1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:03,336 --> 00:00:05,133
Jesienią 1941 r.

2
00:00:05,705 --> 00:00:09,197
naziści mieli właśnie rozpocząć najwięcej
kilka kluczowych miesięcy w planowaniu

3
00:00:09,376 --> 00:00:14,404
tego, co nazwali „ostatecznym rozwiązaniem”
- eksterminacja Żydów.

4
00:00:16,116 --> 00:00:19,210
Tutaj, w obozie koncentracyjnym w Auschwitz
w południowo-zachodniej Polsce

5
00:00:19,786 --> 00:00:23,153
komendant Rudolf Höss będzie się zmagał
z zadaniem organizacyjnym

6
00:00:23,323 --> 00:00:29,523
masowe morderstwa niewinnych cywilów, w tym
po raz pierwszy kobiety i dzieci.

7
00:00:36,903 --> 00:00:38,495
W takich budynkach w Auschwitz

8
00:00:38,671 --> 00:00:43,404
Höss i jego koledzy korzystali z własnych
inicjatywę mającą na celu opracowanie nowych sposobów zabijania.

9
00:00:47,614 --> 00:00:49,741
Widziałem wszystko, co się działo

10
00:00:49,916 --> 00:00:52,214
jakby był ułożony
w dłoni.

11
00:00:53,386 --> 00:00:56,048
Na płaski dach wszedł esesman
budynku,

12
00:00:56,623 --> 00:01:00,719
założyć maskę gazową, otworzyć właz
i wrzucił proszek.

13
00:01:05,965 --> 00:01:10,868
Oto historia tego, jak podczas
jesienią 1941 r. i wiosną 1942 r

14
00:01:11,571 --> 00:01:15,803
naziści wkroczyli na zupełnie nowe terytorium
w historii masowych mordów.

15
00:01:18,178 --> 00:01:22,171
Poprzez kombinację zamówień z góry
i inicjatywy oddolne,

16
00:01:23,249 --> 00:01:25,217
uruchomili politykę zniszczenia

17
00:01:25,385 --> 00:01:28,548
które w końcu niemal by dotknęły
każdy naród europejski.

18
00:01:55,415 --> 00:01:58,612
W obozie koncentracyjnym w Oświęcimiu
w październiku 1941 r

19
00:01:58,985 --> 00:02:01,044
wdrażano radykalną inicjatywę.

20
00:02:02,922 --> 00:02:05,755
Nowo mianowany Auschwitz
szef budowy, Karl Bischoff,

21
00:02:06,326 --> 00:02:10,558
i architekt SS Fritz ErtI pracowali
o planach zupełnie nowego obozu

22
00:02:11,831 --> 00:02:15,631
być położony nieco ponad milę
i pół na północny zachód od istniejącego

23
00:02:16,436 --> 00:02:19,132
na terenie wsi
Niemcy nazwali Birkenau.

24
00:02:27,580 --> 00:02:33,075
Nowy obóz miał być wielkości małego miasteczka
w stanie pomieścić 100 000 ludzi.

25
00:02:35,321 --> 00:02:39,690
Badania przeprowadzone w latach 90.
w oparciu o oryginalne niemieckie plany budowlane,

26
00:02:40,293 --> 00:02:42,659
odkrywa, że od pierwszej chwili
jego koncepcję

27
00:02:43,096 --> 00:02:46,623
obóz ten został zaprojektowany dla więźniów
w przerażających warunkach.

28
00:02:49,102 --> 00:02:51,969
Naziści zbudowali cierpienie
w same plany.

29
00:02:57,777 --> 00:03:02,373
Tak było w obozie koncentracyjnym w Niemczech
całkowitej powierzchni, w której musiało mieszkać 3 więźniów.

30
00:03:03,449 --> 00:03:09,183
Tutaj, w nowym obozie Auschwitz, oryginalny plan
polegało na upchnięciu 9 więźniów w tym samym pomieszczeniu.

31
00:03:10,089 --> 00:03:12,250
550 w każdym baraku.

32
00:03:14,827 --> 00:03:17,660
Nie było bieżącej wody,
brak odpowiedniej podłogi,

33
00:03:18,498 --> 00:03:20,830
i zjednoczenie tak wielu ludzi razem
w każdej chacie oznaczało

34
00:03:21,000 --> 00:03:23,628
że to było idealne
wylęgarnia chorób.

35
00:03:30,877 --> 00:03:33,573
Ale kiedy były ostateczne obliczenia
sprawił, że było jasne

36
00:03:33,746 --> 00:03:35,338
nawet spychanie razem nowych więźniów

37
00:03:35,515 --> 00:03:38,575
tak ciasno nie wystarczyło
na potrzeby nazistów.

38
00:03:56,102 --> 00:03:59,401
Dlatego Bischoff postanowił wymusić jeszcze więcej
więźniów do każdego baraku.

39
00:04:00,206 --> 00:04:02,640
Dokumenty ujawniają, że to zrobił
odręczna zmiana

40
00:04:03,276 --> 00:04:09,146
- po 550 za każdy barak
został przekreślony i zastąpiony przez 744.

41
00:04:10,383 --> 00:04:14,581
SS projektowało nie tyle koszary
pomieścić ludzi, aby ich zniszczyć.

42
00:04:20,460 --> 00:04:22,758
Co zaskakujące, nowy obóz, który projektowali

43
00:04:22,929 --> 00:04:26,296
w Auschwitz nie było początkowo zamierzone
w ogóle przyjmować Żydów,

44
00:04:27,600 --> 00:04:31,001
ale ludzie tacy jak oni,
Radzieccy jeńcy wojenni.

45
00:04:33,039 --> 00:04:35,200
Naziści uważali ich za podludzi.

46
00:04:40,179 --> 00:04:45,014
W czasie wojny zginęło ich około 3 miliony
w niemieckiej niewoli głodu,

47
00:04:45,184 --> 00:04:47,675
choroba i przemoc fizyczna.

48
00:04:59,832 --> 00:05:01,595
Jesienią 1941 r.

49
00:05:02,302 --> 00:05:06,830
Na początek przybyło 10 000 radzieckich jeńców wojennych
budowę nowego obozu

50
00:05:07,140 --> 00:05:08,539
- Auschwitz-Birkenau.

51
00:05:12,812 --> 00:05:15,144
Był październik,
już padał śnieg.

52
00:05:15,348 --> 00:05:17,077
Pamiętam, że padał śnieg.

53
00:05:17,984 --> 00:05:21,181
Wyładowano je na rampie kolejowej,
na stacji towarowej...

54
00:05:21,821 --> 00:05:25,484
Byli wyczerpani,
nawet poruszanie się było dla nich trudne.

55
00:05:29,028 --> 00:05:34,364
Trudno sobie wyobrazić człowieka w łachmanach,
brudny, głodny, chory.

56
00:05:36,903 --> 00:05:39,394
To była po prostu karykatura człowieka.

57
00:05:41,841 --> 00:05:45,072
Tylko kilkaset
10 000 sowieckich jeńców wojennych

58
00:05:45,244 --> 00:05:47,075
przetrwał do następnej wiosny.

59
00:05:48,014 --> 00:05:50,175
Jeden z tych, którym się to udało
był PaveI Stenkin.

60
00:05:56,656 --> 00:05:58,647
Znaliśmy swoje miejsce, grób.

61
00:05:59,459 --> 00:06:02,917
Teraz żyję i za minutę skończę.

62
00:06:04,964 --> 00:06:06,226
To było ciągłe uczucie.

63
00:06:06,399 --> 00:06:09,664
Mogą cię zabić w każdej chwili
i nie wiedziałbyś dlaczego.

