1
00:21:09,541 --> 00:21:10,375
මේජර්...

2
00:21:10,458 --> 00:21:13,083
මම උදේ යනවා.

3
00:21:13,666 --> 00:21:15,708
මම ආපසු එන විට මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
සැලකිය යුතු ප්රගතියක්

4
00:21:15,791 --> 00:21:19,041
හදලා තිබුණා.

5
00:21:19,125 --> 00:21:20,041
කර්නල්,

6
00:21:20,125 --> 00:21:21,541
නැතැයි මට කණගාටුයි
ප්රමාණවත් තරම් මිනිස් බලය.

7
00:21:21,625 --> 00:21:24,125
සෑම මිනිසෙකුටම කළ හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි.

8
00:21:24,208 --> 00:21:26,375
ඔබ පුදුම වේවි
මිනිසෙකුට කළ හැකි දේ...

9
00:21:27,500 --> 00:21:29,583
... නිවැරදිව පෙළඹවීමක් නම්.

10
00:21:31,458 --> 00:21:32,541
මට තේරෙනවා කර්නල්

11
00:21:32,625 --> 00:21:37,416
නමුත් මම මේක නිර්මාණයට උදව් කරලා තියෙනවා
මුල සිටම දුම්රිය.

12
00:21:37,500 --> 00:21:40,416
එයම හේතුවයි
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ.

13
00:21:40,500 --> 00:21:42,458
මම හරියටම දන්නවා මොකක්ද කියලා
මෙම අවස්ථාවේදී අවශ්ය ...

14
00:21:43,500 --> 00:21:46,000
කර්නල්, අපට තවත් මිනිසුන් අවශ්‍යයි.

15
00:21:47,791 --> 00:21:50,250
තවත් පිරිමි නැත.

16
00:21:51,750 --> 00:21:54,250
ඔබට එය හැකි වනු ඇත,
මේජර්.

17
00:21:56,833 --> 00:21:59,166
අපි ජපන් ජාතිකයන් මෙහි සිටිති
යුරෝපීයයන්ට ඉගැන්වීමට...

18
00:22:00,375 --> 00:22:04,583
...ඒවා එහෙම නෑ කියලා
උසස් ජාතිය.

19
00:22:05,958 --> 00:22:07,375
අහන්න...

20
00:22:07,875 --> 00:22:10,333
මෙය දුම්රිය මාර්ගයක් නොවේ
එය සටන් බිමකි.

21
00:22:12,375 --> 00:22:16,541
යුධ පිටියක මිනිස්සු මැරෙනවා.

22
00:22:16,625 --> 00:22:21,083
ඔබ විනය පෙන්විය යුතුයි!
ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න!

23
00:32:19,333 --> 00:32:20,375
කර්නල්...

24
00:32:21,041 --> 00:32:24,625
පහුගිය දවසක මාත් එක්ක බිව්වා
ඕස්ට්‍රේලියානු වෛද්‍යවරයා...

25
00:32:25,166 --> 00:32:27,958
එවිට ඔහු මගෙන් ඇසුවේය
ජපානය යුද්ධය ආරම්භ කළේ ඇයි?

26
00:32:28,708 --> 00:32:30,375
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

27
00:32:31,041 --> 00:32:34,875
අපි ආසියාව නිදහස් කරනවා කියලා
යුරෝපීය ජනපදකරණයෙන්...

28
00:32:34,958 --> 00:32:38,666
සහ ජපානය නායකයා බවට පත් කිරීම

29
00:32:38,750 --> 00:32:43,958
ආසියානු නව අනුපිළිවෙලක්
සහජීවනය සහ සමෘද්ධිය.

30
00:32:45,958 --> 00:32:49,666
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු තවමත් එය දකිනවා.

31
00:32:52,041 --> 00:32:56,125
ඔබ උත්සාහ කිරීමට ඔබේ කාලය නාස්ති කරයි
අපගේ අදහස් සිරකරුවන්ට පැහැදිලි කරන්න.

32
00:32:56,708 --> 00:32:57,916
ඔයා දන්නවනේ...

