1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:24,333 --> 00:00:25,733
[les oiseaux croassent]

4
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
[les oiseaux gazouillent, battent des ailes]

5
00:00:31,233 --> 00:00:34,166
[musique entraînante]

6
00:00:34,233 --> 00:00:41,200
♪ ♪

7
00:02:20,500 --> 00:02:21,733
[le klaxon de la voiture klaxonne]

8
00:02:46,166 --> 00:02:49,166
[musique acoustique]

9
00:02:49,233 --> 00:02:56,200
♪ ♪

10
00:07:37,033 --> 00:07:38,500
[crissement des pneus]

11
00:07:38,566 --> 00:07:41,600
[musique dramatique]

12
00:07:49,400 --> 00:07:51,666
[les chiens aboient]

13
00:07:51,733 --> 00:07:58,600
♪ ♪

14
00:08:26,266 --> 00:08:28,500
- [haut-le-cœur, toux]

15
00:09:18,700 --> 00:09:21,633
[musique dramatique]

16
00:09:21,700 --> 00:09:26,166
♪ ♪

17
00:14:17,466 --> 00:14:20,400
[musique dramatique]

18
00:14:20,466 --> 00:14:27,433
♪ ♪

19
00:15:25,033 --> 00:15:27,000
[le téléphone portable bipe]

20
00:19:10,233 --> 00:19:13,166
[musique dramatique]

21
00:19:13,233 --> 00:19:15,000
♪ ♪

22
00:19:46,233 --> 00:19:49,566
[le téléphone portable vibre]

23
00:21:04,233 --> 00:21:11,233
♪ ♪

24
00:23:38,533 --> 00:23:41,566
[le téléphone portable vibre]

25
00:25:06,633 --> 00:25:09,566
[des chiens lointains aboient]

26
00:25:09,633 --> 00:25:14,733
♪ ♪

27
00:25:56,533 --> 00:25:58,500
- [soupir]

28
00:27:44,766 --> 00:27:47,666
[musique pleine de suspense]

29
00:27:47,733 --> 00:27:49,766
[l'eau coule]

30
00:27:50,033 --> 00:27:56,366
♪ ♪

31
00:28:14,100 --> 00:28:16,533
[les chiens aboient]

32
00:28:24,600 --> 00:28:27,066
- [toux]

33
00:28:27,133 --> 00:28:30,066
[les aboiements continuent]

34
00:28:30,133 --> 00:28:34,466
♪ ♪

35
00:28:34,533 --> 00:28:35,633
[trilles de ligne]

36
00:29:16,700 --> 00:29:19,633
[l'eau coule]

37
00:29:19,700 --> 00:29:26,666
♪ ♪

38
00:29:38,733 --> 00:29:41,166
[l'eau s'arrête]

39
00:29:43,666 --> 00:29:50,633
♪ ♪

40
00:30:14,600 --> 00:30:17,133
[objets claquant]

41
00:30:17,200 --> 00:30:24,166
♪ ♪

42
00:33:20,033 --> 00:33:23,000
[musique dramatique]

43
00:33:23,066 --> 00:33:30,066
♪ ♪

44
00:33:48,366 --> 00:33:50,533
[la porte s'ouvre]

45
00:34:51,466 --> 00:34:52,633
[léger bruit sourd]

46
00:35:00,166 --> 00:35:03,000
[la porte s'ouvre, se ferme]

47
00:37:03,333 --> 00:37:05,266
[la porte s'ouvre]

48
00:37:05,333 --> 00:37:12,333
♪ ♪

49
00:38:07,166 --> 00:38:10,066
[musique acoustique douce]

50
00:38:10,133 --> 00:38:15,000
♪ ♪

51
00:38:27,666 --> 00:38:29,466
- [soupir]

52
00:38:38,633 --> 00:38:41,566
[musique pleine de suspense]

53
00:38:41,633 --> 00:38:48,600
♪ ♪

54
00:38:55,566 --> 00:38:58,600
[le téléphone sonne]

55
00:41:30,600 --> 00:41:37,566
♪ ♪

56
00:41:41,733 --> 00:41:44,100
[léger bruit sourd]

57
00:41:44,166 --> 00:41:51,133
♪ ♪

58
00:42:20,133 --> 00:42:23,066
- [siffle]

59
00:42:55,533 --> 00:42:58,000
- Psst. Psst.

