1 00:00:55,681 --> 00:00:57,767 Un poco tarde para los visitantes. 2 00:01:00,686 --> 00:01:02,646 Pido disculpas. tenia una cita 3 00:01:02,647 --> 00:01:05,107 con el alcaide Kane hace horas. 4 00:01:05,274 --> 00:01:06,776 El tráfico era mortal. 5 00:01:06,943 --> 00:01:08,861 Puedes tener una cita conmigo, cariño. 6 00:01:09,028 --> 00:01:10,404 Hola, señorita Quinn. 7 00:01:10,571 --> 00:01:13,866 Uh, por favor, disculpe mi guardia. falta de modales. 8 00:01:14,033 --> 00:01:16,536 Por estas partes, no conseguir muchos reporteros 9 00:01:16,702 --> 00:01:20,790 que parece... Por favor, entra. 10 00:01:29,590 --> 00:01:32,051 ya estamos dibujando suficiente calor aquí abajo. 11 00:01:32,218 --> 00:01:34,262 y quieres ir empeorar las cosas 12 00:01:34,428 --> 00:01:36,472 por acoso sexual un periodista? 13 00:01:36,639 --> 00:01:38,266 Una vez que todo el mundo lo sepa sobre este lugar, 14 00:01:38,432 --> 00:01:39,850 probablemente todos Que te jodan. 15 00:01:40,017 --> 00:01:41,268 ¿A quién le importa? 16 00:01:58,828 --> 00:02:00,371 ¿Están bien chicos? 17 00:02:00,538 --> 00:02:02,080 ¿Hay algún problema? 18 00:02:02,081 --> 00:02:04,709 Eh, no, no. No hay ningún problema. 19 00:02:06,419 --> 00:02:09,046 - No muerdo. - Bien. Sí. 20 00:02:09,213 --> 00:02:11,548 Eh, bueno, eh... 21 00:02:11,549 --> 00:02:12,883 ¿Empezamos? 22 00:02:13,050 --> 00:02:16,553 Por supuesto. ¿Te importa? si grabo esto? 23 00:02:16,554 --> 00:02:19,181 No, ciertamente no. Siga adelante. 24 00:02:19,348 --> 00:02:21,558 quiero todo estar según las reglas. 25 00:02:21,559 --> 00:02:24,186 Uh, antes de comenzar, 26 00:02:24,353 --> 00:02:28,816 ¿Alguien ha advertido? ¿Qué te parece este lugar? 27 00:02:30,693 --> 00:02:32,320 No me asusto fácilmente, Sr. Kane. 28 00:02:32,486 --> 00:02:33,988 Pero gracias por tu preocupación. 29 00:02:34,155 --> 00:02:37,533 Ah. Bueno señorita hay gente aquí 30 00:02:37,700 --> 00:02:39,785 que incluso dios tiene miedo. 31 00:02:52,465 --> 00:02:54,884 Me sorprende que hayas podido para mantener una instalación como esta 32 00:02:55,051 --> 00:02:56,594 escondido durante tanto tiempo. 33 00:02:56,761 --> 00:02:59,138 Bueno, la mayoría de los trabajos abandonó esta zona hace años, 34 00:02:59,305 --> 00:03:00,805 entonces no hay mucha razón para la gente 35 00:03:00,806 --> 00:03:03,434 aventurarme más aquí abajo. 36 00:03:03,643 --> 00:03:06,270 Aunque ocasionalmente tenemos adoradores del diablo adolescentes, 37 00:03:06,437 --> 00:03:08,898 pero son bastante fáciles para espantar. 38 00:03:11,609 --> 00:03:14,695 En el expediente, ¿por qué el secreto? 39 00:03:15,905 --> 00:03:19,241 Otras instalaciones para los criminales locos existen. 40 00:03:19,408 --> 00:03:21,493 No retienen a la gente. sin juicio. 41 00:03:21,494 --> 00:03:23,328 ¿Qué pasa con sus derechos? 42 00:03:23,329 --> 00:03:28,042 Bueno, si gitmo puede escapar con él, ¿por qué no deberíamos hacerlo nosotros? 43 00:03:28,209 --> 00:03:33,255 Estos monstruos, Son terroristas domésticos. 44 00:03:33,422 --> 00:03:36,092 En lo que a mí respecta, no tienen derechos. 45 00:03:36,258 --> 00:03:38,719 Quiero decir, ¿realmente crees 46 00:03:38,886 --> 00:03:41,806 que de los millones de gente en este país, 47 00:03:42,014 --> 00:03:45,768 no hay más que solo Un puñado de psicópatas, ¿eh? 48 00:03:45,935 --> 00:03:50,314 Quiero decir, dahmer y Bundy y alegre, 49 00:03:50,481 --> 00:03:53,316 son solo los que Eso consiguió toda la prensa. 50 00:03:53,317 --> 00:03:55,695 Aquí albergamos a los 51 00:03:55,861 --> 00:03:59,532 que susurras sobre alrededor de la fogata. 52 00:03:59,699 --> 00:04:01,784 Entonces matándolos. 53 00:04:01,992 --> 00:04:03,411 ¿Sería esa la respuesta? 54 00:04:03,577 --> 00:04:05,037 ¿Extraoficialmente? 55 00:04:09,583 --> 00:04:12,712 Si no tuviera esos solloza en la casa estatal 56 00:04:12,878 --> 00:04:15,798 husmeando en mi negocio, 57 00:04:15,965 --> 00:04:20,052 yo pondria una bala en cada una de sus cabezas. 58 00:04:25,099 --> 00:04:27,685 Bienvenidos a tierra de nadie, Señorita Quinn. 59 00:04:34,066 --> 00:04:39,613 Esto... esto es lo que llamamos supermax. 60 00:04:46,579 --> 00:04:50,207 Ese es jeffrey ramseys. 61 00:04:50,458 --> 00:04:54,754 llamado cariñosamente animal el caníbal. 62 00:05:00,092 --> 00:05:02,887 Probablemente escuchó el rumor. del famoso chef 63 00:05:03,053 --> 00:05:06,390 cuyo filete de falda era para morirse. 64 00:05:10,186 --> 00:05:13,773 Resulta que estaba sirviendo clientes a clientes. 65 00:05:24,992 --> 00:05:27,369 La cicatriz 66 00:05:27,536 --> 00:05:29,371 es de una comida quien se defendió. 67 00:05:47,556 --> 00:05:50,518 Su junta directiva de la cadena de restaurantes 68 00:05:50,684 --> 00:05:53,853 decidió que podría ser malo para negocios si la gente se enterara 69 00:05:53,854 --> 00:05:56,607 él estaba literalmente sirviendo a la gente, entonces, 70 00:05:56,774 --> 00:06:01,612 ellos arreglaron para animal aquí para desaparecer. 71 00:06:04,114 --> 00:06:06,450 Luego está el joven Bradford. 72 00:06:10,287 --> 00:06:14,124 Las damas lo apodaron Dr. Suave. 73 00:06:19,588 --> 00:06:21,757 Era un dentista que creía que no todos los dientes 74 00:06:21,924 --> 00:06:23,926 podría salvarse. 75 00:06:26,887 --> 00:06:29,390 lo conseguiremos ese dolor de muelas para parar. 76 00:06:29,557 --> 00:06:31,183 No te preocupes. 77 00:06:34,937 --> 00:06:37,982 Sólo relájate. Todo va a estar bien. 78 00:06:52,705 --> 00:06:54,415 Eso debería bastar. 79 00:06:58,752 --> 00:07:00,254 No, no, no. 80 00:07:07,970 --> 00:07:09,513 ¿Quién es este chico guapo? 81 00:07:09,680 --> 00:07:12,182 Ah, ese es Walter Harris. 82 00:07:12,349 --> 00:07:14,643 también conocido como El taxidermista. 83 00:07:15,644 --> 00:07:19,565 Su especialidad eran las aves. Cuanto más exótico, mejor. 84 00:07:31,243 --> 00:07:32,912 Ya sabes, cariño, 85 00:07:33,078 --> 00:07:36,540 vas a hacer a alguien una esposa realmente agradable. 86 00:07:53,557 --> 00:07:55,225 Es un niño grande. 87 00:07:56,310 --> 00:07:58,561 Sí, lo es. 88 00:07:58,562 --> 00:08:00,439 Rompí tres brazos de mis guardias, 89 00:08:00,648 --> 00:08:02,858 casi mata al único doctor teníamos aquí. 90 00:08:03,025 --> 00:08:05,819 Lo llaman Rocco el payaso. 91 00:08:05,986 --> 00:08:09,323 Era un luchador clandestino. hasta que accidentalmente mató 92 00:08:09,490 --> 00:08:11,617 demasiados oponentes en el ring. 93 00:08:22,378 --> 00:08:24,964 Lo hicieron girar que él se estaba jubilando 94 00:08:25,130 --> 00:08:27,091 para poder salir invicto. 95 00:08:27,299 --> 00:08:29,760 Adiós, Rocco. 96 00:08:30,386 --> 00:08:33,973 Y por último pero no menos importante... 97 00:08:35,891 --> 00:08:37,685 Manuel tintorero. 98 00:08:37,851 --> 00:08:40,269 Prefiere a Manny el profeta, 99 00:08:40,270 --> 00:08:43,816 pero como está completamente loco, simplemente lo llamamos Manny "mental". 100 00:08:45,275 --> 00:08:47,027 He oído hablar de él. 101 00:08:47,194 --> 00:08:50,406 Él es responsable de la mayor suicidio masivo en la historia. 102 00:08:50,614 --> 00:08:53,366 Intentaron encubrirlo como un incendio gigante en un edificio. 103 00:08:53,367 --> 00:08:57,370 Ah, claro, un incendio. Un fuego que ni uno Un solo residente intentó escapar. 104 00:08:57,371 --> 00:09:00,331 nos entregamos a ti, oh, señor. 105 00:09:00,332 --> 00:09:02,960 Ceniza a ceniza, volvemos a unirnos a vosotros. 106 00:09:03,627 --> 00:09:05,879 Jesús vino a mí y me dijo: 107 00:09:06,046 --> 00:09:08,673 este es el camino sentarse al lado de dios. 108 00:09:08,674 --> 00:09:11,969 Quema nuestros pecados, oh señor. 109 00:09:32,197 --> 00:09:33,573 ¿Estás bien? 110 00:09:33,574 --> 00:09:35,284 Lo lamento. 111 00:09:35,451 --> 00:09:38,078 ¿Podemos tomar un descanso? de estos hombres horribles? 112 00:09:38,245 --> 00:09:39,371 Por supuesto. 113 00:09:39,538 --> 00:09:41,081 Por aquí. 114 00:09:41,248 --> 00:09:43,083 Eres todo un caballero. 115 00:10:03,020 --> 00:10:07,024 Lo siento, solo... Me sentí un poco abrumado. 116 00:10:07,191 --> 00:10:09,526 Bueno, eso es un respuesta comprensible. 117 00:10:09,693 --> 00:10:12,195 No deberías sentirte avergonzado. 118 00:10:12,196 --> 00:10:15,074 Es que hace mucho calor aquí. 119 00:10:16,075 --> 00:10:18,243 Sí, eh... 120 00:10:18,410 --> 00:10:22,331 Bueno, ahora que tu He visto quién... 121 00:10:22,498 --> 00:10:24,500 Lo que albergamos aquí, 122 00:10:24,666 --> 00:10:29,378 ¿De verdad crees que es prudente ¿Divulgarlo al mundo entero? 123 00:10:29,379 --> 00:10:32,006 Todos los reclusos de nuestra sistema debe ser contabilizado, 124 00:10:32,007 --> 00:10:33,175 y tratado de manera justa. 125 00:10:33,342 --> 00:10:35,803 - Siguen siendo seres humanos. - ¿Humano? 126 00:10:35,969 --> 00:10:38,764 ¿Has visto algo aquí? ¿Eso es remotamente humano? 127 00:10:40,390 --> 00:10:43,726 debe ser horrible trabajando con tal 128 00:10:43,727 --> 00:10:46,438 individuos depravados. 129 00:10:46,605 --> 00:10:50,651 Bueno, es un trabajo sucio. pero alguien tiene que hacerlo. 130 00:10:51,568 --> 00:10:53,487 Pobrecito. 131 00:10:53,654 --> 00:10:55,071 Señorita Quinn, qué, qué... 132 00:10:55,072 --> 00:10:56,824 Shh. 133 00:10:56,990 --> 00:10:59,743 Tengo este pequeño fetiche por 134 00:10:59,910 --> 00:11:01,745 hombres con pajaritas. 135 00:11:02,579 --> 00:11:05,833 Desde que fui 136 00:11:05,999 --> 00:11:07,543 una niña pequeña. 