1 00:00:02,044 --> 00:00:04,338 Wanneer je maar wilt iemand die je ondersteunt, 2 00:00:04,422 --> 00:00:05,506 Ik ben je meisje. 3 00:00:05,882 --> 00:00:06,924 Ik weet. 4 00:00:10,136 --> 00:00:13,014 Het ene moment heb ik pijn en moe en misselijk. 5 00:00:13,097 --> 00:00:14,307 Het volgende moment voel ik me prima. 6 00:00:14,390 --> 00:00:15,600 Je klinkt zwanger. 7 00:00:15,683 --> 00:00:18,060 Ik kan niet zwanger zijn, Gabby. 8 00:00:18,436 --> 00:00:19,812 Hé, daar is ze. 9 00:00:20,271 --> 00:00:21,314 Wat is er aan de hand? 10 00:01:15,743 --> 00:01:16,827 Praat met mij. 11 00:01:24,252 --> 00:01:26,128 Dat is een goede zaak. 12 00:01:26,212 --> 00:01:27,588 Nee, ja. 13 00:01:28,047 --> 00:01:29,507 Absoluut. 14 00:01:30,091 --> 00:01:31,133 Gewoon... 15 00:01:32,593 --> 00:01:34,178 Ik dacht echt... 16 00:01:35,680 --> 00:01:37,306 Het is een wervelwind geweest. 17 00:01:37,974 --> 00:01:39,433 Kom hier, dame. 18 00:01:50,069 --> 00:01:52,280 Maar dit is niet iets dat jij kunt beslissen. 19 00:01:52,363 --> 00:01:54,198 Waarom niet? Het is mijn naam. 20 00:01:54,282 --> 00:01:56,075 Hé, Hermann. Steun mij hierin. 21 00:01:56,158 --> 00:01:57,368 Wat is jouw probleem? 22 00:01:57,451 --> 00:01:59,328 Oké, dus gisteravond... Lily en ik 23 00:01:59,412 --> 00:02:00,746 waren in Molly's North, praten, 24 00:02:00,830 --> 00:02:02,164 en we kregen een beetje over het onderwerp 25 00:02:02,248 --> 00:02:05,001 van hoe het is soort infantilisering 26 00:02:05,084 --> 00:02:08,045 voor iedereen om stil te staan noem mij Otis. 27 00:02:08,129 --> 00:02:09,547 Infanti-wat? 28 00:02:09,630 --> 00:02:13,592 We noemen je Otis omdat jouw naam is Otis, Otis. 29 00:02:13,676 --> 00:02:15,136 Ik wist het niet eens je andere naam 30 00:02:15,219 --> 00:02:16,679 de eerste twee jaar jij hebt hier gewerkt. 31 00:02:16,762 --> 00:02:17,948 Bedankt. Dat is wat ik hem vertelde. 32 00:02:17,972 --> 00:02:20,349 Jongens, mijn naam is Brian. 33 00:02:20,433 --> 00:02:23,352 Ik was Otis toen ik aan de slag was liftplicht als kandidaat. 34 00:02:23,436 --> 00:02:25,813 Prima, logisch, maar ik ben afgestudeerd 35 00:02:25,896 --> 00:02:27,064 uit die rol jaren geleden. 36 00:02:27,148 --> 00:02:28,816 Niemand verandert iets. 37 00:02:28,899 --> 00:02:30,192 Ik verander niets. 38 00:02:30,526 --> 00:02:33,362 Bijnamen voor brandweerkazernes zijn een heilige traditie. 39 00:02:33,446 --> 00:02:37,366 Ze zijn een teken van bekendheid, broederschap en respect. 40 00:02:37,450 --> 00:02:38,492 Hé, weet je wat? 41 00:02:38,576 --> 00:02:41,829 Zijn naam betekent half mens, halve bank. 42 00:02:41,912 --> 00:02:44,373 Jongens, ik zeg het maar dat woorden macht hebben. 43 00:02:44,457 --> 00:02:45,833 Verwijzend naar mij als een kandidaat 44 00:02:45,916 --> 00:02:47,116 verandert de manier waarop ik word waargenomen. 45 00:02:47,418 --> 00:02:49,670 Goedemorgen, heren. 46 00:02:49,795 --> 00:02:55,301 Wie heeft de limited edition besteld? Dr. Wie TARDIS LEGO-set? 47 00:03:00,306 --> 00:03:01,599 O, schat. 48 00:03:07,146 --> 00:03:08,230 Ik ben het ermee eens, ze waren goed. 49 00:03:08,314 --> 00:03:10,066 Oké, nou, dan, uh, een dezer dagen, 50 00:03:10,149 --> 00:03:12,610 we moeten een reisje maken naar Milwaukee en sloeg toe 51 00:03:12,693 --> 00:03:15,071 enkele brouwerijen omdat ik een plek weet 52 00:03:15,154 --> 00:03:16,256 dat maakt je top drie. 53 00:03:16,280 --> 00:03:17,323 Oké, nou... 54 00:03:18,449 --> 00:03:20,117 Hoe zit het met de dag na morgen? 55 00:03:21,118 --> 00:03:23,412 Serieus? Ja, natuurlijk, ik heb tijd. 56 00:03:23,496 --> 00:03:24,538 Ik zal het in potlood zetten. 57 00:03:28,417 --> 00:03:29,460 Severide. 58 00:03:33,255 --> 00:03:34,298 Milwaukee, hè? 59 00:03:34,507 --> 00:03:35,549 Ach, we zullen zien. 60 00:03:37,218 --> 00:03:41,263 Motor 51, vrachtwagen 81, Ambo 61, ploeg 3. 61 00:03:41,347 --> 00:03:43,849 Huisbrand, 5082 Noord Bell Avenue. 62 00:04:00,908 --> 00:04:02,326 Hoi! 63 00:04:02,993 --> 00:04:04,036 Wat is er gebeurd? 64 00:04:04,245 --> 00:04:06,414 Knallend geluid. Alsof er pijpen barsten. 65 00:04:06,497 --> 00:04:08,457 Het volgende dat ik weet, de kelder staat in brand! 66 00:04:08,541 --> 00:04:10,084 Het zou een gasexplosie kunnen zijn. 67 00:04:10,167 --> 00:04:11,961 Alsjeblieft, mijn mensen zitten er nog in! 68 00:04:12,586 --> 00:04:15,339 Gaan! Vrachtwagen 81, team 3, met mij! 69 00:04:15,881 --> 00:04:19,260 Ambo, zorg voor deze man. Bataljon 25 naar Main. 70 00:04:19,343 --> 00:04:22,680 Ik heb een still- en boxalarm nodig, 10144 Noord Bell Avenue. 71 00:04:22,763 --> 00:04:24,557 Kopieer dat... Het gaspeil is prima. 72 00:04:24,640 --> 00:04:26,350 Er is brand ontstaan na een explosie 73 00:04:26,434 --> 00:04:28,144 door een onbekende oorzaak. Blijf scherp. 74 00:04:28,227 --> 00:04:30,479 We voeren een primaire zoekopdracht uit vlakbij de kelder 75 00:04:30,563 --> 00:04:31,772 terwijl het nog steeds toegankelijk is. 76 00:04:31,856 --> 00:04:33,357 Doe het. Otis. 77 00:04:33,524 --> 00:04:35,609 Jij en Kidd doe een veegbeweging naar boven. 78 00:04:35,693 --> 00:04:37,820 Hermann, Mouch en ik zal de eerste verdieping doorzoeken. 79 00:04:37,903 --> 00:04:40,573 Op het. Vuur afdeling! Roep maar! 80 00:04:40,990 --> 00:04:42,074 Hé, chef! 81 00:04:42,408 --> 00:04:44,577 Ik heb er een gevonden, lijkt op de vader! 82 00:04:48,581 --> 00:04:49,874 Doe het rustig aan! We hebben je. 83 00:04:50,040 --> 00:04:52,501 Mijn zoon... Hij is oké, hij is oké! 84 00:04:52,710 --> 00:04:53,752 Jongens, laten we hem omhoog brengen! 