1 00:00:01,043 --> 00:00:03,379 Ik wil je voorstellen voor sommige mensen. 2 00:00:03,462 --> 00:00:05,214 Als ik dingen kan maken gebeurt voor jou, 3 00:00:05,298 --> 00:00:06,757 Je kunt het verdomd beter geloven Ik zal het doen. 4 00:00:06,966 --> 00:00:10,553 Nee, toch zou ik liever liegen laag. Ga wat drinken met mijn jongens. 5 00:00:11,596 --> 00:00:14,056 Ik wil een verbinding maken met een voorhamer naar een Halligen-bar. 6 00:00:14,140 --> 00:00:15,183 Je wilt het MIG-lassen. 7 00:00:16,392 --> 00:00:18,186 Het is een Slamigan. We gaan rijk worden. 8 00:00:19,061 --> 00:00:20,271 Zach heeft het uitgemaakt met mij. 9 00:00:20,688 --> 00:00:23,107 Laten we binnen blijven. Alleen jij en ik. 10 00:00:23,816 --> 00:00:26,527 Anna, ze was toen op haar best jullie waren samen. 11 00:00:26,736 --> 00:00:28,404 Kanker zit in mijn botten. 12 00:00:28,613 --> 00:00:30,072 Mijn kansen zijn niet goed. 13 00:00:31,574 --> 00:00:33,034 Nee, schat. 14 00:00:33,367 --> 00:00:34,660 Het is goed om te zien Opnieuw Antonio. 15 00:01:05,775 --> 00:01:06,817 Hoi. 16 00:01:11,155 --> 00:01:12,198 Ochtend. 17 00:01:13,199 --> 00:01:14,951 Hoe laat is het? Het is 19.15 uur. 18 00:01:15,034 --> 00:01:16,160 Je kunt beter verder gaan. 19 00:01:16,244 --> 00:01:17,870 O, ik heb doorgeslapen mijn wekker. 20 00:01:18,788 --> 00:01:20,665 Deed, eh... Antonio vertrok. 21 00:01:20,790 --> 00:01:22,792 Ik zei dat ik je niet wakker moest maken. 22 00:01:23,042 --> 00:01:26,170 Oké. Geef mij maar tien minuten, oké? 23 00:01:31,259 --> 00:01:32,468 Ik begrijp. 24 00:01:33,803 --> 00:01:35,363 Nee, ik heb gewoon... Ik denk echt niet dat ik dat kan 25 00:01:35,388 --> 00:01:36,472 maak het morgen. 26 00:01:37,139 --> 00:01:38,819 Ik wou dat ik het kon. Het lijkt erop dat ik moet werken. 27 00:01:41,978 --> 00:01:43,729 Oké, ja. Ik waardeer het. 28 00:01:43,813 --> 00:01:45,273 Luister, we praten snel, oké? 29 00:01:45,356 --> 00:01:47,149 Ik moet rennen. Doei. 30 00:01:48,985 --> 00:01:50,444 Werk je in een dubbele ploeg? 31 00:01:51,654 --> 00:01:52,780 Wat? 32 00:01:53,322 --> 00:01:56,075 Ik dacht dat ik je hoorde zeg dat je morgen ook werkt. 33 00:01:57,660 --> 00:01:59,287 Eh, nee. Het is... 34 00:02:02,498 --> 00:02:03,541 Oké. 35 00:02:07,795 --> 00:02:11,549 Uh, jij rijdt vanochtend, Of nemen we aparte auto's? 36 00:02:11,757 --> 00:02:13,092 Nee, ik kan rijden. 37 00:02:13,342 --> 00:02:15,386 Mooi, want mijn verwarming uitgeklopt. 38 00:02:17,722 --> 00:02:19,181 Kraak van de dageraad. 39 00:02:19,432 --> 00:02:20,766 Ja, zeker. 40 00:02:21,100 --> 00:02:22,184 Het doet pijn. 41 00:02:22,935 --> 00:02:26,105 Wat is dit? Een klein cadeautje voor mezelf. 42 00:02:26,314 --> 00:02:27,565 Het is mijn teamoverwinning. 43 00:02:27,648 --> 00:02:30,443 Hij maakte een reddingsteam op deze datum negen jaar geleden. 44 00:02:30,526 --> 00:02:31,569 Precies. 45 00:02:31,652 --> 00:02:34,697 Moest je niet terug voor omscholing zeven jaar geleden? 46 00:02:34,947 --> 00:02:37,116 Eenmaal in de ploeg, altijd in de ploeg. 47 00:02:37,199 --> 00:02:39,577 Nou, ga maar verder naar beneden. Ik wil niet dat we op onze knieën stoten. 48 00:02:39,660 --> 00:02:41,620 Nou, kijk hier eens naar. 49 00:02:42,663 --> 00:02:44,290 Het is niet langer de ploegtafel. 50 00:02:44,373 --> 00:02:47,376 Dit is nu officieel de Gabriela Dawson dutjetijdgebied. 51 00:02:47,460 --> 00:02:49,128 Ik wist dat dit een slecht idee was. 52 00:02:51,005 --> 00:02:53,674 Vrachtwagen 81, ambulance 61, auto-ongeluk, 53 00:02:53,758 --> 00:02:55,384 91 Zuid-Oakley Boulevard. 54 00:03:36,509 --> 00:03:37,749 Hé, hé, hé! Wacht, wacht, wacht! 55 00:03:39,428 --> 00:03:42,765 Meneer, beweeg niet! Mijn hoofd bloedt. 56 00:03:42,932 --> 00:03:44,452 Oké, maar als je beweegt, de auto kan vallen 57 00:03:44,517 --> 00:03:46,143 en eventuele verwondingen veroorzaken jij hebt erger. 58 00:03:46,477 --> 00:03:48,604 Otis, Kidd, steun de high kant met cribbing-stapels 59 00:03:48,687 --> 00:03:50,147 en paratech-steunen. 60 00:03:50,231 --> 00:03:52,358 Mouch, Hermann, stabiliseer de lage kant met kribben. 61 00:03:52,441 --> 00:03:53,692 Ja. Kopieer dat. 62 00:03:58,280 --> 00:04:00,574 Mevrouw? Gaat het goed daarbinnen? 63 00:04:07,957 --> 00:04:10,376 De ogen van de bestuurder zijn open. Ze praat niet. 64 00:04:11,585 --> 00:04:13,129 Het lijkt erop dat er geen airbags zijn. 65 00:04:13,462 --> 00:04:15,172 Stuur zou kunnen gaf haar een hersenschudding. 66 00:04:15,589 --> 00:04:17,349 Ze zou in shock kunnen zijn. Wil je het eens proberen? 67 00:04:20,469 --> 00:04:22,471 Mevrouw, hoe heet u? 68 00:04:24,181 --> 00:04:26,767 Haar naam is Holly. Boylan. 69 00:04:27,226 --> 00:04:28,269 En ik ben Scott. 70 00:04:29,854 --> 00:04:31,147 Oké, wat is er gebeurd, Holly? 71 00:04:31,814 --> 00:04:33,232 Dat wil ik zelf graag weten. 72 00:04:33,315 --> 00:04:34,525 Vertel het ze, lieverd. 73 00:04:34,984 --> 00:04:36,068 Hoe is het gebeurd? 74 00:04:37,069 --> 00:04:40,448 Ik, eh, een winkelwagentje was vanzelf rollen 75 00:04:40,531 --> 00:04:42,616 over het hele perceel. Het stond op het punt tegen ons aan te botsen. 76 00:04:42,825 --> 00:04:44,285 Ik... ik... 77 00:04:44,368 --> 00:04:46,248 Draaide aan het stuur, en mijn voet moet zijn uitgegleden. 78 00:04:52,334 --> 00:04:54,086 Voorzichtig! Je moet je voet schrap zetten. 79 00:04:54,170 --> 00:04:55,921 Gewoon... 80 00:04:56,505 --> 00:04:57,798 Nee, nee! 81 00:04:58,382 --> 00:04:59,884 Haal dit stomme ding van me af. 82 00:05:01,469 --> 00:05:04,597 Mevrouw, beweeg uw hoofd niet totdat we je nek hebben gestabiliseerd. 83 00:05:05,181 --> 00:05:07,224 Hij... Hij... 84 00:05:09,059 --> 00:05:10,561 Het spijt me van dit alles. 