1 00:01:27,700 --> 00:01:28,820 Es ciencia. 2 00:01:30,300 --> 00:01:34,230 Como decía el famoso anuncio comercial. 3 00:01:34,300 --> 00:01:36,030 La cama no es un mueble, es ciencia. 4 00:01:36,100 --> 00:01:36,730 Sí. 5 00:01:36,800 --> 00:01:39,140 Yo también quiero expresarlo de esta manera. 6 00:01:39,210 --> 00:01:41,330 Escribir guiones no es un arte, es una ciencia. 7 00:01:41,410 --> 00:01:46,440 El escenario es como dibujar un mapa. 8 00:01:46,510 --> 00:01:48,140 - Señor ! - Sí ! 9 00:01:48,820 --> 00:01:50,840 ¿Cuándo estará listo tu próximo proyecto? 10 00:01:52,320 --> 00:01:54,340 Oye, ¿de qué estás hablando? 11 00:01:54,420 --> 00:01:55,750 Qué ? 12 00:01:59,930 --> 00:02:04,950 Hmm... Mi próximo proyecto... debería... 13 00:02:06,330 --> 00:02:12,000 ¿Puedes incluirme en tu escenario? 14 00:02:12,070 --> 00:02:14,100 Puedo ser extra 1 o 2 veces, 15 00:02:14,170 --> 00:02:17,510 Mi sueño es actuar en tu película. 16 00:02:17,580 --> 00:02:20,010 Oye, sal en mi película primero. 17 00:02:20,980 --> 00:02:22,410 Ella está tan lejos de la pared. 18 00:02:24,180 --> 00:02:26,620 ¡Se mueve bastante! 19 00:02:26,680 --> 00:02:30,310 Y cuando está al lado de la chica, 20 00:02:30,390 --> 00:02:32,410 ¡las lágrimas fluyen! 21 00:02:33,490 --> 00:02:34,920 ¡Y mi secreción nasal! 22 00:02:35,590 --> 00:02:38,320 Deberíamos reunirnos más a menudo. ¿No es así, señor? 23 00:02:40,000 --> 00:02:42,430 No podemos mirar sin llorar, ¿sabes por qué? 24 00:02:43,200 --> 00:02:44,830 Esto es lo que llamamos, 'El camino del director'. 25 00:03:14,960 --> 00:03:15,590 Oye, ¿qué estás...? 26 00:03:15,660 --> 00:03:19,790 ¿Te puse nerviosa en clase? 27 00:03:21,470 --> 00:03:25,700 Lo siento señor por avergonzarte. 28 00:03:25,770 --> 00:03:27,900 No, no es un problema, pero ahora... 29 00:03:27,980 --> 00:03:33,000 ¿Sabes lo que necesitas? 30 00:03:40,990 --> 00:03:43,720 ¡Necesitas una relación romántica! 31 00:03:45,090 --> 00:03:49,320 ¡Así saldrá el próximo proyecto! 32 00:03:50,700 --> 00:03:53,630 Te amo, profesor. 33 00:04:07,810 --> 00:04:10,080 ¿Las cosas no van bien? 34 00:04:12,850 --> 00:04:14,080 No sé. 35 00:04:17,060 --> 00:04:19,390 Cuando dejé mi trabajo y decidí escribir, 36 00:04:20,460 --> 00:04:22,790 Pensé que podía hacer algo. 37 00:04:25,360 --> 00:04:27,390 Pero no pasé la competencia, 38 00:04:28,370 --> 00:04:30,890 Y no recibo ninguna recomendación. 39 00:04:35,370 --> 00:04:38,500 Supongo que no tengo talento. 40 00:04:38,580 --> 00:04:41,310 Escucha, 41 00:04:41,380 --> 00:04:44,610 Lo que necesitas ahora no es talento. 42 00:04:45,580 --> 00:04:48,310 ¡Es una relación amorosa! ¿Eh? 43 00:04:49,090 --> 00:04:50,210 Una relación romántica. 44 00:05:48,180 --> 00:05:49,510 Si dijéramos, 45 00:05:49,580 --> 00:05:52,910 que vas a salir con el primer hombre 46 00:05:54,180 --> 00:05:56,410 quién saldrá por esta puerta. 47 00:05:58,080 --> 00:06:05,520 Oye, los chicos de adentro son todos iguales. 48 00:06:05,590 --> 00:06:10,360 Sí, o nunca saldrás con nadie. 49 00:06:10,430 --> 00:06:12,660 Hazlo. 50 00:06:24,840 --> 00:06:26,170 ¿Tienes algo que decir? 51 00:06:26,240 --> 00:06:27,370 No, no... 52 00:06:28,250 --> 00:06:31,680 Yeon-hui era simplemente... 