1 00:00:01,002 --> 00:00:03,129 Deze Zach-man is echt gaaf. 2 00:00:03,379 --> 00:00:06,048 Maar jij bent zo speciaal voor mij. 3 00:00:06,132 --> 00:00:08,134 Het zal ophelderen veel dingen, 4 00:00:08,426 --> 00:00:09,552 zodra ik verhuis. 5 00:00:09,969 --> 00:00:11,012 Ik wil niet dat je weggaat. 6 00:00:12,555 --> 00:00:14,348 Ik ben zo opgewonden om hier vandaag te zijn 7 00:00:14,432 --> 00:00:15,725 met sergeant Trudy Platt. 8 00:00:18,895 --> 00:00:20,062 Medic! 9 00:00:20,146 --> 00:00:21,314 Erik Mitchell. Ja? 10 00:00:21,814 --> 00:00:24,150 Dit zou het begin kunnen zijn van een bombardementscampagne. 11 00:00:24,233 --> 00:00:26,652 Wij denken dat Eric en Sheri waren het doelwit 12 00:00:26,736 --> 00:00:28,279 voor rapportage op hetzelfde verhaal. 13 00:00:28,362 --> 00:00:30,198 Heeft Eric niet gerend? het Larry Shepard-verhaal? 14 00:00:30,281 --> 00:00:31,908 Blanke man, 40, baard. 15 00:00:31,991 --> 00:00:33,242 Het komt overeen. 16 00:00:33,326 --> 00:00:35,661 Dus jullie ontploften de carrière van uw verslaggever 17 00:00:35,745 --> 00:00:36,913 gebaseerd op nepnieuws? 18 00:00:36,996 --> 00:00:38,247 Dat heeft hij ons nooit vergeven. 19 00:00:38,331 --> 00:00:39,832 Deze man leeft in het donker. 20 00:00:39,916 --> 00:00:41,396 Ik weet niet hoe we gaan hem vinden. 21 00:00:41,667 --> 00:00:43,294 Er komt een tijd als mensen betalen, 22 00:00:43,753 --> 00:00:45,004 wanneer hun daden er toe doen. 23 00:00:45,463 --> 00:00:48,007 Ik heb een man die het misschien weet waar Shepard zijn C-4 kocht. 24 00:00:48,090 --> 00:00:49,133 George Lehr. 25 00:00:49,217 --> 00:00:50,843 Eindelijk hadden we een voorsprong naar Shepard. 26 00:00:50,927 --> 00:00:53,930 We moeten Lehr's binnengaan huis om zijn laptop te klonen. 27 00:00:54,013 --> 00:00:56,432 We hebben uw paramedici nodig om ons binnen te krijgen. 28 00:00:56,515 --> 00:00:58,517 Je brengt geen gevaar mijn paramedici. 29 00:00:59,477 --> 00:01:01,237 Kijk, ik zeg het je alleen maar zoals het is, chef. 30 00:01:01,312 --> 00:01:03,147 De stad is binnen dreigend gevaar. 31 00:01:03,314 --> 00:01:05,250 En als ik dacht dat dat zo was een betere manier om deze man te vinden, 32 00:01:05,274 --> 00:01:06,317 Ik zou hier niet zijn. 33 00:01:06,400 --> 00:01:08,236 Wij willen dit doen, chef. geen aarzeling. 34 00:01:08,319 --> 00:01:10,238 Ja, dat zijn we geweest in het huis van deze man. 35 00:01:10,321 --> 00:01:12,031 Hij lijkt geen gevaar. 36 00:01:12,531 --> 00:01:13,967 Ze doen dus hun werk zoals ze altijd doen. 37 00:01:13,991 --> 00:01:15,618 Adam Ruzek gaat in de achterdeur. 38 00:01:15,826 --> 00:01:17,161 Terwijl George Lehr is afgeleid, 39 00:01:17,245 --> 00:01:19,789 Ruzek installeert een klonen apparaat op Lehrs laptop. 40 00:01:19,872 --> 00:01:22,226 Dat was het laatst in zijn kantoor toen we daar waren, weet ik nog. 41 00:01:22,250 --> 00:01:24,061 We zorgen er gewoon voor dat we dat doen bewaar hem in de woonkamer. 42 00:01:24,085 --> 00:01:26,125 Bing bang boem. Ruzek is weg van daar in tien minuten. 43 00:01:26,295 --> 00:01:28,214 Waarom is deze laptop zo belangrijk? 44 00:01:28,381 --> 00:01:30,216 Shepard heeft contact met Lehr. 45 00:01:30,633 --> 00:01:32,313 Zodra we de laptop hebben gekloond, we zullen toegang hebben 46 00:01:32,385 --> 00:01:33,719 naar inkomend en uitgaande e-mail. 47 00:01:33,803 --> 00:01:36,389 Ja, toen Shepard reikt, zetten we een val. 48 00:01:36,555 --> 00:01:38,224 Wat als de computer dat is? niet op kantoor? 49 00:01:38,307 --> 00:01:40,476 We zullen improviseren. Het is wat wij doen. 50 00:01:41,227 --> 00:01:42,812 Kijk, als dat zo is zelfs een vleugje dreiging, 51 00:01:42,895 --> 00:01:44,647 Wij staan zo buiten in een surveillancewagen 52 00:01:44,730 --> 00:01:46,023 met een go-team klaar. 53 00:01:57,451 --> 00:01:59,036 Ik moet ook in het busje zitten. 54 00:02:00,413 --> 00:02:01,747 Prima volgens mij. 55 00:02:01,831 --> 00:02:02,999 Wanneer wil je dit doen? 56 00:02:03,082 --> 00:02:04,417 Vandaag. Nu. 57 00:02:09,005 --> 00:02:10,631 We gaan ons klaarmaken. 58 00:02:16,971 --> 00:02:18,889 Kijk, ik laat niets toe overkomt hen. 59 00:02:18,973 --> 00:02:20,766 Dat kun je mij niet beloven, Antonio, 60 00:02:21,100 --> 00:02:22,393 en dat weet jij. 61 00:02:23,102 --> 00:02:24,770 Wij weten wat we doen, Chef. 62 00:02:25,813 --> 00:02:28,065 Oké, we komen terug binnen 30 minuten om u op te halen. 63 00:02:35,781 --> 00:02:37,616 Als wij het waren de politie van Chicago nodig had, 64 00:02:37,867 --> 00:02:39,118 we zouden allebei naar voren stappen. 65 00:02:40,786 --> 00:02:42,163 Ja. 66 00:02:52,131 --> 00:02:54,550 Je zult voorzichtig zijn of moet ik me zorgen maken? 67 00:02:55,551 --> 00:02:58,012 Antonio zal gelijk hebben buiten. Het komt wel goed met mij. 68 00:02:59,597 --> 00:03:01,349 Ik wou dat ik het voelde zo goed als jij. 69 00:03:01,599 --> 00:03:02,892 Ja. Wat kan er misgaan? 70 00:03:07,813 --> 00:03:10,024 Heeft het laatste nieuws voor ons in onze voortdurende berichtgeving 71 00:03:10,107 --> 00:03:11,251 van de seriebombardementen die... 72 00:03:11,275 --> 00:03:12,485 Hebben ze updates? 73 00:03:12,735 --> 00:03:15,321 Non-stop rapportage, maar geen echte details. 74 00:03:16,864 --> 00:03:18,282 Die scène was chaos. 75 00:03:18,824 --> 00:03:20,117 Hoe gaat het met Trudy? 76 00:03:20,534 --> 00:03:21,911 Niet te stoppen. 77 00:03:22,828 --> 00:03:24,580 Voight en Antonio waren net hier. 78 00:03:25,498 --> 00:03:26,665 Bomgerelateerd? 79 00:03:26,957 --> 00:03:28,751 Ze proberen het om Brett en Dawson vast te binden 80 00:03:28,834 --> 00:03:30,336 in een of andere steek. 81 00:03:31,295 --> 00:03:32,588 Wat? 82 00:03:33,172 --> 00:03:34,382 Waar zijn ze? 83 00:03:34,882 --> 00:03:36,342 Kleedkamer? 84 00:03:36,675 --> 00:03:38,344 Maar we zullen je houden up-to-date 85 00:03:38,427 --> 00:03:39,678 als er informatie komt... 86 00:03:43,349 --> 00:03:45,351 Hé, het gerucht rondrennen 87 00:03:45,434 --> 00:03:46,634 ben jij dat undercover gaan 88 00:03:46,685 --> 00:03:47,853 voor Voight en Antonio. 