1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:07,740 --> 00:00:12,580
W 1942 roku naziści po raz pierwszy
zaczął przeczesywać kraje

2
00:00:12,740 --> 00:00:14,860
Europa Zachodnia w pogoni za swoimi

3
00:00:15,020 --> 00:00:19,420
„Ostateczne rozwiązanie”, eksterminacja
Żydów.

4
00:00:29,380 --> 00:00:34,780
Nawet zabieranie Żydów z tak odległych pól
jak Brytyjskie Wyspy Normandzkie.

5
00:00:36,820 --> 00:00:39,660
Na wyższym poziomie ty
i tych członków rodziny, w zależności

6
00:00:39,820 --> 00:00:41,980
na was zostaniecie ewakuowani.

7
00:00:42,140 --> 00:00:45,100
„Nigdy więcej jej nie widzieliśmy ani nic nie słyszeliśmy
o tym, co się z nią stało

8
00:00:45,260 --> 00:00:48,540
przez 50 lat, to jest niesamowite.

9
00:00:48,700 --> 00:00:50,900
Kiedy dowiedziałem się, że zginęła w Auschwitz,

10
00:00:51,060 --> 00:00:55,860
Mam na myśli, że byliśmy, wiesz,
po prostu zdenerwowany i przerażony. "

11
00:00:58,140 --> 00:01:01,700
Ale jak naziści w Auschwitz
i innych obozów w okupowanej Polsce

12
00:01:01,860 --> 00:01:07,660
mieliśmy odkryć, to jedno
wyobrazić sobie masowe zabijanie na epicką skalę,

13
00:01:07,820 --> 00:01:11,860
co innego móc to wykonać.

14
00:01:13,660 --> 00:01:19,620
Ale jak rozwiązali ten morderczy problem
mówi nam wiele o ich mentalności.

15
00:01:24,380 --> 00:01:30,100
W 1942 roku w wyniku straszliwego procesu
metodą prób i błędów, którą stworzyli ci naziści

16
00:01:30,460 --> 00:01:33,580
coś zupełnie nowego w historii

17
00:01:33,740 --> 00:01:38,260
zdolne do zabijania fabryk
zamordowania milionów.

18
00:02:09,900 --> 00:02:15,420
Pierwsi Żydzi przysłani z Europy Zachodniej
do Auschwitz pochodzili z Francji.

19
00:02:23,660 --> 00:02:26,900
Dla wielu żołnierzy niemieckich Francja
to był łatwy wpis

20
00:02:27,060 --> 00:02:32,060
znacznie łatwiejsza niż walka na Wschodzie
przeciwko Armii Czerwonej.

21
00:02:34,460 --> 00:02:39,180
Liczyli się ci Niemcy, którzy tu byli
sami mają szczęście.

22
00:02:45,220 --> 00:02:50,580
Ale w rzeczywistości było ich stosunkowo niewiele
Niemieccy żołnierze we Francji.

23
00:02:51,580 --> 00:02:54,820
Kraj został podzielony na
dwie strefy przez Niemców

24
00:02:54,980 --> 00:02:57,500
zajęty i niezajęty

25
00:02:57,660 --> 00:03:01,620
ale administracja francuska
w dużej mierze kierował obydwoma.

26
00:03:01,780 --> 00:03:04,420
Więc jedyną drogą, jaką mogli dostać naziści
Żydów z Francji

27
00:03:04,580 --> 00:03:09,780
był przy współpracy
samych władz francuskich.

28
00:03:10,540 --> 00:03:15,020
2 lipca 1942 roku miało miejsce ważne wydarzenie
odbyło się spotkanie SS

29
00:03:15,180 --> 00:03:20,220
oraz wyższe osobistości francuskiej policji
aby omówić masowe deportacje.

30
00:03:20,380 --> 00:03:23,940
Ujawniają się protokoły sporządzone przez funkcjonariusza SS
co początkowo proponowali Francuzi

31
00:03:24,100 --> 00:03:28,740
współpracujący z nazistami
tylko w ograniczonym zakresie.

32
00:03:54,540 --> 00:03:56,860
Władze francuskie o tym wiedziały
gdyby nie współpracowali

33
00:03:57,020 --> 00:03:59,260
spotkali się z gniewem Niemców.

34
00:03:59,420 --> 00:04:02,300
Ale oni nie chcieli
wydać francuskich Żydów.

35
00:04:02,460 --> 00:04:05,820
Więc to było ich rozwiązanie:

36
00:04:33,820 --> 00:04:38,100
Władze francuskie,
postanowiwszy wydać cudzoziemskich Żydów,

37
00:04:38,260 --> 00:04:44,060
zorganizował pierwszą zbiórkę dla
wczesnym rankiem 16 lipca 1942 r.

38
00:04:53,180 --> 00:04:55,580
W 20. dzielnicy Paryża,

39
00:04:55,740 --> 00:05:01,100
Francuska policja złożyła wizytę Mullerom
- pochodzi z Polski.

40
00:05:12,300 --> 00:05:16,620
„Rano byliśmy bardzo agresywni
obudzony pukaniem do drzwi

41
00:05:16,780 --> 00:05:19,700
i widziałem moją matkę na kolanach
na ziemi,

42
00:05:19,860 --> 00:05:24,220
z ramionami wokół nóg
dwóch policjantów.

43
00:05:27,540 --> 00:05:31,060
Błagała, żeby nas zostawili.

44
00:05:31,220 --> 00:05:35,380
Błagała ich, krzyczała
i płacze,

45
00:05:35,540 --> 00:05:38,860
i widziałem policjantów,
cóż, inspektorzy

46
00:05:39,020 --> 00:05:41,660
którzy ją popychali
z nogami mówiącymi

47
00:05:41,820 --> 00:05:46,420
pospiesz się, pospiesz się,
nie każ nam marnować czasu. "

48
00:05:46,580 --> 00:05:48,180
Zabrany przez francuską policję

49
00:05:48,340 --> 00:05:50,540
tego ranka były Annette Muller,

50
00:05:50,700 --> 00:05:54,900
jej najmłodszy brat Michel,
i jej matka.

51
00:05:56,660 --> 00:06:00,340
„Pamiętam, że byliśmy trochę przestraszeni
bo było bardzo wcześnie rano,

52
00:06:00,500 --> 00:06:02,620
kazali nam zjeść jedzenie na 3 dni,

53
00:06:02,780 --> 00:06:05,220
Wydaje mi się, że pamiętam
powiedzieli, że przez trzy dni.

54
00:06:05,380 --> 00:06:08,620
Ale to mnie nie martwiło,

55
00:06:09,020 --> 00:06:12,020
nie było tego tak dużo
że ufałem policji mojego kraju

56
00:06:12,180 --> 00:06:16,620
ale raczej, że całkowicie
zaufałem mojej matce. "

57
00:06:21,700 --> 00:06:24,580
Zabrano ich do obozu
bardzo podobny do tego.

58
00:06:24,740 --> 00:06:28,380
Wypełniony obcokrajowcami, z których wielu tak miało
wcześniej uciekł do Francji

59
00:06:28,540 --> 00:06:32,580
próbując uciec przed nazistowskimi prześladowaniami.

60
00:06:40,300 --> 00:06:41,820
„Właściwie nie martwiłem się tak bardzo.

61
00:06:41,980 --> 00:06:44,900
Jedyne o czym myślałem to powrót
na początek kadencji.