64
00:06:15,842 --> 00:06:17,207
„Sposób, w jaki Niemcy,

65
00:06:17,443 --> 00:06:21,903
wśród SS i Nadzorców
więźniowie znęcali się nad jeńcami...

66
00:06:22,615 --> 00:06:24,515
nawet nie pobili nas tak mocno.

67
00:06:26,319 --> 00:06:27,183
nie wiem dlaczego,

68
00:06:27,787 --> 00:06:31,621
ale jeśli jest nadzorcą więźniów
nie zabiłem 7 czy 10 dziennie,

69
00:06:32,125 --> 00:06:33,683
pewnie nie mógł spać.

70
00:06:34,494 --> 00:06:35,961
Tak to zinterpretowaliśmy.

71
00:06:43,970 --> 00:06:49,101
Ludzie umierali z głodu,
od chorób i pobić.

72
00:06:50,376 --> 00:06:52,537
Poszedłeś do łóżka i nadal żyłeś

73
00:06:56,616 --> 00:06:58,174
rano już nie żyłeś.

74
00:07:05,057 --> 00:07:07,252
Śmierć, śmierć, śmierć.

75
00:07:07,894 --> 00:07:13,560
Śmierć w nocy, śmierć o poranku,
śmierć po południu. Śmierć.

76
00:07:14,100 --> 00:07:15,499
Żyliśmy ze śmiercią.

77
00:07:19,071 --> 00:07:20,732
Jak może czuć się człowiek?

78
00:07:27,880 --> 00:07:32,010
Człowiek odpowiedzialny za całe to cierpienie,
Rudolf Höss, komendant Auschwitz,

79
00:07:32,618 --> 00:07:35,985
odbywał rutynowe spotkania o godzinie 9:00
w każdy wtorek i piątek rano

80
00:07:36,255 --> 00:07:38,917
aby porozmawiać o prowadzeniu obozu
ze swoimi starszymi oficerami.

81
00:07:52,004 --> 00:07:54,871
Z badania dokumentów nazistowskich
niedawno odkryte w Moskwie,

82
00:07:55,441 --> 00:07:58,740
jasne jest, że powolny postęp w
budowę obozu jenieckiego

83
00:07:58,911 --> 00:08:02,005
w Birkenau budził ogromne obawy
do kierownictwa SS.

84
00:08:11,691 --> 00:08:14,285
W tym czasie jesienią 1941 r.

85
00:08:15,094 --> 00:08:18,621
Auschwitz nie miał prawie żadnego zaangażowania
w antyżydowskich działaniach nazistów.

86
00:08:23,469 --> 00:08:27,462
Zamiast tego naziści gdzie indziej pomogli w zainicjowaniu
masowy mord na Żydach

87
00:08:28,608 --> 00:08:32,100
- jak tutaj w Hamburgu,
jeden z głównych portów Niemiec.

88
00:08:43,022 --> 00:08:46,549
Najwybitniejszymi lokalnymi nazistami w Hamburgu byli
zamierzał wykorzystać bombardowanie miasta

89
00:08:46,726 --> 00:08:50,856
przez RAF w celu eskalacji prześladowań
Żydzi jeszcze dalej.

90
00:09:04,176 --> 00:09:07,634
Bombardowanie we wrześniu 1941 r
pozostawił setki bezdomnych,

91
00:09:08,014 --> 00:09:11,745
ale Karl Kaufmann, gauleiter
lub Lider Regionalny Hamburga,

92
00:09:12,385 --> 00:09:14,717
uznał to za okazję do pokazania się
jego inicjatywa.

93
00:09:16,355 --> 00:09:18,687
Podyktował więc list do Adolfa Hitlera.

94
00:09:22,688 --> 00:09:29,688
W związku z powyższym zwracam się z prośbą o zezwolenie na posiadanie 
Żydzi z Gau Hamburg ewakuowani na wschód.

95
00:09:31,000 --> 00:09:42,000
To by umożliwiło przynajmniej 
niektórzy obywatele dotknięci 
bombardowania, w celu przydzielenia nowych domów.

96
00:09:42,515 --> 00:09:47,350
Prośby takie jak ta od firmy Kaufmann zbiegły się w czasie
z uprzedzeniami i pragnieniami samego Hitlera

97
00:09:52,058 --> 00:09:54,356
Od lat chciał usunąć Żydów.

98
00:09:55,161 --> 00:09:58,187
Podobnie jak wielu na prawicy nacjonalistycznej
wierzył w złudzenie

99
00:09:58,364 --> 00:10:01,026
jakie mieli Żydzi
stracił Niemcy w I wojnie światowej

100
00:10:01,801 --> 00:10:04,736
i że istniała współpraca międzynarodowa
spisek Żydów przeciwko nim.

101
00:10:06,472 --> 00:10:09,532
Od chwili przybycia nazistów
władzę, którą zapewnił Hitler

102
00:10:09,709 --> 00:10:11,939
że Żydzi w Niemczech byli prześladowani.

103
00:10:12,812 --> 00:10:15,838
Szybko stali się kozłami ofiarnymi
za wszystkie bolączki Niemiec.

104
00:10:21,654 --> 00:10:25,784
Jesienią 1941 roku Hitler zgodził się
na prośby Kaufmanna

105
00:10:25,958 --> 00:10:28,950
i innych starszych nazistów do deportacji
niemieckich Żydów.

106
00:10:30,429 --> 00:10:32,795
Pod koniec października Żydzi z Hamburga

107
00:10:32,965 --> 00:10:34,694
Usłyszeli wiadomość, której się obawiali.

108
00:10:35,735 --> 00:10:42,334
List polecony otrzymaliśmy w ciągu 24 godzin
przed zgłoszeniem się do budynku

109
00:10:42,508 --> 00:10:48,504
w pobliżu dworca kolejowego, aby zabrać 1 walizkę
i zostaniecie przesiedleni na Wschód.

110
00:10:48,748 --> 00:10:49,840
To wszystko, co napisano.

111
00:10:56,489 --> 00:10:59,720
W scenach, które ostatecznie miały się powtórzyć
w całych Niemczech,

112
00:11:00,359 --> 00:11:02,088
niemieccy Żydzi spakowali swoje rzeczy

113
00:11:02,261 --> 00:11:06,630
i przygotowany do opuszczenia na widoku
ich nieżydowskich sąsiadów

114
00:11:08,734 --> 00:11:11,066
To był nawet brzydki świat
i odwróciliśmy wzrok.

115
00:11:11,637 --> 00:11:16,267
To nas rozgniewało, ale bardziej niż
że strasznie nas to przerażało,

116
00:11:17,143 --> 00:11:21,341
ach, szkoda, że nie mogliśmy już wrócić
ale wiedzieliśmy, że nie możemy.

117
00:11:25,551 --> 00:11:30,420
Rano zabrano nas do pociągów,
regularne pociągi i ach,

118
00:11:30,589 --> 00:11:36,494
pociągi zostały uszczelnione od zewnątrz
i była to podróż pociągiem donikąd.

119
00:11:38,030 --> 00:11:39,759
I nie wiedzieliśmy, czego się spodziewać.

120
00:11:46,505 --> 00:11:50,202
Żaden z tych niemieckich Żydów nie został wysłany bezpośrednio
z Hamburga do Oświęcimia.

121
00:11:54,013 --> 00:11:57,881
Zamiast tego ich pierwszy cel
było getto łódzkie w Polsce.

122
00:12:01,921 --> 00:12:06,381
Naziści utworzyli getta w całej Polsce
więzić polskich Żydów.