137 00:11:16,718 --> 00:11:18,679 Ah... 138 00:11:22,975 --> 00:11:27,062 eres bastante La provocación, señorita Quinn. 139 00:11:48,041 --> 00:11:52,796 Oh, cariño, ¿también lo es...? 140 00:12:01,763 --> 00:12:03,265 ¿Apretado? 141 00:12:11,064 --> 00:12:13,817 Por favor, por favor, ¿alguien podría ¿ayudarme aquí? 142 00:12:13,984 --> 00:12:15,611 ¡Por favor, por favor! 143 00:12:35,255 --> 00:12:37,173 No puedes estar aquí. 144 00:12:37,174 --> 00:12:38,759 Estoy aquí para nuestra cita. 145 00:12:47,601 --> 00:12:50,812 Aquí está la pelota para el bebé. Bonito y redondo. 146 00:12:50,979 --> 00:12:53,814 Aquí está el martillo del bebé cómo le gusta golpear. 147 00:12:53,815 --> 00:12:58,070 ¡Libra, libra, libra! 148 00:12:58,237 --> 00:12:59,696 ¡Libra! 149 00:13:08,372 --> 00:13:11,999 J“ damos un paseo por el camino más oscuro 150 00:13:12,000 --> 00:13:16,254 j“ tomó mi mano y nos dirigimos a la medianoche 151 00:13:16,255 --> 00:13:20,217 j“Me encantó la sensación de perder el control 152 00:13:20,384 --> 00:13:23,720 Yo alimento el hambre para que pueda crecer 153 00:13:23,887 --> 00:13:28,266 j“ dijo mi oscuridad viene desde abajo 154 00:13:28,267 --> 00:13:32,396 j'tengo un presentimiento no voy a dormir esta noche 155 00:13:32,604 --> 00:13:38,110 Rezo para que el mundo muera 156 00:13:38,277 --> 00:13:40,028 papi. 157 00:13:41,697 --> 00:13:45,534 - ¿Cómo está mi carita de muñeca? - Nunca mejor dicho. 158 00:13:49,788 --> 00:13:53,958 yo mi papi es el diablo ahora el vive en mi 159 00:13:53,959 --> 00:13:56,586 Yo y cuando siento la oscuridad. 160 00:13:56,753 --> 00:13:58,088 Me libera 161 00:14:31,872 --> 00:14:33,539 Ah, la víctima fue encontrada por el personal de limpieza 162 00:14:33,540 --> 00:14:35,167 Hace unos 30 minutos, sheriff. 163 00:14:35,334 --> 00:14:37,919 Es bastante espantoso en Ahí, sólo para advertirte. 164 00:14:38,086 --> 00:14:39,920 Esto es lo que pienso sucedió, ¿vale? 165 00:14:39,921 --> 00:14:42,299 Hay dos atacantes, disfrazados. Como servicio de habitaciones, tal vez. 166 00:14:42,466 --> 00:14:44,444 Entran, hay una pelea aquí. Están intentando robarla. 167 00:14:44,468 --> 00:14:46,886 Está todo este vino derramado. Ella viene aquí 168 00:14:46,887 --> 00:14:49,473 agarra las tijeras para defenderse, intenta apuñalar a uno de ellos, 169 00:14:49,639 --> 00:14:51,892 el otro agarra la botella, la golpea en la cabeza. 170 00:14:52,059 --> 00:14:53,518 Ella cae al suelo aturdida. 171 00:14:53,685 --> 00:14:55,644 Ella está trepando y arañando su camino a la cama. 172 00:14:55,645 --> 00:14:57,229 estan caminando sobre ella, riendo. 173 00:14:57,230 --> 00:14:58,482 La inmovilizan. 174 00:14:58,648 --> 00:15:01,318 El uno toma la botella de vino, uno, dos, 175 00:15:01,485 --> 00:15:03,194 crack, vidrios por todas partes. 176 00:15:03,195 --> 00:15:05,238 Ella está gritando: "¡oh! ¡Mi cabeza está sangrando! 177 00:15:05,405 --> 00:15:06,490 ¡Me estás matando!" 178 00:15:06,656 --> 00:15:08,032 ella cae sobre uno de los fragmentos de vidrio. 179 00:15:08,033 --> 00:15:10,077 Se aloja en su cuello, y cuando ella rueda, 180 00:15:10,243 --> 00:15:12,411 le corta la garganta, y ella se desangra. 181 00:15:12,412 --> 00:15:14,331 Así murió. 182 00:15:16,583 --> 00:15:20,003 Por favor desmonte El cadáver, diputado. 183 00:15:20,670 --> 00:15:24,007 Oh, sí, um... sólo... 184 00:15:24,174 --> 00:15:27,010 Acabas de contaminarte toda la escena del crimen. 185 00:15:27,177 --> 00:15:31,847 Además, ¿realmente estás sosteniendo el arma homicida potencial 186 00:15:31,848 --> 00:15:33,475 sin guantes? 187 00:15:35,268 --> 00:15:38,188 Adivina quién es nuestro principal sospechoso cuando ejecutemos eso para huellas, ahora. 188 00:15:42,567 --> 00:15:45,028 - ¿Puedo? - Sí. Sí. 189 00:15:45,195 --> 00:15:46,905 Sólo hubo un atacante. 190 00:15:47,072 --> 00:15:48,740 Él o ella ya estaba en la habitación. 191 00:15:48,907 --> 00:15:51,575 No hay señales de lucha o Entrada forzada en la puerta. 192 00:15:51,576 --> 00:15:53,995 Además, no hay ninguna señal de cualquier cosa que falte, 193 00:15:54,162 --> 00:15:56,205 entonces claramente no es un robo. 194 00:15:56,206 --> 00:15:57,998 Nuestra víctima entra para disfrutar de una copa de vino 195 00:15:57,999 --> 00:16:00,000 cuando el atacante salta del baño, 196 00:16:00,001 --> 00:16:02,878 donde se ha estado escondiendo, por eso la puerta está entreabierta. 197 00:16:02,879 --> 00:16:05,090 El atacante agarra la botella de vino, 198 00:16:05,257 --> 00:16:07,466 Golpea a nuestra chica en la cabeza. 199 00:16:07,467 --> 00:16:08,802 Estabas justo ahí. 200 00:16:08,969 --> 00:16:11,721 Nuestra víctima está aturdida, ella da pelea, 201 00:16:11,888 --> 00:16:14,224 y el atacante le corta la garganta. 202 00:16:14,433 --> 00:16:16,393 Justo en la aorta. 203 00:16:16,560 --> 00:16:19,896 - O yugular. - Sí. Sí, yugular. 204 00:16:31,616 --> 00:16:33,452 Eh... 205 00:16:33,618 --> 00:16:36,037 ¿Quizás sea algo de Halloween? 206 00:16:38,707 --> 00:16:41,710 Tal vez. ¿Tienes un nombre? 207 00:16:41,877 --> 00:16:43,670 Eh, no. Faltaba su identificación. 208 00:16:43,837 --> 00:16:47,047 ¿Consultaste con el gerente? 209 00:16:47,048 --> 00:16:50,719 Sí, sí. el habla diferente dialecto al que estoy acostumbrado, 210 00:16:50,886 --> 00:16:53,472 pero le daré otra vuelta. 211 00:16:59,352 --> 00:17:01,646 Odio Halloween. 212 00:17:24,336 --> 00:17:26,880 Está bien. Vamos. 213 00:17:27,047 --> 00:17:28,298 Eres un adulto. 214 00:17:28,465 --> 00:17:31,258 Tienes esto, Morgan. Eres el hombre. 215 00:17:31,259 --> 00:17:33,385 Empieza a actuar como tal. Sólo invítala a salir. 216 00:17:33,386 --> 00:17:36,473 Sólo invítala a salir. No es gran cosa. ¿Eh? ¿Bien? 217 00:17:36,640 --> 00:17:38,057 Quiero decir, si ella dice que no... 218 00:17:38,058 --> 00:17:40,560 Trabajan juntos. 219 00:17:40,727 --> 00:17:42,163 Entonces será incómodo cada vez que la ves, 220 00:17:42,187 --> 00:17:44,230 pero si ella dice que si... 221 00:17:44,231 --> 00:17:45,941 Mujer: ¡Sí! ¡Sí! 222 00:17:46,149 --> 00:17:47,627 Si ella dice que sí, luego sales por un tiempo, 223 00:17:47,651 --> 00:17:49,319 y luego ella te deja. 224 00:17:49,528 --> 00:17:52,488 Para, no. No, lo estás haciendo de nuevo. 225 00:17:52,489 --> 00:17:54,115 ¡No pares! ¡No pares! 226 00:17:55,367 --> 00:17:58,119 Sólo, está bien, mira, eres un caballero. 227 00:17:58,286 --> 00:17:59,566 Eres un caballero. Acércate a ella. 228 00:17:59,704 --> 00:18:00,704 Simplemente acércate y di... 229 00:18:00,747 --> 00:18:02,249 Hombre: Dios, ¡me encantan tus tetas! 230 00:18:02,415 --> 00:18:04,292 Jesús, acércate y di... 231 00:18:04,501 --> 00:18:06,545 Mujer: ¡Lámelos! ¡Lame mis tetas! ¡Lame mis tetas! 232 00:18:06,711 --> 00:18:07,711 ¿En realidad? 233 00:18:07,879 --> 00:18:09,880 Dios mío, está bien. 234 00:18:09,881 --> 00:18:13,760 Simplemente acércate y di: Laurie, me gustas y... 235 00:18:13,927 --> 00:18:15,220 Hombre: Me pones la polla muy dura. 236 00:18:15,387 --> 00:18:17,597 Bueno. No puedo hacer esto. 237 00:18:22,894 --> 00:18:24,646 No tengas celos. 238 00:18:26,439 --> 00:18:27,941 ¿Armario de almacenamiento? ¿En realidad? 239 00:18:28,108 --> 00:18:29,901 Sí. Sólo empleados, cariño. 240 00:18:38,159 --> 00:18:39,828 Tu cliente favorito te espera. 241 00:18:49,796 --> 00:18:51,965 Sabes, vas a Tendré que dejarlo en algún momento. 242 00:18:52,132 --> 00:18:53,758 ¿Por qué no él? 243 00:18:53,925 --> 00:18:55,759 Apuesto a que sería gentil. 244 00:18:55,760 --> 00:18:57,804 Tal vez incluso abrazarnos después. 245 00:18:58,638 --> 00:19:00,889 No soy virgen. 246 00:19:00,890 --> 00:19:02,392 no sé por qué pensarías eso. 247 00:19:02,559 --> 00:19:06,770 Laurie, mi hija de 13 años. prima tiene el mismo disfraz. 248 00:19:06,771 --> 00:19:09,858 Y hasta ella es más sexualmente activo que usted. 249 00:19:10,025 --> 00:19:12,610 Bueno, culpo a Tinder por eso. 250 00:19:12,611 --> 00:19:14,696 ¿Y quién se supone que eres? 251 00:19:14,863 --> 00:19:17,656 Soy la sexy Hillary Clinton. 252 00:19:17,657 --> 00:19:20,159 ¿Qué? 253 00:19:20,160 --> 00:19:23,496 Estás diciendo que no lo harías ¿votar por estos en 2016? 254 00:19:23,663 --> 00:19:27,959 Guau. Cristina, no tenía ni idea. Estabas tan metido en la política. 255 00:19:28,418 --> 00:19:30,962 el puré de patatas están tibios. 256 00:19:31,129 --> 00:19:33,715 El bistec sabe a una bota carbonizada y sucia. 257 00:19:33,882 --> 00:19:36,551 ¿Y qué diablos? ¿es lo que llevas puesto? 258 00:19:36,718 --> 00:19:38,470 Soy el séptimo Dr. Who. 259 00:19:38,637 --> 00:19:40,221 - Doctor ¿Qué? - Dr. Quién. 260 00:19:40,388 --> 00:19:42,724 te estoy preguntando que es el nombre del doctor. 261 00:19:42,932 --> 00:19:44,785 No, sé lo que eres preguntándome, estoy tratando de decírtelo. 262 00:19:44,809 --> 00:19:46,686 Dr. Quién. 263 00:19:47,646 --> 00:19:50,774 Ahora solo estás ser un culo inteligente. 264 00:19:50,940 --> 00:19:52,543 Oh, ya sabes, te lo diré ¿Qué, Charlie? 265 00:19:52,567 --> 00:19:54,401 voy a recuperar esto a la cocina, está bien, 266 00:19:54,402 --> 00:19:56,946 y vamos a hacerte, como, uno completamente nuevo. 267 00:19:57,113 --> 00:19:59,032 ¿Bueno? No más botas sucias. 268 00:20:01,159 --> 00:20:02,827 Burro. 