62
00:06:45,060 --> 00:06:46,900
Zastanawiałem się, co się stanie.

63
00:06:47,060 --> 00:06:49,980
Ale byłem pewien, że wrócimy
na pierwszy dzień szkoły.

64
00:06:50,140 --> 00:06:53,500
To była moja główna obawa. "

65
00:06:56,940 --> 00:06:58,740
W pierwszych dniach deportacji

66
00:06:58,900 --> 00:07:02,420
natychmiastową prośbę nazistów
przeznaczony był wyłącznie dla dorosłych Żydów

67
00:07:02,580 --> 00:07:05,780
który następnie zostałby zapracowany na śmierć.

68
00:07:05,940 --> 00:07:08,820
A więc Adolf Eichmann z SS
kto organizował

69
00:07:08,980 --> 00:07:11,900
deportacje początkowo nie miały miejsca
dać pozwolenie

70
00:07:12,060 --> 00:07:16,660
o wysłanie dzieci na Wschód
z rodzicami.

71
00:07:23,260 --> 00:07:27,380
I tak na początku sierpnia 1942 r.
w obozie w Beaune-La-Rolande,

72
00:07:27,540 --> 00:07:31,540
francuska policja rozdzieliła rodziny.

73
00:07:39,420 --> 00:07:41,100
„Policja pobiła kobiety,

74
00:07:41,260 --> 00:07:44,820
podczas gdy my, dzieci, trzymaliśmy się
na ich ubranie.

75
00:07:44,980 --> 00:07:48,420
Polewali nas wodą. "

76
00:07:48,620 --> 00:07:50,300
„A było ich trochę
tam bardzo małe dzieci.

77
00:07:50,460 --> 00:07:52,660
Pamiętam, jak ludzie płakali.

78
00:07:52,820 --> 00:07:56,900
Potem nagle, gdy pojazd
z zamontowanym karabinem maszynowym przybył,

79
00:07:57,060 --> 00:08:01,180
zapadła cisza, straszna cisza. "

80
00:08:03,260 --> 00:08:07,460
„Moja mama była w pierwszym rzędzie
kobiet

81
00:08:07,860 --> 00:08:11,540
i dała nam znak oczami.

82
00:08:11,700 --> 00:08:15,180
Michel płakał.
Obserwowaliśmy ją

83
00:08:15,340 --> 00:08:17,820
i to jest ostatnie zdjęcie
Mam po mojej matce,

84
00:08:17,980 --> 00:08:23,580
bo wtedy zabrali kobiety
a my, dzieci, zostaliśmy sami. "

85
00:08:28,580 --> 00:08:29,900
W ciągu najbliższych kilku tygodni

86
00:08:30,060 --> 00:08:34,180
dzieci, które zostały zabrane
od rodziców zostali tu przeniesieni,

87
00:08:34,340 --> 00:08:38,060
do Drancy na przedmieściach Paryża.

88
00:08:45,180 --> 00:08:47,900
Ten prowizoryczny obóz koncentracyjny
został zbudowany wokół

89
00:08:48,060 --> 00:08:52,300
częściowo ukończony kompleks
tanich mieszkań.

90
00:09:02,220 --> 00:09:06,380
Najstarszy z nowo przybyłych dzieci
miał około 14 lat,

91
00:09:06,540 --> 00:09:09,580
najmłodszy około 2.

92
00:09:13,100 --> 00:09:15,700
Już garstka dorosłych
więziony w Drancy

93
00:09:15,860 --> 00:09:19,700
próbowali zrobić dla nich, co mogli.

94
00:09:20,220 --> 00:09:24,620
„Dzieci były otoczone
te małe owady

95
00:09:24,780 --> 00:09:28,940
i ich wygląd
było już żałosne.

96
00:09:29,100 --> 00:09:33,940
Były bardzo, bardzo brudne
i wszyscy mieli czerwonkę.

97
00:09:37,860 --> 00:09:40,700
Próbowaliśmy przede wszystkim zrobić listy
ich imion

98
00:09:40,860 --> 00:09:44,060
ale większość z nich nie wiedziała
ich nazwiska

99
00:09:44,220 --> 00:09:49,340
więc po prostu powiedzieli takie rzeczy
- „Jestem młodszym bratem Pierre’a”.

100
00:09:59,900 --> 00:10:05,140
„Umieścili nas w małych pokojach
gdzie spaliśmy na cementowej podłodze

101
00:10:05,620 --> 00:10:09,260
i musieliśmy uważać, żeby się nie poślizgnąć
na stopniach klatki schodowej

102
00:10:09,420 --> 00:10:12,900
bo było mnóstwo ekskrementów
na nich.

103
00:10:13,060 --> 00:10:17,140
To było jak przejście przez koszmar. "

104
00:10:23,820 --> 00:10:26,140
Po krótkim pobycie w Drancy,

105
00:10:26,300 --> 00:10:29,300
z otrzymanym pozwoleniem
z Berlina,

106
00:10:29,460 --> 00:10:34,980
dzieci zebrały się razem
rozpocząć podróż na Wschód.

107
00:10:39,820 --> 00:10:43,460
„Zawsze ich okłamywaliśmy, zawsze o tym mówiliśmy

108
00:10:43,620 --> 00:10:46,660
że je znajdziesz
znowu twoi rodzice,

109
00:10:46,820 --> 00:10:49,980
ale pomimo tego, co powiedzieliśmy
nie wierzyli nam.

110
00:10:50,140 --> 00:10:54,220
Co dziwne, podejrzewali
co miało się wydarzyć.

111
00:10:54,380 --> 00:10:59,420
Wiele z nich powiedziało moim znajomym
i ja „Madame, adoptuj mnie”

112
00:10:59,660 --> 00:11:02,620
ponieważ chcieli pozostać w obozie.

113
00:11:02,780 --> 00:11:06,940
Choć było tam bardzo źle,
nie chcieli iść dalej.

114
00:11:07,100 --> 00:11:11,260
A więc rano przed wyjazdem
ubraliśmy je najlepiej jak mogliśmy,

115
00:11:11,420 --> 00:11:16,060
większość z nich nie była w stanie nawet udźwignąć
ich małe torby. "

116
00:11:22,540 --> 00:11:24,700
„Wierzę, że to jest coś gorszego

117
00:11:24,860 --> 00:11:29,620
to oczywiście może się zdarzyć
Wciąż o tym myślę. "

118
00:11:34,180 --> 00:11:36,980
Michel i Annette Muller byli podekscytowani
daleko w bezpieczne miejsce

119
00:11:37,140 --> 00:11:40,900
ponieważ ich ojciec dał radę
przekupić francuskich urzędników.

120
00:11:41,060 --> 00:11:46,260
Ich matka po porwaniu siłą
od nich zginął w Auschwitz.

121
00:11:46,420 --> 00:11:51,780
Ale według Michela nie jest to jedyne
Niemcy, którzy byli winni.

122
00:11:52,540 --> 00:11:55,940
„Aresztowali ludzi po prostu
ponieważ urodzili się Żydami.

123
00:11:56,100 --> 00:11:57,940
Że Francuzi powinni to zrobić

124
00:11:58,100 --> 00:12:02,220
wciąż mnie przerasta, nawet 60 lat później. "

125
00:12:09,180 --> 00:12:13,820
W sierpniu 1942 r. około 4100 dzieci
wsadzono do pociągów

126
00:12:13,980 --> 00:12:17,020
i wysłał na Wschód zapakowany do ciężarówek towarowych,

127
00:12:17,180 --> 00:12:21,740
zmieszany z dorosłymi z Drancy
- zupełnie obcy ludzie.