89 00:03:47,937 --> 00:03:49,164 Ze willen ons om een patiënt van ons af te leiden 90 00:03:49,188 --> 00:03:50,868 terwijl ze planten iets op zijn computer. 91 00:03:50,898 --> 00:03:51,941 Het is eenvoudig. Nee. 92 00:03:52,024 --> 00:03:53,984 Het is niet eenvoudig! 93 00:03:54,193 --> 00:03:56,612 Sylvie, je weet het niet deze jongens zoals ik dat doe. 94 00:03:56,862 --> 00:03:59,323 Ze zullen je opeten en spugen je eruit zonder zelfs maar na te denken. 95 00:03:59,407 --> 00:04:00,991 Antonio maakt hier deel van uit. 96 00:04:01,075 --> 00:04:03,595 Hij gaat niets doen om zijn zus of mij in gevaar te brengen. 97 00:04:03,744 --> 00:04:05,955 Leon droeg een draadje voor hen en hij moest naar Florida verhuizen 98 00:04:06,038 --> 00:04:08,040 vanwege drie jaar vergeldingsdreigingen. 99 00:04:08,124 --> 00:04:09,667 Ik waardeer uw bezorgdheid, Joe. 100 00:04:09,750 --> 00:04:10,793 Zul jij? 101 00:04:10,876 --> 00:04:12,253 Jij was ter plaatse. 102 00:04:12,420 --> 00:04:13,462 Je zag het met je eigen ogen 103 00:04:13,546 --> 00:04:15,066 wat deze kerel mensen heeft aangedaan. 104 00:04:15,256 --> 00:04:16,775 Als we kunnen helpen een manier te vinden om bij hem te komen, 105 00:04:16,799 --> 00:04:17,842 om meer mensen te redden, 106 00:04:17,925 --> 00:04:19,194 Ik ga die keuze maken elke keer, 107 00:04:19,218 --> 00:04:20,553 en dat zou je doen hetzelfde. 108 00:04:25,224 --> 00:04:26,267 Prima. 109 00:04:26,642 --> 00:04:29,979 Gewoon... Bel mij alstublieft zodra het voorbij is, oké? 110 00:04:44,702 --> 00:04:46,245 Ik heb ze. 111 00:05:48,557 --> 00:05:50,267 Meneer Lehr, Ken je ons nog? 112 00:05:50,851 --> 00:05:52,394 Ik heb niet gebeld voor een paramedicus. 113 00:05:52,478 --> 00:05:54,522 Nee, ja, nee, we begrijpen het, eh... 114 00:05:54,605 --> 00:05:55,773 Wij doen welzijnscontroles 115 00:05:55,856 --> 00:05:57,858 voor al onze chronische patiënten met hartaandoeningen, 116 00:05:57,942 --> 00:05:59,401 zorg ervoor dat uw bloeddruk is in orde, 117 00:05:59,485 --> 00:06:00,837 alles werkt zoals het hoort. 118 00:06:00,861 --> 00:06:02,404 Standaardprocedure. 119 00:06:03,739 --> 00:06:04,990 Het is geen goede tijd. 120 00:06:05,491 --> 00:06:06,742 Het duurt maar een seconde. 121 00:06:06,825 --> 00:06:08,425 We zullen in en uit zijn voordat je kunt knipperen. 122 00:06:08,494 --> 00:06:09,662 Belofte. 123 00:06:09,954 --> 00:06:12,164 We stoppen nu omdat het zou ons hart breken 124 00:06:12,248 --> 00:06:13,916 als we langs moesten komen nogmaals later 125 00:06:13,999 --> 00:06:15,626 in een noodsituatie. 126 00:06:40,150 --> 00:06:41,944 Jij neemt uw hartmedicatie? 127 00:06:42,361 --> 00:06:44,780 Ja, 40 milligram elke nacht. 128 00:06:44,863 --> 00:06:46,615 Hier, ga zitten. Rol je mouw op. 129 00:06:51,287 --> 00:06:52,371 Wat doen ze heb je aan? 130 00:06:52,454 --> 00:06:53,831 Eh... Statines. 131 00:07:04,550 --> 00:07:05,676 Oké, ik ben in positie. 132 00:07:05,926 --> 00:07:07,386 Oké, Je bent vrij voor toegang. 133 00:07:19,106 --> 00:07:21,650 Hé, meneer Lehr, wilt u rollen? die mouw voor mij op? 134 00:07:23,068 --> 00:07:24,445 George. 135 00:07:24,528 --> 00:07:25,696 Oké, George. 136 00:07:27,740 --> 00:07:29,366 Ontspan gewoon terwijl ik je druk controleer. 137 00:07:54,475 --> 00:07:56,852 Oké. 118/70. 138 00:07:56,935 --> 00:07:58,187 Volkomen normaal. 139 00:07:58,270 --> 00:08:01,231 Nou, dat heb ik echt er is veel werk aan de winkel, dus... 140 00:08:01,315 --> 00:08:03,025 O ja, natuurlijk, uiteraard geen probleem. 141 00:08:03,108 --> 00:08:04,428 Eh, we zijn gewoon ga eens luisteren 142 00:08:04,485 --> 00:08:06,111 naar je hart klinkt heel snel. 143 00:08:06,862 --> 00:08:08,572 En hoe lang gaat dit duren? 144 00:08:08,989 --> 00:08:10,908 Eh, een ogenblikje. 145 00:08:16,246 --> 00:08:18,123 Adem in. 146 00:08:19,500 --> 00:08:20,834 Uit. 147 00:08:22,920 --> 00:08:24,463 Dat is het. Doe het opnieuw. 148 00:08:26,465 --> 00:08:27,716 Goed, nogmaals. 149 00:08:32,012 --> 00:08:33,722 Oké, oké, dat is het. 150 00:08:33,806 --> 00:08:34,973 - Ik ben klaar. - Nou ja, 151 00:08:35,057 --> 00:08:36,141 Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 152 00:08:36,225 --> 00:08:37,601 We moeten krijgen uw bloedsuikerspiegel. 153 00:08:38,060 --> 00:08:40,396 Maar omdat het lijkt alsof je dat wel hebt gedaan uw medische vergunning heeft gekregen 154 00:08:40,479 --> 00:08:41,623 sinds de laatste keer wij hebben je gezien, 155 00:08:41,647 --> 00:08:42,690 Ik denk dat we kunnen passeren. 156 00:08:42,773 --> 00:08:44,501 Weet je eigenlijk wat, Sylvie, waarom noteer je niet 157 00:08:44,525 --> 00:08:46,169 dat de patiënt weigert zijn welzijnscontrole. 158 00:08:46,193 --> 00:08:48,821 Als er iets met hem gebeurt de toekomst zal niet aan ons liggen. 159 00:08:58,247 --> 00:08:59,289 In. 160 00:09:01,834 --> 00:09:02,960 Uit. 161 00:09:08,716 --> 00:09:10,342 Wat is dit? Ik weet het niet. 162 00:09:18,016 --> 00:09:19,518 Is dat jouw man? 163 00:09:21,687 --> 00:09:23,439 Is het Shepard? 164 00:09:23,522 --> 00:09:24,940 Ik weet het niet. 165 00:09:31,697 --> 00:09:32,740 Kunnen jullie hier wachten? 166 00:09:32,823 --> 00:09:34,426 Weet je eigenlijk wat? We zijn klaar, we kunnen gaan. 167 00:09:34,450 --> 00:09:35,701 Wachten. 168 00:09:50,674 --> 00:09:52,009 Oké. We moeten het bellen. 169 00:09:52,217 --> 00:09:53,552 Ik moet mijn paramedici beschermen. 170 00:09:53,635 --> 00:09:54,762 Blijf even zitten, chef. 171 00:09:54,845 --> 00:09:55,888 We zijn zo dichtbij. 172 00:09:57,139 --> 00:09:58,182 Edmund. 173 00:09:58,265 --> 00:09:59,409 Hij is het niet, het is Shepard niet. 174 00:09:59,433 --> 00:10:00,684 Wie is het dan? 175 00:10:02,060 --> 00:10:03,145 Dit is mijn broer, Edmund. 176 00:10:04,062 --> 00:10:05,397 Dit zijn een paar van paramedici. 177 00:10:05,481 --> 00:10:07,649 Ze willen doen een soort welzijnsexamen. 178 00:10:07,733 --> 00:10:08,817 Waar zijn de cheques? 179 00:10:08,901 --> 00:10:10,068 Op kantoor. 180 00:10:11,153 --> 00:10:13,071 Ruzek, ga daar weg onmiddellijk. 181 00:10:14,573 --> 00:10:16,241 Kom op, kom op... 182 00:10:16,325 --> 00:10:18,076 Dat heb ik dus echt er is veel werk te doen. 183 00:10:18,160 --> 00:10:19,703 Kunnen we dit gewoon inpakken... Hé, Edmund. 