53 00:06:32,250 --> 00:06:34,580 No es nada. 54 00:06:35,350 --> 00:06:37,580 ¿Te vas a ir? 55 00:06:46,360 --> 00:06:47,130 Todo estará bien. 56 00:06:47,200 --> 00:06:48,190 - Adiós. - Adiós. 57 00:06:51,170 --> 00:06:52,400 Vuelve a casa sano y salvo. 58 00:06:56,470 --> 00:06:57,600 Nada mal. 59 00:06:58,070 --> 00:06:59,700 Un padre soltero y un guionista famoso. 60 00:07:00,480 --> 00:07:02,310 - Mi hermana. - Qué ? 61 00:07:02,380 --> 00:07:06,010 - Eso es suficiente. - Está bien. 62 00:07:22,630 --> 00:07:24,570 ¿Estás arriba? Ven aquí. 63 00:07:24,630 --> 00:07:26,860 Vaya, ¿es este? 64 00:07:26,940 --> 00:07:32,070 ¡Se ve realmente delicioso! Veamos... 65 00:07:35,040 --> 00:07:36,170 ¿Cómo es? 66 00:07:39,750 --> 00:07:41,180 ¿Puedo ser franco? 67 00:07:42,250 --> 00:07:47,880 Al 2%, no, al 5% le falta algo. 68 00:07:49,160 --> 00:07:52,180 ¡Mamá, mamá! ¡Me lo voy a comer! 69 00:07:56,960 --> 00:08:00,300 Mamá, en serio... 70 00:08:01,670 --> 00:08:06,230 No necesitas una receta nueva. 71 00:08:07,970 --> 00:08:09,440 Es una relación amorosa lo que necesitas. 72 00:08:11,110 --> 00:08:12,840 Como dijo Picasso, 73 00:08:12,910 --> 00:08:19,140 'El origen de la creación es la pasión y el origen de la pasión es el amor. 74 00:08:20,820 --> 00:08:22,950 ¿Por qué no pensar en ello? 75 00:08:24,420 --> 00:08:27,850 Te volviste burlón con estos estúpidos guionistas. 76 00:08:27,930 --> 00:08:30,720 y ahora le dices a tu madre tener citas? 77 00:08:30,800 --> 00:08:33,760 ¡Detente ahora mismo! 78 00:08:33,830 --> 00:08:36,360 ¡Trae de vuelta a tu propio hombre como Picasso! 79 00:08:36,430 --> 00:08:38,060 ¿Entendiste? 80 00:08:54,550 --> 00:08:55,680 ¡Circulares! 81 00:09:01,660 --> 00:09:03,090 ¡Medias lunas! 82 00:09:08,500 --> 00:09:10,230 ¡Rectangular! 83 00:09:14,900 --> 00:09:15,930 en julianas! 84 00:09:21,210 --> 00:09:23,340 ¡Guau, menos de 20 segundos! ¡Qué récord! 85 00:09:25,410 --> 00:09:27,540 Ay, ¿estás bien? 86 00:09:29,520 --> 00:09:32,950 Que te corten el dedo cada vez y vas a dejar tus dedos ahí. 87 00:09:33,520 --> 00:09:35,610 Nadie es perfecto al principio. 88 00:09:35,690 --> 00:09:37,320 Tú también, papá. 89 00:09:37,390 --> 00:09:39,860 Tuve muchos premios. 90 00:09:39,930 --> 00:09:43,560 ¿Y ahora? 91 00:09:43,630 --> 00:09:45,860 ¡Pequeño...! 92 00:09:45,930 --> 00:09:48,660 Tómatelo con calma, papá. Estamos bastante ahora. 93 00:09:48,740 --> 00:09:49,860 ¿Estamos todavía? 94 00:09:49,940 --> 00:09:52,270 debería haberme controlado en la época de la escuela secundaria. 95 00:09:52,340 --> 00:09:53,360 Para, para. 96 00:09:53,440 --> 00:09:55,570 Tengo noticias para ti. 97 00:09:55,640 --> 00:09:57,080 ¿Qué novedades? 98 00:09:57,140 --> 00:10:02,470 La mala noticia es... Vas a perder a tu propio cocinero. 99 00:10:02,550 --> 00:10:05,780 Oye, ¿por qué son malas noticias? 100 00:10:05,850 --> 00:10:08,180 Mi lengua ha sido torturada por tu comida rara! 101 00:10:08,750 --> 00:10:09,620 Hubo tiempos difíciles. 102 00:10:09,690 --> 00:10:13,190 Bien, tu comida saludable para esta noche... también será cancelado. 103 00:10:13,830 --> 00:10:15,690 Ay, ay, ¿no sabes cuál es el chiste? 104 00:10:15,760 --> 00:10:19,090 Es broma, muchacho. 105 00:10:19,630 --> 00:10:22,400 Alimentos para la salud... Entonces, ¿las buenas noticias? 