85 00:04:53,836 --> 00:04:55,838 Brandweer! Roep maar! 86 00:05:02,511 --> 00:05:04,472 Controleer het bed! Ik ga in de kast kijken! 87 00:05:04,555 --> 00:05:05,598 Ja! 88 00:05:07,266 --> 00:05:09,268 Brandweer! Roep maar! 89 00:05:14,732 --> 00:05:16,233 Hé, denk ik deze kamer is duidelijk! 90 00:05:16,317 --> 00:05:18,611 Laten we eens kijken... 91 00:05:19,111 --> 00:05:20,279 Wat was dat in vredesnaam? 92 00:05:20,529 --> 00:05:21,864 Mayday! Mayday! 93 00:05:21,947 --> 00:05:22,990 Schoten afgevuurd! 94 00:05:23,073 --> 00:05:24,450 Otis... 95 00:05:30,080 --> 00:05:31,832 Schoten afgevuurd. Ze zei dat er schoten waren afgevuurd! 96 00:05:33,959 --> 00:05:35,127 Hé, laten we gaan, laten we gaan! 97 00:05:35,211 --> 00:05:36,563 Ik wil dat dit gebied wordt ontruimd nu. 98 00:05:36,587 --> 00:05:37,630 Haal iedereen terug. 99 00:05:39,131 --> 00:05:41,383 Bataljon 25 naar Main, schoten afgevuurd, 100 00:05:41,467 --> 00:05:43,427 10144 Noord Bell Avenue. 101 00:05:43,511 --> 00:05:45,387 We hebben nu CPD-ondersteuning nodig. 102 00:05:45,471 --> 00:05:47,097 Hé, wat maakt het uit gebeurt daarbinnen? 103 00:05:47,181 --> 00:05:48,349 Wie is er binnen met een pistool? 104 00:05:48,432 --> 00:05:51,727 Ik... Ik weet het niet! 105 00:05:55,439 --> 00:05:57,650 Kom op, jongens. Kom op. 106 00:06:01,278 --> 00:06:03,239 - Pa! - Jij blijft achter! 107 00:06:06,700 --> 00:06:08,577 Severide, Krijg je de schutter in het oog? 108 00:06:08,661 --> 00:06:09,703 Nee, ik heb niets gezien. 109 00:06:10,246 --> 00:06:11,966 Het klonk alsof het eraan zat te komen van boven. 110 00:06:12,164 --> 00:06:13,541 Otis en Kidd zijn daarboven. 111 00:06:15,042 --> 00:06:16,502 Vrachtwagen 81, rapport. 112 00:06:20,339 --> 00:06:21,507 Vrachtwagen 81, meld u! 113 00:06:23,175 --> 00:06:24,885 Vrachtwagen 81, kopieert u? 114 00:06:26,804 --> 00:06:28,472 Chef, dit is Casey! We nemen vuur! 115 00:06:30,099 --> 00:06:32,309 We zijn op de eerste verdieping! Zuidkant! 116 00:06:32,393 --> 00:06:34,645 Evacueer onmiddellijk. Dat is een bevel. 117 00:06:34,728 --> 00:06:35,771 Kopiëren! 118 00:06:35,938 --> 00:06:37,940 Casey! Wacht even! 119 00:06:38,983 --> 00:06:40,359 Daar! Gaan! 120 00:06:44,697 --> 00:06:45,739 Ze is geraakt! 121 00:06:48,784 --> 00:06:50,286 Moet er doorheen zijn gekomen het plafond 122 00:06:50,369 --> 00:06:51,537 terwijl ze zich verstopte! 123 00:06:52,413 --> 00:06:53,455 Kom op. 124 00:06:54,582 --> 00:06:55,624 Volg mij! 125 00:06:59,044 --> 00:07:01,380 Otis, Kidd, rapporteer. 126 00:07:11,265 --> 00:07:13,767 - Otis, Kidd, rapporteer. - Otis! 127 00:07:14,059 --> 00:07:15,519 Otis! 128 00:07:34,580 --> 00:07:35,748 Otis, praat met me. 129 00:07:40,252 --> 00:07:41,503 Otis! 130 00:07:41,587 --> 00:07:42,630 We hebben nog een slachtoffer. 131 00:07:42,713 --> 00:07:44,506 Rook inademen. Schotwond in de rug. 132 00:07:45,466 --> 00:07:46,550 Mama? 133 00:07:46,925 --> 00:07:48,052 Mama! Hé, hé. 134 00:07:48,135 --> 00:07:49,779 Wacht even, oké? Laat de medici hun werk doen. 135 00:07:49,803 --> 00:07:51,263 Je begrijpt het niet. 136 00:07:51,722 --> 00:07:53,390 Otis. Kidd. 137 00:07:53,474 --> 00:07:54,850 Heb je ogen op de schutter? 138 00:08:01,231 --> 00:08:03,043 Wat doen we staand hier? Laten we ze gaan halen. 139 00:08:03,067 --> 00:08:05,507 Niemand gaat naar binnen totdat de schutter is gelokaliseerd en ingesloten. 140 00:08:08,656 --> 00:08:11,158 Otis, Kidd, rapporteer! 141 00:08:13,160 --> 00:08:16,288 Chef, dit is Kidd! Met mij gaat het goed, 142 00:08:16,455 --> 00:08:18,874 maar Otis kreeg een kogel binnen de nek en het ziet er slecht uit. 143 00:08:20,459 --> 00:08:22,127 Iedereen, blijf zitten! 144 00:08:22,294 --> 00:08:24,254 Niemand gaat naar binnen. Er is hulp onderweg. 145 00:08:24,338 --> 00:08:25,538 Casey, Ik heb de luchtladder nodig 146 00:08:25,589 --> 00:08:26,924 ga naar het raam op de tweede verdieping. 147 00:08:27,007 --> 00:08:28,401 Je blijft laag, je kijkt naar de ramen, 148 00:08:28,425 --> 00:08:29,944 je gebruikt het tuig als dekking. Chef, we hebben geen... 149 00:08:29,968 --> 00:08:31,345 Op het. Wij hebben geen tijd 150 00:08:31,428 --> 00:08:33,138 voor de antenne, oké? Laten we daar naar binnen gaan. 151 00:08:33,222 --> 00:08:35,182 Laat mij daar naar binnen gaan, oké? Ik kom er sneller. 152 00:08:35,265 --> 00:08:36,451 Je loopt blind naar binnen met een actieve schutter, 153 00:08:36,475 --> 00:08:38,235 jij loopt het risico om ze helemaal niet te bereiken. 154 00:08:38,310 --> 00:08:40,396 Met alle respect, chef... Ernstig! 155 00:08:40,688 --> 00:08:42,231 Maak een pad vrij. 156 00:08:45,818 --> 00:08:46,860 De hel hiermee. 157 00:08:48,195 --> 00:08:49,488 Severide, stop! 158 00:08:49,655 --> 00:08:50,698 Hoi! 159 00:08:51,657 --> 00:08:52,700 Geen stap meer. 160 00:08:57,871 --> 00:08:58,997 Chef. 161 00:08:59,415 --> 00:09:00,499 Je moet dit horen. 162 00:09:04,336 --> 00:09:05,379 Wat? 163 00:09:06,213 --> 00:09:07,256 Er is geen schutter. 164 00:09:08,006 --> 00:09:11,009 In mijn kamer, Ik heb wat wapens... 165 00:09:11,844 --> 00:09:14,888 en dozen met munitie in mijn kast. 166 00:09:15,472 --> 00:09:16,557 Er zijn er een paar geladen. 167 00:09:16,640 --> 00:09:17,683 Wacht even! 168 00:09:17,766 --> 00:09:19,601 Je had munitie en geladen wapens daarbinnen, 169 00:09:19,727 --> 00:09:21,079 en je dacht niet om het iemand te vertellen? 170 00:09:21,103 --> 00:09:22,896 Cruz! Ga achteruit. 171 00:09:30,529 --> 00:09:32,030 Kidd, 172 00:09:32,448 --> 00:09:33,866 er is geen schutter. 