269 00:20:05,455 --> 00:20:07,290 Soy machete, hijo de puta. 270 00:20:07,457 --> 00:20:09,377 Bueno, te pareces a Pedro. de la dinamita de Napoleón, 271 00:20:09,542 --> 00:20:11,044 si estuviera en esclavitud. 272 00:20:11,211 --> 00:20:13,380 Y tú, ¿qué eres? ¿La fiebre del Saturday Night Live? 273 00:20:13,546 --> 00:20:15,590 Vaya, intencionalmente estropear esa referencia? 274 00:20:15,757 --> 00:20:18,885 No, estoy disfrazado de un superhéroe de la vida real. 275 00:20:19,052 --> 00:20:21,262 A mí. ¿Viste? ¿Ese partido de la semana pasada? 276 00:20:21,429 --> 00:20:23,348 Sí, no, eres un leyenda del fútbol intramuros. 277 00:20:23,515 --> 00:20:26,434 ¿Y tú qué eres? ¿Sherlock Holmes gay? 278 00:20:26,601 --> 00:20:28,269 Ofrenda de paz. 279 00:20:29,979 --> 00:20:32,524 Necesito un Charlie especial. 280 00:20:44,494 --> 00:20:46,204 Ahí tienes. 281 00:20:47,706 --> 00:20:50,999 Jesús resucitó de entre los muertos más rápido que este plato. 282 00:20:51,000 --> 00:20:52,544 Lo siento. 283 00:21:05,640 --> 00:21:07,475 Disfrutar. 284 00:21:09,352 --> 00:21:11,896 - Gracias. - Gracias. 285 00:21:16,609 --> 00:21:19,154 ¿Realmente necesitamos cinco personas? ¿Esperando a Charlie? 286 00:21:19,320 --> 00:21:22,073 - No, podemos dejar que Jason lo haga. - Shh. 287 00:21:22,240 --> 00:21:24,868 Esta noche es la noche del estreno. en la casa de la diversión del condado de macon, 288 00:21:25,034 --> 00:21:27,114 una atracción embrujada que ha causado cierta controversia 289 00:21:27,162 --> 00:21:29,497 en las últimas semanas dibujando de leyendas urbanas locales. 290 00:21:29,706 --> 00:21:32,332 En realidad, un laberinto se basa en manuel tintorero 291 00:21:32,333 --> 00:21:33,793 Suicidio masivo hace 10 años. 292 00:21:33,960 --> 00:21:37,464 ¿Es esto de mal gusto o simplemente ¿Buena diversión espeluznante a la antigua? 293 00:21:37,630 --> 00:21:40,258 De cualquier manera, comienza la diversión. esta noche a las 9:00 p.m. 294 00:21:40,425 --> 00:21:41,760 De vuelta a ti, Jack. 295 00:21:42,886 --> 00:21:45,138 es solo un montón de imbéciles de derecha 296 00:21:45,305 --> 00:21:46,532 tratando de cerrar nuestra diversión de Halloween. 297 00:21:46,556 --> 00:21:48,015 Pero si estos se basan sobre crímenes reales, 298 00:21:48,016 --> 00:21:49,725 esas personas podrían haber familias por aquí. 299 00:21:49,726 --> 00:21:52,603 ¿Y si los fantasmas del culto? están acechando en los pasillos? 300 00:21:52,604 --> 00:21:54,355 - Dios mío, tenemos que irnos. - Estoy dentro. 301 00:21:54,522 --> 00:21:56,232 Estoy sacando la basura. 302 00:21:56,399 --> 00:21:58,943 Bien, no iremos. 303 00:21:59,652 --> 00:22:03,281 Entonces ustedes dos pueden simplemente pasar el rato juntos. Solo. 304 00:22:05,408 --> 00:22:07,327 estoy dispuesto a pasar el rato si quieres. 305 00:22:07,494 --> 00:22:09,162 Podemos hacer eso, podemos pasar el rato. 306 00:22:09,329 --> 00:22:11,414 Sólo... no, no tenemos que hacerlo. 307 00:22:11,581 --> 00:22:13,082 No es... 308 00:22:13,249 --> 00:22:14,918 No dije que no. 309 00:22:15,084 --> 00:22:16,835 No, lo sé. Solo estaba diciendo. 310 00:22:16,836 --> 00:22:19,005 Como, en caso no quisiste. 311 00:22:19,172 --> 00:22:20,673 No quería asumir ni nada... 312 00:22:20,840 --> 00:22:22,382 Sólo... ¿qué? Olvídalo. 313 00:22:24,803 --> 00:22:26,930 ¿Qué? 314 00:22:27,096 --> 00:22:29,557 - Perdí la erección. - Te voy a matar. 315 00:22:29,724 --> 00:22:31,934 A este ritmo, no lo harás Ponte manos a la obra hasta que tengas 87 años. 316 00:22:31,935 --> 00:22:34,311 Sí, y vas a Tiene herpes por 87ª vez. 317 00:22:34,312 --> 00:22:36,272 Sí, tiene herpes. 318 00:22:38,274 --> 00:22:39,734 Sólo puedes conseguirlo una vez. 319 00:22:41,569 --> 00:22:43,196 No tengo herpes. 320 00:22:51,871 --> 00:22:53,623 Vamos, chicos. 321 00:23:27,615 --> 00:23:29,784 ¡Abucheo! 322 00:23:29,951 --> 00:23:31,744 ¡Ah! 323 00:23:36,875 --> 00:23:39,127 Me golpeaste en la cabeza con una lata de crema de maíz. 324 00:23:39,294 --> 00:23:40,855 Bueno, te escabulliste detrás de mí en la oscuridad. 325 00:23:40,879 --> 00:23:42,422 - ¿Qué esperas? - Ah, vamos. 326 00:23:42,589 --> 00:23:44,799 todo esta en el espiritu de la alegría de la víspera de Halloween. 327 00:23:44,966 --> 00:23:47,843 Hablando de eso, Gerardo va para llevarnos a la casa de la diversión. 328 00:23:47,844 --> 00:23:49,303 Ustedes deberían venir. 329 00:23:49,304 --> 00:23:51,222 ¿Qué? No puedo encajar con todos. 330 00:23:51,389 --> 00:23:53,933 Uh, tu conduces un Ford ranger, Gerardo. 331 00:23:54,100 --> 00:23:56,059 Ok, es el mas grande. de los camiones compactos. 332 00:23:56,060 --> 00:23:58,645 Bien, si puedes encajar en la espalda. 333 00:23:58,646 --> 00:24:00,940 tengo que guardar el interior limpia para rosalina. 334 00:24:01,107 --> 00:24:03,902 Escucha, estamos dentro. Acabamos de llegar. para que estos dos coños se vayan. 335 00:24:04,068 --> 00:24:05,570 No dije que no lo haría. 336 00:24:05,737 --> 00:24:07,423 - Oh, vamos, chicos. - Si no quisieras ir... 337 00:24:07,447 --> 00:24:10,699 Chico, vamos, no lo es. como está colocada la casa de la risa 338 00:24:10,700 --> 00:24:14,746 espeluznantemente en el medio de la nada con Sólo un asilo en ruinas cerca. 339 00:24:14,913 --> 00:24:18,958 Atormentado por los fantasmas de su reclusos muertos y trastornados. 340 00:24:19,125 --> 00:24:20,605 ¿A qué hay que temer? Vamos. 341 00:24:20,668 --> 00:24:23,755 - Todo lo que acabas de decir. - Mm-hmm. 342 00:24:25,256 --> 00:24:27,425 ¡Cortejar! 343 00:24:27,592 --> 00:24:29,218 Dejé ir 5, ¡vamos! 344 00:24:30,470 --> 00:24:32,055 ¡Vamos a hacerlo! 345 00:24:33,473 --> 00:24:36,100 ¿Alguien me traerá mi cheque? 346 00:24:41,481 --> 00:24:43,649 todo configurado como lo planeamos? 347 00:24:43,650 --> 00:24:46,027 Sí, papá. 348 00:24:46,194 --> 00:24:49,447 Entonces démosle a los chicos un recorrido por su nuevo parque infantil. 349 00:25:07,465 --> 00:25:09,509 Quizás la noticia sea correcta. 350 00:25:09,759 --> 00:25:13,137 Quiero decir, todo este asunto Se siente un poco explotador. 351 00:25:14,597 --> 00:25:16,933 ¿Crees que nuestros clientes son Me importará que nuestro tema 352 00:25:17,100 --> 00:25:19,060 ¿Es demasiado realista y violento? 353 00:25:19,227 --> 00:25:22,020 Eso es como enojarse con ese porno. Tiene demasiado sexo real. 354 00:25:22,021 --> 00:25:24,232 Y esa “mala prensa” sólo nos está ayudando. 355 00:25:24,399 --> 00:25:27,193 está gorjeando en la pinza. 356 00:25:27,360 --> 00:25:29,195 ¿A quién le importa si alguien ¿Los sentimientos se lastiman? 357 00:25:29,362 --> 00:25:31,113 La pinza no es una cosa. 358 00:25:31,114 --> 00:25:32,907 ¿Qué pasa con tu cerca eléctrica? 359 00:25:33,157 --> 00:25:36,494 No quiero niños punk intentando colarse gratis. 360 00:25:36,661 --> 00:25:39,288 Paga o no juegues. 361 00:25:46,504 --> 00:25:48,714 ¡Ay dios mío! 362 00:25:48,715 --> 00:25:50,382 Veo que los animatrónicos funcionan. 363 00:25:50,383 --> 00:25:52,092 Espero que no hayas cagado Tus pantalones ahí, Walt. 364 00:25:52,093 --> 00:25:54,303 todavía tienes siete Horas en mi reloj, vámonos. 365 00:26:04,939 --> 00:26:07,025 ¡Hierba! 366 00:26:22,665 --> 00:26:26,377 Oye, eso es una mierda cara. 367 00:26:29,714 --> 00:26:31,049 Ya terminé con eso. 368 00:26:45,772 --> 00:26:48,024 El maldito Dennis nos reservó dos veces. 369 00:27:36,948 --> 00:27:40,118 ¡No! ¡Esto está mal! 370 00:27:40,284 --> 00:27:42,537 ¡Mira estas porciones! 371 00:27:42,703 --> 00:27:45,581 No corrí ni una maldita fábrica de tartas de queso! 372 00:27:50,044 --> 00:27:53,339 Estos ni siquiera son herramientas taxidermistas. 373 00:28:01,639 --> 00:28:03,766 Lo siento amigos. 374 00:28:03,933 --> 00:28:06,144 Ahora tengo un nuevo rebaño. 375 00:28:16,195 --> 00:28:19,031 ONU-malditamente creíble. 376 00:28:19,198 --> 00:28:20,825 En la noche más importante de mi vida, 377 00:28:20,992 --> 00:28:23,432 y ustedes se están volviendo locos con la parafernalia ilegal. 378 00:28:23,578 --> 00:28:25,621 ¿Esto parece ¿Colorado para ti? 379 00:28:25,788 --> 00:28:27,914 ¿Me parezco? ¿John el maldito Denver? 380 00:28:29,333 --> 00:28:31,419 estas tratando de conseguir ¿Me arrestaron, chicos? 381 00:28:31,669 --> 00:28:35,547 Nadie va a ser arrestado. Es básicamente legal en todas partes. 382 00:28:35,548 --> 00:28:37,300 No en mi lugar de trabajo. 383 00:28:37,466 --> 00:28:40,260 Ni ahora ni nunca. 384 00:28:40,261 --> 00:28:42,021 Ahora escuchen, chicos mejor tira tu mierda... 385 00:28:43,055 --> 00:28:44,775 manny: ¡vaya! Ese es un micrófono caliente. Mis disculpas. 386 00:28:48,436 --> 00:28:51,438 Eh... chicos... 387 00:28:51,439 --> 00:28:53,065 Todos deberían volver a... 388 00:28:53,566 --> 00:28:56,944 Ay, joder. Déjame golpear esa cosa. 389 00:28:58,863 --> 00:29:01,365 Mis compañeros maníacos, todo lo que queríamos era 390 00:29:01,574 --> 00:29:04,285 para que nuestro arte sombrío sea visto por el mundo. 391 00:29:04,452 --> 00:29:07,245 Pero nos rechazaron, nos encerró, 392 00:29:07,246 --> 00:29:11,250 y ahora tienen el descaro para sacar provecho de lo que temen. 393 00:29:12,668 --> 00:29:14,212 no se que Dennis te dijo, 394 00:29:14,378 --> 00:29:16,589 pero yo soy la cara de puntada asesino esta noche. 395 00:29:18,090 --> 00:29:20,593 Y tu maquillaje se ve terrible. 