123
00:12:10,596 --> 00:12:13,360
Nienawidzili tych Żydów jeszcze bardziej
Żydów z Zachodu.

124
00:12:14,567 --> 00:12:19,027
Dla nazistów byli to ludzie ze słowiańskiego Wschodu
i tak podwójnie niebezpieczne.

125
00:12:25,244 --> 00:12:29,544
To było szokujące nowe środowisko
w którym teraz umieszczono Żydów z Hamburga

126
00:12:30,616 --> 00:12:34,609
kiedy przybyli do Łodzi rankiem
26 października 1941 r

127
00:12:38,224 --> 00:12:40,158
Było 1150 osób,

128
00:12:40,693 --> 00:12:44,959
z policją żydowską w getcie
odprowadzając nas do getta.

129
00:12:45,464 --> 00:12:47,022
To były dwie godziny spaceru.

130
00:12:48,801 --> 00:12:51,269
Widzieliśmy ludzi w getcie,

131
00:12:51,437 --> 00:12:57,865
wyglądali na obdartych, zmęczonych,
wyglądali na przerażonych i nie zwracali na nas uwagi.

132
00:13:01,180 --> 00:13:07,881
Zobaczyliśmy obszar przypominający slumsy, z wyjątkiem tego
nikt z nas nigdy nie widział slumsów

133
00:13:08,420 --> 00:13:10,581
ale zakładaliśmy, że to jest to.

134
00:13:14,693 --> 00:13:20,962
Nie mogliśmy zrozumieć, dlaczego patrzyli
sposób, w jaki to zrobili, nieprzyzwoicie ubrani,

135
00:13:21,667 --> 00:13:24,568
nie wiedzieliśmy, co to za miejsce.

136
00:13:24,970 --> 00:13:28,406
To po prostu nie miało żadnego sensu.

137
00:13:31,243 --> 00:13:36,579
Zwykle wyglądają na niemieckich Żydów
na polskich Żydów od góry do dołu

138
00:13:38,417 --> 00:13:43,354
Bo było nas zdecydowanie dużo
niższą kategorię od nich.

139
00:13:44,023 --> 00:13:45,456
I nagle,

140
00:13:46,392 --> 00:13:49,725
Uderzyło ich, że doszli do tego
czas, kiedy byli tacy sami

141
00:13:49,895 --> 00:13:55,629
a może niżej, bo nie mogą
żyć w takich warunkach jak my.

142
00:14:00,806 --> 00:14:05,106
Wraz z przybyciem Żydów niemieckich do Łodzi
getto stało się bardziej przeludnione niż kiedykolwiek

143
00:14:06,045 --> 00:14:09,811
a lokalne władze nazistowskie szukały sposobów
redukcji populacji getta.

144
00:14:11,584 --> 00:14:13,643
Dlatego jesienią 1941 r.

145
00:14:14,186 --> 00:14:19,214
Walter Burmeister z SS zawiózł swojego szefa,
Herberta Lange, w całej Polsce.

146
00:14:20,893 --> 00:14:24,454
Burmeister przypomniał sobie później, co miał Lange
powiedział mu o celu podróży.

147
00:14:25,400 --> 00:14:27,300
Wyjaśnijmy sobie jedną rzecz:

148
00:14:28,000 --> 00:14:29,550
musi być całkowita tajemnica.

149
00:14:31,500 --> 00:14:35,000
Mam rozkaz sformowania specjalnego komanda w Chełmnie.

150
00:14:36,000 --> 00:14:40,600
Pozostała kadra z Poznania i
Przyłączy się do nas Gestapo w Łodzi.

151
00:14:43,800 --> 00:14:48,000
Mamy trudne, ale ważne zadanie do wykonania.

152
00:14:49,088 --> 00:14:50,749
Herbert Lange do niedawna

153
00:14:50,923 --> 00:14:55,587
był zatrudniony u dorosłych nazistów
Program Eutanazji, mordowanie osób niepełnosprawnych.

154
00:15:01,634 --> 00:15:04,296
Lange pojechał do małej wioski Chełmno.

155
00:15:05,137 --> 00:15:06,764
Tutaj w ciągu najbliższych kilku tygodni

156
00:15:07,339 --> 00:15:09,899
on i jego ludzie mieli się przygotować
specjalna instalacja.

157
00:15:11,243 --> 00:15:12,369
Jego główny cel.

158
00:15:12,878 --> 00:15:18,976
stworzyć przestrzeń w łódzkim getcie poprzez zabijanie
Żydów, których naziści uważali za nieproduktywnych.

159
00:15:21,220 --> 00:15:22,448
Do listopada 1941 r.

160
00:15:22,621 --> 00:15:25,419
Chełmno nie było jedyne takie
ośrodek w budowie.

161
00:15:28,560 --> 00:15:32,291
W Bełżcu na wschodzie Polski
budowano kolejny mały obóz

162
00:15:32,464 --> 00:15:35,991
aby naziści mogli zabijać wybranych Żydów
z pobliskiego Lublina.

163
00:15:36,635 --> 00:15:39,160
Ale zabójstwo było
wkrótce nabierze jeszcze większej eskalacji

164
00:15:39,438 --> 00:15:42,669
po dramatycznych wydarzeniach ponad
7000 mil stąd.

165
00:15:44,276 --> 00:15:46,244
W dniu 7 grudnia 1941 r

166
00:15:46,578 --> 00:15:50,014
Japończycy zbombardowali amerykańskie pancerniki
w Pearl Harbor.

167
00:15:51,450 --> 00:15:56,285
W rezultacie Niemcy - sojusznicy Japończyków
- wypowiedział wojnę Stanom Zjednoczonym.

168
00:15:58,023 --> 00:15:59,991
A w przemówieniu, które wygłosił kilka dni później,

169
00:16:00,300 --> 00:16:04,428
Hitler jasno dał do zrozumienia, kogo winił
dla zaostrzenia wojny.

170
00:16:06,500 --> 00:16:09,800
Znamy siłę stojącą za Rooseveltem.

171
00:16:10,300 --> 00:16:19,000
Wierzy w to wieczny Żyd 
nadeszła jego godzina, aby narzucić nam taki sam los jak 
widzieliśmy i doświadczyliśmy w Rosji Sowieckiej.

172
00:16:21,280 --> 00:16:25,273
Teraz Hitler dzwonił prywatnie
aby Żydzi zostali wytępieni.

173
00:16:26,552 --> 00:16:27,314
I jeden z czołowych nazistów

174
00:16:27,486 --> 00:16:31,183
którzy słyszeli, jak mówił o masowych morderstwach
mieszkał tu, w Krakowie, w Polsce.

175
00:16:33,926 --> 00:16:36,019
W dniu 16 grudnia 1941 r.

176
00:16:36,395 --> 00:16:38,386
zaledwie kilka dni po spotkaniu z Hitlerem,

177
00:16:38,897 --> 00:16:42,162
rozmawiał ze starannie dobraną osobą
grupa starszych oficerów armii,

178
00:16:42,501 --> 00:16:45,095
Administratorzy SS i lokalnej partii nazistowskiej.

179
00:16:50,676 --> 00:16:55,272
Nazywał się Hans Frank i rzeczywiście nim był
nazistowski władca Polski Wschodniej.

180
00:16:57,016 --> 00:16:59,678
W tamtym czasie jego słowa nie były brane pod uwagę
zostać upublicznione.

181
00:17:00,686 --> 00:17:03,018
Ale kopia jego przemówienia przetrwała wojnę.

182
00:17:03,200 --> 00:17:09,500
Zacznę od Żydów 
z założenia, że znikną.

