1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,042 --> 00:00:02,357
"سابقاً في""كل نهوض""...
2
00:00:02,399 --> 00:00:04,599
لقد حصلت على حزمة أخرى.
3
00:00:07,294 --> 00:00:10,495
أوه, أنا أعتبر المواعدة
والضرب يسير على ما يرام.
4
00:00:10,550 --> 00:00:11,816
إنه أمر مرهق.
5
00:00:11,885 --> 00:00:14,407
يا إلهي، لوك. انها المفضلة لدي.
6
00:00:14,458 --> 00:00:15,853
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
7
00:00:15,922 --> 00:00:18,256
أريد أن أشعر بالأمان للوقوع في الحب.
8
00:00:18,324 --> 00:00:20,191
- إذن أنت تنفصل عني؟
- نحن مجرد أصدقاء.
9
00:00:20,260 --> 00:00:21,559
لا يوجد شيء لكسره.
10
00:00:21,628 --> 00:00:24,562
- لماذا أتيت إلى هنا؟
- الشركة ليست في حالة جيدة.
11
00:00:24,631 --> 00:00:26,397
لذلك أردت فقط أن أشعر بالأمان
لبضعة أيام.
12
00:00:37,394 --> 00:00:38,693
العودة إلى السجل
13
00:00:38,718 --> 00:00:40,308
من أجل الشعب ضد وو.
14
00:00:40,333 --> 00:00:44,418
قانون العقوبات 211، السرقة
من مجوهرات داينز. السيدة لوبيز.
15
00:00:44,487 --> 00:00:46,554
حضرة القاضي، أنا لست كذلك
الإعلان عن استعداده للمحاكمة.
16
00:00:46,623 --> 00:00:48,132
كما أبلغت مراراً وتكراراً
17
00:00:48,156 --> 00:00:49,243
المحكمة والمحامي،
18
00:00:49,319 --> 00:00:50,905
المحقق الخاص بي يعمل بنشاط
19
00:00:50,976 --> 00:00:52,560
للعثور على شاهد تبرئة.
20
00:00:52,629 --> 00:00:55,129
ولهذا السبب أقوم بالتجديد
حركتي للاستمرار.
21
00:00:55,198 --> 00:00:56,297
وقد تم البحث عن الدفاع
22
00:00:56,366 --> 00:00:58,366
لهذا الشاهد لمدة ثلاثة أشهر.
23
00:00:58,434 --> 00:01:00,401
نعم لأنه الشاهد
يمكن أن يفسر ما السيد وو
24
00:01:00,470 --> 00:01:02,603
كان يفعل في تلك المنطقة
وقت اعتقاله.
25
00:01:02,672 --> 00:01:04,605
الدفاع لا يقترب من الإنتاج..
26
00:01:04,674 --> 00:01:07,441
- المحقق الخاص بي لديه دليل.
- ولدي تذكرة اليانصيب الفائزة.
27
00:01:07,510 --> 00:01:09,148
- آه، جيد.
- حضرتك أيها الشعب
28
00:01:09,172 --> 00:01:11,117
ولهم الحق في محاكمة سريعة أيضًا.
29
00:01:11,172 --> 00:01:13,134
لقد عانت الضحية
ليس فقط ماليا
30
00:01:13,187 --> 00:01:15,944
- ولكن عاطفياً أيضاً.
- أنا آسف، السيدة لوبيز.
31
00:01:15,969 --> 00:01:18,369
وأنا أتفق مع الشعب
التي كان الدفاع
32
00:01:18,438 --> 00:01:20,705
وقتا كافيا
للتحقيق في هذه القضية.
33
00:01:20,774 --> 00:01:22,507
أنا أعتبرك جاهزًا للمحاكمة.
34
00:01:22,576 --> 00:01:24,375
سأستمع إلى البيانات الافتتاحية الآن.
35
00:01:24,444 --> 00:01:26,444
نعم!
36
00:01:36,796 --> 00:01:38,122
راشيل.
37
00:01:38,191 --> 00:01:41,940
أم، أنا، أنا، لا أستطيع أن أصدق أنني، أم...
38
00:01:42,022 --> 00:01:43,234
لا، وأنا لا.
39
00:01:43,337 --> 00:01:46,084
هل يمكننا التظاهر فقط
القبلة... لم تحدث قط
40
00:01:46,157 --> 00:01:48,833
وعدم الحديث عن ذلك مع أي شخص من أي وقت مضى؟
41
00:01:48,902 --> 00:01:51,569
- فهمتها. لم يحدث قط.
- شكرًا لك.
42
00:01:51,594 --> 00:01:54,395
وأحتاج إلى وضع بعض الحدود.
43
00:01:54,420 --> 00:01:56,453
إذا قمنا بتقسيم المدينة،
أنا أدعو ماليبو.
44
00:01:56,478 --> 00:01:57,844
نحن نشارك أفضل صديق ،
45
00:01:57,869 --> 00:02:00,308
وصديقتك هي شريكتي.
46
00:02:00,333 --> 00:02:02,662
أنا فقط بحاجة إلى ألا أكون كذلك
متصل جدًا الآن.
47
00:02:02,687 --> 00:02:04,787
- هل هذا منطقي؟
- نعم.
48
00:02:07,877 --> 00:02:09,143
اه...
49
00:02:13,586 --> 00:02:14,635
مارك كالان.
50
00:02:14,659 --> 00:02:16,618
السيد كالان، نحن نقدر ذلك
51
00:02:16,643 --> 00:02:19,177
كل جهودك
في قضية بيت راشيل.
52
00:02:19,202 --> 00:02:21,469
- من هذا؟
- الآن بعد أن علمنا أنه يمكننا الوثوق بك،
53
00:02:21,494 --> 00:02:23,276
هناك المزيد من المعلومات للمشاركة.
54
00:02:23,301 --> 00:02:25,375
نعم، لكن كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟
55
00:02:25,400 --> 00:02:27,693
هل أضلناك مع راشيل؟
56
00:02:27,908 --> 00:02:30,901
حسنًا، لكن لا يوجد المزيد من المعلومات السرية
منتصف الليل. دعونا نلتقي.
57
00:02:30,991 --> 00:02:32,241
- خطير جدا.
- لا.
58
00:02:32,333 --> 00:02:35,246
- توقع حزمة أخرى.
- لا، انظر، أريد...
59
00:02:36,716 --> 00:02:38,851
حسنًا، لقد ارتفع عامل الزحف للتو.
60
00:02:38,875 --> 00:02:40,575
الحلق العميق جدا. الرجعية جدا.
61
00:02:40,643 --> 00:02:43,044
- إجمالي. من؟
- بجد؟ ووترغيت؟
62
00:02:43,112 --> 00:02:45,346
"كل رجال الرئيس"؟
روبرت ريدفورد؟
63
00:02:45,415 --> 00:02:46,814
أوه، الرجل العجوز الذي كان
في فيلم "المنتقمون"؟
64
00:02:46,883 --> 00:02:48,382
فقط... ترقبوا الطرد
65
00:02:48,451 --> 00:02:49,884
واسمحوا لي أن أعرف إذا رأيت أي شيء.
66
00:02:49,953 --> 00:02:51,752
هل يجب أن يكون لدينا رمز سري؟
حتى تعرف أنه أنا؟
67
00:02:51,821 --> 00:02:54,989
لا، فقط أخبر المكتب أن يقوم بالتتبع.
68
00:03:02,031 --> 00:03:03,569
حسنا، مرحبا.
69
00:03:03,593 --> 00:03:05,433
اه، لقد تلقيت للتو مكالمة من ديب ثروت.
70
00:03:05,501 --> 00:03:07,235
حسنا، إذا كان هذا هو الإصدار الخاص بك
الجنس عبر الهاتف,
71
00:03:07,303 --> 00:03:08,769
- أنا لا أفهم.
- أيمي، كوني جادة.
72
00:03:08,838 --> 00:03:11,672
حسنًا، لقد تلقيت مكالمة للتو من...
73
00:03:11,741 --> 00:03:13,174
على ما يبدو، الرجل الذي
أرسل لي فيديو راشيل...
74
00:03:13,243 --> 00:03:14,575
كان صوته مشوهًا تمامًا.
75
00:03:14,644 --> 00:03:15,776
يقول أنه حصل على حزمة أخرى بالنسبة لي.
76
00:03:15,845 --> 00:03:17,578
رائع. هذا هو حقا الحلق العميق ذ.
77
00:03:17,647 --> 00:03:21,749
- هل يجب أن أقول تشوي أو برافو؟
- وقل ماذا، "لقد تلقيت مكالمة للتو
78
00:03:21,818 --> 00:03:23,951
من بعض الرجل الذي يبدو
كأنه يعاني من انتفاخ الرئة"؟
79
00:03:24,020 --> 00:03:26,183
سأنتظر حتى يكون لديك
شيء للمشاركة.
80
00:03:26,263 --> 00:03:27,251
نعم، أنت على حق.
81
00:03:27,275 --> 00:03:28,789
أعلم أن هذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لك.
82
00:03:28,858 --> 00:03:31,659
- لست كذلك بالضبط...
- الشخص الأكثر صبراً. أنا أعرف.
83
00:03:31,728 --> 00:03:33,294
نعم. أنت بخير؟
84
00:03:33,363 --> 00:03:35,056
إنه... غريب، أليس كذلك؟
85
00:03:35,096 --> 00:03:36,430
غريب للغاية.
86
00:03:36,499 --> 00:03:37,698
أحبك.
87
00:03:37,767 --> 00:03:41,202
أحبك. يرى؟
لفات مباشرة من اللسان.
88
00:03:41,271 --> 00:03:42,737
- نعم.
- الوداع.
89
00:03:52,749 --> 00:03:54,448
توقيت سيء، سارة.
90
00:03:54,517 --> 00:03:55,983
لدي خمس دقائق
للاستيلاء على التنظيف الجاف الخاص بي.
91
00:03:56,052 --> 00:03:58,180
أوه، آسف، القاضي بينر.
أنا فقط، اه، أردت أن أعرف
92
00:03:58,255 --> 00:03:59,687
ماذا كانت الندوة حول.
93
00:03:59,763 --> 00:04:02,323
القانون العصبي، علم الدماغ،
والتحيز اللاواعي.
94
00:04:02,392 --> 00:04:04,031
لكنها مخصصة للقضاة فقط.
لماذا تسأل؟
95
00:04:04,092 --> 00:04:06,127
أم، القاضي كارمايكل والقاضي كامبل
96
00:04:06,195 --> 00:04:07,595
- تريد مني أن تدوين الملاحظات.
- ماذا؟
97
00:04:07,664 --> 00:04:09,964
لا، كارمايكل يحصل على تصريح دخول مجاني،
98
00:04:10,033 --> 00:04:11,666
لكنك أخبرت ألبرت أنه يجب أن يكون هناك.
99
00:04:11,734 --> 00:04:14,168
وهذا أمر إلزامي ويأتي
من المجلس القضائي.
100
00:04:14,237 --> 00:04:15,990
حسناً، كان عليه أن يقوم بالحجر الصحي الذاتي.
101
00:04:16,051 --> 00:04:18,572
على ما يبدو، كان مع شخص ما
الذي كانت نتيجة اختباره إيجابية.
102
00:04:18,641 --> 00:04:20,975
حسنا، هذا لا
يعني أنه لا يستطيع التكبير.
103
00:04:21,044 --> 00:04:22,810
هل أنت بخير؟
يبدو أنك متوتر قليلا.
104
00:04:22,879 --> 00:04:24,599
كما تعلمون، لقد حصلت
القضاة العنيدون، وتخفيضات الميزانية،
105
00:04:24,694 --> 00:04:26,119
تراكم COVID,
106
00:04:26,209 --> 00:04:28,649
والصداع الهائج الذي لا أستطيع التخلص منه.
107
00:04:28,718 --> 00:04:29,784
والآن لدي ثلاث دقائق،
108
00:04:29,852 --> 00:04:34,355
لذا... حسنًا، يمكنك الذهاب. وداعا سارة.
109
00:04:42,732 --> 00:04:45,466
آه!
110
00:04:47,670 --> 00:04:50,204
أعتقد أن هذه تنتمي إليك.
111
00:04:50,273 --> 00:04:51,906
أوه. شكرًا لك.
112
00:04:54,143 --> 00:04:56,177
- اه...
- أوه. دعني أساعدك.
113
00:04:56,245 --> 00:04:59,098
شكراً جزيلاً.
114
00:05:01,050 --> 00:05:03,017
- أوه.
- أحمر الشفاه الهارب.
115
00:05:03,086 --> 00:05:04,585
أوه.
116
00:05:04,654 --> 00:05:05,920
إنه ظل جميل.
117
00:05:05,988 --> 00:05:08,189
أراهن أنها تبدو رائعة مع شعرك الأحمر.
