1
00:00:03,095 --> 00:00:08,095
Sous-titres par explosiveskull

2
00:12:23,525 --> 00:12:25,325
Bonjour et merci
toi de m'avoir rejoint

3
00:12:25,327 --> 00:12:27,493
pour un autre spirituellement
épisode édifiant

4
00:12:27,495 --> 00:12:29,229
d'espoir en vous.

5
00:12:29,231 --> 00:12:31,898
Je suis votre hôtesse, Hope Matthews.

6
00:12:31,900 --> 00:12:34,868
Aujourd'hui, j'aimerais demander
à tous quelques questions.

7
00:12:34,870 --> 00:12:36,570
Êtes-vous réveillé?

8
00:12:36,572 --> 00:12:38,272
Etes-vous éclairé ?

9
00:12:38,274 --> 00:12:40,841
Vous sentez-vous vraiment heureux ?

10
00:12:40,843 --> 00:12:43,878
Si tu pouvais prendre le bonheur
et mettez-le en boule avec de l'eau,

11
00:12:43,880 --> 00:12:45,913
tu le boirais ?

12
00:12:45,915 --> 00:12:49,484
Ressentez-vous le pouvoir
de l'illumination ?

13
00:12:49,486 --> 00:12:51,153
Tu sais, quand je
était une petite fille,

14
00:12:51,155 --> 00:12:55,326
J'ai grandi de l'autre côté de la rue
dans ce champ de fleurs sauvages.

15
00:12:56,794 --> 00:12:58,994
Au printemps, quand
ces fleurs ont fleuri,

16
00:12:58,996 --> 00:13:01,364
Je me perdrais pendant des heures.

17
00:13:01,366 --> 00:13:03,031
Notre esprit peut en quelque sorte
sois comme le terrain

18
00:13:03,033 --> 00:13:05,269
de fleurs sauvages, n'est-ce pas ?

19
00:13:05,271 --> 00:13:08,905
Nous pouvons nous perdre
parfois, n'est-ce pas ?

20
00:13:08,907 --> 00:13:09,741
C'est facile.

21
00:13:11,610 --> 00:13:15,712
Je veux que tu fermes
vos yeux pendant un moment.

22
00:13:15,714 --> 00:13:19,386
Imaginez que vous êtes dans le
champ de fleurs sauvages.

23
00:13:22,189 --> 00:13:23,623
Alors devinez quoi.

24
00:13:24,857 --> 00:13:26,125
Ouvrez les yeux.

25
00:13:26,993 --> 00:13:28,395
Vous n'êtes pas seul.

26
00:13:29,297 --> 00:13:30,398
Prends ma main.

27
00:15:25,888 --> 00:15:28,558
Oh, je ne t'ai pas entendu entrer.

28
00:15:33,997 --> 00:15:35,433
Comment s'est passée ta journée ?

29
00:15:36,967 --> 00:15:38,569
J'ai été meilleur.

30
00:15:39,637 --> 00:15:42,307
Quelque chose dont tu veux parler ?

31
00:15:43,475 --> 00:15:44,309
Non.

32
00:15:45,610 --> 00:15:48,713
Tu peux me dire
n'importe quoi, tu sais.

33
00:15:50,349 --> 00:15:51,616
Ouais, je sais.

34
00:15:54,720 --> 00:15:55,555
Je sais.

35
00:16:16,477 --> 00:16:17,577
♪ Chut et au revoir

36
00:16:17,579 --> 00:16:18,944
♪ Ne pleure pas

37
00:16:18,946 --> 00:16:21,481
♪ Ne pleure pas, petit bébé

38
00:16:21,483 --> 00:16:22,682
♪ Tu auras

39
00:16:22,684 --> 00:16:26,886
♪ Tu l'auras, petit bébé

40
00:16:26,888 --> 00:16:28,220
♪ Un coach et six

41
00:16:28,222 --> 00:16:29,523
♪ Un coach et six

42
00:16:29,525 --> 00:16:32,426
♪ Un coach et six
petits chevaux ♪

43
00:16:32,428 --> 00:16:33,627
♪ Noir et bai

44
00:16:33,629 --> 00:16:35,128
♪ Un marron et un gris

45
00:16:35,130 --> 00:16:39,134
♪ Toutes les jolies
petit bébé ♪

46
00:18:10,967 --> 00:18:11,900
Alors que le professeur commence

47
00:18:11,902 --> 00:18:13,401
l'enseignement de la lecture,

48
00:18:13,403 --> 00:18:15,436
elle connaît cette expérience
est une compréhension

49
00:18:15,438 --> 00:18:19,308
doit précéder l'imprimé
mot et sa compréhension.