128
00:12:33,260 --> 00:12:35,980
Ich podróż trwała dwa dni i noce.

129
00:12:36,140 --> 00:12:40,500
Dopóki tu nie dotarli:
rampa w Auschwitz.

130
00:13:13,580 --> 00:13:15,660
Żyjących świadków jest niewielu
pozostało złożyć zeznania

131
00:13:15,820 --> 00:13:18,700
do scen po przybyciu na rampę

132
00:13:18,860 --> 00:13:22,460
Jeszcze mniej było członków SS.

133
00:13:22,620 --> 00:13:24,900
Ale wkrótce potem
przybyły francuskie dzieci,

134
00:13:25,060 --> 00:13:29,500
zaczął szeregowy SS Oskar Groning
pracować w Oświęcimiu.

135
00:13:34,860 --> 00:13:38,300
„Nie trwało długo, zanim zostałem przydzielony

136
00:13:38,460 --> 00:13:43,500
nadzorować odbiór bagażu
przychodzącego transportu.

137
00:13:45,500 --> 00:13:49,580
Kiedy to się skończyło,
było jak na wesołym miasteczku,

138
00:13:49,740 --> 00:13:52,060
zostało mnóstwo śmieci

139
00:13:52,220 --> 00:13:57,380
a wśród tych śmieci byli chorzy ludzie,
tych, którzy nie mogą chodzić.

140
00:14:02,220 --> 00:14:07,100
I sposób, w jaki traktowano tych ludzi
naprawdę mnie przeraziło.

141
00:14:08,340 --> 00:14:14,140
Na przykład leżące tam dziecko
nagi był po prostu ciągnięty za nogi

142
00:14:15,540 --> 00:14:19,700
i wrzucił do ciężarówki
zostać wypędzonym,

143
00:14:20,140 --> 00:14:23,420
a kiedy wrzasnął jak chory kurczak,

144
00:14:23,580 --> 00:14:28,940
następnie walnęli nim o krawędź
ciężarówkę, więc zamilkła. "

145
00:14:44,460 --> 00:14:46,260
Przewieziono dzieci z Francji

146
00:14:46,420 --> 00:14:50,860
niecałe dwie mile od rampy
do obozu Auschwitz-Birkenau

147
00:14:51,020 --> 00:14:56,180
i dalej do jednego z dwóch domków w oddali
narożnik kompleksu.

148
00:14:57,740 --> 00:15:01,900
Tutaj naziści improwizowali
komory gazowe.

149
00:15:03,580 --> 00:15:07,260
Dzieci zostały zamknięte w pokoju
i kryształy trującego środka owadobójczego,

150
00:15:07,420 --> 00:15:12,060
Cyklon B, wrzucony przez
właz wysoko w ścianie.

151
00:15:13,860 --> 00:15:15,820
Wysłano ponad cztery tysiące dzieci

152
00:15:15,980 --> 00:15:19,860
bez swoich rodziców
z Francji do Auschwitz.

153
00:15:20,020 --> 00:15:23,540
Każdy z nich zginął.

154
00:15:26,980 --> 00:15:30,420
A jesienią 1942 r
Oskar Groning wierzył

155
00:15:30,580 --> 00:15:34,700
że ta odrażająca zbrodnia była usprawiedliwiona.

156
00:15:35,500 --> 00:15:37,740
„Przekonał nas nasz światopogląd

157
00:15:37,900 --> 00:15:41,380
że zostaliśmy zdradzeni
przez cały świat,

158
00:15:41,540 --> 00:15:46,700
i że był tam wielki spisek
Żydów przeciwko nam. "

159
00:15:48,420 --> 00:15:51,740
„Ale na pewno, jeśli chodzi o dzieci

160
00:15:51,900 --> 00:15:57,380
musisz zdać sobie sprawę, że nie jest to możliwe
zrobił ci coś? "

161
00:15:57,540 --> 00:16:01,380
„Dzieci, one nie są wrogiem
w tej chwili.

162
00:16:01,540 --> 00:16:05,300
Wrogiem jest krew w nich.

163
00:16:05,580 --> 00:16:10,140
Wrogiem jest dorastanie na Żyda
to mogłoby stać się niebezpieczne.

164
00:16:10,300 --> 00:16:15,140
I dzięki temu dzieci
również zostały uwzględnione. "

165
00:16:17,020 --> 00:16:19,660
Choć Oskar Groning z pewnością
subskrybowany w tamtym czasie

166
00:16:19,820 --> 00:16:23,420
do nazistowskiego złudzenia
światowy spisek żydowski,

167
00:16:23,580 --> 00:16:26,700
nie brał w tym bezpośredniego udziału
w zabijaniu.

168
00:16:26,860 --> 00:16:29,500
Nie chciał też pozostać w Auschwitz.

169
00:16:29,660 --> 00:16:35,780
Dokumenty potwierdzają, że później złożył wniosek o a
przeniesienia na front – czego odmówiono.

170
00:16:37,820 --> 00:16:43,460
Kontynuował więc pracę w obozie macierzystym
dwie mile na południowy wschód od Auschwitz-Birkenau.

171
00:16:43,620 --> 00:16:44,900
Jego zadaniem tutaj było uporządkowanie sytuacji

172
00:16:45,060 --> 00:16:48,900
i policz skradzione pieniądze
przybywających transportów Żydów

173
00:16:49,060 --> 00:16:53,020
i zorganizowanie jego transportu do Berlina.

174
00:16:57,460 --> 00:17:01,580
Chociaż główną motywacją do
„Ostateczne rozwiązanie” miało charakter ideologiczny,

175
00:17:01,740 --> 00:17:03,060
naziści również byli tego świadomi

176
00:17:03,220 --> 00:17:07,780
aby mogli odnieść korzyści finansowe
od przestępstwa.

177
00:17:07,940 --> 00:17:13,700
W 1942 r. wysłano około 200 000 Żydów
do Auschwitz z całej Europy

178
00:17:14,500 --> 00:17:19,100
z Francji, Holandii, Belgii,
Jugosławia, Polska,

179
00:17:20,340 --> 00:17:24,820
ziemie czeskie, Słowacja,
Austrii i Niemczech.

180
00:17:26,140 --> 00:17:30,980
Około 70% z nich zostało zamordowanych
natychmiast po przyjeździe.

181
00:17:31,820 --> 00:17:33,340
Zanim je zabrano,

182
00:17:33,500 --> 00:17:34,660
powiedzieli im naziści

183
00:17:34,820 --> 00:17:39,780
zostawić swoje pieniądze
i rzeczy na przechowanie.

184
00:17:41,940 --> 00:17:46,220
„W mojej pracy jako administrator
tych walut obcych

185
00:17:46,380 --> 00:17:50,860
Widziałem praktycznie wszystkie waluty
świata.

186
00:17:52,340 --> 00:17:57,900
Wierzcie lub nie, ale widziałem ich z
Lira włoska na Pesety hiszpańskie,

187
00:17:58,940 --> 00:18:04,580
na waluty węgierskie i meksykańskie,
z dolarów na funta angielskiego. "

188
00:18:07,100 --> 00:18:10,100
I być może zajmował się tym Oskar Groning
z funtami angielskimi

189
00:18:10,260 --> 00:18:13,980
z powodu tego, co się tutaj wydarzyło
na Wyspach Normandzkich.