184 00:10:21,830 --> 00:10:24,291 Eh, hartziekte is erfelijk. 185 00:10:24,374 --> 00:10:26,418 Dus als je dat niet hebt gedaan heb even een controle gehad, 186 00:10:26,585 --> 00:10:27,878 Ik raad het ten zeerste aan. 187 00:10:29,046 --> 00:10:30,255 Ik zal dat in gedachten houden. 188 00:10:31,757 --> 00:10:32,883 Geweldig. 189 00:10:35,219 --> 00:10:37,805 Oké, wel, meneer Lehr, je druk is goed, 190 00:10:37,888 --> 00:10:39,866 uw bloedsuikerspiegel is normaal, uw longgeluiden zijn helder. 191 00:10:39,890 --> 00:10:41,850 Wij zijn tevreden dat het beter met je gaat. 192 00:10:41,934 --> 00:10:43,185 Helemaal tevreden. 193 00:10:49,358 --> 00:10:51,151 Kom op. 194 00:10:58,700 --> 00:10:59,785 Ik snap het. 195 00:11:03,705 --> 00:11:04,790 Ze zijn duidelijk. 196 00:11:21,139 --> 00:11:23,058 Net gehoord van Dawson. Ze zijn allebei prima. 197 00:11:23,141 --> 00:11:24,643 Ging zonder problemen weg. 198 00:11:26,395 --> 00:11:28,689 Ik zei tegen Brett dat hij mij moest bellen het moment dat ze veilig waren. 199 00:11:29,648 --> 00:11:31,441 Ik weet zeker dat ze dat aannam Ik zou het je vertellen. 200 00:11:33,110 --> 00:11:34,319 Bedankt, kapitein. 201 00:11:36,154 --> 00:11:37,447 Alles goed, Cruz? 202 00:11:37,948 --> 00:11:39,992 Ja, gewoon bezorgd. 203 00:11:40,200 --> 00:11:41,535 Het is allemaal goed. 204 00:11:48,292 --> 00:11:49,585 Wat is er? 205 00:11:52,212 --> 00:11:55,299 Zach wil mij om zijn zus te ontmoeten. 206 00:11:55,507 --> 00:11:59,261 Ze komt naar de stad, en het is een hele klus. 207 00:12:01,179 --> 00:12:04,141 Twee dagen geleden, zei je dat je wilde verhuizen 208 00:12:04,224 --> 00:12:05,601 omdat het wordt raar met mij, 209 00:12:05,684 --> 00:12:08,645 en nu maak je je zorgen over zijn zus? 210 00:12:08,812 --> 00:12:09,855 ik weet het, 211 00:12:09,938 --> 00:12:12,024 maar zijn familie ontmoeten, 212 00:12:12,107 --> 00:12:15,485 Ik bedoel, hij kan net zo goed komen met een priester en tien limousines, 213 00:12:15,569 --> 00:12:17,779 want dat is wat dat betekent. 214 00:12:18,322 --> 00:12:19,364 Oké. 215 00:12:19,698 --> 00:12:21,825 Kijk, ik ben gewoon... Ik ga het hem gewoon vertellen 216 00:12:21,909 --> 00:12:25,203 op de rem trappen, gewoon een beetje. 217 00:12:25,454 --> 00:12:28,582 Ik laat je daaraan werken. 218 00:12:36,965 --> 00:12:39,593 Ik moet je vertellen, Je paramedici hebben het geweldig gedaan. 219 00:12:39,676 --> 00:12:41,094 Ja, dat is zo geen verrassing daar. 220 00:12:41,386 --> 00:12:43,388 Ze lopen onvoorspelbaar binnen situaties elke dag, 221 00:12:43,472 --> 00:12:45,182 en zij doen het zonder wapen. 222 00:12:45,265 --> 00:12:47,535 Ik maakte me er nooit zorgen over hun vermogen om met zichzelf om te gaan, 223 00:12:47,559 --> 00:12:50,604 maar bedankt voor ze veilig houden. 224 00:12:51,313 --> 00:12:53,273 Ik weet dat je dat had uw reserveringen. 225 00:12:53,482 --> 00:12:55,901 Ik wil dat je mij kent waardeer het dat je ons helpt. 226 00:12:57,235 --> 00:12:58,362 Wat gebeurt er daarna? 227 00:12:58,528 --> 00:13:00,864 Nou, we regelen het alle e-mails van George Lehr. 228 00:13:01,156 --> 00:13:04,493 Hij probeert contact te maken Shepard, nu zijn we klaar. 229 00:13:05,160 --> 00:13:07,537 Ik zal zeggen dat ik klaar ben om te helpen op welke manier dan ook. 230 00:13:07,829 --> 00:13:10,123 Onze mensen zullen dat hebben hun antennes omhoog. 231 00:13:11,541 --> 00:13:12,834 Zeer verplicht. 232 00:13:14,002 --> 00:13:15,379 Bedankt. 233 00:13:25,180 --> 00:13:27,015 Het werd een beetje te dichtbij voor comfort, 234 00:13:27,099 --> 00:13:28,859 maar ze hebben het allebei afgehandeld zich met aplomb. 235 00:13:29,601 --> 00:13:31,895 Hoor je dat? Chef Ik heb zojuist het woord 'vertrouwen' gebruikt. 236 00:13:31,979 --> 00:13:34,398 Oh, nou, wat had je verwacht? 237 00:13:38,151 --> 00:13:41,321 Ploeg Drie, explosie, 8412 Zuid-Kedvale... 238 00:13:41,405 --> 00:13:42,698 Explosie. 239 00:13:42,781 --> 00:13:44,282 Dat is een woonwijk buurt. 240 00:13:59,172 --> 00:14:01,412 Je krijgt het gevoel Antonio weet niet wat hij doet? 241 00:14:01,591 --> 00:14:02,884 Waar komt dit vandaan? 242 00:14:03,468 --> 00:14:06,054 Nou ja, hij komt binnen een binding met zijn eigen zaak. 243 00:14:06,138 --> 00:14:08,932 Hij moet Brett bellen en... Dawson om zijn vuile werk te doen? 244 00:14:09,016 --> 00:14:10,142 Het is net als Leon. 245 00:14:10,600 --> 00:14:11,893 Antonio liet hem een ​​draad dragen. 246 00:14:11,977 --> 00:14:13,437 Het kostte hem drie jaar van zijn leven. 247 00:14:13,687 --> 00:14:15,063 Het gaat nu goed met Leon! 248 00:14:15,605 --> 00:14:17,149 Ja, maar dat betekent niet... 249 00:14:17,232 --> 00:14:18,817 Cruz, je moet je concentreren. 250 00:14:33,707 --> 00:14:35,917 Hé, Kap, Tony, controleer onder de motorkap. 251 00:14:36,001 --> 00:14:38,003 Zorg ervoor dat er geen vuur ontstaat weer oplaaien. 252 00:14:38,503 --> 00:14:39,838 Ik heb het hele ding gezien. 253 00:14:40,005 --> 00:14:41,506 Janet kwam haar huis uit. 254 00:14:41,798 --> 00:14:43,717 Ik zwaaide naar haar zoals ik altijd doe. 255 00:14:43,800 --> 00:14:45,886 We hebben een gazon gedeeld al twintig jaar. 256 00:14:45,969 --> 00:14:47,304 Ze... Ze stapt in haar auto, 257 00:14:47,554 --> 00:14:49,794 achteruit de oprit afrijdt, zet hem in de versnelling om vooruit te gaan, 258 00:14:49,848 --> 00:14:52,017 en een explosie zoals je nog nooit hebt gehoord. 259 00:14:52,309 --> 00:14:53,518 Oké, mevrouw. 260 00:14:54,311 --> 00:14:56,730 Jij blijft hier, de politie wil met je praten. 261 00:15:26,718 --> 00:15:27,969 Ik was op weg naar huis, 262 00:15:28,053 --> 00:15:29,530 hoorde het woord "explosie" op de scanner. 263 00:15:29,554 --> 00:15:31,473 Dus... Intelligentie wel een beetje zenuwachtig nu. 264 00:15:31,556 --> 00:15:33,058 Ja, met een goede reden. 265 00:15:34,267 --> 00:15:35,852 Ik heb dit gevonden onder het chassis. 266 00:15:35,936 --> 00:15:37,354 Het is hetzelfde materiaal als voorheen. 267 00:15:37,562 --> 00:15:39,397 Dit is niet zomaar een kind het maken van een pijpbom 268 00:15:39,481 --> 00:15:40,524 van internet. 