106 00:10:23,470 --> 00:10:26,400 Pasé la entrevista. 107 00:10:28,770 --> 00:10:30,600 Quieren llevarme mañana. 108 00:10:36,480 --> 00:10:38,510 - ¿Verdadero? - Sí, de verdad. 109 00:10:49,690 --> 00:10:51,130 Deja de golpearme con esa cosa. 110 00:10:54,000 --> 00:10:59,890 Sólo aceptan a una persona entre ciento treinta. y soy yo! 111 00:10:59,970 --> 00:11:02,030 Estoy muy orgulloso de ti. 112 00:11:02,110 --> 00:11:03,630 ¿El profesor es tan famoso? 113 00:11:03,710 --> 00:11:06,040 Sin duda. Ella es la mejor chef en Cocina coreana. 114 00:11:06,110 --> 00:11:08,080 Cocina de patio, cocina tradicional... 115 00:11:08,140 --> 00:11:09,630 De todo. 116 00:11:09,710 --> 00:11:11,340 Solo ella conoce más de 1000 recetas. 117 00:11:11,410 --> 00:11:12,470 Ah, ¿es eso cierto? 118 00:11:17,450 --> 00:11:18,580 Ocupado ? 119 00:11:19,660 --> 00:11:20,990 Mmm, entra. 120 00:11:25,560 --> 00:11:26,790 Sí, señor. 121 00:11:26,860 --> 00:11:28,800 Señorita Lee, café para mí. 122 00:11:29,360 --> 00:11:31,590 - Y tú ? - Té verde. 123 00:11:32,570 --> 00:11:34,400 Señorita Lee, haga dos. 124 00:11:34,470 --> 00:11:35,590 Sí, señor. 125 00:11:41,680 --> 00:11:45,110 ¿Tienes algo más que eso? 126 00:11:47,680 --> 00:11:48,710 ¿No te gusta? 127 00:11:49,480 --> 00:11:52,610 No particularmente... Pero... 128 00:11:56,190 --> 00:12:00,420 Para ser honesto, tu historia es vaga. 129 00:12:00,490 --> 00:12:04,520 No como los baratos pero quien gana dinero 130 00:12:04,600 --> 00:12:08,360 o mejor dicho los plenamente artísticos... y quiénes obtienen premios. 131 00:12:08,440 --> 00:12:11,370 Elige entre las dos cosas... 132 00:12:11,640 --> 00:12:17,270 Tu historia se queda justo entre los dos, como tu vida ahora. 133 00:12:21,150 --> 00:12:22,980 ¿Das conferencias de vida ahora? 134 00:12:24,550 --> 00:12:26,880 Además... 135 00:12:26,950 --> 00:12:30,880 lo que necesitas ahora Estos no son escenarios como este. 136 00:12:32,060 --> 00:12:34,180 Necesitas algo fuerte ¿Quién te devolverá la vida? 137 00:12:34,260 --> 00:12:36,890 y alcanzar algo caliente y emocionante! 138 00:12:39,060 --> 00:12:40,790 ¿Qué entonces, como el amor? 139 00:12:41,870 --> 00:12:43,800 Ya ves, ¡lo sabes! 140 00:12:44,170 --> 00:12:45,900 Hace mucho que no estás enamorado. 141 00:12:47,770 --> 00:12:50,500 A la señora MYUNG no le gusta repetir lo que dijo. 142 00:12:50,570 --> 00:12:56,810 Por lo tanto, debemos escuchar siempre con atención e incluso si No puedes hacerlo, dile que sí y pregúntame después. 143 00:12:58,080 --> 00:13:04,920 Nunca le respondas, ¿vale? Si lo haces... 144 00:13:05,590 --> 00:13:07,020 Ella está aquí. 145 00:13:12,930 --> 00:13:14,360 Hola Sra. 146 00:13:18,530 --> 00:13:22,770 Es el segundo asistente. 147 00:13:23,140 --> 00:13:24,660 Señora, soy Min-soo. 148 00:13:32,950 --> 00:13:34,880 Los dedos son la vida del cocinero. 149 00:13:34,950 --> 00:13:37,280 ¿Qué son estos apósitos? 150 00:13:38,550 --> 00:13:40,280 Es bueno. Estoy acostumbrado. 151 00:13:45,360 --> 00:13:46,690 ¡Fuera de aquí! 152 00:13:47,860 --> 00:13:50,190 De inmediato ! 153 00:13:50,260 --> 00:13:51,390 Indulto ? 154 00:13:52,470 --> 00:13:57,900 ¿Cómo te atreves a traer el olor a humo? de cigarrillos... en mi cocina! 