33
00:32:59,416 --> 00:33:02,416
අපි මෙතන මොකද කරන්නේ මේජර්,

34
00:33:03,416 --> 00:33:06,250
සදහටම මතකයේ රැඳෙනු ඇත...

35
00:33:07,041 --> 00:33:08,083
ඔව්.

36
00:33:09,541 --> 00:33:11,375
ඔබ සහ මම...

37
00:33:11,458 --> 00:33:13,125
... සදහටම මතකයේ රැඳෙනු ඇත.

38
00:33:24,750 --> 00:33:27,833
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
මිනිසෙකුගේ හිස කපාද?

39
00:33:38,875 --> 00:33:42,083
ඒක දෙකම දැනෙනවා
ප්රීතිමත් හා බිහිසුණු.

40
00:33:42,166 --> 00:33:44,625
එය එසේ වුවද ...

41
00:33:45,375 --> 00:33:49,791
මැරෙන්නේ ඔබයි
නැවත ඉපදීමට පමණි.

42
00:33:52,875 --> 00:33:57,750
මම ඔයාගේ එක දැක්කේ එතකොට
අපි මුලින්ම හඳුන්වා දුන්නා.

43
00:33:59,791 --> 00:34:05,666
මට හරියටම පේනවා කොහෙද කියලා
කඩුවක් වැටිය යුතුය.

44
00:34:20,000 --> 00:34:22,791
එක්ක එන්න.

45
00:34:23,625 --> 00:34:25,958
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන.

46
00:35:10,458 --> 00:35:12,166
සවන් දෙන්න.

47
00:35:12,833 --> 00:35:14,208
ඉක්මනින් මරා දැමීම සඳහා ...

48
00:35:14,291 --> 00:35:20,000
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය
ඔබේ ආඝාතය සහ ස්ථානගත කිරීම.

49
00:35:20,791 --> 00:35:23,958
හොඳ පහරක් පෙනෙනු ඇත
හිස මීටරයක් පියාසර කරයි.

50
00:35:24,750 --> 00:35:27,041
නරක එකක්...

51
00:35:27,875 --> 00:35:29,916
එයින් අදහස් කරන්නේ එය මස් කිරීම ය.

52
00:35:32,250 --> 00:35:35,958
වීම අවශ්‍ය වේ
වේගවත් හා නිවැරදි.

53
00:35:43,291 --> 00:35:44,208
මේජර්...

54
00:35:44,291 --> 00:35:47,541
මෙතනට ඇවිත් ගන්න
කඩුව සමඟ පිහිටීම.

55
00:35:53,541 --> 00:35:57,000
මුලින්ම ඔබ කඩුව එළියට ගන්න.

56
00:36:04,083 --> 00:36:05,833
ඔව් ඒ වගේ.

57
00:36:09,916 --> 00:36:12,208
ඊළඟට ඔබ එය පිරිසිදු කරන්න.

58
00:36:17,250 --> 00:36:18,291
ඉන්පසු සමබර කරන්න.

59
00:36:18,375 --> 00:36:20,208
ඔබේ ගුරුත්වාකර්ෂණ කේන්ද්‍රය සවි කරන්න.

60
00:36:20,875 --> 00:36:22,958
ඒ සිට පවා
ඔහු වැනි විකාර මිනිසෙක්...

61
00:36:23,458 --> 00:36:25,833
...ඔබට මේදය ගොඩක් හමුවෙයි
ඔබේ කඩුව මත...

62
00:36:27,125 --> 00:36:28,458
පුදුමයි නේද?

63
00:36:29,875 --> 00:36:31,416
මම කරන දේ බලාගන්න.

64
00:36:32,208 --> 00:36:33,083
මෙවැනි.

65
00:36:44,250 --> 00:36:46,875
හඳයි මමයි විතරයි...

66
00:36:49,458 --> 00:36:53,958
අපේ රැස්වීම් පාලම මත, තනිවම ...

67
00:36:55,958 --> 00:37:00,416
... සීතල වැඩි වෙනවා.

68
00:37:19,958 --> 00:37:21,875
කර්නල්... අපි ආපහු යමු.

69
00:37:27,291 --> 00:37:28,333
කර්නල්.