269 00:15:40,607 --> 00:15:42,067 Dit is professioneel werk. 270 00:15:44,402 --> 00:15:46,196 Pardon, jongens. Ja. 271 00:15:48,031 --> 00:15:49,449 Hé, is Voight bij jou in de buurt? 272 00:15:49,533 --> 00:15:50,635 Oké, zul je hem vinden? 273 00:15:50,659 --> 00:15:52,327 zeg hem dat ik er ben 8412 Zuid-Kedvale? 274 00:15:52,410 --> 00:15:53,829 En dat dit onze man is. 275 00:15:53,912 --> 00:15:55,455 Hij heeft weer geslagen. 276 00:16:03,588 --> 00:16:06,091 Dus de vrouw in de auto is Janet Powell. 277 00:16:06,967 --> 00:16:09,719 Zij is de schoonmoeder van onze man, Larry Shepard. 278 00:16:09,886 --> 00:16:11,179 Wij waren aan het zoeken op mediadoelstellingen, 279 00:16:11,263 --> 00:16:12,514 geen uitgebreide familieleden. 280 00:16:12,597 --> 00:16:15,142 Wat betekent dat hij escaleert en twee keer zo gevaarlijk. 281 00:16:15,600 --> 00:16:18,019 De laptop vanmorgen, heeft het geholpen? 282 00:16:18,103 --> 00:16:19,187 Wij zijn hoopvol. 283 00:16:19,271 --> 00:16:20,911 Ik bedoel, als Shepard vereist meer benodigdheden, 284 00:16:20,939 --> 00:16:22,315 hij zal contact moeten opnemen. 285 00:16:22,607 --> 00:16:25,026 Ik heb Antonio ook laten zitten op het huis van George Lehr 286 00:16:25,110 --> 00:16:26,945 voor het geval hij het probeert persoonlijk contact te maken. 287 00:16:28,321 --> 00:16:30,198 Hé, heb je ons nodig? Voor iets anders, chef? 288 00:16:30,282 --> 00:16:31,867 Nee, jongens kan inpakken en weggaan. 289 00:16:32,951 --> 00:16:35,287 ploeg drie, Maak een back-up, laten we gaan. 290 00:16:35,370 --> 00:16:36,496 Kopieer dat, luitenant. 291 00:16:36,580 --> 00:16:38,060 Chef, kijk, als de brandweerkazerne reageert 292 00:16:38,123 --> 00:16:39,249 op eventuele brand- of haz-mat-oproepen 293 00:16:39,332 --> 00:16:41,042 waar alles ongewoon lijkt, 294 00:16:41,126 --> 00:16:42,270 ook al krijg je het maar een slechte klap, 295 00:16:42,294 --> 00:16:44,087 bel ons, wij komen naar het toneel. 296 00:16:44,212 --> 00:16:45,630 Begrepen. Oké. 297 00:16:45,714 --> 00:16:47,007 Chef. Bedankt. 298 00:16:47,090 --> 00:16:48,466 Graag gedaan. 299 00:17:02,772 --> 00:17:04,232 Ik vertel het haar dit is gevaarlijk, 300 00:17:04,316 --> 00:17:05,859 maar dat doet ze niet luister naar mij! 301 00:17:06,151 --> 00:17:07,694 Ik probeerde het haar te vertellen over León, 302 00:17:08,028 --> 00:17:09,988 maar ze negeerde het feitelijk. 303 00:17:10,405 --> 00:17:13,617 Ik zeg tegen haar: 'Alsjeblieft, bel me zodra het klaar is." 304 00:17:13,825 --> 00:17:15,577 Wat heeft ze gedaan? Niets! 305 00:17:15,660 --> 00:17:17,370 Dawson belt Casey en zegt 306 00:17:17,454 --> 00:17:19,414 zeg hem dat hij het mij moet vertellen geen zorgen maken? 307 00:17:19,664 --> 00:17:21,124 Wil je haar om u verslag uit te brengen 308 00:17:21,208 --> 00:17:23,919 na elke oproep dat 61 doorgaat? 309 00:17:24,002 --> 00:17:25,462 Geef mij dat niet, oké? 310 00:17:25,545 --> 00:17:27,047 Gewoon omdat dingen gevaarlijk worden 311 00:17:27,130 --> 00:17:28,340 als de klokken luiden, 312 00:17:28,423 --> 00:17:30,463 betekent niet dat ze dat heeft gedaan om problemen te gaan zoeken. 313 00:17:32,177 --> 00:17:33,428 Verberg mij. 314 00:17:36,348 --> 00:17:37,641 Denk je dat ik gek ben? 315 00:17:37,807 --> 00:17:41,061 Nee, dat doe ik niet, maar denk je? je zou deze reactie krijgen 316 00:17:41,353 --> 00:17:44,105 als deze geschiedenis er niet was tussen Brett en Antonio? 317 00:17:44,189 --> 00:17:45,690 Wat? Dit heeft er niets mee te maken 318 00:17:45,774 --> 00:17:47,335 wat de hel ook is er tussen hen gaande is. 319 00:17:47,359 --> 00:17:51,029 Ja, oké, maar dit ding verliep vlekkeloos. 320 00:17:51,279 --> 00:17:52,656 Ze is veilig en wel terug, 321 00:17:52,739 --> 00:17:56,785 dus misschien nu concentreer je daar maar op. 322 00:17:57,160 --> 00:17:58,703 Oké? 323 00:18:03,041 --> 00:18:05,126 - Kapitein. - Kapitein. 324 00:18:07,295 --> 00:18:09,714 Euh, waar gaat dit over? 325 00:18:10,006 --> 00:18:13,093 Ik heb tegen Brett gezegd dat ik kom hier binnen en ik laat de jaloezieën zakken 326 00:18:13,176 --> 00:18:14,719 telkens als ik het probeer iemand vermijden. 327 00:18:14,803 --> 00:18:16,113 Ja, ik heb altijd zoiets van, "Waar is Dawson?" 328 00:18:16,137 --> 00:18:17,281 En iedereen zegt: "Ik weet het niet." 329 00:18:17,305 --> 00:18:18,348 Nu weet ik het. 330 00:18:18,431 --> 00:18:19,975 Dus jij gewoon ga verder met je gebruikelijke, 331 00:18:20,058 --> 00:18:22,378 en we gaan rondhangen hier voor de rest van de dienst. 332 00:18:23,520 --> 00:18:25,563 Het lijkt erop dat je het niet hebt geplaatst er is te veel over nagedacht. 333 00:18:25,730 --> 00:18:27,440 Je hebt gelijk, dat hebben we niet gedaan. 334 00:18:29,067 --> 00:18:30,318 Gaat dit over Cruz? 335 00:18:30,402 --> 00:18:31,611 Een beetje. 336 00:18:32,195 --> 00:18:33,280 Ja, vrijwel. 337 00:18:34,990 --> 00:18:36,616 Hij is je kamergenoot. Ja. 338 00:18:36,866 --> 00:18:39,077 En hij is gek op ons Antonio helpen. 339 00:18:39,869 --> 00:18:41,705 Oké, weet je wat? 340 00:18:42,956 --> 00:18:44,416 Ik ga naar beneden naar het blauwe kantoor 341 00:18:44,499 --> 00:18:46,751 dat ik had moeten verhuizen toen ik de kans had. 342 00:18:53,842 --> 00:18:56,428 Brett, ik heb Joe gekend voor een lange tijd. 343 00:18:57,429 --> 00:19:00,265 Hij draagt zijn emoties voort zijn mouw omdat hij om hem geeft. 344 00:19:00,849 --> 00:19:02,517 Er is niets oppervlakkigs over hem. 345 00:19:14,779 --> 00:19:15,989 Ernstig! 346 00:19:19,951 --> 00:19:22,495 Ze zeggen vandaag het slachtoffer was de schoonmoeder 347 00:19:22,579 --> 00:19:23,788 van de hoofdverdachte. 348 00:19:25,874 --> 00:19:26,916 Blijkbaar. 349 00:19:27,000 --> 00:19:28,640 Ja, dat lijkt niet een beetje voor jou? 350 00:19:29,044 --> 00:19:30,924 Het paste niet in het patroon volgens Halstead. 351 00:19:30,962 --> 00:19:32,505 Ja, dat is wat Ik denk erover na. 352 00:19:34,966 --> 00:19:36,176 Patronen. 353 00:19:36,509 --> 00:19:38,720 Nu weet ik dat ik geen as heb veel ervaring met brandstichting 354 00:19:38,803 --> 00:19:39,888 zoals jij of je vader, 355 00:19:39,971 --> 00:19:42,932 maar ik meen me IED's te herinneren. 