396 00:29:22,637 --> 00:29:25,932 te doy un segundo oportunidad de pasar a la historia 397 00:29:26,098 --> 00:29:29,477 como los hijos más trastornados e hijas de puta 398 00:29:29,644 --> 00:29:31,687 este mundo jamás ha visto. 399 00:29:33,689 --> 00:29:36,316 Nadie lo olvidará jamás nuestros nombres. 400 00:29:36,317 --> 00:29:40,320 Seremos el combustible para sus pesadillas para siempre. 401 00:29:40,321 --> 00:29:44,700 creo que voy a poner Tú en la pose de Heisman. 402 00:29:46,911 --> 00:29:50,081 Me pregunto donde eso Otro payaso se fue. 403 00:29:53,542 --> 00:29:55,669 ¡Oh, qué carajo! 404 00:30:08,975 --> 00:30:11,352 Así que esta noche nos vamos para jugar un pequeño juego. 405 00:30:11,519 --> 00:30:13,622 ¿Qué diablos piensas? ¿Qué estás haciendo, Daniel Day Lewis? 406 00:30:13,646 --> 00:30:17,024 Este P.A. El sistema es para anuncios. y sólo emergencias, no... 407 00:30:18,859 --> 00:30:20,403 Oye, yo no te contraté. 408 00:30:20,569 --> 00:30:22,530 ¿Quién diablos eres tú? 409 00:30:22,697 --> 00:30:24,532 Bueno, no me conoces. 410 00:30:24,699 --> 00:30:27,159 Pero estoy bastante seguro la conoces. 411 00:30:29,662 --> 00:30:31,539 ¿Eheen? 412 00:30:31,789 --> 00:30:34,375 Oye, escucha, hombre, si eres su ex o algo así, 413 00:30:34,542 --> 00:30:36,742 no significó nada. Sólo éramos amigos, ¿vale? 414 00:30:36,794 --> 00:30:39,754 Esa no es una manera muy agradable para hablar de mi hija. 415 00:30:39,755 --> 00:30:41,841 Tu hija... 416 00:30:42,008 --> 00:30:44,468 Oye, eh... escucha, amigo, 417 00:30:44,635 --> 00:30:47,096 Estoy seguro de que probablemente no lo seas sentirse bien por el hecho 418 00:30:47,263 --> 00:30:48,823 que no pudiste mantener ella fuera del poste. 419 00:30:48,848 --> 00:30:50,932 Esa chica tiene problemas, ¿vale? 420 00:30:50,933 --> 00:30:53,852 Pero esta es una gran noche para mí, Construí este lugar desde cero. 421 00:30:53,853 --> 00:30:56,689 - Y que me jodan... - Tu ego es asombroso. 422 00:30:57,982 --> 00:30:59,816 Piensas todo esto fue idea tuya? 423 00:30:59,817 --> 00:31:01,444 Maldita sea. 424 00:31:02,320 --> 00:31:04,738 Mi pequeña Eileen y yo hemos estado planeando esto desde hace bastante tiempo. 425 00:31:04,739 --> 00:31:06,240 Eras sólo una marioneta, 426 00:31:06,407 --> 00:31:08,534 y ella tiró solo las cuerdas adecuadas para garantizar 427 00:31:08,701 --> 00:31:11,537 que creaste el perfecto foro para nuestro regreso. 428 00:31:18,794 --> 00:31:20,963 Lamentablemente, Pinocho, 429 00:31:21,130 --> 00:31:23,591 ya no tenemos cualquier uso para ti. 430 00:31:28,137 --> 00:31:30,513 Espero que les gusten los pleitos. 431 00:31:30,514 --> 00:31:33,184 Porque voy a demandar la mierda de ti. 432 00:31:42,151 --> 00:31:43,736 ¿Dónde estaba yo? 433 00:31:47,031 --> 00:31:51,743 Ah, sí. papá tiene muchos regalos para ti esta noche, 434 00:31:51,744 --> 00:31:55,748 Entonces, al igual que la Navidad, siéntete libre de abrirlos. 435 00:32:39,834 --> 00:32:42,503 Esta chica solía matar niños populares en la escuela. 436 00:32:42,670 --> 00:32:44,130 ella solía coser sus globos oculares! 437 00:32:46,090 --> 00:32:47,842 - ¡Lo hizo! - No, no lo hizo. 438 00:32:48,008 --> 00:32:49,444 ¿Cómo se llamaba? ¿Cómo se llamaba? Lo recuerdas. 439 00:32:49,468 --> 00:32:50,862 - Su nombre es Stitchface. - Ahí está. 440 00:32:50,886 --> 00:32:52,430 - ¡Dios mío! - Así es. 441 00:32:52,596 --> 00:32:54,515 El mejor amigo de mi hermano. prima de la hermana 442 00:32:54,682 --> 00:32:56,683 conocía a uno de los niños que desapareció. 443 00:32:56,684 --> 00:33:00,104 Hay tantos grados de separación en eso. 444 00:33:00,312 --> 00:33:02,522 Así que Stitchface, ella está despierta. En Statesville también, ¿eh? 445 00:33:02,523 --> 00:33:05,443 Algunos dicen que hay decenas de criminales dementes 446 00:33:05,609 --> 00:33:07,695 pacientes todavía en Statesville. 447 00:33:07,862 --> 00:33:10,465 - Randall y yo hemos estado allí 100 veces. - Fueron como dos veces. 448 00:33:10,489 --> 00:33:13,868 Y te diré que está más vigilado. que la historia de Internet de Morgan. 449 00:33:14,034 --> 00:33:16,620 Vale, mi primo es Larry. el mejor amigo del tio... 450 00:33:16,829 --> 00:33:18,164 ¡Estás tan callado! 451 00:33:18,330 --> 00:33:21,624 Vale, conocía a un chico quien desapareció. 452 00:33:21,625 --> 00:33:22,960 Ay dios mío. 453 00:33:23,127 --> 00:33:25,004 Bueno, no lo sé sobre ustedes, 454 00:33:25,254 --> 00:33:26,815 pero hasta aquí este atasco El viaje es bastante dulce. 455 00:33:26,839 --> 00:33:28,841 - Sí. - ¡Gerardo! 456 00:33:30,843 --> 00:33:32,844 - ¿Por qué no nos movemos? - ¡Callarse la boca! 457 00:33:32,845 --> 00:33:34,680 ¡Cortejar! 458 00:33:43,689 --> 00:33:44,689 Odio Halloween. 459 00:33:44,815 --> 00:33:46,400 ¿Por qué? 460 00:33:46,567 --> 00:33:48,712 Porque siempre nos envías a las mismas casas embrujadas cursis. 461 00:33:48,736 --> 00:33:52,489 Toca las mismas 12 canciones pop al Los mismos preadolescentes molestos. 462 00:33:52,490 --> 00:33:54,240 Por eso deberíamos entrar en podcasts. 463 00:33:54,241 --> 00:33:55,784 nadie escucha la radio más. 464 00:33:55,951 --> 00:33:57,494 ¿Por qué no te asocias? con mi sobrino, ¿quién tiene 10 años? 465 00:33:57,495 --> 00:33:59,806 Vamos, somos socios. Somos el marimacho Cassidy y el chico de Sundance. 466 00:33:59,830 --> 00:34:01,332 Estamos tan muertos como están en la radio. 467 00:34:01,499 --> 00:34:02,875 - ¿Puedo...? 468 00:34:03,042 --> 00:34:04,710 ¿Ayudarles a ustedes dos, caballeros? 469 00:34:04,877 --> 00:34:07,587 - Eh, soy Bob. - Y yo soy Dave. 470 00:34:07,588 --> 00:34:10,174 Somos el Dr. Dave y el Sr. Bob. 471 00:34:10,382 --> 00:34:12,509 - Señor Bob. - Lo que sea. 472 00:34:12,510 --> 00:34:16,222 Somos los DJ de wkde y somos aquí para cubrir la abertura. 473 00:34:16,388 --> 00:34:18,974 Oh sí. Sí, sí. 474 00:34:19,141 --> 00:34:21,852 Ustedes son los dos chicos de ese programa de radio matutino. 475 00:34:22,019 --> 00:34:23,938 Bueno, sí. Solíamos serlo. 476 00:34:24,104 --> 00:34:27,191 - Hace unos 15 años. - 17. 477 00:34:27,358 --> 00:34:29,192 Ah, sí. 478 00:34:29,193 --> 00:34:32,238 Ha pasado un tiempo desde Podría escuchar la radio. 479 00:34:32,404 --> 00:34:34,073 ¿Es eso...? 480 00:34:34,823 --> 00:34:36,742 Sí, bueno, no puedo decirlo. Te culpo. 481 00:34:36,992 --> 00:34:38,868 no nos escucharía tampoco si no fuera necesario. 482 00:34:38,869 --> 00:34:42,289 Sí. Eh, amigo, tienes un poco, um... 483 00:34:42,456 --> 00:34:45,041 Ahorro de sabor, ¿verdad? 484 00:34:45,042 --> 00:34:46,126 Ahí mismo, sí. ¿Eh? 485 00:34:49,463 --> 00:34:50,673 Oh sí. 486 00:34:50,839 --> 00:34:53,717 Ah, no, no... 487 00:34:53,884 --> 00:34:57,095 No, no hagas eso. 488 00:34:57,096 --> 00:34:58,973 Está bien, está bien. 489 00:34:59,139 --> 00:35:01,308 - Está bien, lo tienes. - Entiendo. Lo hiciste. 490 00:35:01,475 --> 00:35:03,811 Eh, escucha, eh... 491 00:35:03,978 --> 00:35:06,772 Se lo diré a mis chicos para traer los camiones de vuelta a... 492 00:35:07,022 --> 00:35:08,774 Detrás de la barba... Parte trasera del edificio. 493 00:35:08,941 --> 00:35:12,528 Oh sí. Sí, sí. El escenario está justo en el centro. 494 00:35:12,695 --> 00:35:14,196 Genial. 495 00:35:14,363 --> 00:35:15,905 Súper, gracias. Está bien. 496 00:35:15,906 --> 00:35:18,909 - Buen provecho. - Está bien. Buen chico. 497 00:35:19,076 --> 00:35:20,578 Dr. Dave. 498 00:35:39,138 --> 00:35:41,723 J“ gabinete cae mientras la araña revolotea 499 00:35:41,724 --> 00:35:43,975 ¿No te hace preguntarte? 500 00:35:43,976 --> 00:35:46,645 yo podría ser quien escapó de debajo 501 00:35:49,064 --> 00:35:50,482 Bienvenido. 502 00:35:50,649 --> 00:35:53,110 Ah. Gratis para el clero. 503 00:35:57,948 --> 00:35:59,759 Bueno, no sé sobre tú, Bob, pero parece que 504 00:35:59,783 --> 00:36:02,578 una escena asesina esta noche aquí en la casa de la diversión del condado de Macon 505 00:36:02,745 --> 00:36:04,496 en el escenario de la tierra de la ilusión. 506 00:36:04,663 --> 00:36:06,080 Así es, Dr. Dave. 507 00:36:06,081 --> 00:36:09,292 La gente está literalmente perdiendo su Se dirige a venir aquí esta noche. 508 00:36:09,293 --> 00:36:10,376 Es una locura. 509 00:36:10,377 --> 00:36:11,711 Espero que quieras decir Eso en sentido figurado, Bob. 510 00:36:11,712 --> 00:36:13,023 De lo contrario, estoy haciendo una carrera por ello. 511 00:36:13,047 --> 00:36:14,465 Estaré justo detrás de ti. 512 00:36:14,632 --> 00:36:17,676 Párate aquí, por favor. Gracias. 513 00:36:20,596 --> 00:36:22,890 Como siempre he dicho, amigos, renuncia mientras estás por delante. 514 00:36:23,057 --> 00:36:24,558 - Absolutamente. - Mientras tengas cabeza. 515 00:36:24,725 --> 00:36:26,977 Perfectamente dicho. Deja mientras estás dando... 516 00:36:27,186 --> 00:36:28,437 No, no podemos ir allí. 517 00:36:32,941 --> 00:36:35,694 nunca he estado aquí pero no me gusta... 518 00:36:40,866 --> 00:36:42,159 ¡Bienvenido! 519 00:36:43,285 --> 00:36:45,954 ¡No escaparás de este parque! 520 00:36:48,957 --> 00:36:51,418 Estoy totalmente instagrameando esto. 521 00:36:55,172 --> 00:36:56,882 Es posible que necesitemos control de multitudes. 522 00:36:57,132 --> 00:37:00,052 no he visto una linea como esta Desde ese concierto de Justin Bieber. 523 00:37:00,219 --> 00:37:02,221 - ¿Eres fanático de bieber? - No soy un creyente, Bob. 524 00:37:02,388 --> 00:37:03,389 - Bueno. - No soy un creyente. 