmanna pamiętam.

77
00:08:09,700 --> 00:08:12,740
Cały jego wygląd.

78
00:08:13,020 --> 00:08:18,860
Wszyscy SS-mani mieli ten sam wyraz twarzy
- zawsze wyglądali na wściekłych,

79
00:08:20,500 --> 00:08:25,900
pokazać, jak ważne były,
pokazać, że są ważnymi ludźmi.

80
00:08:29,980 --> 00:08:33,900
A jednocześnie organizowanie
deportacja Żydów węgierskich,

81
00:08:34,060 --> 00:08:38,940
Eichmann pozwolił Brandowi opuścić Węgry
w dniu 17 maja 1944 r.

82
00:08:39,100 --> 00:08:45,060
Jego zadanie: sprawdzić, czy alianci to zrobią
wymienić 10 000 ciężarówek na 1 milion Żydów.

83
00:08:50,020 --> 00:08:52,420
Było znaczne
pilność misji Branda,

84
00:08:52,580 --> 00:08:57,460
bo na Węgrzech były deportacje
już w toku.

85
00:08:59,580 --> 00:09:05,660
Zadanie wykonane teraz z niezbędnymi elementami
współpracy władz węgierskich.

86
00:09:11,100 --> 00:09:15,140
W małym miasteczku Sarvar
blisko granicy z Austrią,

87
00:09:15,300 --> 00:09:17,940
Alice Lok Cahana, jej starsza siostra Edith,

88
00:09:18,100 --> 00:09:22,180
i reszta ich rodziny
przygotowany do wyjazdu.

89
00:09:22,340 --> 00:09:26,700
Scena wyjścia z Egiptu
przyszło mi do głowy

90
00:09:26,980 --> 00:09:31,140
i widzieliśmy pociągi z bydłem
Powiedziałem siostrze, że to pomyłka,

91
00:09:31,300 --> 00:09:37,100
mają tu pociągi z bydłem,
nie oznaczają, że powinniśmy jechać bydlęcymi pociągami.

92
00:09:46,540 --> 00:09:51,780
Tak znaleźliśmy się w bydlęcym pociągu
zamykają przed nami drzwi

93
00:09:51,940 --> 00:09:57,340
i zostawiają wiadro do użytku sanitarnego
i wiadro na wodę

94
00:10:00,060 --> 00:10:05,340
i powiedziałem Edith, że nigdy tego nie użyję
Wiadro do użytku sanitarnego przed

95
00:10:06,060 --> 00:10:09,140
tych ludzi, bez względu na to, co się ze mną stanie.

96
00:10:09,300 --> 00:10:14,140
I we dwójkę poszliśmy
róg pociągu bydlęcego.

97
00:10:22,180 --> 00:10:27,620
Joel Brand przybył do Stambułu
w neutralnej Turcji, 19 maja.

98
00:10:28,820 --> 00:10:30,900
Spotkał się z przedstawicielami
różnych grup z linkami

99
00:10:31,060 --> 00:10:36,260
do żydowskich przywódców w Palestynie,
w hotelu Pera Palace.

100
00:11:29,460 --> 00:11:33,860
Choć Brand napotkał pierwsze trudności
ze swoją misją, węgierskimi Żydami

101
00:11:34,020 --> 00:11:37,820
Dotarliśmy do Auschwitz-Birkenau.

102
00:11:40,180 --> 00:11:44,420
Co do zasady, robienie zdjęć
było zakazane w Auschwitz,

103
00:11:44,580 --> 00:11:50,380
ale jeden członek SS nagrał
przybycie tego węgierskiego transportu.

104
00:11:51,580 --> 00:11:54,900
Nikt nie wie, po prostu
dlaczego te zdjęcia zostały zrobione,

105
00:11:55,060 --> 00:12:01,420
ale to one stanowią najcenniejszy obraz
udokumentować istnienie tego, co się tutaj wydarzyło.

106
00:12:10,980 --> 00:12:16,460
Naziści chcieli zobaczyć, kto może pracować
jako praca przymusowa, a którzy nie mogli.

107
00:12:16,620 --> 00:12:19,300
Pierwsza część tego wyboru
Proces polegał na rozdzieleniu kobiet

108
00:12:19,460 --> 00:12:21,700
i dzieci od mężczyzn,

109
00:12:21,860 --> 00:12:26,980
a następnie dokonać wyboru w ramach każdej grupy
który powinien natychmiast umrzeć.

110
00:12:27,140 --> 00:12:32,740
Kiedy przyjechaliśmy, nic nie powiedziałem Edith
może być tak źle, jak ten pociąg z bydłem

111
00:12:32,900 --> 00:12:38,180
Jestem pewien, że będą chcieli, żebyśmy pracowali i
dla dzieci będą dawać lepsze jedzenie.

112
00:12:38,340 --> 00:12:44,620
Mówią więc, że teraz dzieci powinny
rozdzielcie się i idźcie do innej chaty, grupą.

113
00:12:47,140 --> 00:12:50,540
Idź do kolejki z dziećmi

114
00:12:50,700 --> 00:12:55,460
Alicja, która wraz z rodziną przybyła do Auschwitz
podobnym transportem do tego,

115
00:12:55,620 --> 00:12:58,660
zdecydował się wstać
z matkami i dziećmi.

116
00:12:58,820 --> 00:13:02,420
Nie mogła wybrać
bardziej niebezpieczne miejsce.

117
00:13:02,580 --> 00:13:06,460
Poszedłem z dziećmi do tej grupy

118
00:13:09,180 --> 00:13:14,740
i byłem bardzo wysoki jak na swój wiek i
nagle zapytał mnie żołnierz niemiecki

119
00:13:15,740 --> 00:13:18,780
„Haben Sie Kinder?”
- „Czy masz dzieci?”

120
00:13:18,940 --> 00:13:24,660
Powiedziałem „Nie, mam tylko 15 lat” po niemiecku,
a potem umieścił mnie w innej grupie.

121
00:13:27,860 --> 00:13:30,020
Ta chwila uratowała jej życie.