85 00:05:13,522 --> 00:05:14,899 Gebeurt de hele tijd. 86 00:05:15,774 --> 00:05:17,860 Misschien niet helemaal zo, 87 00:05:17,943 --> 00:05:20,863 maar geloof me, we hebben erger gezien. 88 00:05:21,322 --> 00:05:22,698 Ben je klaar om haar te verhuizen? 89 00:05:22,907 --> 00:05:23,949 Ja. 90 00:05:26,202 --> 00:05:27,802 Is er nog iets wil je het mij vertellen? 91 00:05:31,707 --> 00:05:32,875 Ik kan het niet. 92 00:05:42,885 --> 00:05:46,305 Nee, je hoeft het niet te controleren Mijn vitale functies, het gaat goed met mij. 93 00:05:46,639 --> 00:05:47,681 Wat is er met hem? 94 00:05:47,765 --> 00:05:49,058 Hij weigerde behandeling. 95 00:05:49,225 --> 00:05:51,625 Ik vertelde hem dat dit mogelijk was inwendige verwondingen, maar hij stond erop. 96 00:06:04,823 --> 00:06:06,200 Zijn jullie getrouwd? 97 00:06:06,283 --> 00:06:07,660 Ja. We gaan naar Chicago Med. 98 00:06:07,743 --> 00:06:08,994 Wacht even, wacht even. 99 00:06:09,078 --> 00:06:10,412 Het komt goed met haar. 100 00:06:10,579 --> 00:06:12,057 We wachten gewoon af in de sleepwagen. 101 00:06:12,081 --> 00:06:14,917 Nee, het gaat niet goed met haar. Ze heeft een hoofd gewond, en we brengen haar naar Med. 102 00:06:15,000 --> 00:06:18,420 Hé, ze kan zorg weigeren net zoals ik deed, toch? 103 00:06:19,713 --> 00:06:20,756 Rechts? 104 00:06:23,050 --> 00:06:24,552 Holly, vertel het ze gewoon Je weigert zorg. 105 00:06:24,635 --> 00:06:27,179 Meneer, kan ik met u praten? voor een seconde? 106 00:06:29,139 --> 00:06:30,391 Blijf hier. 107 00:06:31,058 --> 00:06:32,101 Wat? 108 00:06:33,978 --> 00:06:35,104 Kijk naar je auto. 109 00:06:35,938 --> 00:06:37,398 Je hebt ooit iets gezien zo? 110 00:06:38,524 --> 00:06:41,193 Hermann, Mouch, dat heb je gedaan doe dit al een tijdje. 111 00:06:41,318 --> 00:06:42,486 Heb je er ooit zo één gezien? 112 00:06:42,903 --> 00:06:44,863 Eh, zeker een primeur. 113 00:06:44,947 --> 00:06:45,990 Dito. 114 00:06:47,324 --> 00:06:49,451 Dus? Ik keek niet eens. 115 00:06:50,202 --> 00:06:51,745 Ik was op mijn telefoon. 116 00:06:52,288 --> 00:06:53,330 Volgende... 117 00:06:54,415 --> 00:06:56,417 Hé, wacht even! Wat... 118 00:06:57,751 --> 00:06:58,794 Wat is dit? 119 00:06:58,877 --> 00:07:00,797 We gaan het controleren het welzijn van uw vrouw. 120 00:07:00,879 --> 00:07:01,964 Ze zal in Chicago Med zijn. 121 00:07:02,047 --> 00:07:06,260 Of, aangezien u een behandeling weigert, Je kunt hier op de politie wachten. 122 00:07:06,719 --> 00:07:08,470 Ik weet zeker dat ze dat gaan doen wil met je praten. 123 00:07:09,847 --> 00:07:10,889 Laten we gaan. 124 00:07:11,015 --> 00:07:12,099 Pak het in. 125 00:07:18,147 --> 00:07:19,231 Hoe voelt het? 126 00:07:19,315 --> 00:07:20,482 Iedereen is jaloers. 127 00:07:20,566 --> 00:07:22,294 Wat ga je doen wanneer de derde ploeg binnenkomt? 128 00:07:22,318 --> 00:07:24,194 Zet er een bordje op met de tekst: "Verboden grenzen." 129 00:07:24,987 --> 00:07:26,780 Hé, waar zijn jullie geweest? 130 00:07:26,864 --> 00:07:28,032 We hadden een telefoontje. 131 00:07:28,365 --> 00:07:31,410 Blijkbaar is er een verkoopbijeenkomst gebeurt waar ik niets van weet. 132 00:07:31,493 --> 00:07:33,162 O ja, dat klopt. O ja. 133 00:07:35,623 --> 00:07:37,333 Hoi! Nick Portier! 134 00:07:37,541 --> 00:07:39,418 Hé, Julian! Heren, Julian. 135 00:07:39,501 --> 00:07:40,669 Wat is er aan de hand? 136 00:07:40,753 --> 00:07:41,938 Hé, bedankt voor ons aanzetten. 137 00:07:41,962 --> 00:07:43,422 Eh, mijn excuses. 138 00:07:43,505 --> 00:07:46,385 Jullie kwamen opdagen, en ik niet weet dat we al mensen aan het binnenhalen waren. 139 00:07:46,467 --> 00:07:48,510 Met shirts, blijkbaar. 140 00:07:48,594 --> 00:07:50,262 Nou, ik was aan het praten aan mijn vriend, Nick, 141 00:07:50,346 --> 00:07:51,764 over jouw briljante uitvinding. 142 00:07:51,847 --> 00:07:54,391 En hij zei dat hij zocht voor een nieuw product om te vertegenwoordigen. 143 00:07:54,475 --> 00:07:57,519 Het gebeurt gewoon zo Julian en ik waren aan het praten 144 00:07:57,603 --> 00:07:59,229 bij het huis van Chief, en wij dachten, 145 00:07:59,313 --> 00:08:02,149 Waarom hebben we niet twee verkopers? in het veld? 146 00:08:02,858 --> 00:08:04,234 Hoe gaan we betalen? voor dit alles? 147 00:08:04,318 --> 00:08:05,736 Maak je daar geen zorgen over, Cruz. 148 00:08:05,819 --> 00:08:08,113 Je moet het uitgeven om het te verdienen. 149 00:08:08,238 --> 00:08:10,508 Ik heb het net uitgegeven om nog een paar prototypes te maken. 150 00:08:10,532 --> 00:08:11,950 We kunnen dit later bespreken. 151 00:08:12,326 --> 00:08:14,161 Het belangrijkste over deze bijeenkomst 152 00:08:14,244 --> 00:08:16,538 is dat ons verkoopteam krijgt hun marsorders. 153 00:08:16,622 --> 00:08:17,665 Fantastisch. 154 00:08:17,748 --> 00:08:19,416 Dus, Nick en... Ik was aan het praten. 155 00:08:19,500 --> 00:08:21,645 We dachten dat het misschien wel kon begin met het Midwest-model. 156 00:08:21,669 --> 00:08:23,379 Ik neem alles hieronder Indianapolis. 157 00:08:23,462 --> 00:08:24,755 Kansas City, St.Louis. 158 00:08:24,922 --> 00:08:26,340 Ja, ik neem jouw Minnesota's, 159 00:08:26,423 --> 00:08:28,634 jouw Wisconsins, jouw Michigans, Ohio. 160 00:08:28,717 --> 00:08:30,477 Ja, we denken dat het echt is geld te verdienen. 161 00:08:30,678 --> 00:08:32,906 We moeten er gewoon een paar landen bestellingen en je hebt het over winst 162 00:08:32,930 --> 00:08:35,099 in plaats van uitgaven. Precies. 163 00:08:35,808 --> 00:08:38,227 Je kent de laatste keer Ik zag zoiets als dit? 164 00:08:40,771 --> 00:08:41,897 De Snoggie. 165 00:08:48,445 --> 00:08:49,738 Ja. 166 00:08:51,740 --> 00:08:53,158 Ik zag jouw zwager hier. 167 00:08:53,701 --> 00:08:56,704 Ja, hij denkt dat hij het ziet Slamigan-geld valt uit bomen. 