1
00:00:52,680 --> 00:00:54,280
Sorry, kunt u de doos krijgen?
plaats het alsjeblieft ergens anders?

2
00:00:58,480 --> 00:01:00,660
Moinlo, wat zegt de Rotzanger?

3
00:01:01,200 --> 00:01:03,700
Nee, dat is in de auto, begin achterin,
links.

4
00:01:30,090 --> 00:01:31,790
Wat gebeurt er in godsnaam? Zeg
maar iets.

5
00:01:34,190 --> 00:01:36,710
Jij... Wat... Wat bedoel je?

6
00:01:38,470 --> 00:01:39,470
Hulp!

7
00:01:40,330 --> 00:01:41,330
Hulp!

8
00:01:44,770 --> 00:01:47,210
Jij... Ik ben zo terug bij je.

9
00:01:47,570 --> 00:01:49,910
Eén moment. Ik zal het snel krijgen
Hulp.

10
00:01:53,870 --> 00:01:57,850
Vertel eens, moet je de bestanden daar zo in stoppen?
Een doos ingooien? Ik ga even opruimen

11
00:01:57,850 --> 00:01:58,850
doe het gewoon met momentum.

12
00:01:58,870 --> 00:02:00,770
En hoe lang verwacht je dat het meegaat?
nemen?

13
00:02:01,190 --> 00:02:02,390
Tot ik klaar ben.

14
00:02:03,730 --> 00:02:07,690
Dan werkt het misschien een beetje
meer precies, zoals twee jaar, drie jaar.

15
00:02:10,490 --> 00:02:12,210
Dan is de doos er nog.

16
00:02:12,430 --> 00:02:13,430
Ik leg het in ieder geval meteen weg.

17
00:02:13,670 --> 00:02:16,150
Ja, maar het kunnen er nog steeds twee of drie zijn
jaren duren.

18
00:02:16,810 --> 00:02:17,810
En,

19
00:02:19,310 --> 00:02:20,950
Wat doet de gesprongen leiding in jouw keuken?

20
00:02:21,320 --> 00:02:23,640
Ik neem aan dat de vakmensen dat momenteel zijn
bezig met het vergroten ervan.

21
00:02:47,980 --> 00:02:49,020
Brandner Moordzaken?

22
00:02:50,300 --> 00:02:51,300
Ja.

23
00:02:52,330 --> 00:02:53,330
En wie?

24
00:03:04,850 --> 00:03:07,090
Hallo, dokter. En? Hoe is ze?
overleden?

25
00:03:08,370 --> 00:03:10,030
Waarschijnlijk door hersenoedeem.

26
00:03:10,930 --> 00:03:14,690
De dode vrouw heeft een blauwe plek
op het dak van de schedel.

27
00:03:15,630 --> 00:03:17,210
Dat zou op zichzelf niet fataal zijn.

28
00:03:17,470 --> 00:03:20,130
Als ze stierf aan hersenoedeem
dan zou ze een schedelfractuur hebben

29
00:03:20,130 --> 00:03:21,870
hebben, toch? Ja, op die
Schedel basis.

30
00:03:22,300 --> 00:03:25,360
Omdat de basis minder is
resistenter dan het kalotje.

31
00:03:26,000 --> 00:03:29,420
Als een bloedvat door een
Als botsplinters gewond raken, zal dit gebeuren

32
00:03:29,420 --> 00:03:32,660
epiduraal hematoom. En ook daarvoor
zeggen dat ze gevonden zijn

33
00:03:32,660 --> 00:03:33,660
leefde nog.

34
00:03:33,980 --> 00:03:37,660
Een voorbijganger schiet vervolgens te hulp
op de hoogte gebracht, maar de spoedarts kon dat alleen doen

35
00:03:37,660 --> 00:03:39,260
meer de dood van de jonge vrouw
bepalen.

36
00:03:40,380 --> 00:03:43,820
Zijn er tekenen van een
Seksmisdaden? Nee, extern

37
00:03:43,820 --> 00:03:44,820
Geen tekenen. Nee.

38
00:03:44,980 --> 00:03:49,000
Alex, we kunnen een overval-moord plegen
uitsluiten. Dat heeft ze

39
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
gevonden.

40
00:03:50,270 --> 00:03:52,690
Sleutels, geen papieren, sieraden, geld.

41
00:03:54,110 --> 00:03:56,690
Zeg, de sleutel, hij heeft er één
Bedrijfsafdruk.

42
00:03:57,010 --> 00:03:58,670
En aan de andere kant een nummer.

43
00:03:58,970 --> 00:04:00,550
De hel zou er alsjeblieft voor moeten zorgen.

44
00:04:00,830 --> 00:04:01,950
Er is nog iets.

45
00:04:02,350 --> 00:04:05,270
De blessures komen van een flink aantal
Beveiliging tegen een blunt

46
00:04:05,270 --> 00:04:08,470
onderwerp. De heren van de
Forensisch onderzoek zou moeten volgen

47
00:04:08,550 --> 00:04:11,370
d.w.z. vanaf ongeveer 7 cm in diameter,
kijk rond.

48
00:04:12,470 --> 00:04:14,370
Geen zedenmisdrijf, geen diefstal-moord.

49
00:04:15,610 --> 00:04:18,390
De dader heeft zijn slachtoffer ernstig verwond
en liet het toen hier achter.

50
00:04:19,149 --> 00:04:21,630
Hij heeft waarschijnlijk het moordwapen als eerste te pakken gekregen
hier geselecteerd.

51
00:04:22,910 --> 00:04:27,090
Dat zou betekenen dat hij vrijwel
haastig en met groot risico

52
00:04:27,090 --> 00:04:28,090
is doorgegaan.

53
00:04:28,650 --> 00:04:31,350
De dame daar met de kinderwagen heeft
het lichaam gevonden.

54
00:04:33,010 --> 00:04:36,650
Dag. Mijn naam is Brandner. Jij hebt
de jonge vrouw gevonden? Ja.