122
00:13:30,180 --> 00:13:32,980
Alicja została zabrana z grupy
z mamami i dziećmi,

123
00:13:33,140 --> 00:13:35,860
z których wszyscy zostali wybrani
za natychmiastowe morderstwo,

124
00:13:36,020 --> 00:13:38,140
i został umieszczony z dopasowaniem
i zdrowe młode kobiety

125
00:13:38,300 --> 00:13:41,900
Którzy zostali wybrani na niewolniczą siłę roboczą.

126
00:13:56,420 --> 00:14:01,140
Uchwycony moment wyboru
na tych zdjęciach trwało to tylko sekundy.

127
00:14:01,300 --> 00:14:05,900
To był zabieg każdy
nowe przybycie Żydów trwało.

128
00:14:06,220 --> 00:14:08,100
Rozdzielało nas kilku Niemców

129
00:14:08,260 --> 00:14:12,660
kiedy patrzył
na starych ludzi, których umieścił po prawej stronie

130
00:14:12,820 --> 00:14:14,860
i młodzi ludzie po lewej stronie.

131
00:14:15,020 --> 00:14:17,220
Więc tutaj nas rozdzielają.

132
00:14:17,380 --> 00:14:22,420
Zajęli im prawy pas
od razu do komór gazowych.

133
00:14:49,140 --> 00:14:53,860
Moja rodzina już miała dość
tam do krematoriów,

134
00:14:54,020 --> 00:14:55,900
zginęli od razu, wiesz,

135
00:14:56,060 --> 00:15:02,420
kiedy trafiają bezpośrednio do krematoriów
po kilku godzinach już Cię nie ma

136
00:15:11,340 --> 00:15:14,660
Średnio 75% ludzi
w każdym transporcie

137
00:15:14,820 --> 00:15:19,620
z Węgier zostali wybrani
zostać od razu zamordowany.

138
00:15:26,940 --> 00:15:29,220
W miarę kontynuowania transportów do Auschwitz,

139
00:15:29,380 --> 00:15:32,220
Joel Brand udał się do Aleppo w Syrii

140
00:15:32,380 --> 00:15:38,180
i 11 czerwca 1944 spotkał się z
przedstawiciel Agencji Żydowskiej.

141
00:15:38,740 --> 00:15:42,100
Obecny był także major
od brytyjskiego kontrwywiadu,

142
00:15:42,260 --> 00:15:44,700
który nagrał rozmowę.

143
00:15:44,860 --> 00:15:48,500
Brand miał właśnie usłyszeć złe wieści.

144
00:17:00,340 --> 00:17:05,580
Brytyjczycy wierzyli, że wiedzą
dlaczego naziści zaproponowali teraz układ.

145
00:17:08,820 --> 00:17:12,420
Niemcy przegrywali wojnę.

146
00:17:12,900 --> 00:17:16,860
Armia Czerwona maszerowała na Rzeszę.

147
00:17:21,540 --> 00:17:24,460
A naziści powiedzieli, że ciężarówki
chcieli w zamian za Żydów

148
00:17:24,620 --> 00:17:30,460
będzie używany tylko na froncie wschodnim,
w wojnie ze Związkiem Radzieckim.

149
00:17:32,660 --> 00:17:34,540
Heinrich Himmler z SS,

150
00:17:34,700 --> 00:17:39,740
kto stał za misją Branda,
chciał podzielić aliantów.

151
00:17:41,580 --> 00:17:43,460
W dniu 31 maja 1944 r.

152
00:17:43,620 --> 00:17:45,220
w Ministerstwie Spraw Zagranicznych w Londynie,

153
00:17:45,380 --> 00:17:50,860
propozycje Marki zostały rozpatrzone
przez Komitet Gabinetu Wojennego.

154
00:17:52,020 --> 00:17:56,860
Ich wniosek był taki, że pomysł
wymiana ciężarówek na Żydów była „szantażem”

155
00:17:57,020 --> 00:18:00,180
i należy je odrzucić.

156
00:18:00,340 --> 00:18:01,940
Ale w trakcie dyskusji pojawił się inny,

157
00:18:02,100 --> 00:18:06,620
sugerowany mniej idealistyczny powód
odrzucić ofertę nazistów.

158
00:18:06,780 --> 00:18:10,180
To oznaczało zaakceptowanie tego, że to możliwe
„prowadzić do oferty rozładunku

159
00:18:10,340 --> 00:18:14,740
jeszcze większą liczbę Żydów
na nasze ręce. '

160
00:18:15,180 --> 00:18:17,140
Wkrótce po decyzji Wielkiej Brytanii

161
00:18:17,300 --> 00:18:19,220
zgodzili się także Amerykanie i Sowieci

162
00:18:19,380 --> 00:18:23,980
że powinno być
żadnych negocjacji z nazistami.

163
00:18:26,300 --> 00:18:30,940
Niemcy powtarzali
że Żydzi są wszechmocni,

164
00:18:31,100 --> 00:18:34,540
że Żydzi rządzą światem.

165
00:18:36,220 --> 00:18:41,140
Powtarzali: Ameryka
a Anglia robi wszystko, o co Żydzi proszą,

166
00:18:42,940 --> 00:18:46,900
ale widzieliśmy, że to nieprawda.

167
00:18:49,980 --> 00:18:52,220
Tymczasem alianci nie komunikowali się

168
00:18:52,380 --> 00:18:57,740
odrzucenie przez nich misji Marki
nazistom tutaj, w Budapeszcie.

169
00:19:00,780 --> 00:19:03,780
Zatem żona Branda, Hansi,
wraz z Rudolfem Kasztnerem,

170
00:19:03,940 --> 00:19:09,980
inny działacz żydowski, mógł się modlić
wielokrotnie z Adolfem Eichmannem za gest

171
00:19:10,140 --> 00:19:14,220
to pokazałoby, że naziści byli przygotowani
do negocjacji z aliantami.

172
00:19:14,380 --> 00:19:20,420
Zarówno Rudolf Kasztner, jak i Hansi Brand
później zeznał, jak przebiegły spotkania.

173
00:19:58,660 --> 00:20:05,020
Eichmann nie był przygotowany na oszczędzenie jednej osoby
życia w wyniku wniosków humanitarnych.