118
00:05:08,257 --> 00:05:11,125
أوه، إنها واحدة من المفضلة.
شكرا لك على العثور عليه.
119
00:05:13,866 --> 00:05:15,329
أم...حسنا، ثم.
120
00:05:15,398 --> 00:05:18,599
أنا آسف جدا. أنا بحاجة لأخذ هذا.
121
00:05:18,667 --> 00:05:21,068
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟
122
00:05:21,137 --> 00:05:22,897
نعم، أبيجيل. ما هذا؟
123
00:05:22,969 --> 00:05:25,132
أنا الوحيد هنا في 802
للندوة.
124
00:05:25,216 --> 00:05:26,507
لأنك أتيت مبكراً بساعة.
125
00:05:26,576 --> 00:05:29,276
أنا متأكد من أن البريد الإلكتروني قال 10.
126
00:05:29,345 --> 00:05:31,011
لم يحدث ذلك.
127
00:05:42,458 --> 00:05:45,192
في فترة الاستراحة، نفى بينر ذلك
الاستمرارية.
128
00:05:45,261 --> 00:05:48,756
هز بياني الافتتاحي.
إنه صباح عظيم.
129
00:05:48,804 --> 00:05:52,032
سلام دانك!
130
00:05:52,101 --> 00:05:55,169
في وجهك، لوبيز. اثنان من شهود العيان.
131
00:05:55,238 --> 00:05:57,584
- إنها تنخفض!
- ماجي، هذا يكفي.
132
00:05:57,637 --> 00:06:00,541
أوه. لقد نسيت. أنت كل شيء
حفنة من القلوب النازفة
133
00:06:00,594 --> 00:06:02,209
الذين يعتقدون أن لوبيز هي الأم تيريزا،
134
00:06:02,278 --> 00:06:04,311
وأنا الشرير...
135
00:06:05,022 --> 00:06:06,747
أوه. هل ستبكي؟
136
00:06:09,118 --> 00:06:10,818
- قف.
- أوه.
137
00:06:15,858 --> 00:06:17,358
- فقط...
- حسنا.
138
00:06:17,427 --> 00:06:19,393
هل يجب علينا أن نفعل شيئا؟
139
00:06:19,462 --> 00:06:21,957
أجري لها اختبار كوفيد سريعًا
في الطابق السفلي وأوصلها إلى منزلها.
140
00:06:21,958 --> 00:06:23,124
رقم، ألا يمكننا أن نطلق عليها اسم "أوبر" فحسب؟
141
00:06:23,125 --> 00:06:24,582
- أبقِ النوافذ منخفضة.
- بخير.
142
00:06:24,583 --> 00:06:26,350
- هل تريدني أن أذهب معك؟
- سوف تحتاج لتولي محاكمتها.
143
00:06:26,375 --> 00:06:28,683
- حلو!
- لا، ليس أنت. كالان.
144
00:06:28,708 --> 00:06:29,708
- لماذا؟
- سمعت ماجي.
145
00:06:29,709 --> 00:06:31,749
سلام دانك. اثنان من شهود العيان.
سوف يستغرق يوما واحدا.
146
00:06:31,750 --> 00:06:32,625
أنا محاكمات خاصة.
147
00:06:32,626 --> 00:06:34,416
لا يوجد شيء خاص
حول هذه السرقة.
148
00:06:34,417 --> 00:06:36,041
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- أنت مثقل بالفعل.
149
00:06:36,042 --> 00:06:38,150
- وأنا لا؟
- فقط افعلها، كالان.
150
00:06:39,958 --> 00:06:41,191
حاولت.
151
00:06:43,696 --> 00:06:47,230
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.MY-SUBS.com
152
00:06:50,775 --> 00:06:52,408
عفوا. نطرق أولا.
153
00:06:52,476 --> 00:06:55,028
لا وقت للإجراءات الشكلية.
لقد قرأت للتو بريدك الإلكتروني.
154
00:06:55,081 --> 00:06:56,555
هل تتوقعني حقا
لإسقاط كل ما أفعله
155
00:06:56,624 --> 00:06:59,091
حتى أتمكن من حضور بعض الندوات
و"الدورة"؟
156
00:06:59,160 --> 00:07:01,393
لقد أرسلت هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوع.
157
00:07:01,462 --> 00:07:03,662
كان لديك أكثر من الوقت الكافي
لإعادة ترتيب الجدول الزمني الخاص بك.
158
00:07:03,731 --> 00:07:05,597
أوه، كما فعلت. لقد رأيت محاكمة وو الخاصة بك
159
00:07:05,666 --> 00:07:08,400
لا يزال على جدول الأعمال لهذا اليوم،
فافعل كما أقول، وليس كما أفعل.
160
00:07:08,469 --> 00:07:10,015
أنا فقط أفتقد الندوة الصباحية.
161
00:07:10,097 --> 00:07:12,104
هل لدينا حتى أي فكرة
من أين تأتي هذه المرأة؟
162
00:07:12,173 --> 00:07:13,796
كيف لنا أن نثق
بأنها لا تحاول فقط...
163
00:07:13,820 --> 00:07:15,074
يا إلهي.
جورجيا جينينغز كانت...
164
00:07:15,142 --> 00:07:17,002
محامي دولي في مجال حقوق الإنسان
165
00:07:17,030 --> 00:07:18,277
لأكثر من 20 عاما
166
00:07:18,345 --> 00:07:19,984
وأستاذ.
167
00:07:20,714 --> 00:07:22,648
البروفيسور جينينغز؟
168
00:07:22,716 --> 00:07:24,049
نعم، هذا أنا.
169
00:07:24,118 --> 00:07:26,318
أوه!
170
00:07:26,387 --> 00:07:28,454
هل أنت على علم بأنني بالفعل
اضطررت إلى تأجيل ثلاث من محاكماتي
171
00:07:28,522 --> 00:07:29,955
بسبب المتراكمة؟
172
00:07:30,024 --> 00:07:32,758
آخر شيء أحتاجه هو بعض
هارفارد تعرف كل شيء قادمًا ...
173
00:07:32,827 --> 00:07:35,573
- في الواقع، ذهبت إلى جامعة ستانفورد.
- مضيعة كاملة لوقتي!
174
00:07:35,652 --> 00:07:37,649
أنت لا تعتقد أن لدي أفضل
الأشياء التي يجب القيام بها مع وقتي؟
175
00:07:37,707 --> 00:07:39,951
القاضي بينر. هاه.
176
00:07:40,026 --> 00:07:42,086
لا أعتقد أنكما التقيتما
البروفيسور جينينغز.
177
00:07:42,141 --> 00:07:45,190
أوه. مرحبًا. لقد التقينا.
178
00:07:45,232 --> 00:07:49,675
لا، لا أعتقد ذلك. أنا...
كنت سأتذكر ذلك.
179
00:07:49,743 --> 00:07:52,671
هذا مثال مثالي
لماذا ذاكرة الشخص
180
00:07:52,718 --> 00:07:55,026
لا ينبغي الوثوق بها
في شهادة شهود العيان.
181
00:07:55,173 --> 00:07:57,240
عيونك...
182
00:07:57,308 --> 00:07:59,466
وهنا اعتقدت أنني قدمت
انطباع أكبر.
183
00:08:01,246 --> 00:08:03,846
- مفاتيحي!
- نعم.
184
00:08:03,915 --> 00:08:06,149
و للعلم،
أنوي أن أثبت أنك مخطئ
185
00:08:06,217 --> 00:08:07,683
حول وجود أشياء أفضل للقيام بها.
186
00:08:07,752 --> 00:08:09,952
أوه، لم يكن من المفترض
لسماع ذلك. أنا...
187
00:08:10,021 --> 00:08:11,487
أعدك. وبحلول نهاية اليوم،
188
00:08:11,556 --> 00:08:13,723
سوف تكون سعيدًا لأنك قمت بالندوة.
189
00:08:13,792 --> 00:08:15,425
لسوء الحظ، هذا سوف يكون
صعبة بعض الشيء.
190
00:08:15,493 --> 00:08:17,266
اه، القاضي بينر لن ينضم إلينا.
191
00:08:17,337 --> 00:08:20,348
انها مستحقة في المحكمة.
أهلاً. القاضي جوناس لاسكي.
192
00:08:20,446 --> 00:08:22,932
أنا أتطلع إلى الندوة الخاصة بك.
193
00:08:30,577 --> 00:08:31,684
هذا القاضي مخيف.
194
00:08:31,709 --> 00:08:33,443
لا، لم يفت الأوان بعد أن نسأل
من أجل صفقة الإقرار بالذنب.
195
00:08:33,511 --> 00:08:35,364
لا، لم آخذ تلك القلائد.
196
00:08:35,445 --> 00:08:37,013
كنت أساعد امرأة في شقة...
197
00:08:37,081 --> 00:08:39,321
ثلاث بنايات من المتجر
حيث تمت عملية السرقة.
198
00:08:39,393 --> 00:08:41,451
لا يوجد سوى الكثير من المصادفات
199
00:08:41,519 --> 00:08:43,286
أنني أستطيع أن يجادل بعيدا في هذه الحالة.
200
00:08:43,354 --> 00:08:45,354
وللنيابة شاهدان عيان
201
00:08:45,423 --> 00:08:47,323
من يحددك على أنك المشتبه به،
202
00:08:47,392 --> 00:08:48,958
وليس لدينا أي شهود
203
00:08:49,027 --> 00:08:51,561
من يستطيع أن يفسر
لماذا كنت في المنطقة.
204
00:08:51,629 --> 00:08:53,129
هل لدينا فرصة؟
205
00:08:53,198 --> 00:08:54,831
طالما لدينا
الحقيقة من جانبنا،
206
00:08:54,899 --> 00:08:56,966
جون، هناك دائما فرصة.
207
00:08:57,035 --> 00:09:00,717
أنت لم تطابق الوصف
من المشتبه به على أية حال.
208
00:09:00,785 --> 00:09:02,405
لم تكن ترتدي
قبعة بيسبول أو سترة
209
00:09:02,474 --> 00:09:03,706
عندما أوقفوك
ولم يكن لديك
210
00:09:03,775 --> 00:09:05,141
القلائد التي بحوزتك
211
00:09:05,210 --> 00:09:07,677
على الرغم من السرقة
حدث قبل 15 دقيقة
212
00:09:07,745 --> 00:09:09,579
حقا، العبء هنا
هو على النيابة
213
00:09:09,647 --> 00:09:12,235
لإثبات ذنبك
بما لا يدع مجالاً للشك.
214
00:09:12,279 --> 00:09:13,705
كل ما نحتاجه هو الشك.
215
00:09:13,792 --> 00:09:15,184
ولكن إذا لم تتمكن من العثور على شاهدنا،
216
00:09:15,253 --> 00:09:16,652
كيف تخلق الشك؟
217
00:09:16,721 --> 00:09:18,454
وأشير إلى المشاكل
مع الأدلة
218
00:09:18,523 --> 00:09:20,490
ومن ثم تقديم شاهد عيان لدينا
خبير تحديد الهوية,
219
00:09:20,558 --> 00:09:22,658
ونأمل أن يكون ذلك كافياً لـ...
220
00:09:22,727 --> 00:09:24,894
لخلق بعض الشك
في ذهن القاضي بينر.
221
00:09:27,899 --> 00:09:29,332
آسف. اعذرني.
222
00:09:29,400 --> 00:09:31,361
- مرحبا روث.
- مرحبا إميلي. أنا آسف جدا.
223
00:09:31,400 --> 00:09:32,548
- نعم.
- لا أستطيع الفوضى
224
00:09:32,572 --> 00:09:33,836
خط فوزي هنا.
225
00:09:33,905 --> 00:09:36,372
ماذا تقصد، لا يمكنك
خبط سلسلة انتصاراتك؟
226
00:09:36,441 --> 00:09:37,907
- لا مجال لهذه القضية..
- هذا...
227
00:09:37,976 --> 00:09:39,375
هذه القضية يمكن الفوز بها.
228
00:09:39,444 --> 00:09:40,877
- مستحيل.
- هل يمكنك فقط...
229
00:09:40,945 --> 00:09:42,845
أنا آسف جدا. أنا سأذهب.
230
00:09:47,652 --> 00:09:49,318
لقد فقدنا خبيرنا للتو.
231
00:09:54,692 --> 00:09:57,727
أم، أنا في حاجة إليه للشهادة
عن شهود عيان.
232
00:09:57,795 --> 00:10:00,897
لا، لقد فات الأوان. ذلك... اه.
233
00:10:00,965 --> 00:10:04,267
أنت...حسناً،حسناً،ماذا...
كل ما يمكنك القيام به. شكرًا لك.
234
00:10:04,335 --> 00:10:06,102
الوداع.