190
00:18:14,140 --> 00:18:17,540
Geograficznie 900 mil od Auschwitz,

191
00:18:17,700 --> 00:18:21,900
ale w jakikolwiek inny sposób
lata świetlne stąd.

192
00:18:25,660 --> 00:18:28,420
Wyspy Normandzkie były sławne
przed wojną jako łagodny

193
00:18:28,580 --> 00:18:32,220
i przyjazne miejsce wypoczynku.

194
00:18:40,300 --> 00:18:45,140
Do tego pojechała rodzina Pottsów z Kentu
na Wyspach Normandzkich w 1939 r.

195
00:18:45,300 --> 00:18:47,820
Była z nimi ich niania,
Teresa Steiner,

196
00:18:47,980 --> 00:18:49,740
którzy szukali bezpieczeństwa w Wielkiej Brytanii
od wzrostu

197
00:18:49,900 --> 00:18:53,860
antysemityzm w swojej ojczyźnie, Austrii.

198
00:18:54,980 --> 00:18:58,060
„Musimy ją naprawdę pokochać, ponieważ my,
widzieliśmy ją dużo,

199
00:18:58,220 --> 00:19:01,540
To znaczy, że była z nami przez cały czas
naprawdę i oni,

200
00:19:01,700 --> 00:19:02,700
zwłaszcza na Wyspach Normandzkich”

201
00:19:02,860 --> 00:19:05,700
„To było tak, jakbym miał dwie matki”.

202
00:19:05,860 --> 00:19:10,340
Wiosną 1940 r., kiedy rodzina Potts
zdecydował się na powrót do Anglii,

203
00:19:10,500 --> 00:19:13,860
władze Brytyjskich Wysp Normandzkich
postępował zgodnie z wytycznymi Home Office

204
00:19:14,020 --> 00:19:16,980
i nie chcieli wypuścić Teresy z nimi.

205
00:19:17,140 --> 00:19:21,740
Zaklasyfikowali ją jako Austriaczkę
jako „wrogi obcy”.

206
00:19:21,900 --> 00:19:23,620
„Chociaż moja matka ich błagała,

207
00:19:23,780 --> 00:19:26,180
przyszli następnego dnia i ją zabrali.

208
00:19:26,340 --> 00:19:28,460
I tak naprawdę nigdy więcej jej nie widzieliśmy.

209
00:19:28,620 --> 00:19:30,740
Myślę, że byli antysemici
ludzie tam,

210
00:19:30,900 --> 00:19:33,580
było, mam ci coś powiedzieć
o tym mężczyźnie, który jest

211
00:19:33,740 --> 00:19:35,500
który właściwie powiedział mojej matce:

212
00:19:35,660 --> 00:19:39,700
Jeśli musisz tropić Żydów
po tobie, czego się spodziewasz?

213
00:19:39,860 --> 00:19:44,100
Więc powiedziała mi,
co jest dość obrzydliwe. "

214
00:19:50,140 --> 00:19:52,780
Oznaczało to, że Teresa znalazła się w pułapce
na Wyspach Normandzkich

215
00:19:52,940 --> 00:19:57,300
kiedy Niemcy wkroczyli latem
z 1940 r.

216
00:19:59,580 --> 00:20:02,180
Niemiecka propaganda dużo robiła
postawa kooperatywna

217
00:20:02,340 --> 00:20:07,860
wielu mieszkańców Wysp Normandzkich
- w tym słynne brytyjskie Bobbies

218
00:20:09,940 --> 00:20:12,100
I to była policja na Guernsey
to zorganizowane

219
00:20:12,260 --> 00:20:17,380
rejestracji Żydów na wyspie
na polecenie Niemców.

220
00:20:17,980 --> 00:20:20,900
Zarejestrowanych było łącznie czterech Żydów
na Guernsey,

221
00:20:21,060 --> 00:20:25,260
dwanaście na sąsiedniej wyspie
z Jersey.

222
00:20:33,020 --> 00:20:37,940
Jeden z Żydów zarejestrowanych na Guernsey
jesienią 1940 r. była Therese Steiner

223
00:20:38,100 --> 00:20:42,660
podobnie jak inni, jej karta została oznaczona
z czerwonym J.

224
00:20:48,220 --> 00:20:51,580
Osiemnaście miesięcy później, w kwietniu 1942 r.,

225
00:20:51,740 --> 00:20:55,340
trzech cudzoziemskich Żydów na Guernsey
- August Spitz,

226
00:20:55,500 --> 00:20:58,620
Marianne Grunfeld i sama Teresa

227
00:20:58,780 --> 00:21:03,180
zostali wezwani do centrali
komisariat policji na wyspie.

228
00:21:03,340 --> 00:21:07,820
Teresa była umówiona z
Sierżant Ernest Plevin.

229
00:21:07,980 --> 00:21:12,940
„Będziesz musiał pojawić się na
21 kwietnia 1942 o godz. 1900

230
00:21:13,100 --> 00:21:16,900
na wadze pomostowej w St Peter Port.

231
00:21:18,940 --> 00:21:21,060
Musisz zabrać ze sobą
razem ten porządek

232
00:21:21,220 --> 00:21:24,900
z dokumentami potwierdzającymi Twoją tożsamość.

233
00:21:25,060 --> 00:21:29,020
Powinieneś zaopatrzyć się w ciepłą odzież
i postanowienia,

234
00:21:29,180 --> 00:21:34,100
ale Twój bagaż nie może być cięższy
niż możesz unieść. "

235
00:21:39,420 --> 00:21:41,380
„Wciąż mam w głowie obraz.

236
00:21:41,540 --> 00:21:45,980
Wiozłem ją do białej ciężarówki,
Dwóch z nas poszło z nią na dół

237
00:21:46,140 --> 00:21:49,260
i myślę, że musieliśmy wziąć
jej walizka na rowerze,

238
00:21:49,420 --> 00:21:52,740
wiesz, jak to się robi, i oni,

239
00:21:52,900 --> 00:21:56,500
staliśmy tam, żegnając się
i widzieć ją przechodzącą przez,

240
00:21:56,660 --> 00:21:59,580
tę bramę w dolinie
a ona machała,

241
00:21:59,740 --> 00:22:02,980
poszła i tyle.

242
00:22:04,020 --> 00:22:05,980
To wszystko było tajemnicą, gdzie ona poszła,

243
00:22:06,140 --> 00:22:07,420
wiesz, że w pewnym sensie miałeś taką nadzieję

244
00:22:07,580 --> 00:22:11,860
ona wróci
ale ostatecznie tego nie zrobiła.

245
00:22:13,620 --> 00:22:16,860
To wszystko było poza naszym doświadczeniem
naprawdę to nie było to.

246
00:22:17,020 --> 00:22:21,220
Takie rzeczy nie miały miejsca
w Anglii. "

247
00:22:23,900 --> 00:22:26,220
Ani władze na Guernsey
ani we Francji

248
00:22:26,380 --> 00:22:29,900
wiedzieli, że Żydów wydali
mieli zostać zamordowani.

249
00:22:30,060 --> 00:22:35,300
Ale oni doskonale wiedzieli, jak bardzo
naziści nienawidzili Żydów.

250
00:22:38,180 --> 00:22:41,180
Po kilku tygodniach we Francji
trzy kobiety deportowane z Guernsey

251
00:22:41,340 --> 00:22:45,300
zostali zatrzymani podczas łapanek
z lipca 1942 r

252
00:22:45,460 --> 00:22:48,900
i wywieziony do Auschwitz.