174
00:20:06,020 --> 00:20:11,660
Ale on i jego koledzy z SS byli przygotowani
wysłuchać kolejnej argumentacji.

175
00:20:18,300 --> 00:20:23,860
Ogłosili, że jeden pociąg jest pełen Żydów
mógł opuścić Budapeszt i udać się w bezpieczne miejsce,

176
00:20:24,020 --> 00:20:27,860
jako tak zwany gest dobrej wiary.

177
00:20:32,340 --> 00:20:36,820
Cena za miejsce w pociągu:
1000 dolarów amerykańskich.

178
00:20:44,300 --> 00:20:46,540
W dniu 30 czerwca 1944 r.

179
00:20:46,700 --> 00:20:52,340
pociąg wiozący 1684 węgierskich Żydów
wyciągnięty ze stacji w Budapeszcie.

180
00:20:56,340 --> 00:20:59,300
Specjalna komisja,
na którym siedział Rudolf Kasztner,

181
00:20:59,460 --> 00:21:03,300
ustalił ostateczną listę pasażerów.

182
00:21:03,620 --> 00:21:08,900
Sporządzono listę Kasztnera
celowo jak Noe, Arka Noego.

183
00:21:11,580 --> 00:21:14,340
Wszyscy i wszystko powinni być reprezentowani

184
00:21:14,500 --> 00:21:18,300
to będzie jedyna część
Żydzi z Europy, którzy pozostali przy życiu

185
00:21:18,460 --> 00:21:21,300
Powinna być część reprezentatywna.

186
00:21:21,460 --> 00:21:23,900
Ale to była dziwna Arka Noego.

187
00:21:24,060 --> 00:21:27,340
Zdecydowanie nadreprezentowany w pociągu
byli krewnymi Kasztnera

188
00:21:27,500 --> 00:21:30,340
oraz ludzie z jego rodzinnego miasta Kolozsvar.

189
00:21:30,500 --> 00:21:34,100
I miejsca przydzielono także kilku
stu bogatych węgierskich Żydów

190
00:21:34,260 --> 00:21:38,340
który subsydiował kogokolwiek w pociągu
który nie mógł zapłacić.

191
00:21:38,500 --> 00:21:41,980
Jeśli musisz ratować swoje życie
spróbujesz tego pod każdym względem,

192
00:21:42,140 --> 00:21:45,420
nawet w sposób przestępczy, jeśli o to chodzi,
ale musisz to zapisać,

193
00:21:45,580 --> 00:21:51,500
Twoje życie jest pierwszym, do którego jesteś najbliżej
sobie, cokolwiek ludzie próbują powiedzieć.

194
00:21:57,020 --> 00:22:03,300
Kiedy oni, my byliśmy w pociągu, baliśmy się,
nigdy nie wiedzieliśmy, jaka będzie nasza przyszłość.

195
00:22:08,060 --> 00:22:12,340
Eichmann obiecał, że pociąg
pojechałby do neutralnej Szwajcarii,

196
00:22:12,500 --> 00:22:14,140
ale tak się nie stało.

197
00:22:14,300 --> 00:22:17,340
W Linzu w Austrii pociąg się zatrzymał

198
00:22:17,500 --> 00:22:21,700
i Żydom na pokładzie kazano to zrobić
wyjdź i weź prysznic.

199
00:22:21,860 --> 00:22:28,020
Stałem nago przed lekarzem i
patrząc mu z dumą w oczy i ach,

200
00:22:28,820 --> 00:22:31,220
pomyślał, że powinien zobaczyć
jak idzie Żydówka,

201
00:22:31,380 --> 00:22:34,140
dumny Żyd umrze,

202
00:22:34,300 --> 00:22:36,820
bo większość z nas o tym wiedziała w Auschwitz

203
00:22:36,980 --> 00:22:41,500
z tamtejszych kranów – nie
przyjdź każda woda oprócz gazu.

204
00:22:42,340 --> 00:22:46,500
I ach, z kranów płynęła piękna, ciepła woda,

205
00:22:47,540 --> 00:22:50,460
potem się przebraliśmy
i wróciliśmy do naszego pociągu.

206
00:22:50,620 --> 00:22:56,020
To było bardzo odprężające doświadczenie
po tym jak byliśmy gotowi tam umrzeć.

207
00:22:59,060 --> 00:23:02,460
Pociąg jechał dalej do
Obóz Bergen-Belsen w Niemczech

208
00:23:02,620 --> 00:23:04,900
gdzie osoby na pokładzie przebywały przez okres do sześciu miesięcy

209
00:23:05,060 --> 00:23:11,300
zanim naziści w końcu pozwolili prawie
wszyscy udali się do neutralnej Szwajcarii.

210
00:23:13,940 --> 00:23:17,220
1600 Żydów, którzy wyjechali
w czerwcu w pociągu Kasztner

211
00:23:17,380 --> 00:23:23,220
stanowił mniej niż połowę z 1%
węgierskich Żydów deportowanych do Auschwitz.

212
00:23:25,340 --> 00:23:27,540
Wiosna i wczesne lato 1944 r

213
00:23:27,700 --> 00:23:32,460
miał być najbardziej znanym okresem
w historii obozu.

214
00:23:32,620 --> 00:23:35,940
Cztery krematoria z gazem
Izby z trudem sobie z tym radziły

215
00:23:36,100 --> 00:23:40,180
z numerami, które naziści chcieli zabić.

216
00:23:40,660 --> 00:23:44,580
Dwóch z nich leżało tutaj, na zachodzie
część kompleksu Birkenau,

217
00:23:44,740 --> 00:23:48,500
z komorami gazowymi nad ziemią.

218
00:23:49,340 --> 00:23:51,300
Ustawiono jeszcze dwa
blisko linii kolejowej

219
00:23:51,460 --> 00:23:54,740
który przyjął nowych przybyszów
w serce Birkenau.

220
00:23:54,900 --> 00:23:59,060
Miały one komory gazowe w piwnicy.