155 00:14:00,070 --> 00:14:04,500 Pero..., no es mi camisa. Es de mi padre. 156 00:14:06,980 --> 00:14:10,650 Como es mi primer día en el trabajo, Me dio su camisa de diseñador. 157 00:14:11,220 --> 00:14:12,950 No sabía que el olor podía impregnarlo. 158 00:14:14,220 --> 00:14:18,150 Todavía se permite fumar... en tu casa? 159 00:14:19,020 --> 00:14:21,150 Tu madre debe ser muy comprensiva. 160 00:14:23,230 --> 00:14:27,560 No tengo ninguno. Ella está muerta. 161 00:14:31,040 --> 00:14:36,070 Bueno, quítate la camisa. O nunca entrarás a mi cocina. 162 00:14:36,140 --> 00:14:37,570 Entonces ¿qué me pondré? 163 00:14:38,540 --> 00:14:38,970 ¡Te dije que no respondieras! 164 00:14:39,040 --> 00:14:41,270 Está bien. Basta. 165 00:14:43,650 --> 00:14:44,880 Los antiguos griegos creían... 166 00:14:44,950 --> 00:14:47,380 que la esencia de la creación vino de Mimesis.. 167 00:14:47,450 --> 00:14:49,280 Una copia o imitación 168 00:14:49,350 --> 00:14:51,480 o la reproducción de la realidad. La dicha creación, 169 00:14:51,560 --> 00:14:56,490 comienza imitando a los demás que vino antes que nosotros. 170 00:14:56,560 --> 00:15:01,290 Entonces la copia de los escritos de los maestros. No es algo vergonzoso. 171 00:15:01,360 --> 00:15:03,200 Es una forma de empezar a escribir. 172 00:15:03,800 --> 00:15:05,320 - Maestro ! - Sí. 173 00:15:05,400 --> 00:15:06,990 ¿Cuándo es tu próximo proyecto? 174 00:15:22,020 --> 00:15:23,540 Es cierto ! He sido rechazado desde entonces ¡7 malditos años! 175 00:15:23,620 --> 00:15:24,750 ¿Así que lo que? 176 00:15:24,820 --> 00:15:26,850 ¡No es que no quiera! 177 00:15:26,920 --> 00:15:28,860 ¡Simplemente no funciona! 178 00:15:28,920 --> 00:15:34,650 ¿Crees que tengo algún tipo de varita? ¿Magia para imprimir los escenarios? 179 00:15:34,730 --> 00:15:36,460 es algo que escribes con tu sangre! 180 00:15:36,530 --> 00:15:38,260 ¿Sabes sólo una cosa sobre escribiendo? 181 00:15:46,840 --> 00:15:49,870 ¿Podemos continuar afuera? en la hierba? 182 00:16:14,300 --> 00:16:16,730 Un parásito vivo tejido a crochet por mamá... 183 00:16:26,910 --> 00:16:29,350 DESEO SIN ROSTRO 184 00:17:40,120 --> 00:17:41,450 ¡Espera! 185 00:17:55,730 --> 00:17:58,760 ASESINATO EN LA TARDE 186 00:18:03,040 --> 00:18:08,930 Por favor comprenda. Es mejor así. 187 00:18:38,200 --> 00:18:40,230 Ah, señor... 188 00:18:45,010 --> 00:18:46,530 Yeon-hui, ¿qué estás haciendo...? 189 00:19:02,830 --> 00:19:07,060 Escuché que esta película Estará terminado esta semana, así que... 190 00:19:08,160 --> 00:19:13,900 Buena película pero no en taquilla. 191 00:19:15,570 --> 00:19:17,200 Él no es como los demás. 192 00:19:18,370 --> 00:19:19,900 Son 'los otros'. 193 00:19:20,380 --> 00:19:23,900 Tu película será un gran éxito. 194 00:19:24,680 --> 00:19:25,810 Despreocupado. 195 00:19:27,080 --> 00:19:28,710 Gracias por estas palabras. 196 00:19:30,690 --> 00:19:32,210 Creo que no son sólo palabras. 197 00:19:32,890 --> 00:19:34,010 Señor. 198 00:19:36,290 --> 00:19:37,620 Lo que necesitas ahora es... 199 00:19:37,690 --> 00:19:39,820 Eso es suficiente. 200 00:19:49,600 --> 00:19:50,660 Ah, lo siento. 201 00:19:50,740 --> 00:19:54,230 He vuelto a escuchar esta frase estos días... 202 00:19:54,310 --> 00:19:57,940 No, estoy por encima del límite. 