55
00:04:37,130 --> 00:04:40,930
Je hebt geen geld. Dat is waar ik het heb
Redding genoemd. Ze heeft het nog steeds

56
00:04:40,930 --> 00:04:42,830
zei? Ze zei het twee keer.

57
00:04:49,410 --> 00:04:50,410
Nou,

58
00:04:50,570 --> 00:04:51,770
waar was je zo lang?

59
00:04:52,070 --> 00:04:53,730
Ik ben tot nu toe op de plaats delict geweest.

60
00:04:54,290 --> 00:04:56,930
We hebben tenminste het moordwapen
een grote tak gevonden.

61
00:04:57,890 --> 00:04:59,870
Heb je iets over de sleutel?
erachter gekomen?

62
00:05:00,370 --> 00:05:01,650
Ja, helaas nog niet.

63
00:05:02,210 --> 00:05:03,310
Maar dat is belangrijk.

64
00:05:03,530 --> 00:05:07,030
De sleutel is onze enige
Aanwijzing voor de dode vrouw

65
00:05:07,290 --> 00:05:10,830
Ja, ik heb eerder bij de
De producent gebeld, maar die was er

66
00:05:10,830 --> 00:05:12,330
met de nachtwaker aan de lijn.

67
00:05:12,630 --> 00:05:13,730
Ja, dat is een beetje klein.

68
00:05:14,970 --> 00:05:18,030
Ik heb ook de baas gebeld, maar
hij is in de opera.

69
00:05:18,780 --> 00:05:21,300
Hoe dan ook, hij belt me meteen
hij komt thuis.

70
00:05:23,320 --> 00:05:24,740
Ah, de opera.

71
00:05:25,320 --> 00:05:26,420
Dat zou leuk zijn.

72
00:05:27,440 --> 00:05:28,440
Wat?

73
00:05:29,420 --> 00:05:30,540
Genieten van kunst? Nee.

74
00:05:31,860 --> 00:05:32,860
Slaap.

75
00:05:33,320 --> 00:05:36,620
Dit zijn verklevingen met een blauwe kleur
jouw haar.

76
00:05:36,920 --> 00:05:39,520
Zou dit een residu van één kunnen zijn?
een voormalige haarpool zijn?

77
00:05:39,800 --> 00:05:43,940
Nee nee nee. Ik heb dezelfde
Kleurdeeltjes ook in de poriën van anderen

78
00:05:43,940 --> 00:05:44,940
Lichaamsdelen gevonden.

79
00:05:47,530 --> 00:05:49,970
Heb jij kunnen bepalen welke soort?
Soort kleur is dat?

80
00:05:50,430 --> 00:05:53,810
Kobaltblauw. Gebruikt in kunstschilderkunst
gebruikt en erg zwaar

81
00:05:53,810 --> 00:05:54,810
afwassen.

82
00:05:55,370 --> 00:06:00,570
De verdeling van de kleur maakt dit mogelijk
sluit dat af met een spuitbus

83
00:06:00,570 --> 00:06:04,110
of waarschijnlijker met één
Airbrush werkte. Ja, dat

84
00:06:04,110 --> 00:06:05,110
zijn zo geweest.

85
00:06:06,030 --> 00:06:09,710
Trouwens, ik heb de autopsie gedaan
ontdekte dat de doden een extreem hadden

86
00:06:09,710 --> 00:06:11,350
heeft dunne schedelbeenderen.

87
00:06:12,370 --> 00:06:15,870
Zegt u dat de dader
het zal je misschien helemaal niet doden,

88
00:06:15,870 --> 00:06:16,870
wilde u gewoon verdoven?

89
00:06:17,570 --> 00:06:18,570
Zou heel goed mogelijk zijn.

90
00:06:20,970 --> 00:06:22,750
Het zou een lastig geval kunnen zijn.

91
00:06:24,650 --> 00:06:26,810
We hebben alle gebruikelijke
Er zijn voorwerpen op haar gevonden.

92
00:06:27,950 --> 00:06:29,110
Geld, sieraden enzovoort.

93
00:06:31,990 --> 00:06:34,570
Misschien heeft de dader iets
meegenomen, waar wij niets vanaf wisten

94
00:06:36,390 --> 00:06:37,390
Maar wat?

95
00:06:41,030 --> 00:06:42,030
Pardon.

96
00:06:42,610 --> 00:06:45,390
Brandner? Hallo, Petrus. Dat heb je al gedaan
iets met deze sleutel?

97
00:06:46,570 --> 00:06:48,090
Uit een kluisje. En wat voor kluisje?

98
00:06:49,330 --> 00:06:52,090
Aha. En hoeveel universiteiten er zijn
Zijn deze lockers geleverd?

99
00:06:53,410 --> 00:06:54,410
Pff.

100
00:06:55,790 --> 00:06:58,370
Wacht even, misschien helpt dit ons
verder. Hebben jullie daar ook kunstacademies?

101
00:06:58,370 --> 00:06:59,289
jouw lijst?

102
00:06:59,290 --> 00:07:00,290
En in Wenen?

103
00:07:00,610 --> 00:07:01,610
Slechts één?

104
00:07:01,770 --> 00:07:02,669
Erg goed.

105
00:07:02,670 --> 00:07:05,050
Ons slachtoffer heeft sporen van
Kobaltblauw over het hele lichaam.

106
00:07:05,490 --> 00:07:07,690
Nou, dat is nogal wat
Aanwijzing.

107
00:07:21,550 --> 00:07:23,550
Graag. Gebitsbeschermer?

108
00:07:26,090 --> 00:07:27,270
Kom op.

109
00:07:50,220 --> 00:07:51,560
Tandenborstel en toiletartikelen ontbreken.

110
00:07:54,260 --> 00:07:55,980
Ze zette koffie voor zichzelf.

111
00:07:58,800 --> 00:08:00,320
Ja, maar ze dronk niet.

112
00:08:01,000 --> 00:08:02,760
Ze heeft het bord al
voorbereid.

113
00:08:04,880 --> 00:08:06,840
Vooral omdat ze haar appartement haast
vertrekken.