221
00:24:03,980 --> 00:24:08,140
Naziści ogromnie zwiększyli tę liczbę
żydowskich więźniów z Sonderkommando

222
00:24:08,300 --> 00:24:11,340
podjęli pracę w krematoriach
żeby sobie poradzić

223
00:24:11,500 --> 00:24:15,860
z ogromnymi liczbami
chcieli zamordować.

224
00:24:16,940 --> 00:24:19,780
Do tego stopnia, że krematorium
i taka komora gazowa

225
00:24:19,940 --> 00:24:24,500
obsługiwało ok
100 Żydów i zaledwie 4 Niemców.

226
00:24:29,860 --> 00:24:34,500
Męki, jakie znosiło Sonderkommando,
zmuszani pod groźbą własnej natychmiastowej śmierci,

227
00:24:34,660 --> 00:24:36,940
aby pomóc w procesie uśmiercania,

228
00:24:37,100 --> 00:24:42,180
jest jednym z najbardziej szokujących
fragmenty historii Auschwitz.

229
00:24:43,100 --> 00:24:49,380
Kiedy ludzie byli w tej komorze gazowej, można było
usłyszeć jakiś głos wołający „Boga”.

230
00:24:49,940 --> 00:24:54,860
Wyglądało na to, że nadchodzą te głosy
z czegoś w rodzaju katakumb

231
00:24:56,420 --> 00:25:01,780
który wciąż mam taki głos
Nadal mam je w uszach.

232
00:25:02,700 --> 00:25:05,420
Te kolumny z drutu zawierały
pellety gazowe Cyklonu B

233
00:25:05,580 --> 00:25:08,860
które zostały obniżone z góry przez nazistów.

234
00:25:09,020 --> 00:25:12,900
I choć zawsze byli to sami naziści
który dopuścił się tego morderstwa,

235
00:25:13,060 --> 00:25:14,900
byli to więźniowie Sonderkommando

236
00:25:15,060 --> 00:25:18,500
który musiał dokonać czegoś okropnego
zadanie zebrania ciał,

237
00:25:18,660 --> 00:25:24,540
wyjmując je i podnosząc małą windą, aby je spalić
albo w piecach krematorium,

238
00:25:24,700 --> 00:25:28,300
lub coraz częściej na świeżym powietrzu.

239
00:25:31,940 --> 00:25:36,140
Kiedy duży znasz transport z ah,

240
00:25:36,620 --> 00:25:42,580
Przyszli Węgry, potem byli codziennie, wiesz,
chcieli je szybko skończyć,

241
00:25:43,140 --> 00:25:47,220
dlatego musieli przejść przez doły

242
00:25:54,100 --> 00:25:58,260
To zdjęcie, które robi Sonderkommando
ryzykował życie, aby je zabrać,

243
00:25:58,420 --> 00:26:03,100
pokazuje leżące ciała
otwarte doły kremacyjne w 1944 r.

244
00:26:06,940 --> 00:26:12,540
Codziennie palili zwłoki
każdego dnia, każdego dnia, każdego dnia.

245
00:26:14,260 --> 00:26:15,900
Przyzwyczaisz się do tego.

246
00:26:16,060 --> 00:26:21,100
Wiemy o tym, gdybyśmy się nad tym zastanawiali,
mieliśmy kulę w głowie.

247
00:26:22,340 --> 00:26:25,340
To było jak robot.

248
00:26:27,500 --> 00:26:30,780
Czasami podczas zabijania
mała liczba więźniów,

249
00:26:30,940 --> 00:26:34,900
komory gazowe nie były używane i
Sonderkommando zostali zmuszeni do stania

250
00:26:35,060 --> 00:26:38,340
zaledwie kilka centymetrów od morderstw.

251
00:26:38,500 --> 00:26:43,940
My, my musieliśmy ich zabrać
jeden po drugim chwytamy je za uszy

252
00:26:44,100 --> 00:26:49,820
a za nim stał SS, który go zastrzelił
z tyłu i facet zszedł na dół

253
00:26:53,340 --> 00:26:58,740
z dużą ilością krwi było kilku z nas
tam, gdzie woda opada

254
00:27:10,380 --> 00:27:13,060
Po chwili nie wiesz nic,

255
00:27:13,220 --> 00:27:15,580
Nic, nic Ci nie przeszkadza.

256
00:27:15,740 --> 00:27:18,820
Dlatego twoje sumienie
wiesz, wchodzi w ciebie

257
00:27:18,980 --> 00:27:22,140
i tam został aż do dzisiaj, wiesz,

258
00:27:22,300 --> 00:27:27,620
ktoś inny jest we mnie
mówi mi od czasu do czasu, że się budzisz

259
00:27:27,780 --> 00:27:31,700
co się stało, dlaczego to zrobiliśmy.

260
00:27:34,460 --> 00:27:40,380
Do tej pory alianci wiedzieli o tym miejscu
i jego rola jako obozu zagłady.

261
00:27:41,500 --> 00:27:44,220
Stopniowo, począwszy od początku 1944 r.

262
00:27:44,380 --> 00:27:48,700
poziom wiedzy o tym, co się działo
tutaj narastało wśród aliantów,

263
00:27:48,860 --> 00:27:55,620
dzięki ucieczce garstki z Auschwitz
więźniów i działalność polskiego ruchu oporu.

264
00:27:55,780 --> 00:27:59,500
Skończyło się to dokumentem, który narysował
razem dostępną inteligencję

265
00:27:59,660 --> 00:28:04,460
i który stał się znany
jako „Protokoły z Auschwitz”.

266
00:28:06,100 --> 00:28:09,100
Zawierało pokazanie szkiców
położenie głównych krematoriów

267
00:28:09,260 --> 00:28:12,700
i komory gazowe w Birkenau.

268
00:28:13,340 --> 00:28:16,660
W rezultacie od czerwca 1944 r
– pytały organizacje żydowskie

269
00:28:16,820 --> 00:28:21,700
że linie kolejowe do Auschwitz i
zbombardowano komory gazowe obozu.

270
00:28:21,860 --> 00:28:24,820
Żądania, które dotarły do Amerykanina
rządowi zaledwie kilka tygodni

271
00:28:24,980 --> 00:28:28,980
po lądowaniach na plażach D Day.