173 00:09:34,032 --> 00:09:35,743 Maar er is munitie in het vuur. 174 00:09:35,868 --> 00:09:37,077 Je komt eruit op welke manier dan ook. 175 00:09:38,579 --> 00:09:39,621 Stella! 176 00:09:39,705 --> 00:09:41,582 Kelly, pas op! 177 00:09:43,876 --> 00:09:45,169 Blijf liggen! 178 00:09:50,883 --> 00:09:51,967 Hoi! Bekijk het! 179 00:09:52,050 --> 00:09:53,510 Hé, ben je geraakt? 180 00:09:53,594 --> 00:09:54,678 Ik denk het niet! 181 00:09:58,223 --> 00:10:00,392 Hoi! Jouw radio! 182 00:10:00,851 --> 00:10:02,603 Maak je geen zorgen om mij! Het gaat goed met me! 183 00:10:02,686 --> 00:10:04,646 We moeten Otis hier weghalen! 184 00:10:04,730 --> 00:10:06,523 Laag en snel! We brengen hem naar het raam! 185 00:10:13,280 --> 00:10:15,699 Hé, chef! Ik heb een ladder en een wieg nodig! 186 00:10:16,074 --> 00:10:17,242 Gaan! 187 00:10:28,879 --> 00:10:30,422 Oké. Laten we haar naar boven brengen! 188 00:10:33,884 --> 00:10:35,761 Hé, langzaam, langzaam! 189 00:10:40,098 --> 00:10:41,308 Goed. 190 00:10:57,866 --> 00:10:58,951 Wij hebben het. 191 00:11:01,578 --> 00:11:02,663 Ik heb hem! 192 00:11:04,081 --> 00:11:06,083 - Klaar? - Eén, twee, drie. 193 00:11:12,965 --> 00:11:14,049 Oké, we hebben hem. 194 00:11:20,347 --> 00:11:21,849 Otis, kun je me horen? 195 00:11:22,975 --> 00:11:24,017 De druk daalt. 196 00:11:28,021 --> 00:11:29,064 Hij heeft bradycardie. 197 00:11:38,156 --> 00:11:39,324 Kom op, kom op. 198 00:11:39,491 --> 00:11:40,826 Otis, kun je me horen? 199 00:11:42,494 --> 00:11:44,037 Hij verkeert in een neurogene shock. 200 00:11:44,121 --> 00:11:45,247 Laten we wat dopamine ophangen. 201 00:11:47,749 --> 00:11:48,792 Houd dat vast. 202 00:11:53,338 --> 00:11:55,382 Oké, ik moet hem tempo geven. Houd dat vast. 203 00:12:03,473 --> 00:12:04,850 70 milliampère tegen een tarief van 80. 204 00:12:07,269 --> 00:12:08,896 Blijf bij ons, Otis. 205 00:12:09,396 --> 00:12:10,856 Verhogen naar 90. 206 00:12:11,398 --> 00:12:12,691 Kom op, broeder. 207 00:12:15,402 --> 00:12:16,528 Honderd. 208 00:12:31,793 --> 00:12:33,253 Hartslag is 80 en vastgelegd. 209 00:12:33,629 --> 00:12:35,047 Oké, laten we hem naar Med brengen. 210 00:12:36,381 --> 00:12:37,841 - Kidd. - Begrepen. 211 00:12:45,891 --> 00:12:47,225 Hoe erg is het? 212 00:12:48,185 --> 00:12:50,312 Het is slecht. Gaat hij het redden? 213 00:12:50,395 --> 00:12:52,397 Ik weet het niet, Joep. We proberen het. 214 00:13:13,669 --> 00:13:15,212 Hé, hoe gaat het met hem? 215 00:13:15,504 --> 00:13:17,047 Nog steeds in operatie. 216 00:13:17,130 --> 00:13:18,340 We wachten om te horen. 217 00:13:19,091 --> 00:13:21,218 Stella had geluk. Haar radio stopte de kogel 218 00:13:21,301 --> 00:13:22,552 die haar in de borst raakte. 219 00:13:22,844 --> 00:13:25,448 Ze heeft een paar blauwe plekken haar ribben, maar ze zou er snel uit moeten zijn. 220 00:13:25,472 --> 00:13:26,598 Is dat de huiseigenaar? 221 00:13:26,765 --> 00:13:28,485 Zegt dat hij zijn zoon kende was geobsedeerd door wapens, 222 00:13:28,558 --> 00:13:30,662 maar had geen idee dat die bestonden geladen wapens in huis. 223 00:13:30,686 --> 00:13:32,145 Die van zijn vrouw blijft nauwelijks hangen. 224 00:13:32,354 --> 00:13:33,397 Waar is het kind? 225 00:13:33,480 --> 00:13:35,607 Nog steeds onder observatie voor het inademen van rook. 226 00:13:35,691 --> 00:13:37,234 De politie wacht om hem te brengen 227 00:13:37,317 --> 00:13:38,557 in hechtenis genomen als hij wordt vrijgelaten. 228 00:13:38,610 --> 00:13:39,861 Zij beter. Wat, dacht hij 229 00:13:39,945 --> 00:13:42,197 er gaat een oorlog uitbreken de straten van Lincoln Square? 230 00:13:42,280 --> 00:13:43,466 Wat voor ouders laat hun kind 231 00:13:43,490 --> 00:13:44,866 wapens verzamelen in Chicago? 232 00:13:44,950 --> 00:13:46,618 Ouders die dat misschien wel hebben gewoon alles kwijt. 233 00:13:47,995 --> 00:13:49,538 Is hij in orde? Heeft hij het gehaald? 234 00:13:49,621 --> 00:13:51,707 Wij weten het niet. Doc heeft niet gezegd... 235 00:13:51,790 --> 00:13:53,017 Hoe lang is hij al bij een operatie? 236 00:13:53,041 --> 00:13:55,293 Wat is de procedure? We zitten allemaal in hetzelfde schuitje. 237 00:13:55,460 --> 00:13:57,379 We wachten gewoon op nieuws. 238 00:14:00,799 --> 00:14:01,925 Hé, mensen. Hoi. 239 00:14:02,009 --> 00:14:03,635 Hij is net uit de operatie gekomen. 240 00:14:03,719 --> 00:14:05,399 Hij is nu aan het herstellen. Wat is de prognose? 241 00:14:05,429 --> 00:14:07,222 Veel beter dan wie dan ook had kunnen verwachten. 242 00:14:07,305 --> 00:14:08,741 De kogel veroorzaakte geen schade de wervels 243 00:14:08,765 --> 00:14:10,017 of het ruggenmerg. 244 00:14:10,183 --> 00:14:12,519 Het schampte alleen maar het bot en kwam vast te zitten, 245 00:14:12,602 --> 00:14:14,563 hier in de C1-C2-regio. 246 00:14:15,772 --> 00:14:17,649 Wat... Wat betekent dat allemaal? 247 00:14:17,899 --> 00:14:19,151 Het betekent dat hij geluk heeft gehad, Hermann. 248 00:14:19,401 --> 00:14:20,986 Wij zijn aan het beoordelen van moment tot moment, 249 00:14:21,069 --> 00:14:22,446 maar we hebben opties dat hebben we zelden 250 00:14:22,529 --> 00:14:23,905 met zo'n blessure. 251 00:14:24,156 --> 00:14:25,490 Kunnen we hem zien? 252 00:14:26,575 --> 00:14:28,035 Hij is nog steeds bewusteloos... 253 00:14:28,243 --> 00:14:29,578 Maar als je hem wilt zien, 254 00:14:29,661 --> 00:14:31,329 één of twee gasten zou goed moeten zijn. 255 00:14:32,164 --> 00:14:34,207 Hoi. Ga ervoor. 256 00:14:34,791 --> 00:14:36,102 Eén blik op jou zal hem beter doen 257 00:14:36,126 --> 00:14:37,669 dan alle medicijnen in de wereld. 258 00:14:41,923 --> 00:14:44,342 Joe. Wil je met mij meekomen? 