253
00:22:49,260 --> 00:22:52,700
Cała trójka tam zginęła.

254
00:23:02,260 --> 00:23:06,420
W tym samym miesiącu, co trzej deportowani
z Guernsey przybył do Auschwitz,

255
00:23:06,580 --> 00:23:08,460
Henryk Himmler,
jedna z czołowych postaci

256
00:23:08,620 --> 00:23:13,620
za nazistowskim programem masowych mordów
odwiedził obóz.

257
00:23:16,140 --> 00:23:19,580
Do tej pory było tam około 30 000 więźniów
w Oświęcimiu

258
00:23:19,740 --> 00:23:24,580
większość z nich była Żydami lub Polakami
więźniowie polityczni.

259
00:23:28,020 --> 00:23:31,780
Himmler zbadał ogromną ekspansję
kompleksu obozowego

260
00:23:31,940 --> 00:23:36,020
główny obóz,
rozbudowę w Birkenau

261
00:23:36,620 --> 00:23:42,340
i zbudowanie gigantycznego materiału syntetycznego
fabryka gumy w pobliskim Monowitz.

262
00:23:46,300 --> 00:23:50,940
Był nawet świadkiem mordu Żydów w
jedna z komór gazowych w Auschwitz,

263
00:23:51,100 --> 00:23:56,940
część jego trasy została pominięta
dokumentację fotograficzną jego wizyty.

264
00:23:58,500 --> 00:24:00,660
Himmler był zadowolony z tego, co zobaczył.

265
00:24:00,820 --> 00:24:06,180
Do tego stopnia, że od razu awansował
komendant obozu,

266
00:24:08,820 --> 00:24:13,260
Rudolf Höss, człowiek, który nadzorował
cały ten horror,

267
00:24:13,540 --> 00:24:17,100
został mianowany podpułkownikiem SS.

268
00:24:22,020 --> 00:24:24,020
Höss stworzył wygodne życie
dla siebie

269
00:24:24,180 --> 00:24:26,220
i jego rodzina w Auschwitz.

270
00:24:26,380 --> 00:24:31,580
Wszyscy mieszkali razem w domu
na skraju obozu głównego.

271
00:24:34,500 --> 00:24:37,780
Ale życie dla więźniów tutaj
po drugiej stronie drutu

272
00:24:37,940 --> 00:24:40,260
wewnątrz głównego obozu

273
00:24:40,420 --> 00:24:46,140
była walka z głodem,
choroby i przerażające znęcanie się fizyczne.

274
00:24:46,500 --> 00:24:50,860
Bitwa Kazimierz Piechowski
walczył każdego dnia.

275
00:24:53,780 --> 00:24:57,260
„Byłem bardzo zdrowy, bardzo silny

276
00:24:57,420 --> 00:25:01,060
i to pomogło mi w obozie
bo nawet jeśli ktoś był młody,

277
00:25:01,220 --> 00:25:05,300
jeśli był chłopcem mamusi, nie miał szans.

278
00:25:05,980 --> 00:25:09,740
Musiałeś być twardy,
trzeba było mieć silną wolę,

279
00:25:09,900 --> 00:25:13,740
powiedzieć sobie: muszę przetrwać. "

280
00:25:14,980 --> 00:25:17,500
Aby zapewnić mu przeżycie,

281
00:25:17,660 --> 00:25:20,540
latem 1942 r.
Kazimierz Piechowski

282
00:25:20,700 --> 00:25:26,140
podjął jedną z najśmielszych ucieczek
w historii Auschwitz.

283
00:25:27,220 --> 00:25:29,380
W sobotę 20 czerwca br.

284
00:25:29,540 --> 00:25:32,100
Piechowskiego i trzech innych
Polscy więźniowie polityczni

285
00:25:32,260 --> 00:25:35,140
wyszedł z bramy obozu głównego
w stronę ich normalnego miejsca

286
00:25:35,300 --> 00:25:39,020
pracy kilkaset metrów dalej.

287
00:25:40,300 --> 00:25:43,100
Niezauważeni udało im się włamać
magazyn

288
00:25:43,260 --> 00:25:48,340
gdzie SS trzymało zapasy mundurowe,
broń i amunicję.

289
00:25:52,380 --> 00:25:56,300
Szybko przebrali się za SS.

290
00:25:57,020 --> 00:26:00,460
Planowali nie używać broni
zabrali się do strzelania do jakichkolwiek Niemców,

291
00:26:00,620 --> 00:26:01,900
wiedząc, że kara, która by to nastąpiła

292
00:26:02,060 --> 00:26:06,340
następnie zostać zabrany na resztę więźniów
w obozie byłoby okropne.

293
00:26:06,500 --> 00:26:08,420
Zamiast tego, gdyby zostali zatrzymani
w ostatnim punkcie kontrolnym

294
00:26:08,580 --> 00:26:13,500
na obwodzie zewnętrznym,
planowali się zabić.

295
00:26:18,860 --> 00:26:21,780
Ponieważ jeden z więźniów także
pracował w garażu SS

296
00:26:21,940 --> 00:26:24,260
który był zamknięty
bo to był weekend

297
00:26:24,420 --> 00:26:28,180
udało im się także ukraść samochód.

298
00:26:29,460 --> 00:26:35,060
Podejmowali ogromne ryzyko,
od którego zależało ich życie.

299
00:26:37,700 --> 00:26:41,020
„Problem polegał na tym, czy to zrobią
przepuść nas bez przepustki,

300
00:26:41,180 --> 00:26:44,700
bez dokumentów, bez niczego.

301
00:26:44,860 --> 00:26:48,620
Ale wierzyliśmy: tak, zrobią to. "

302
00:26:49,380 --> 00:26:52,180
„Przed nami jeszcze 80 metrów,

303
00:26:52,340 --> 00:26:55,420
ale Genek już zredukował
silnik na 2. bieg

304
00:26:55,580 --> 00:26:58,980
bo bariera opadła.

305
00:27:00,860 --> 00:27:05,420
Mamy do przejścia 50 metrów.
Bariera nadal jest opuszczona.

306
00:27:06,220 --> 00:27:09,940
A wtedy mamy dosłownie 15 metrów
do bariery.

307
00:27:10,100 --> 00:27:12,660
Wyłączyłem i myślę,

308
00:27:12,820 --> 00:27:16,820
„Czas się zabić,
tak jak ustaliliśmy.

309
00:27:16,980 --> 00:27:19,780
I w tym momencie dostałem klapsa
na moich plecach

310
00:27:19,940 --> 00:27:24,660
i Józek syczy mi do ucha:
„Kazik, zrób coś!”

311
00:27:25,260 --> 00:27:30,260
Doszedłem do siebie:
zgadza się, liczą na mnie. "

312
00:27:56,580 --> 00:28:01,180
„Można powiedzieć, że to była euforia.
Wszyscy byliśmy zadowoleni.

313
00:28:02,220 --> 00:28:05,580
Byliśmy młodzi, wolni, uzbrojeni.

314
00:28:05,980 --> 00:28:07,300
Zdaliśmy sobie sprawę, że nie będzie to łatwe

315
00:28:07,460 --> 00:28:11,900
żeby wpakować nas z powrotem do tego piekła
- do Oświęcimia. "

316
00:28:16,180 --> 00:28:18,780
Tygodnie po Piechowskim
udana ucieczka,

317
00:28:18,940 --> 00:28:21,300
Höss jak inni komendanci

318
00:28:21,460 --> 00:28:23,460
otrzymał zawiadomienie
skrajnego niezadowolenia

319
00:28:23,620 --> 00:28:27,780
Inspektora SS
obozów koncentracyjnych.