183
00:17:11,020 --> 00:17:12,300
Muszą iść.

184
00:17:13,500 --> 00:17:15,800
Ale co należy zrobić z Żydami?

185
00:17:17,800 --> 00:17:21,800
Czy wierzysz, że naprawdę tak będzie?
zakwaterowani w osadach na Wschodzie?

186
00:17:23,500 --> 00:17:25,300
W Berlinie powiedziano nam,

187
00:17:26,501 --> 00:17:28,200
– Zlikwidujcie ich sami.

188
00:17:29,000 --> 00:17:31,300
Nie można wszystkich tych Żydów rozstrzelać,

189
00:17:32,800 --> 00:17:40,200
ale musimy podjąć odpowiednie kroki 
jakoś uda się dokonać eksterminacji.

190
00:17:48,133 --> 00:17:52,297
W styczniu 1942 r. odbyły się pierwsze selekcje
zostały stworzone dla Żydów

191
00:17:52,471 --> 00:17:54,302
deportowany z łódzkiego getta.

192
00:17:58,410 --> 00:18:03,609
Nie chcieliśmy wyjeżdżać ani większości ludzi
w getcie nie chciała wyjeżdżać

193
00:18:04,149 --> 00:18:10,088
ponieważ pomyślałeś, jakie będzie nieszczęście, o którym wiedziałeś
lepsze niż nieszczęście, którego nie znałeś.

194
00:18:12,724 --> 00:18:15,716
Wybrani Żydzi z Łodzi byli
zabrany tutaj do Herberta Lange'a

195
00:18:15,894 --> 00:18:18,829
nowa improwizowana eksterminacja
obiekt w Chełmnie.

196
00:18:23,302 --> 00:18:28,103
Pierwsi byli Żydzi z najbliższej okolicy
umrzeć tutaj kilka tygodni wcześniej.

197
00:18:32,478 --> 00:18:35,413
Naziści wysadzili duży dom
co było centrum morderstwa

198
00:18:35,581 --> 00:18:38,311
operacji w celu ukrycia
dowody ich zbrodni.

199
00:18:40,886 --> 00:18:43,753
To jedno z nielicznych zdjęć
które pozostały z samego domu.

200
00:18:45,624 --> 00:18:48,559
Ale dowody zebrane po wojnie na to pozwalają
obraz, z którego można zbudować

201
00:18:48,727 --> 00:18:50,160
co naziści tu zrobili.

202
00:18:52,965 --> 00:18:55,024
Żydom łódzkim kazano się rozebrać

203
00:18:55,501 --> 00:18:58,095
następnie zepchnięto ich korytarzem
w piwnicy domu,

204
00:18:58,704 --> 00:19:01,468
po rampie do małej komnaty bez okien.

205
00:19:03,108 --> 00:19:04,769
Następnie zatrzasnięto za nimi drzwi.

206
00:19:06,745 --> 00:19:08,406
Byli zamknięci na tylnym siedzeniu furgonetki.

207
00:19:16,155 --> 00:19:20,387
Te samochody dostawcze zostały wynalezione dwa lata wcześniej
zabijać ludzi chorych psychicznie

208
00:19:20,692 --> 00:19:25,152
wpychając je w szczelną tylną przestrzeń ładunkową
a następnie zagazowanie ich tlenkiem węgla.

209
00:19:27,232 --> 00:19:30,360
Teraz Lange i inni naziści używali
własną inicjatywę w zakresie adaptacji

210
00:19:30,536 --> 00:19:32,436
tę metodę zabijania, aby mordować Żydów.

211
00:19:33,372 --> 00:19:37,638
Stworzyli samochody dostawcze na gaz jako centralny element nowego
akcji zabójczej tutaj, w Chełmnie. Łódź

212
00:19:40,712 --> 00:19:45,775
Było dużo krzyku, jaki straszny
krzyczeli, nie dało się tego znieść.

213
00:19:48,320 --> 00:19:51,187
Słyszeliśmy krzyki,
ale nie widzieliśmy ludzi.

214
00:19:51,823 --> 00:19:55,088
Tam ich załadowano i zamordowano.
To było piekło.

215
00:19:56,495 --> 00:19:59,692
Dlatego nazwaliśmy te samochody dostawcze „Hell Vans”.

216
00:20:03,035 --> 00:20:06,095
Kiedy zobaczyłem, że to się dzieje,
Powiedziałbym: „Do diabła, dzieje się”.

217
00:20:09,575 --> 00:20:13,306
Wagony przewożące ciała Żydów
zagazowanych, przejechano 2 mile

218
00:20:13,478 --> 00:20:17,437
przez odległe wiejskie drogi do pobliskiego lasu
i pochowany na polanie.

219
00:20:22,087 --> 00:20:24,487
Wielu Niemców, którzy tu pracowali
w Chełmnie wierzył

220
00:20:24,656 --> 00:20:26,419
to, co robili, było całkowicie legalne,

221
00:20:27,226 --> 00:20:32,095
jak powojenne świadectwo Kurta Möbiusa,
ujawnia jeden ze strażników SS.

222
00:20:35,800 --> 00:20:37,200
Poinformował nas kapitan. Langego

223
00:20:37,800 --> 00:20:41,500
że rozkaz eksterminacji 
Żydów pochodziło od Hitlera i Himmlera.

224
00:20:42,000 --> 00:20:44,700
Jako funkcjonariusze policji byliśmy przeszkoleni

225
00:20:45,098 --> 00:20:48,500
uwzględnić każde polecenie z
rządu za zgodne z prawem i prawidłowe.

226
00:20:50,600 --> 00:20:53,500
Wtedy wierzyłem w 
Żydzi nie byli niewinni, ale winni.

227
00:20:54,000 --> 00:20:56,500
Propaganda zadziałała 
to w nas raz za razem;

228
00:20:57,000 --> 00:21:05,100
że wszyscy Żydzi to zbrodniarze i podludzie, 
którzy byli przyczyną Niemiec 
upadek po pierwszej wojnie światowej.

229
00:21:09,901 --> 00:21:15,305
Motywowani takimi antysemickimi urojeniami,
Niemcy utworzyli tu, w Chełmnie

230
00:21:15,474 --> 00:21:18,807
pierwszy systematyczny proces
za masowe gazowanie Żydów.

231
00:21:21,146 --> 00:21:23,205
Ale do tej pory lokalne nazistowskie operacje zabijania

232
00:21:23,382 --> 00:21:26,545
jakby to nie wydawało się być częścią
w pełni rozwiniętą strategię.

233
00:21:33,625 --> 00:21:34,922
To należało rozwiązać,

234
00:21:35,093 --> 00:21:37,561
w dniu 20 stycznia 1942 r

235
00:21:38,096 --> 00:21:42,032
na niesławnym spotkaniu na brzegach
Wannsee na obrzeżach Berlina.

236
00:21:48,874 --> 00:21:52,071
Spotkanie zostało zwołane w celu uzgodnienia
eksterminacja Żydów,

237
00:21:52,878 --> 00:21:55,210
nazistowskiego „ostatecznego rozwiązania”.

238
00:22:05,424 --> 00:22:07,654
Stało się to jasne dla wszystkich
różnymi rządami

239
00:22:07,826 --> 00:22:13,128
i nazistowskich urzędników, którzy byli w tym obecni
SS mocno kontrolowało ten proces.

240
00:22:19,037 --> 00:22:24,532
Pod przewodnictwem Reinharda Heydricha z SS,
z Adolfem Eichmannem sporządzającym protokoły,

241
00:22:25,444 --> 00:22:28,470
kluczowe stwierdzenie
zasada została ogłoszona w Wannsee.