525 00:37:03,931 --> 00:37:05,641 Tú ve primero, Robbie. 526 00:37:06,350 --> 00:37:08,102 No tengo miedo. 527 00:37:17,361 --> 00:37:19,113 ¿Dónde está Robbie? 528 00:37:19,279 --> 00:37:20,697 Probablemente esté afuera esperándonos. 529 00:37:20,698 --> 00:37:22,282 El paseo embrujado es lo mismo. 530 00:37:22,449 --> 00:37:24,034 531 00:37:24,201 --> 00:37:26,120 secuestrado por asesinos! 532 00:37:26,286 --> 00:37:29,455 533 00:37:29,456 --> 00:37:32,625 Uh, no lo olviden, amigos, traigan seis botellas de dos litros de shasta, 534 00:37:32,626 --> 00:37:35,212 - ¿Qué obtienen, Bob? - Obtienes $5 de descuento en la tarifa de inscripción. 535 00:37:35,421 --> 00:37:37,213 Así es, amigos. Cashta para tu shasta. 536 00:37:37,214 --> 00:37:39,257 Estarás ahorrando un brazo y una pierna. 537 00:37:39,258 --> 00:37:40,467 Bueno. 538 00:37:40,634 --> 00:37:42,301 Te digo una cosa, nos vamos para tomar un pequeño descanso aquí, 539 00:37:42,302 --> 00:37:44,178 y volveremos en unos minutos. 540 00:37:44,179 --> 00:37:46,806 Sigue pasándola bien Allí, el condado de Macon. 541 00:37:46,807 --> 00:37:48,726 Ese no es un buen negocio, Bob. 542 00:37:52,521 --> 00:37:55,065 Bajando en 40 minutos. 543 00:37:57,609 --> 00:37:59,945 Oh, ¿adónde vas? ¿Danny cojo? 544 00:38:01,613 --> 00:38:04,073 Este lugar me da demasiado miedo. 545 00:38:04,074 --> 00:38:07,077 Además, sólo los blancos como esta mierda. 546 00:38:07,244 --> 00:38:09,580 Oye, ¿cómo vamos a llegar a casa? 547 00:38:11,373 --> 00:38:14,042 Hay mucha gente blanca. 548 00:38:15,335 --> 00:38:17,463 Jesús Cristo. 549 00:38:27,598 --> 00:38:29,474 Está bien, por favor dime eso. se lamió los labios 550 00:38:29,475 --> 00:38:31,184 ¿A todos ustedes, no solo a mí? 551 00:38:34,146 --> 00:38:35,814 Estamos dentro. ¡Estamos dentro, cariño! 552 00:38:35,981 --> 00:38:38,609 Adorba. ¿Quién te protege? 553 00:38:40,694 --> 00:38:42,237 ¿Por qué eres amiga de ella? 554 00:38:42,404 --> 00:38:44,406 Trabajamos juntos. 555 00:38:44,573 --> 00:38:46,742 Qué cabrón. 556 00:38:59,546 --> 00:39:02,257 De ninguna manera vives, de ninguna manera. 557 00:39:02,424 --> 00:39:04,593 Oh, te tengo, sombrero de copa. 558 00:39:06,303 --> 00:39:09,555 elegido mal ayudante del sheriff con quien meterse. 559 00:39:09,556 --> 00:39:14,143 Te tengo muerto a los derechos, marrón chico de chaqueta con pelo raro. 560 00:39:14,144 --> 00:39:16,897 Oh, tiro con truco. Nadie puede detenerme. 561 00:39:17,064 --> 00:39:19,149 Soy imparable. 562 00:39:19,316 --> 00:39:21,985 Como Jesse James. 563 00:39:22,194 --> 00:39:24,570 La oficina del sheriff del condado de macon, El diputado Doyle hablando. 564 00:39:24,571 --> 00:39:25,655 ¡Mataron a mi amigo! 565 00:39:25,656 --> 00:39:27,366 Hay sangre por todas partes, por favor ayuda! 566 00:39:27,533 --> 00:39:29,575 ¡Sí! Oh, sí, um... 567 00:39:29,576 --> 00:39:31,994 Sólo, lo siento, un segundo. 568 00:39:31,995 --> 00:39:33,746 Llamaste al lugar correcto. Eh... 569 00:39:33,747 --> 00:39:36,207 Por favor, intenta mantener la calma. 570 00:39:36,208 --> 00:39:39,545 Eh, la policía viene. ¿Dónde estás? 571 00:39:39,711 --> 00:39:41,254 Estoy en la casa de la diversión del condado de Macon. 572 00:39:41,255 --> 00:39:42,673 ¡Alguien mató a mi amigo! 573 00:39:42,840 --> 00:39:44,633 Bueno. ¿Recibiste una buena mira al asesino? 574 00:39:44,800 --> 00:39:47,718 ella parecía tu mamá anoche! 575 00:39:47,719 --> 00:39:51,014 ¿Qué? Eso ni siquiera tiene algún sentido. 576 00:39:53,350 --> 00:39:55,350 Eso tiene aún menos sentido que lo que acabas de decir. 577 00:39:55,477 --> 00:39:57,479 Esta línea es para Sólo emergencias, ¿vale? 578 00:39:57,646 --> 00:39:59,874 He llamado al ID. Si vuelves a llamar, tu trasero será arrestado. 579 00:39:59,898 --> 00:40:01,274 Puedo rastrearte. 580 00:40:01,275 --> 00:40:02,985 ¿Mi trasero? ¿Quién habla así? 581 00:40:03,151 --> 00:40:06,946 Quién-la ley. La ley es quien habla así. 582 00:40:06,947 --> 00:40:09,199 ¿Bueno? Yo soy la ley. 583 00:40:12,369 --> 00:40:15,371 No voy a dejar que uno sea malo manzana agria mi noche. 584 00:40:15,372 --> 00:40:18,959 ¡No! ¿En realidad? 585 00:40:20,085 --> 00:40:22,629 Estaba en el nivel 48. 586 00:40:40,314 --> 00:40:42,940 Oh, amigo, ¿por qué crees que ¿Nos gusta tanto esto? 587 00:40:42,941 --> 00:40:46,278 Uh, obviamente es el subidón de Lucha o huida adrenalina... 588 00:40:49,072 --> 00:40:50,741 ¡Ayúdame! 589 00:40:50,908 --> 00:40:52,618 ¡Por favor! 590 00:40:52,784 --> 00:40:55,161 ¿Por qué? ¿Qué está pasando? 591 00:41:02,878 --> 00:41:04,670 Oh, tienen que emitir algunos mejores actores, 592 00:41:04,671 --> 00:41:06,965 ¡Porque apestas, amigo! Eres un inútil. 593 00:41:10,052 --> 00:41:12,721 ¡No! ¡Dios mío, ah! 594 00:41:19,686 --> 00:41:21,312 No quiero ir primero No quiero ir primero. 595 00:41:21,313 --> 00:41:23,482 No quiero ir primero, ¡ah! 596 00:41:23,649 --> 00:41:25,399 Basta. 597 00:41:29,196 --> 00:41:30,530 Siento que son reales. 598 00:41:30,781 --> 00:41:32,950 siento que son va a saltar. 599 00:41:33,116 --> 00:41:36,078 - ¿Por qué estamos al frente? - No sé. 600 00:41:36,244 --> 00:41:38,037 - Oh, mira su... - Eso es asqueroso. 601 00:41:38,038 --> 00:41:39,706 ¡Uf, eso es horrible! 602 00:41:51,802 --> 00:41:53,178 Vamos, hombre. 603 00:41:55,514 --> 00:41:57,766 Estoy viniendo esto. 604 00:41:59,893 --> 00:42:02,479 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame, por favor! 605 00:42:03,230 --> 00:42:04,606 Cristina, ¡vamos! 606 00:42:04,773 --> 00:42:06,566 ¡Uf, ew, ew! 607 00:42:09,528 --> 00:42:13,740 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! Eso es asombroso. 608 00:42:15,283 --> 00:42:17,411 Eso es asombroso, amigo. ¿viste eso? 609 00:42:17,577 --> 00:42:19,287 Consigue algo de esa mierda. 610 00:42:21,081 --> 00:42:22,999 Lo estás haciendo bien. 611 00:42:26,294 --> 00:42:27,838 - Ve! Ve! Ve. 612 00:42:29,339 --> 00:42:31,298 Lamentablemente, este lugar es menos deprimente que 613 00:42:31,299 --> 00:42:32,342 mi escuela secundaria real. 614 00:42:32,551 --> 00:42:34,052 ¡Dios mío! 615 00:42:38,640 --> 00:42:40,934 Dios mío, esto parece tan real. 616 00:42:41,101 --> 00:42:42,226 Probablemente sea intestino de cerdo. 617 00:42:42,227 --> 00:42:43,769 es lo que usan en dia de muertos. 618 00:42:43,770 --> 00:42:45,479 ¿Cómo sabes eso? 619 00:42:45,480 --> 00:42:47,524 Uh, tomaré marihuana y Wikipedia. 620 00:42:47,691 --> 00:42:50,402 en lugar de pagar la universidad Por 500, Sr. Trebek. 621 00:42:54,406 --> 00:42:56,366 ¡Escapar! ¡Aléjate de mí! 622 00:43:04,750 --> 00:43:07,961 - ¡Jason, para! - Ya voy, ya voy. 623 00:43:15,969 --> 00:43:17,512 Oh, amigo. 624 00:43:17,721 --> 00:43:19,441 Tiene que haber algo allí, seguro. 625 00:43:21,725 --> 00:43:23,060 ¡Vaya! 626 00:43:24,811 --> 00:43:26,146 ¡Oh! 627 00:43:29,608 --> 00:43:32,569 Mierda, eso parece tan real. 628 00:43:32,736 --> 00:43:34,820 Su cuello literalmente se abrió. 629 00:43:34,821 --> 00:43:36,364 Ese otro es jodidamente bueno. 630 00:43:48,210 --> 00:43:50,337 ¡Eso fue increíble! 631 00:43:53,215 --> 00:43:54,757 ¿Puedes ayudarme a encontrar un baño? 632 00:43:54,758 --> 00:43:56,843 - Demonios, sí. - Vaya, muy sutil. 633 00:43:57,594 --> 00:43:59,634 Lo siento, eso también fue sutil para tus oídos vírgenes? 634 00:43:59,721 --> 00:44:00,805 Nos vamos a ir a la mierda. 635 00:44:00,806 --> 00:44:02,641 Ve a buscar un pastel de embudo o algo así. 636 00:44:04,434 --> 00:44:06,103 Pastel de embudo. Ajá. 637 00:44:08,313 --> 00:44:10,315 Y luego fueron dos. 638 00:44:15,529 --> 00:44:17,364 ¿Lanzas el anillo? 639 00:44:18,740 --> 00:44:20,951 Bueno, no como profesionalmente. 640 00:44:21,118 --> 00:44:23,703 No creo conocer a nadie ¿Quién hace eso profesionalmente? 641 00:44:23,870 --> 00:44:25,622 ¿Oh, no? 642 00:44:25,831 --> 00:44:29,918 el hermano de mi prima hermana conoce a un chico. 643 00:44:30,085 --> 00:44:32,754 Oh, ¿quiénes son los mejores amigos? con el campeón nacional... 644 00:44:51,940 --> 00:44:53,692 Guardia de seguridad nuevo. 645 00:44:54,776 --> 00:44:56,528 Grado sashimi. 646 00:45:02,325 --> 00:45:05,703 Mami, pensé que habías dicho Pronto saldríamos del trabajo. 647 00:45:05,704 --> 00:45:08,123 Lo sé, estoy listo para ti. 648 00:45:08,290 --> 00:45:10,624 ¿Tienes más pacientes? 649 00:45:10,625 --> 00:45:14,837 sabes que voy a ser Tu único paciente esta noche. 650 00:45:14,838 --> 00:45:18,633 No, no, por supuesto que estoy listo. 651 00:45:18,800 --> 00:45:21,178 No, no puedo ir a tu casa. 652 00:45:21,344 --> 00:45:23,638 Sabes que tu gato me odia. 653 00:45:23,805 --> 00:45:26,975 yo también soy un poco alérgico a los gatos, te lo dije. 654 00:45:27,142 --> 00:45:30,562 Oh, no soy alérgico A ese gato, cariño. 655 00:45:36,776 --> 00:45:38,612 ¿En 30, 35 minutos? 656 00:45:39,905 --> 00:45:41,531 ¿Qué? 657 00:45:41,698 --> 00:45:44,034 Está bien, está bien, está bien. 658 00:45:45,535 --> 00:45:47,245 Dime qué hacer. 659 00:45:53,710 --> 00:45:57,255 Me dejo salir de esta prisión 660 00:45:58,215 --> 00:46:01,300 yo algun dia 661 00:46:01,301 --> 00:46:04,054 Algún día seré un mejor hombre 662 00:46:04,262 --> 00:46:08,266 Yo oye, oye, oye, oye 663 00:46:09,684 --> 00:46:11,895 yo oye, oye 664 00:46:12,062 --> 00:46:14,231 no, el grande, el grande. 665 00:46:21,279 --> 00:46:22,989 ¿Era esa chica más sexy que yo? 666 00:46:23,156 --> 00:46:24,866 - Por supuesto que no. - Eso es lo que pensé. 