50
00:18:19,310 --> 00:18:23,078
Elle reconnaît l'action
avant le mot, l'idée

51
00:18:23,080 --> 00:18:26,749
ou préparation à la lecture
puis lecture.

52
00:18:26,751 --> 00:18:29,319
Avant la bonne idée,
signifie simplement que l'enfant

53
00:18:29,321 --> 00:18:32,422
il faut d'abord comprendre
sur des choses réelles.

54
00:18:32,424 --> 00:18:35,692
Plus tard, l'enfant pourra associer
compréhensions appropriées

55
00:18:35,694 --> 00:18:40,463
avec les mots ou les phrases
qui se tiennent devant eux.

56
00:18:40,465 --> 00:18:44,638
Le professeur explique cela
processus comme nous le voyons, nous apprenons.

57
00:18:46,239 --> 00:18:47,073
Nous lisons.

58
00:18:49,175 --> 00:18:50,174
Papa.

59
00:18:50,176 --> 00:18:51,408
Oui?

60
00:18:51,410 --> 00:18:54,312
Où faire
les bébés viennent de toute façon ?

61
00:18:54,314 --> 00:18:57,015
Pourquoi, les mères
mettez-les au monde.

62
00:18:57,017 --> 00:18:59,652
Par pourquoi faire
les mères les amènent ?

63
00:18:59,654 --> 00:19:01,486
Johnny, par
la grâce du ciel,

64
00:19:01,488 --> 00:19:02,921
les mères sont les
seuls ceux qui savent

65
00:19:02,923 --> 00:19:05,692
comment mettre les bébés au monde.

66
00:19:05,694 --> 00:19:07,160
C'est vrai papa.

67
00:19:07,162 --> 00:19:10,398
Les mères apportent
bébés au monde.

68
00:19:12,868 --> 00:19:14,200
Papa.

69
00:19:14,202 --> 00:19:15,735
Oui?

70
00:19:15,737 --> 00:19:18,472
Pourquoi faire
les bébés ont des pères ?

71
00:19:18,474 --> 00:19:21,709
Il n'y aurait pas
tous les bébés sans père.

72
00:19:21,711 --> 00:19:23,210
Mais pourquoi ?

73
00:19:23,212 --> 00:19:26,547
Eh bien, votre
l'enfant est curieux.

74
00:20:28,616 --> 00:20:29,950
Cette étude de recherche

75
00:20:29,952 --> 00:20:32,285
explique comment le cinéma
les expériences peuvent aider les étudiants

76
00:20:32,287 --> 00:20:34,855
apprendre une quantité accrue
de nouvelles informations

77
00:20:34,857 --> 00:20:37,423
dont on se souvient
plus longtemps et qui donc

78
00:20:37,425 --> 00:20:40,526
peut être appliqué efficacement
à des situations de résolution de problèmes

79
00:20:40,528 --> 00:20:44,431
à mesure que les élèves progressent de
grade inférieur à grade supérieur.

80
00:20:44,433 --> 00:20:47,068
Ceci alors
est l’histoire de la reproduction.

81
00:20:47,070 --> 00:20:50,504
Une histoire que n'importe quel parent
devrait parfaitement comprendre.

82
00:20:50,506 --> 00:20:54,342
Non seulement pour assurer l'arrivée
d'un enfant en bonne santé mais aussi...

83
00:20:54,344 --> 00:20:55,310
Nous pensons utiliser

84
00:20:55,312 --> 00:20:57,980
nouveaux appareils de communication.