114
00:08:07,100 --> 00:08:10,180
Misschien is ze ergens bang voor
had en ergens anders verbleef.

115
00:08:20,080 --> 00:08:22,580
Hallo, wij zijn op zoek naar Gerda Klimek.
Is ze daar?

116
00:08:23,340 --> 00:08:25,320
Brandner rechercheafdeling, dat is van mij
Collega Böck.

117
00:08:25,820 --> 00:08:28,940
Politie? Wat is er mis met mevrouw Klimek?
te maken met de politie?

118
00:08:29,180 --> 00:08:31,260
Zij zorgde voor ons kindje. Waar
is zij?

119
00:08:33,539 --> 00:08:34,760
Kom eerst binnen.

120
00:08:34,980 --> 00:08:36,039
We zullen hier alles verduidelijken.

121
00:08:40,919 --> 00:08:43,460
Mijn naam is Klaus Eben en dit is
mijn vrouw Sonja.

122
00:08:45,300 --> 00:08:48,040
Ik ben een langeafstandschauffeur. Ik heb eergisteren gedaan
een ongeval gehad in Innsbruck.

123
00:08:48,700 --> 00:08:51,360
En daar ligt ze bij mij in het ziekenhuis
gereden. Daarom heb ik het

124
00:08:51,360 --> 00:08:54,460
belde en ze gaven ons Gerda Klimek
verzonden. Ze zou bij ons zijn geweest in de

125
00:08:54,460 --> 00:08:57,600
Appartement waar Sandra voor moet zorgen,
maar ze was er niet. Geen bericht,

126
00:08:57,600 --> 00:09:00,060
niet? Ja, en nadat ze elkaar hebben ontmoet
Telefoon gemeld, dat hebben we gedaan

127
00:09:00,060 --> 00:09:01,060
hierheen gereden.

128
00:09:03,120 --> 00:09:04,140
Waar is mijn kindje?

129
00:09:05,000 --> 00:09:08,820
Sorry, mevrouw Klimek is dood
gevonden in een groene omgeving.

130
00:09:09,720 --> 00:09:10,780
Er was geen kindje.

131
00:09:12,600 --> 00:09:13,600
Het spijt me, wat?

132
00:09:14,580 --> 00:09:15,820
Wat betekent dit?

133
00:09:17,900 --> 00:09:19,800
Mevrouw Klimek is dood.

134
00:09:22,620 --> 00:09:23,780
Maar waar is Sandra?

135
00:09:25,840 --> 00:09:26,920
Waar is Sandra?

136
00:09:28,080 --> 00:09:29,360
Het spijt me heel erg.

137
00:09:30,680 --> 00:09:33,280
Maar er is niets dat daarop wijst
ze had een kind bij zich.

138
00:09:35,000 --> 00:09:37,980
Maar dat begrijp ik niet.

139
00:09:39,080 --> 00:09:40,980
Een kind kan echter niet verschuiven
zijn.

140
00:09:43,300 --> 00:09:44,300
Klaus?

141
00:09:44,880 --> 00:09:46,420
Sandra?

142
00:09:47,950 --> 00:09:49,730
Mijn God, er moet iets zijn
gebeuren.

143
00:09:50,490 --> 00:09:52,870
Dat is onmogelijk. Zo'n kind kan dat wel
maar verdwijn niet zomaar.

144
00:09:54,690 --> 00:09:56,850
Geloof me, we zullen alles doen
om je kindje te vinden.

145
00:09:57,990 --> 00:09:58,990
Dank je, collega.

146
00:10:00,430 --> 00:10:04,470
Dus het verhaal over het ongeval in
Tirol en het ziekenhuisverblijf van

147
00:10:04,470 --> 00:10:05,470
Ebner, dat klopt.

148
00:10:05,830 --> 00:10:08,710
De zoektocht naar het kind en de
De kinderwagen is al uit.

149
00:10:14,780 --> 00:10:18,780
Een oppas gaat met een drie
Een meisje van een week oud voor een wandeling. Dat zal ze doen

150
00:10:18,780 --> 00:10:20,220
verpletterd en sterft.

151
00:10:20,780 --> 00:10:24,220
Maar volgens Dr. Graf heeft hij het met de grootsten
Waarschijnlijkheid van geen intentie om te doden

152
00:10:24,220 --> 00:10:25,159
gegeven.

153
00:10:25,160 --> 00:10:29,060
Het kind is verdwenen en tot nu toe
er wordt geen losgeld geëist.

154
00:10:30,020 --> 00:10:33,620
In de familieomgeving van Ebner lijkt het zo
ook geen motief om te geven.

155
00:10:36,240 --> 00:10:40,540
Volgens de getuige het slachtoffer
zei ze nog twee keer.

156
00:10:41,960 --> 00:10:48,440
Als we van deze informatie
uitgaan, dan doet een vrouw de daad

157
00:10:48,440 --> 00:10:49,460
en de baby werd gestolen.

158
00:10:49,740 --> 00:10:51,700
En het motief is

159
00:10:51,700 --> 00:10:58,600
waarschijnlijk dat ze er zelf geen hebben

160
00:10:58,600 --> 00:10:59,600
kinderen kan krijgen.

161
00:11:05,500 --> 00:11:08,640
Iemand vertelde ons dat we die nog hadden
een paar vragen.

162
00:11:09,240 --> 00:11:10,880
Ben je hier de laatste tijd geweest?

163
00:11:11,460 --> 00:11:14,120
Ja, er is hier niets anders
gebied.

164
00:11:14,780 --> 00:11:16,920
Iedereen die kleine kinderen heeft, gaat mee
loop hierheen.

165
00:11:17,980 --> 00:11:21,540
Het kan zijn dat u hier onlangs bent geweest
Op een gegeven moment merkte een vrouw dat ze er geen had

166
00:11:21,540 --> 00:11:23,680
bij hem heeft en op de een of andere manier
opvallend gedragen?

167
00:11:24,320 --> 00:11:25,320
Nee.

168
00:11:26,400 --> 00:11:27,379
Wacht.