235
00:10:06,170 --> 00:10:08,304
أعتقد أن حظنا ربما تغير للتو.
236
00:10:09,641 --> 00:10:11,541
ما الذي يجري؟
237
00:10:11,609 --> 00:10:13,576
- ماجي حصلت على التسمم الغذائي.
- أوه، كارما عاهرة،
238
00:10:13,645 --> 00:10:16,379
ولكن لماذا يرسلون
السيد رجل المحاكمات الخاصة؟
239
00:10:16,447 --> 00:10:18,915
- نقص الموظفين. أنا فقط أشارك.
- تشوي جعلك، هاه؟
240
00:10:18,983 --> 00:10:21,183
على الرغم من أنك تعتقد أنه قد فعل ذلك
نظرا لهذا لوقا وسام.
241
00:10:21,252 --> 00:10:23,352
- اه...
- ماذا؟
242
00:10:23,421 --> 00:10:25,454
لقد مر لوقا برحلة صعبة بعض الشيء.
243
00:10:25,523 --> 00:10:27,356
انفصل هو وسام.
244
00:10:28,323 --> 00:10:29,425
أوه.
245
00:10:29,494 --> 00:10:31,821
أم... مهلا، ماذا عن
قمت بإسقاط التهم؟
246
00:10:31,893 --> 00:10:33,296
منذ الرجل بريء.
247
00:10:33,364 --> 00:10:34,871
حسنًا، ماجي قد تتوسل للاختلاف،
248
00:10:34,952 --> 00:10:36,221
ولكن سأفعل لك معروفا.
أنا أطلب الاستمرارية.
249
00:10:36,245 --> 00:10:37,682
حظا سعيدا في ذلك. حاولت في وقت سابق.
250
00:10:37,706 --> 00:10:39,453
- بينر في مزاج سيئ.
- هاه.
251
00:10:39,537 --> 00:10:41,837
كل الارتفاع. المحكمة منعقدة الآن.
252
00:10:44,809 --> 00:10:47,944
العودة إلى السجل لـ People vs. Wu.
253
00:10:48,012 --> 00:10:50,413
هو حاضر. السيدة لوبيز حاضرة،
254
00:10:50,481 --> 00:10:52,014
- وبالنسبة للشعب؟
- مارك كالان للشعب.
255
00:10:52,083 --> 00:10:53,783
حضرة القاضي، السيدة بالمر أصيبت بالمرض.
256
00:10:53,851 --> 00:10:56,185
أنا أقف من أجلها.
سيسأل الشعب المحكمة
257
00:10:56,254 --> 00:10:57,453
للعثور على سبب وجيه
لاستمرارية قصيرة
258
00:10:57,522 --> 00:10:59,655
حتى يكون لدي الوقت
لتحضير القضية.
259
00:10:59,724 --> 00:11:01,991
لقد أنكرت بالفعل السيدة لوبيز
استمرار.
260
00:11:02,060 --> 00:11:04,594
لن يكون عادلا
لمنحك واحدة الآن.
261
00:11:04,662 --> 00:11:06,228
ليس لدينا أي اعتراض يا حضرة القاضي.
262
00:11:08,800 --> 00:11:10,132
ساعتين يا سيد كالان.
263
00:11:11,970 --> 00:11:14,136
ساعتين. كيف يساعد ذلك؟
264
00:11:14,205 --> 00:11:15,762
هذا أكثر مما حصلت عليه.
265
00:11:18,876 --> 00:11:22,678
لماذا أشم رائحة خشب الورد؟
هل وضعت الكولونيا؟
266
00:11:22,747 --> 00:11:24,180
ربما.
267
00:11:24,248 --> 00:11:25,815
- صباح الخير للجميع.
- صباح.
268
00:11:25,883 --> 00:11:27,617
مرحبا مرة أخرى. أنا
على افتراض أنكم جميعاً قرأتم البريد الإلكتروني،
269
00:11:27,685 --> 00:11:29,518
لذلك لن أملأك بخلفيتي.
270
00:11:29,587 --> 00:11:32,588
سأخبرك بذلك
ما نناقشه اليوم
271
00:11:32,657 --> 00:11:34,924
يأتي من البحوث المنجزة
من قبل الناس الرائعة
272
00:11:34,993 --> 00:11:37,326
في مختبر شين نيورولاف. نعم.
273
00:11:37,395 --> 00:11:39,962
أهلاً. يسعدني أن أكون هنا.
274
00:11:40,031 --> 00:11:41,530
وأنت؟
275
00:11:41,599 --> 00:11:43,065
أوه، آسف. أنا، اه، سارة كاستيلو.
276
00:11:43,134 --> 00:11:44,634
أنا أقوم بتدوين الملاحظات للقاضي كارمايكل
277
00:11:44,702 --> 00:11:46,335
والقاضي كامبل.
278
00:11:46,404 --> 00:11:48,867
- سعيد لرؤيتك، القاضي بينر.
- نعم، أنت أيضا.
279
00:11:48,891 --> 00:11:50,539
أم، لذلك يمكننا طرح الأسئلة
خلال الندوة،
280
00:11:50,608 --> 00:11:52,425
أو ينبغي لنا فقط، مثل،
انتظر حتى النهاية؟
281
00:11:52,504 --> 00:11:55,144
اسأل بعيدا. كلما ناقشت أكثر،
كلما تعلمت أكثر.
282
00:11:55,213 --> 00:11:56,879
أي شخص آخر؟ تمام.
283
00:11:56,948 --> 00:11:59,482
إذن ما هو التحيز اللاواعي؟
284
00:11:59,550 --> 00:12:02,251
الصور النمطية المستفادة التي هي
عفوية، غير متوقعة،
285
00:12:02,320 --> 00:12:05,221
وعميقة الجذور
في نظام عقيدتنا.
286
00:12:05,289 --> 00:12:06,656
أرى شخصًا قام بواجبه المنزلي.
287
00:12:06,724 --> 00:12:08,680
- مم هم.
- دعني أسألك سؤالا.
288
00:12:08,754 --> 00:12:12,302
كم منكم يعتقد أنك قد
لديك تحيز فاقد الوعي أو اثنين؟
289
00:12:15,466 --> 00:12:17,500
- أوه، هيا.
- إنها على حق.
290
00:12:17,525 --> 00:12:21,427
التحيز اللاواعي شائع أيضًا
بين القضاة كأي شخص آخر.
291
00:12:21,452 --> 00:12:23,252
مم.
292
00:12:23,408 --> 00:12:24,874
أرى شكوكك.
293
00:12:24,942 --> 00:12:26,475
حسنًا، دعني أطرح عليك سؤالًا آخر.
294
00:12:26,544 --> 00:12:28,778
إذا كان لديك مشكلة في السيارة،
295
00:12:28,846 --> 00:12:31,480
كم منكم
سيكون مرتاحا أن يكون
296
00:12:31,549 --> 00:12:34,073
توقف الرجل لمساعدتك
بدلا من امرأة؟
297
00:12:37,035 --> 00:12:40,222
حسنًا، ماذا لو كنت تعرف كيفية إصلاح السيارة؟
298
00:12:40,247 --> 00:12:41,831
تظاهر أنك لا تفعل ذلك.
299
00:12:42,527 --> 00:12:46,162
وهذا هو المثال الأول الخاص بك
من التحيز اللاواعي.
300
00:12:52,704 --> 00:12:54,203
اعذرني.
301
00:12:56,474 --> 00:12:58,240
لقد تأخرت. أين كنت؟
302
00:12:58,309 --> 00:13:00,910
المهمات. آسف.
فقدت المسار من الوقت. ما أخبارك؟
303
00:13:00,978 --> 00:13:02,311
أريد أن أتحدث معك بشأن مارك.
304
00:13:02,380 --> 00:13:03,813
- مارك؟ ماذا عنه؟
- حسنا، في وقت لاحق.
305
00:13:03,881 --> 00:13:05,948
الآن لدينا عميل محتمل.
306
00:13:06,017 --> 00:13:08,384
- حقًا؟
- نعم.
307
00:13:08,453 --> 00:13:11,153
حسابه وحده
يمكن أن يعيدنا إلى اللون الأسود.
308
00:13:14,258 --> 00:13:16,692
ريتشارد ووكر,
شريكتي راشيل أودوبون.
309
00:13:16,761 --> 00:13:20,463
سعدت بلقائك يا سيد ووكر.
أعتذر عن الفوضى.
310
00:13:20,531 --> 00:13:23,799
أوه، ايمي شرحت كل شيء بالفعل
مشاكل السباكة الخاصة بك.
311
00:13:23,868 --> 00:13:25,101
اتصل بي ريتشارد.
312
00:13:25,169 --> 00:13:27,603
هل أنت نفس ريتشارد ووكر؟
313
00:13:27,672 --> 00:13:30,072
- وهذا هو المسؤول عن برج K؟
- مم هم.
314
00:13:30,141 --> 00:13:32,193
مبهر. سطح السقيفة؟
315
00:13:32,297 --> 00:13:35,244
على الاطلاق واحدة من
أكثر الأماكن المفضلة لدي في لوس أنجلوس
316
00:13:35,313 --> 00:13:36,612
انها رائعة.
317
00:13:36,681 --> 00:13:40,382
من فضلك قل لي،
ريتشارد، كيف يمكننا المساعدة؟
318
00:13:40,451 --> 00:13:42,218
حسنا، أنا متهم
من التهديدات الإجرامية
319
00:13:42,286 --> 00:13:43,606
من قبل أحد الموردين،
320
00:13:43,630 --> 00:13:44,634
- و باختصار..
- مم هم.
321
00:13:44,683 --> 00:13:46,422
...لقد طردت المحامي الغبي أمس.
322
00:13:46,491 --> 00:13:48,648
الآن أنت تجعل هذه القضية
اذهب بعيدا، وليس فقط
323
00:13:48,733 --> 00:13:51,494
هل سأضمن شركتك
طن من العمل،
324
00:13:51,562 --> 00:13:54,463
لكنني سأضعك على توكيل ضخم.
325
00:13:57,949 --> 00:13:59,535
لنبدأ في البداية.
326
00:14:03,708 --> 00:14:05,541
شاهدك هنا؟
327
00:14:05,610 --> 00:14:08,310
- اه... أي واحد؟
- ديبي داينز، صاحبة المتجر؟
328
00:14:08,379 --> 00:14:11,033
عليك اللعنة. أنا تماما
نسيت أن أتصل بها.
329
00:14:11,077 --> 00:14:12,481
- مهلا...
- نعم؟
330
00:14:12,550 --> 00:14:14,483
اه. انسى ذلك.
331
00:14:14,552 --> 00:14:16,585
الأمور لا تزال محرجة
بينك وبين سام؟
332
00:14:16,654 --> 00:14:18,521
- همم. قليلا.
- فقط أعطها بعض الوقت.
333
00:14:18,589 --> 00:14:20,122
أنتم يا رفاق أصدقاء.
ستجد طريقك.
334
00:14:23,984 --> 00:14:26,284
يمكنك أن تأتي الآن.
335
00:14:26,309 --> 00:14:27,961
- السيدة دينز.
- متى كان شخص ما سيقول لي
336
00:14:27,999 --> 00:14:29,365
أن السيدة بالمر كانت مريضة؟
337
00:14:29,433 --> 00:14:31,267
أنا آسف. هذا كل شيء
حدث بسرعة كبيرة.
338
00:14:31,335 --> 00:14:33,035
لقد كنت أراجع حالتك للتو
339
00:14:33,804 --> 00:14:36,062
شكرا لكونك هنا.
كيف حالك؟
340
00:14:36,087 --> 00:14:37,713
لقد كان الأمر صعبا.
341
00:14:37,738 --> 00:14:39,362
أريد هذا فقط
كابوس كامل لينتهي.
342
00:14:39,403 --> 00:14:42,678
أفهم. سأحاول و
اجعل هذا الأمر سهلاً عليك بقدر ما أستطيع.
343
00:14:42,747 --> 00:14:44,280
حسنًا، العدالة ليست عمياء.
344
00:14:44,348 --> 00:14:47,149
من الواضح أن التحيز الضمني موجود.
345
00:14:47,218 --> 00:14:50,252
طيب كيف نحل المشكلة
إذا لم نكن على علم بأن لدينا ذلك؟
346
00:14:50,321 --> 00:14:51,854
من خلال ما تفعله الآن.
347
00:14:51,923 --> 00:14:55,224
هذا شيء عظيم، ولكنك تحتاج أيضا
للالتزام بالتعلم المستمر.
348
00:14:55,293 --> 00:14:57,159
افتحوا أنفسكم لتعرض أكبر
349
00:14:57,228 --> 00:14:59,695
للناس الذين هم مختلفون
منك. كن عادلا.
350
00:14:59,764 --> 00:15:03,232
لقد كنت قاضيا لمدة 30 عاما.