85
00:20:57,982 --> 00:21:01,884
Nous avons surchargé le professeur
et des programmes surchargés.

86
00:26:30,475 --> 00:26:32,342
♪ Il pleut, il pleut

87
00:26:32,344 --> 00:26:34,077
♪ Le vieil homme ronfle

88
00:26:34,079 --> 00:26:36,112
♪ Il a sauté sur le lit
et il s'est cogné la tête ♪

89
00:26:36,114 --> 00:26:39,015
♪ Il n'a pas compris
jusqu'au matin ♪

90
00:26:39,017 --> 00:26:41,752
Veux-tu jouer au tour
l'horloge avec moi ?

91
00:26:41,754 --> 00:26:43,587
Je ne sais pas.

92
00:26:43,589 --> 00:26:45,156
Vraiment?

93
00:26:45,158 --> 00:26:47,224
♪ Tournez et tournez le jardin

94
00:26:47,226 --> 00:26:49,426
♪ Comme le nounours, lève-toi

95
00:26:49,428 --> 00:26:51,628
♪ Un pas, deux pas

96
00:26:51,630 --> 00:26:55,300
♪ Je te chatouille là-dessous

97
00:27:28,137 --> 00:27:30,004
Peu
plus que le processus

98
00:27:30,006 --> 00:27:33,741
de faire correspondre une nouvelle expérience
avec des mots appropriés.

99
00:27:33,743 --> 00:27:35,009
Dans le ventre,

100
00:27:35,011 --> 00:27:36,877
il n'y a pas de spécial
structures sauf.

101
00:30:13,916 --> 00:30:16,520
Je te vois.

102
00:30:36,374 --> 00:30:39,977
J'ai quelque chose qui
Je dois te le dire.

103
00:35:34,997 --> 00:35:37,364
Salut et bon retour
pour un autre épisode

104
00:35:37,366 --> 00:35:39,033
d'Espoir En toi.

105
00:35:39,035 --> 00:35:41,102
Je m'appelle Hope Matthews.

106
00:35:41,104 --> 00:35:43,038
Tu sais, il n'y a pas si longtemps,

107
00:35:43,040 --> 00:35:45,140
J'ai en quelque sorte attiré
et activé

108
00:35:45,142 --> 00:35:48,276
certains indésirables
vibrations dans ma vie.

109
00:35:48,278 --> 00:35:51,146
Mais la partie la plus importante est
être capable de le reconnaître.

110
00:35:51,148 --> 00:35:56,085
Être capable de mettre votre
les doigts sur le pouls de la vie.

111
00:35:56,087 --> 00:35:58,320
La réponse n'est pas
pour essayer, lâchez prise.

112
00:35:58,322 --> 00:36:00,489
Plus de lutte.

113
00:36:00,491 --> 00:36:02,458
Tu n'es pas obligé
lutter pour réussir.

114
00:36:02,460 --> 00:36:05,362
Réclamez les avantages
de l'univers.

115
00:36:05,364 --> 00:36:06,198
Regardez ici.

116
00:36:07,833 --> 00:36:10,000
Il n'y a aucune cicatrice sur mon poignet.

117
00:36:10,002 --> 00:36:12,569
Je ne fais qu'un avec la vie.

118
00:36:12,571 --> 00:36:14,437
Et tu veux savoir quoi ?

119
00:36:14,439 --> 00:36:17,008
je vais t'amener
je suis là avec moi, n'est-ce pas ?

120
00:36:17,010 --> 00:36:18,178
Oui, oui, je le suis.

121
00:40:32,286 --> 00:40:33,120
John!

122
00:40:34,055 --> 00:40:36,290
S'il te plaît, pardonne-moi.

123
00:40:43,131 --> 00:40:45,233
Je sais que tu peux m'entendre.

124
00:40:50,138 --> 00:40:52,208
D'où est-ce que je te connais ?

125
00:40:57,746 --> 00:40:59,148
Je ne te connais pas ?

126
00:41:08,792 --> 00:41:10,560
Vous entendez ce chien ?