168 00:08:57,705 --> 00:08:59,505 Ik heb hem gezegd dat ik het niet wil horen er iets over. 169 00:09:02,418 --> 00:09:04,002 Iets waar je aan denkt, Kapitein? 170 00:09:05,254 --> 00:09:08,257 Ja, ja. Een telefoontje dat we vanmorgen kregen. 171 00:09:09,216 --> 00:09:10,300 Auto wrak. 172 00:09:10,467 --> 00:09:12,761 Vrouw rijdt, man erin de passagiersstoel. 173 00:09:13,262 --> 00:09:16,265 Ze waren prima, behalve toen ik ging de C-kraag omdoen, 174 00:09:17,349 --> 00:09:19,977 ze had blauwe plekken die dat niet waren van het ongeval. 175 00:09:20,394 --> 00:09:22,354 Ze waren aan het vervagen, om haar nek. 176 00:09:24,314 --> 00:09:25,482 Ik heb het kenteken gekregen. 177 00:09:25,566 --> 00:09:27,192 Ik dacht aan Antonio bellen. 178 00:09:27,276 --> 00:09:29,319 Maar het was niet veel doorgaan. 179 00:09:30,446 --> 00:09:32,781 Ik wacht op Dawson om terug te komen van Med 180 00:09:33,449 --> 00:09:34,616 om notities te vergelijken. 181 00:09:35,951 --> 00:09:38,287 Oké. Bel Antonio. 182 00:09:38,787 --> 00:09:40,330 Maar ik wil dit duidelijk maken. 183 00:09:40,414 --> 00:09:41,540 Daarna... 184 00:09:42,666 --> 00:09:43,792 Het is een politiezaak. 185 00:09:45,043 --> 00:09:46,086 Natuurlijk. 186 00:09:53,260 --> 00:09:55,679 Hoe is het met haar? Haar hoofd is in orde. 187 00:09:55,763 --> 00:09:56,889 Heb je de blauwe plekken gezien? 188 00:09:56,972 --> 00:09:58,807 Ik zag ze. Ik vind ze niet leuk. 189 00:09:59,308 --> 00:10:00,452 Maar de patiënt zei ze gleed uit toen ze eruit stapte 190 00:10:00,476 --> 00:10:02,269 van het bad. 191 00:10:02,352 --> 00:10:04,512 Ik ben geen leugendetector. Dat is de afdeling van mijn broer. 192 00:10:04,563 --> 00:10:06,291 - Als ze niet wil... - Nee, we gaan weg! 193 00:10:06,315 --> 00:10:08,358 Mevrouw, mevrouw, u heeft het nodig ter observatie blijven. 194 00:10:08,442 --> 00:10:09,485 Ze gaat weg. 195 00:10:09,568 --> 00:10:11,612 Dit is niet het geval een fascistisch land. Nog. 196 00:10:11,737 --> 00:10:13,197 We kunnen gaan wanneer we willen. 197 00:10:13,280 --> 00:10:15,365 Het is onze ernst aanbeveling dat je... 198 00:10:15,449 --> 00:10:16,929 Meneer, uw vrouw liep hoofdletsel op. 199 00:10:16,992 --> 00:10:18,535 Wij moeten houden haar hier tot... 200 00:10:18,619 --> 00:10:19,929 Ja, weet je, ik heb geleden ook een hoofdwond. 201 00:10:19,953 --> 00:10:21,413 Je ziet mij niet erover zeuren. 202 00:10:21,747 --> 00:10:23,165 Het gaat goed met haar, dat is duidelijk. 203 00:10:23,248 --> 00:10:25,626 Hé, waarom denk je niet even over uw vrouw? 204 00:10:27,002 --> 00:10:28,462 Oké, ik weet wat dit is. 205 00:10:29,046 --> 00:10:30,506 Ja, jij stapt in een klein ongelukje, 206 00:10:30,589 --> 00:10:32,424 en je hebt medische rekeningen de wazo uit. 207 00:10:32,508 --> 00:10:34,819 Net als de verzekering bedrijven kunnen het echt aan je plakken. 208 00:10:34,843 --> 00:10:38,347 Je denkt dat ik niet genoeg heb omgaan met een auto die nu total loss is? 209 00:10:38,430 --> 00:10:39,699 Wie gaat mijn eigen risico betalen? daarop? 210 00:10:39,723 --> 00:10:41,517 Als dit een financiële kwestie is, wij kunnen... 211 00:10:41,600 --> 00:10:43,685 Oh, jullie mensen. Je snapt het niet! 212 00:10:43,769 --> 00:10:46,563 Allemaal één groot systeem, gewoon aan iedereen plakken! 213 00:10:46,647 --> 00:10:48,625 Je schrijft op wat het ook is je moet opschrijven. 214 00:10:48,649 --> 00:10:51,693 Wij weigeren behandeling. Laten we gaan, Holly. 215 00:10:52,027 --> 00:10:54,780 Ja, nou, Ik moet het van haar horen. 216 00:11:11,338 --> 00:11:13,799 Ik voel me goed, dokter. Ik wil graag naar huis. 217 00:11:17,761 --> 00:11:18,887 Pardon. 218 00:11:21,306 --> 00:11:22,724 Bedankt. 219 00:11:33,235 --> 00:11:35,880 Ze weigerde behandeling, maar... je kon zien dat ze geen keus had. 220 00:11:35,904 --> 00:11:38,824 Ze is doodsbang voor hem. Ik belde Antonio met het kenteken. 221 00:11:39,366 --> 00:11:40,659 Komt hij langs? 222 00:11:40,742 --> 00:11:42,828 Nee, hij bood aan om te sturen een ambtenaar naar hun adres 223 00:11:42,911 --> 00:11:46,498 om het te bekijken, maar ik heb het gezien hoe zoiets averechts kan werken. 224 00:11:46,582 --> 00:11:48,375 Ik vertelde hem dat ik dat graag wilde eerst zelf slingeren. 225 00:11:48,458 --> 00:11:51,336 Goed. Als er iemand is die dat kan overtuig haar om hulp te zoeken, jij bent het. 226 00:11:52,254 --> 00:11:53,654 Ja, nou, Dat weet ik niet. 227 00:11:54,631 --> 00:11:55,757 Maar ik moet het proberen. 228 00:12:00,387 --> 00:12:02,306 Hé, hebben jullie dat? elk verkoudheids- of griepmedicijn 229 00:12:02,389 --> 00:12:03,765 op de ambo? Waarom? 230 00:12:03,849 --> 00:12:05,642 Want dat had ik misschien wel kunnen doen een verkoudheid of griep. 231 00:12:05,726 --> 00:12:08,353 Oeh, niet vandaag. Ga zelf in quarantaine. 232 00:12:08,437 --> 00:12:09,877 O, bedankt voor de manier aan het bed. 233 00:12:09,938 --> 00:12:12,834 Je weet hoe die dingen door de lucht flitsen brandweerkazerne. Ik loop al leeg. 234 00:12:12,858 --> 00:12:14,693 Controleer de sprong... 235 00:12:15,736 --> 00:12:16,904 Choo. 236 00:12:16,987 --> 00:12:18,030 Gaan. 237 00:12:23,869 --> 00:12:26,371 Steek jij de grill aan? Misschien. 238 00:12:26,455 --> 00:12:27,623 Hamburgers? Borst. 239 00:12:27,706 --> 00:12:31,752 Ik heb mijn handschoenen in je auto laten liggen. 240 00:12:32,294 --> 00:12:33,921 De sleutels liggen op het bureau in mijn kantoor. 241 00:12:34,004 --> 00:12:35,464 Koel. Oké. 242 00:13:07,287 --> 00:13:09,081 - Ze zijn waterdicht. - Ja. 243 00:13:09,164 --> 00:13:11,667 Niet waterbestendig. Het is behoorlijk indrukwekkend. 244 00:13:11,750 --> 00:13:12,918 - Wat weet je? - Ja. 245 00:13:13,001 --> 00:13:14,586 Maar de omvang ervan, de pure... 246 00:13:16,171 --> 00:13:17,673 Hé, wil je een broodje? 