356 00:19:43,016 --> 00:19:45,560 Ze hebben een bepaald bedrag nodig van de praktijk 357 00:19:45,977 --> 00:19:47,771 voordat iemand ze inzet in het wild. 358 00:19:47,854 --> 00:19:51,399 Ja, theoretisch gezien de brandstichter wil de kracht van de explosieven testen 359 00:19:51,483 --> 00:19:54,402 zodat ze niet tekortschieten van hun doel, denk ik. 360 00:19:54,611 --> 00:19:55,653 Rechts. 361 00:19:56,321 --> 00:19:58,656 Het zou dus kunnen dat dat zo was een proefrit of twee. 362 00:19:58,990 --> 00:20:00,926 Een plek die niet opkwam eventuele rode vlaggen op dat moment. 363 00:20:00,950 --> 00:20:02,494 Ja. Ga door. 364 00:20:02,702 --> 00:20:05,663 Dus als er een werkruimte is of een oefenterrein... 365 00:20:05,747 --> 00:20:08,041 Hoe gaan we te werk dat vinden? 366 00:20:09,751 --> 00:20:10,919 Ik heb een idee. 367 00:20:12,629 --> 00:20:13,671 Kapitein Hubble. 368 00:20:13,755 --> 00:20:15,173 Oh, chef Boden, Kelly, 369 00:20:15,256 --> 00:20:16,692 Laat me raden, dat zijn jullie hier over de bombardementen. 370 00:20:16,716 --> 00:20:17,884 Ja, dat zijn we. 371 00:20:17,967 --> 00:20:19,403 Maak je geen zorgen, ik heb het mijn beste mensen erop. 372 00:20:19,427 --> 00:20:20,613 Het fysieke bewijs is sterk, 373 00:20:20,637 --> 00:20:22,156 en we zijn aan het conserveren elk laatste stukje ervan. 374 00:20:22,180 --> 00:20:24,432 Als CPD een verdachte heeft, zullen wij dat doen verbind hem met de aanvallen. 375 00:20:24,516 --> 00:20:25,558 Dat is het probleem. 376 00:20:25,642 --> 00:20:27,227 Dat hebben ze niet elke verdachte die in hechtenis zit. 377 00:20:27,310 --> 00:20:28,830 Misschien kunnen we dat wel om je daarbij te helpen. 378 00:20:28,895 --> 00:20:29,938 Oké. 379 00:20:30,021 --> 00:20:31,999 Heb jij een manier om te sorteren? Brandstichtingen per buurt? 380 00:20:32,023 --> 00:20:33,334 Natuurlijk kunnen we sorteren via elke oproep. 381 00:20:33,358 --> 00:20:35,026 CFD's hebben hierop gereageerd in de afgelopen twintig jaar, 382 00:20:35,110 --> 00:20:37,237 maar het vereist wel wat zwaar databasebeheer. 383 00:20:37,404 --> 00:20:38,446 Waarom? 384 00:20:38,530 --> 00:20:40,450 We moeten alle oproepen bekijken binnen een straal van 2 mijl 385 00:20:40,490 --> 00:20:42,534 van 4215 Zuid-Morgan. 386 00:20:42,867 --> 00:20:43,910 Shepards woonplaats. 387 00:20:43,993 --> 00:20:45,870 Teruggaan misschien een jaar of twee. 388 00:20:46,496 --> 00:20:48,265 Jullie begrijpen het er staan veel mensen te wachten 389 00:20:48,289 --> 00:20:49,374 op dit rapport. 390 00:20:49,541 --> 00:20:51,709 Kijk, wij weten het dit is een grote vraag. 391 00:20:52,544 --> 00:20:53,628 Maar we zouden je niet lastig vallen 392 00:20:53,711 --> 00:20:55,088 tenzij we dachten het zou zijn vruchten kunnen afwerpen. 393 00:20:59,676 --> 00:21:00,927 Hé, jongens. 394 00:21:01,010 --> 00:21:02,387 Laten we even op pauze drukken. 395 00:21:02,720 --> 00:21:04,560 We gaan dit aanvallen vanuit een andere hoek. 396 00:21:04,848 --> 00:21:06,099 Bedankt, Hubble. Ja, 397 00:21:06,182 --> 00:21:07,559 alles om deze man tegen te houden. 398 00:21:10,186 --> 00:21:11,479 Ik dacht jij gingen naar huis. 399 00:21:11,563 --> 00:21:13,273 Geen rust voor de vermoeiden. Wat is er? 400 00:21:13,356 --> 00:21:14,441 Is uw sergeant hier? 401 00:21:14,524 --> 00:21:16,004 Ja, hij is in zijn kantoor met Antonio. 402 00:21:16,067 --> 00:21:17,110 Goed. 403 00:21:17,193 --> 00:21:18,903 Hij zal dit willen horen. 404 00:21:22,615 --> 00:21:24,242 Dus ik heb gehandeld met mijn eerlijke deel 405 00:21:24,325 --> 00:21:26,161 van brandstichters door de jaren heen. 406 00:21:26,244 --> 00:21:27,888 En het ding dat veel van hen hebben gemeen 407 00:21:27,912 --> 00:21:30,707 zijn ze opgebouwd naar de eerste brand, 408 00:21:31,124 --> 00:21:32,292 de eerste bom. 409 00:21:32,375 --> 00:21:34,586 Ja, zoals die kerel dat gericht was op je zus. 410 00:21:34,919 --> 00:21:36,212 Gisch. Rechts. 411 00:21:36,296 --> 00:21:38,256 Jij hebt hem neergeschoten. In een liftcabine, ja. 412 00:21:38,465 --> 00:21:40,467 Ja, behalve deze man is geen typische brandstichter. 413 00:21:40,550 --> 00:21:41,968 Hij is een journalist. 414 00:21:42,343 --> 00:21:44,596 Hij snauwde gewoon toen het verhaal hoorde hij was bezig 415 00:21:44,679 --> 00:21:45,722 dubbelde op hem terug. 416 00:21:45,805 --> 00:21:48,349 Toch koos hij voor bommen, hij koos voor vuur, 417 00:21:48,433 --> 00:21:50,018 hij heeft geen wapen gekozen. 418 00:21:50,101 --> 00:21:52,312 Dus misschien is dat iets dat hij heeft opgebouwd. 419 00:21:53,438 --> 00:21:54,814 En George Lehr hielp hem daarbij. 420 00:21:54,898 --> 00:21:57,817 Rechts. Hij wil niet bij hem thuis oefenen, 421 00:21:58,109 --> 00:21:59,486 voor het geval iemand het merkt. 422 00:21:59,569 --> 00:22:01,154 Ja, we hebben zijn huis gecontroleerd. Het is schoon. 423 00:22:01,237 --> 00:22:03,823 Juist, maar twee keer in de afgelopen zes maanden, 424 00:22:03,907 --> 00:22:07,994 de CFD is gecalld naar dit pand. 425 00:22:08,077 --> 00:22:10,497 Dit is twee blokken verderop vanuit zijn woonplaats. 426 00:22:10,914 --> 00:22:12,999 Het heeft een leuk kleintje werkschuur aan de achterzijde. 427 00:22:13,166 --> 00:22:16,294 En de buren, die hebben gebeld het in toen ze rook zagen. 428 00:22:16,461 --> 00:22:17,837 Ik was bij een van deze oproepen. 429 00:22:17,921 --> 00:22:19,106 De man die de deur opendeed 430 00:22:19,130 --> 00:22:22,342 zei dat het maar een klein beetje was experiment dat mislukte. 431 00:22:22,592 --> 00:22:25,011 En hij zei dat hij dat was een timmerman of zoiets. 432 00:22:25,094 --> 00:22:27,388 Ik heb het niet goed kunnen zien bij hem had hij een hoodie aan. 433 00:22:27,722 --> 00:22:30,058 Dacht dat het raar was, maar ik heb het niet gemarkeerd. 434 00:22:30,141 --> 00:22:31,351 We krijgen veel valse alarmen. 435 00:22:31,434 --> 00:22:32,727 Denk je dat het Shepard was? 436 00:22:33,102 --> 00:22:34,455 Ik kon hem niet kiezen uit een opstelling, 437 00:22:34,479 --> 00:22:35,647 maar ja, het had gekund. 