127
00:41:14,698 --> 00:41:15,533
Tucker.

128
00:41:21,072 --> 00:41:23,074
C'est son nom, Tucker.

129
00:41:30,049 --> 00:41:32,118
D'où est-ce que je te connais ?

130
00:44:03,982 --> 00:44:06,551
Maman, tu m'as entendu frapper ?

131
00:44:11,055 --> 00:44:14,393
Tu vois, tu as décidé de
Vends la maison, hein.

132
00:44:15,561 --> 00:44:19,064
D'une manière, tu vas
parle-moi de ça, maman.

133
00:45:05,114 --> 00:45:07,849
Maman, j'étais juste
se laver.

134
00:45:07,851 --> 00:45:10,086
Je vais rentrer à la maison maintenant.

135
00:52:41,809 --> 00:52:44,944
Aujourd'hui, j'aimerais parler
avec tout le monde sur la peur.

136
00:52:44,946 --> 00:52:48,049
Comment le combattre et
comment laisser tomber.

137
00:52:49,216 --> 00:52:52,052
Tout d'abord, j'aimerais
commencez par cette histoire.

138
00:52:52,054 --> 00:52:56,224
Maintenant, cette histoire, ça m'a pris
de très nombreuses années pour comprendre.

139
00:52:58,360 --> 00:53:02,864
Je ne sais pas si je comprends vraiment
le sens, encore.

140
00:53:02,866 --> 00:53:06,000
J'espère que vous le ferez
découvrez-le aujourd'hui.

141
00:53:06,002 --> 00:53:09,536
Il était une fois un lion qui était
à la recherche de nourriture dans la jungle.

142
00:53:09,538 --> 00:53:11,638
Il a cherché des kilomètres et des kilomètres

143
00:53:11,640 --> 00:53:13,340
et je commençais à avoir faim.

144
00:53:13,342 --> 00:53:15,277
Puis il est tombé sur une chère,

145
00:53:15,279 --> 00:53:17,880
qui était déjà
pris dans un piège.

146
00:53:17,882 --> 00:53:20,148
Le lion pensa :
s'il y avait un moyen

147
00:53:20,150 --> 00:53:22,484
il pourrait entrer dans le piège,

148
00:53:22,486 --> 00:53:24,652
il aurait un
repas indispensable.

149
00:53:24,654 --> 00:53:25,990
C’est ce que fit le lion.

150
00:53:27,358 --> 00:53:30,226
Il est entré par effraction dans
piège et mangé le cher.

151
00:53:30,228 --> 00:53:31,928
Quand le lion essaya de s'en aller,

152
00:53:31,930 --> 00:53:35,198
il a réalisé qu'il était
maintenant également piégé.

153
00:53:35,200 --> 00:53:37,967
Le lion attendait là
pendant plusieurs jours.

154
00:53:37,969 --> 00:53:41,307
Puis un jour, un homme
s'approcha du lion.

155
00:55:31,559 --> 00:55:32,791
Hé!

156
00:55:32,793 --> 00:55:36,064
J'ai trouvé cette poupée
dans ton jardin, maman.

157
00:55:42,771 --> 00:55:46,442
Je veux juste que tu saches,
Je ne suis pas en colère contre toi.

158
00:55:48,844 --> 00:55:52,782
Je sais que c'est trop pour
vous n'avez plus à vous en occuper.

159
00:55:55,818 --> 00:55:56,920
Eh bien, de toute façon.

160
00:55:57,887 --> 00:55:59,120
Je veux juste que tu saches

161
00:55:59,122 --> 00:56:01,858
pour laquelle je suis là
toi quoi qu'il arrive.

162
00:56:05,229 --> 00:56:06,428
Je pense toujours que tu
j'aurais pu choisir

163
00:56:06,430 --> 00:56:09,600
un meilleur agent immobilier que
mais mon frère.

164
00:59:29,817 --> 00:59:32,920
Je pensais que je
pourrait vous trouver ici.

165
00:59:37,225 --> 00:59:42,095
Tu ne devrais vraiment pas l'être
se promener seul.