203 00:19:59,310 --> 00:20:01,640 Soy yo quien lo necesita. 204 00:20:22,640 --> 00:20:27,070 De hecho, sé que yo también lo necesito. 205 00:20:28,140 --> 00:20:31,970 Lo que necesitas exactamente es... 206 00:20:38,650 --> 00:20:39,980 ¿Profesor? 207 00:22:14,210 --> 00:22:18,740 ¡Es la receta de la semana! 208 00:22:18,810 --> 00:22:22,250 Prepara todos los ingredientes para Tenlos listos mañana, ¿vale? 209 00:22:24,020 --> 00:22:27,850 Estas son recetas antiguas de libro de cocina del profesor. 210 00:22:29,520 --> 00:22:30,650 Qué ? 211 00:22:32,320 --> 00:22:36,850 ¿Tienes alguna pregunta sobre su receta? 212 00:22:37,530 --> 00:22:41,060 Esta receta tiene más de 6-7 años. 213 00:22:41,130 --> 00:22:42,760 7 para ser exactos. 214 00:22:46,640 --> 00:22:51,870 Primero, presentado en el... Top 100 de Cocina Tradicional Coreana en 2004. 215 00:22:52,940 --> 00:22:55,380 - ¿No es así? - Sí... 216 00:22:57,850 --> 00:23:01,580 Ingresos por programas de televisión No siempre es necesario que sea nuevo. 217 00:23:02,450 --> 00:23:05,980 Es suficiente si el público puede fácilmente seguir y cocinar. 218 00:23:07,160 --> 00:23:10,720 Sin embargo, seguramente es mejor si es nuevo. Se pueden agregar recetas. 219 00:23:12,300 --> 00:23:16,830 Todavía ignora los programas de televisión. Lo educaré bien. 220 00:23:16,900 --> 00:23:21,340 No, las preguntas están bien si son necesarias. 221 00:23:22,200 --> 00:23:24,830 Y no haces preguntas. 222 00:23:29,010 --> 00:23:30,340 Adiós, Sra. 223 00:23:34,420 --> 00:23:35,540 ¡Tú! 224 00:23:36,920 --> 00:23:38,650 ¡Estás muerto! 225 00:23:38,720 --> 00:23:41,450 ¿Qué sucede contigo? 226 00:23:59,540 --> 00:24:01,870 Mira, necesitamos sartenes. 227 00:24:01,940 --> 00:24:04,270 20 minutos antes del check-in. 228 00:24:05,250 --> 00:24:07,080 - ¿Cómo está, señora MYUNG? - Cómo estás ? 229 00:24:07,150 --> 00:24:08,310 Una vez más os pediré ayuda. 230 00:24:08,380 --> 00:24:09,910 Somos nosotros los que pedimos su ayuda, Sra. 231 00:24:09,980 --> 00:24:10,920 Por supuesto. 232 00:24:13,590 --> 00:24:14,810 ¿Una cara nueva? 233 00:24:14,890 --> 00:24:17,520 Sí, el segundo asistente que se unió a nosotros recientemente. 234 00:24:17,590 --> 00:24:18,920 Buen día. 235 00:24:18,990 --> 00:24:23,720 ¿Finalmente conseguiste un asistente, Su-jin? 236 00:24:24,200 --> 00:24:26,630 Es el asistente del profesor. 237 00:24:26,700 --> 00:24:28,530 Qué persona tan modesta eres. 238 00:24:28,600 --> 00:24:31,040 No es de extrañar que seas el mejor estudiante. 239 00:24:31,800 --> 00:24:33,130 ¿No es así, señora? 240 00:24:36,610 --> 00:24:40,440 Gracias, pero definitivamente todavía me queda camino por recorrer. 241 00:24:40,510 --> 00:24:42,340 No seas demasiado modesto. 242 00:24:43,820 --> 00:24:46,650 Estén todos preparados, ¿vale? 243 00:24:46,720 --> 00:24:48,850 Apresúrate ! no tenemos tiempo. 244 00:24:48,920 --> 00:24:50,050 Maldita sea... 245 00:24:52,220 --> 00:24:54,250 ¿Qué pasa? 246 00:24:55,030 --> 00:24:58,050 ¿Viste su cara? 247 00:24:58,630 --> 00:25:00,460 Ella solo sonrió cuando él dijo 248 00:25:00,530 --> 00:25:03,560 ¿Que yo era su mejor alumno? 