272
00:28:31,300 --> 00:28:33,260
Zastępca Sekretarza Stanu John Mc Cloy

273
00:28:33,420 --> 00:28:36,740
odrzucił prośby mówiąc
bombardowanie było „niepraktyczne”

274
00:28:36,900 --> 00:28:39,580
i prowadziłoby do „odwrócenia uwagi”.
znaczne wsparcie powietrzne”

275
00:28:39,740 --> 00:28:42,700
to było istotne gdzie indziej.

276
00:28:42,860 --> 00:28:45,020
Wskazówka co do siły McCloy'a
sprzeciw wobec zamachu

277
00:28:45,180 --> 00:28:47,780
wnioski pochodzą z tej notatki międzyurzędowej,

278
00:28:47,940 --> 00:28:53,980
gdzie jego własny asystent, pułkownik Gerhardt,
pisze: „Wiem, że kazałeś mi to «zabić»…”

279
00:28:54,140 --> 00:28:58,380
W Wielkiej Brytanii prośby o zbombardowanie Auschwitz były
po raz kolejny zwrócił się do Amerykanów,

280
00:28:58,540 --> 00:29:01,580
i tak pomysł umarł.

281
00:29:03,660 --> 00:29:05,860
Ale Amerykanie poszli dalej w sierpniu 1944 roku

282
00:29:06,020 --> 00:29:12,220
zbombardować powstającą fabrykę IG Farben
w Monowitz, zaledwie cztery mile od Birkenau.

283
00:29:12,980 --> 00:29:19,140
Ach, usłyszeliśmy nadlatujące samoloty i
chcieliśmy, żeby podłożyli bomby na obóz,

284
00:29:20,780 --> 00:29:26,300
przynajmniej mogliśmy pobiec. I setki
i przyleciały setki samolotów

285
00:29:26,820 --> 00:29:30,580
i patrzymy w górę i nie ma bomb.

286
00:29:30,820 --> 00:29:33,020
Więc tego nie mogliśmy zrozumieć.

287
00:29:33,180 --> 00:29:38,220
Więc absolutnie Bóg o nas zapomniał
a ludzie wojny zapomnieli o nas,

288
00:29:39,980 --> 00:29:45,500
nie obchodziło mnie, co się dzieje
i wiedzieli, co się tam dzieje.

289
00:29:46,140 --> 00:29:49,060
Podczas lotu rozpoznawczego
25 sierpnia

290
00:29:49,220 --> 00:29:54,580
Amerykanie przypadkowo wzięli
ten obraz Auschwitz-Birkenau.

291
00:29:54,940 --> 00:29:55,820
Niezależnie od tego, czy oczywiście

292
00:29:55,980 --> 00:29:57,620
tak by było kiedykolwiek
możliwe do zniszczenia

293
00:29:57,780 --> 00:30:00,860
z precyzyjnym atakiem
krematoria i komory gazowe,

294
00:30:01,020 --> 00:30:03,260
wyraźnie tutaj widoczne i czy

295
00:30:03,420 --> 00:30:07,100
to powstrzymałoby nazistów
popełnienie morderstwa w Auschwitz,

296
00:30:07,260 --> 00:30:11,860
jest jednym z wielkich bez odpowiedzi
pytania z historii.

297
00:30:16,580 --> 00:30:19,260
Pewne jest to, że wróciło
Budapeszt protesty

298
00:30:19,420 --> 00:30:22,900
o dokonanych deportacjach
przez kilka obcych rządów

299
00:30:23,060 --> 00:30:28,020
w tym Brytyjczyków i Amerykanów
- miało wpływ.

300
00:30:32,060 --> 00:30:34,220
Ciśnienie osiągnęło szczyt na początku lipca

301
00:30:34,380 --> 00:30:40,180
kiedy Węgrzy przechwycili kable
domagając się ukarania zaangażowanych osób.

302
00:30:40,780 --> 00:30:44,620
Premier Węgier,
Kopuła Sztojay i Edmunda Veesenmayera,

303
00:30:44,780 --> 00:30:49,300
Przedstawiciel Hitlera na Węgrzech,
spotkaliśmy się, aby omówić przechwycenia.

304
00:30:49,460 --> 00:30:55,700
Wiemy, co powiedziano ze szczegółowego raportu
Veesenmayer wysłał następnego dnia do Berlina.

305
00:31:40,020 --> 00:31:43,460
Ale takie protesty i groźby ze strony
społeczność międzynarodowa miała wpływ

306
00:31:43,620 --> 00:31:47,820
głowy państwa węgierskiego, admirała Horthy’ego.

307
00:31:48,140 --> 00:31:51,300
Z wojną wyraźnie przeciwną
zdecydował, że naziści

308
00:31:51,460 --> 00:31:56,060
że nadszedł czas, aby się zdystansować
od swojego dawnego sojusznika.

309
00:31:56,220 --> 00:31:58,740
Horthy poinformował Niemców
7 lipca

310
00:31:58,900 --> 00:32:02,140
że należy zaprzestać deportacji Żydów.

311
00:32:02,300 --> 00:32:06,940
Władze węgierskie
nie będzie już współpracować.

312
00:32:11,260 --> 00:32:14,500
Po oficjalnej przerwie
transportów węgierskich,

313
00:32:14,660 --> 00:32:17,860
naziści w Auschwitz skupili się bardziej
uwagę na więźniów

314
00:32:18,020 --> 00:32:23,460
którzy byli więzieni tutaj, w Birkenau
przez jakiś czas - Cyganie.

315
00:32:25,820 --> 00:32:31,420
W niektórych z nich żyli w grupach rodzinnych
najgorsze warunki w obozie.

316
00:32:35,700 --> 00:32:37,180
Atmosfera była okropna,

317
00:32:37,340 --> 00:32:41,340
ponieważ jest dużo małych dzieci
i ludzie w blokach,

318
00:32:41,500 --> 00:32:43,780
wszyscy byli ze sobą pomieszani.

319
00:32:43,940 --> 00:32:44,620
Dzieci krzyczały:

320
00:32:44,780 --> 00:32:48,060
„Mamo, jestem głodny, daj mi coś”.
jeść lub coś do picia.