لقد بذلت قصارى جهدي لأكون عادلاً.
351
00:15:03,301 --> 00:15:05,701
تظهر الأبحاث أفضل ما لديك
ليست جيدة بما فيه الكفاية.
352
00:15:05,770 --> 00:15:09,338
نحن نتعلم أن الدماغ
غالبا ما يتصرف بشكل مخالف
353
00:15:09,407 --> 00:15:10,940
لمعتقداتنا الواعية،
354
00:15:11,008 --> 00:15:13,342
أن التحيزات اللاواعية
التأثير على الطريق
355
00:15:13,411 --> 00:15:15,834
نحن نفسر السلوك
من المتهمين.
356
00:15:15,921 --> 00:15:18,547
أستاذ جينينغز، مع احترامي،
357
00:15:18,616 --> 00:15:19,915
نحن لسنا علماء النفس.
358
00:15:19,984 --> 00:15:22,017
نحن قضاة.
مهمتنا هي تفسير القانون.
359
00:15:22,086 --> 00:15:23,419
تم بناء القانون في وقت واحد
360
00:15:23,487 --> 00:15:25,421
عندما لم يكن لدينا أدنى فكرة
عن الدماغ.
361
00:15:25,489 --> 00:15:28,824
الاعتماد الأعمى على سابقة
يجعل الكثير من المعنى
362
00:15:28,893 --> 00:15:30,159
كشخص يعمل عليك
363
00:15:30,228 --> 00:15:32,828
باستخدام الأدوات والتقنيات
من عام 1920.
364
00:15:32,897 --> 00:15:35,130
نعم، ولكن تقريبا كل المجرمين
الذين يرتكبون جرائم العنف
365
00:15:35,199 --> 00:15:36,498
لديهم قناعات سابقة.
366
00:15:36,567 --> 00:15:38,067
الجرائم التي كانت بمثابة علامات تحذير،
367
00:15:38,135 --> 00:15:41,170
أنه إذا كان القضاة قد اتخذت للتو
الوقت لاكتشاف...
368
00:15:41,239 --> 00:15:43,539
لن يكون هناك الكثير من الإيذاء.
369
00:15:43,608 --> 00:15:45,040
بالضبط.
370
00:15:46,837 --> 00:15:48,244
أوه.
371
00:15:48,312 --> 00:15:50,346
بحاجة للعودة إلى المحكمة.
372
00:15:52,316 --> 00:15:55,017
كاد كوفيد أن يدمرنا.
لقد تم إعادة فتحنا للتو
373
00:15:55,086 --> 00:15:57,119
قبل شهر من حدوث السرقة.
374
00:15:57,144 --> 00:15:59,273
من فضلك قل للمحكمة
ماذا حدث في 27 ديسمبر.
375
00:15:59,298 --> 00:16:01,369
كنت أغلق لهذا اليوم
عندما دخل رجل.
376
00:16:01,394 --> 00:16:03,795
- من فضلك وصف هذا الرجل.
- كان آسيوياً في الثلاثينيات من عمره.
377
00:16:03,820 --> 00:16:05,152
وفي أي وقت كان هذا؟
378
00:16:05,177 --> 00:16:07,911
5. لقد كان يومًا بطيئًا،
لذلك أبقينا المتجر مفتوحًا.
379
00:16:07,936 --> 00:16:10,370
كان يواجه وقتا عصيبا
380
00:16:10,395 --> 00:16:12,262
الاختيار بين ثلاث قلائد
381
00:16:12,287 --> 00:16:14,054
عندما أمسك بهم جميعًا فجأة
382
00:16:14,079 --> 00:16:15,412
وركض إلى الباب.
383
00:16:15,437 --> 00:16:17,137
حاولت إيقافه،
384
00:16:17,162 --> 00:16:18,495
لكنه دفعني
على الأرض ونفد.
385
00:16:18,709 --> 00:16:20,042
سيدة داينز، هل ترين
الشخص الذي تصفه
386
00:16:20,111 --> 00:16:22,077
كما أخذ تلك القلائد
في المحكمة اليوم؟
387
00:16:22,146 --> 00:16:24,313
نعم. إنه جالس هناك.
388
00:16:24,338 --> 00:16:25,770
التعرف على المتهم.
389
00:16:25,795 --> 00:16:27,295
وكيف واثق
هل أنت في هذا الاستنتاج؟
390
00:16:27,371 --> 00:16:29,405
- 100%.
- ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟
391
00:16:29,430 --> 00:16:31,197
لأنني أتذكر علامة مميزة
392
00:16:31,222 --> 00:16:33,288
فوق حاجبه الأيمن.
393
00:16:33,524 --> 00:16:35,224
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.
394
00:16:35,293 --> 00:16:36,492
لا توجد وسيلة
395
00:16:36,560 --> 00:16:37,826
ربما لاحظت الوحمة.
396
00:16:37,895 --> 00:16:41,096
- كنت ترتدي قبعة.
- السيدة لوبيز، شاهدتك.
397
00:16:41,121 --> 00:16:43,355
حضرة القاضي، أود أن أضع علامة
كمعرض الدفاع "أ"
398
00:16:43,380 --> 00:16:45,180
المراقبة بالفيديو
من داخل المتجر.
399
00:16:45,205 --> 00:16:46,538
سيدة داينز، هل تعرفين هذا الفيديو؟
400
00:16:46,563 --> 00:16:47,963
نعم، هذا من كاميرا متجرنا.
401
00:16:47,988 --> 00:16:49,288
إذن هذا تصوير دقيق
402
00:16:49,313 --> 00:16:50,880
لكيفية ظهور المشتبه به
403
00:16:50,905 --> 00:16:52,860
- عندما لاحظته في ذلك اليوم؟
- نعم.
404
00:16:52,911 --> 00:16:54,695
وفقط لكي أكون واضحا،
المشتبه به يرتدي
405
00:16:54,720 --> 00:16:57,687
قبعة بيسبول وقناع
على وجهه، صحيح؟
406
00:16:57,712 --> 00:17:00,045
- نعم.
- ولكنها شهادتك
407
00:17:00,084 --> 00:17:02,050
أنه يمكنك رؤية وجه المشتبه به
408
00:17:02,102 --> 00:17:05,287
بوضوح بما فيه الكفاية للتأكد
من كان؟
409
00:17:05,356 --> 00:17:09,558
نعم، أستطيع أن أرى عينيه،
حاجبيه وجزء من أنفه.
410
00:17:09,627 --> 00:17:13,796
منفصل. همم. لو رأيت
المشتبه به من قبل؟
411
00:17:13,864 --> 00:17:15,797
- لا.
- ربما في المقهى المجاور
412
00:17:15,875 --> 00:17:16,999
أو في الحي.
413
00:17:17,068 --> 00:17:18,867
لا، المرة الأولى التي رأيته فيها
414
00:17:18,936 --> 00:17:21,136
كان في متجري يوم 27 ديسمبر.
415
00:17:21,205 --> 00:17:23,472
هل يمكن أن توضح كيف
كنت قادرا على رؤية
416
00:17:23,541 --> 00:17:25,293
الوحمة على جبهته
417
00:17:25,373 --> 00:17:27,309
بينما كان يرتدي قبعة بيسبول؟
418
00:17:27,378 --> 00:17:28,610
هل مسموح لها أن تسألني أسئلة؟
419
00:17:28,679 --> 00:17:31,613
أنا القاضي، لذا، نعم، أنا كذلك.
420
00:17:31,682 --> 00:17:35,384
حسنا، انظر، إذا كان
لم يكن الرجل الذي سرقني،
421
00:17:35,453 --> 00:17:36,672
فلماذا تحضره الشرطة
422
00:17:36,738 --> 00:17:37,998
بالنسبة لي لتحديد؟
423
00:17:38,023 --> 00:17:40,377
لذلك تعرفت على موكلي فقط
بعد الشرطة
424
00:17:40,402 --> 00:17:42,673
أحضرته إلى متجرك، صحيح؟
425
00:17:45,429 --> 00:17:47,663
سيدة داينز؟ هل أنت بخير؟
426
00:17:47,732 --> 00:17:50,366
أنا لا أفهم لماذا
الجميع يهاجمونني.
427
00:17:50,434 --> 00:17:52,801
- أنا الضحية هنا.
- لا أحد يهاجمك.
428
00:17:52,870 --> 00:17:55,571
نحن نحاول فقط الوصول إلى الحقيقة.
429
00:17:55,639 --> 00:17:58,107
وأنا أحاول أن أقول لك الحقيقة،
430
00:17:58,175 --> 00:17:59,561
لكن يبدو أنك لا تريد...
431
00:17:59,638 --> 00:18:01,276
السيدة دينز، تدرك المحكمة
432
00:18:01,345 --> 00:18:02,845
لقد كنت
تحت الكثير من التوتر،
433
00:18:02,913 --> 00:18:05,581
ولكن من فضلك، تمالك نفسك.
434
00:18:05,649 --> 00:18:07,413
- أنت لا...
- حضراتكم أيها الناس، أه،
435
00:18:07,437 --> 00:18:08,584
طلب استراحة قصيرة.
436
00:18:08,652 --> 00:18:12,454
فكرة ممتازة، السيد كالان.
العودة بعد الغداء.
437
00:18:26,958 --> 00:18:29,592
أنت تقول أننا حقا
بحاجة للحفاظ على
438
00:18:29,660 --> 00:18:31,861
التحيز اللاواعي
أمام العقل طوال اليوم.
439
00:18:31,886 --> 00:18:33,085
كلما أصدرت حكماً
440
00:18:33,110 --> 00:18:35,744
تجارب حياتك
التأثير على ذلك القرار.
441
00:18:35,953 --> 00:18:38,193
- هاه.
- أوه، أنا آسف.
442
00:18:38,359 --> 00:18:40,402
اعتقدت أنك كنت تفعل
جلسات فردية في الغرف.
443
00:18:40,471 --> 00:18:41,904
مجرد أخذ قسط من الراحة.
444
00:18:41,973 --> 00:18:43,305
كان جوناس يرافقني.
445
00:18:43,374 --> 00:18:45,659
إنه فضولي للغاية
حول هذا الموضوع.
446
00:18:45,743 --> 00:18:47,776
- مم هم.
- ليس من المستغرب.
447
00:18:47,845 --> 00:18:49,793
جوناس، ألا يجب أن تكون في المحكمة؟
448
00:18:49,867 --> 00:18:51,300
حسنا، لقد دفعت كل شيء بعيدا
حتى الغد.
449
00:18:51,325 --> 00:18:53,159
أجد هذا كله رائعًا جدًا
450
00:18:53,184 --> 00:18:55,553
ومن المهم أن تفوت.
451
00:18:56,287 --> 00:18:59,321
كنت فقط أبحث عن بعض الأسبرين.
452
00:18:59,390 --> 00:19:01,457
- أوه.
- خلف فيتامين سي.
453
00:19:01,525 --> 00:19:04,226
هل نظمت حكومتنا؟ هذا...
454
00:19:04,295 --> 00:19:06,562
غريب. قد يقول البعض أن لدي مشكلة
455
00:19:06,631 --> 00:19:08,197
عندما يتعلق الأمر بالفوضى.
456
00:19:08,266 --> 00:19:09,531
أوه، كل شيء كثيرا
أسهل في العثور عليها،
457
00:19:09,600 --> 00:19:11,300
ألا توافقينني الرأي يا ليزا؟
458
00:19:13,404 --> 00:19:16,672
اه، أنا حر في التحدث الآن
إذا كان هذا هو الوقت المناسب بالنسبة لك.
459
00:19:16,741 --> 00:19:18,707
أوه، أنا بحاجة إلى العودة
إلى المحكمة. أنا آسف.
460
00:19:18,776 --> 00:19:21,076
ربما، اه، في بضع ساعات.
461
00:19:21,145 --> 00:19:25,381
عليك أن تعذر "هيلاري".
يمكن أن تكون شديدة بعض الشيء.
462
00:19:33,524 --> 00:19:36,492
هل تريد النصف؟
أنا أصنع زبدة الفول السوداني بنفسي.
463
00:19:36,560 --> 00:19:37,860
ًلا شكرا. أكلت بالفعل.
464
00:19:37,928 --> 00:19:39,995
سيدة سينغ، لقد اتصلت بك بسبب ذلك
465
00:19:40,064 --> 00:19:42,197
نحن بحاجة إلى إعداد شهادتك.
466
00:19:42,266 --> 00:19:43,725
مم. السيدة بالمر فعلت ذلك بالفعل.
467
00:19:43,813 --> 00:19:45,167
أنا أفهم، ولكنني لم أفعل،
468
00:19:45,236 --> 00:19:46,368
وأحتاج إلى التأكد من أنك مستعد،
469
00:19:46,437 --> 00:19:48,237
لذلك ربما يمكنك ترك الساندويتش
470
00:19:48,306 --> 00:19:50,372
ويمكننا أن نذهب أكثر
شهادتك مرة أخرى.