169
00:11:27,380 --> 00:11:29,640
Een paar dagen geleden ontmoette een vrouw mij
aangesproken.

170
00:11:30,660 --> 00:11:33,140
Ze was zwanger en wilde weten hoe
oud, mijn baby is.

171
00:11:33,680 --> 00:11:35,740
Ik heb haar zelfs toegestaan mijn baby te krijgen
vasthouden.

172
00:11:37,140 --> 00:11:39,180
Maar zoals ik al zei: er is een
Jongen is?

173
00:11:39,760 --> 00:11:41,400
Raakt ze plotseling geïnteresseerd?
kwijt?

174
00:11:44,340 --> 00:11:47,760
Als u nog iets toevoegt, bel dan
neem dan contact met mij op.

175
00:11:49,640 --> 00:11:50,640
Kom er overheen!

176
00:12:40,810 --> 00:12:42,530
Pardon, waar heb je dit vandaan?
Kinderwagen?

177
00:12:42,830 --> 00:12:46,490
De? Ik heb het daar
Groen gebied gevonden in een struik.

178
00:12:47,250 --> 00:12:48,250
Aha.

179
00:12:48,470 --> 00:12:49,990
Ik moet je vragen om met mij mee te gaan.

180
00:12:50,430 --> 00:12:51,430
Het spijt me, wat?

181
00:12:53,150 --> 00:12:55,430
U kunt een funkstraßenwagen gebruiken. De
zal je naar huis brengen.

182
00:12:55,690 --> 00:12:57,250
OK. Tot ziens.

183
00:12:57,450 --> 00:12:58,450
Tot ziens.

184
00:12:58,770 --> 00:12:59,890
dacht ik

185
00:13:01,670 --> 00:13:04,370
wij hebben jou. Ik kon het niet weten
dat de baby een jongen is.

186
00:13:05,530 --> 00:13:06,530
Ach ja.

187
00:13:06,950 --> 00:13:08,490
De kinderwagen is er tenminste
juist.

188
00:13:10,850 --> 00:13:14,070
Nou ja, de dader heeft dat blijkbaar alleen maar
Baby meegenomen, maar al het andere

189
00:13:14,070 --> 00:13:17,510
achtergelaten. Ze heeft de kinderwagen
waarschijnlijk niet meegenomen

190
00:13:17,510 --> 00:13:21,230
we kunnen hem en dus haar niet vinden
kan. Maar de andere dingen zouden dat wel hebben gedaan

191
00:13:21,230 --> 00:13:22,230
maar je kunt het meenemen.

192
00:13:22,870 --> 00:13:25,530
Nu, zoals zij met een kinderwagen
is onderweg, dat weten we niet,

193
00:13:25,530 --> 00:13:26,530
het kan moeilijk zijn om ze te vinden.

194
00:13:28,990 --> 00:13:31,670
Oké, ik ga hier nu op in
Therapiecentrum voor de vrouw eerder

195
00:13:31,670 --> 00:13:33,170
maanden proberen een kind te krijgen
stelen.

196
00:13:33,370 --> 00:13:34,550
Wat belooft ze je erover?

197
00:13:34,930 --> 00:13:38,490
Ik wil proberen erachter te komen
hoe zo'n vrouw zich voelt en denkt, en,

198
00:13:38,490 --> 00:13:39,490
mogelijk hoe zij zich gedraagt.

199
00:13:39,680 --> 00:13:40,680
Doei.

200
00:13:55,900 --> 00:13:57,560
Maar het gaat veel beter met haar.

201
00:13:59,220 --> 00:14:03,140
Gisteren zag ze een patiënt
zei dat dat niet de juiste manier is

202
00:14:03,180 --> 00:14:04,340
om zo'n kind te krijgen.

203
00:14:05,700 --> 00:14:07,440
Vertel me erover
zal praten?

204
00:14:08,320 --> 00:14:09,320
Geen idee.

205
00:14:10,000 --> 00:14:11,780
Dat moeten ze zelf doen
ontdek het.

206
00:14:21,860 --> 00:14:23,260
Heb jij ook iets?

207
00:14:27,140 --> 00:14:27,740
Jij

208
00:14:27,740 --> 00:14:34,240
wil

209
00:14:34,240 --> 00:14:35,240
worden bewaakt.

210
00:14:58,220 --> 00:14:59,220
Bedankt.

211
00:15:34,840 --> 00:15:35,840
Ja.

212
00:15:37,660 --> 00:15:38,660
Hij is weg.

213
00:15:40,040 --> 00:15:41,040
En ik, Alex.

214
00:15:42,040 --> 00:15:43,320
Speel gerust met hem.

215
00:15:44,940 --> 00:15:45,940
Bedankt.

216
00:15:47,920 --> 00:15:49,000
Bent u op zoek naar iemand?

217
00:15:49,360 --> 00:15:50,660
Ja. Hoe?

218
00:15:51,560 --> 00:15:53,960
Hoe? Omdat ik je hulp nodig heb.

219
00:15:54,360 --> 00:15:55,360
En?

220
00:16:07,470 --> 00:16:09,250
Ik zoek er een
vermist kindje.

221
00:16:10,530 --> 00:16:15,010
Is er een baby verdwenen? Ik heb er geen
Schatje. Ik ben helemaal alleen. Ik heb

222
00:16:15,010 --> 00:16:16,010
geen kindje.

223
00:16:16,950 --> 00:16:17,950
Plezier.

224
00:16:18,230 --> 00:16:19,610
Ik weet dat je hier alleen bent.

225
00:16:20,390 --> 00:16:21,710
Ik wil helemaal niet alleen zijn.

226
00:16:37,260 --> 00:16:38,260
Mevrouw Wol.

227
00:16:40,880 --> 00:16:41,880
Kijk eens.

228
00:16:42,740 --> 00:16:46,660
Het enige dat op de plaats delict is gevonden
was, was een lege kinderwagen en

229
00:16:46,660 --> 00:16:47,439
dingen hier.