242
00:22:28,980 --> 00:22:34,816
Wszyscy Żydzi pod kontrolą nazistów mieli zginąć
- wielu z nich pracowało do śmierci.

243
00:22:35,500 --> 00:22:38,500
Jako pierwszy krok w 
„ostateczne rozwiązanie” kwestii żydowskiej,

244
00:22:39,000 --> 00:22:42,300
przede wszystkim planuje się umieścić 
Żydów do pracy na Wschodzie.

245
00:22:46,150 --> 00:22:50,000
To już wyeliminuje a 
duża liczba w wyniku naturalnych strat.

246
00:22:50,500 --> 00:22:54,500
Pozostałością, którą trzeba będzie odpowiednio się zająć.

247
00:23:02,080 --> 00:23:03,570
W gettach takich jak Łódź,

248
00:23:03,949 --> 00:23:07,146
naziści prowadzili tę politykę,
jak to ujął Heydrich,

249
00:23:07,719 --> 00:23:14,249
wyeliminowania części Żydów poprzez pracę
a potem odpowiednio zająć się resztą.

250
00:23:24,469 --> 00:23:28,064
Jedzenie nie wystarczało do podtrzymania życia,

251
00:23:28,807 --> 00:23:34,268
nie było mleka, nie było mięsa,
nie było jedzenia, nie było nic.

252
00:23:42,621 --> 00:23:49,288
Wielu Żydów chciało handlować
parę butów albo ach,

253
00:23:49,795 --> 00:23:51,763
cokolwiek innego, co mieliśmy.

254
00:23:51,997 --> 00:23:56,297
Moja mama wymieniła jedwabną bluzkę
na trochę masła i chleba.

255
00:24:02,274 --> 00:24:05,710
W getcie za wszystko płacono.

256
00:24:09,548 --> 00:24:12,415
Musiałeś mieć czyjeś
ramiona, na których można stanąć,

257
00:24:13,785 --> 00:24:19,553
wszelką ochronę, która oznaczała połączenia,
takie jest życie

258
00:24:19,724 --> 00:24:21,817
- prowadzono naszą działalność.

259
00:24:22,194 --> 00:24:24,287
Wyświadcz mi przysługę, ja wyświadczę ci przysługę.

260
00:24:35,574 --> 00:24:42,070
Naprawdę nie można było nikomu ufać
bo gdybym powiedział coś współpracownikowi,

261
00:24:43,415 --> 00:24:47,283
wykorzystałaby to na swoją korzyść,
trzeba było bardzo uważać.

262
00:24:48,420 --> 00:24:51,685
Było mnóstwo wbijania noży w plecy
i możesz zrozumieć dlaczego,

263
00:24:52,457 --> 00:24:54,186
to była sprawa życia i śmierci.

264
00:25:00,365 --> 00:25:06,429
Ale to było życie w getcie, to jest to,
co życie zrobiło z ludźmi,

265
00:25:08,006 --> 00:25:11,442
czy były takie same
przed wojną bardzo w to wątpię.

266
00:25:16,147 --> 00:25:19,674
Jeden z najbardziej niepokojących aspektów
sposób, w jaki naziści zarządzali gettami

267
00:25:19,851 --> 00:25:23,378
zmusili przywódców żydowskich
podjąć wiele decyzji dotyczących życia i śmierci.

268
00:25:24,623 --> 00:25:28,491
Podobnie jak niedostateczna podaż żywności
i miejsca pracy powinny być rozdzielone.

269
00:25:41,506 --> 00:25:44,100
W odróżnieniu od zdecydowanej większości
Żydowscy przywódcy gett,

270
00:25:44,442 --> 00:25:46,410
przewodniczący
Rada Starszych w Łodzi,

271
00:25:46,578 --> 00:25:50,514
Mordechaj Chaim Rumkowski,
wykorzystał swoją pozycję władzy.

272
00:25:53,618 --> 00:25:58,646
Słyszałem plotki i
Wiedziałem, że miał podły charakter.

273
00:25:59,658 --> 00:26:02,559
Gdyby się zdenerwował, zrobiłby to
weź jego laskę i uderz cię.

274
00:26:04,496 --> 00:26:07,624
Czasami Rumkowski korzystał
deportacje, żeby ich usunąć

275
00:26:07,799 --> 00:26:12,429
który mu się sprzeciwiał i on molestował
swoją władzę w inny sposób.

276
00:26:13,972 --> 00:26:17,908
Byłem sam w biurze
i przysunął krzesło

277
00:26:19,077 --> 00:26:25,243
i odbyliśmy kilka rozmów, on powiedział,
Słuchałam go, a on mnie molestował.

278
00:26:28,653 --> 00:26:37,527
Odsuwałam się coraz dalej, a on coraz bliżej
i to był przerażający związek.

279
00:26:43,234 --> 00:26:49,070
Rumkowski bardzo to wykorzystał,
młodych z młodych kobiet.

280
00:26:49,441 --> 00:26:54,743
Mieli 15, 16, 18, 20 lat
i całkiem ładne dziewczyny.

281
00:26:57,015 --> 00:27:00,246
Wszyscy byliśmy w jadalni
tam na zewnątrz,

282
00:27:00,452 --> 00:27:04,388
po prostu przyszedł i objął ją ręką
i po prostu z nią wyjdź.

283
00:27:07,092 --> 00:27:12,724
I to, widziałem to,
nikt mi tego nie mówił, ale widziałem to.

284
00:27:16,401 --> 00:27:20,303
Rumkowski wykorzystywał seksualnie Lucille Eichengreen
przez kilka miesięcy.

285
00:27:21,206 --> 00:27:25,404
Dopiero po biurze, w którym pracowała
było zamknięte, czy umknęła jego uwadze.

286
00:27:26,978 --> 00:27:30,004
Poczułem obrzydzenie i złość, ach,

287
00:27:30,248 --> 00:27:34,742
ale gdybym uciekł
kazałby mnie deportować,

288
00:27:35,987 --> 00:27:37,750
To znaczy, że to było bardzo jasne.

289
00:27:43,194 --> 00:27:46,391
Getto pozostawiło trwały ślad.

290
00:27:48,266 --> 00:27:55,604
Pokazał człowieczeństwo w najlepszym wydaniu 
to najgorsze, dzięki niemu jestem tym, kim jestem dzisiaj.

291
00:27:58,276 --> 00:28:05,341
Wszyscy ponieśliśmy szkody w ciągu tych lat.

292
00:28:08,053 --> 00:28:10,112
Ostatecznie, kiedy getto zostało zlikwidowane,

293
00:28:10,622 --> 00:28:15,423
Rumkowskiego i jego rodzinę spotkał ten sam los
jak 200 000 innych Żydów z getta łódzkiego

294
00:28:16,528 --> 00:28:18,086
zostali zamordowani przez nazistów.

295
00:28:25,837 --> 00:28:27,236
Na początku 1942 r.

296
00:28:27,405 --> 00:28:30,203
Auschwitz, w odróżnieniu od Chełmna i getta łódzkiego,

297
00:28:30,508 --> 00:28:33,568
odgrywał jedynie niewielką rolę
Ostateczne rozwiązanie nazistów.

298
00:28:48,426 --> 00:28:50,360
Od września 1941 r

299
00:28:50,595 --> 00:28:54,326
Höss i jego koledzy eksperymentowali
przy użyciu Cyklonu B

300
00:28:54,532 --> 00:28:57,592
- kwas pruski do zabicia
Radzieccy jeńcy wojenni

301
00:28:57,769 --> 00:29:02,729
i chorych w krematorium
obóz zaledwie kilka metrów od jego biura.