471
00:19:51,276 --> 00:19:53,542
أين كنت يوم 27 ديسمبر؟
472
00:19:53,611 --> 00:19:56,478
همم. أوه! هذا هو اليوم
من السرقة، أليس كذلك؟
473
00:19:56,547 --> 00:19:58,414
سأحتاج أن تكون كذلك
أكثر واقعية
474
00:19:58,482 --> 00:20:00,683
مع إجاباتك، لذلك دعونا نبدأ من جديد.
475
00:20:00,751 --> 00:20:02,192
ضربني. أين كنت الساعة 5 مساءً؟
476
00:20:02,216 --> 00:20:03,398
في 27 ديسمبر؟
477
00:20:03,457 --> 00:20:04,853
الانتظار في الطابور لتناول القهوة.
478
00:20:04,922 --> 00:20:06,589
إنه بجوار Daines Jewellers مباشرة.
479
00:20:06,655 --> 00:20:08,757
لقد لاحظت وجود رجل يبحث
من خلال نافذة المتجر.
480
00:20:08,826 --> 00:20:10,059
هل تحدثت معه؟
481
00:20:10,127 --> 00:20:11,360
مم، نوعا ما؟
482
00:20:11,429 --> 00:20:13,262
لا، "نوعًا ما" أي شيء. نعم أو لا؟
483
00:20:13,331 --> 00:20:15,264
قلت له أن يضع قناعه
484
00:20:15,333 --> 00:20:17,066
لأنه، كما تعلمون، كنا
في مكان عام،
485
00:20:17,134 --> 00:20:18,200
لكنه لم يقل أي شيء مرة أخرى،
486
00:20:18,269 --> 00:20:20,202
فهل هذا "نعم" أم "لا"؟
487
00:20:20,271 --> 00:20:21,870
- سيكون ذلك نعم.
- أوه.
488
00:20:22,265 --> 00:20:23,966
ماذا حدث بعد ذلك؟
489
00:20:24,030 --> 00:20:25,574
لقد وضع قناعه
وذهب إلى المتجر.
490
00:20:25,676 --> 00:20:28,030
- هل هذا هو الرجل الذي رأيته؟
- نعم.
491
00:20:28,093 --> 00:20:31,880
- ما مدى إيجابية أنت؟
- متأكد من أن الشمس سوف تشرق.
492
00:20:31,949 --> 00:20:35,491
السيدة سينغ، إلى متى
أقول أنك نظرت إلى المشتبه به؟
493
00:20:35,515 --> 00:20:36,497
لا أعرف.
494
00:20:36,584 --> 00:20:39,375
اه، حسنا، ما هي لمحة؟
هل بقيت؟
495
00:20:39,399 --> 00:20:40,522
أكثر من باقية.
496
00:20:40,591 --> 00:20:42,364
اه هاه. ماذا كان يرتدي المشتبه به؟
497
00:20:42,388 --> 00:20:43,525
قبعة بيسبول وسترة سوداء.
498
00:20:43,594 --> 00:20:44,860
قبعة وسترة
499
00:20:44,929 --> 00:20:47,096
أن الشرطة لم تجد
على موكلي.
500
00:20:47,164 --> 00:20:49,198
- اعتراض.
- احفظيه لختامك، سيدة لوبيز.
501
00:20:50,543 --> 00:20:52,719
هل طلبت منك الشرطة تحديد هويتك
502
00:20:52,743 --> 00:20:54,403
- أي شخص في هذه الحالة؟
- نعم.
503
00:20:54,472 --> 00:20:55,894
وكيف صنعت
هذا التعريف؟
504
00:20:55,918 --> 00:20:57,539
لقد أظهروا لي ست صور.
505
00:20:57,608 --> 00:21:01,176
حضرة القاضي، أود الدخول
هذا بمثابة العرض الدفاعي "ب".
506
00:21:01,245 --> 00:21:04,446
هل هذه هي المجموعة المكونة من 6 قطع التي
أظهرت لك الشرطة؟ نعم.
507
00:21:04,515 --> 00:21:06,582
هل فعلت الشرطة شيئا
لتأكيد اختيارك؟
508
00:21:06,650 --> 00:21:09,251
ربما ابتسامة أو إيماءة بالرأس؟
509
00:21:09,320 --> 00:21:12,621
اه، لا أذكر.
كان قبل ثلاثة أشهر.
510
00:21:12,690 --> 00:21:15,324
أنت على حق. ثلاثة أشهر
هو وقت طويل جدا
511
00:21:15,393 --> 00:21:16,692
لذاكرة أي شخص.
512
00:21:16,761 --> 00:21:18,427
لا شيء أكثر من ذلك، حضرة القاضي.
513
00:21:18,496 --> 00:21:19,928
سيد كالان، أي إعادة توجيه؟
514
00:21:19,997 --> 00:21:22,831
السيدة سينغ، في يوم الحادثة،
515
00:21:22,900 --> 00:21:24,466
هل أعطيت الشرطة
وصفا تفصيليا
516
00:21:24,535 --> 00:21:26,502
من الرجل الذي رأيته يتناظر
في نافذة متجر المجوهرات؟
517
00:21:26,570 --> 00:21:28,590
- نعم.
- لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.
518
00:21:28,647 --> 00:21:29,805
الشعب يستريح.
519
00:21:35,086 --> 00:21:37,033
لذلك عندما لا يكون لديك
إجابة مرضية،
520
00:21:37,093 --> 00:21:38,926
تتراجع عن الافتراضات القديمة
521
00:21:39,005 --> 00:21:40,149
والمفاهيم المنحازة.
522
00:21:40,217 --> 00:21:42,618
- من المنطقي.
- أنا أوافق؟
523
00:21:42,686 --> 00:21:44,820
أوه، وانظر إلى ماذا
لقد أمسك بي القاضي كامبل
524
00:21:44,889 --> 00:21:46,255
كشكر لك.
525
00:21:46,323 --> 00:21:48,810
- "ابتعد عن طريقك."
- لماذا؟
526
00:21:48,867 --> 00:21:50,359
عرض عليّ منصباً.
527
00:21:50,428 --> 00:21:51,960
لكنك تحب القاضي كارمايكل.
528
00:21:52,029 --> 00:21:54,029
نعم، ولكنني كنت لا أزال أشعر بالإطراء.
529
00:21:54,098 --> 00:21:57,666
أنه يدرك كم هو مذهل
أنت؟ بالطبع.
530
00:21:57,735 --> 00:21:59,268
- هل تفكر...
- أوه، ليس حقا.
531
00:21:59,336 --> 00:22:01,637
- سيكون من خطوة جانبية.
- لكن؟
532
00:22:01,705 --> 00:22:06,208
بدأت أشعر أنني بحاجة
شيء أكثر تحديا.
533
00:22:06,277 --> 00:22:08,544
حسنًا، أيًا كان ما تقرره،
حصلت على ظهرك.
534
00:22:09,931 --> 00:22:11,146
مهلا، كيف تسير محاكمتك؟
535
00:22:12,308 --> 00:22:14,483
كيف اثنين من شهود العيان
اختيار نفس الرجل
536
00:22:14,552 --> 00:22:15,651
إذا كان بريئا حقا؟
537
00:22:15,719 --> 00:22:17,994
- صدفة؟
- هذا كبير...
538
00:22:18,076 --> 00:22:19,521
مما قاله البروفيسور جينينغز،
539
00:22:19,590 --> 00:22:21,924
ذكرياتنا تميل
لإعادة بناء الأحداث
540
00:22:21,992 --> 00:22:23,892
لأن دماغنا لا
لديها القدرة
541
00:22:23,961 --> 00:22:26,261
لتسجيل الذكريات
مثل كاميرا الفيديو.
542
00:22:26,330 --> 00:22:28,664
لكن أحد شهود العيان كان يعلم
حول وحمة موكلي.
543
00:22:28,732 --> 00:22:31,533
- أوه. هذا ليس جيدا.
- منه-منه.
544
00:22:31,602 --> 00:22:33,135
- ليلاً يا لوك.
- ليلة.
545
00:22:33,204 --> 00:22:34,613
- مهلا، لا تعمل في وقت متأخر جدا.
- ليلة.
546
00:22:34,638 --> 00:22:35,937
ليلة.
547
00:22:37,241 --> 00:22:38,807
إنه أمر سيء للغاية بالنسبة له ولسام.
548
00:22:38,876 --> 00:22:40,876
أوه لا. لقد انفصلوا؟
549
00:22:40,945 --> 00:22:43,479
- مم هم.
- مهلا، لا أعتقد...
550
00:22:43,547 --> 00:22:44,826
لا، لا أفعل.
551
00:22:44,850 --> 00:22:47,462
أنا فقط أقول، كعكة عيد الميلاد تلك...
552
00:22:58,395 --> 00:23:00,362
اه، هل كل شيء على ما يرام؟
553
00:23:00,431 --> 00:23:01,997
يبدو أن القاضي بينر
نسيت اجتماعنا.
554
00:23:02,066 --> 00:23:04,366
أوه، ربما لا تزال في المحكمة.
555
00:23:04,435 --> 00:23:07,002
اه، سأفعل... حسنًا.
556
00:23:14,224 --> 00:23:16,691
القاضي بينر؟ انتهت المحكمة
منذ 20 دقيقة. لقد تأخرت.
557
00:23:16,716 --> 00:23:19,183
أين أنت؟ أعطني مكالمة.
558
00:23:30,861 --> 00:23:32,828
القاضي بينر، ما هي
ماذا تفعل هنا؟
559
00:23:32,897 --> 00:23:34,463
لماذا لم ترد على هاتفك؟
560
00:23:34,532 --> 00:23:36,765
أوه، من شأنه أن يهزم
الغرض كله من الاختباء.
561
00:23:36,834 --> 00:23:39,701
إخفاء؟ ممن تختبئ؟
562
00:23:39,770 --> 00:23:43,005
القاضي بينر. القاضي بينر؟
563
00:23:45,009 --> 00:23:46,441
تمام. حسنًا، أستاذ جينينغز
ينتظر،
564
00:23:46,510 --> 00:23:48,410
لذلك دعونا نمضي قدما.
565
00:23:50,047 --> 00:23:52,548
لقد تأخرت في التحدث معك.
566
00:23:53,267 --> 00:23:54,883
القاضي بينر، منذ متى
567
00:23:54,952 --> 00:23:56,985
هل تدع قضية تزعجك كثيرا؟
568
00:23:57,054 --> 00:24:00,489
هذا ليس هو الحال.
إنه البروفيسور جينينغز.
569
00:24:00,558 --> 00:24:05,093
اعتقدت... لا أعرف
ما اعتقدت.
570
00:24:05,162 --> 00:24:08,263
أوه... أنت تحبها.
571
00:24:08,332 --> 00:24:11,333
سيدة كانسكي، أنا بالكاد أعرفها.
572
00:24:11,358 --> 00:24:13,925
ومع ذلك فأنت تحبها.
573
00:24:13,950 --> 00:24:16,750
هذا مكان عمل.
يجب أن أكون محترفًا.
574
00:24:16,907 --> 00:24:19,274
حسنًا، تعرف عليها إذن
على المستوى المهني.
575
00:24:19,343 --> 00:24:22,711
حسنا، ماذا لو كنت تماما
هل أخطأت في قراءة اجتماعنا الأول؟
576
00:24:23,466 --> 00:24:25,258
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
577
00:24:31,055 --> 00:24:32,955
أوه!
578
00:24:33,023 --> 00:24:34,856
أنا آسف جدًا لأنني جعلتك تنتظر.
579
00:24:35,926 --> 00:24:38,260
لقد أعددت لك كوباً من الشاي.
580
00:24:38,329 --> 00:24:40,009
شكرًا لك.
581
00:24:40,078 --> 00:24:41,950
هل فقدت الصداع من أي وقت مضى؟
582
00:24:42,000 --> 00:24:44,633
أوه. نعم. اه. أخيراً.
583
00:24:45,869 --> 00:24:47,703
وكيف تسير محاكمتك؟
584
00:24:47,771 --> 00:24:50,305
لا أعرف.
585
00:24:50,374 --> 00:24:52,641
منذ ندوتك هذا الصباح،
586
00:24:52,710 --> 00:24:54,476
لقد دخلت في رأسي.
587
00:24:54,545 --> 00:24:56,812
عادة يكون كارمايكل في أذني.
588
00:24:56,880 --> 00:24:59,348
أنا فقط لا أستطيع التوقف
التشكيك في كل شيء.