259 00:14:44,843 --> 00:14:46,178 Absoluut. 260 00:14:47,679 --> 00:14:51,600 Dr. Choi, wat zijn de vooruitzichten, op lange termijn? 261 00:14:53,477 --> 00:14:55,520 Hij is stabiel, maar dat kan veranderen. 262 00:14:56,021 --> 00:14:58,124 De kogel is nog steeds gevaarlijk dicht bij zijn ruggenmerg. 263 00:14:58,148 --> 00:15:00,567 Zonder tussenkomst, er bestaat een risico op infectie, 264 00:15:00,692 --> 00:15:02,027 mogelijk zelfs verlamming. 265 00:15:02,402 --> 00:15:04,571 Dus, waarom de aarzeling? Waarom niet gewoon ingrijpen? 266 00:15:04,654 --> 00:15:05,906 Het is een procedure met een hoog risico. 267 00:15:06,323 --> 00:15:07,949 De kogel is dichtbij naar de wervelkolom, 268 00:15:08,033 --> 00:15:09,534 plus dat heeft hij een bloedstollingsstoornis, 269 00:15:09,618 --> 00:15:11,620 wat misschien nodig is overdracht van bloedplaatjes. 270 00:15:12,037 --> 00:15:13,413 Het is geen gemakkelijke oproep. 271 00:15:13,538 --> 00:15:15,248 Wij hopen dat hij terugkomt spoedig bewustzijn 272 00:15:15,332 --> 00:15:17,042 zodat hij zelf kan beslissen. 273 00:15:17,375 --> 00:15:18,794 We houden u op de hoogte. 274 00:15:18,877 --> 00:15:19,920 Bedankt. Bedankt. 275 00:15:20,003 --> 00:15:21,088 Ja. 276 00:15:46,029 --> 00:15:47,405 Brian... 277 00:15:49,574 --> 00:15:51,243 Ik ben het, Lily. 278 00:15:53,620 --> 00:15:55,455 Joe is hier ook. 279 00:15:56,957 --> 00:15:58,834 We staan vlak naast je, broer. 280 00:16:03,880 --> 00:16:06,174 Ik weet niet of je dat kunt hoor me of niet, maar... 281 00:16:08,301 --> 00:16:11,429 Ik wilde het je laten weten dat je niet alleen bent. 282 00:16:11,721 --> 00:16:13,431 Het hele brandweerhuis is hier. 283 00:16:14,432 --> 00:16:16,434 Iedereen komt in actie om je heen. 284 00:16:20,605 --> 00:16:23,066 Ik weet niet hoe ik dit moet doen. 285 00:16:23,150 --> 00:16:24,401 Hoi. 286 00:16:24,609 --> 00:16:26,111 Je doet het geweldig. 287 00:16:36,538 --> 00:16:37,831 Hoi. Lieverd, blijf dichtbij. 288 00:16:40,625 --> 00:16:42,669 Kijkend naar een alternatief universum? 289 00:16:46,298 --> 00:16:49,509 Voor een kort moment, Ik had dit... 290 00:16:50,343 --> 00:16:52,137 duidelijke visie op mijn toekomst. 291 00:16:52,470 --> 00:16:56,266 Antonio en ik samen, een gezin opbouwen. 292 00:16:58,268 --> 00:17:01,313 Al deze gekke mogelijkheden. 293 00:17:03,064 --> 00:17:05,859 Ik weet dat dat stom is. Nee. 294 00:17:19,331 --> 00:17:20,457 Hé. 295 00:17:20,540 --> 00:17:22,000 Daar is ze. 296 00:17:23,293 --> 00:17:25,754 Je hebt nauwelijks een schrammetje, hè? 297 00:17:26,171 --> 00:17:28,673 Ja. ik bedoel, een beetje wankel, maar ja. 298 00:17:29,132 --> 00:17:31,384 Mijn radio, niet zozeer. 299 00:17:31,468 --> 00:17:32,761 Dat is een echte levensredder. 300 00:17:32,844 --> 00:17:34,054 Dat zou je moeten laten inlijsten. 301 00:17:34,137 --> 00:17:35,722 Nee, bedankt. 302 00:17:35,931 --> 00:17:38,225 Eh, als je morgen nodig hebt vrije avond bij Molly's, 303 00:17:38,350 --> 00:17:39,994 Het is geen probleem, dat heb ik het bedekte. Nee, nee, nee. 304 00:17:40,018 --> 00:17:41,353 Ik wil daar zijn. 305 00:17:41,686 --> 00:17:43,566 Het gaat ons lukken Een inzamelingsactie voor Otis, ja? 306 00:17:43,647 --> 00:17:44,689 Absoluut. 307 00:17:44,773 --> 00:17:45,815 Ja. 308 00:17:45,899 --> 00:17:47,400 Je kunt op mij rekenen, baas. 309 00:17:58,203 --> 00:17:59,496 Een woord... 310 00:17:59,704 --> 00:18:00,956 Nu. 311 00:18:07,379 --> 00:18:08,964 Kijk, chef, Ik deed gewoon mijn... 312 00:18:09,047 --> 00:18:11,007 ik zal spreken, je zult luisteren! 313 00:18:12,342 --> 00:18:14,111 En ik zal beslissen of ik je wel of niet moet opvoeden 314 00:18:14,135 --> 00:18:15,935 op beschuldigingen van insubordinatie, begrijp je het? 315 00:18:17,055 --> 00:18:19,140 Je hebt een direct bevel genegeerd. 316 00:18:19,224 --> 00:18:20,392 Hoi. Kijk naar mij. 317 00:18:23,353 --> 00:18:24,646 Dit is niet de eerste keer, 318 00:18:24,729 --> 00:18:26,529 dit is niet eens de eerste keer dit afgelopen jaar 319 00:18:26,564 --> 00:18:27,983 we hebben hierover woorden gehad! 320 00:18:28,066 --> 00:18:29,276 Dus ik wil dat je mij vertelt, 321 00:18:29,359 --> 00:18:30,999 ben jij de rangofficier in dit huis? 322 00:18:31,069 --> 00:18:32,779 Nee, chef, dat doe ik niet. Nee. 323 00:18:33,530 --> 00:18:35,615 Dan vertel je mij, wat in godsnaam dacht je 324 00:18:35,699 --> 00:18:38,410 toen je weer naar binnen rende van dat gebouw? 325 00:18:46,835 --> 00:18:48,962 Ik kan het niet ga dit nog eens door. 326 00:18:58,722 --> 00:19:00,842 Het was een van jouw jongens, Je zou dit niet trekken! 327 00:19:02,976 --> 00:19:04,060 Hoi! 328 00:19:04,769 --> 00:19:05,895 Wat is er aan de hand? 329 00:19:05,979 --> 00:19:08,606 De politie. Ze laten het kind gaan. 330 00:19:08,773 --> 00:19:10,893 Waar heb je het over? Er is niets wat we kunnen doen. 331 00:19:10,942 --> 00:19:12,262 De wapens die we hebben teruggevonden uitgecheckt. 332 00:19:12,319 --> 00:19:13,778 Allemaal legaal eigendom en geregistreerd. 333 00:19:13,862 --> 00:19:15,488 Er is gewoon geen misdaad wij kunnen hem vasthouden. 334 00:19:15,572 --> 00:19:17,490 Geen misdaad? Wat bedoel je? 335 00:19:17,574 --> 00:19:20,243 Onze maat gaat mee naar de ICU... Hermann. 336 00:19:21,786 --> 00:19:22,954 Het spijt me. 337 00:19:38,803 --> 00:19:41,056 Wachten. Je bent niet serieus. Ze laten hem gaan? 338 00:19:41,139 --> 00:19:42,557 Cruz. Nee. Hé! 339 00:19:42,724 --> 00:19:44,410 Je kunt niet zomaar weglopen Hieruit, hoor je mij? 340 00:19:44,434 --> 00:19:45,560 Cruz! Stop. Nee! 341 00:19:45,643 --> 00:19:47,270 Hij liet ons naar binnen gaan. Hij wist het. 342 00:19:47,354 --> 00:19:49,230 Hoi! Je hebt bloed op je handen, jongen! 