302
00:29:17,021 --> 00:29:20,218
Obok pieców krematorium
była kostnica.

303
00:29:22,527 --> 00:29:25,121
SS używało go jako
prowizoryczną komorę gazową.

304
00:29:28,266 --> 00:29:30,291
Niewielka liczba Żydów
z wybranego obszaru lokalnego

305
00:29:30,468 --> 00:29:32,834
jako że niezdolnych do pracy też tu zabito,

306
00:29:33,004 --> 00:29:34,869
od jesieni 1941 r.,

307
00:29:37,175 --> 00:29:39,769
ale wkrótce stało się to jasne dla Hössa
i jego koledzy z SS

308
00:29:40,411 --> 00:29:43,642
że to nie była idealna lokalizacja
popełnić masowe morderstwo,

309
00:29:45,316 --> 00:29:48,615
jako polski więzień polityczny
Świadek Józef Paczyński.

310
00:29:52,891 --> 00:29:57,328
Wszedłem na strych tego budynku,
Stałem na skrzyni czy czymś takim,

311
00:29:58,129 --> 00:30:04,068
Podniosłem dachówkę i wszystko widziałem
to działo się tuż przede mną.

312
00:30:06,604 --> 00:30:09,971
– I byli bardzo uprzejmi
z tymi ludźmi, bardzo uprzejmy.

313
00:30:10,475 --> 00:30:14,070
„Rozbierz się, spakuj swoje rzeczy tutaj,
to tu, tamto tam…”.

314
00:30:18,216 --> 00:30:21,549
A potem wspiął się SS-man
na płaski dach budynku.

315
00:30:22,720 --> 00:30:29,091
Założył maskę gazową,
otworzył właz i wsypał proszek.

316
00:30:38,203 --> 00:30:42,196
Kiedy to zrobił, pomimo faktu
że te ściany były bardzo grube,

317
00:30:42,974 --> 00:30:46,933
z wnętrza słychać było wielki krzyk,
pomimo grubych ścian.

318
00:30:48,246 --> 00:30:51,181
Miało to miejsce w porze lunchu,
w ciągu dnia.

319
00:30:52,617 --> 00:30:54,278
Aby stłumić krzyki,

320
00:30:54,686 --> 00:30:58,144
stały dwa motocykle
na chodniku w pobliżu krematorium,

321
00:30:59,591 --> 00:31:03,527
silniki podkręciły maksymalnie do granic możliwości,
aby stłumić krzyki.

322
00:31:06,431 --> 00:31:10,663
Aby zatuszować wrzaski, jakie mieli
te silniki działają, ale uległy awarii.

323
00:31:11,836 --> 00:31:14,361
Próbowali, ale nie wyszło.

324
00:31:17,375 --> 00:31:19,809
Krzyki trwały 15 lub 20 minut;

325
00:31:22,213 --> 00:31:26,673
stawał się coraz słabszy,
potem ucichło.

326
00:31:33,057 --> 00:31:34,888
Te okropności to był dopiero początek.

327
00:31:42,700 --> 00:31:44,258
Wiosną 1942 r

328
00:31:44,435 --> 00:31:48,633
Deportowano Żydów spoza Polski
po raz pierwszy do Auschwitz.

329
00:31:51,342 --> 00:31:54,072
Pochodzili od jednego z nazistowskich
najbliższymi sojusznikami.

330
00:31:58,349 --> 00:32:03,048
I historia o tym, jak ci Żydzi pojawili się na świecie
pociągów do Auschwitz jest jednym z najbardziej szokujących

331
00:32:03,221 --> 00:32:06,486
i zaskakujące w historii
nazistowskiego „ostatecznego rozwiązania”.

332
00:32:15,833 --> 00:32:20,964
Osoby w tych pociągach pochodziły ze Słowacji
- wielu ze stolicy, Bratysławy.

333
00:32:23,541 --> 00:32:25,441
Słowacja była nowym krajem.

334
00:32:26,210 --> 00:32:28,041
Powstał dopiero w 1939 r

335
00:32:28,646 --> 00:32:31,877
i większość Słowaków
obecnie zaciekle nacjonalistyczny.

336
00:32:33,000 --> 00:32:52,500
(Polska piosenka) Kochamy nasz kraj. 
Zabijemy naszych wrogów. 
Przebudźcie się, bracia, w całej krainie

337
00:32:53,000 --> 00:33:08,000
Będziemy bronić naszego języka i naszego źródła utrzymania. 
Nigdy nikomu nie ustąpimy. 
Słowacja dla Słowaków to nasze wołanie

338
00:33:13,324 --> 00:33:16,088
Prezydent Józef Tiso,
był księdzem katolickim

339
00:33:17,095 --> 00:33:21,054
A premier,
Vojtech Tuka był także osobą głęboko religijną.

340
00:33:22,333 --> 00:33:24,665
Wdrożyli szereg
środki antysemickie

341
00:33:24,836 --> 00:33:27,828
zrodzony głównie z religii
i nietolerancję kulturową.

342
00:33:31,175 --> 00:33:36,078
I na czele dręczenia Żydów
ludności stanowiła nacjonalistyczna straż Hlinka.

343
00:33:40,718 --> 00:33:42,481
Żyd nigdy nie poszedłby do pracy.

344
00:33:42,687 --> 00:33:45,747
Żadne z nich nie działa;
chcieli tylko mieć łatwe życie.

345
00:33:54,565 --> 00:33:57,056
Nasi ludzie byli szczęśliwi, że otrzymali swoje sklepy.

346
00:33:57,835 --> 00:33:59,894
Nazywaliśmy to ich aryzacją.

347
00:34:00,605 --> 00:34:02,368
I w ten sposób stają się bogaci.

348
00:34:06,978 --> 00:34:11,847
Przed wojną Słowacja przeżywała rozkwit
Społeczność żydowska licząca około 90 tys

349
00:34:13,084 --> 00:34:14,813
teraz byli bezpośrednio zagrożeni.

350
00:34:16,154 --> 00:34:18,452
Kiedy naziści poprosili o pracę przymusową,

351
00:34:19,123 --> 00:34:23,321
zaproponowały władze słowackie
20 000 Żydów – i ich rodzin.

352
00:34:28,566 --> 00:34:29,897
Jednak na początku 1942 r.

353
00:34:30,068 --> 00:34:32,662
powstał konflikt pomiędzy
Niemców i Słowaków.

354
00:34:33,538 --> 00:34:37,201
Nazistom brakowało tego, co niezbędne
zdolność eksterminacyjna,

355
00:34:37,675 --> 00:34:40,508
początkowo nie chciała nikogo przyjąć
który nie mógł pracować.

356
00:34:44,282 --> 00:34:45,306
Na początku 1942 r

357
00:34:45,483 --> 00:34:48,179
umówiono spotkanie
w Ministerstwie Spraw Zagranicznych w Bratysławie

358
00:34:48,686 --> 00:34:50,347
spróbować rozwiązać spór.

359
00:35:00,098 --> 00:35:04,558
Przybył kapitan SS Dieter Wisliceny
spotkać się z premierem Tuką

360
00:35:04,802 --> 00:35:06,895
oraz słowacki urzędnik dr Koso.

361
00:35:11,175 --> 00:35:15,305
Po wojnie zarówno Wisliceny jak i Koso
dał dowód tego, o czym tu dyskutowaliśmy.

362
00:35:17,000 --> 00:35:20,000
Herr Koso omawiał z tobą naszą propozycję?

363
00:35:23,200 --> 00:35:25,800
Oferta 20 000 żydowskich robotników?