320
00:28:34,580 --> 00:28:39,780
Należało poprawić bezpieczeństwo
- zwłaszcza biorąc pod uwagę to, co miało nadejść.

321
00:28:46,980 --> 00:28:49,180
Bo latem 1942 r.

322
00:28:49,340 --> 00:28:51,980
Himmler wydał tajny rozkaz
wielkiego znaczenia

323
00:28:52,140 --> 00:28:57,700
dla wielu polskich Żydów
byli więzieni tu, w getcie warszawskim.

324
00:29:03,140 --> 00:29:06,900
19 lipca Himmler wydał dekret
że wszyscy polscy Żydzi

325
00:29:07,060 --> 00:29:08,860
w ogromnej okolicy nazistów

326
00:29:09,020 --> 00:29:13,540
zwane Generalnym Gubernatorstwem
powinien zostać „przesiedlony”

327
00:29:13,700 --> 00:29:18,300
przez co miał na myśli „zamordowany”
– do końca 1942 r.

328
00:29:18,980 --> 00:29:21,900
Liczba ta wynosiła około 2 milionów osób

329
00:29:22,060 --> 00:29:26,620
setki tysięcy
w samym getcie warszawskim.

330
00:29:30,300 --> 00:29:34,340
Himmler nie wykorzystał Auschwitz do morderstwa
tak wielu ludzi tak szybko

331
00:29:34,500 --> 00:29:36,980
ale zwróciłem się do nowszych dzieł,

332
00:29:37,140 --> 00:29:42,100
miejsca, które w odróżnieniu od Auschwitz były czyste
fabryki śmierci.

333
00:29:46,620 --> 00:29:50,860
Co stanie się najbardziej zabójczym z nich
wszystko tu się znajdowało,

334
00:29:51,020 --> 00:29:54,500
60 km na północny wschód od Warszawy.

335
00:29:59,380 --> 00:30:03,540
Zginęło około 900 000 ludzi
w Treblince.

336
00:30:03,700 --> 00:30:09,380
Pod względem wielkości był drugim po Auschwitz
najbardziej morderczego miejsca w państwie nazistowskim.

337
00:30:09,540 --> 00:30:13,620
Jedyne, co dziś pozostało, to polana
w lesie.

338
00:30:13,780 --> 00:30:18,660
To sekretne miejsce zostało zniszczone przez
nazistów przed zakończeniem wojny.

339
00:30:18,820 --> 00:30:21,420
Ale dzięki dowodom
od naocznych świadków

340
00:30:21,580 --> 00:30:25,620
można odtworzyć plan
obozu.

341
00:30:25,780 --> 00:30:30,460
To było miejsce zupełnie inne
z Auschwitz-Birkenau.

342
00:30:30,900 --> 00:30:35,620
Dla porównania Treblinka była
malutki: 400 metrów na 600.

343
00:30:40,140 --> 00:30:45,140
Treblinka była mała, bo tylko miała
jeden cel – morderstwo.

344
00:30:46,300 --> 00:30:51,260
99% Żydów zginęło w ciągu dwóch godzin
przybycia do obozu,

345
00:30:51,420 --> 00:30:56,140
zatruty spalinami
w komorach gazowych Treblinki.

346
00:30:58,940 --> 00:31:03,460
„Nigdy nie zapomnę tego, co widziałem
- nie do końca mojej śmierci.

347
00:31:03,620 --> 00:31:06,380
Te małe dzieci, ci ludzie

348
00:31:06,540 --> 00:31:11,380
co oni kiedykolwiek komukolwiek zrobili?
Co oni kiedykolwiek zrobili?

349
00:31:15,500 --> 00:31:18,780
To była straszna rzecz. "

350
00:31:20,860 --> 00:31:25,620
W pierwszych tygodniach obozu
operacji panował całkowity chaos.

351
00:31:25,780 --> 00:31:28,140
Komory gazowe się zepsuły,

352
00:31:28,300 --> 00:31:31,340
przyjeżdżające pociągi czekały całymi dniami

353
00:31:31,500 --> 00:31:35,660
i setki ciał
leżeć bez pogrzebu.

354
00:31:37,820 --> 00:31:41,420
„Powodem rozkładu zwłok ludzkich
taki smród,

355
00:31:41,580 --> 00:31:43,940
i to było po prostu straszne.

356
00:31:44,100 --> 00:31:46,140
Nie można było wyjść na podwórko,

357
00:31:46,300 --> 00:31:50,660
nie ma mowy, żebyś otworzył okno
lub wyjdź na zewnątrz. "

358
00:31:53,260 --> 00:31:57,500
Sytuacja w Treblince nakręcała się spiralnie
poza kontrolą.

359
00:31:57,660 --> 00:31:59,820
Dlatego pod koniec sierpnia 1942 r

360
00:31:59,980 --> 00:32:04,260
podróżowali starsi oficerowie SS
w kierunku obozu.

361
00:32:07,140 --> 00:32:10,900
Wiemy, kim byli i co powiedzieli
ze względu na późniejsze zeznania

362
00:32:11,060 --> 00:32:15,700
sierżanta SS Josefa Oberhausera
który był świadkiem tego wszystkiego.

363
00:32:20,820 --> 00:32:22,980
Oficerami byli Christian Wirth

364
00:32:23,140 --> 00:32:26,100
który został mianowany inspektorem
z obozów zagłady

365
00:32:26,260 --> 00:32:30,900
i jego przełożony,
Generał dywizji SS Odilo Globocnik.

366
00:32:41,540 --> 00:32:43,020
Za Komendanta Treblinki,

367
00:32:43,180 --> 00:32:47,940
Doktor Irmfried Eberl, przyniosła ich wizyta
niepokojące wieści.

368
00:33:13,020 --> 00:33:14,500
Przywódcy nazistowscy przystąpili do działania

369
00:33:14,660 --> 00:33:17,860
ich program masowego zabijania
przy minimalnym przygotowaniu

370
00:33:18,020 --> 00:33:20,020
jak to zobaczyli, mogli rozwiązać
jakiekolwiek problemy

371
00:33:20,180 --> 00:33:25,700
które powstały w trakcie ich trwania.
Doktor Eberl stał się problemem.

372
00:33:46,540 --> 00:33:48,620
Jak to zobaczył generał dywizji SS Globocnik,

373
00:33:48,780 --> 00:33:51,780
Zbrodnia Eberla nie polegała na tym
popełnił masowe morderstwo

374
00:33:51,940 --> 00:33:57,580
ale że nie ścigał morderstw
skutecznie i w tajemnicy.

375
00:33:58,740 --> 00:34:01,060
W Oświęcimiu,
Höss stanął przed tą samą trudnością

376
00:34:01,220 --> 00:34:04,180
z którym spotkał się doktor Eberl w Treblince.

377
00:34:04,340 --> 00:34:08,300
Pozbywanie się tysięcy po tysiącach
ciał.

378
00:34:08,460 --> 00:34:12,860
Na początku je pochował
na tym dużym polu.

379
00:34:18,500 --> 00:34:21,300
Ale w upalne lato
zgniły.