589
00:24:59,416 --> 00:25:01,016
حسنا، إذا جاء أي شيء
من هذه الندوات
590
00:25:01,085 --> 00:25:02,784
ومحادثاتنا الفردية،
591
00:25:02,853 --> 00:25:05,554
إنه أن نحصل على قضاة
ليأخذوا وقتهم.
592
00:25:05,623 --> 00:25:06,922
هذا أمر صعب.
593
00:25:06,991 --> 00:25:11,159
لدي 300 حالة متراكمة
594
00:25:11,228 --> 00:25:13,228
نعم، في بعض الأحيان فقط
يبدو وكأنه قاعة المحكمة الخاصة بي
595
00:25:13,297 --> 00:25:15,063
تحولت إلى حزام ناقل.
596
00:25:15,132 --> 00:25:16,832
- وهكذا الصداع.
- مم هم.
597
00:25:16,900 --> 00:25:18,934
ماذا تفعل لتخفيف التوتر؟
598
00:25:21,693 --> 00:25:22,959
اليوغا.
599
00:25:22,984 --> 00:25:25,107
أوه، أشاهد الأفلام القديمة عندما أستطيع ذلك.
600
00:25:25,175 --> 00:25:27,376
اقرأ عندما أستطيع. أم...
601
00:25:27,401 --> 00:25:29,968
ليس لدي الكثير من وقت الفراغ.
602
00:25:30,490 --> 00:25:32,114
همم.
603
00:25:32,700 --> 00:25:34,216
ثم دعونا نبدأ،
604
00:25:34,284 --> 00:25:37,953
ونأمل أن تكون محادثتنا
سوف تساعدك على ترتيب الأمور.
605
00:25:38,022 --> 00:25:39,421
نعم حسنا.
606
00:25:39,490 --> 00:25:41,990
خذ على سبيل المثال، ضحية لدي
607
00:25:42,059 --> 00:25:43,525
من يتذكر الوحمة على المشتبه به،
608
00:25:43,594 --> 00:25:44,860
على الرغم من أنه أمر مشكوك فيه
609
00:25:44,928 --> 00:25:47,183
لقد رأت ذلك في يوم السرقة.
610
00:25:47,208 --> 00:25:49,567
حسنًا، ربما رأت
المشتبه به في وقت آخر
611
00:25:49,667 --> 00:25:51,266
ولا يتذكر.
612
00:25:51,335 --> 00:25:53,535
هذا ليس مفاجئا.
613
00:25:53,604 --> 00:25:56,438
تظهر الأبحاث ذكرياتنا
غير معصومة من الخطأ.
614
00:25:57,941 --> 00:25:59,775
نعم.
615
00:26:08,352 --> 00:26:09,451
يا.
616
00:26:09,520 --> 00:26:10,786
مهلا...
617
00:26:11,322 --> 00:26:12,788
يمكنني الذهاب إلى مكان آخر.
618
00:26:12,856 --> 00:26:14,656
- لا، لا بأس. لا بأس.
- أنت متأكد؟
619
00:26:14,725 --> 00:26:16,158
نعم. لماذا أنت غريب جدا؟
620
00:26:16,226 --> 00:26:17,793
أنت الذي كان
تجنبني طوال اليوم.
621
00:26:17,861 --> 00:26:19,961
آه، لم أراك طوال اليوم.
622
00:26:20,030 --> 00:26:21,244
ولماذا سأتجنبك؟
623
00:26:21,293 --> 00:26:24,966
لأننا انتهينا
لأنني لم أقل أنا آسف.
624
00:26:25,753 --> 00:26:27,335
لأن...
625
00:26:31,995 --> 00:26:34,267
لذلك تقيأت ماجي
في جميع أنحاء مقعد الراكب الخاص بي.
626
00:26:34,320 --> 00:26:36,391
قد أضطر إلى بيع سيارتي.
627
00:26:36,466 --> 00:26:38,747
سأعود إلى المنزل ليلاً.
هل هناك أي كلمة من مصدرنا؟
628
00:26:38,816 --> 00:26:41,917
النسر لم يهبط بعد.
629
00:26:41,985 --> 00:26:44,553
- فقط اتصل بي إذا رأيت...
- سأتصل بك في اللحظة التي...
630
00:26:44,621 --> 00:26:45,721
- حسنًا.
- نعم.
631
00:26:45,789 --> 00:26:47,416
- ماذا كان ذلك؟
- ماذا؟
632
00:26:47,504 --> 00:26:50,625
- الرمز السري؟
- أوه، هذا؟ نعم، لا أستطيع أن أقول لك.
633
00:26:50,694 --> 00:26:52,697
لا تستطيع أو لن تفعل؟
634
00:26:53,270 --> 00:26:55,491
هل لديها شيء
ماذا تفعل مع راشيل؟
635
00:26:56,166 --> 00:26:57,933
تمام. لكنني لم أخبرك.
636
00:26:58,001 --> 00:27:01,570
أنت على حق. من المفترض أننا
للحصول على حزمة أخرى.
637
00:27:06,810 --> 00:27:09,130
لقد كان من دواعي سروري مقابلتك، ريتشارد.
638
00:27:09,196 --> 00:27:10,979
- نعم.
- نعم. شكرا لك على البقاء في وقت متأخر جدا.
639
00:27:11,048 --> 00:27:12,314
لا مشكلة.
640
00:27:12,382 --> 00:27:14,149
كن مطمئنا، أيمي وأنا
سوف يقضي الليل
641
00:27:14,218 --> 00:27:15,717
- الاستعداد للغد.
- نعم.
642
00:27:15,786 --> 00:27:17,219
- أوه!
- أوه.
643
00:27:17,287 --> 00:27:19,121
- اه، أنا آسف. لم أكن أدرك.
- لا، لا ينبغي لي...
644
00:27:19,189 --> 00:27:21,223
مارك. مهلا، ماذا تفعل هنا؟
645
00:27:21,291 --> 00:27:23,458
أحضرت لك العشاء.
كنت سأحضر المزيد ولكن...
646
00:27:23,527 --> 00:27:26,328
- مارك، كنت أتمنى أن أراك.
- العم ريتشي؟
647
00:27:26,396 --> 00:27:28,029
- عم؟
- انه ليس عمي حقا.
648
00:27:28,098 --> 00:27:30,365
إنه أحد أقدم أصدقاء والدي.
649
00:27:30,434 --> 00:27:32,134
مهلا، مهلا، انتبه لمن تناديه بالعمر.
650
00:27:32,202 --> 00:27:33,542
لماذا لم تخبرني
651
00:27:33,566 --> 00:27:34,803
هل كان صديقاً لـ(فيك)؟
652
00:27:34,872 --> 00:27:36,471
آه، أرى أين يتجه هذا.
653
00:27:36,540 --> 00:27:38,373
اسمحوا لي أن أخفف عقلك
قليلا، حسنا؟
654
00:27:38,442 --> 00:27:41,009
نعم، أنا وفيك قمنا بالسحب
بعض الأشياء تعود إلى الأيام الخوالي،
655
00:27:41,078 --> 00:27:43,153
ولكن اه تلك الأوقات قد انتهت.
656
00:27:43,227 --> 00:27:46,214
نحن لسنا قلقين، ريتشارد.
سوف نراكم غدا.
657
00:27:47,284 --> 00:27:48,817
من اللطيف رؤيتك حقًا، مارك.
658
00:27:48,886 --> 00:27:52,298
واتصل برجلك العجوز
في كثير من الأحيان. انه يفتقدك.
659
00:27:56,193 --> 00:27:57,793
حسنا، نحن حقا بحاجة
للتفكير في هذا.
660
00:27:57,861 --> 00:27:59,528
انظر، أعلم أنني قلت أنني بخير معك
661
00:27:59,596 --> 00:28:01,730
السماح لفيك بمساعدتك
عملاء الأرض، ولكن...
662
00:28:01,799 --> 00:28:03,832
- ولكن؟
- أخبار العم ريتشي السيئة.
663
00:28:03,901 --> 00:28:05,008
من فضلك توقف عن مناداته بـ "العم ريتشي".
664
00:28:05,032 --> 00:28:06,001
ربما ينبغي لنا أن نمر.
665
00:28:06,069 --> 00:28:08,236
لماذا؟ إنه عميل
التي يمكن أن تنقذ هذه الشركة.
666
00:28:08,305 --> 00:28:10,372
راشيل قلقة من ذلك فحسب
هذا يمكن أن ينفجر في وجهك
667
00:28:10,397 --> 00:28:12,189
مثل أشياء أخرى كثيرة
الذي يتورط فيه فيك.
668
00:28:12,214 --> 00:28:14,654
أوه، إذن أنت الآن تقرأ
عقلها؟ ما الذي يجري؟
669
00:28:14,679 --> 00:28:16,912
لا شئ. لدي عمل لأقوم به.
670
00:28:19,735 --> 00:28:20,949
ماذا يحدث معها؟
671
00:28:21,018 --> 00:28:23,123
راشيل بخير. انها دائما بخير.
672
00:28:23,201 --> 00:28:25,921
إنها ليست كذلك، لكني كذلك الآن
أكثر قلقا بشأن ريتشارد.
673
00:28:25,989 --> 00:28:28,790
ماذا فعل هو وفيك بالضبط؟
كان ذلك سيئا للغاية؟
674
00:28:28,859 --> 00:28:30,258
كان ذلك قبل ولادتي.
675
00:28:30,327 --> 00:28:32,861
اعتادوا أن يكون لديهم موهبة ل
تمزيق المتاجر بسرعة.
676
00:28:32,930 --> 00:28:34,262
سيذهب مركز فيينا الدولي، وسيتولى أمر المفصل،
677
00:28:34,331 --> 00:28:35,764
تحديد أغلى العناصر.
678
00:28:35,833 --> 00:28:37,265
في اليوم التالي، سيدخل ريتشي،
679
00:28:37,334 --> 00:28:40,869
تعرف بالضبط إلى أين تذهب،
الدخول والخروج أمام الشرطة..
680
00:28:40,938 --> 00:28:44,039
يا إلهي. ولم أفكر حتى...
681
00:28:44,107 --> 00:28:45,413
ماذا؟
682
00:28:45,438 --> 00:28:46,671
أنا آسف جدا.
683
00:28:46,696 --> 00:28:48,763
لا تنتظر. أنا آسف.
684
00:28:53,250 --> 00:28:55,283
عظيم.
685
00:29:06,582 --> 00:29:09,083
شكرا جزيلا لك على البقاء في وقت متأخر.
686
00:29:09,151 --> 00:29:10,957
اه. لكن يبقى السؤال
687
00:29:10,958 --> 00:29:13,166
هل غيرت رأيك
عن الندوة؟
688
00:29:13,167 --> 00:29:16,317
بكل تأكيد، وليس أنا فقط.
689
00:29:16,342 --> 00:29:17,774
لقد أعجب الجميع.
690
00:29:17,843 --> 00:29:20,777
جيد. حسناً، لا تتردد...
691
00:29:20,846 --> 00:29:23,276
- أوه.
- ...للمتابعة مع أي أسئلة،
692
00:29:24,116 --> 00:29:26,450
أو إذا كنت تريد التحدث فقط.
693
00:29:26,972 --> 00:29:28,390
يتحدث؟
694
00:29:29,021 --> 00:29:30,684
بالتأكيد.
695
00:29:33,567 --> 00:29:34,825
أوه.
696
00:29:37,691 --> 00:29:39,196
اتصل بي.
697
00:29:40,973 --> 00:29:42,399
طاب مساؤك.
698
00:30:16,792 --> 00:30:18,942
كانت عشية عيد الميلاد. كنا مشغولين للغاية.
699
00:30:19,007 --> 00:30:20,304
لقد كان الأمر كله مجرد ضبابية.
700
00:30:20,372 --> 00:30:22,372
هذا قبل ثلاثة أيام من السرقة.
701
00:30:22,441 --> 00:30:24,508
الرجل جون وو. هل تحدثت معه؟
702
00:30:24,576 --> 00:30:26,109
هل تتذكرون ماذا قال ،
703
00:30:26,178 --> 00:30:27,637
أي قطعة من المجوهرات أراد أن يراها،
704
00:30:27,689 --> 00:30:29,112
أي شيء عن ذلك اليوم؟
705
00:30:29,181 --> 00:30:30,714
لا، آسف.
706
00:30:30,783 --> 00:30:33,083
ماذا يعني هذا؟
707
00:30:33,152 --> 00:30:35,519
ربما كان ذلك السيد وو
غلاف متجرك.
708
00:30:35,552 --> 00:30:39,054
لا، هذا يثبت ذلك فقط
كان جون وو في المتجر.
709
00:30:39,079 --> 00:30:40,812
حضرة القاضي، هذا يثبت
أن موكلها كذب
710
00:30:40,837 --> 00:30:43,104
ليس مرة واحدة بل مرتين
عندما أخبر الشرطة
711
00:30:43,129 --> 00:30:44,295
لم يكن في المتجر من قبل.