249 00:25:03,630 --> 00:25:06,260 ¿Hay algo malo en eso? 250 00:25:06,340 --> 00:25:07,670 ¿Pasa algo mal? 251 00:25:07,740 --> 00:25:11,300 ¿Podría simplemente decir que sí? 252 00:25:15,680 --> 00:25:20,620 Cuidado, tres dos uno. 253 00:25:20,680 --> 00:25:23,520 Hola a todos. 254 00:25:24,090 --> 00:25:26,720 Soy KIM Jung-tae del programa. 'Ve a la cocina'. 255 00:25:26,790 --> 00:25:29,620 Hoy tenemos aquí con nosotros, 256 00:25:29,690 --> 00:25:31,420 el mejor chef de cocina tradicional, 257 00:25:31,490 --> 00:25:36,330 La Sra. MYUNG Hui-sook busca la clave del sabor. 258 00:25:36,400 --> 00:25:38,530 ¿Cuál es el secreto de la receta hoy? 259 00:25:38,600 --> 00:25:41,540 El desarrollo de la agricultura. nos permite fácilmente... 260 00:25:41,600 --> 00:25:44,440 ...para preparar cocina de temporada en cualquier momento. 261 00:25:45,210 --> 00:25:51,150 Ella es tan genial, ¿eh? 262 00:25:51,210 --> 00:25:53,040 Sería más saludable elegir. cocina de temporada... 263 00:25:53,110 --> 00:25:54,840 Esto es lo que podemos llamar un atajo hacia una vida de bienestar. 264 00:25:54,920 --> 00:25:56,540 ¡Qué paleto! 265 00:25:56,620 --> 00:26:01,950 ¿Nunca has estado en un televisor? 266 00:26:04,020 --> 00:26:06,150 Toma, toma una hoja larga de kimchi. 267 00:26:06,230 --> 00:26:10,390 y enrollar la caballa española con ella. Ponlos aquí. 268 00:26:10,860 --> 00:26:18,200 Añade las distintas verduras. Y luego vierte la salsa. 269 00:26:18,270 --> 00:26:20,000 - ¿Caldo de carne también? - Sí, por favor. 270 00:26:20,770 --> 00:26:22,600 - ¿Es suficiente? - Sí, es así. 271 00:26:22,680 --> 00:26:27,110 Luego se hierve bien y ahí está. caballa española al vapor. 272 00:26:28,780 --> 00:26:33,410 Además, la caballa es a menudo Conocido como el mejor pescado azul. 273 00:26:33,490 --> 00:26:37,520 ¿Pero hay alguna razón por la que tú ¿Eligió caballa española en su lugar? 274 00:26:38,090 --> 00:26:42,030 Qué ? No está en el guión. 275 00:26:42,090 --> 00:26:47,820 Por supuesto, la caballa es la representante de todos los pescados azules 276 00:26:47,900 --> 00:26:52,230 pero la caballa tiene muchas grasas saturadas. 277 00:26:52,300 --> 00:26:56,330 La obesidad es una preocupación en este momento y la buena nutrición es un problema, 278 00:26:56,410 --> 00:26:59,340 sería mejor usar algo más ligero. 279 00:26:59,410 --> 00:27:00,840 Ya veo... 280 00:27:00,910 --> 00:27:02,540 ¡Corta! ¡Bueno! 281 00:27:02,610 --> 00:27:05,050 ¡Gracias a todos por sus esfuerzos! 282 00:27:05,120 --> 00:27:07,550 - Oye, tráeme el espejo. - Su-jin, limpia esto. 283 00:27:08,020 --> 00:27:09,580 Fue muy bueno... 284 00:27:10,750 --> 00:27:15,390 Hui-sook, perdón por avergonzarte. con una pregunta inesperada. 285 00:27:15,460 --> 00:27:18,090 De ninguna manera. Ese fue un muy buen punto. 286 00:27:18,160 --> 00:27:20,890 Esto podría faltar si no lo pediste. 287 00:27:20,960 --> 00:27:23,400 Hazme preguntas en cualquier momento. 288 00:27:23,470 --> 00:27:27,300 Siempre pareces lleno de confianza. 289 00:27:27,370 --> 00:27:32,200 Durante 20 años en la televisión, Nunca podría hablar sin un guión. 290 00:27:32,270 --> 00:27:36,510 Bueno, llevo 20 años cocinando. y no podía cocinar sin una receta. 291 00:27:38,380 --> 00:27:40,910 Disculpe, será mejor que me prepare. para el próximo rodaje. 