667 00:46:28,078 --> 00:46:30,789 Oye, no dejes que eso tocar el suelo. 668 00:46:31,039 --> 00:46:33,250 no voy a poner eso de nuevo ahora. 669 00:46:34,417 --> 00:46:36,711 Bueno. Oh sí. 670 00:46:51,434 --> 00:46:53,310 ¿Escuchas algo? 671 00:46:53,311 --> 00:46:56,564 Por supuesto que escuché algo. Estamos en una casa de diversión embrujada. 672 00:46:57,691 --> 00:46:59,943 - No seas tonto. - Lo siento. 673 00:47:01,945 --> 00:47:04,155 ¡Oh sí! Ah, a la izquierda. 674 00:47:04,406 --> 00:47:05,841 Izquierda, izquierda, izquierda. No, no, no, la derecha. 675 00:47:05,865 --> 00:47:07,492 Un poco. Sí. 676 00:47:07,742 --> 00:47:09,661 Ahí mismo, ahí mismo, justo ahí. 677 00:47:09,828 --> 00:47:12,497 ¡Dios! Eres un asco en esto. 678 00:47:12,747 --> 00:47:13,999 Ven aquí. 679 00:47:16,376 --> 00:47:18,461 - ¡Lo siento! - Oh sí. 680 00:47:19,546 --> 00:47:20,671 Llámame superhéroe. 681 00:47:20,672 --> 00:47:22,799 ¡Superhéroe! ¡Oh sí! 682 00:47:26,303 --> 00:47:28,138 - ¡Ay dios mío! - ¡Ay dios mío! 683 00:47:31,641 --> 00:47:33,268 Tengo un calambre, tengo un calambre. 684 00:47:33,435 --> 00:47:35,270 Está bien, sí. 685 00:47:39,357 --> 00:47:42,484 Llámeme señor presidente. Llámeme señor presidente. 686 00:48:00,337 --> 00:48:02,380 Sí, en la frente. 687 00:48:03,548 --> 00:48:05,425 Vamos, vamos. 688 00:48:14,434 --> 00:48:17,270 Déjame adivinar. el de tu amigo sido asesinado en la casa de la diversión. 689 00:48:17,437 --> 00:48:19,189 Ahora vienen detrás de mí. 690 00:48:21,441 --> 00:48:23,561 Vaya, eso En realidad era bastante realista. 691 00:48:32,911 --> 00:48:35,455 ¿Por qué no te refrescas? Iré a buscarnos un perro de maíz. 692 00:48:35,622 --> 00:48:38,041 Creo que ya tuve suficiente carne por una noche. 693 00:48:38,208 --> 00:48:39,751 ¿Quieres una cerveza entonces? 694 00:48:39,918 --> 00:48:41,961 ¿Parece que bebo cerveza? 695 00:48:42,128 --> 00:48:44,714 Bueno, ¿parece ¿Tienen margaritas flacas? 696 00:48:51,554 --> 00:48:54,057 ¿Crees que alguna vez ¿Tuviste relaciones sexuales en un lugar no público? 697 00:48:55,183 --> 00:48:57,185 No. Son unos descarados. 698 00:48:57,519 --> 00:49:00,271 Pero a veces entiendo cómo el elemento de peligro puede ser divertido. 699 00:49:00,438 --> 00:49:02,273 ¿No crees? 700 00:49:02,440 --> 00:49:05,902 No. No, me pongo nervioso. orinar en el restaurante. 701 00:49:08,405 --> 00:49:10,240 Bueno. 702 00:49:13,451 --> 00:49:15,203 Entonces, eh... 703 00:49:16,037 --> 00:49:18,373 ¿Alguna vez has tenido relaciones sexuales? en un lugar publico? 704 00:49:18,540 --> 00:49:20,291 Oh. 705 00:49:20,458 --> 00:49:22,293 - Tal vez. - ¿Sí? 706 00:49:22,460 --> 00:49:24,879 Pero normalmente ahorro La charla sobre sexo para la tercera cita. 707 00:49:27,090 --> 00:49:28,425 Finalmente conseguí uno. 708 00:49:28,591 --> 00:49:32,554 Entonces, ¿qué fecha es ésta? 709 00:49:37,559 --> 00:49:39,561 Lo siento, ¿qué? 710 00:49:44,607 --> 00:49:46,442 Eh... 711 00:49:46,443 --> 00:49:49,070 solo estaba diciendo eso es tu turno. 712 00:49:54,200 --> 00:49:55,577 Como todas mis cosas favoritas. 713 00:49:55,743 --> 00:49:58,371 ¿Qué pasa con el nitrógeno líquido? 714 00:50:00,123 --> 00:50:05,712 Walt Disney, el t-1000, y semen. 715 00:50:05,879 --> 00:50:07,690 eso es lo mas raro conversación que he escuchado alguna vez. 716 00:50:07,714 --> 00:50:08,756 Siempre. 717 00:50:08,923 --> 00:50:10,258 - Ey. - Aquí está. 718 00:50:10,425 --> 00:50:11,759 Eso fue rápido. 719 00:50:11,926 --> 00:50:13,511 Eso es lo que tu mamá dijo anoche. 720 00:50:13,678 --> 00:50:15,180 ¡Oh! 721 00:50:15,346 --> 00:50:16,847 No es algo bueno si ella dijo eso. 722 00:50:16,848 --> 00:50:18,474 fue algo bueno cuando ella me lo dijo, 723 00:50:18,475 --> 00:50:20,393 porque todavía estaba dentro. 724 00:50:20,560 --> 00:50:22,604 Oh, duplica el chiste de mamá. 725 00:50:22,770 --> 00:50:24,272 Nunca te detienes. 726 00:50:24,439 --> 00:50:26,523 No pararé. No hasta que ella me diga que pare. 727 00:50:26,524 --> 00:50:28,324 - Hay un triplete. - Lo estoy haciendo bien. 728 00:50:28,485 --> 00:50:31,279 Oh, vamos, chicos. 729 00:50:51,299 --> 00:50:53,218 Dios mío. 730 00:50:54,677 --> 00:50:57,639 Alguien toma su trabajo un poco demasiado en serio. 731 00:50:59,265 --> 00:51:02,477 ¿Qué vas a hacer? ¿Cortarme con eso? 732 00:51:05,104 --> 00:51:08,483 Bien, ¿no es esto un tiempo de espera? ¿Zona para el espectáculo de fenómenos? 733 00:51:14,656 --> 00:51:16,199 ¡Perra loca! 734 00:51:17,617 --> 00:51:19,536 ¡Me cortaste la cara! 735 00:51:28,711 --> 00:51:30,338 Ella ya debería estar aquí. 736 00:51:30,505 --> 00:51:31,673 Quizás se perdió. 737 00:51:31,839 --> 00:51:33,508 Este lugar es literalmente un laberinto. 738 00:51:33,675 --> 00:51:35,593 Sí, ustedes tienen razón. 739 00:51:35,760 --> 00:51:38,263 Definitivamente deberíamos separarnos y ve a buscarla. 740 00:51:38,429 --> 00:51:41,515 Sí, especialmente si hay algunas manzanas de caramelo en el camino. 741 00:51:41,516 --> 00:51:43,600 Es como cuidar niños pequeños. 742 00:51:43,601 --> 00:51:45,186 Que siempre están drogados. 743 00:52:11,504 --> 00:52:12,880 ¡Perra! 744 00:52:13,881 --> 00:52:16,467 ¡Pagarás por mi cara! 745 00:53:59,320 --> 00:54:00,654 Hodges. 746 00:54:00,655 --> 00:54:04,492 Este es Sam Myers. Recibí un llamada de su adjunto, Doyle 747 00:54:04,659 --> 00:54:07,078 sobre uno de mis reporteros, Jessica Quinn. 748 00:54:07,245 --> 00:54:09,622 Sí, ¿te sucede ¿Sabes por qué estaba en la ciudad? 749 00:54:09,872 --> 00:54:12,375 Ella es una profesional independiente, yo realmente no se nada 750 00:54:12,542 --> 00:54:13,960 Hasta que la historia esté en mi escritorio. 751 00:54:14,127 --> 00:54:15,521 Pero antes de que ella se fuera ella mencionó algo 752 00:54:15,545 --> 00:54:17,422 sobre un antiguo asilo cerca de tu pueblo. 753 00:54:18,548 --> 00:54:20,383 ¿Está todo bien? 754 00:54:21,884 --> 00:54:24,429 Gracias por su ayuda. Estar en contacto. 755 00:54:29,100 --> 00:54:31,180 Has llegado al correo de voz. del diputado William Doyle. 756 00:54:31,269 --> 00:54:33,145 Por favor deja un mensaje después del pitido. Bip. 757 00:54:33,146 --> 00:54:34,230 Ese era yo. 758 00:54:41,446 --> 00:54:43,448 ¿Esa es Cristina? 759 00:54:49,495 --> 00:54:51,956 - ¡Cristina! - ¡Jason, espera arriba! 760 00:54:53,875 --> 00:54:56,294 ¿Tipo? ¿Tipo? 761 00:54:56,461 --> 00:54:58,212 ¿Dónde diablos están ustedes? 762 00:55:00,006 --> 00:55:01,549 ¿Tipo? 763 00:55:03,217 --> 00:55:04,385 Oh, mierda. 764 00:55:07,263 --> 00:55:08,598 ¡Jason! 765 00:55:10,767 --> 00:55:12,434 Bueno chicos, ya dividir dos veces. 766 00:55:12,435 --> 00:55:14,145 ¡La tercera vez no es la vencida! 767 00:55:18,733 --> 00:55:21,152 - ¡Laurie! - ¡Vamos! 768 00:55:26,115 --> 00:55:27,866 ¿Dónde estás? ¿Cristina? 769 00:55:27,867 --> 00:55:29,243 ¿Jasón? 770 00:55:31,204 --> 00:55:32,830 No, no, no, no, no, no, no. 771 00:55:34,081 --> 00:55:36,793 ¡Cristina! ¡Cristina, cariño! 772 00:55:36,959 --> 00:55:38,294 ¡Cristina! 773 00:55:40,880 --> 00:55:43,090 ¡Cristina, cariño! 774 00:55:43,841 --> 00:55:45,718 ¿Qué carajo está pasando aquí? 775 00:55:51,724 --> 00:55:53,434 ¡Ay dios mío! 776 00:56:04,612 --> 00:56:06,279 - Joder... - ¡No, no, no! 777 00:56:06,280 --> 00:56:07,864 ¡Tenemos que salir de aquí! 778 00:56:09,325 --> 00:56:11,702 No hablar en clase. 779 00:56:11,869 --> 00:56:13,204 ¡Tenemos que salir de aquí! 780 00:56:18,417 --> 00:56:20,586 ¡Ey! Hola, chicos. 781 00:56:20,753 --> 00:56:22,421 ¿Dónde han estado ustedes? 782 00:56:22,588 --> 00:56:25,091 - Um, hemos estado... - Buscando a Cristina. 783 00:56:25,258 --> 00:56:27,927 - ¡No, no, no! - ¡Jason, Jason, Jason! 784 00:56:28,094 --> 00:56:30,303 - ¡Jason! - Vaya, hombre, ¿qué te pasa? 785 00:56:30,304 --> 00:56:33,099 No es gracioso, chicos. Todo esto es real. 786 00:56:33,349 --> 00:56:34,851 - ¡La gente está muriendo! - ¡Está cerrado! 787 00:56:35,059 --> 00:56:37,311 - ¡Nos encerraron! - Ah, vamos. ¿Qué? 788 00:56:37,478 --> 00:56:39,647 No podemos salir. Nos encerraron. 789 00:56:50,116 --> 00:56:52,159 Ahora sería un buen momento para correr. 790 00:56:54,996 --> 00:56:57,540 siempre pensé el miedo a los payasos era 791 00:56:57,707 --> 00:57:01,252 simplemente subvirtiendo lo que solía ser un recuerdo feliz de la infancia. 792 00:57:03,462 --> 00:57:05,547 Aunque este payaso es bastante cicatriz... 793 00:57:07,717 --> 00:57:10,177 - ¡Randall! - Guau. 794 00:57:25,192 --> 00:57:27,403 Este pueblo era un paraíso. antes de que trajeras 795 00:57:27,570 --> 00:57:31,823 todos tus dugs y gancho-puta... Prostitutas y violencia. 796 00:57:31,824 --> 00:57:33,867 Tu escoria me enferma ¿sabes eso? 797 00:57:33,868 --> 00:57:35,368 ¡Doyle! 798 00:57:35,369 --> 00:57:38,122 Hola. Sólo... estás asustado. el bejeesus fuera de mí. 799 00:57:38,372 --> 00:57:39,874 ¿Por qué no estás? ¿Contestar tu teléfono? 800 00:57:40,124 --> 00:57:43,127 Tuve un accidente con el café. 801 00:57:44,295 --> 00:57:45,504 ¿De nuevo? 802 00:57:46,505 --> 00:57:48,591 ¿Por qué la línea de la estación? fuera del apuro? 803 00:57:48,758 --> 00:57:51,028 Sí, lo siento por eso. Eran sólo un grupo de personas que llamaban en broma. 804 00:57:51,052 --> 00:57:53,553 de la casa de la diversión jugando conmigo. 