712
00:30:44,320 --> 00:30:46,420
كما يثبت أن شهادتك كذبت.
713
00:30:46,464 --> 00:30:48,676
وكانت مصرة...
مصرة على أن المرة الأولى
714
00:30:48,701 --> 00:30:50,500
لقد رأت جون على الإطلاق في 27 ديسمبر.
715
00:30:50,553 --> 00:30:52,142
حضرة القاضي، أعتقد أن هذا هو
أدلة قيمة،
716
00:30:52,199 --> 00:30:54,809
و رغم أن الوقت متأخر
ينبغي قبوله في المحاكمة.
717
00:30:56,675 --> 00:30:59,233
- سأسمح بذلك.
- حضرة القاضي من فضلك..
718
00:30:59,325 --> 00:31:00,811
سوف أراك في المحكمة، سيدة لوبيز.
719
00:31:08,198 --> 00:31:09,453
اعتقدت أننا كنا نمر.
720
00:31:09,521 --> 00:31:11,021
لأنه صديق لـ (فيك)؟
721
00:31:11,090 --> 00:31:13,757
أنت على استعداد لرمي 100000 دولار
722
00:31:13,826 --> 00:31:16,293
لأن (ريتشارد) لديه ماضي مع (فيك)؟
723
00:31:16,362 --> 00:31:18,929
لا، آسف. ما الذي يحدث حقا؟
724
00:31:18,997 --> 00:31:22,232
لا أريد أن أكون متشابكًا أكثر
725
00:31:22,301 --> 00:31:24,494
فيك ومارك
الحياة الشخصية مما أنا عليه بالفعل.
726
00:31:24,556 --> 00:31:25,909
حسنًا، منذ متى كانت هذه مشكلة؟
727
00:31:25,991 --> 00:31:28,460
لقد ظهرت على عتبة بابنا،
رائحة مثل مياه الصرف الصحي،
728
00:31:28,541 --> 00:31:30,855
- أبحث عن مكان للإقامة...
- كان ذلك خطأ.
729
00:31:30,957 --> 00:31:32,476
لا ينبغي لي أن فرضت.
730
00:31:32,501 --> 00:31:34,531
وهذا... هذا كثير جدًا.
731
00:31:34,556 --> 00:31:36,592
يسميه مارك "العم ريتشي".
732
00:31:36,617 --> 00:31:39,353
ربما لا يكون عمه
لكنه لا يزال من العائلة.
733
00:31:39,378 --> 00:31:41,077
- انها ليست أخلاقية.
- ماذا؟!
734
00:31:41,102 --> 00:31:42,401
لا أريد أن أكون متورطًا أكثر.
735
00:31:42,426 --> 00:31:43,792
حسنًا، هذا سيكون
صعبة بعض الشيء،
736
00:31:43,817 --> 00:31:46,084
رؤية أنك واحد
من أقرب أصدقاء مارك،
737
00:31:46,109 --> 00:31:49,377
ولهذا كنت آمل
أستطيع أن أتحدث إليكم عن مارك.
738
00:31:49,420 --> 00:31:50,853
و...
739
00:31:51,330 --> 00:31:52,696
آسف.
740
00:31:52,765 --> 00:31:54,636
راشيل أودوبون.
741
00:32:00,205 --> 00:32:01,465
مم-هممم.
742
00:32:02,998 --> 00:32:04,598
أنا أقدر لك أخذ الوقت.
743
00:32:04,623 --> 00:32:07,490
عادة، سأناقش هذا
مع القاضي كارمايكل.
744
00:32:07,646 --> 00:32:09,346
حسنا، أنا أشعر بالارتياح
745
00:32:09,415 --> 00:32:11,181
أنك شعرت أنك يمكن أن تثق بي.
746
00:32:11,250 --> 00:32:13,650
- حسنا...
- إذن ما هو شعورك؟
747
00:32:13,719 --> 00:32:16,620
أنني ربما تصرفت على عجل جدا
748
00:32:16,688 --> 00:32:19,022
عندما اعتبرت السيدة لوبيز جاهزة للمحاكمة.
749
00:32:19,091 --> 00:32:21,024
كل شيء كان يحدث بسرعة كبيرة.
750
00:32:21,093 --> 00:32:22,793
مهلا، ثم أبطئه.
751
00:32:22,861 --> 00:32:26,029
العدالة لا ينبغي أبدا
خذ المقعد الخلفي للكفاءة.
752
00:32:26,054 --> 00:32:27,820
لقد شاهدت الفيديو، و...
753
00:32:27,845 --> 00:32:30,079
إنه يثبت فقط أنه كان في المتجر.
754
00:32:30,104 --> 00:32:32,672
نظرت إلى الفيديو
من يوم السرقة.
755
00:32:32,697 --> 00:32:34,222
نعم الرجلان لهما نفس الطول.
756
00:32:34,247 --> 00:32:36,313
إنه... من الصعب الحديث عن الوزن
757
00:32:36,338 --> 00:32:37,838
بسبب السترة التي يرتديها.
758
00:32:37,863 --> 00:32:40,364
يعني هل يمكن لشاهدي عيان أن يخطئا؟
759
00:32:40,389 --> 00:32:41,888
تحديد الهوية عبر العرق.
760
00:32:41,913 --> 00:32:43,779
عقولنا تتشكل
بسبب الفوارق العرقية
761
00:32:43,804 --> 00:32:45,270
نرى كل يوم.
762
00:32:45,295 --> 00:32:48,263
لا يمكن السيطرة على التحيز فقط
ما نراه، ولكن أين ننظر.
763
00:32:48,288 --> 00:32:49,688
شهادة شهود العيان هي جزء حاسم
764
00:32:49,761 --> 00:32:51,194
لنظام العدالة الجنائية.
765
00:32:51,219 --> 00:32:54,854
لقد كان بارزا
وشكل مقنع من الأدلة
766
00:32:54,879 --> 00:32:56,945
في قاعات محاكمنا منذ مئات السنين،
767
00:32:56,970 --> 00:32:58,703
والآن ليس من المفترض أن أثق...
768
00:32:58,728 --> 00:33:00,628
بحسب مشروع البراءة.
769
00:33:00,671 --> 00:33:03,038
"خطأ في التعرف على شاهد عيان
770
00:33:03,063 --> 00:33:05,931
ساهمت بحوالي 69%
771
00:33:06,098 --> 00:33:09,308
- أكثر من 375 حكماً خاطئاً.
772
00:33:09,889 --> 00:33:11,088
نعم.
773
00:33:14,785 --> 00:33:16,585
حسنا، أنا...
774
00:33:16,610 --> 00:33:17,842
- كان جميلاً أن...
- نعم، يجب أن أعود.
775
00:33:17,882 --> 00:33:19,307
آسف.
776
00:33:19,332 --> 00:33:22,784
أم ... شكرا لك. شكرًا لك.
777
00:33:23,288 --> 00:33:25,188
في أي وقت.
778
00:33:26,492 --> 00:33:28,825
- طاب مساؤك.
- الوداع.
779
00:33:31,129 --> 00:33:32,863
لماذا لم تخبرني يا جون؟
780
00:33:32,931 --> 00:33:34,325
لقد طلبت منك مرارا وتكرارا.
781
00:33:34,367 --> 00:33:36,414
خفت لو قلت لك
لن تصدقني.
782
00:33:36,439 --> 00:33:38,501
أنت فقط... لقد جعلت مهمتي أكثر صعوبة.
783
00:33:38,526 --> 00:33:40,507
لو كنت أعرف، كان بإمكاني فعل ذلك
استخدم ذلك لشرح
784
00:33:40,639 --> 00:33:43,573
لماذا تعرف عليك صاحب المتجر؟
785
00:33:43,642 --> 00:33:45,413
أنا آسف، السيدة لوبيز.
786
00:33:47,774 --> 00:33:49,079
والآن بعد أن اعترف القاضي بينر
787
00:33:49,147 --> 00:33:51,228
فيديو المراقبة إلى أدلة،
788
00:33:51,280 --> 00:33:53,483
أملنا الوحيد هو أن نضعك
على المنصة.
789
00:33:53,552 --> 00:33:56,253
إذا سمع القاضي بينر جانبك
من القصة إذن...
790
00:33:56,321 --> 00:33:58,284
سأفعل ما تريد مني أن أفعله.
791
00:33:58,957 --> 00:34:02,158
لا مزيد من الأكاذيب. أعني ذلك يا جون.
792
00:34:03,795 --> 00:34:05,375
تمام.
793
00:34:06,619 --> 00:34:08,298
أخبرني ماذا حدث.
794
00:34:08,367 --> 00:34:11,048
كنت أعود في شاحنتي
عندما توقفت سيارة الشرطة.
795
00:34:11,107 --> 00:34:12,583
سألوني ماذا كنت أفعل هناك
796
00:34:12,662 --> 00:34:14,471
أين كانت المرأة التي ساعدتها؟
مع الإطار المثقوب؟
797
00:34:14,544 --> 00:34:16,573
- لقد غادرت بالفعل.
- ماذا حدث بعد ذلك؟
798
00:34:16,598 --> 00:34:18,546
الشرطة وضعتني
في المقعد الخلفي للسيارة،
799
00:34:18,641 --> 00:34:19,964
ثم قادني إلى متجر المجوهرات.
800
00:34:20,036 --> 00:34:22,286
هل قالوا لك لماذا
هل أردت أن تأتي معهم؟
801
00:34:22,311 --> 00:34:24,026
أنا أتناسب مع وصف المشتبه به.
802
00:34:24,112 --> 00:34:25,508
قلت لهم أنني حارس الأرض
803
00:34:25,594 --> 00:34:27,497
في النادي الريفي ولم يفعلوا ذلك
معرفة أي شيء عن أي سرقة.
804
00:34:27,569 --> 00:34:28,806
هل مازلت تعمل في النادي؟
805
00:34:28,864 --> 00:34:31,755
لا، لقد طردوني بعد ذلك
علمت أنه تم القبض علي.
806
00:34:31,780 --> 00:34:34,815
لدي زوجة وطفلين.
لم أفعل أي شيء خاطئ.
807
00:34:34,840 --> 00:34:37,440
السيد وو، هل سبق لك أن
في مجوهرات داينز؟
808
00:34:37,596 --> 00:34:40,297
- نعم، عشية عيد الميلاد.
- وما الذي دفعك للدخول؟
809
00:34:40,365 --> 00:34:42,458
كنت في طريقي إلى المنزل. لقد حصلت على مكافأة.
810
00:34:42,535 --> 00:34:44,420
زوجتي مطلوبة دائما
أقراط الماس,
811
00:34:44,497 --> 00:34:46,330
اعتقدت أنني سأفاجئها في عيد الميلاد.
812
00:34:46,383 --> 00:34:48,031
ولكن لماذا مجوهرات داينز؟
813
00:34:48,094 --> 00:34:49,286
هناك العديد من المتاجر
في الحي.
814
00:34:49,311 --> 00:34:50,385
كان لديهم عملية بيع.
815
00:34:50,410 --> 00:34:52,396
خلال 10 سنوات، لم أفعل ذلك أبدًا
رأيت علامة "بيع".
816
00:34:52,421 --> 00:34:53,380
هل اشتريت أي شيء؟
817
00:34:53,408 --> 00:34:55,244
لا، صاحب المتجر كان وقحا،
818
00:34:55,447 --> 00:34:57,280
قالت إنها تستطيع أن تقول
فقط من خلال النظر إلي،
819
00:34:57,305 --> 00:35:00,421
لم يكن لدي ما يكفي من المال
لأي شيء، حتى للبيع.
820
00:35:00,464 --> 00:35:02,118
- اعتراض.
- نقض.
821
00:35:02,187 --> 00:35:04,625
السيد وو، لماذا كذبت
وأخبر الشرطة
822
00:35:04,650 --> 00:35:06,556
- لم تكن في المتجر من قبل؟
- كنت خائفا.
823
00:35:07,094 --> 00:35:10,260
لقد عملت بجد طوال حياتي،
حاولت أن تفعل الشيء الصحيح.
824
00:35:10,285 --> 00:35:11,951
لكن لا شيء من ذلك كان يهم الشرطة.
825
00:35:11,976 --> 00:35:14,009
أنا أطابق الوصف، لذلك كنت مذنباً.
826
00:35:14,034 --> 00:35:16,268
السيد وو، هل كنت في مجوهرات داينز؟
827
00:35:16,306 --> 00:35:19,194
- في 27 ديسمبر؟
- لا.
828
00:35:19,783 --> 00:35:21,739
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.
829
00:35:21,780 --> 00:35:23,073
السيد كالان، شاهدك.