343 00:19:49,314 --> 00:19:51,358 Je hebt bloed aan je handen! 344 00:20:13,296 --> 00:20:14,339 Ik denk dat hij wakker wordt. 345 00:20:14,422 --> 00:20:15,757 Ik haal de dokter. 346 00:20:17,217 --> 00:20:20,220 Hoi. Hé, Brian, kun je mij horen? 347 00:20:20,345 --> 00:20:21,388 Joe... 348 00:20:23,181 --> 00:20:24,474 Mijn hoofd doet pijn... 349 00:20:24,557 --> 00:20:26,017 De dokter is onderweg. 350 00:20:30,230 --> 00:20:31,564 Ben ik neergeschoten? 351 00:20:31,898 --> 00:20:34,526 De munitie kookte op bij dat vuur. 352 00:20:34,609 --> 00:20:36,694 Er waren er een heleboel geladen wapens in de kast. 353 00:20:37,028 --> 00:20:38,321 Je kreeg een kogel in de nek. 354 00:20:39,531 --> 00:20:40,782 God... 355 00:20:40,907 --> 00:20:42,200 O, het doet pijn als de hel. 356 00:20:44,577 --> 00:20:45,620 Ki... Kidd? 357 00:20:46,246 --> 00:20:47,747 Het gaat goed met haar. Het gaat goed met haar. 358 00:20:48,164 --> 00:20:50,208 Gisteren ontslagen. Geen krasje op haar. 359 00:20:50,417 --> 00:20:53,002 Hoi. Lily is hier nu. 360 00:20:53,378 --> 00:20:55,380 Ze is gewoon gegaan naar de automaat. 361 00:21:00,427 --> 00:21:02,303 De man die verantwoordelijk was hiervoor... 362 00:21:03,555 --> 00:21:05,598 Ik zweer bij God, hij gaat betalen. 363 00:21:09,727 --> 00:21:11,521 Ik wil gewoon naar huis. 364 00:21:13,440 --> 00:21:15,567 Ja, dat hoor ik. 365 00:21:18,736 --> 00:21:20,905 Ik ben blij om te horen jouw stem, Brian. 366 00:21:21,448 --> 00:21:22,866 Je liet me echt schrikken. 367 00:21:25,285 --> 00:21:26,578 Brian? 368 00:21:26,661 --> 00:21:28,204 Ja, het voelt raar om te zeggen, maar, hel, 369 00:21:28,288 --> 00:21:29,528 Ik bel je wat je maar wilt. 370 00:21:33,585 --> 00:21:35,044 Je blijft gewoon bij ons. 371 00:21:35,753 --> 00:21:37,755 Jij bent mijn beste vriend in de wereld. 372 00:21:38,423 --> 00:21:39,924 Ik heb je nodig. 373 00:21:40,091 --> 00:21:41,759 Hetzelfde, kerel. 374 00:21:42,719 --> 00:21:44,429 Dezelfde. 375 00:21:46,055 --> 00:21:47,182 Brian! 376 00:21:52,854 --> 00:21:55,356 Oh! Het spijt me. Heb ik je pijn gedaan? 377 00:21:55,440 --> 00:21:56,608 Nee. Oké. 378 00:21:57,650 --> 00:21:59,068 Het is perfect. 379 00:22:00,278 --> 00:22:01,529 Zo perfect. 380 00:22:08,077 --> 00:22:09,370 Hoi. 381 00:22:09,662 --> 00:22:10,830 Hoe ziet het eruit? 382 00:22:10,914 --> 00:22:12,832 Oh, het is de hele dag stabiel geweest. 383 00:22:12,916 --> 00:22:14,876 Ik bedoel, er komen jongens binnen tot aan Morningside. 384 00:22:14,918 --> 00:22:18,296 Wedden dat Otis geen idee heeft hoe gewaardeerd dat hij er is. 385 00:22:19,631 --> 00:22:21,674 Als deze kofferbak niet gevuld is Laat het me weten voor 21.00 uur. 386 00:22:21,758 --> 00:22:22,800 Ik zal wat bomen schudden. 387 00:22:22,884 --> 00:22:24,969 Denk niet dat zal een probleem zijn. 388 00:22:27,764 --> 00:22:28,806 Wat is dat? 389 00:22:28,890 --> 00:22:30,892 Een lijst met dingen van huis mee te nemen. 390 00:22:30,975 --> 00:22:32,769 Dingen die misschien wel kunnen vrolijk Otis op. 391 00:22:32,852 --> 00:22:34,979 Oh. Laat het me weten als ik iets kan toevoegen. 392 00:22:39,484 --> 00:22:41,069 Verwacht je iemand? 393 00:22:41,402 --> 00:22:42,862 Ik kan niet beslissen als ik hier wil zijn 394 00:22:42,946 --> 00:22:45,198 als Antonio arriveert, of als ik weg wil. 395 00:22:47,075 --> 00:22:48,701 Dat hoeft niet vertel hem iets 396 00:22:48,785 --> 00:22:50,245 over de test, weet je. 397 00:22:50,370 --> 00:22:51,579 Je bent duidelijk. 398 00:22:51,663 --> 00:22:53,039 Het is... Dat is het niet. 399 00:22:54,249 --> 00:22:56,185 Ik ben hier al maanden mee bezig ‘keep it casual’-track 400 00:22:56,209 --> 00:22:57,252 met Antonio. 401 00:22:57,335 --> 00:22:59,337 Weet je, andere mensen zien. 402 00:22:59,420 --> 00:23:01,130 Maar... 403 00:23:01,756 --> 00:23:03,383 Nu, ik... Ik begin na te denken 404 00:23:03,466 --> 00:23:05,093 dat is maar een façade. 405 00:23:05,176 --> 00:23:07,929 Dus... wat betekent dat? 406 00:23:08,888 --> 00:23:10,515 Het betekent Ik wil bij hem zijn. 407 00:23:10,598 --> 00:23:12,767 Ik ga dingen geven een echte poging. 408 00:23:13,601 --> 00:23:15,979 En ik wil... Dat wil ik hem vertellen. 409 00:23:16,563 --> 00:23:18,523 Ik ben zo bang van wat hij gaat zeggen. 410 00:23:19,732 --> 00:23:21,317 Als hij maar ergens op reageert anders dan 411 00:23:21,401 --> 00:23:23,027 een perfecte heer, 412 00:23:23,278 --> 00:23:25,071 Je weet dat hij het zal moeten doen antwoord mij. 413 00:23:25,321 --> 00:23:26,614 Ik doe. 414 00:23:30,410 --> 00:23:31,452 Waar ben je geweest? 415 00:23:31,536 --> 00:23:33,413 Ik had wat zaken op de academie. 416 00:23:34,414 --> 00:23:36,833 Dus ik zat te denken, 417 00:23:37,542 --> 00:23:40,461 uiteraard bedoel ik, morgen is geen geweldige dag 418 00:23:40,545 --> 00:23:42,171 voor de Milwaukee-reis. Ja. 419 00:23:42,505 --> 00:23:44,340 Misschien na de volgende dienst... 420 00:23:44,716 --> 00:23:46,527 Als Otis aan de beterende hand is, Ik bedoel, dat moet ik doen 421 00:23:46,551 --> 00:23:48,886 kom binnen en inventariseer hier aan de bar, maar... 422 00:23:48,970 --> 00:23:50,054 Misschien, ja. 423 00:23:50,138 --> 00:23:51,365 Zoals je zei, er is veel aan de hand. 424 00:23:51,389 --> 00:23:53,099 Misschien toch maar eens een regencheck doen voor nu 425 00:23:53,182 --> 00:23:54,559 en probeer het een andere keer opnieuw. 426 00:23:54,892 --> 00:23:57,020 Zeker. Ja, eh... 427 00:23:57,854 --> 00:23:59,147 Klinkt goed. 428 00:24:15,330 --> 00:24:17,832 Sylvie. Hoi. O, hallo. 