247 00:13:17,756 --> 00:13:19,758 Ik heb weggelaten... Nee, ik wil geen boterham. 248 00:13:19,841 --> 00:13:21,969 Ik wil weten wat de deal is met de Slamigan. 249 00:13:22,052 --> 00:13:23,261 De afspraak? 250 00:13:23,470 --> 00:13:25,430 De afspraak is, we gaan rijk worden. 251 00:13:25,514 --> 00:13:26,723 Kijk, dat is het gewoon. 252 00:13:26,807 --> 00:13:28,100 We hebben geen overeenkomst. 253 00:13:28,225 --> 00:13:29,267 Zeker, dat doen we! 254 00:13:29,393 --> 00:13:31,687 Een handdrukdeal. Daar Het is geen handdruk geweest! 255 00:13:31,853 --> 00:13:33,230 Er is geen handdruk geweest. 256 00:13:33,313 --> 00:13:34,773 Je wilt geen partner zijn bij ons? 257 00:13:35,983 --> 00:13:37,901 Nee, dat doe ik. ik gewoon... 258 00:13:39,736 --> 00:13:41,196 Jullie gaan zo snel. 259 00:13:41,863 --> 00:13:45,450 Er zijn al verkopers en logo-shirts, en... 260 00:13:45,534 --> 00:13:46,576 Dat herinnert mij eraan. 261 00:13:46,660 --> 00:13:47,703 Oké. 262 00:13:59,047 --> 00:14:01,967 Mouch en ik waren aan het praten, En dit is jouw bedrijf, Joe. 263 00:14:02,050 --> 00:14:04,052 Ik bedoel, ja, zeker, We hebben een beetje, weet je, 264 00:14:04,136 --> 00:14:05,637 geld uitgeven om te investeren. 265 00:14:05,804 --> 00:14:08,306 Maar het is jouw vindingrijkheid, jouw lef, 266 00:14:08,390 --> 00:14:09,975 die dit ding heeft op zijn voeten. 267 00:14:10,058 --> 00:14:14,771 Dus jij bent de voorzitter en Neem 51% van het bedrijf over, oké? 268 00:14:14,855 --> 00:14:17,190 Hermann en ik gaan uit elkaar de overige 49%. 269 00:14:18,066 --> 00:14:19,151 Maar hoe zit het met Brett? 270 00:14:19,943 --> 00:14:21,403 Hoe zit het met Brett, wat? 271 00:14:22,112 --> 00:14:25,282 Zonder zou er geen Slamigan zijn al jullie hulp bij die prototypes. 272 00:14:27,993 --> 00:14:29,661 Brett krijgt tien procent van het bedrijf. 273 00:14:30,287 --> 00:14:31,997 Nou, ik denk dat ze het verdient een beetje... 274 00:14:32,080 --> 00:14:33,206 Van jouw aandeel. 275 00:14:33,832 --> 00:14:35,625 Dat is volkomen redelijk. 276 00:14:36,168 --> 00:14:39,671 Aww, ik heb nog nooit iets gehad enig onderdeel van een... 277 00:14:47,429 --> 00:14:49,973 Ik denk dat ze overweldigd is geraakt door jouw vrijgevigheid, Joe. 278 00:14:50,057 --> 00:14:52,684 Dus laten we erover praten uitgaande uitgaven. 279 00:15:09,326 --> 00:15:11,620 O, sorry daarvoor. 280 00:15:11,953 --> 00:15:14,247 Ik had niet moeten kijken dat broodje kipsalade. 281 00:15:14,331 --> 00:15:17,000 Je wilt dat ik er 61 uit haal service Dus je kunt even uitrusten? 282 00:15:17,084 --> 00:15:18,210 Nee, het gaat nu goed met mij. 283 00:15:18,293 --> 00:15:20,003 Ik denk dat ik het eruit heb van mijn systeem. 284 00:15:20,087 --> 00:15:22,464 Dit kan psychosomatisch zijn nadat Otis zei dat hij griep had. 285 00:15:22,547 --> 00:15:23,590 Weet je het zeker? 286 00:15:23,965 --> 00:15:25,008 Ik denk het wel. 287 00:15:25,258 --> 00:15:29,054 Ik bedoel, het ene moment heb ik pijn en moe en misselijk. 288 00:15:29,346 --> 00:15:30,639 Het volgende moment voel ik me prima. 289 00:15:31,598 --> 00:15:33,141 Ik weet niet wat er aan de hand is. 290 00:15:33,558 --> 00:15:35,143 Ik voelde hetzelfde vanmorgen. 291 00:15:35,352 --> 00:15:36,478 Gisteren ook. 292 00:15:38,313 --> 00:15:39,356 Brett. 293 00:15:40,398 --> 00:15:41,441 Wat? 294 00:15:43,110 --> 00:15:44,277 Je klinkt zwanger. 295 00:15:54,287 --> 00:15:55,997 Ben je te laat? 296 00:16:03,004 --> 00:16:04,047 Antonio? 297 00:16:32,659 --> 00:16:35,579 Ik kan dat vlees helemaal ruiken de weg naar brandweerkazerne 21. 298 00:16:39,583 --> 00:16:41,668 Wat ben je aan het doen? Langzaam kokend borststuk? 299 00:16:41,751 --> 00:16:43,712 Ja, nog ongeveer vijf uur. 300 00:16:43,795 --> 00:16:46,715 Ja, nou, ik ben hier aangekomen te vroeg dus. 301 00:16:51,136 --> 00:16:52,304 Oké. 302 00:16:53,388 --> 00:16:55,283 Kijk, ik weet dat ik misschien gekomen ben op een beetje sterk 303 00:16:55,307 --> 00:16:57,017 deze afgelopen maand. Een beetje? 304 00:16:58,643 --> 00:17:00,562 Nou, ik ben altijd een stier geweest in een porseleinkast. 305 00:17:00,729 --> 00:17:02,314 En het porselein ook, kom er over nadenken. 306 00:17:04,441 --> 00:17:09,487 Oké, dit is mijn verlengstuk Mijn hand zegt dat ik in jouw hoek sta. 307 00:17:13,909 --> 00:17:15,577 Goed. En je zult dit geweldig vinden. 308 00:17:15,660 --> 00:17:17,704 Ik ga eten met de adjunct-commissaris. 309 00:17:18,914 --> 00:17:20,248 Frank is een oude vriend van mij. 310 00:17:20,332 --> 00:17:23,585 Steve Mitchell en Gil Tanner uit Stadhuis. Allemaal heel fijne mensen om te kennen. 311 00:17:23,668 --> 00:17:24,920 Nee, ik niet... Geen druk. 312 00:17:25,086 --> 00:17:26,504 Maar dit zijn geen mondstukken. 313 00:17:26,588 --> 00:17:27,788 Dit zijn jouw soort mensen. 314 00:17:28,715 --> 00:17:29,883 Harde werkers. 315 00:17:29,966 --> 00:17:31,593 Ik probeer Chicago te maken sterker. 316 00:17:32,427 --> 00:17:34,512 Je houdt niet van politiek. Dat begrijp ik. 317 00:17:35,263 --> 00:17:37,474 Maar er kan een tijd komen wanneer je misschien iets nodig hebt 318 00:17:37,557 --> 00:17:39,100 uit de stad of de afdeling, 319 00:17:39,184 --> 00:17:41,311 en het helpt om het te kunnen een vriendelijk gezicht te roepen. 320 00:17:42,395 --> 00:17:44,105 Wanneer is het? Morgenavond. 321 00:17:44,189 --> 00:17:45,690 Hoe laat? 7:30 uur. 322 00:17:45,774 --> 00:17:47,025 Ik sms je de details. 323 00:17:52,113 --> 00:17:53,156 Oe ja? 324 00:17:53,240 --> 00:17:54,491 Ja. Geweldig. 325 00:17:54,991 --> 00:17:56,451 Ik zie je morgen. 326 00:17:56,993 --> 00:17:58,912 Stuur wat van deze barbecue tot 21. 327 00:18:26,314 --> 00:18:27,357 Mevrouw Boylan? 328 00:18:31,695 --> 00:18:32,988 Mevrouw Boylan. 329 00:18:33,196 --> 00:18:35,282 Het is kapitein Casey van Brandweerkazerne 51. 