438 00:22:35,730 --> 00:22:37,941 Laten we eens kijken wie de eigenaar hiervan is eigendom op West Patterson. 439 00:22:38,024 --> 00:22:39,067 Oké, ik ben ermee bezig. 440 00:22:39,150 --> 00:22:41,486 Antonio, laten we gaan op dit adres. 441 00:22:41,986 --> 00:22:43,821 Ik wil zien wie antwoordt de deur. 442 00:22:44,322 --> 00:22:46,491 Hoi. Bedankt. 443 00:22:46,950 --> 00:22:48,326 Bedankt. Ja. 444 00:22:48,493 --> 00:22:50,453 Hé, sergeant, dit adres op West-Patterson, 445 00:22:50,537 --> 00:22:52,306 het is eigendom van een bedrijf genaamd Starlight Properties. 446 00:22:52,330 --> 00:22:53,623 Ze hebben een postbus gekregen. Hoi. 447 00:22:53,706 --> 00:22:55,333 Je zegt Sterrenlicht? Ja. 448 00:22:57,001 --> 00:22:58,753 Er is een e-mail op Lehrs laptop 449 00:22:58,836 --> 00:23:00,421 van Starlight Properties. 450 00:23:00,505 --> 00:23:01,548 Dit is onze man. 451 00:23:01,631 --> 00:23:02,733 Oké, iedereen zich opmaken. 452 00:23:02,757 --> 00:23:03,800 We zien je daar. 453 00:23:30,410 --> 00:23:31,578 Beweging. Laten we gaan. 454 00:23:34,581 --> 00:23:36,291 Zoek, zoek. 455 00:23:49,012 --> 00:23:50,555 Raak hem. 456 00:23:52,557 --> 00:23:53,808 Trap! 457 00:23:55,977 --> 00:23:57,437 Duidelijk. 458 00:24:08,072 --> 00:24:09,907 Daar is het, daar achter. 459 00:24:12,285 --> 00:24:13,411 Politie! 460 00:24:18,916 --> 00:24:20,585 Sarge, jij wilt wachten op een snuffel? 461 00:24:49,405 --> 00:24:50,698 Hier zijn ze. 462 00:24:50,990 --> 00:24:52,533 Hier. 463 00:24:53,951 --> 00:24:55,286 Dus wat hebben we? 464 00:24:57,955 --> 00:24:59,415 Dezelfde materialen. 465 00:25:00,458 --> 00:25:03,294 Solderen op de initiator komt overeen met de handtekening. 466 00:25:04,045 --> 00:25:06,714 Ja, dat is hetzelfde type gebruikt op die auto 467 00:25:06,798 --> 00:25:08,132 op Zuid-Kedvale. 468 00:25:09,300 --> 00:25:10,802 Oké, scheur dat huis open. 469 00:25:10,885 --> 00:25:14,639 Vind een aanwijzing voor mij die mij vertelt wie, wanneer, waar hij de volgende keer zal toeslaan. 470 00:25:14,722 --> 00:25:16,182 Kopieer dat. Hé, chef, 471 00:25:16,808 --> 00:25:18,518 gedachten blijven hangen voor een beetje? 472 00:25:18,601 --> 00:25:20,603 Het kan zijn dat u uw expertise nodig heeft. Zeker. 473 00:25:20,687 --> 00:25:21,729 Waardeer het. 474 00:25:21,813 --> 00:25:22,855 Ga terug naar het huis, 475 00:25:22,939 --> 00:25:24,249 Laat Casey weten dat ik ga hier assisteren. 476 00:25:24,273 --> 00:25:25,983 Ja, u begrijpt het, chef. Oké. 477 00:25:30,071 --> 00:25:31,406 Sylvie. 478 00:25:32,323 --> 00:25:34,659 Wat ben je aan het doen? Maak mij niet zo bang. 479 00:25:34,992 --> 00:25:38,538 De betere vraag is wat doe je in Casey's kantoor? 480 00:25:39,831 --> 00:25:41,332 Niets. 481 00:25:41,499 --> 00:25:43,000 Soms ga ik daar naar binnen om... 482 00:25:44,043 --> 00:25:45,503 Weet je. 483 00:25:45,962 --> 00:25:47,255 Stel dat ik het niet weet. 484 00:25:47,338 --> 00:25:49,549 Oké, prima, Ik verstop me. 485 00:25:51,050 --> 00:25:53,177 Oké, dat is gewoon verkeerd. 486 00:25:54,178 --> 00:25:56,055 Het laatste Ik wil dat je nadenkt 487 00:25:56,139 --> 00:25:57,306 is dat je dat niet kunt praat met mij. 488 00:25:57,390 --> 00:26:00,351 Nou, ik heb het geprobeerd, en jij deed het allemaal in mijn gezicht vanmorgen. 489 00:26:00,435 --> 00:26:02,019 Omdat ik om je geef, Sylvie. 490 00:26:02,186 --> 00:26:04,021 En vóór jou word helemaal zenuwachtig, 491 00:26:04,564 --> 00:26:06,107 Dat bedoel ik als vriend. 492 00:26:07,692 --> 00:26:09,193 Ik had mijn kans bij jou, 493 00:26:09,277 --> 00:26:12,113 het is niet gelukt, Dat begrijp ik volledig. 494 00:26:12,739 --> 00:26:14,365 Maar wat we sindsdien hebben gehad, 495 00:26:14,866 --> 00:26:16,284 deze vriendschap, 496 00:26:16,909 --> 00:26:18,494 dat is wat voor mij belangrijk is. 497 00:26:20,371 --> 00:26:21,873 Ik ook. 498 00:26:26,002 --> 00:26:27,378 Het spijt me. 499 00:26:27,712 --> 00:26:29,714 Ik woon graag bij Crotis. 500 00:26:30,089 --> 00:26:31,799 Ik wil niet om dat in gevaar te brengen, 501 00:26:32,717 --> 00:26:33,837 maar er zullen tijden zijn 502 00:26:33,885 --> 00:26:35,445 wanneer ik het ga doen wat ik denk dat goed is. 503 00:26:35,887 --> 00:26:37,221 Begrepen. 504 00:26:37,805 --> 00:26:39,390 Je hebt mijn volledige steun. 505 00:26:42,059 --> 00:26:43,478 Bedankt. 506 00:26:59,577 --> 00:27:01,829 Oeh, ik hou van het zicht hiervan. 507 00:27:02,121 --> 00:27:03,164 Ja. 508 00:27:03,247 --> 00:27:05,374 Mijn man heeft zijn eigen hoek kantoor. 509 00:27:05,833 --> 00:27:08,336 Ik gebruik het alleen terwijl jij en Brett spelen verstoppertje. 510 00:27:08,419 --> 00:27:10,087 Verbergen, niet zoeken. 511 00:27:10,254 --> 00:27:11,672 En we zijn klaar. We zijn klaar om te gaan. 512 00:27:11,839 --> 00:27:13,007 Goed. 513 00:27:13,090 --> 00:27:14,634 Dan kunnen we dingen krijgen terug naar normaal. 514 00:27:21,098 --> 00:27:22,391 Hoi. 515 00:27:26,354 --> 00:27:32,151 Cap zei dat jij en Boden ging op jacht naar een bommenwerper. 516 00:27:32,944 --> 00:27:34,904 Ik probeerde te helpen waar we kunnen. 517 00:27:35,238 --> 00:27:36,572 Blijkbaar hebben Boden en ik het gevonden 518 00:27:36,656 --> 00:27:40,451 de psycho's praktijk workshop. 519 00:27:40,993 --> 00:27:42,036 Ja? 520 00:27:42,119 --> 00:27:43,663 Ja, Boden is er nog. 521 00:27:45,164 --> 00:27:47,291 Met alle gekheid deze verschuiving, 522 00:27:47,792 --> 00:27:50,878 Dawson en Brett behoorlijk wandelen 523 00:27:50,962 --> 00:27:52,755 regelrecht in het hol van de leeuw, 524 00:27:53,256 --> 00:27:56,092 Ik wil je niet iets stoms doen. 525 00:27:56,968 --> 00:27:59,112 Ik zou zeggen dat we het niet weten waartoe deze man in staat is, 526 00:27:59,136 --> 00:28:00,763 maar wij wel. 527 00:28:02,139 --> 00:28:03,808 Dus wat je zegt... 528 00:28:04,892 --> 00:28:06,394 Maak je je zorgen om mij? 529 00:28:07,687 --> 00:28:11,732 Het enige wat ik zeg is brandweerman tot brandweerman, 530 00:28:12,275 --> 00:28:14,068 wees voorzichtig. 531 00:28:15,319 --> 00:28:18,573 Omdat je dat niet wilt er mag mij niets overkomen. 