805 00:57:53,554 --> 00:57:55,723 Prepararse. Nos vamos a Statesville. 806 00:57:57,099 --> 00:57:58,684 ¿El asilo? 807 00:57:59,852 --> 00:58:02,855 Nos vamos a una misión. Es hora de irse. 808 00:58:03,022 --> 00:58:05,231 Esto es genial. 809 00:58:05,232 --> 00:58:08,319 Muy bien, Justo detrás de usted, sheriff. 810 00:58:09,779 --> 00:58:11,489 ¿Tienes un extra? juego de llaves? 811 00:58:16,577 --> 00:58:18,287 ¡Mikey, date prisa! 812 00:58:30,549 --> 00:58:32,551 ¡Ah! 813 00:58:33,469 --> 00:58:35,680 ¡Espera, espera, espera! ¡Es Mikey! 814 00:58:35,846 --> 00:58:37,390 - ¡Espera, Laurie! - Vamos. 815 00:58:37,556 --> 00:58:39,266 ¡Vamos! 816 00:58:43,020 --> 00:58:44,689 ¡Qué carajo! 817 00:58:51,320 --> 00:58:52,613 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 818 00:58:59,578 --> 00:59:01,330 ¡Han cerrado la puerta! 819 00:59:03,666 --> 00:59:05,506 - ¡Súbelo! - ¡No, es eléctrico, es eléctrico! 820 00:59:08,754 --> 00:59:10,214 - ¡Sumérgete! - ¡Oh, Dios! 821 00:59:10,381 --> 00:59:11,966 ¡Laurie, hundete! 822 00:59:12,133 --> 00:59:13,926 - ¡Mierda! - ¡Vamos! ¡Laurie! 823 00:59:18,973 --> 00:59:20,474 ¡Quítate de encima amigo mío! 824 00:59:24,603 --> 00:59:26,022 ¡No! ¡Jason! 825 00:59:26,564 --> 00:59:28,149 ¡Solo vete! 826 00:59:30,818 --> 00:59:32,319 ¡Morgan, ve a buscar ayuda! 827 00:59:32,486 --> 00:59:33,988 ¡Laurie! 828 01:00:05,227 --> 01:00:06,561 ¿Extrañar? 829 01:00:06,562 --> 01:00:07,938 ¿Estás bien? 830 01:00:09,523 --> 01:00:11,317 ¿Estás muerto? 831 01:00:13,611 --> 01:00:15,529 Santo carajo. 832 01:00:22,745 --> 01:00:25,955 Departamento del sheriff. ¿Alguien aquí? 833 01:00:25,956 --> 01:00:29,042 ¿Estás esperando ¿El asesino nos responde? 834 01:00:29,043 --> 01:00:31,712 Pensé que eso es lo que se supone que debemos decir. 835 01:00:32,505 --> 01:00:34,547 ¡Vaya! 836 01:00:40,471 --> 01:00:43,432 Está muerto. Definitivamente está muerto. 837 01:00:43,599 --> 01:00:46,977 Ah, okey. Te seguiré. 838 01:00:51,649 --> 01:00:52,942 ¡Doyle! 839 01:00:53,818 --> 01:00:55,486 Sigue sin mí, está bien. 840 01:00:59,323 --> 01:01:01,283 ¿Qué tipo de zapatos? estas usando? 841 01:01:17,007 --> 01:01:19,801 Despacho, necesito inmediato. respaldo y análisis forense 842 01:01:19,802 --> 01:01:22,470 - a mi ubicación, ahora. - ¿Qué está sucediendo? 843 01:01:22,471 --> 01:01:24,597 ¿Qué estabas diciendo sobre ¿Los niños y esas llamadas de broma? 844 01:01:24,598 --> 01:01:27,226 Sólo que sus amigos estaban siendo asesinado en la casa de la risa, ¿por qué? 845 01:01:28,769 --> 01:01:30,479 ¿Qué, qué? 846 01:01:30,646 --> 01:01:33,107 Oh, mierda. 847 01:01:45,578 --> 01:01:49,206 Odio la naturaleza. Odio la naturaleza. 848 01:02:01,677 --> 01:02:03,929 ¡Cortejar! ¡Estoy salvo! 849 01:02:07,183 --> 01:02:09,143 ¡Detente o disparo! 850 01:02:09,894 --> 01:02:11,854 Espera, ¿qué? 851 01:02:13,397 --> 01:02:16,025 ¿Qué carajo? 852 01:02:17,568 --> 01:02:19,403 ¡Manos donde pueda verlas! 853 01:02:19,570 --> 01:02:22,823 no puedo levantar mi brazo derecho ¡Porque acabas de dispararle! 854 01:02:22,990 --> 01:02:24,658 ¿Dije que tomara la foto? 855 01:02:24,825 --> 01:02:26,243 Lo siento, hubo Están pasando muchas cosas. 856 01:02:26,410 --> 01:02:27,703 No lo recuerdo, sinceramente. 857 01:02:27,870 --> 01:02:29,431 Supongo que eres Ninguno de los malos. 858 01:02:29,455 --> 01:02:32,166 Lo malo, oh, quieres decir los asesinos en serie trastornados 859 01:02:32,333 --> 01:02:34,561 que fingen ser una casa embrujada personajes y matar a todos? 860 01:02:34,585 --> 01:02:35,961 No, acabo de llegar de allí. 861 01:02:36,128 --> 01:02:37,689 no sabia que era Más peligroso aquí. 862 01:02:37,713 --> 01:02:38,881 - ¿Puedo? - Sí. 863 01:02:39,048 --> 01:02:40,673 Lo siento muchísimo, señor. 864 01:02:40,674 --> 01:02:44,761 En mi defensa te grité desde el coche de policía, pero tú sólo... 865 01:02:44,762 --> 01:02:46,222 Siguió corriendo hacia mí. 866 01:02:46,388 --> 01:02:47,765 No tengo un arma. 867 01:02:47,932 --> 01:02:50,059 Estás amenazado por mi ¿Habilidades incómodas para correr? 868 01:02:50,267 --> 01:02:52,143 Apenas lo rozaste. 869 01:02:52,144 --> 01:02:56,190 Ahora, dijiste asesinos, con una “s... 870 01:02:56,357 --> 01:02:57,650 ¿De cuántos estamos hablando? 871 01:02:57,816 --> 01:02:58,943 Sí, no lo sé. 872 01:02:59,109 --> 01:03:00,527 Fueron como cinco o seis, creo. 873 01:03:00,694 --> 01:03:02,154 Ah. 874 01:03:02,321 --> 01:03:03,364 Tenemos que entrar allí. 875 01:03:03,530 --> 01:03:05,740 Jesús. 876 01:03:05,741 --> 01:03:07,952 Bien, tiempo muerto. Recuento rápido aquí. 877 01:03:08,118 --> 01:03:10,120 Tú, yo y este niño. van a ir a asumir 878 01:03:10,371 --> 01:03:13,164 ¿Cinco o seis asesinos en serie? 879 01:03:13,165 --> 01:03:15,084 ¿Sin respaldo? 880 01:03:36,105 --> 01:03:38,315 Pensé que podrías usa algo de ayuda. 881 01:03:39,441 --> 01:03:42,736 Después de todo, machete hace el corte. 882 01:03:45,072 --> 01:03:47,741 Estoy confundido. ¿Ese es el verdadero machete? 883 01:03:49,910 --> 01:03:53,872 Nunca he visto las películas. Son demasiado violentos para mí. 884 01:04:14,184 --> 01:04:15,477 Está bien. 885 01:04:19,106 --> 01:04:20,983 Eso es todo, eso es todo. 886 01:04:33,120 --> 01:04:34,872 Apuesto a que tienes unos dientes estupendos. 887 01:04:36,081 --> 01:04:38,292 ¡No! ¡No! 888 01:04:41,170 --> 01:04:43,005 Tus premolares... 889 01:04:44,048 --> 01:04:47,760 alguien debe ser un molinillo de dientes, ¿eh? 890 01:04:58,562 --> 01:05:01,023 ¡Un paciente a la vez! 891 01:05:01,899 --> 01:05:04,485 ¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima! 892 01:05:22,002 --> 01:05:23,462 ¿Oye, doctor? 893 01:05:28,926 --> 01:05:31,512 siempre odié yendo al dentista. 894 01:05:31,678 --> 01:05:33,429 Vamos. ¿Estás bien? 895 01:05:33,430 --> 01:05:35,599 - Sí. - Vamos. 896 01:05:36,600 --> 01:05:37,893 Te entendí. 897 01:05:45,067 --> 01:05:47,444 Vaya, me alegra que lo consigamos. para ver el caos 898 01:05:47,611 --> 01:05:49,320 desde la seguridad de nuestro stand, Bob. 899 01:05:49,321 --> 01:05:51,121 Bueno, vaya, Dr. Dave, No estaría muy seguro 900 01:05:51,198 --> 01:05:54,368 porque aquí viene uno de esos maníacos ahora mismo. 901 01:05:54,535 --> 01:05:56,869 Y tengo que decirles amigos, 902 01:05:56,870 --> 01:05:59,957 estos tipos toman sus trabajos real, eh, en serio. 903 01:06:00,124 --> 01:06:02,501 estoy un poco asustado por el bicho raro Jesús aquí. 904 01:06:02,668 --> 01:06:04,044 Deberías serlo. 905 01:06:06,839 --> 01:06:09,591 Oh, oh, amigos. parece Bob acaba de ser asesinado. 906 01:06:09,758 --> 01:06:11,467 Ya era hora. 907 01:06:11,468 --> 01:06:12,927 ¿Chelín? 908 01:06:12,928 --> 01:06:15,013 Vale, se acabó la broma, ya me tienes. 909 01:06:16,974 --> 01:06:18,851 Sabes lo que odio más que... 910 01:06:19,017 --> 01:06:20,269 ¿Gente estúpida? 911 01:06:20,477 --> 01:06:24,064 -¿Velcro? ¿Demócratas? - Malditos DJ de radio. 912 01:06:26,608 --> 01:06:28,211 - Estamos en vivo al aire. - ¡Mierda! Lo lamento. 913 01:06:28,235 --> 01:06:29,653 ¿Qué te pasa, idiota? 914 01:06:29,820 --> 01:06:32,322 Casi todo. 915 01:06:46,462 --> 01:06:49,089 Hola chicos y demonios. 916 01:06:49,256 --> 01:06:51,508 Hemos llegado a un momento muy especial. parte de la tarde. 917 01:06:51,675 --> 01:06:53,593 ¿Te lo estás pasando bien? 918 01:07:10,152 --> 01:07:12,237 Estos juegos se ven muy divertidos. 919 01:07:13,739 --> 01:07:16,407 no voy a jugarlos ahora con todos estos muertos. 920 01:07:16,408 --> 01:07:18,659 Sería de mal gusto. 921 01:07:18,660 --> 01:07:22,748 Si dices una cosa más, Yo mismo te dispararé. 922 01:07:32,341 --> 01:07:33,633 Muy bien, vamos. 923 01:07:33,634 --> 01:07:36,052 Estarás bien. 924 01:07:40,015 --> 01:07:41,767 ¿Por qué hiciste eso? 925 01:07:41,934 --> 01:07:44,037 ¿Estás loco? ¿Sabes? ¿Qué está pasando ahí fuera? 926 01:07:44,061 --> 01:07:47,481 Sí, estoy tomando tiros locos de un abejorro. 927 01:07:49,024 --> 01:07:51,151 Está bien, vamos, tienes que ayudarme. 928 01:07:52,402 --> 01:07:54,238 ¿Qué diablos le pasó? 929 01:07:54,404 --> 01:07:56,240 No quieres saberlo. 930 01:07:59,535 --> 01:08:02,120 Estoy asombrado de cómo Todos ustedes están insensibilizados. 931 01:08:02,371 --> 01:08:05,624 Has estado disfrutando de Gore. como un paseo en Disneylandia. 932 01:08:05,791 --> 01:08:08,501 Realmente sois individuos enfermos. 933 01:08:12,506 --> 01:08:16,051 Pero la cosa es, todo ha sido real. 934 01:08:17,553 --> 01:08:19,263 Todo ha sido real. 935 01:08:19,805 --> 01:08:23,183 Realmente estamos matando gente y hemos estado toda la tarde. 936 01:08:27,646 --> 01:08:29,606 No me crees. 937 01:08:31,483 --> 01:08:33,777 ¿No me crees? 938 01:08:39,783 --> 01:08:41,285 ¿Está vivo? 939 01:08:53,714 --> 01:08:58,176 Relájate, Catalina. Es sólo la muerte. 940 01:09:00,137 --> 01:09:02,096 creo que es hora para nuestro acto final. 941 01:09:04,808 --> 01:09:06,852 ¡Que sea bueno, muchachos! 942 01:09:30,167 --> 01:09:31,793 ¡Mover! ¡Mover! 943 01:09:36,256 --> 01:09:38,799 Escuchen, ustedes coleccionen tanta gente como puedas 944 01:09:38,800 --> 01:09:39,819 y consíguelos al diablo fuera de aquí. 945 01:09:39,843 --> 01:09:41,303 ¿Qué vas a...? 946 01:09:41,470 --> 01:09:44,806 Está bien, eh, supongo Somos solo nosotros tres amigos. 947 01:09:45,349 --> 01:09:46,850 Eso es porque somos tres. 948 01:09:47,017 --> 01:09:49,162 No porque sea racista. Tengo muchos amigos mexicanos. 