60
00:44:00,400 --> 00:44:07,400
♪ ♪

61
00:44:18,600 --> 00:44:20,566
[l'objet claque légèrement]

62
00:44:57,266 --> 00:45:00,733
- [sifflant]

63
00:45:03,100 --> 00:45:05,266
[siffle]

64
00:45:45,133 --> 00:45:48,466
[clic sur la touche]

65
00:45:51,433 --> 00:45:52,566
[la porte se ferme]

66
00:46:29,566 --> 00:46:31,566
- [étouffement]

67
00:47:45,600 --> 00:47:48,533
[musique intense]

68
00:47:48,600 --> 00:47:55,566
♪ ♪

69
00:50:32,200 --> 00:50:35,133
[musique dramatique]

70
00:50:35,200 --> 00:50:42,166
♪ ♪

71
00:50:51,333 --> 00:50:53,300
[la porte s'ouvre]

72
00:52:36,500 --> 00:52:39,433
[musique pleine de suspense]

73
00:52:39,500 --> 00:52:46,466
♪ ♪

74
00:53:01,633 --> 00:53:04,566
- [articuler des mots]

75
00:53:42,200 --> 00:53:48,733
♪ ♪

76
00:54:10,366 --> 00:54:12,000
- [respirant lourdement]

77
00:54:12,066 --> 00:54:15,100
[tous respirent fort]

78
00:54:19,166 --> 00:54:22,133
[musique dramatique]

79
00:54:22,200 --> 00:54:28,633
♪ ♪

80
00:56:09,000 --> 00:56:11,300
[trille de ligne]

81
00:56:56,166 --> 00:56:59,100
[musique tendue]

82
00:56:59,166 --> 00:57:06,233
♪ ♪

83
01:00:02,600 --> 01:00:04,566
- [se moque]

84
01:00:09,733 --> 01:00:13,733
[sifflement d'air]

85
01:01:04,600 --> 01:01:07,066
- [criant]

86
01:01:23,300 --> 01:01:26,266
[alarme de voiture hurlant]

87
01:01:46,366 --> 01:01:49,333
[l'alarme continue de gémir]

88
01:02:44,533 --> 01:02:48,500
[le téléphone portable vibre]

89
01:02:48,566 --> 01:02:50,533
- [s'éclaircit la gorge]

90
01:02:56,033 --> 01:02:58,766
[chuchotement indistinct]

91
01:04:48,000 --> 01:04:51,566
[musique dramatique]

92
01:05:30,500 --> 01:05:32,500
- [grincements, gémissements]

93
01:05:42,100 --> 01:05:45,000
[musique tendue]

94
01:05:45,066 --> 01:05:50,600
♪ ♪

95
01:05:50,666 --> 01:05:52,633
[pas de son]

96
01:06:32,066 --> 01:06:34,000
[Naira pleure]

97
01:07:12,566 --> 01:07:14,700
[le téléphone portable vibre]

98
01:07:37,133 --> 01:07:39,100
[le téléphone portable vibre]

99
01:08:57,533 --> 01:09:01,666
[la portière de la voiture s'ouvre, se ferme]

100
01:09:03,333 --> 01:09:07,600
[le moteur tourne]

101
01:09:07,666 --> 01:09:10,600
[musique dramatique]

102
01:09:10,666 --> 01:09:17,633
♪ ♪

103
01:13:49,500 --> 01:13:51,500
[coup de feu]

104
01:13:53,366 --> 01:13:55,266
[respirant lourdement]

105
01:13:55,333 --> 01:13:58,100
[musique dramatique]

106
01:13:58,166 --> 01:14:04,366
♪ ♪

107
01:15:41,466 --> 01:15:44,400
[musique émotionnelle]

108
01:15:44,466 --> 01:15:50,500
♪ ♪

109
01:15:53,700 --> 01:15:55,666
[pleurer]

110
01:17:33,466 --> 01:17:35,400
[la porte se ferme]

111
01:18:41,033 --> 01:18:44,000
[musique dramatique]

112
01:18:44,066 --> 01:18:51,033
♪ ♪

113
01:19:32,566 --> 01:19:35,533
[pas de son]

114
01:21:26,566 --> 01:21:29,500
[musique solennelle]

115
01:21:29,566 --> 01:21:32,500
♪ ♪

116
01:21:32,566 --> 01:21:34,266
[le téléphone portable vibre]

117
01:21:54,133 --> 01:21:57,100
[trille de ligne]

118
01:22:09,633 --> 01:22:12,500
[le trille continue]

119
01:22:31,433 --> 01:22:34,400
[le téléphone portable sonne]

120
01:22:48,366 --> 01:22:49,600
[la sonnerie s'arrête]

121
01:24:15,166 --> 01:24:18,133
[musique dramatique]

122
01:24:18,200 --> 01:24:25,000
♪ ♪

123
01:27:34,233 --> 01:27:37,233
[musique pleine de suspense]

124
01:27:37,300 --> 01:27:42,700
♪ ♪

125
01:27:57,066 --> 01:27:59,733
[musique acoustique douce]

126
01:28:00,000 --> 01:28:06,766
♪ ♪

127
01:28:39,600 --> 01:28:42,500
[musique acoustique entraînante]

128
01:28:42,566 --> 01:28:49,533
♪ ♪