532 00:28:18,656 --> 00:28:21,450 Als je maar zou instellen zet je ego even opzij, 533 00:28:21,534 --> 00:28:24,287 dat zou je zien Ik bied het je eigenlijk aan 534 00:28:24,620 --> 00:28:26,831 een aantal zeer wijze adviezen. 535 00:28:27,623 --> 00:28:29,292 Eh, Stella... 536 00:28:33,421 --> 00:28:35,172 Hé! Wat is er? 537 00:28:35,256 --> 00:28:36,591 Hé, mens. 538 00:28:38,175 --> 00:28:39,260 Hoi. 539 00:28:41,012 --> 00:28:42,597 Hoi. Ik heb je bericht ontvangen. 540 00:28:42,680 --> 00:28:43,848 Ja. 541 00:28:43,931 --> 00:28:45,033 Je bent aan het redden op morgenavond? 542 00:28:45,057 --> 00:28:46,142 Ja, ik... 543 00:28:46,225 --> 00:28:48,603 Ik heb gewoon, weet je, met de stad staat op scherp, 544 00:28:48,686 --> 00:28:50,062 Ik dacht het gewoon Ik zou blijven 545 00:28:50,146 --> 00:28:51,522 en een dubbele dienst doen. 546 00:28:51,772 --> 00:28:54,650 Voor het geval dat ze hebben de extra handen nodig. 547 00:28:57,945 --> 00:28:58,988 Wat? 548 00:28:59,071 --> 00:29:01,198 Nee, ik dacht alleen maar jij wilde gaan. 549 00:29:01,365 --> 00:29:02,658 Nee, dat doe ik, ik... 550 00:29:02,742 --> 00:29:04,368 Daarom was ik gewoon... 551 00:29:04,452 --> 00:29:06,370 Ik was je gewoon aan het voelen, en, eh... 552 00:29:06,454 --> 00:29:10,750 Kijk, ik zie dat dit is heel belangrijk voor je, 553 00:29:10,833 --> 00:29:12,752 Dus ik zal het aan de chef vertellen 554 00:29:12,960 --> 00:29:15,713 om zich aan het schema te houden. Vergeet dat ik gebeld heb. 555 00:29:15,796 --> 00:29:16,881 Oké. 556 00:29:17,298 --> 00:29:18,424 Ik zie je morgen. 557 00:29:18,507 --> 00:29:19,800 Perfect. 558 00:29:25,932 --> 00:29:28,559 Weet je eigenlijk wat? 559 00:29:31,270 --> 00:29:33,230 Ik laat je toe van de haak. 560 00:29:36,943 --> 00:29:38,486 Nee, dat was ik niet... 561 00:29:38,569 --> 00:29:40,489 Kijk, ik ben een heleboel dingen, Ik ben niet blind, Stella. 562 00:29:41,364 --> 00:29:43,164 Er is iets aan de hand met je huisgenoot, 563 00:29:43,699 --> 00:29:46,702 wat voor mij cool is. 564 00:29:46,786 --> 00:29:48,120 Verdorie, we zijn net begonnen uitgaan. 565 00:29:48,204 --> 00:29:49,747 Zach... Nee, het, het, 566 00:29:49,830 --> 00:29:53,084 maar het is jouw leven, en ik snap het. 567 00:29:54,752 --> 00:29:56,045 Maar... 568 00:29:57,004 --> 00:30:00,007 Kijk, ik denk na over wat ik moet doen is een grote stap terug doen. 569 00:30:00,716 --> 00:30:02,259 En als, eh... 570 00:30:02,885 --> 00:30:05,638 Je komt op een andere plek in je leven, dan... 571 00:30:08,224 --> 00:30:09,475 We zullen zien. 572 00:30:10,393 --> 00:30:13,270 Ik denk dat je overdrijft. 573 00:30:15,773 --> 00:30:17,108 Ik niet. 574 00:30:31,247 --> 00:30:32,498 _ Upton. 575 00:30:32,581 --> 00:30:34,250 We hebben iets. Wat is het? 576 00:30:34,333 --> 00:30:36,335 Het is van George Lehr gekloonde laptop. 577 00:30:36,502 --> 00:30:38,212 Hij heeft net gestuurd een e-mail aan Shepard. 578 00:30:38,671 --> 00:30:41,298 Daar is het. "Haal het pakket om 19.00 uur op. 579 00:30:41,382 --> 00:30:42,633 'We zijn klaar voor vanavond.' 580 00:30:42,717 --> 00:30:44,135 7P? Wat is 7P? 581 00:30:44,218 --> 00:30:46,512 Eh, de tijd? 19.00 uur? Ik weet het niet. 582 00:30:47,763 --> 00:30:50,558 Het zou een locatie kunnen zijn... Een kluisje of opslagruimte. 583 00:30:50,641 --> 00:30:52,476 Ja, maar pak de pakket. Welk pakket? 584 00:30:52,810 --> 00:30:54,228 Het moet een explosief zijn. 585 00:30:54,311 --> 00:30:55,521 We moeten het onderscheppen. 586 00:30:55,604 --> 00:30:56,814 Laten we gaan. 587 00:31:22,339 --> 00:31:23,424 Duidelijk. 588 00:31:25,009 --> 00:31:26,177 Duidelijk. Vooruit. 589 00:31:28,179 --> 00:31:30,890 Handen omhoog, Lehr. Lehr, handen omhoog! 590 00:31:31,182 --> 00:31:32,558 Heel langzaam, oké? 591 00:31:32,641 --> 00:31:34,977 Ik wil dat je jouw handen omhoog... 592 00:31:40,566 --> 00:31:42,276 Wat is 7P? 593 00:31:42,359 --> 00:31:43,819 Wat heb je Shepard gegeven? 594 00:31:45,029 --> 00:31:46,113 Waar slaat hij nu toe? 595 00:31:46,197 --> 00:31:47,490 Vanavond is het allemaal voorbij! 596 00:31:49,492 --> 00:31:50,910 Beweeg geen centimeter. 597 00:31:55,998 --> 00:31:57,166 Sarge? 598 00:31:57,249 --> 00:31:58,626 Ja, we hebben Lehr in hechtenis. 599 00:31:58,834 --> 00:32:00,252 maar wij geloven hij is een gewapende Shepard 600 00:32:00,336 --> 00:32:01,416 en middelen vanavond toe te slaan. 601 00:32:01,462 --> 00:32:03,005 Ja, nou jij brengt zijn kont naar binnen 602 00:32:03,089 --> 00:32:04,632 en gooi hem in de kooi. 603 00:32:09,053 --> 00:32:10,721 Sergeant, we hebben iets in de kelder. 604 00:32:17,144 --> 00:32:18,270 Hoi. 605 00:32:19,563 --> 00:32:20,815 Sheri Hamilton, 606 00:32:22,066 --> 00:32:23,275 de schoonmoeder, 607 00:32:23,734 --> 00:32:26,070 Eric Mitchell, het brievenbusslachtoffer, 608 00:32:26,695 --> 00:32:28,381 en dit is de man Upton en ik interviewde. 609 00:32:28,405 --> 00:32:30,366 Het is Allen Tullis, hij is de redacteur van Shepard. 610 00:32:30,449 --> 00:32:32,118 Shepard sprak hem aan op een pendeltrein 611 00:32:32,201 --> 00:32:33,561 twee dagen ervoor het eerste voorval. 612 00:32:34,870 --> 00:32:36,205 Redacteur waar? 613 00:32:36,288 --> 00:32:37,832 Chicago Telegraaf. 614 00:32:40,626 --> 00:32:41,669 De CT? 615 00:32:41,752 --> 00:32:42,920 Hij is de volgende. 616 00:32:48,259 --> 00:32:50,845 5021 Squad noodgeval. 617 00:32:50,928 --> 00:32:54,723 Rol de bomploeg naar Chicago Telegraaf gebouw onmiddellijk. 618 00:32:54,807 --> 00:32:56,559 Ik heb een mogelijke IED. 619 00:32:56,642 --> 00:32:59,186 Adviseer extra te reageren om een omtrek van twee blokken in te stellen. 620 00:32:59,270 --> 00:33:01,647 Rol CFD naar de Chicago Telegraph-gebouw 621 00:33:01,730 --> 00:33:02,773 - op een boxalarm! - Kopieer. 622 00:33:18,622 --> 00:33:21,917 Oké, mensen, één bestand. 623 00:33:22,001 --> 00:33:23,210 Let op de voertuigen. 624 00:33:25,421 --> 00:33:28,215 Daar ga je. Blijf bewegen. 625 00:33:28,299 --> 00:33:29,550 Laten we gaan, mensen. 626 00:33:29,758 --> 00:33:31,177 Dat krijg je ooit dat jeuken, Wallace? 627 00:33:31,260 --> 00:33:32,303 Jeuk? 628 00:33:32,386 --> 00:33:34,281 Ja, je weet wel, het gevoel er klopt iets niet? 629 00:33:34,305 --> 00:33:35,639 Ja. 630 00:33:35,723 --> 00:33:37,016 Ja, nou, ik snap het nu. 631 00:33:38,851 --> 00:33:40,102 Hé, beveiliging. 