330 00:18:35,365 --> 00:18:37,450 Ik wilde alleen maar inchecken en kijk hoe het met je gaat 331 00:18:37,534 --> 00:18:38,994 na het ongeval vanmorgen. 332 00:18:39,077 --> 00:18:40,537 Alsjeblieft, mijn man bevindt zich boven. 333 00:18:40,620 --> 00:18:41,806 Als hij erachter komt Ik was met je aan het praten... 334 00:18:41,830 --> 00:18:43,164 Ik weet wat je bent omgaan met. 335 00:18:43,748 --> 00:18:45,875 Ik zag iemand van heel dichtbij voor mij om er doorheen te gaan. 336 00:18:48,295 --> 00:18:50,171 Dank je voor uw bezorgdheid, kapitein. 337 00:18:50,255 --> 00:18:51,923 Tot ziens. Hulst... 338 00:18:53,550 --> 00:18:56,511 Er zijn plaatsen waar je heen kunt om hulp te krijgen. 339 00:19:02,267 --> 00:19:03,393 Niemand kan mij helpen. 340 00:19:21,703 --> 00:19:23,788 Het is duidelijk dat ze leeft in totale angst voor deze man. 341 00:19:24,205 --> 00:19:26,207 Erger dan dat, ze heeft alle hoop opgegeven. 342 00:19:26,458 --> 00:19:27,625 Ik heb Scott Boylan's identiteit gecontroleerd. 343 00:19:27,709 --> 00:19:29,389 Het blijkt dat we er een paar hebben gehad aanvaringen met hem. 344 00:19:29,753 --> 00:19:32,881 Er werd CPD naar hem gestuurd verblijf bij twee afzonderlijke gelegenheden. 345 00:19:33,006 --> 00:19:35,606 Ja, daar heb ik twee keer op gereageerd belt terug toen ik nog in uniform was. 346 00:19:35,717 --> 00:19:37,052 Beide binnenlands gerelateerd. 347 00:19:37,385 --> 00:19:38,428 Geweldig. 348 00:19:38,511 --> 00:19:41,073 Bij het eerste telefoontje belde een buurman door te zeggen dat hij een verstoring hoorde. 349 00:19:41,097 --> 00:19:42,825 Toen we bij de deur kwamen, man komt ons halverwege tegen 350 00:19:42,849 --> 00:19:44,889 op het trottoir, vertelt ons is dit tijdverspilling. 351 00:19:45,018 --> 00:19:47,103 Vrouw komt naar buiten, zegt ze gleed uit in het bad. 352 00:19:48,063 --> 00:19:49,356 Heb je hem gearresteerd? 353 00:19:49,564 --> 00:19:50,982 Wij niet. Ze was overtuigend. 354 00:19:52,192 --> 00:19:53,860 Dit is precies het probleem, Chef. 355 00:19:54,694 --> 00:19:57,334 Geen slachtoffer, geen misdaad. Dat kunnen we niet arresteren zonder klager. 356 00:19:57,739 --> 00:19:59,449 En het tweede telefoontje? 357 00:19:59,908 --> 00:20:01,826 Ongeveer een maand later, we krijgen een 911-oproep. 358 00:20:01,910 --> 00:20:03,286 Hetzelfde huis, maar het was een hang-up. 359 00:20:03,745 --> 00:20:04,788 Betekenis wat? 360 00:20:04,871 --> 00:20:06,974 De oproep ging door naar 911, maar er was niemand aan de lijn. 361 00:20:06,998 --> 00:20:08,917 De meldkamer stuurt een uniform langs voor de zekerheid. 362 00:20:09,334 --> 00:20:11,378 Ik herken het huis zodra we oprollen. 363 00:20:11,753 --> 00:20:14,130 De vrouw zegt dat ze 411 heeft gebeld maar haar vinger gleed uit. 364 00:20:14,214 --> 00:20:16,341 Maar ze wiegt haar buik, 365 00:20:16,508 --> 00:20:18,176 en haar man heeft gekneusde knokkels. 366 00:20:18,385 --> 00:20:19,612 Vertel me dat je hem hebt gearresteerd die tijd. 367 00:20:19,636 --> 00:20:22,073 Ja, Atwater heeft de handboeien omgedaan hem, ondanks de bezwaren van zijn vrouw. 368 00:20:22,097 --> 00:20:24,097 Maar kijk, ik weet niet wat gebeurde daarna... 369 00:20:24,265 --> 00:20:26,101 Als hij heeft gepleit of de aanklacht zijn gevallen, 370 00:20:26,184 --> 00:20:27,424 omdat er nooit was een beproeving. 371 00:20:28,269 --> 00:20:29,813 Deze man moet naar beneden. 372 00:20:31,398 --> 00:20:32,816 Hoe zetten we een einde hieraan? 373 00:20:32,941 --> 00:20:34,101 Je probeerde te praten aan de vrouw. 374 00:20:34,150 --> 00:20:35,777 Ik zal proberen te praten aan Boylan zelf. 375 00:20:35,860 --> 00:20:37,254 Als ik een vleugje opvang van waarschijnlijke oorzaak, 376 00:20:37,278 --> 00:20:38,530 Ik sleep hem naar binnen. Zo niet... 377 00:20:38,613 --> 00:20:39,739 Zo niet... 378 00:20:40,532 --> 00:20:42,158 Hij zal het tenminste weten hij heeft ogen op hem gericht. 379 00:20:42,242 --> 00:20:44,536 Dat is het idee. Ga nu zitten strak totdat we contact met u opnemen. 380 00:20:45,537 --> 00:20:46,663 Hoi. 381 00:20:47,205 --> 00:20:49,916 Ik zou niets liever willen dan doe deze man weer armbanden om. 382 00:21:01,469 --> 00:21:02,554 We waren zo voorzichtig. 383 00:21:02,637 --> 00:21:03,680 Ik begrijp het niet. 384 00:21:03,763 --> 00:21:05,682 Nou, weet je, laten we niet springen 385 00:21:05,765 --> 00:21:07,392 tot enige conclusies we bereiken Med. 386 00:21:07,475 --> 00:21:08,852 Pak een test. We kunnen niet naar Med gaan. 387 00:21:09,102 --> 00:21:10,979 Echt niet. Breng mij naar een apotheek. 388 00:21:11,312 --> 00:21:13,106 Ergens buiten onze wijk. 389 00:21:13,189 --> 00:21:15,233 Ziekenhuistesten zijn veel beter indicatoren... 390 00:21:15,817 --> 00:21:17,777 Nee, je hebt gelijk. Apotheek is een veel beter idee. 391 00:21:29,581 --> 00:21:30,623 Beste. 392 00:21:39,340 --> 00:21:40,383 Hoe gaat het met jullie vandaag? 393 00:21:42,010 --> 00:21:44,846 Eh, mag ik, eh... 394 00:21:46,514 --> 00:21:48,308 Ik moet kijken of mijn man dat doet heeft mij opgeschrikt. 395 00:21:48,683 --> 00:21:50,935 Oh, eh, oké. 396 00:21:54,522 --> 00:21:56,524 18 dollar en 42 cent. 397 00:22:05,158 --> 00:22:06,242 Mevrouw? 398 00:22:06,868 --> 00:22:08,703 Eh, mevrouw? Bewaar het wisselgeld. 399 00:22:13,875 --> 00:22:15,043 Hoi. 400 00:22:16,085 --> 00:22:17,212 Gaat het? 401 00:22:18,379 --> 00:22:19,589 Nee. 402 00:22:20,757 --> 00:22:22,425 Hier is het probleem. 403 00:22:22,634 --> 00:22:24,469 Weten is beter dan het niet weten. 404 00:22:25,553 --> 00:22:27,555 Ik kan niet zwanger zijn, Gabby. 405 00:22:28,806 --> 00:22:29,974 Wanneer wij er toe komen. 