292 00:27:42,780 --> 00:27:45,310 - Por favor, limpia aquí. - Sí. 293 00:27:49,290 --> 00:27:52,520 ¿No podía cocinar sin una receta? Qué gracioso. 294 00:27:52,590 --> 00:27:55,220 ¿Es una botella de plástico? ¿Recetas de reciclaje desde hace años? 295 00:27:55,700 --> 00:27:57,930 Incluso mi esposa cree lo que dices. 296 00:27:59,600 --> 00:28:02,730 Lo voy a noquear una noche. 297 00:28:05,010 --> 00:28:08,570 Qué ? Limpia eso. 298 00:28:47,280 --> 00:28:51,420 Señora, aquí está la comida. ¿Dónde lo voy a poner? 299 00:28:52,180 --> 00:28:54,620 - Allí. - Sí. 300 00:29:23,150 --> 00:29:36,390 Mis piernas se hincharon. Es por los calambres. 301 00:29:45,670 --> 00:29:49,900 Esto podría arruinar el calendario de rodaje... 302 00:29:53,970 --> 00:29:59,910 ¿Debería darte masajes? 303 00:30:04,090 --> 00:30:05,210 ¿Podrías? 304 00:30:16,100 --> 00:30:19,220 Ay... Más suavemente... 305 00:30:20,300 --> 00:30:22,330 Los músculos están realmente contraídos. 306 00:30:28,410 --> 00:30:31,140 Parece fácil cuando lo ves en la televisión. 307 00:30:31,210 --> 00:30:33,240 pero en realidad no lo es cuando vemos cómo va. 308 00:30:33,710 --> 00:30:37,150 Pero las mismas viejas recetas. una y otra vez. 309 00:30:38,220 --> 00:30:40,450 Lo lamento. Me equivoqué. 310 00:30:41,220 --> 00:30:43,250 esto podría ser importante para desarrollar nuevas recetas 311 00:30:43,720 --> 00:30:51,250 pero me di cuenta de que también es importante hacer que sea fácil de seguir para la audiencia. 312 00:30:51,830 --> 00:30:54,160 Pido disculpas por lo que dije ayer. 313 00:30:54,230 --> 00:30:58,260 No, no deberías. 314 00:30:59,240 --> 00:31:01,670 Lo admiro, profesor. 315 00:31:03,340 --> 00:31:05,870 ¿Admiras a alguien? 316 00:32:36,390 --> 00:32:40,130 ¿Dónde está? 317 00:33:03,020 --> 00:33:04,540 -Su-jin. - Sí ? 318 00:33:04,620 --> 00:33:07,560 Esperar ! Tengo algo que preguntarte. 319 00:33:07,630 --> 00:33:08,680 Qué es esto ? 320 00:33:12,960 --> 00:33:15,590 ¿Vas a tirar los ingredientes? después del rodaje? 321 00:33:15,670 --> 00:33:16,790 Para qué ? 322 00:33:16,870 --> 00:33:22,600 Si es así, dámelos. Mi madre me pregunta esto todo el tiempo. 323 00:33:22,670 --> 00:33:24,700 Ah... ya veo... 324 00:33:24,770 --> 00:33:29,410 Ponlos en la parte trasera del auto. cuando el personal se había ido. 325 00:34:59,000 --> 00:35:03,330 Señora, soy Su-jin. ¿Puedo entrar? 326 00:35:12,240 --> 00:35:13,570 Señora. 327 00:35:15,350 --> 00:35:18,370 Ya casi termino. 328 00:35:18,450 --> 00:35:20,880 - Estaré abajo pronto. - Está bien 329 00:35:20,950 --> 00:35:24,480 Yo también. 330 00:35:24,550 --> 00:35:25,680 Está bien. 331 00:35:58,390 --> 00:35:59,610 Bien, todos. Paremos un día. 332 00:35:59,690 --> 00:36:02,620 No olvide enviar sus copias escritas. 333 00:36:02,690 --> 00:36:03,710 Sí. 334 00:36:03,790 --> 00:36:06,690 - A por ello. - Gracias, señor. 335 00:36:15,740 --> 00:36:20,670 Profesor, la caja de madera es una especie de la metáfora y el “macguffin” de... 336 00:36:20,740 --> 00:36:23,070 Señor, sobre los escenarios... 337 00:36:23,140 --> 00:36:26,080 ¿Puedo copiar el tuyo? 338 00:36:26,150 --> 00:36:28,270 Allí comienza de nuevo. 339 00:36:28,350 --> 00:36:30,080 Qué ! 340 00:36:30,150 --> 00:36:33,080 ¡Me gustan más sus escenarios! 341 00:36:34,350 --> 00:36:36,380 ¿No es eso suficiente razón? 