321
00:32:48,220 --> 00:32:52,380
Ale nie pozwolono im pić
wody z powodu tyfusu.

322
00:32:52,540 --> 00:32:54,180
Tylko Franz Rosenbach przeżył

323
00:32:54,340 --> 00:32:58,460
ponieważ w końcu został przeniesiony
gdzie indziej jako niewolnicza praca.

324
00:32:58,620 --> 00:33:04,820
Ale jego matka zginęła wraz z nim w Auschwitz
wysłano tam 21 000 z 23 000 Cyganów.

325
00:33:09,780 --> 00:33:13,820
Widzisz, były chwile, chwile
o czym tak naprawdę woli nie myśleć.

326
00:33:13,980 --> 00:33:18,620
Takie chwile. Rzeczy, które zostały zrobione
do nas opuściłeś zastanawiając się dlaczego.

327
00:33:18,780 --> 00:33:21,980
Bito nas, kopano, poniżano,
ale nie wiedziałaś dlaczego.

328
00:33:22,140 --> 00:33:26,820
Nie miałaś pojęcia dlaczego.
Po prostu dlatego, że byliśmy inni.

329
00:33:35,460 --> 00:33:39,140
Pod rządami nazistów Cyganie cierpieli
proporcjonalnie więcej niż

330
00:33:39,300 --> 00:33:43,100
jakąkolwiek inną grupę poza Żydami.

331
00:33:49,660 --> 00:33:54,500
Naziści uważali ich za antyspołecznych,
pogardzał ich sposobem życia,

332
00:33:54,660 --> 00:33:58,460
i uważał je za niebezpieczne rasowo.

333
00:34:04,540 --> 00:34:07,380
Wieczorem 2 sierpnia 1944 r.

334
00:34:07,540 --> 00:34:11,740
hitlerowcy przystąpili do likwidacji obozu cygańskiego.

335
00:34:17,940 --> 00:34:23,980
Miał to być jeden z najbardziej przerażających
pojedyncze noce w historii Auschwitz.

336
00:34:24,380 --> 00:34:28,540
Obóz cygański znajdował się bardzo blisko naszego baraku

337
00:34:28,700 --> 00:34:33,300
i mogliśmy to usłyszeć
a noc była niewiarygodna.

338
00:34:34,620 --> 00:34:43,000
Pełne krzyku i płaczu
i dym i straszne dźwięki.

339
00:34:43,500 --> 00:34:47,940
Zabrali Cyganów i
Cyganie płakali

340
00:34:48,700 --> 00:34:52,540
wiedzieli, dokąd ich zabierają.

341
00:35:01,100 --> 00:35:05,700
Wszyscy się bronili,
bronili się do końca.

342
00:35:05,860 --> 00:35:08,420
Gryźli, drapali.

343
00:35:08,580 --> 00:35:11,500
Niemcy wjechali ciężarówkami.

344
00:35:11,660 --> 00:35:14,700
Wrzucili do nich dzieci,
a jeśli któryś z nich wyskoczył,

345
00:35:14,860 --> 00:35:17,420
uderzyliby go w nogę
lub ramię z drewnianą pałką,

346
00:35:17,580 --> 00:35:20,740
złam go i wrzuć z powrotem,
żeby już nie mógł wyskoczyć,

347
00:35:20,900 --> 00:35:25,740
nie mógł się wydostać z powodu kończyny
po prostu tam wisiał.

348
00:35:27,340 --> 00:35:30,420
Jak to zobaczyłem to zacząłem krzyczeć...

349
00:35:30,580 --> 00:35:33,420
A ludzie mnie złapali
- Polacy - jak się bali

350
00:35:33,580 --> 00:35:37,420
że Niemcy przyjdą
i wrzucić granat ręczny czy coś.

351
00:35:37,580 --> 00:35:42,620
Owinęli mnie kocem, żeby mnie zatrzymać
cicho i usiadł ze mną.

352
00:35:44,540 --> 00:35:49,940
Cyganów wywożono do krematoriów,
wielu tutaj do krematorium 5

353
00:35:50,260 --> 00:35:54,660
i zabity w środku
swoją sieć komór gazowych.

354
00:35:54,900 --> 00:35:56,620
Do jesieni 1944 r.

355
00:35:56,780 --> 00:35:58,980
po wymordowaniu tu Cyganów,

356
00:35:59,140 --> 00:36:01,220
i masowe transporty
Żydzi z Węgier

357
00:36:01,380 --> 00:36:04,260
a potem getto łódzkie
w Polsce ustało,

358
00:36:04,420 --> 00:36:07,020
liczba osób zamordowanych w Auschwitz
spadła do mniej niż

359
00:36:07,180 --> 00:36:11,220
1000 dziennie od szczytu 10 000 w maju.

360
00:36:12,740 --> 00:36:15,260
Sonderkommando, które pracowało
teraz w tych komorach gazowych

361
00:36:15,420 --> 00:36:18,700
zaczęli bać się o własne życie.

362
00:36:18,860 --> 00:36:21,020
Zmieniali nas.

363
00:36:21,180 --> 00:36:25,220
Wiesz, my, wiedzieliśmy, że nasze dni
zawsze były policzone

364
00:36:25,380 --> 00:36:28,060
i nie wiedzieliśmy, kiedy nastąpi koniec.

365
00:36:28,220 --> 00:36:31,380
Tutaj w krematorium 4 o godz
13.30 w sobotę,

366
00:36:31,540 --> 00:36:36,300
7 października 1944 r.,
Sonderkommando stawiało opór

367
00:36:38,180 --> 00:36:41,100
Podpalili krematorium
i uzbrojony w kilofy

368
00:36:41,260 --> 00:36:45,260
i kamieniami, zaatakowali swoich strażników SS.

369
00:36:46,420 --> 00:36:50,900
Tymczasem Sonderkommando
w krematorium nr 2 też powstał.

370
00:36:51,060 --> 00:36:54,020
Po kilku minutach ręka w rękę
walka z SS,

371
00:36:54,180 --> 00:36:57,740
część Sonderkommando zdołała uciec
do pobliskiego lasu,

372
00:36:57,900 --> 00:37:00,980
ale wszyscy zostali później schwytani i rozstrzelani.