429 00:24:18,249 --> 00:24:20,001 Ik was bezorgd Ik zou je niet zien. 430 00:24:20,084 --> 00:24:22,128 Ik bedoel, geen zorgen, gewoon, eh... 431 00:24:22,211 --> 00:24:24,631 Ja, het was een lange dienst. 432 00:24:25,006 --> 00:24:27,326 Maar ik moest op zijn minst stoppen door, je weet wel, in te vallen voor Otis. 433 00:24:27,383 --> 00:24:28,426 Natuurlijk. 434 00:24:28,509 --> 00:24:30,149 Eh, weet je, als je blijft hangen 435 00:24:30,178 --> 00:24:32,180 voor een klein beetje, Ik zou kunnen rondhangen. 436 00:24:32,263 --> 00:24:33,532 Ik zat te denken dat we konden, eh... 437 00:24:33,556 --> 00:24:35,183 Nee, nee, Ik heb maar een minuut. 438 00:24:35,266 --> 00:24:37,268 Oh. Begrijp het volkomen. 439 00:24:37,935 --> 00:24:40,021 We kunnen wel een andere keer bijpraten. Ja. 440 00:24:41,439 --> 00:24:43,441 Hé... Sylvie. 441 00:24:44,776 --> 00:24:46,194 Ik weet dat het niet zo is de beste timing, 442 00:24:46,277 --> 00:24:48,946 maar overwegen de kleine cirkel waarin we reizen, 443 00:24:49,530 --> 00:24:51,450 Ik zou niet willen dat je het hoort van iemand anders. 444 00:24:53,159 --> 00:24:54,869 Vriend van mij beneden in de wijk, 445 00:24:54,952 --> 00:24:56,287 Hij regelde een blind date voor mij. 446 00:24:58,456 --> 00:25:00,708 Dus jij... 447 00:25:01,959 --> 00:25:03,127 Dat is geweldig, Antonio. 448 00:25:03,294 --> 00:25:04,962 Eh, waardeer de waarschuwing. 449 00:25:06,464 --> 00:25:07,674 Ik hoop dat het goed gaat. 450 00:25:07,799 --> 00:25:09,926 Bedankt. 451 00:25:10,635 --> 00:25:12,929 We praten snel. Ja. Zeker. 452 00:25:13,012 --> 00:25:14,305 Zorg goed voor jezelf. 453 00:25:53,594 --> 00:25:55,847 Ik geloof dat je mijn leven hebt gered. 454 00:25:57,140 --> 00:25:59,642 Ik wil je gewoon bedanken 455 00:25:59,726 --> 00:26:02,395 en je vertellen hoe verschrikkelijk Ik voel me over... 456 00:26:03,354 --> 00:26:05,356 over alles dat is gebeurd. 457 00:26:14,365 --> 00:26:16,242 Ik wist het niet. 458 00:26:20,747 --> 00:26:23,374 Hoe kon je het niet weten? 459 00:26:26,252 --> 00:26:28,880 Je zou verbaasd zijn. 460 00:26:30,673 --> 00:26:32,633 Dingen die je mist als ouder. 461 00:26:34,385 --> 00:26:36,429 Ik kan het niet eens vaststellen het moment 462 00:26:36,512 --> 00:26:38,306 hij begon zichzelf isoleren. 463 00:26:40,892 --> 00:26:43,102 Ik blijf het me afvragen 464 00:26:44,270 --> 00:26:47,023 hoe vaak Ik heb mijn kans gemist 465 00:26:47,106 --> 00:26:49,442 verbinden en... 466 00:26:54,071 --> 00:26:55,740 Ik bleef denken, 467 00:26:56,407 --> 00:26:57,867 "Morgen." 468 00:27:02,622 --> 00:27:04,749 Morgen is nooit zeker. 469 00:27:07,919 --> 00:27:11,172 Dat is iets wat we leren doen wat wij doen. 470 00:27:26,729 --> 00:27:28,523 Hé, chef, heeft u even? 471 00:27:31,776 --> 00:27:32,860 Ja. 472 00:27:34,403 --> 00:27:39,617 Ik wil alleen maar zeggen, eh, over de laatste dienst bij het vuur, 473 00:27:39,700 --> 00:27:41,786 het was nooit over gebrek aan respect. 474 00:27:42,620 --> 00:27:44,163 Ik was aan het reageren en niet nadenken, 475 00:27:44,247 --> 00:27:48,167 en ik wil gewoon dat je het weet dat het niet had mogen gebeuren 476 00:27:48,251 --> 00:27:50,962 en het zal niet meer gebeuren. Je hebt mijn woord. 477 00:27:53,422 --> 00:27:54,590 Begrepen. 478 00:27:57,051 --> 00:27:58,094 O, Kelly. 479 00:27:59,846 --> 00:28:04,475 Ik ben me ervan bewust dat je meer hebt verloren dan de meeste van de afgelopen jaren. 480 00:28:04,809 --> 00:28:06,978 Het hart dat je hebt, het is een kracht. 481 00:28:07,061 --> 00:28:08,145 Het is geen aansprakelijkheid. 482 00:28:08,688 --> 00:28:10,231 Ik zou het je nooit vragen om het op te geven. 483 00:28:10,314 --> 00:28:11,941 Maar je moet weten, 484 00:28:12,942 --> 00:28:14,402 plicht staat voorop. 485 00:28:20,366 --> 00:28:22,076 Chef Grissom en chef Walker 486 00:28:22,159 --> 00:28:23,202 zijn hier om je te zien. 487 00:28:23,327 --> 00:28:24,370 Dank je, Connie. 488 00:28:30,751 --> 00:28:31,794 Kom binnen. 489 00:28:31,878 --> 00:28:32,920 Wallace. 490 00:28:33,170 --> 00:28:34,422 Wat kan ik voor je doen? 491 00:28:34,505 --> 00:28:36,132 Ik begrijp het je bent een man down vandaag. 492 00:28:36,215 --> 00:28:37,758 Vreselijke zaak. 493 00:28:37,842 --> 00:28:39,385 Ja, nou, alles in aanmerking genomen, 494 00:28:39,468 --> 00:28:40,908 mijn brandweerlieden gaan er goed mee om. 495 00:28:40,970 --> 00:28:42,013 Dat is goed om te horen. 496 00:28:42,555 --> 00:28:44,223 Werkelijkheid wezen wat het echter is, 497 00:28:44,307 --> 00:28:46,767 wij moeten nadenken de toekomst van Vrachtwagen 81. 498 00:28:46,851 --> 00:28:49,103 In welke zin? In de zin dat wij dat niet kunnen 499 00:28:49,186 --> 00:28:50,980 een stoel in de wacht houden voor onbepaalde tijd. 500 00:28:52,231 --> 00:28:55,610 Kijk, brandweerman Zvonecek ondergaat een procedure 501 00:28:55,693 --> 00:28:57,528 vanmorgen met groot persoonlijk risico. 502 00:28:57,612 --> 00:28:58,755 Hij heeft alle bedoelingen van komen... 503 00:28:58,779 --> 00:29:00,865 We zullen zien hoe dat gaat, maar vooruit gaan, 504 00:29:00,948 --> 00:29:02,408 We kunnen je vrachtwagen niet hebben onderbezet 505 00:29:02,491 --> 00:29:04,410 nog langer dan een dienst of twee. 506 00:29:06,495 --> 00:29:07,538 Begrepen. 507 00:29:07,622 --> 00:29:08,782 Ik stuur je en je kapitein 508 00:29:08,831 --> 00:29:10,249 een lijst met drijvers overwegen. 509 00:29:10,333 --> 00:29:11,459 We zullen praten. 