166
01:00:20,339 --> 01:00:23,675
Très bien, je vais vérifier
à toi demain, maman.

167
01:00:31,884 --> 01:00:33,451
Bonjour et merci
toi de m'avoir rejoint

168
01:00:33,453 --> 01:00:36,620
pour un autre épisode
d'espoir en vous.

169
01:00:36,622 --> 01:00:38,356
Je m'appelle Hope Matthews.

170
01:00:38,359 --> 01:00:40,992
Aujourd'hui, j'aimerais faire
quelque chose d'un peu différent.

171
01:00:40,994 --> 01:00:43,495
Je n'ai pas l'habitude
invité à mon émission.

172
01:00:43,497 --> 01:00:46,465
Aujourd'hui, c'est un très
occasion spéciale.

173
01:00:46,467 --> 01:00:50,638
Anne Miller du comté de Norwood
nous rejoindra aujourd'hui.

174
01:00:53,007 --> 01:00:54,409
Eh bien, entrez.

175
01:00:57,044 --> 01:00:58,413
Oui toi, allez.

176
01:01:15,899 --> 01:01:18,234
S'il vous plaît, s'il vous plaît, asseyez-vous.

177
01:01:19,936 --> 01:01:23,605
Salut, merci beaucoup pour
je viens au spectacle aujourd'hui.

178
01:01:23,607 --> 01:01:25,172
Salut.

179
01:01:25,174 --> 01:01:26,575
Alors j'ai entendu dire que tu as
j'ai regardé mon émission

180
01:01:26,577 --> 01:01:27,912
depuis un moment maintenant.

181
01:01:29,614 --> 01:01:30,448
Oui.

182
01:01:31,882 --> 01:01:33,982
j'ai reçu ta lettre
ta lettre de l'autre jour

183
01:01:33,984 --> 01:01:36,785
et je sens que tu pourrais
ayez un peu d'espoir dans votre vie.

184
01:01:36,787 --> 01:01:38,755
Aimeriez-vous ça ?

185
01:01:38,757 --> 01:01:39,591
Oui.

186
01:01:40,992 --> 01:01:42,392
Tout le monde a besoin d'un peu
l'espoir dans leur vie,

187
01:01:42,394 --> 01:01:44,494
parfois, Anne.

188
01:01:44,496 --> 01:01:46,231
S'il vous plaît, prenez ma main.

189
01:01:50,337 --> 01:01:53,304
Je peux voir à l'intérieur
tu es l'âme en ce moment.

190
01:01:53,306 --> 01:01:54,707
Est-ce que tu ressens ça ?

191
01:01:55,875 --> 01:01:57,442
Oui.

192
01:01:57,444 --> 01:01:59,712
C'est de l'espoir en vous.

193
01:02:00,780 --> 01:02:02,448
Pouvez-vous sentir cela ?

194
01:02:02,450 --> 01:02:03,517
Oui.

195
01:03:29,444 --> 01:03:31,612
Maman, tout va bien ?

196
01:03:33,180 --> 01:03:34,379
Elle va bien.

197
01:03:34,381 --> 01:03:37,885
Elle est tombée la nuit dernière et
s'est luxé le genou.

198
01:03:38,920 --> 01:03:40,554
Qui es-tu?

199
01:03:40,556 --> 01:03:42,088
Je m'appelle Sarah.

200
01:03:42,090 --> 01:03:44,190
Je suis l'infirmière qui restera
avec Anne jusqu'à ce qu'elle récupère.

201
01:03:44,192 --> 01:03:45,692
Eh bien, je la surveille tous les jours.

202
01:03:45,694 --> 01:03:47,160
Je suis sûr que je peux le gérer.

203
01:03:47,162 --> 01:03:49,998
Je suis désolé, c'est
une exigence.

204
01:03:51,067 --> 01:03:53,200
Combien de temps resterez-vous ici ?

205
01:03:53,202 --> 01:03:56,806
Eh bien, cela dépend
Le rétablissement d'Anne, monsieur.