230
00:16:47,440 --> 00:16:48,440
Ze zijn van de politie.

231
00:16:49,380 --> 00:16:50,380
Ja.

232
00:16:51,280 --> 00:16:52,280
Ja.

233
00:16:54,880 --> 00:16:56,020
We zijn allebei hier.

234
00:16:59,900 --> 00:17:02,780
De baby is met kinderlijke veiligheid
ontvoerd door een vrouw.

235
00:17:04,460 --> 00:17:07,460
Waarom denk je dat ze deze dingen heeft?
achtergelaten op de plaats delict?

236
00:17:07,680 --> 00:17:08,680
Waarom zou ik dat moeten weten?

237
00:17:10,940 --> 00:17:12,780
Ze stonden altijd op een vergelijkbare plek
situatie.

238
00:17:13,680 --> 00:17:16,280
Wat weet je al? Helemaal niets
weet je, niets.

239
00:17:17,579 --> 00:17:19,220
Mevrouw Walsch, help mij alstublieft.

240
00:17:20,140 --> 00:17:21,140
Alsjeblieft.

241
00:17:25,839 --> 00:17:27,440
De vrouw heeft de spullen niet nodig.

242
00:17:28,339 --> 00:17:30,320
Ik heb hiervoor ook alles nieuw gekocht
Schatje.

243
00:17:31,200 --> 00:17:32,940
Maar alleen de mooiste en de duurste.

244
00:17:34,780 --> 00:17:35,780
Wat bijvoorbeeld?

245
00:17:36,900 --> 00:17:37,900
Ola.

246
00:17:38,500 --> 00:17:40,160
Was twee of drie jaar van tevoren.

247
00:17:42,740 --> 00:17:43,740
En waarom?

248
00:17:43,960 --> 00:17:45,460
Wil je wieder zijn met de Rex-spielen?

249
00:17:48,700 --> 00:17:49,700
Ja natuurlijk.

250
00:17:53,660 --> 00:17:56,920
Het is al een hele dag
verleden en je weet het nog steeds

251
00:17:56,920 --> 00:17:57,920
is ons kindje.

252
00:17:58,220 --> 00:18:00,700
Waarom plaats je de foto niet in de
Krant? Misschien heeft iemand het gezien.

253
00:18:00,980 --> 00:18:02,720
Dat hebben we niet met opzet gedaan.

254
00:18:03,540 --> 00:18:06,320
Wanneer de dader in het nauw wordt gedreven
wil, het kan zijn dat zij en

255
00:18:06,320 --> 00:18:07,340
doet iets met de baby.

256
00:18:07,540 --> 00:18:09,640
Maar we kunnen niet zomaar hier blijven
dus zitten en wachten.

257
00:18:10,440 --> 00:18:11,840
Je hebt het nog niet bereikt
niet?

258
00:18:12,460 --> 00:18:16,860
Frau Ebner, glauben Sie mir, wir tun
alles wat we kunnen om uw kind te helpen

259
00:18:16,860 --> 00:18:17,860
vinden.

260
00:18:18,220 --> 00:18:20,100
Het zou verkeerd zijn om nu je zenuwen op te geven
verliezen.

261
00:18:20,400 --> 00:18:21,400
Ik wil mijn kind.

262
00:18:22,600 --> 00:18:23,820
Ik wil mijn kind terug.

263
00:18:24,760 --> 00:18:26,040
Dat zijn allemaal excuses.

264
00:18:57,259 --> 00:19:00,540
Weet jij hoeveel kleine vissen?

265
00:19:02,820 --> 00:19:04,080
Slaap, mijn kleintje.

266
00:19:04,580 --> 00:19:06,020
Ik ben hier bij jou.

267
00:19:06,430 --> 00:19:07,430
Altijd.

268
00:19:08,110 --> 00:19:09,990
Wij blijven altijd bij elkaar.

269
00:19:23,570 --> 00:19:25,970
Kun je wat verdrietiger zijn?
Look?

270
00:19:38,050 --> 00:19:39,270
Bedankt. Dat is het.

271
00:19:41,830 --> 00:19:42,830
Voor jou.

272
00:19:43,450 --> 00:19:45,730
Wat? Zelfs de dood ligt niet in het zand.

273
00:19:46,150 --> 00:19:47,810
Leg het geld alsjeblieft weg.

274
00:19:48,470 --> 00:19:49,470
Goed.

275
00:19:50,890 --> 00:19:52,610
Dus, een fijne dag verder.

276
00:19:55,530 --> 00:19:58,550
Ik weet niet of dat klopt, wat
wij doen daar.

277
00:20:01,110 --> 00:20:02,190
Ik weet het ook niet.

278
00:20:03,490 --> 00:20:05,190
Maar we moeten iets doen.

279
00:20:07,690 --> 00:20:10,470
De krant publiceert vanavond de foto
en zet daar een beloning op. Als de

280
00:20:10,470 --> 00:20:13,550
De politie doet niets... Kom op.

281
00:20:18,770 --> 00:20:19,770
Ja,

282
00:20:23,390 --> 00:20:25,490
Mevrouw Oswald.

283
00:20:26,430 --> 00:20:27,430
Goededag.

284
00:20:27,770 --> 00:20:29,210
Ja, daar is het, de baby.

285
00:20:30,190 --> 00:20:31,390
Wanneer heb je het gekregen?

286
00:20:32,750 --> 00:20:36,390
Het was mij niet eens opgevallen dat zij
was weg. Ik was er maar twee dagen

287
00:20:36,390 --> 00:20:41,490
Ziekenhuis. Het is allemaal zonder complicaties
rennen. Mijn God, dat is een lieve

288
00:20:41,490 --> 00:20:42,730
Schatje. Wat is het dan?

289
00:20:43,090 --> 00:20:44,690
Kom gewoon naar mij toe.

290
00:20:45,010 --> 00:20:46,890
Het is natuurlijk een meisje.

291
00:20:48,430 --> 00:20:50,930
Maar de kleine is heel groot.