364
00:35:27,500 --> 00:35:32,000
Chciałby tego rząd słowacki 
przesiedlić żydowskich robotników 
wraz ze swoimi rodzinami.

365
00:35:34,300 --> 00:35:38,000
Uważamy, że rozdzielanie rodzin jest niechrześcijańskie.

366
00:35:41,310 --> 00:35:44,000
Czy to możliwe, Panie Premierze,

367
00:35:44,500 --> 00:35:48,500
że porusza Cię nie tylko Christian
współczucie, ale także względy finansowe?

368
00:35:50,300 --> 00:35:54,500
Dostajemy siłę roboczą, podczas gdy 
musisz wyżywić rodziny?

369
00:35:58,200 --> 00:36:04,000
Ale z tego, co wiem, nie 
zapewnić zakwaterowanie dla Żydów niezdolnych do pracy.

370
00:36:04,500 --> 00:36:08,500
Nasze wydatki nie zostaną zrekompensowane
jakąkolwiek pracą, jakiej moglibyśmy oczekiwać od tych Żydów.

371
00:36:11,500 --> 00:36:15,000
Jeśli chodzi o koszty, być może dojdziemy do porozumienia.

372
00:36:16,500 --> 00:36:18,300
Więc pokryjesz koszty?

373
00:36:19,500 --> 00:36:20,800
Będziemy musieli zobaczyć.

374
00:36:21,500 --> 00:36:25,500
Najpierw porozmawiaj z podpułkownikiem Eichmannem.

375
00:36:28,419 --> 00:36:30,819
Po powrocie do Berlina doszło do zawarcia transakcji.

376
00:36:32,089 --> 00:36:35,456
Jak potwierdza ten dokument,
słowackie Ministerstwo Spraw Zagranicznych

377
00:36:35,626 --> 00:36:40,290
zgodził się zapłacić nazistom 500 marek niemieckich
za każdego deportowanego Żyda.

378
00:36:42,033 --> 00:36:46,367
W ten sposób Słowacy zaproponowali, że zapłacą nazistom
aby zabrać swoich Żydów.

379
00:36:51,475 --> 00:36:53,306
Dla większości słowackich Żydów

380
00:36:53,778 --> 00:36:56,440
ich podróż rozpoczęła się od uwięzienia
w obozie przetrzymywania

381
00:36:56,914 --> 00:36:59,007
jak ten pod Bratysławą.

382
00:37:04,055 --> 00:37:05,283
Będąc już w tych obozach,

383
00:37:05,723 --> 00:37:09,250
słowaccy Żydzi byli poniżej sumy
kontrola Straży Hlinki.

384
00:37:13,264 --> 00:37:15,391
Niektórzy z tych żołnierzy byli naprawdę głupi.

385
00:37:15,933 --> 00:37:20,233
Na przykład celowo tam srali
więc musieliśmy to sprzątać rękami

386
00:37:23,140 --> 00:37:27,406
Nazywali nas żydowskimi dziwkami,
kopali nas, zachowywali się naprawdę źle.

387
00:37:27,878 --> 00:37:30,642
Nam też powiedzieli
„Będziemy was, Żydzi, uczyć pracy”.

388
00:37:30,881 --> 00:37:32,906
Ale biedne kobiety były przyzwyczajone do pracy.

389
00:37:40,258 --> 00:37:46,322
Później, gdy Żydzi przybywali do obozów,
zabieraliśmy ich rzeczy i ubrania.

390
00:37:53,004 --> 00:37:57,338
Przyszedł zastępca dowódcy i powiedział
żebyśmy poszli i wybrali ubrania.

391
00:38:03,014 --> 00:38:05,539
Wzięłam trochę ubrań, inni też.

392
00:38:09,854 --> 00:38:13,722
Następnie wziąłem 3 pary butów.
Każdy brał, co mógł.

393
00:38:14,392 --> 00:38:17,327
Wszystko owinąłem liną
i przyniosłem z powrotem do domu.

394
00:38:23,467 --> 00:38:25,799
My, strażnicy, radziliśmy sobie całkiem nieźle.

395
00:38:29,907 --> 00:38:33,343
W ciągu kilku miesięcy od rozpoczęcia
wywózki, Michał Kaba?

396
00:38:33,511 --> 00:38:36,275
dowiedział się o prawdopodobieństwie
losy słowackich Żydów.

397
00:38:39,317 --> 00:38:42,650
Jak możesz osobiście wziąć w tym udział
wiedząc o deportacji

398
00:38:42,820 --> 00:38:44,720
ci ludzie na pewno umrą?

399
00:38:49,126 --> 00:38:50,559
Co mogłem zrobić?

400
00:38:52,730 --> 00:38:54,698
Myślałem w obie strony.

401
00:38:56,534 --> 00:39:01,437
Myślałam, że będzie tu cisza i spokój,
zasłużyłeś na to.

402
00:39:08,079 --> 00:39:11,742
Ale z drugiej strony,
byli wśród nich także ludzie niewinni.

403
00:39:13,851 --> 00:39:15,648
Myślałem w obie strony.

404
00:39:22,760 --> 00:39:27,356
Deportacje rodzin żydowskich
ze Słowacji rozpoczęła się w kwietniu 1942 r

405
00:39:28,199 --> 00:39:30,394
i trwało przez kolejne 7 miesięcy

406
00:39:34,472 --> 00:39:38,374
- razem około 60 tys
Żydów wydano Niemcom.

407
00:39:50,755 --> 00:39:54,919
150 mil dalej, w jego domu na obrzeżach
obóz koncentracyjny w Oświęcimiu,

408
00:39:55,292 --> 00:39:57,419
gdzie mieszkał z żoną i czwórką dzieci,

409
00:39:58,028 --> 00:40:00,895
Rudolf Höss czekał
przybycie Słowaków.

410
00:40:03,100 --> 00:40:05,694
Plany nowego obozu
w Birkenau się zmieniło;

411
00:40:06,237 --> 00:40:09,695
Mieli zostać wysłani radzieccy jeńcy wojenni
jak robotnicy przymusowi gdzie indziej.

412
00:40:11,909 --> 00:40:15,436
Höss wiedział teraz, że Żydzi zajmują centralne miejsce
w przyszłość Auschwitz.

413
00:40:19,817 --> 00:40:22,809
I to było tutaj, w odległym kącie
miejsca w Birkenau,

414
00:40:22,987 --> 00:40:24,978
2 mile od głównego obozu,

415
00:40:25,256 --> 00:40:30,125
które znaleźli Höss i inni członkowie SS
lokalizację nowych prowizorycznych komór gazowych.

416
00:40:32,630 --> 00:40:35,895
Na tym polu stała polska chata
które staną się znane

417
00:40:36,066 --> 00:40:39,297
jako Mały Czerwony Domek lub Bunkier 1.

418
00:40:42,406 --> 00:40:47,105
Höss i jego towarzysze z SS uznali to za krok
dalej w procesie zabijania w Auschwitz.

419
00:40:49,847 --> 00:40:54,113
Szybko powstały dwie oddzielne komory gazowe
zaimprowizowano poprzez zamurowanie okien

420
00:40:54,285 --> 00:40:57,448
i drzwi oraz utworzenie dwóch nowych wejść.

421
00:41:00,191 --> 00:41:02,352
Inaczej niż w krematorium w obozie macierzystym,

422
00:41:03,027 --> 00:41:05,791
ludzie mogliby tu zostać zamordowani
we względnej tajemnicy.

423
00:41:08,766 --> 00:41:13,169
W tej obskurnej chacie dziesiątki tysięcy
osób zostałoby zamordowanych.