510 00:29:12,084 --> 00:29:13,127 Waardeer het, chef. 511 00:29:18,966 --> 00:29:20,009 Oké. 512 00:29:20,635 --> 00:29:22,136 Voordat we vandaag beginnen, 513 00:29:22,803 --> 00:29:25,389 Ik heb een update uit het ziekenhuis. 514 00:29:25,473 --> 00:29:29,185 Otis wordt geopereerd terwijl we spreken. 515 00:29:29,268 --> 00:29:31,562 Nu zal ik het nieuws melden zodra ik het heb, 516 00:29:31,646 --> 00:29:32,688 maar in de tussentijd, 517 00:29:32,772 --> 00:29:34,690 laten we hem gewoon houden in onze gebeden. 518 00:29:35,566 --> 00:29:39,570 Ik ben ook geïnformeerd, Samantha Haberman, 519 00:29:40,404 --> 00:29:42,531 de vrouw die een kogel opving in de laatste dienst van het vuur, 520 00:29:42,615 --> 00:29:44,909 ze is bezweken aan haar wonden. 521 00:29:45,618 --> 00:29:46,786 Dus wat betekent dat? 522 00:29:47,161 --> 00:29:49,321 Gaat haar zoon eindelijk gearresteerd worden voor doodslag? 523 00:29:49,372 --> 00:29:51,040 Dat staat op de CPD en de officier van justitie 524 00:29:51,123 --> 00:29:52,249 beslissen, niet wij. 525 00:29:55,252 --> 00:29:58,172 Kijk, oké, dat hadden we een vreselijk moment tijdens de laatste dienst. 526 00:29:58,255 --> 00:30:00,174 We hadden bijna verloren één van onze eigen. 527 00:30:00,925 --> 00:30:02,927 Dus de komende uren Ik wil ieder van ons 528 00:30:03,469 --> 00:30:05,179 om onze woede opzij te zetten, 529 00:30:06,430 --> 00:30:08,265 zodat we deze stad kunnen laten zien wie we zijn. 530 00:30:09,141 --> 00:30:11,227 - Natuurlijk, chef. - Ja, chef. 531 00:30:13,020 --> 00:30:14,230 Oké dan. 532 00:30:15,314 --> 00:30:16,357 Afgewezen. 533 00:30:16,440 --> 00:30:17,483 Motor 51, 534 00:30:17,566 --> 00:30:20,111 ambo 61, ploeg 3, huisbrand. 535 00:30:20,194 --> 00:30:21,696 5082 Noord Bell Avenue. 536 00:30:21,779 --> 00:30:23,219 Dat is het huis waar Otis werd neergeschoten. 537 00:30:24,949 --> 00:30:25,992 Laten we verhuizen! 538 00:30:42,758 --> 00:30:44,051 Ik zag de rook vanuit ons raam. 539 00:30:44,135 --> 00:30:45,278 Ik wist iets klopte niet. 540 00:30:45,302 --> 00:30:46,822 Ik dacht dat het misschien wel zo was begon weer te branden. 541 00:30:46,846 --> 00:30:48,347 Oké, ga gewoon achteruit, meneer. 542 00:30:52,476 --> 00:30:53,561 Hé, luitenant? 543 00:30:55,354 --> 00:30:56,397 Ja, ik hoor het ook. 544 00:30:56,480 --> 00:30:57,648 Laten we dit ding openmaken. 545 00:31:07,116 --> 00:31:08,367 Dat dacht ik. 546 00:31:08,492 --> 00:31:09,577 Het is zelfmoord. 547 00:31:17,084 --> 00:31:18,753 Ah, het is geketend van binnenuit. 548 00:31:19,837 --> 00:31:20,880 Deze kant ook. 549 00:31:20,963 --> 00:31:22,214 Ren en pak wat messen. 550 00:31:23,632 --> 00:31:25,426 Ik kan eronder passen, een voorsprong krijgen. 551 00:31:25,509 --> 00:31:26,778 Weet niet hoeveel uitlaatgassen hij is al binnen. 552 00:31:26,802 --> 00:31:27,845 Beweeg snel. 553 00:31:30,181 --> 00:31:32,600 - Capp, schiet op! - Kopieer dat! 554 00:31:45,905 --> 00:31:46,947 Verdomme! 555 00:32:05,382 --> 00:32:07,009 Ik heb hem! Hij ademt niet! 556 00:32:07,093 --> 00:32:08,928 Leg hem op een brancard! 557 00:32:13,140 --> 00:32:14,900 Ik krijg geen hartslag. We moeten intuberen. 558 00:32:14,975 --> 00:32:16,143 Oké, ik heb de monitor. 559 00:32:25,069 --> 00:32:26,112 Oké, ik ben binnen. 560 00:32:28,280 --> 00:32:30,533 Oké. Schokkend en helder. 561 00:32:35,329 --> 00:32:36,664 Kom op, Patrick. 562 00:32:44,046 --> 00:32:45,756 Oplopend naar 300. Duidelijk. 563 00:32:50,136 --> 00:32:51,428 Ik kreeg een hartslag. 564 00:32:51,762 --> 00:32:52,805 Patrick. 565 00:32:53,264 --> 00:32:54,598 Patrick, kun je mij horen? 566 00:32:56,183 --> 00:32:57,226 Nee, nee, nee, nee! 567 00:32:57,309 --> 00:32:58,644 Dat kan niet. Dat kan niet. 568 00:32:58,936 --> 00:33:00,771 Patrick. Patrick. Hoi. 569 00:33:01,689 --> 00:33:03,023 Je vader heeft je nodig. 570 00:33:03,691 --> 00:33:04,900 En je kunt hem nu niet op borgtocht vrijlaten. 571 00:33:04,984 --> 00:33:06,485 O, hé. Hé, hé. 572 00:33:06,944 --> 00:33:09,238 Je hebt het verpest. Dat kun je niet veranderen. 573 00:33:09,738 --> 00:33:11,657 Maar hij weet het dat je het nooit bedoelde 574 00:33:11,740 --> 00:33:12,783 dat dit allemaal zou gebeuren. 575 00:33:13,701 --> 00:33:15,494 Nu kun je dit houden niet erger worden. 576 00:33:17,037 --> 00:33:19,456 Geef je vader een kans om te vergeven. 577 00:33:21,000 --> 00:33:22,668 Je bent hem iets schuldig tenminste zoveel. 578 00:33:28,799 --> 00:33:30,509 Hartslag is 110. Laten we hem naar Med brengen. 579 00:33:41,061 --> 00:33:42,313 Hé, chef? 580 00:33:42,646 --> 00:33:45,441 Otis stapt uit van een operatie elk moment. 581 00:33:45,649 --> 00:33:47,109 Ik vroeg het me af als het goed zou zijn 582 00:33:47,193 --> 00:33:48,461 als ik eruit kon komen zodat ik erbij kon zijn. 583 00:33:48,485 --> 00:33:50,154 Je gaat niet alleen. 584 00:33:50,779 --> 00:33:52,281 Kopieer dat. Laten we gaan. 585 00:33:52,948 --> 00:33:53,991 Bedankt, chef. 586 00:34:10,090 --> 00:34:12,801 Goed nieuws? Hij is in orde. God zij dank. 587 00:34:13,093 --> 00:34:14,853 Dokters zeggen van hem kwam er prima doorheen. 588 00:34:15,596 --> 00:34:16,639 Kunnen we hem zien? 589 00:34:16,805 --> 00:34:17,848 Ja, dat kan. 590 00:34:17,932 --> 00:34:18,974 Ga je gang, jongens. 591 00:34:19,099 --> 00:34:20,142 Bedankt, Casey. 592 00:34:25,814 --> 00:34:27,107 Hé, daar is hij. 593 00:34:27,358 --> 00:34:28,567 Kijk naar deze man. 594 00:34:29,735 --> 00:34:31,111 Sterk als een os. 595 00:34:31,237 --> 00:34:32,279 Ik voel het niet. 596 00:34:32,363 --> 00:34:33,840 Het hele huis bevindt zich in de wachtkamer. 597 00:34:33,864 --> 00:34:36,700 Ik ben er niet aan gewend het middelpunt van de aandacht. 