292
00:20:51,850 --> 00:20:56,510
Ik was ook zo groot toen ik werd geboren.
Veel groter. Nou, daar zal het zijn

293
00:20:56,510 --> 00:20:57,950
Vader blij met de kleine.

294
00:20:59,270 --> 00:21:02,950
Is hij er nu niet eens?
nuttig voor zijn werk in het buitenland?

295
00:21:03,270 --> 00:21:05,630
Ik bedoel, zo is een geboorte
iets...

296
00:21:06,080 --> 00:21:07,440
Wij gingen uit elkaar.

297
00:21:08,900 --> 00:21:11,060
Dat is verschrikkelijk. Denk je dat...? Vinden?

298
00:21:12,600 --> 00:21:15,420
Een kind heeft zijn eerste nodig
Moeder en zij heeft het nu.

299
00:21:15,900 --> 00:21:16,900
Nou ja, dat is zo.

300
00:21:18,120 --> 00:21:19,120
Ja, nog steeds.

301
00:21:19,880 --> 00:21:21,380
Een grote vreugde.

302
00:21:22,660 --> 00:21:26,040
Toen je zo lang geloofde
dat je helemaal geen kinderen hebt

303
00:21:26,480 --> 00:21:27,800
Ik kreeg behandeling.

304
00:21:34,640 --> 00:21:35,740
Een leuke kleuterschool.

305
00:21:37,340 --> 00:21:38,840
Het is de mooiste die er was.

306
00:21:39,360 --> 00:21:41,700
Ik wil dat mijn kind beter wordt
dan vele anderen.

307
00:21:46,820 --> 00:21:49,440
Voor hoeveel winkels
De Höllerer beschikt over kinderuitrusting

308
00:21:49,680 --> 00:21:50,680
Vier.

309
00:21:53,840 --> 00:21:57,080
De psychiater heeft mij dat bevestigd
dat was geen alleenstaand geval. vrouwen die

310
00:21:57,080 --> 00:21:59,260
Kinderen stelen, kopen vooraf veel
uitrusting.

311
00:21:59,500 --> 00:22:01,440
Ook dingen waar de kinderen nog om geven
zijn veel te klein.

312
00:22:01,940 --> 00:22:03,720
Maar er zijn nogal wat winkels.

313
00:22:04,110 --> 00:22:07,270
die kinderen en babyspullen verkopen. Ja,
maar kun je iets beters bedenken?

314
00:22:07,270 --> 00:22:08,249
zouden we ze kunnen vinden?

315
00:22:08,250 --> 00:22:09,250
Helaas nee.

316
00:22:13,890 --> 00:22:17,250
Helaas zit er niets wasgoed in,
maar toch bedankt.

317
00:22:17,490 --> 00:22:18,490
Alsjeblieft. Tot ziens.

318
00:22:20,230 --> 00:22:21,230
vrouw,

319
00:22:22,230 --> 00:22:25,530
degene die we zoeken zou er meteen een moeten hebben
grotere hoeveelheid braken bij kinderen

320
00:22:25,530 --> 00:22:28,500
hebben. En wij gaan ervan uit dat jij
de geleverde goederen nodig hebben. Om deze reden

321
00:22:28,500 --> 00:22:31,020
Ik heb ook de leveringsbonnen nodig
laatste vier weken, alstublieft.

322
00:22:31,280 --> 00:22:33,540
Sorry, ze zitten in die situatie
Neder-Oostenrijk.

323
00:22:33,900 --> 00:22:35,380
Ik zou haar eerst moeten laten komen.

324
00:22:35,840 --> 00:22:39,880
Nou, doe dat alsjeblieft en bel
Neem contact met mij op zodra je er bent. Ik zal

325
00:22:39,880 --> 00:22:40,880
maken. Bedankt.

326
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
Ja, bedankt.

327
00:22:43,440 --> 00:22:44,440
Tot ziens.

328
00:22:53,860 --> 00:22:54,860
Kijk maar.

329
00:23:01,710 --> 00:23:03,730
Dus ik breidde uit zoals jij in mij
waren.

330
00:23:04,270 --> 00:23:05,950
Een paar dagen voor de geboorte.

331
00:23:07,570 --> 00:23:08,570
En nu?

332
00:23:11,050 --> 00:23:12,050
Ben je daar?

333
00:23:12,510 --> 00:23:13,890
Je bent er.

334
00:23:14,630 --> 00:23:15,650
Je bent er.

335
00:23:15,950 --> 00:23:20,390
Je bent er. Je bent er. Ja,

336
00:23:24,830 --> 00:23:25,830
Ja, ik ben al stil.

337
00:23:26,310 --> 00:23:29,650
Ik... Ik weet dat de kleine veel nodig heeft
Rust hier.

338
00:23:35,190 --> 00:23:36,190
kijk maar,

339
00:23:39,430 --> 00:23:40,430
moeder.

340
00:23:41,570 --> 00:23:43,210
Nu heb ik nog een kind
krijgen.

341
00:23:44,650 --> 00:23:46,250
Nu ben ik een echte vrouw.

342
00:23:48,170 --> 00:23:49,550
Je bent erg blij, dat weet ik.

343
00:23:51,630 --> 00:23:56,890
Ik heb het altijd gewild,
maar... Ja, natuurlijk.

344
00:23:58,550 --> 00:24:00,330
Ik ben er altijd voor jou, voor jou
en...

345
00:24:01,500 --> 00:24:02,500
Voor de kleine.

346
00:24:04,420 --> 00:24:07,020
Kijk eens wat de vader over de baby zei
heeft veroorzaakt.

347
00:24:09,820 --> 00:24:11,340
Shit, dat heeft ons net te pakken
ontbreekt.

348
00:24:12,600 --> 00:24:15,020
Er is een jacht op moeders
pasgeboren.

349
00:24:15,420 --> 00:24:16,840
De dader kan zich verstoppen.

350
00:24:56,960 --> 00:24:57,960
Hartelijk dank.

351
00:25:04,980 --> 00:25:05,980
Hoe ziet het eruit?

352
00:25:06,080 --> 00:25:07,200
Nog niets.