380
00:34:21,460 --> 00:34:26,700
Czyli specjalne oddziały więźniów żydowskich
nakazano ich ekshumację.

381
00:34:29,140 --> 00:34:33,140
„Musieliśmy odkopać ciała
i spalić je.

382
00:34:33,300 --> 00:34:34,700
Rozpalono tu duże ognisko drewnem

383
00:34:34,860 --> 00:34:39,420
i benzynę i rzucaliśmy je
prosto w to.

384
00:34:40,860 --> 00:34:44,380
Zawsze było nas 2
wrzucanie ciał

385
00:34:44,540 --> 00:34:48,700
ten trzymający się za nogi
i jeden na ramionach.

386
00:34:49,500 --> 00:34:53,420
Smród i smród był okropny.

387
00:34:53,700 --> 00:34:57,620
Ciała były nie tylko zakrwawione
ale i zgniłe.

388
00:34:57,780 --> 00:35:02,180
Dostaliśmy trochę szmat do okrycia
nasze twarze. "

389
00:35:08,900 --> 00:35:11,260
„SS-mani cały czas pili wódkę

390
00:35:11,420 --> 00:35:15,700
albo koniak, albo coś innego
ze swoich butelek

391
00:35:15,860 --> 00:35:20,620
oni też nie mogli sobie z tym poradzić,
to było straszne. "

392
00:35:24,220 --> 00:35:29,820
„To było straszne, nie da się tego zapomnieć,
to nie powinno było się zdarzyć.”

393
00:35:32,780 --> 00:35:34,420
„Jestem tu teraz, aby sprawdzić tę historię

394
00:35:34,580 --> 00:35:38,420
nie zapomnę tego co się tutaj wydarzyło...

395
00:35:38,580 --> 00:35:43,980
że zabijano tu ludzi,
że ich tutaj spalono i zabito.

396
00:35:46,460 --> 00:35:50,700
Zabijano ich gorzej niż zwierzęta.
Gorzej. "

397
00:35:56,420 --> 00:35:59,700
Aby uczynić Auschwitz bardziej
wydajna fabryka zabijania

398
00:35:59,860 --> 00:36:04,820
Höss zasięgnął porady eksperta SS
w utylizacji zwłok.

399
00:36:05,180 --> 00:36:08,460
We wrześniu 1942 r.
Höss odbył wyjątkową podróż

400
00:36:08,620 --> 00:36:13,660
do odległej Polski w pobliżu Małego
wieś Chełmno.

401
00:36:17,460 --> 00:36:21,780
Wiemy, jaki był cel jego wizyty i jaki
jak wynika z własnych wspomnień Hössa,

402
00:36:21,940 --> 00:36:25,180
i z innych zeznań.

403
00:36:31,060 --> 00:36:34,380
Höss chciał spotkać się z pułkownikiem SS Paulem Blobelem

404
00:36:34,540 --> 00:36:39,180
i zbadaj z pierwszej ręki jego nową dziedzinę
jednostki kremacyjne.

405
00:37:19,820 --> 00:37:22,660
To była ta chęć pokonania
trudności praktyczne

406
00:37:22,820 --> 00:37:27,300
masowych mordów, które pomogły nazistom
realizować marzenie Himmlera

407
00:37:27,460 --> 00:37:32,100
wymordować miliony polskich Żydów
do końca 1942 r.

408
00:37:37,180 --> 00:37:40,180
W następstwie rozkazu Himmlera
z dnia 19 lipca,

409
00:37:40,340 --> 00:37:45,020
łapanki odbywały się w setkach miast
i wioski.

410
00:38:16,860 --> 00:38:22,540
Ale deportacje w Polsce nie
zawsze idź tak, jak chcieli naziści.

411
00:38:26,220 --> 00:38:29,500
Żydzi przemyscy,
latem 1942 r.

412
00:38:29,660 --> 00:38:34,460
usłyszałem plotkę, że to wkrótce nastąpi
ich kolej na deportację.

413
00:38:34,620 --> 00:38:37,900
Getto zostało zamknięte
w dniu 15 lipca 1942 r.

414
00:38:38,060 --> 00:38:40,460
Teraz, niecałe 2 tygodnie później,

415
00:38:40,620 --> 00:38:45,220
SS chciało transportować Żydów
do ich śmierci.

416
00:39:06,420 --> 00:39:08,780
W kwaterze głównej armii niemieckiej
w Przemyślu,

417
00:39:08,940 --> 00:39:14,420
Wiadomość usłyszał porucznik Albert Battel
o zbliżających się deportacjach.

418
00:39:20,540 --> 00:39:23,140
Przed wojną Battel
który kształcił się na prawnika,

419
00:39:23,300 --> 00:39:25,300
miał kłopoty z nazistami
działacze partii

420
00:39:25,460 --> 00:39:30,020
bo był przyzwoity
i grzeczny wobec Żydów.

421
00:39:30,420 --> 00:39:36,420
Teraz był wściekły z powodu planu
Akcja SS przeciwko Żydom przemyskim.

422
00:39:37,780 --> 00:39:40,900
W bitwie 26 lipca
zebrali razem ciężarówki

423
00:39:41,060 --> 00:39:46,700
i pojechał do getta, żeby zabrać
Żydów, którzy pracowali dla wojska.

424
00:39:48,020 --> 00:39:50,340
Miał wsparcie swoich przełożonych
w armii niemieckiej

425
00:39:50,500 --> 00:39:52,700
stawić opór deportacjom.

426
00:39:52,860 --> 00:39:58,220
Martwili się, aby nie stracić źródła
żydowskiej pracy przymusowej.

427
00:40:01,940 --> 00:40:06,540
Gdy Battel przybył, zaczął przemawiać
strażnicy na służbie.

428
00:40:07,220 --> 00:40:13,140
Zagroził, że wymusi wjazd, prosząc o pozwolenie
aby wysłać pluton żołnierzy.

429
00:40:13,460 --> 00:40:17,180
Dla strażników na służbie było to oczywiste
poza gettem

430
00:40:17,340 --> 00:40:21,380
Battel nie miał zamiaru łatwo się poddać.

431
00:40:29,540 --> 00:40:32,580
„No cóż, musiał mieć odwagę, żeby to zrobić,

432
00:40:32,740 --> 00:40:36,660
aby wjechać ciężarówkami do getta
i wyjdźcie Żydzi,

433
00:40:36,820 --> 00:40:42,220
to nie było, to nie była rzecz, którą znasz
zrobiłby to przeciętny Niemiec.

434
00:40:42,500 --> 00:40:47,180
Wszyscy tak myśleli
to bohaterska rzecz. "

435
00:41:00,540 --> 00:41:05,500
„To był bardzo miły człowiek,
był prawnikiem, wiesz,

436
00:41:11,380 --> 00:41:16,180
ale wśród prawników są dobrzy prawnicy
i źli prawnicy. "

437
00:41:20,020 --> 00:41:26,020
Battel udzielił nawet schronienia wielu Żydom
piwnicy dowództwa armii.

438
00:41:27,900 --> 00:41:33,060
Wkrótce po ukrywaniu Żydów
został przeniesiony ze swojego stanowiska.

439
00:41:33,700 --> 00:41:38,420
Tajne śledztwo w sprawie zdarzenia
przez SS dotarł do Himmlera

440
00:41:38,580 --> 00:41:41,660
który zauważył, że Battel powinien być
aresztowany po wojnie

441
00:41:41,820 --> 00:41:45,460
i wydalony z partii nazistowskiej.