373
00:37:01,140 --> 00:37:04,340
A SS szukało nawet zemsty
przeciwko tym Sonderkommando

374
00:37:04,500 --> 00:37:08,340
który nie brał udziału w powstaniu.

375
00:37:09,860 --> 00:37:12,340
Nie wiedzieli, co z nami zrobić.

376
00:37:12,500 --> 00:37:17,700
Odbyli więc swego rodzaju dyskusję, a potem
kazali nam położyć się twarzą do ziemi

377
00:37:17,860 --> 00:37:23,100
trzymając ręce za plecami
a co trzecia osoba została zastrzelona.

378
00:37:24,620 --> 00:37:27,900
Kilku moich znajomych z Sonderkommando
stracili życie

379
00:37:28,060 --> 00:37:32,180
a reszta z nas musiała wrócić do pracy.

380
00:37:32,860 --> 00:37:35,580
Nigdy nie było dla nas wielkich nadziei.

381
00:37:35,740 --> 00:37:39,060
Mówię jak jest.

382
00:37:45,180 --> 00:37:50,100
Nie zabili nas dlatego, że tak było
Wiesz, 4000 zwłok

383
00:37:50,260 --> 00:37:54,340
które musiałyby trafić do piekarników
i jesteśmy jedyni

384
00:37:54,500 --> 00:37:58,740
to mogłoby to zrobić i
dlatego nas ratują.

385
00:37:59,060 --> 00:38:03,060
Ale po tym dniu zabrali większość z nas.

386
00:38:03,300 --> 00:38:09,340
Zostawili nas tylko 92, wszystkich pozostałych
wzięli i pozabijali ich dookoła

387
00:38:12,020 --> 00:38:17,660
W tym samym miesiącu, w którym wybuchło powstanie Sonderkommando,
na Węgrzech doszło do zamachu stanu.

388
00:38:19,140 --> 00:38:21,460
W dniu 15 października 1944 r.

389
00:38:21,620 --> 00:38:27,820
Niezgodny reżim Horthy'ego został obalony
przez wspieraną przez nazistów milicję Arrow Cross.

390
00:38:29,660 --> 00:38:33,700
Eichmann natychmiast zadzwonił
Rudolf Kasztner na spotkanie.

391
00:38:33,860 --> 00:38:38,620
Kasztner napisał później raport
o tym, co było omawiane.

392
00:39:03,060 --> 00:39:04,300
Żydzi w Budapeszcie,

393
00:39:04,460 --> 00:39:10,140
który do tej pory w dużej mierze uniknął deportacji,
byli teraz celem Eichmanna.

394
00:39:14,820 --> 00:39:16,260
Nie wolno ich było wysłać do Auschwitz,

395
00:39:16,420 --> 00:39:20,580
ale do Austrii, gdzie będą
wykorzystywane jako niewolnicza siła robocza.

396
00:39:20,740 --> 00:39:25,900
A z powodu braku pociągów
mieli tam chodzić.

397
00:39:28,140 --> 00:39:30,060
I tak w listopadzie dziesiątki tysięcy Żydów

398
00:39:30,220 --> 00:39:34,660
z Budapesztu zostali zmuszeni do opuszczenia
miasta i udaliśmy się na zachód.

399
00:39:34,820 --> 00:39:38,260
Wiele tysięcy zginęło po drodze.

400
00:39:42,140 --> 00:39:46,060
Ale Eichmann wywołał niezadowolenie
wyższe osobistości SS,

401
00:39:46,220 --> 00:39:49,340
zaniepokojony, w świetle tego, jak bardzo
wojna toczyła się dla nich,

402
00:39:49,500 --> 00:39:54,380
że wymusił tak duży potencjał
praca była marnotrawiona.

403
00:39:56,460 --> 00:40:01,180
I tak Himmler wezwał Eichmanna
specjalne spotkanie w grudniu 1944 r

404
00:40:01,340 --> 00:40:04,380
W swoim prywatnym pociągu.

405
00:40:13,820 --> 00:40:16,100
Inny oficer SS, podpułkownik Becher,

406
00:40:16,260 --> 00:40:20,620
który również pracował na Węgrzech
obecny również.

407
00:40:22,900 --> 00:40:27,460
Po wojnie Becher zeznawał
co do tego, co zostało powiedziane.

408
00:40:51,700 --> 00:40:56,580
Himmler wiedział, że armia niemiecka była
walczył o powstrzymanie aliantów

409
00:40:56,740 --> 00:40:58,460
A do stycznia 1945 r

410
00:40:58,620 --> 00:41:04,020
SS tutaj, w Auschwitz
również doskonale świadomi, że koniec jest bliski.

411
00:41:15,940 --> 00:41:21,620
Wszystkie odniesienia do tego miejsca jako do miejsca
masowe morderstwa miały zostać wyeliminowane.

412
00:41:24,300 --> 00:41:28,740
Obudziliśmy się w środku nocy
z dźwiękiem eksplozji,

413
00:41:28,900 --> 00:41:33,660
wysadzili komory gazowe,
krematorium.

414
00:41:33,940 --> 00:41:37,940
Na zewnątrz czekali na nas SS
i kazał nam maszerować,

415
00:41:38,100 --> 00:41:43,140
każdego, kto nie mógł szybko maszerować
wystarczyło, że zastrzelono na miejscu.

416
00:41:43,420 --> 00:41:48,580
Dotarliśmy do Auschwitz 1,
czyli około godziny spaceru, o 1 w nocy.

417
00:41:50,460 --> 00:41:55,500
Naziści ponownie zniknęli jako
gdyby ich pochłonęła ziemia

418
00:41:56,060 --> 00:42:01,500
Eva Mozes Kor i 1200 innych więźniów
uznano, że jest za słaby, aby ewakuować się z tego obszaru,

419
00:42:01,660 --> 00:42:07,420
pozostało im teraz kilka dni do uporania się
dla siebie w obozie głównym w Auschwitz.