406 00:22:31,809 --> 00:22:33,186 Kom op. 407 00:22:49,911 --> 00:22:51,204 Dit is niet goed. 408 00:22:51,579 --> 00:22:52,705 Wat is het? 409 00:22:53,748 --> 00:22:56,060 Hé, Otis, vriend, denk je Kunt u mijn huur deze maand betalen? 410 00:22:56,084 --> 00:22:58,002 Het is maar een vlotter tot de volgende loonstrook. 411 00:22:59,295 --> 00:23:00,338 Natuurlijk. 412 00:23:00,421 --> 00:23:01,714 Wat is er aan de hand, Jo? 413 00:23:01,965 --> 00:23:04,509 Uh, niets, het is gewoon dat ik schreef zoveel cheques uit 414 00:23:04,592 --> 00:23:06,719 het maken van het prototype, Ik denk dat ik het spoor kwijt ben. 415 00:23:06,803 --> 00:23:08,263 Fondsen bevinden zich in de gevarenzone. 416 00:23:08,346 --> 00:23:10,181 Oh, nou, hé, luister. 417 00:23:10,265 --> 00:23:11,849 Mouch en ik zullen dat doen ons deel betalen. 418 00:23:12,016 --> 00:23:13,351 Wat, nee. Nee, absoluut niet. 419 00:23:13,434 --> 00:23:14,852 Ik ben de CEO en de voorzitter. 420 00:23:14,936 --> 00:23:16,747 En zoals je zei, je moet het uitgeven om het te maken. 421 00:23:16,771 --> 00:23:17,855 Dus ik heb het uitgegeven. 422 00:23:17,939 --> 00:23:19,732 Nu moet ik gewoon vertrouwen wij maken het. 423 00:23:20,275 --> 00:23:21,526 Dat lijkt niet juist. 424 00:23:21,609 --> 00:23:23,695 Hé, bel me even als je hoor van Nick of Julian. 425 00:23:23,778 --> 00:23:26,114 Wat... Tuurlijk, maar weet je, dat kan even duren... 426 00:23:27,115 --> 00:23:28,241 Weinig tijd. 427 00:23:35,832 --> 00:23:37,375 Heb je daar hulp bij nodig? Haha. 428 00:23:37,458 --> 00:23:39,377 Had Hank Aaron hulp nodig? homeruns slaan? 429 00:23:39,460 --> 00:23:41,921 Oh, dus je belt jouw schot? 430 00:23:42,463 --> 00:23:43,506 Dat was Babe Ruth. 431 00:23:47,802 --> 00:23:53,725 Hé, dus toen ik ging pak de sleutels... 432 00:23:54,350 --> 00:23:56,311 En ik zweer dat ik niet aan het rondsnuffelen was. 433 00:23:57,812 --> 00:24:00,106 Ik heb de brief gezien op je bureau. 434 00:24:02,150 --> 00:24:03,359 Van Springfield. 435 00:24:04,527 --> 00:24:05,695 Waarom ga je niet? 436 00:24:07,196 --> 00:24:09,907 Het is gewoon geen goed idee. 437 00:24:12,702 --> 00:24:14,495 Natuurlijk is het een goed idee. 438 00:24:21,669 --> 00:24:25,173 Jij... Je denkt niet kun je het aan? 439 00:24:26,633 --> 00:24:28,676 Misschien moet je blijven hieruit, oké? 440 00:24:30,887 --> 00:24:32,555 Ik ken jou heel goed, Kelly. 441 00:24:35,808 --> 00:24:38,478 En dat kan. Je kunt het aan. 442 00:24:40,104 --> 00:24:41,272 Sterker nog... 443 00:24:42,231 --> 00:24:43,608 Je moet. 444 00:24:44,859 --> 00:24:46,194 Ik ga ook. 445 00:24:47,862 --> 00:24:49,280 Je kunt me later bedanken. 446 00:25:03,294 --> 00:25:04,337 Waar is hij? 447 00:25:04,837 --> 00:25:06,464 Wat? Waar is die brandweerman? 448 00:25:06,881 --> 00:25:07,965 Daar is hij. 449 00:25:08,049 --> 00:25:09,550 Hé, heb je gebeld? de politie op mij? 450 00:25:11,177 --> 00:25:12,897 Omdat ik ga scheuren je stinkende kop eraf! 451 00:25:13,971 --> 00:25:15,491 Wat, sla je je vrouw, stoere kerel? 452 00:25:15,515 --> 00:25:17,141 Hé, jij gaat naar de hel. O, kom op! 453 00:25:17,308 --> 00:25:18,619 Kijk hoe het is als iemand terugslaat. 454 00:25:18,643 --> 00:25:19,727 Blijf uit mijn zaken. 455 00:25:19,811 --> 00:25:23,106 Hé, stap in je auto, verdomme Ga weg, anders laat ik hem je in elkaar slaan. 456 00:25:24,065 --> 00:25:25,233 De hel met jullie allemaal. 457 00:25:26,609 --> 00:25:28,653 De volgende keer niet zie mij komen. 458 00:25:28,736 --> 00:25:29,821 Ik ben hier, vriend. 459 00:25:29,904 --> 00:25:30,947 Genoeg! 460 00:25:31,072 --> 00:25:33,866 Jij! Ga nu weg. 461 00:25:45,962 --> 00:25:48,923 Wij zijn daar langs gegaan en hebben met ze gesproken beide. Ze zong hetzelfde oude liedje. 462 00:25:49,090 --> 00:25:51,384 "Ik ben uitgegleden in het bad." "Ik viel van de trap." 463 00:25:51,551 --> 00:25:53,112 Onze handen zijn hier gebonden. Hij bedreigde mij. 464 00:25:53,136 --> 00:25:54,178 Arresteer hem daarvoor. 465 00:25:54,595 --> 00:25:57,098 Ik dien een aanklacht in. Daar waren een half dozijn getuigen. 466 00:25:57,348 --> 00:25:58,641 Ja, ik stond precies daar. 467 00:25:58,725 --> 00:26:00,494 Kijk, als dat zo is wat je wilt doen, absoluut. 468 00:26:00,518 --> 00:26:03,146 Ik zou hem 90 dagen kunnen opsluiten als hij heeft geen goede advocaat. 469 00:26:03,229 --> 00:26:04,522 In en uit, als hij dat doet. 470 00:26:04,605 --> 00:26:06,190 Misschien kunnen we hem pakken weg van haar, 471 00:26:06,274 --> 00:26:08,234 zelfs voor een korte tijd, praat alleen met haar. 472 00:26:08,317 --> 00:26:10,528 Er zijn er een aantal contactloze vrouwenopvangcentra. 473 00:26:10,611 --> 00:26:14,198 Kijk, je moet weten... En geloof me als ik zeg dat ik dit al eerder heb meegemaakt... 474 00:26:14,282 --> 00:26:16,367 Als ze niet wil gaan, ze gaat niet. 475 00:26:16,451 --> 00:26:18,095 Het maakt niet uit hoeveel brochures die we haar geven 476 00:26:18,119 --> 00:26:19,471 of als we haar naar binnen brengen de voordeur. 477 00:26:19,495 --> 00:26:21,205 Ze moet beslissen zij wil het. 478 00:26:22,623 --> 00:26:24,542 De parkeerplaats, zij zat achter het stuur. 479 00:26:24,625 --> 00:26:26,294 Hij keek naar beneden op zijn telefoon. 480 00:26:26,377 --> 00:26:29,046 Ze maakte een bocht en zette de vloer op de grond boven een cluster van pylonen. 481 00:26:29,130 --> 00:26:30,590 Ik denk het niet het was een ongeluk. 482 00:26:30,673 --> 00:26:32,359 Zodra we de man kregen uit het voertuig, 483 00:26:32,383 --> 00:26:33,902 ze keek me aan met wanhoop in haar ogen. 484 00:26:33,926 --> 00:26:35,428 Ze is wanhopig. Ik voelde het. 485 00:26:36,304 --> 00:26:39,264 Ze zoekt een reddingslijn. Ik zou graag willen om haar er een te geven voordat hij haar vermoordt. 486 00:26:39,474 --> 00:26:41,642 Oké. We hebben onze marsorders. 487 00:26:42,351 --> 00:26:43,620 Ik zal met Richardson praten bij geweldsmisdrijven. 