598 00:34:38,702 --> 00:34:40,079 Bedankt, jongens. 599 00:34:40,704 --> 00:34:42,248 Geniet ervan zolang je kunt, Otis. 600 00:34:42,331 --> 00:34:43,832 Hoi. Het is Brian. 601 00:34:44,917 --> 00:34:45,960 Rechts. 602 00:34:46,126 --> 00:34:47,711 Sorry daarvoor. 603 00:34:48,712 --> 00:34:49,880 Het is prima. 604 00:34:51,632 --> 00:34:53,217 Het gaat goed met Otis. 605 00:34:57,054 --> 00:34:58,097 Hoi. 606 00:34:59,848 --> 00:35:01,225 Ik hoorde Boden kauwen je oor eraf 607 00:35:01,308 --> 00:35:02,851 wegens insubordinatie de andere dag. 608 00:35:02,935 --> 00:35:04,395 Ja, Ik beleef het liever niet opnieuw. 609 00:35:05,688 --> 00:35:07,731 Voor wat het waard is, Ik snap het. 610 00:35:08,232 --> 00:35:10,401 Racen tot branden gebouwen is één ding, 611 00:35:10,484 --> 00:35:13,737 maar buiten vastzitten terwijl iemand van wie je houdt 612 00:35:13,821 --> 00:35:17,324 loopt gevaar, de hel, er is geen opleiding 613 00:35:17,408 --> 00:35:19,076 dat kan maken dat is makkelijker. 614 00:35:21,161 --> 00:35:22,555 Casey, ik zei het je, Ik ben... Ik ben niet... 615 00:35:22,579 --> 00:35:23,747 Ja, ik weet het wat je mij vertelde. 616 00:35:23,956 --> 00:35:26,083 Dat gevoel, die verbinding, 617 00:35:27,084 --> 00:35:29,420 het zal niet verdwijnen, alleen maar omdat je wilt niet dat het daar is. 618 00:35:50,816 --> 00:35:51,859 Sorry dat ik stoor. 619 00:35:51,984 --> 00:35:53,169 Vind het erg als ik hem leen voor een seconde? 620 00:35:53,193 --> 00:35:54,486 Zeker. Alsjeblieft. 621 00:35:54,570 --> 00:35:55,612 Hoi. 622 00:35:55,779 --> 00:35:58,115 Hoi. Hoe voel je je? 623 00:35:58,449 --> 00:36:00,868 Ik heb het gevoel dat er een bouwplaats in mijn schedel. 624 00:36:01,869 --> 00:36:03,537 Maar het wordt rustiger, Ik kan me meer concentreren. 625 00:36:03,620 --> 00:36:04,663 Goed. 626 00:36:04,747 --> 00:36:07,291 Nog een paar dagen kippensoep en bedrust, 627 00:36:07,374 --> 00:36:09,293 Ik zal hoppen achteruit op Truck. 628 00:36:09,877 --> 00:36:11,420 Nou, dat is aan de afdeling. 629 00:36:11,712 --> 00:36:13,912 Het zal nog een tijdje duren voordat je een goede beoordeling kan krijgen. 630 00:36:14,631 --> 00:36:16,050 Ik ben een geduldig man. 631 00:36:34,818 --> 00:36:36,028 Alles oké? 632 00:36:38,030 --> 00:36:39,406 Laat mij het even controleren op iets. 633 00:36:40,074 --> 00:36:41,825 Wilt u mij excuseren? even? 634 00:36:46,663 --> 00:36:48,374 Moeten we ons zorgen maken? 635 00:36:51,168 --> 00:36:52,669 Ik weet zeker dat het zo moet zijn niets, toch? 636 00:36:53,504 --> 00:36:54,546 Ja. 637 00:36:55,255 --> 00:36:56,965 Ja, ik weet zeker dat het... 638 00:37:04,973 --> 00:37:06,183 Niets... 639 00:37:13,273 --> 00:37:15,609 Wat nu? Niets. 640 00:37:15,692 --> 00:37:18,070 Even wat opruimen nutteloze rommel uit mijn kluisje. 641 00:37:18,529 --> 00:37:20,364 Bijvoorbeeld, Antonio heeft mij deze gegeven 642 00:37:20,447 --> 00:37:21,647 toen we gingen naar Montrose-strand. 643 00:37:21,698 --> 00:37:22,978 Weet niet waarom Ik bewaar ze nog steeds. 644 00:37:23,033 --> 00:37:24,076 Sindsdien heb ik ze niet meer gebruikt. 645 00:37:24,159 --> 00:37:25,452 Ik heb het gerealiseerd iets. 646 00:37:25,536 --> 00:37:27,579 Laten we het horen. Ik moet vooruit. 647 00:37:27,913 --> 00:37:29,665 Met een frisse blik. 648 00:37:29,748 --> 00:37:32,000 En dat is inclusief dit ding met Antonio. 649 00:37:32,584 --> 00:37:33,627 Oké. 650 00:37:33,710 --> 00:37:36,338 Dat klinkt anders dan gisteravond. 651 00:37:36,422 --> 00:37:37,965 Ik bedoel, technisch gezien, er veranderde niets 652 00:37:38,048 --> 00:37:40,193 over onze situatie sindsdien voordat ik de test deed, toch? 653 00:37:40,217 --> 00:37:41,385 WAAR. Rechts. 654 00:37:41,468 --> 00:37:43,387 Dus waarom zouden mijn gevoelens nu anders zijn? 655 00:37:43,470 --> 00:37:47,057 Ik wilde het luchtig houden, laat mijn opties open, doe mij. 656 00:37:48,517 --> 00:37:49,810 Ik vind dit leuk nieuwe houding. 657 00:37:49,893 --> 00:37:51,228 Sterk. Stabiel. 658 00:37:52,062 --> 00:37:56,233 En wie weet, ik bedoel, als... Als het later komt, 659 00:37:56,817 --> 00:37:58,378 Antonio en ik zijn bedoeld om samen te zijn, dan... 660 00:37:58,402 --> 00:37:59,445 Van koers afwijken. 661 00:37:59,528 --> 00:38:01,848 Ik denk dat het misschien beter is om dat te doen blijf gewoon bij het eerste deel. 662 00:38:02,865 --> 00:38:05,325 Nee. Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 663 00:38:05,576 --> 00:38:06,618 Nieuw begin. 664 00:38:07,453 --> 00:38:09,204 Nieuwe dag, nieuwe Brett. 665 00:38:10,372 --> 00:38:11,415 Amen daarop. 666 00:38:20,466 --> 00:38:22,843 Eh, sorry, we zijn... 667 00:38:24,344 --> 00:38:25,387 Hé. 668 00:38:26,263 --> 00:38:28,265 Hoi. Ben je hier een tijdje gebleven? 669 00:38:29,266 --> 00:38:31,602 Ja, dat was ik gewoon staat op het punt om met inventariseren te beginnen. 670 00:38:32,769 --> 00:38:34,688 Waarom? Ik wilde naar Chi Cafe gaan. 671 00:38:34,771 --> 00:38:37,024 Ik dacht dat je misschien al op was voor een hapje, maar... 672 00:38:37,774 --> 00:38:39,067 Een andere keer. 673 00:38:41,320 --> 00:38:42,946 Wauw, wacht even. Kelly... 674 00:38:43,906 --> 00:38:48,452 Kijk, ik ken die communicatie is niet je eerste taal, maar... 675 00:38:49,870 --> 00:38:51,663 Wat is er aan de hand bij jou de laatste tijd? 676 00:38:51,747 --> 00:38:54,208 Je hebt mij ontweken en gewoon acteren 677 00:38:54,291 --> 00:38:55,584 sinds de brand. 678 00:38:57,878 --> 00:39:00,631 Kun je, voor één keer, 679 00:39:01,215 --> 00:39:04,218 vertel het me gewoon wat voel je?