442
00:41:52,140 --> 00:41:56,260
W 1981 roku prawie trzydzieści lat
po jego śmierci,

443
00:41:56,420 --> 00:42:00,140
Battel otrzymał tytuł
„Sprawiedliwy wśród Narodów Świata”

444
00:42:00,300 --> 00:42:03,740
w Yad Vashem tutaj, w Izraelu.

445
00:42:04,380 --> 00:42:08,980
Rośnie drzewo zasadzone na jego cześć
„Ogród Sprawiedliwych” Yad Vashem

446
00:42:09,140 --> 00:42:10,820
przypomnienie, że nie każdy Niemiec,

447
00:42:10,980 --> 00:42:16,020
na wezwanie, brał udział
„ostateczne rozwiązanie” nazistów

448
00:42:24,340 --> 00:42:27,140
Ale dla każdego porucznika Alberta Battela

449
00:42:27,300 --> 00:42:30,940
było niezliczona ilość
bardziej skłonni sprawcy.

450
00:42:31,100 --> 00:42:35,940
I jeden z najbardziej entuzjastycznych
pracował tutaj, w Treblince

451
00:42:38,940 --> 00:42:42,060
Pod koniec 1942 roku nowy komendant,
Franciszek Stangl,

452
00:42:42,220 --> 00:42:46,420
nadzorował transformację
obozu.

453
00:42:47,660 --> 00:42:50,980
Droga nazistów w Treblince do perfekcji
metoda na dużą skalę

454
00:42:51,140 --> 00:42:55,060
zabijania w końcu dobiegł końca.

455
00:42:55,540 --> 00:42:58,740
Zniknął chaos rządów doktora Eberla.

456
00:42:58,900 --> 00:43:01,220
Teraz Stangl prowadził obóz zagłady
czyj prawdziwy cel

457
00:43:01,380 --> 00:43:05,700
nawet ukrywano przed niczego niepodejrzewającymi
nowi przybysze

458
00:43:09,300 --> 00:43:12,180
„Na ziemi posadzono kwiaty

459
00:43:12,340 --> 00:43:17,020
i oczywiście ludzie nie mogli sobie tego wyobrazić
gdzie oni byli.

460
00:43:18,780 --> 00:43:22,140
Malował chaty i stawiał różne rzeczy
znaków jako

461
00:43:22,300 --> 00:43:25,940
gdyby to był prawdziwy dworzec kolejowy.

462
00:43:27,140 --> 00:43:30,820
Pamiętam, że kiedyś był jednym z nich
powiedział te słowa,

463
00:43:30,980 --> 00:43:34,460
Nigdy nie zapomnę tych słów,

464
00:43:35,140 --> 00:43:40,700
powiedział to po niemiecku: „Przyjdź szybko”.
bo woda robi się zimna.

465
00:43:43,940 --> 00:43:47,180
Oto, jak daleko zaszli.

466
00:43:48,500 --> 00:43:54,180
Sposób, w jaki to zadziałało, jest makabryczny
to był straszny widok. "

467
00:43:56,660 --> 00:43:58,860
W sercu obozu Stangl
pomógł stworzyć

468
00:43:59,020 --> 00:44:03,460
był ogromnym nowym kompleksem komór gazowych
przebrani za kabiny prysznicowe

469
00:44:03,620 --> 00:44:08,420
ze zdolnością do zabijania
Jednorazowo 3000 osób.

470
00:44:13,900 --> 00:44:16,140
Do niedawna nikt nie wiedział
dokładnie ile osób

471
00:44:16,300 --> 00:44:21,100
zostali zamordowani w ciągu 1942 roku śmiercią
obozy takie jak Treblinka.

472
00:44:22,340 --> 00:44:25,180
Ale kilka lat temu tekst
przechwycona niemiecka depesza

473
00:44:25,340 --> 00:44:28,500
odkryto, co ujawnia
że między nimi

474
00:44:28,660 --> 00:44:32,340
obozy w Treblince, Sobiborze,
Bełżec i Majdanek

475
00:44:32,500 --> 00:44:36,580
w roku 1942 zamordował 1 274 166 osób.

476
00:44:41,060 --> 00:44:44,100
Przecięcie zawiera pewną liczbę
błędy w pisaniu,

477
00:44:44,260 --> 00:44:45,940
ale żeby to osiągnąć
całkowita liczba zabitych

478
00:44:46,100 --> 00:44:49,660
w Treblince ma być 713 555.

479
00:44:51,780 --> 00:44:56,980
Treblinka była zatem największa
centrum zagłady w państwie nazistowskim.

480
00:44:57,180 --> 00:45:00,020
Ale nie na długo.

481
00:45:03,540 --> 00:45:05,660
Ponieważ planiści w Auschwitz
ciężko pracował

482
00:45:05,820 --> 00:45:08,100
zmienić funkcję nowych krematoriów

483
00:45:08,260 --> 00:45:12,500
które miały zostać zbudowane
w Auschwitz Birkenau.

484
00:45:26,940 --> 00:45:31,100
Plany na kilka miesięcy
zostały zmienione.

485
00:45:31,780 --> 00:45:36,860
Co pomyślano jako piwnica
przebudowano kostnice.

486
00:45:39,220 --> 00:45:42,020
Najpierw rynna zaprojektowana tak, aby wpuszczać ciała
zsuwać się w dół

487
00:45:42,180 --> 00:45:46,860
do piwnicy było nagle
usunięte z planów.

488
00:45:47,620 --> 00:45:51,180
Następnie dodano dodatkowe stopnie z boku
budynku

489
00:45:51,340 --> 00:45:53,740
dziwny dodatek,
od pierwotnej funkcji

490
00:45:53,900 --> 00:45:58,540
piwnicy było przetrzymywanie zmarłych,
nie żywi.

491
00:45:59,540 --> 00:46:05,180
Następnie drzwi do jednego z dużych
podziemne grobowce zostały zmienione.

492
00:46:07,300 --> 00:46:12,380
Najpierw otwierane na zewnątrz, a następnie ponownie formowane
jak jedne drzwi,

493
00:46:12,580 --> 00:46:17,420
wzmocnione i gazoszczelne
i z dodanym wizjerem.

494
00:46:22,820 --> 00:46:27,580
Teraz znajdowała się w piwnicy kostnica
stać się komorą gazową.

495
00:46:31,420 --> 00:46:36,580
Auschwitz był jednym z ostatnich obozów
fabryki zabijania o dużej wydajności.

496
00:46:36,740 --> 00:46:39,820
Ale kiedy się otworzyli
wiosną 1943 r.

497
00:46:39,980 --> 00:46:41,500
zaznaczyliby początek
tej fazy

498
00:46:41,660 --> 00:46:47,180
funkcjonowania obozu, co by to spowodowało
miejsce niesławne w historii.

499
00:46:49,860 --> 00:46:52,420
Symbolizowany moment przejścia
do przybycia

500
00:46:52,580 --> 00:46:56,940
nowego członka
Personel medyczny w Auschwitz.

501
00:47:05,980 --> 00:47:07,580
Mężczyzna, który właśnie został ranny w walce

502
00:47:07,740 --> 00:47:12,940
na froncie wschodnim i kto zwyciężył
Krzyż Żelazny za odwagę.

503
00:47:14,580 --> 00:47:18,300
Jego nazwisko miało stać się sławne...

504
00:47:18,460 --> 00:47:21,820
Mengele. Doktor Josef Mengele.