206
01:03:58,207 --> 01:04:00,040
D'accord Anne, nous devons
prenez vos analgésiques.

207
01:04:00,042 --> 01:04:01,611
Je reviens tout de suite.

208
01:04:09,853 --> 01:04:10,986
Qu'est-ce que tu cherches?

209
01:04:10,988 --> 01:04:12,253
Un verre.

210
01:04:12,255 --> 01:04:13,757
Ils sont ici.

211
01:04:17,729 --> 01:04:20,565
Depuis combien de temps as-tu
tu as fait ça ?

212
01:04:21,900 --> 01:04:23,265
Verser de l'eau ?

213
01:04:23,267 --> 01:04:24,435
Non, soins infirmiers.

214
01:04:25,504 --> 01:04:27,170
Écoute, je suis désolé.

215
01:04:27,172 --> 01:04:28,639
Je n'ai pas compris votre nom.

216
01:04:28,641 --> 01:04:31,709
C'est Nick, je suis le fils d'Anne.

217
01:04:31,711 --> 01:04:33,644
J'habite à côté.

218
01:04:33,646 --> 01:04:36,079
Nick, c'est mon travail,

219
01:04:36,081 --> 01:04:38,617
et je le prends très au sérieux.

220
01:04:38,619 --> 01:04:41,319
Tu n'es pas obligé
s'inquiéter de rien.

221
01:04:41,321 --> 01:04:45,023
Écoute, il y a certaines choses
tu dois savoir pour Anne.

222
01:04:45,025 --> 01:04:47,592
Elle ne va plus bien.

223
01:04:47,594 --> 01:04:49,528
Et elle n'aime pas les visiteurs.

224
01:04:49,530 --> 01:04:50,563
Monsieur, écoutez.

225
01:04:50,565 --> 01:04:52,464
Non, tu écoutes.

226
01:04:52,466 --> 01:04:55,167
Mon père a tué
lui-même dans cette maison.

227
01:04:55,169 --> 01:04:57,069
Juste là, dans cette chambre.

228
01:04:57,071 --> 01:04:59,171
Anne n'y va plus

229
01:04:59,173 --> 01:05:02,475
et elle ne l'est jamais
prononcé un mot depuis.

230
01:05:02,477 --> 01:05:06,279
Nick, s'il te plaît, essaie de
comprendre quelque chose.

231
01:05:06,281 --> 01:05:07,981
Je fais ça pour gagner ma vie.

232
01:05:07,983 --> 01:05:10,951
Il n'y a rien
Je n'ai pas vu.

233
01:05:10,953 --> 01:05:13,086
Maintenant s'il te plaît, pourquoi
tu ne rentres pas à la maison

234
01:05:13,088 --> 01:05:15,289
et laisser Anne se reposer ?

235
01:05:15,291 --> 01:05:17,627
Elle a passé une très longue nuit.

236
01:05:22,298 --> 01:05:23,867
Et voilà, Anne.

237
01:05:24,934 --> 01:05:26,771
Oh, j'adore tes poupées.

238
01:06:22,296 --> 01:06:23,131
Anne ?

239
01:06:37,046 --> 01:06:37,880
Anne ?

240
01:07:21,260 --> 01:07:25,029
Hé maman, je vois que tu as pris
le panneau à vendre.

241
01:07:25,031 --> 01:07:26,200
Ce qui s'est passé?

242
01:07:27,567 --> 01:07:29,301
Elle va bien, elle va bien.

243
01:07:29,303 --> 01:07:32,504
Elle a eu un peu
accident de cuisine.

244
01:07:32,506 --> 01:07:34,108
Maman, ça va ?

245
01:07:36,010 --> 01:07:37,442
Elle va très bien.

246
01:07:37,444 --> 01:07:39,779
Je m'en suis déjà occupé.

247
01:07:39,781 --> 01:07:42,784
Maman, dis
moi si tu vas bien.

248
01:07:46,021 --> 01:07:46,886
Voir?

249
01:07:46,888 --> 01:07:48,389
Tout va bien.

250
01:09:53,325 --> 01:09:54,491
Anne dort.