632 00:33:40,186 --> 00:33:41,228 We kregen de oproep 633 00:33:41,312 --> 00:33:42,539 en we gaan door met de evacuatie. 634 00:33:42,563 --> 00:33:43,606 Oké, goed. 635 00:33:43,689 --> 00:33:45,232 Luister, kun je het aangeven? Allen Tullis? 636 00:33:45,316 --> 00:33:46,442 We moeten met hem praten. 637 00:33:46,525 --> 00:33:48,736 Allen is er nog niet. Komt op vrijdag laat binnen. 638 00:33:48,819 --> 00:33:50,696 Zei je Allen Tullis? Ja, dat klopt. 639 00:33:50,779 --> 00:33:52,699 Ja, hij neemt de trein. Zijn vaste routine. 640 00:33:54,074 --> 00:33:56,160 Shepard sprak Tullis aan in de trein. 641 00:33:56,243 --> 00:33:58,203 Hij wist waar hij zou zijn en hoe laat hij daar zou zijn. 642 00:33:58,287 --> 00:34:01,290 "CT." Niet "Chicago Telegraaf," Chicago Transit! 643 00:34:01,373 --> 00:34:02,917 Je weet welk station Tullis gebruikt? 644 00:34:03,000 --> 00:34:04,627 Randolph Street. Bedankt. 645 00:34:06,795 --> 00:34:10,090 Casey, schakel het gesprek door naar de Randolph Street treinstation. 646 00:34:10,174 --> 00:34:11,550 Mogelijke bompoging. 647 00:34:13,177 --> 00:34:15,221 zegt chef Randolph Street-station! 648 00:34:15,304 --> 00:34:18,682 Ploeg Drie, Ambo 61, Randolph Street-station! 649 00:34:18,766 --> 00:34:19,934 Kopieer dat. 650 00:34:21,769 --> 00:34:24,939 Evacueer! We moeten evacueren! 651 00:34:25,773 --> 00:34:28,108 Iedereen evacueren! Weg uit dit station! 652 00:34:28,192 --> 00:34:29,777 Wat is er aan de hand? We hebben een bommelding. 653 00:34:29,860 --> 00:34:31,612 Ik ben niet gebeld! Het gebeurt snel. 654 00:34:31,695 --> 00:34:33,739 Meneer, alstublieft... K570 naar railbediening! 655 00:34:33,822 --> 00:34:35,824 CFD's zijn aanwezig, rapporteert een 1090. 656 00:34:35,908 --> 00:34:37,344 Ze vragen een stationsafsluiting 657 00:34:37,368 --> 00:34:38,452 terwijl we wachten op de CFD. 658 00:34:38,535 --> 00:34:39,870 Ga uit de weg, alsjeblieft! 659 00:34:40,371 --> 00:34:42,373 Ga naar rechts, alsjeblieft! Blijf rechts! 660 00:34:42,998 --> 00:34:44,601 Oké, iedereen! We hebben je uit de trein nodig 661 00:34:44,625 --> 00:34:47,086 en uit het perron nu! Laten we gaan! 662 00:34:47,169 --> 00:34:48,879 Ordelijke wijze, alstublieft. Bedankt! 663 00:34:48,963 --> 00:34:50,965 Boven, boven. Lekker makkelijk, doe het rustig aan! 664 00:34:53,676 --> 00:34:54,927 Laten we gaan, mensen! 665 00:34:55,010 --> 00:34:56,220 Kom op! 666 00:35:00,975 --> 00:35:02,685 Laten we gaan! Laten we gaan! 667 00:35:05,187 --> 00:35:07,564 Uit het perron laten we nu gaan, laten we gaan! 668 00:35:07,940 --> 00:35:09,233 Kom op! 669 00:35:10,192 --> 00:35:11,777 Snel allemaal, snel. 670 00:35:11,860 --> 00:35:13,153 Meneer! 671 00:35:14,280 --> 00:35:16,073 Hé, we zijn aan het evacueren, meneer. 672 00:35:17,783 --> 00:35:18,993 Larry? 673 00:35:19,076 --> 00:35:21,287 Journalistiek moet dat zijn verantwoordelijk. 674 00:35:23,247 --> 00:35:25,749 Uit de weg! Beweging! Uit de weg! 675 00:35:27,626 --> 00:35:29,086 Beweging! Beweging! 676 00:35:29,461 --> 00:35:32,006 Uit de weg! 677 00:35:32,089 --> 00:35:33,590 Uit de weg, uit de weg. 678 00:35:33,674 --> 00:35:34,758 Ga uit de weg! Kom op! 679 00:35:34,842 --> 00:35:37,386 Je trilt zelfs, Ik schiet je hoofd eraf. 680 00:35:50,607 --> 00:35:52,192 Hier, gooi hem in mijn auto. 681 00:35:52,276 --> 00:35:53,944 Je snapt het. Laten we gaan. 682 00:35:57,031 --> 00:35:58,824 Nou, dat was mooi werk, jongens. 683 00:35:59,283 --> 00:36:01,577 Iets te veel opwinding voor één dag. 684 00:36:01,660 --> 00:36:03,620 Dat is wat het houdt Chicago interessant. 685 00:36:05,664 --> 00:36:06,933 Hebben jullie gegeven jouw uitspraken? 686 00:36:06,957 --> 00:36:08,292 Meerdere keren. 687 00:36:08,625 --> 00:36:09,960 Die kerel had dat genoeg C-4 op hem 688 00:36:10,044 --> 00:36:11,229 eruit te halen een heel stadsblok. 689 00:36:11,253 --> 00:36:13,547 Je hebt het goed gedaan vandaag, jullie beiden. 690 00:36:13,922 --> 00:36:14,965 Ja. 691 00:36:15,049 --> 00:36:16,592 Oké, chef. Oké. 692 00:36:18,385 --> 00:36:19,720 Kom op. 693 00:36:26,769 --> 00:36:28,854 Jullie twee waren cool vandaag onder vuur. 694 00:36:29,188 --> 00:36:30,731 Dat is elke dag, mijn hermano. 695 00:36:30,814 --> 00:36:33,359 Wel, wij waarderen het, 696 00:36:33,442 --> 00:36:34,610 oprecht. 697 00:36:34,693 --> 00:36:37,071 Ik bedoel, die laptop de dominostenen omvergeworpen. 698 00:36:37,446 --> 00:36:39,948 O ja? Hoe zit het? onze patiënt, George Lehr? 699 00:36:40,032 --> 00:36:41,408 Wat gebeurt er met hem? 700 00:36:41,492 --> 00:36:42,743 Volgende keer hij heeft een paramedicus nodig, 701 00:36:42,826 --> 00:36:44,203 het zal binnen zijn een gevangenistuin. 702 00:36:44,328 --> 00:36:45,746 Opgeruimd staat netjes. Ja. 703 00:36:45,954 --> 00:36:47,289 Salud. 704 00:36:47,456 --> 00:36:48,832 Jullie twee hebben jullie roeping gemist. 705 00:36:48,916 --> 00:36:50,626 Ik ga je CPD-badges bezorgen. 706 00:37:26,537 --> 00:37:28,914 Hoe ver heeft een meisje gaan voordat je haar opmerkt? 707 00:37:28,997 --> 00:37:30,416 Ga je naar Molly's? 708 00:37:31,875 --> 00:37:33,127 Jij? 709 00:37:33,210 --> 00:37:34,920 Ik zat erover na te denken. 710 00:37:36,713 --> 00:37:38,590 Ja, Zach heeft het uitgemaakt. 711 00:37:40,634 --> 00:37:42,761 Ik dacht dat je dat was gewoon op de rem trappen. 712 00:37:42,845 --> 00:37:44,596 Ja, nou, dat heeft hij besloten 713 00:37:44,680 --> 00:37:47,057 om vooruit te gaan en zet hem in het park. 714 00:37:52,229 --> 00:37:53,397 Laten we binnen blijven. 715 00:37:54,440 --> 00:37:55,649 Ja? 716 00:37:55,732 --> 00:37:58,569 Ja, alleen jij en ik. 717 00:38:03,365 --> 00:38:06,326 Als ze mooi genoeg is, doet ze dat hoeft nergens heen. 718 00:38:06,410 --> 00:38:08,454 Dat moet ze gewoon zijn. 719 00:38:10,539 --> 00:38:13,333 Let op mij. 720 00:38:15,752 --> 00:38:18,672 Ik ben er niet bepaald mee bezig de andere kant van de kamer. 721 00:38:18,755 --> 00:38:20,424 Jouw geest is dat. 722 00:38:21,467 --> 00:38:23,802 En als ik een man wil, Ik wil hem allemaal.