949 01:09:49,186 --> 01:09:50,354 Un par de negros. 950 01:09:50,520 --> 01:09:51,605 Vamos. 951 01:10:02,824 --> 01:10:05,869 ¡Ey! ¡No saco! 952 01:10:14,169 --> 01:10:16,630 Oye, hombre, ¿qué diablos? ¡Quítate de encima! 953 01:10:34,356 --> 01:10:36,191 Ya no puedo caminar. 954 01:10:36,358 --> 01:10:38,192 Bueno. Estarás bien. 955 01:10:38,193 --> 01:10:41,321 Literalmente no puede caminar. Él hará que nos maten. 956 01:10:41,488 --> 01:10:43,156 Él puede oírte. 957 01:11:25,532 --> 01:11:28,659 Oye, hombre, me estoy poniendo Vete a la mierda de aquí. 958 01:11:33,081 --> 01:11:35,041 Te ves bien hoy, mamá. 959 01:11:40,255 --> 01:11:41,548 Oh, Laurie, por favor, ponte bien. 960 01:11:41,715 --> 01:11:43,300 ¡Date prisa, date prisa! 961 01:11:43,467 --> 01:11:45,403 Dirígete hacia la carretera principal, La ayuda está en camino. ¡Ir! ¡Mover! 962 01:11:45,427 --> 01:11:47,429 ¡Mover! Está bien. 963 01:11:53,351 --> 01:11:55,020 ¡Payaso! 964 01:11:55,187 --> 01:11:56,688 Vaya, está bien. 965 01:12:06,490 --> 01:12:08,825 De ninguna manera vives. De ninguna manera. 966 01:12:09,910 --> 01:12:12,286 Oh, dispara. Está bien, sí. 967 01:12:12,287 --> 01:12:14,206 ¡Vamos, vamos! 968 01:12:15,415 --> 01:12:16,958 Oh, violines. 969 01:12:17,125 --> 01:12:19,544 Eres tan malo en esto. 970 01:12:19,711 --> 01:12:21,421 ¡Morgan! 971 01:12:22,839 --> 01:12:24,341 ¡Mierda! 972 01:12:24,508 --> 01:12:26,051 ¡Mierda! 973 01:12:42,901 --> 01:12:44,568 ¡Oh, oh, no muerto! ¡No muerto! 974 01:12:44,569 --> 01:12:46,279 ¡Aún vivo! ¡Aún vivo! 975 01:12:46,446 --> 01:12:48,531 ¡Vamos, 90:9°: 90:9°! 976 01:12:48,532 --> 01:12:50,367 ¡Gerardo! 977 01:13:35,495 --> 01:13:39,666 Eh, él era un amigo. 978 01:13:39,833 --> 01:13:42,376 Los maníacos lo atraparon. 979 01:13:42,377 --> 01:13:46,423 solo quería vestirlo apropiadamente. 980 01:13:49,718 --> 01:13:51,552 Sé que esto se ve mal, pero... 981 01:13:51,553 --> 01:13:54,014 Me dieron herramientas inferiores. 982 01:13:55,348 --> 01:13:57,309 Puedes dispararle. 983 01:14:08,528 --> 01:14:10,488 Había mucho más sangre de lo que esperaba. 984 01:14:12,198 --> 01:14:14,367 Nunca le he disparado a un hombre. 985 01:14:15,535 --> 01:14:16,870 Claramente. 986 01:14:18,788 --> 01:14:19,915 Muy bien, sácalo. 987 01:14:45,398 --> 01:14:47,859 Está bien, sólo dame un minuto. 988 01:14:48,026 --> 01:14:50,195 Tengo esto, eh... 989 01:14:50,362 --> 01:14:52,447 A la espera de un plan. 990 01:14:58,745 --> 01:15:01,164 Vale, mira, hay mucha gente por ahí 991 01:15:01,331 --> 01:15:02,707 ahora mismo eso todavía necesita nuestra ayuda. 992 01:15:02,874 --> 01:15:05,584 Podemos intentarlo egoístamente y salvarnos a nosotros mismos, 993 01:15:05,585 --> 01:15:08,087 o contraatacamos. 994 01:15:08,088 --> 01:15:10,423 Eso, eh, tomó las palabras directamente de mi boca. 995 01:15:10,590 --> 01:15:11,984 Eso es exactamente lo que iba a decir. 996 01:15:12,008 --> 01:15:14,636 Entonces, ¿qué psicópatas? nos queda? 997 01:15:14,803 --> 01:15:16,972 Bueno, ahí está el tipo payaso espeluznante. 998 01:15:17,138 --> 01:15:19,139 Perra psicópata. Chef rechoncho. 999 01:15:19,140 --> 01:15:21,226 Sí, y Jesús Manson. 1000 01:15:21,393 --> 01:15:24,687 Está bien, Bumblebee, ve a reunir un grupo e ir tras stitchgirl. 1001 01:15:24,688 --> 01:15:27,148 Machete y el Dr. Who ir tras el chef rechoncho. 1002 01:15:27,315 --> 01:15:29,484 Y me quedo con el espeluznante Jesús. 1003 01:15:29,651 --> 01:15:31,152 ¿Qué pasa con el payaso aterrador? 1004 01:15:31,319 --> 01:15:32,862 Eh... 1005 01:15:35,323 --> 01:15:37,909 Sólo espero que ninguno de nosotros ¿Encontrarte con él? 1006 01:15:38,076 --> 01:15:39,868 - Sí, eso suena bien. - Sí. 1007 01:15:39,869 --> 01:15:42,205 - Ese es un buen plan. - Excelente. Está bien. 1008 01:15:42,372 --> 01:15:43,998 Bueno. 1009 01:15:43,999 --> 01:15:45,625 - ¿Laurie? - ¿Sí? 1010 01:16:01,307 --> 01:16:04,060 Realmente me encantaría esa tercera fecha así que tratemos de no hacerlo, 1011 01:16:04,227 --> 01:16:05,729 ya sabes, muere, ¿vale? 1012 01:16:05,895 --> 01:16:07,397 Bueno. 1013 01:16:22,746 --> 01:16:24,456 Supongo que somos nosotros. 1014 01:16:24,622 --> 01:16:26,249 Vamos. 1015 01:16:27,625 --> 01:16:29,127 Tercera cita. 1016 01:16:34,090 --> 01:16:36,342 - ¿Estás listo? - Sí. 1017 01:16:43,183 --> 01:16:45,100 No puedo creer cuantos de ustedes 1018 01:16:45,101 --> 01:16:47,478 Nos permitiste matarte esta noche. 1019 01:16:47,479 --> 01:16:49,481 ¡Ja, ja, ja! 1020 01:16:49,647 --> 01:16:51,691 Finalmente tenemos un retador. 1021 01:16:51,858 --> 01:16:53,567 ¡Papá! 1022 01:16:53,568 --> 01:16:55,694 No te preocupes, cariño, el arma apuntando a mi cabeza 1023 01:16:55,695 --> 01:16:57,197 es puramente para mostrar. 1024 01:16:59,991 --> 01:17:02,618 Esta joven y yo retroceder. 1025 01:17:02,619 --> 01:17:04,871 ella esta un poco molesta sobre su madre. 1026 01:17:23,306 --> 01:17:25,183 La tengo. 1027 01:17:29,938 --> 01:17:31,773 ¿Tipo? 1028 01:17:41,366 --> 01:17:43,409 Sabía que iba a ser yo. 1029 01:17:53,294 --> 01:17:55,212 ¿Me estás usando? ¿Como escudo humano? 1030 01:17:55,213 --> 01:17:56,464 En absoluto. 1031 01:18:14,315 --> 01:18:15,984 ¡No te muevas! 1032 01:18:21,948 --> 01:18:23,991 Pensé que te habíamos perdido en el fuego. 1033 01:18:23,992 --> 01:18:25,702 Giro de vuelta. 1034 01:18:27,620 --> 01:18:31,249 Giro de vuelta. 1035 01:18:43,011 --> 01:18:45,430 Mírate. 1036 01:18:48,141 --> 01:18:50,560 Eres tan bella. 1037 01:18:50,727 --> 01:18:52,353 Es extraño. 1038 01:18:55,148 --> 01:18:57,942 te ves mucho como tu madre. 1039 01:19:13,374 --> 01:19:15,501 Relájate, papá. 1040 01:19:17,503 --> 01:19:19,464 Es sólo la muerte. 1041 01:19:41,903 --> 01:19:43,738 ¿Quieres una competencia de cocina, perra? 1042 01:19:43,905 --> 01:19:46,866 Piensa rápido, fríe y cocina. 1043 01:19:58,336 --> 01:20:00,295 ¿Por qué diablos está eso puesto? 1044 01:20:06,970 --> 01:20:09,097 ¡No! ¡No! 1045 01:20:30,827 --> 01:20:32,620 Puaj. 1046 01:20:41,879 --> 01:20:45,341 Tienes esto, Doyle. Tienes esto. 1047 01:20:45,508 --> 01:20:47,427 Hola, grandullón. 1048 01:20:49,220 --> 01:20:52,348 Sabes, he estado pensando. tu y yo, 1049 01:20:52,515 --> 01:20:54,976 nos equivocamos pie por completo. 1050 01:20:55,143 --> 01:20:56,936 Te disparé primero. 1051 01:20:57,103 --> 01:20:59,438 Eso, eso depende de mí, ¿sabes? 1052 01:20:59,439 --> 01:21:02,734 Y, sinceramente, para alguien. quien usaría 1053 01:21:02,900 --> 01:21:05,737 la cara de otra persona encima de su propia cara, 1054 01:21:05,903 --> 01:21:11,159 pareces bastante cosa razonable y humana. 1055 01:21:11,367 --> 01:21:13,703 Entonces, ¿por qué no simplemente deja de balancear el martillo, 1056 01:21:13,870 --> 01:21:15,514 déjalo y tú y puedo hablar de ello? 1057 01:21:15,538 --> 01:21:17,957 De hombre a hombre gigante. 1058 01:21:20,585 --> 01:21:21,711 O no. 1059 01:21:30,345 --> 01:21:31,345 Wyatt Earp, madre... 1060 01:21:40,021 --> 01:21:41,439 Oye, perra stich. 1061 01:21:49,906 --> 01:21:52,616 Ahora todos tenemos juguetes divertidos. 1062 01:21:52,617 --> 01:21:54,243 Vamos a jugar. 1063 01:22:11,010 --> 01:22:13,304 Hagamos una reunión familiar... 1064 01:22:13,471 --> 01:22:14,806 En el infierno. 1065 01:22:45,837 --> 01:22:47,422 ¡Mierda! 1066 01:23:09,110 --> 01:23:10,236 ¡Vaya, no, no, no, no! 1067 01:23:10,403 --> 01:23:12,113 ¡No dispares! Soy yo, Doyle. 1068 01:23:15,950 --> 01:23:18,202 Chicos, no puedo Creo que sobrevivimos. 1069 01:23:19,287 --> 01:23:20,788 ¿Cuáles son las probabilidades? 1070 01:23:24,917 --> 01:23:26,210 ¿Morgan? 1071 01:23:26,377 --> 01:23:27,878 ¿Sí? 1072 01:23:27,879 --> 01:23:29,630 ¡No, no, no, no, no, no! 1073 01:23:33,801 --> 01:23:35,428 ¡Bajar! 1074 01:23:42,018 --> 01:23:44,103 ¡Dispárales, malditos idiotas! 1075 01:25:07,061 --> 01:25:08,688 ¿Qué carajo? 1076 01:25:18,656 --> 01:25:20,241 Tenemos uno más para ti. 1077 01:25:20,408 --> 01:25:22,118 Muy bien, date prisa. tráela adentro. 1078 01:26:51,040 --> 01:26:54,919 yo dimos un paseo por el camino más oscuro 1079 01:26:55,169 --> 01:26:59,173 Yo me tomó la mano y nosotros conducen a la medianoche 1080 01:26:59,340 --> 01:27:02,885 j“Me encantó la sensación de perder el control 1081 01:27:03,052 --> 01:27:07,181 Yo alimento el hambre para que pueda crecer 1082 01:27:07,348 --> 01:27:10,518 j“ dijo mi oscuridad viene desde abajo 1083 01:27:10,685 --> 01:27:15,147 Tengo la sensación de que no lo soy. voy a dormir esta noche 1084 01:27:15,314 --> 01:27:20,945 Rezo para que el mundo muera 1085 01:27:31,163 --> 01:27:34,458 yo y entonces corrí lejos de casa 1086 01:27:34,625 --> 01:27:39,046 j' sus manos son gongs para guiarme en la noche 1087 01:27:39,213 --> 01:27:43,175 Me encanta el sentimiento de perder el control 1088 01:27:43,342 --> 01:27:46,429 Lo siento respirar, lo siento crecer 1089 01:27:46,595 --> 01:27:50,974 j' mientras me muevo las sombras debajo 1090 01:27:50,975 --> 01:27:55,354 j“Tengo un presentimiento no voy a dormir esta noche 1091 01:27:55,521 --> 01:27:59,065 rezo al mundo 1092 01:27:59,066 --> 01:28:03,404 j“muere esta noche 1093 01:28:12,455 --> 01:28:14,290 yo mi papi es el diablo 1094 01:28:14,457 --> 01:28:16,751 yo ahora el vive en mi 1095 01:28:16,959 --> 01:28:22,423 Yo y cuando siento la oscuridad. me libera