420
00:42:08,900 --> 00:42:11,100
Większość strażników już nie było

421
00:42:11,260 --> 00:42:15,620
ale zamówiono inną jednostkę SS
przyjść do obozu i ich zastrzelić.

422
00:42:15,780 --> 00:42:22,100
Żaden więzień nie miał pozostać przy życiu
złożyć zeznania na temat tego, co się tutaj wydarzyło.

423
00:42:32,780 --> 00:42:35,620
Tymczasem ponad 50 tys
inni więźniowie Auschwitz,

424
00:42:35,780 --> 00:42:38,340
uważani za wystarczająco odpowiednich, aby zostać niewolniczymi robotnikami,

425
00:42:38,500 --> 00:42:42,460
maszerowano w temperaturze poniżej zera
temperatury do węzłów kolejowych,

426
00:42:42,620 --> 00:42:47,140
gdzie mieli być
wsiadać do pociągów i wysyłać na Zachód.

427
00:42:55,100 --> 00:43:00,500
Gdyby ktoś w ogóle odważył się schylić, żeby dostać
błotnisty śnieg z ich butów, zostali zastrzeleni,

428
00:43:00,660 --> 00:43:04,060
to był koniec.
Nie wolno nam było się schylać,

429
00:43:04,220 --> 00:43:08,460
mogliśmy tylko iść szybko,
szybko, szybko.

430
00:43:11,740 --> 00:43:14,620
Po obu stronach dróg
były rowy,

431
00:43:14,780 --> 00:43:19,180
wielkie rowy i rowy
było pełno ciał.

432
00:43:27,220 --> 00:43:30,500
Również w marszu pośród tego chaosu
odwrotu byli więźniami

433
00:43:30,660 --> 00:43:36,820
którzy nigdy nie przypuszczali, że jest to możliwe
opuścić obóz żywy, Sonderkommando.

434
00:43:37,180 --> 00:43:42,700
Przeżyliśmy to dzięki Rosjanom
jadąc z Krakowa i w dół

435
00:43:43,740 --> 00:43:49,100
a Niemcy wpadli w panikę i
wszędzie, gdzie poszliśmy, byli Niemcy

436
00:43:50,660 --> 00:43:56,340
jeden po drugim, pytając nas, czy pracujesz
w Sonderkommando nas rozstrzelano.

437
00:44:03,940 --> 00:44:05,300
Gdy dotarli do główki szyny,

438
00:44:05,460 --> 00:44:10,140
w którym tłoczyli się więźniowie Auschwitz
otworzyć wagony, aby kontynuować podróż na zachód,

439
00:44:10,300 --> 00:44:15,300
w temperaturach, które mogą osiągnąć ok
do minus 20 stopni.

440
00:44:15,780 --> 00:44:20,980
Oj, wóz był bardzo zapakowany,
jeden facet nie spał i był Niemcem,

441
00:44:21,900 --> 00:44:26,980
powiedział nam, że jest Niemcem,
kto wie, może skazaniec, kto wie.

442
00:44:27,380 --> 00:44:31,340
A on chciał usiąść,
nie mógł już znieść tego gościa.

443
00:44:31,500 --> 00:44:36,780
Więc powiedział mi: „Mam trochę”.
papierosy, pozwolisz mi usiąść? '

444
00:44:36,940 --> 00:44:40,100
Kiedy zapalę papierosa, wiesz, ach,
kiedy mam trochę papierosów,

445
00:44:40,260 --> 00:44:44,540
więc dał mi 2-3 papierosy,
Wstałam, a on usiadł.

446
00:44:44,700 --> 00:44:50,940
Więc papierosy w ciągu 5-10 minut zniknęły,
Powiedziałem mu: „Wstawaj”. Wstawać. Wstać!'

447
00:44:52,700 --> 00:44:54,300
Nie wstałby.

448
00:44:54,460 --> 00:45:00,780
Zrobiłem więc to ja i kilku moich znajomych
siedziałbym na nim i jakieś 30 minut,

449
00:45:02,780 --> 00:45:08,580
Przez godzinę się dusił, ten facet,
i został wyrzucony, wyrzucony z wozu.

450
00:45:14,660 --> 00:45:18,060
Byłem szczęśliwy. Jak się czułem?

451
00:45:18,300 --> 00:45:24,300
Zabili całą moją rodzinę, około 30,40 osób
mojej rodziny i ja zabiliśmy 1 Niemca?

452
00:45:24,460 --> 00:45:27,300
To było nic!

453
00:45:36,900 --> 00:45:41,940
To było morderstwo, prawda?
zamordowałeś współwięźnia?

454
00:45:43,020 --> 00:45:48,020
Byłam wtedy szczęśliwa,
Powiedziałem ci, bo był Niemcem.

455
00:45:48,220 --> 00:45:49,220
Nie zrobiłbym tego,

456
00:45:49,380 --> 00:45:53,140
Nie zrobiłbym tego żadnemu z nas

457
00:45:53,300 --> 00:45:58,140
ale i tak chciałem usiąść
też tam, bo też się zmęczyłem.

458
00:45:58,300 --> 00:46:03,060
Dlaczego miałby żyć,
bo dał mi 2,3 papierosa?

459
00:46:03,380 --> 00:46:09,340
Dlatego nie chciał wstawać,
więc usiedliśmy na nim, a on zmarł. Łatwy.

460
00:46:17,140 --> 00:46:20,100
Niemcy, którzy faktycznie byli współwinni
w morderstwach w Auschwitz

461
00:46:20,260 --> 00:46:26,060
wiedzieli, że są jeszcze bardziej zagrożeni
zemstę, gdy wojna zbliżała się do końca.

462
00:46:29,860 --> 00:46:33,740
Członkowie SS, jak Rudolf Höss,
były komendant Auschwitz,

463
00:46:33,900 --> 00:46:37,300
teraz próbował uniknąć schwytania.

464
00:46:39,340 --> 00:46:43,860
Oraz historia Hössa i jego współpracowników
próbować uniknąć sprawiedliwości

465
00:46:44,020 --> 00:46:46,820
a alianci próbują ich ścigać

466
00:46:46,980 --> 00:46:51,580
jest jednym z najbardziej niepokojących
w całej tej historii.