353
00:25:13,380 --> 00:25:15,400
Goedemorgen, mevrouw Oswald.

354
00:25:16,480 --> 00:25:18,440
Heb jij de krant vandaag al?
lezen?

355
00:25:18,640 --> 00:25:19,920
Nee, wat staat er?

356
00:25:20,420 --> 00:25:23,000
Een jonge vrouw werd vermoord
geweest.

357
00:25:23,950 --> 00:25:27,710
En vandaag staat er dat je haar een
een baby van drie weken oud gestolen.

358
00:25:28,250 --> 00:25:30,150
Er is ook een foto van het kindje.

359
00:25:30,410 --> 00:25:31,410
Dus.

360
00:25:31,870 --> 00:25:33,630
Mag ik de krant eens bekijken?

361
00:25:46,370 --> 00:25:47,370
Daar ga je.

362
00:25:48,650 --> 00:25:49,890
Hier is de krant.

363
00:25:51,530 --> 00:25:52,530
Kijk zelf maar.

364
00:25:52,800 --> 00:25:53,960
Ik weet niet wat je bedoelt.

365
00:25:54,460 --> 00:25:55,840
Kijk naar de foto.

366
00:25:58,200 --> 00:25:59,900
De baby lijkt op jouw kind.

367
00:26:01,960 --> 00:26:02,960
Dat is absurd.

368
00:26:04,820 --> 00:26:06,440
Ik zie geen enkele gelijkenis.

369
00:26:08,000 --> 00:26:11,700
Bovendien is uw baby ouder dan één
paar dagen.

370
00:26:12,840 --> 00:26:13,840
Dus.

371
00:26:15,080 --> 00:26:16,440
En wat wil je nu doen?

372
00:26:18,020 --> 00:26:20,140
Ik bel de politie.

373
00:26:24,040 --> 00:26:25,560
Je bent gek.

374
00:26:27,400 --> 00:26:30,620
Als het je eigen kind is, dan wel
zo blijkt.

375
00:26:31,540 --> 00:26:33,460
Je gaat de politie niet bellen.

376
00:26:36,420 --> 00:26:37,840
Waarom deed je dat?

377
00:26:39,820 --> 00:26:41,320
Wat had ik moeten doen?

378
00:26:43,380 --> 00:26:46,460
Wat heb je daar?

379
00:27:03,120 --> 00:27:04,120
Niemand neemt mij van je af.

380
00:27:04,500 --> 00:27:05,500
Niemand.

381
00:27:22,780 --> 00:27:23,780
Kijk hier eens naar.

382
00:27:24,840 --> 00:27:30,140
Een wieg, een ledikant, een kinderwagen
ons merk, commode, driewieler,

383
00:27:30,240 --> 00:27:32,480
Kinderkamermeubilair enzovoort, enzovoort
verder enzovoort.

384
00:27:33,100 --> 00:27:37,360
Tien dagen geleden een IWA Oswald,
inwoner, Altgasse 8.

385
00:28:22,420 --> 00:28:25,260
Het lijkt op een ontsnapping. Geen wonder
bij het krantenartikel.

386
00:29:06,920 --> 00:29:07,920
Ik moet weer in nood zijn.

387
00:29:09,040 --> 00:29:10,040
Bedankt.

388
00:29:14,360 --> 00:29:15,360
Ik moet verder.

389
00:29:15,620 --> 00:29:16,700
Had ze een baby bij zich?

390
00:29:18,020 --> 00:29:19,020
Ja.

391
00:29:20,460 --> 00:29:21,800
Ik kijk nog eens naar het appartement.

392
00:30:02,070 --> 00:30:03,070
Ben jij er al geweest?

393
00:30:03,430 --> 00:30:08,210
Kijk, dit zouden foto's van haar moeten zijn
kindertijd zijn. En iemand zegt: wij

394
00:30:08,210 --> 00:30:10,370
laat ons weer voor papa staan in Reichenau
verborgen.

395
00:30:10,750 --> 00:30:12,850
Er zijn ook veel ansichtkaarten
van Reichenau.

396
00:30:13,890 --> 00:30:15,710
En haar moeder ligt daar ook begraven.

397
00:30:16,350 --> 00:30:19,730
Ja, Reichenau, dat is typisch
Zomerresort. Precies.

398
00:30:19,990 --> 00:30:21,550
Dat betekent dat deze tijd van het jaar is aangebroken
niemand.

399
00:30:22,290 --> 00:30:23,410
En ze kent haar zaken goed.

400
00:30:23,690 --> 00:30:24,990
Het is een ideale schuilplaats.

401
00:30:29,390 --> 00:30:30,610
Het gaat goed met ons, moeder.

402
00:30:31,370 --> 00:30:33,550
U hoeft zich geen zorgen te maken.
Echt niet.

403
00:30:42,270 --> 00:30:44,870
Ik laat de kleine mij niet meenemen.

404
00:30:45,210 --> 00:30:46,210
Nooit.

405
00:30:50,810 --> 00:30:51,830
Niemand verslaat haar.

406
00:30:53,350 --> 00:30:55,270
Je hebt zo'n klein kind verslagen
niet.

407
00:32:10,440 --> 00:32:12,140
Collega, zorg er zeker voor.

408
00:32:13,220 --> 00:32:16,900
De auto van Eva Oswald staat in de auto
Gevonden vlakbij haar huis.

409
00:32:16,900 --> 00:32:18,240
Ze reist dus niet met hem mee.

410
00:32:18,600 --> 00:32:21,000
Na het incident met de oude dame wit
haar dat ze gewenst is.

411
00:32:21,540 --> 00:32:22,680
Waarschijnlijk heeft ze een auto
verhuurd.

412
00:34:31,840 --> 00:34:33,840
Identiteitskaart. Dat is het.

413
00:34:35,219 --> 00:34:36,219
Verse bloemen.

414
00:34:36,460 --> 00:34:37,460
Ze is hier.

415
00:34:38,060 --> 00:34:39,139
Vraag jezelf maar af waar.