424
00:41:14,572 --> 00:41:16,233
Sposób zabijania pozostał taki sam.

425
00:41:17,174 --> 00:41:21,042
Żydom mówiono, że mają wziąć prysznic,
byliby zamknięci w pokoju,

426
00:41:21,612 --> 00:41:24,240
i wrzucony Cyklon B
właz w ścianie.

427
00:41:26,050 --> 00:41:28,951
W ciągu kilku tygodni naziści nawrócili się
kolejny pobliski domek

428
00:41:29,420 --> 00:41:32,583
- Mały Biały Dom
- w ten sam sposób.

429
00:41:42,666 --> 00:41:47,000
Na przystanek kolejowy przybyli słowaccy Żydzi
2 mile od komór gazowych

430
00:41:47,304 --> 00:41:52,936
29 kwietnia 1942-
i stanął w obliczu „selekcji” przez SS.

431
00:42:00,084 --> 00:42:04,214
Była to pierwsza z setek selekcji SS
które odbędą się w ciągu najbliższych 30 miesięcy.

432
00:42:08,459 --> 00:42:10,689
Kiedy otworzyli wagony
i zmusił nas do wyjścia,

433
00:42:10,861 --> 00:42:12,658
natychmiast na nas krzyknęli.

434
00:42:12,963 --> 00:42:14,521
Krzyczeli po niemiecku.

435
00:42:15,599 --> 00:42:18,295
To byli esesmani, którzy mieli z nami do czynienia.

436
00:42:23,574 --> 00:42:26,737
Trzeba było stać w kolejce
mężczyźni musieli wyjść pierwsi,

437
00:42:27,044 --> 00:42:29,842
potem kobiety z dziećmi,
a potem starzy ludzie.

438
00:42:37,321 --> 00:42:41,587
Spojrzałem na mojego ojca, tutaj,
i zobaczyłam smutek na jego twarzy.

439
00:42:42,560 --> 00:42:44,460
To moje ostatnie wspomnienie o nim.

440
00:42:50,000 --> 00:42:53,197
Słowaccy Żydzi zostali wybrani na śmierć
zajęty obok nowo wybudowanego

441
00:42:53,370 --> 00:42:56,237
zabudowania Birkenau i
w stronę izolowanych

442
00:42:56,407 --> 00:42:59,433
komory gazowe Małego Czerwonego Domku
i Mały Biały Dom.

443
00:43:02,880 --> 00:43:05,974
Gdy wracaliśmy z pracy
widzieliśmy, jak przynoszono ludzi.

444
00:43:06,951 --> 00:43:08,384
Czekali tam cały dzień.

445
00:43:09,353 --> 00:43:15,087
Siedzieli tam, nadal mieli jedzenie z domu
a wokół nich kręcili się SS-mani z psami.

446
00:43:15,826 --> 00:43:17,623
Nie wiedzieli, co było
się z nimi stanie.

447
00:43:20,864 --> 00:43:22,889
Po wojnie, gdy oczekiwał na proces,

448
00:43:23,767 --> 00:43:29,501
O procesie morderstwa pisał Rudolf Höss
w przebudowanych chatach wiosną 1942 r

449
00:43:30,908 --> 00:43:33,536
To było najważniejsze
cała sprawa z przybyciem

450
00:43:33,711 --> 00:43:38,114
i rozbieranie powinno odbywać się w
atmosferę możliwie największego spokoju.

451
00:43:40,651 --> 00:43:42,312
Małe dzieci zwykle płakały

452
00:43:42,486 --> 00:43:46,047
z powodu dziwności bycia rozebranym
w ten sposób, ale kiedy ich matki

453
00:43:46,223 --> 00:43:48,919
lub członkowie żydowskiego Sonderkommando
pocieszył ich,

454
00:43:49,560 --> 00:43:53,360
uspokoili się i weszli
bawią się komory gazowe

455
00:43:53,530 --> 00:43:56,363
lub żartując ze sobą
i noszenie ich zabawek.

456
00:43:58,702 --> 00:44:02,194
Setki mężczyzn i kobiet
w pełnym rozkwicie życia szłam

457
00:44:02,373 --> 00:44:05,433
wszyscy niczego niepodejrzewający aż do śmierci
w komorach gazowych

458
00:44:05,843 --> 00:44:08,835
pod obsypanym kwiatami
drzewa owocowe sadu.

459
00:44:13,317 --> 00:44:17,583
Ten obraz śmierci pośród
życie towarzyszy mi do dziś.

460
00:44:19,256 --> 00:44:22,020
Uważałem ich za wrogów naszego ludu.

461
00:44:22,693 --> 00:44:27,323
Przyczyny Programu Zagłady
wydawało mi się słuszne.

462
00:44:33,337 --> 00:44:36,829
Po gazowaniu,
Höss i SS więzili innych Żydów

463
00:44:37,074 --> 00:44:42,011
załadować ciała na ciężarówki i zjechać na dół
prowizoryczną linię kolejową w kierunku gigantycznych dołów.

464
00:44:50,587 --> 00:44:54,387
Jednym z więźniów był Otto Pressburger
zmuszeni do pozbycia się ciał.

465
00:45:01,131 --> 00:45:05,864
Kopaliśmy doły i na początku
naprawdę nie wiedzieliśmy do czego służą,

466
00:45:07,104 --> 00:45:11,598
dopiero wtedy, gdy dziury były wystarczająco głębokie
że zaczęliśmy wrzucać do nich ciała.

467
00:45:16,914 --> 00:45:18,006
To było przerażające.

468
00:45:18,549 --> 00:45:22,576
Każdego ranka leżały tu nowe ciała
i musieliśmy je pochować.

469
00:45:29,059 --> 00:45:32,028
Kiedy nadeszło lato, wszystko zaczęło gnić.

470
00:45:33,697 --> 00:45:41,934
To było okropne, większość ludzi
którzy tu pracowali, pochodzili z mojego rodzinnego miasta Trnava,

471
00:45:43,574 --> 00:45:47,442
Znałem ich wszystkich i na co dzień
było ich coraz mniej.

472
00:45:48,645 --> 00:45:50,943
Muszą być jeszcze pochowani
gdzieś tutaj.

473
00:45:54,418 --> 00:45:57,285
Mój brat i mój ojciec są
pochowany także tutaj, wiesz.

474
00:46:06,063 --> 00:46:07,553
Do lata 1942 r

475
00:46:07,731 --> 00:46:11,326
Höss i jego koledzy w Auschwitz to zrobili
odkrył, jak zamordować tysiące

476
00:46:17,241 --> 00:46:19,801
Ale ich improwizowane metody zabijania
nie mógł dotrzymać kroku

477
00:46:19,977 --> 00:46:23,640
z żądaniami swoich panów, którzy
w pogoni za nazistami

478
00:46:23,814 --> 00:46:28,148
„Ostateczne rozwiązanie”,
marzył o wyeliminowaniu wielu milionów.

479
00:46:39,630 --> 00:46:40,927
W ciągu najbliższych kilku miesięcy

480
00:46:41,331 --> 00:46:46,291
Höss i jego koledzy zwyciężyli
wszystkie przeszkody i twórz takie budynki,

481
00:46:48,105 --> 00:46:50,539
gdzie można popełnić morderstwo
na masową skalę.

482
00:46:58,448 --> 00:47:01,940
A kiedy to zrobili,
naziści również zaczęli przeczesywać

483
00:47:02,119 --> 00:47:06,749
całą Europę dla coraz większej liczby ludzi
sprowadzić tutaj i zabić.