488 00:26:43,644 --> 00:26:45,354 En deze vrouw die ik ken, Charlene, 489 00:26:45,646 --> 00:26:48,816 zij is een slachtofferinformatie- en verwijzingsorganisatie Advocaat. We zullen onze pitch voor haar maken. 490 00:26:48,900 --> 00:26:50,485 Bedankt. Oké. 491 00:26:51,694 --> 00:26:53,321 Laat ons weten of we dit kunnen doen iets anders. 492 00:26:54,447 --> 00:26:55,490 Ja. 493 00:26:59,410 --> 00:27:00,828 Ik noem geweldsmisdrijven? Ja. 494 00:27:00,912 --> 00:27:02,246 Oké, dat zal ik doen. 495 00:27:02,330 --> 00:27:03,790 Hé, daar is ze. 496 00:27:06,167 --> 00:27:07,293 Ik neem dat. 497 00:27:08,127 --> 00:27:09,545 Goed je te zien, Antonio. Hé, zus. 498 00:27:09,629 --> 00:27:11,648 Ik ga sergeant bellen. Laat hem weten wat we doen. 499 00:27:11,672 --> 00:27:12,757 Ja, goed. 500 00:27:12,840 --> 00:27:15,092 Hoi. Sorry dat ik eerder vertrok. 501 00:27:15,176 --> 00:27:18,638 Maar je was daar zo schattig je ogen dicht, helemaal lekker. 502 00:27:18,721 --> 00:27:20,056 O ja. Nou, ik, eh... 503 00:27:20,139 --> 00:27:21,390 Ik hoop dat het goed is. 504 00:27:21,474 --> 00:27:23,554 Ik bedoel, als ik geen dienst had, Ik zou de hele dag zijn gebleven. 505 00:27:28,314 --> 00:27:30,733 Hé, wat is er aan de hand? 506 00:27:30,817 --> 00:27:32,401 Ik weet het niet. 507 00:27:33,611 --> 00:27:34,737 Het is oké. 508 00:27:34,821 --> 00:27:37,365 Hé, wat is er? 509 00:27:38,032 --> 00:27:40,326 Antonio, ik moet... 510 00:27:40,409 --> 00:27:42,286 Vrachtwagen 81, ploeg 3, 511 00:27:42,370 --> 00:27:44,539 Ambulance 61, 525 West Cullerton. 512 00:27:44,622 --> 00:27:46,290 Zeggen ze West Cullerton? Ja. 513 00:27:46,374 --> 00:27:47,458 Dat is hun huis, de man, 514 00:27:47,542 --> 00:27:48,709 Scott Boylan, de vrouwenklopper. 515 00:27:48,793 --> 00:27:49,919 Laten we gaan. 516 00:28:11,065 --> 00:28:13,943 Vrachtwagen 81, neem de achterkant en controleer de eerste verdieping. 517 00:28:14,026 --> 00:28:16,696 Reddingsploeg, primaire zoektocht op de tweede verdieping. 518 00:28:16,779 --> 00:28:19,574 51, laten we een slang halen op dat vuur. 519 00:28:19,657 --> 00:28:21,367 Otis, jij en Mouch het dak ontluchten. 520 00:28:21,450 --> 00:28:22,910 Hermann, Kidd, met mij. 521 00:28:23,244 --> 00:28:25,830 Ruim kamers op en werk onze omhoog om de reddingsploeg te helpen. 522 00:28:25,913 --> 00:28:27,999 Capp, Tony, jullie gaan naar boven en maak de slaapkamers leeg 523 00:28:28,082 --> 00:28:29,917 aan de noordkant. Cruz, blijf bij mij. 524 00:28:30,001 --> 00:28:31,043 We zullen het zuiden ontruimen. 525 00:28:31,127 --> 00:28:34,088 Oké, we hebben een reden te geloven dat het huis eigendom is 526 00:28:34,171 --> 00:28:36,841 door de man die het probeerde te mixen met Casey op de platformvloer. 527 00:28:36,924 --> 00:28:38,009 Mogelijk is hij ter plaatse. 528 00:28:38,092 --> 00:28:39,302 Hij kan gewelddadig zijn. 529 00:28:39,385 --> 00:28:40,595 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 530 00:28:51,689 --> 00:28:53,524 Tony, Kap, ruim die kamers op. 531 00:28:53,608 --> 00:28:54,942 Kopiëren! Cruz, met mij. 532 00:28:55,192 --> 00:28:57,528 Chef, de tweede De vloer is volledig verzwolgen. 533 00:28:57,612 --> 00:28:58,654 Kopiëren. 534 00:28:58,738 --> 00:29:00,615 Brandweer! Roep maar! 535 00:29:01,616 --> 00:29:02,950 Ga die kant op. Kopiëren! 536 00:29:30,061 --> 00:29:34,023 Brandweer, bel! Brandweer, bel! 537 00:30:12,770 --> 00:30:14,730 Brandweer! Roep maar! 538 00:30:36,961 --> 00:30:38,212 Er is geen uitweg. 539 00:30:45,720 --> 00:30:50,641 Dawson, Brett! Wij hebben een man, jaren '30, ademen, bewusteloos, 540 00:30:50,725 --> 00:30:51,851 onderweg naar jou! 541 00:30:51,934 --> 00:30:53,853 DAWSON-kopie. Wij staan ​​klaar. 542 00:30:53,978 --> 00:30:56,439 Brand op de tweede verdieping vuur is onder controle. 543 00:31:09,952 --> 00:31:11,912 Hulst. Luister naar mij. 544 00:31:13,789 --> 00:31:15,166 Ik weet dat je wilt praten. 545 00:31:15,833 --> 00:31:17,334 Ik weet dat het daarom is jij hebt de auto vernield. 546 00:31:17,877 --> 00:31:19,086 Waarom je dit deed. 547 00:31:22,631 --> 00:31:24,759 De persoon die er doorheen is gegaan dit wist ik, 548 00:31:26,635 --> 00:31:27,678 het was mijn moeder. 549 00:31:30,306 --> 00:31:32,099 En ze ging naar de gevangenis voor een lange tijd, 550 00:31:32,516 --> 00:31:33,851 voor de manier waarop ze ermee omging. 551 00:31:34,935 --> 00:31:36,562 Nu kun je naar beneden gaan diezelfde weg, 552 00:31:37,605 --> 00:31:40,483 of je kunt binnenlopen een contactloze schuilplaats. 553 00:31:44,487 --> 00:31:46,781 Maar het wordt beter. Ik beloof het je. 554 00:31:52,620 --> 00:31:55,748 Je hebt er een heel leven de tijd voor live dat je nog niet eens kunt zien. 555 00:32:27,905 --> 00:32:29,490 Bedankt. 556 00:32:30,658 --> 00:32:32,827 Hij heeft een diepe scheur aan de zijkant van zijn hoofd. 557 00:32:32,910 --> 00:32:34,203 Ten tweede, derdegraads brandwonden. 558 00:32:34,286 --> 00:32:35,788 Kleine rookinhalatie. 559 00:32:37,540 --> 00:32:39,875 Brett. Eh, longgeluiden wel 560 00:32:39,959 --> 00:32:42,002 lichtjes stridor, maar de statistieken zijn goed. 561 00:32:42,378 --> 00:32:44,171 Hé, hoe ging het met hem? krijg je die snee? 562 00:32:48,259 --> 00:32:49,802 Ik zag hem in het vuur vallen. 563 00:32:51,470 --> 00:32:53,430 Ja, precies. 564 00:32:53,514 --> 00:32:54,890 Raakte zijn hoofd op de bedstijl. 565 00:32:55,766 --> 00:32:57,017 Dat is goed genoeg voor mij. 566 00:33:01,647 --> 00:33:05,192 Het vuur is uit! Secundaire zoekopdracht compleet en negatief, chef! 567 00:33:05,693 --> 00:33:07,778 Oké, laten we terug naar binnen gaan om ze te helpen revalideren. 