251
01:09:54,493 --> 01:09:55,993
Dormir?

252
01:09:55,995 --> 01:09:57,594
Elle est beaucoup
de médicaments contre la douleur.

253
01:09:57,596 --> 01:09:59,129
C'est tout à fait normal.

254
01:09:59,131 --> 01:10:03,203
Eh bien, j'aimerais vérifier
sur elle si cela ne vous dérange pas.

255
01:10:04,804 --> 01:10:05,670
S'il vous plaît, restez silencieux.

256
01:10:05,672 --> 01:10:07,274
Elle a besoin de repos.

257
01:10:18,552 --> 01:10:21,890
je reviendrai à
Viens la voir demain.

258
01:12:36,068 --> 01:12:37,569
Il est de nouveau là.

259
01:12:44,410 --> 01:12:45,776
Tu ne peux pas continuer à faire ça.

260
01:12:45,778 --> 01:12:47,145
Quoi?

261
01:12:47,147 --> 01:12:49,881
Écoute, j'apprécie
tu fais le jardinage

262
01:12:49,883 --> 01:12:52,684
et je suis vraiment désolé
pour ce qui s'est passé

263
01:12:52,686 --> 01:12:54,753
mais tu ne peux pas simplement garder
venir ici comme ça.

264
01:12:54,755 --> 01:12:55,754
De quoi parles-tu?

265
01:12:55,756 --> 01:12:56,955
Laisse-moi entrer voir ma mère.

266
01:12:56,957 --> 01:12:58,825
Ta mère n'est pas là.

267
01:13:00,527 --> 01:13:01,827
Maman !

268
01:13:01,829 --> 01:13:03,229
Maman !

269
01:13:03,231 --> 01:13:04,364
Je n'arrête pas de dire
toi encore et encore

270
01:13:04,366 --> 01:13:06,399
mais tu reviens toujours ici.

271
01:13:06,401 --> 01:13:08,101
Qu'est-ce que c'est que ça
tu parles de ?

272
01:13:08,103 --> 01:13:09,035
Maman !

273
01:13:09,037 --> 01:13:11,539
Ta mère n'est plus là.

274
01:13:15,111 --> 01:13:16,945
Veux-tu s'il te plaît partir ?

275
01:13:19,615 --> 01:13:22,549
Qu'est-ce que c'est
est-ce qu'il fait ici ?

276
01:13:22,551 --> 01:13:23,819
Je l'ai appelé.

277
01:13:30,827 --> 01:13:32,827
Que fais-tu ici ?

278
01:13:32,829 --> 01:13:34,562
Nick, viens dehors
avec moi pour que nous puissions parler.

279
01:13:34,564 --> 01:13:35,530
Réponds-moi.

280
01:13:35,532 --> 01:13:38,401
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

281
01:13:38,403 --> 01:13:40,403
Sarah vit ici maintenant.

282
01:13:40,405 --> 01:13:43,739
Je lui ai vendu la maison
il y a quelques semaines.

283
01:13:43,741 --> 01:13:45,908
De quoi parles-tu?

284
01:13:45,910 --> 01:13:46,911
Où est maman ?

285
01:13:48,346 --> 01:13:49,915
Maman est partie, Nick.

286
01:13:51,550 --> 01:13:53,719
Elle est partie depuis des semaines.

287
01:13:54,953 --> 01:13:55,787
Quoi?

288
01:13:58,457 --> 01:14:00,025
Nick, maman est morte.

289
01:14:03,062 --> 01:14:03,896
Non.

290
01:14:05,365 --> 01:14:06,997
Non.

291
01:14:06,999 --> 01:14:10,570
Viens dehors
avec moi pour que nous puissions parler.

292
01:14:11,804 --> 01:14:13,972
Nick, viens dehors avec moi.

293
01:14:13,974 --> 01:14:15,774
Tout ira bien.

294
01:14:15,776 --> 01:14:16,777
Non.

295
01:14:17,978 --> 01:14:18,812
Non.

296
01:18:08,162 --> 01:18:11,094
Sous-titres par explosiveskull