416
00:34:49,219 --> 00:34:52,600
En? Er staan ​​daar vijftig leegstaande huizen.

417
00:34:52,920 --> 00:34:55,840
We zullen geen andere keuze hebben,
dan ze allemaal systematisch te doorzoeken?

418
00:34:56,100 --> 00:34:57,100
Hm.

419
00:35:00,060 --> 00:35:02,600
manier. We moeten de oliebalans op orde krijgen.

420
00:36:25,420 --> 00:36:26,420
Begrepen.

421
00:36:29,800 --> 00:36:31,340
Niemand hoeft schulden te hebben.

422
00:37:18,799 --> 00:37:20,480
Hier kun je iedereen zien die komt.

423
00:37:21,020 --> 00:37:25,380
Weet je, mijn kleintje, niemand zal bij ons zijn
krijgen.

424
00:37:27,320 --> 00:37:30,820
Het is niet zo comfortabel, maar ik
Maak het leuk voor ons, oké?

425
00:37:33,420 --> 00:37:36,060
Zie je, je lacht nu al.

426
00:37:39,200 --> 00:37:40,340
Waarom lach je niet?

427
00:38:19,450 --> 00:38:22,490
Ze heeft ons waarschijnlijk opgemerkt en
reed weg. Er is gewoon nu

428
00:38:22,490 --> 00:38:25,790
de dokter daar. Het raakt ons nu ook
niet verder. Maar ik voel me goed

429
00:38:25,790 --> 00:38:30,470
in het gebied. Er zijn er nog
andere mooie huizen leeg.

430
00:38:58,860 --> 00:39:00,000
Ga je gang. Komen.

431
00:39:06,860 --> 00:39:07,860
Ga je gang.

432
00:39:16,740 --> 00:39:17,940
Niemand neemt jou in mij.

433
00:39:19,160 --> 00:39:20,160
Niemand.

434
00:39:20,840 --> 00:39:21,840
Niemand.

435
00:39:48,299 --> 00:39:49,600
Houd haar tegen, ik volg haar hier.

436
00:39:51,920 --> 00:39:52,960
Waar heb je haast?

437
00:41:11,530 --> 00:41:12,530
Weg!

438
00:41:47,630 --> 00:41:48,710
Het komt goed, mijn kleintje.

439
00:41:49,070 --> 00:41:50,070
Het is allemaal goed.

440
00:41:55,370 --> 00:42:02,330
Wil wat

441
00:42:02,330 --> 00:42:03,330
Zij?

442
00:42:03,970 --> 00:42:07,470
Laat ons met rust! Wees alsjeblieft
Wees voorzichtig, u kunt uitglijden! Als

443
00:42:07,470 --> 00:42:11,890
iemand wil mijn baby van mij afpakken
dan... dan spring ik met hem hierheen

444
00:42:11,890 --> 00:42:13,770
naar beneden! Doe rustig aan, mevrouw Ortswald!

445
00:42:14,210 --> 00:42:15,430
Ben jij helemaal rustig?

446
00:42:17,550 --> 00:42:21,190
Mevrouw Oswald, u wilt de kleine
Zeker geen risico, toch?

447
00:42:21,730 --> 00:42:25,250
Denk dus maar eens aan het kind
aan het kind.

448
00:42:25,930 --> 00:42:26,930
Wie ben je?

449
00:42:27,290 --> 00:42:30,330
Ik ben er alleen voor jou en de baby
helpen, anders niet.

450
00:42:30,830 --> 00:42:31,830
In volgorde?

451
00:42:32,290 --> 00:42:33,810
Wij hebben geen hulp nodig.

452
00:42:34,030 --> 00:42:36,610
Prima, mevrouw Oswald, maar doe mij alstublieft
een gunst.

453
00:42:37,050 --> 00:42:38,050
Ga zitten!

454
00:42:39,130 --> 00:42:40,370
Nee nee!

455
00:42:41,250 --> 00:42:44,390
Kijk, mevrouw Oswald, ik weet het
dat je van de baby houdt.

456
00:42:44,750 --> 00:42:47,190
En ik kan het gewoon niet
stel je voor dat je dat wilt

457
00:42:47,190 --> 00:42:51,410
gebeurde. Dus vraag het alstublieft
Zak naar beneden en laat ons allebei binnen

458
00:42:51,410 --> 00:42:52,410
praat over alles.

459
00:43:17,930 --> 00:43:21,970
Ik begrijp dat je de baby hebt
willen, mevrouw Oswald, maar die is er

460
00:43:21,970 --> 00:43:24,230
noch zijn moeder, die dag en nacht aanwezig is
haar kind huilt.

461
00:43:24,470 --> 00:43:25,790
Ik ben zijn moeder.

462
00:43:26,070 --> 00:43:27,330
Dit is mijn kind.

463
00:43:28,010 --> 00:43:30,050
Wil je dat steeds opnieuw doen?
Pudding kindje?

464
00:43:30,710 --> 00:43:32,210
Haar naam is trouwens Sandra.

465
00:43:32,570 --> 00:43:34,230
Nee, haar naam is niet Sandra.

466
00:43:34,490 --> 00:43:36,030
Haar naam is Maria, net als moeder.

467
00:43:36,390 --> 00:43:37,390
Ja natuurlijk.

468
00:43:38,050 --> 00:43:39,050
Maria.

469
00:43:39,170 --> 00:43:41,150
Dat is een mooie naam, vrouw
Oswald.

470
00:43:42,350 --> 00:43:44,330
Geloof me, we zullen een oplossing vinden
voor alles.

471
00:43:45,379 --> 00:43:47,380
Geef jezelf en de baby gewoon
een kans.

472
00:44:16,290 --> 00:44:17,290
Kalmeer alsjeblieft.

473
00:45:39,180 --> 00:45:40,180
Weet jij wat je bent?

474
00:45:42,380 --> 00:45:43,380
Een echte held.

475
00:46:11,490 --> 00:46:18,330
ZDF-ondertiteling,

476
00:46:18,950 --> 00:46:19,950
2020