830
00:35:23,162 --> 00:35:25,008
السيد وو، لقد أدليت بشهادتك
للشرطة أنك كذبت
831
00:35:25,077 --> 00:35:27,677
- عندما تم احتجازك.
- نعم كنت خائفة.
832
00:35:27,746 --> 00:35:29,540
وأنت خائف الآن
ستكون هناك عواقب
833
00:35:29,584 --> 00:35:31,648
- لهذه المحاكمة، أليس كذلك؟
- نعم.
834
00:35:31,673 --> 00:35:34,010
السيد وو، كم من الوقت استغرق الأمر
لتغيير هذا الإطار؟
835
00:35:34,034 --> 00:35:35,041
30 دقيقة.
836
00:35:35,066 --> 00:35:36,640
وهل تغيرت
ملابسك بعد ذلك؟
837
00:35:36,686 --> 00:35:38,689
- لا.
- وحتى الآن في صورة حجز الشرطة الخاصة بك،
838
00:35:38,752 --> 00:35:40,724
وجهك وملابسك
كانت نظيفة، أليس كذلك؟
839
00:35:40,792 --> 00:35:43,337
- نعم، لم أحصل على...
- هل أنت على دراية بهذا المجال؟
840
00:35:43,362 --> 00:35:44,655
نعم، أنا أقود بها كل يوم.
841
00:35:44,691 --> 00:35:46,707
لذلك كنت في المنطقة
من متجر المجوهرات
842
00:35:46,732 --> 00:35:48,732
حيث حدثت السرقة
خلال كامل الوقت
843
00:35:48,757 --> 00:35:51,925
ويقال أن هذا الحدث قد حدث
حدث. هل هذا صحيح؟
844
00:35:54,139 --> 00:35:55,438
نعم.
845
00:35:55,507 --> 00:35:57,278
لا مزيد من الأسئلة.
846
00:35:58,477 --> 00:36:01,811
السيدة لوبيز؟ هل من شهود آخرين؟
847
00:36:02,891 --> 00:36:04,928
لا يا حضرة القاضي. الدفاع يستريح.
848
00:36:24,848 --> 00:36:25,847
يا.
849
00:36:26,825 --> 00:36:28,028
يا.
850
00:36:28,301 --> 00:36:29,834
أنت بخير؟
851
00:36:30,786 --> 00:36:32,267
فقط فعلت الحجج الختامية.
852
00:36:32,292 --> 00:36:33,625
لقد كانت فرصتي الأخيرة لإنقاذ موكلي،
853
00:36:33,650 --> 00:36:35,416
وأنا لا أعرف... لا أعرف
إذا كان كافيا.
854
00:36:35,724 --> 00:36:37,852
بمعرفتك، أنا متأكد من أنه كان كذلك.
855
00:36:41,576 --> 00:36:43,143
سمعت عنك وعن سام.
856
00:36:43,398 --> 00:36:45,532
لم يستغرق ذلك وقتا طويلا.
857
00:36:48,396 --> 00:36:50,295
لقد أحضرت لي تلك... الكعكة، و...
858
00:36:50,372 --> 00:36:52,950
م، لم يكن ذلك بسببك.
859
00:36:53,441 --> 00:36:54,869
في الواقع، سام انفصل عني.
860
00:36:56,621 --> 00:36:58,044
لماذا؟
861
00:36:59,206 --> 00:37:00,767
أرادت شيئًا أكثر.
862
00:37:15,163 --> 00:37:18,098
أخبرت ريتشارد أننا كنا نمر.
863
00:37:18,166 --> 00:37:20,000
شكرًا لك. أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً.
864
00:37:20,068 --> 00:37:21,868
وقال انه لن يأخذ لا للإجابة.
865
00:37:21,937 --> 00:37:23,411
عرضت علينا 200 ألف دولار.
866
00:37:23,436 --> 00:37:26,829
هل ستفعل حقا
الابتعاد عن 200000 دولار
867
00:37:26,854 --> 00:37:28,698
لأنك قلق بشأن الحدود؟
868
00:37:28,784 --> 00:37:31,415
لأننا حقا لا نستطيع
تحمل المشي بعيدا.
869
00:37:31,493 --> 00:37:33,794
انظر، انظر، انظر، انظر،
سأجعلك صفقة.
870
00:37:33,828 --> 00:37:36,762
لا مزيد من المشاركة
من المعلومات الشخصية...
871
00:37:37,019 --> 00:37:38,871
بعد أن نناقش مارك.
872
00:37:39,388 --> 00:37:41,374
لم أكن أعتقد أن الأمر سيكون مهمًا أبدًا،
873
00:37:41,399 --> 00:37:43,881
ولكنني أشعر حقا
مارك وأنا لدينا مستقبل.
874
00:37:43,905 --> 00:37:44,907
أنت تفعل، بالطبع.
875
00:37:44,932 --> 00:37:46,008
- أنت تفعل.
- لم أكن أعتقد أن هناك
876
00:37:46,032 --> 00:37:47,003
أي غرفة في حياته
877
00:37:47,028 --> 00:37:48,728
- بينك وبين لولا.
- ايمي.
878
00:37:48,753 --> 00:37:50,386
ولقد قمت بتأجيل هذا لفترة طويلة.
879
00:37:50,411 --> 00:37:52,444
لا أعرف كيف سأخبره.
880
00:37:52,469 --> 00:37:54,903
حسنًا، أنت الآن تخيفني.
881
00:37:55,103 --> 00:37:57,037
أحتاج إلى الطلاق.
882
00:37:57,105 --> 00:38:00,893
انتظر. ماذا؟
883
00:38:01,476 --> 00:38:03,176
أنا متزوج.
884
00:38:03,245 --> 00:38:05,231
إلى من؟
885
00:38:09,652 --> 00:38:12,231
وقد استمعت المحكمة إلى الأدلة
من المحاكمة
886
00:38:12,256 --> 00:38:16,045
وسوف نعترف بهذا
حالة مقلقة للغاية.
887
00:38:16,158 --> 00:38:19,726
والشهادة التي سمعناها
غير متسق
888
00:38:19,751 --> 00:38:21,686
مع نسخة الأحداث المقدمة.
889
00:38:21,711 --> 00:38:23,775
بالإضافة إلى المتهم
فشل في قول الحقيقة
890
00:38:23,800 --> 00:38:26,734
للشرطة التي فقط
تعقيد القضية أكثر.
891
00:38:26,935 --> 00:38:30,256
بصراحة المحكمة
لا يعرف ماذا يصدق.
892
00:38:31,045 --> 00:38:34,447
نحن لسنا متأكدين من أن السيد وو بريء،
893
00:38:34,472 --> 00:38:37,406
ولكننا أيضًا غير راضين
أن الشعب
894
00:38:37,431 --> 00:38:39,230
أثبتت أن السيد وو
ارتكب الجريمة
895
00:38:39,255 --> 00:38:41,055
بما لا يدع مجالاً للشك.
896
00:38:41,350 --> 00:38:46,419
وعلى هذا الأساس يجب على المحكمة
العثور على المدعى عليه غير مذنب.
897
00:38:48,457 --> 00:38:52,692
السيدة داينز، تعترف المحكمة
أنك كنت الضحية
898
00:38:52,717 --> 00:38:55,184
بسبب عملية سرقة، وأنا آسف لذلك.
899
00:38:55,209 --> 00:38:58,770
ألمك كبير،
ولكن لسوء الحظ،
900
00:38:58,797 --> 00:39:02,003
العدالة لا تتحقق دائما
ما تعتقد أنه صحيح.
901
00:39:06,535 --> 00:39:09,237
السيد وو، لقد خرجت من المستشفى.
لقد تم تبرئة رباطك،
902
00:39:09,262 --> 00:39:11,365
ويتم رفض هذه القضية.
903
00:39:12,981 --> 00:39:16,216
- شكرا لك، السيدة لوبيز.
- على الرحب والسعة.
904
00:39:20,766 --> 00:39:22,922
نسيت كم كان ممتعا
سأواجهك يا لوبيز.
905
00:39:22,947 --> 00:39:26,582
نعم. ينبغي أن تفعل هذا مرة أخرى
في وقت ما. أوه، انتظر.
906
00:39:26,607 --> 00:39:30,242
هذا صحيح. لا نستطيع، السبب
أنت السيد رجل المحاكمات الخاصة.
907
00:39:30,267 --> 00:39:31,432
نعيق نعيق!
908
00:39:36,531 --> 00:39:39,165
نعم، لقد أخبرت كارمايكل ذات مرة
أن قراراتنا
909
00:39:39,190 --> 00:39:41,824
يمكن أن يؤدي إلى القانون
من العواقب غير المقصودة.
910
00:39:42,110 --> 00:39:43,345
لقد أخذت الوقت،
911
00:39:43,370 --> 00:39:46,004
لقد طرحت الأسئلة ،
وعندما حصلت على إجابات دون المستوى،
912
00:39:46,029 --> 00:39:48,095
أنت لم تتراجع عن الافتراضات القديمة.
913
00:39:48,270 --> 00:39:49,870
- أنا فخور بك.
- شكرًا لك.
914
00:39:49,978 --> 00:39:52,630
ولكن أعتقد أنك و
كارمايكل يستحق الفضل.
915
00:39:52,788 --> 00:39:54,721
أنا أعتبر.
916
00:39:55,508 --> 00:39:57,390
ينبغي لنا أن نحتفل.
917
00:39:59,092 --> 00:40:01,472
ماذا كان يدور في ذهنك؟
918
00:40:02,176 --> 00:40:03,676
في المرة الأولى التي ذهبت فيها إلى اسكتلندا،
919
00:40:03,701 --> 00:40:05,268
أردت أن أرى كل شيء.
920
00:40:05,293 --> 00:40:07,994
فكرت، ما هي أفضل طريقة
من على الدراجة؟
921
00:40:08,019 --> 00:40:09,246
أوه لا.
922
00:40:09,271 --> 00:40:11,871
أوه نعم. 40 ميلا في اليوم.
923
00:40:11,896 --> 00:40:15,027
قضيت كل ليلة في حوض الاستحمام.
924
00:40:16,445 --> 00:40:19,046
Passe e Manteiga.
925
00:40:19,102 --> 00:40:21,281
Passe e Manteiga.
926
00:40:21,349 --> 00:40:22,782
ممتاز.
927
00:40:22,851 --> 00:40:24,684
ماذا قلت؟
928
00:40:24,753 --> 00:40:25,952
"مرر الزبدة."
929
00:40:30,122 --> 00:40:32,253
والآن للحلوى.
930
00:40:32,554 --> 00:40:33,819
أوه.
931
00:40:33,888 --> 00:40:34,887
يمين.
932
00:40:35,548 --> 00:40:36,610
اتبعني.
933
00:40:36,635 --> 00:40:37,725
أوه.
934
00:40:37,750 --> 00:40:39,049
- نعم؟
- تمام.
935
00:40:43,671 --> 00:40:45,404
قلت أنك تحب الأفلام القديمة؟
936
00:40:45,774 --> 00:40:46,840
نعم.
937
00:40:46,908 --> 00:40:50,043
يعرض الطب الصيني التقليدي "النوم الكبير".
938
00:40:50,112 --> 00:40:52,679
بوجي وباكال.
939
00:40:55,067 --> 00:40:58,284
- حتى أنني صنعت الفشار.
- ماذا؟ أنا...أنت...
940
00:41:01,663 --> 00:41:03,555
<ط> ريجان. لقد كان أكثر أمانًا
للمجيء إلى هنا معها،
941
00:41:03,580 --> 00:41:05,907
أكثر أمانًا، خاصة مع إيدي مارس.
942
00:41:06,620 --> 00:41:09,202
هل ستخرج من هذا؟
وأبقى خارجًا إذا سمحت لك بالرحيل؟
943
00:41:09,266 --> 00:41:13,299
<ط> لا. خذ هذا الشيء
من فمي، أليس كذلك؟
944
00:41:29,941 --> 00:41:31,270
آه، هذا أفضل.
945
00:41:32,033 --> 00:41:34,266
أحضر سكينًا، واقطع هذه الحبال.
946
00:41:52,273 --> 00:41:53,639
سام!
947
00:41:55,076 --> 00:41:56,109
ما أخبارك؟
948
00:41:57,546 --> 00:42:01,414
لكنني كنت هنا طوال اليوم، أنتظر.
949
00:42:01,483 --> 00:42:03,416
هذا مخيف جدا.
950
00:42:03,485 --> 00:42:05,346
وأقل همومنا.
951
00:42:06,427 --> 00:42:08,395
ماذا تصنع من هذه القائمة؟
952
00:42:09,892 --> 00:42:12,425
ربما ينبغي لنا أن نسأل لوقا.
953
00:42:12,450 --> 00:42:13,549
لماذا؟
954
00:42:13,574 --> 00:42:15,107
لأن اسمه مكتوب عليه.