568 00:33:07,862 --> 00:33:09,780 Laten we gaan. Kopieer dat, chef. 569 00:33:18,914 --> 00:33:21,250 Hé, Nick Porter sms'te mij net. 570 00:33:21,333 --> 00:33:22,710 Dat heeft hij al gedaan een inkooporder. 571 00:33:22,877 --> 00:33:24,086 Wat? O, godzijdank! 572 00:33:24,170 --> 00:33:26,213 Waar, wanneer? Hoeveel Slamigans? 573 00:33:26,297 --> 00:33:27,798 Otis, wacht even met die lening, vriend. 574 00:33:27,882 --> 00:33:29,401 Je snapt het. De details zegt hij niet. 575 00:33:29,425 --> 00:33:31,260 Zegt dat hij een fax verzendt naar de brandweerkazerne. 576 00:33:31,343 --> 00:33:32,386 Oké. 577 00:33:37,308 --> 00:33:39,059 O, jongen. 578 00:33:47,067 --> 00:33:50,529 Wij vergoeden de afdeling voor inkt en, uh, 579 00:33:51,197 --> 00:33:52,281 papier natuurlijk. 580 00:33:55,201 --> 00:33:56,785 Heb je je haar veranderd? Dat vind ik leuk. 581 00:33:57,786 --> 00:33:58,871 Het is mooi. 582 00:33:59,330 --> 00:34:00,372 Ziet er leuk uit. 583 00:34:06,212 --> 00:34:07,254 Twee? 584 00:34:07,338 --> 00:34:09,882 Ik weet zeker dat dat zo is een kleine brandweerkazerne. 585 00:34:09,965 --> 00:34:11,634 Ja, in Appleton. 586 00:34:13,219 --> 00:34:16,680 Twee? 51% van 330 is... 587 00:34:16,764 --> 00:34:18,891 $ 168,30. Oeh. 588 00:34:18,974 --> 00:34:21,227 Nou ja, minus de commissie, ook. 589 00:34:21,310 --> 00:34:23,604 Maar hé, weet je wat? 590 00:34:24,271 --> 00:34:25,356 Kom op, Joe. 591 00:34:25,439 --> 00:34:26,857 - We kopen ontbijt voor je. - Ja. 592 00:34:26,941 --> 00:34:29,068 Ik weet zeker dat Denny's dat heeft gedaan een Grand Slam-igan. 593 00:35:05,646 --> 00:35:07,106 Niet cool! 594 00:35:11,151 --> 00:35:12,194 Hoi. 595 00:35:12,653 --> 00:35:14,238 Burgess belde, vertelde me dat ze praatte 596 00:35:14,321 --> 00:35:18,492 naar het Monmouth Women's Shelter en dat ze een plekje vrij hebben. 597 00:35:19,285 --> 00:35:20,661 Holly Boylan accepteerde het. 598 00:35:21,745 --> 00:35:23,080 Dat is geweldig. Ja. 599 00:35:23,163 --> 00:35:25,749 Dat vertelde ze mij ook de echtgenoot is bij bewustzijn. 600 00:35:25,833 --> 00:35:27,501 Hij dient geen aanklacht in. 601 00:35:31,005 --> 00:35:32,673 Ik had het moeten zien komt, chef. 602 00:35:33,841 --> 00:35:35,759 Ik wist dat ze aanwezig was het einde van haar touw. 603 00:35:35,843 --> 00:35:37,011 Genoeg daarvan. 604 00:35:39,430 --> 00:35:40,597 Je hebt het goed gedaan. 605 00:35:43,142 --> 00:35:44,268 Kom op. 606 00:36:01,452 --> 00:36:03,037 Zet hem in de versnelling, kamergenoot. 607 00:36:17,885 --> 00:36:19,303 Ik ben gewoon zo blij je zou het kunnen halen. 608 00:36:19,636 --> 00:36:21,055 Nou, ik ben blij om hier te zijn. 609 00:36:21,138 --> 00:36:24,099 Dit... Dit zou niet eens zo zijn mogelijk zijn geweest 610 00:36:24,183 --> 00:36:25,809 als Kelly niet was begonnen de bal aan het rollen. 611 00:36:25,893 --> 00:36:27,644 Ach, nou, jij nam de teugels over. 612 00:36:27,728 --> 00:36:28,830 Ik wou dat ik meer had kunnen doen. 613 00:36:28,854 --> 00:36:31,106 Oh, je hebt genoeg gedaan. 614 00:36:31,440 --> 00:36:35,819 Het is mij een genoegen om de Kinderopvang Anna Turner 615 00:36:35,903 --> 00:36:38,947 als onderdeel van onze zorg en ondersteuning van de families van kinderen 616 00:36:39,031 --> 00:36:40,908 doorheen gaan behandeling van kanker. 617 00:36:40,991 --> 00:36:44,203 Anna Turner was een helder licht in deze faciliteit. 618 00:36:44,495 --> 00:36:47,289 En wat deze kwekerij doet het verspreidt dat licht, 619 00:36:47,873 --> 00:36:50,959 die hoop, die uitstraling die zij belichaamde. 620 00:37:01,929 --> 00:37:04,139 Ik weet niet wat jij bedoel. Ik ben een geboren navigator. 621 00:37:05,474 --> 00:37:07,601 Ja, nou, we zullen het erover eens zijn dat we het er niet mee eens zijn. 622 00:37:10,938 --> 00:37:13,899 Hé, bedankt dat je me daar hebt gebracht. 623 00:37:15,692 --> 00:37:18,195 Elke keer dat je iemand nodig hebt om je te ondersteunen, 624 00:37:18,278 --> 00:37:19,321 Ik ben je meisje. 625 00:37:26,078 --> 00:37:27,121 Ik weet. 626 00:37:40,259 --> 00:37:43,053 Ben je geweest naar de Harlo Diner? 627 00:37:44,304 --> 00:37:46,348 Ze hebben de beste milkshakes. 628 00:37:46,640 --> 00:37:49,101 Het is... Ze zijn goed. 629 00:37:49,184 --> 00:37:50,436 Het is zo'n 20 graden buiten. 630 00:37:50,519 --> 00:37:52,312 Ik ben alleen maar aan het gooien het daarbuiten. 631 00:37:53,856 --> 00:37:56,358 Ik... Nee, dat kan ik niet. Ik, eh... 632 00:37:58,819 --> 00:38:00,779 Ik stemde ermee in een diner met Grissom 633 00:38:01,488 --> 00:38:04,199 en sommige van deze Chicago-kopstukken. 634 00:38:04,491 --> 00:38:06,201 En dat ga ik nauwelijks doen ga terug in de tijd. 635 00:38:06,285 --> 00:38:07,369 Oké. 636 00:38:08,829 --> 00:38:10,330 Trap dan op het metaal. 637 00:38:22,134 --> 00:38:23,177 Hoi. 638 00:38:23,760 --> 00:38:24,928 Bedankt dat je langskwam. 639 00:38:25,262 --> 00:38:27,014 Ik kon het niet verdragen om het te doen in mijn eentje. 640 00:38:27,097 --> 00:38:28,140 Ik begrijp. 641 00:38:28,348 --> 00:38:29,391 Ik ben hier voor jou. 642 00:38:32,519 --> 00:38:33,812 Bedankt. 643 00:38:40,402 --> 00:38:43,572 Ik ben degene die eraan blijft herinneren Antonio dat we het informeel houden. 644 00:38:44,531 --> 00:38:46,158 Andere mensen zien. 645 00:38:47,534 --> 00:38:52,456 Maar vandaag naar hem kijken, de manier waarop hij zorgt altijd voor de kwetsbaren, 646 00:38:53,665 --> 00:38:54,958 de mensen in nood... 647 00:38:57,544 --> 00:38:59,046 Hij is een behoorlijk geweldige vader. 648 00:39:02,424 --> 00:39:03,926 Dat doet hij. 649 00:39:05,511 --> 00:39:07,346 Dat doet hij wel, maar... 650 00:39:08,347 --> 00:39:12,059 Misschien... Misschien ben je gewoon momenteel een beetje emotioneel aan het denken. 651 00:39:15,395 --> 00:39:16,688 Misschien. 652 00:39:20,692 --> 00:39:22,528 Of misschien dit zo bedoeld was.