342 00:36:36,460 --> 00:36:38,080 Eso es correcto. 343 00:36:38,160 --> 00:36:43,090 Pero es por ti que se siente incómodo. 344 00:36:43,860 --> 00:36:45,090 ¡Insignificante! 345 00:36:47,270 --> 00:36:48,200 Bueno. Lo lamento. 346 00:36:48,270 --> 00:36:52,290 mejor me voy es un día de conmemoración en casa. 347 00:36:52,370 --> 00:36:54,400 Te veré de nuevo la semana que viene. 348 00:36:55,370 --> 00:36:57,310 Ya ? ¿Es ella una hija mayor? 349 00:36:57,370 --> 00:36:58,810 Adiós. 350 00:36:58,880 --> 00:37:02,510 ¡Oye, buen trabajo con la caja de madera! 351 00:37:02,580 --> 00:37:05,110 Salud ! 352 00:37:06,180 --> 00:37:07,950 ¡Vaya y vacíe sus vasos! ¿Deberíamos pedir más comida? 353 00:37:09,620 --> 00:37:13,150 Chicos, yo también tengo que irme. 354 00:37:13,220 --> 00:37:15,560 Para qué ? Acabamos de empezar. 355 00:37:15,630 --> 00:37:18,460 Lo siento, reunión muy importante mañana. 356 00:37:26,740 --> 00:37:28,570 ¡Vaciamos todos nuestros vasos! 357 00:37:35,540 --> 00:37:40,570 Yeon-hui, ¿dónde estás? 358 00:37:45,150 --> 00:37:49,890 Los chicos se darán cuenta si me sigues inmediatamente después. 359 00:37:50,960 --> 00:37:52,190 Vayamos por el Día de los Caídos. 360 00:37:53,260 --> 00:37:54,790 - Qué broma. - Date prisa, rápido. 361 00:38:47,150 --> 00:38:48,370 Giro de vuelta. 362 00:39:07,360 --> 00:39:08,520 Piernas bien abiertas. 363 00:39:10,300 --> 00:39:14,130 Más abierto. 364 00:39:17,110 --> 00:39:18,340 Más. 365 00:39:28,620 --> 00:39:30,140 Doble una pierna. 366 00:39:35,220 --> 00:39:36,660 Levanta la otra pierna. 367 00:39:39,330 --> 00:39:40,660 Está bien. 368 00:39:41,930 --> 00:39:43,360 Esta vez, hombros arriba. 369 00:39:49,340 --> 00:39:52,970 Dobla tu cuerpo como un bebé en el vientre de su madre. 370 00:40:02,350 --> 00:40:05,380 Lame tu pulgar. 371 00:40:07,350 --> 00:40:08,580 Más sensualmente. 372 00:40:20,670 --> 00:40:21,790 Esta vez como un bebé. 373 00:40:27,670 --> 00:40:29,110 Ponte boca abajo y dobla el cuerpo. 374 00:40:58,100 --> 00:40:59,630 Bien hecho. 375 00:41:07,510 --> 00:41:11,580 Generalmente pensamos en mezclar un sabor fuerte con un sabor suave. 376 00:41:11,650 --> 00:41:13,780 Pero pensé en mezclar dos sabores dulces. 377 00:41:13,850 --> 00:41:15,080 Como ? 378 00:41:15,650 --> 00:41:19,590 Como poner atún con berenjena. 379 00:41:22,660 --> 00:41:29,390 La berenjena no tiene un sabor muy fuerte y el atún es suave. Y van bien juntos. 380 00:41:30,070 --> 00:41:34,500 Algo no muy fuerte tal vez Combinado con algo dulce también. 381 00:41:34,570 --> 00:41:38,900 ¡Ahí la tienes, la receta especial de JANG! 382 00:42:10,240 --> 00:42:11,470 Sí ! 383 00:42:20,250 --> 00:42:23,880 ¿Cómo se llama este plato? 384 00:42:23,950 --> 00:42:25,280 Atún-berenjena. 385 00:42:27,150 --> 00:42:28,780 Ups, lo siento. 386 00:42:28,860 --> 00:42:31,380 Yo quería plantar huevos en el mío. 387 00:42:31,460 --> 00:42:33,080 ¿El mío es atún con huevos, entonces? 388 00:42:33,160 --> 00:42:36,290 Simplemente comí demasiado. 389 00:42:36,360 --> 00:42:37,800 Lo siento. 390 00:42:52,880 --> 00:42:55,900 Aquí está la copia de los escenarios... 391 00:42:58,080 --> 00:43:01,110 Veamos qué autor copiaste. 392 00:43:03,090 --> 00:43:04,320 ¿Romano POLANSKI? 393 00:43:06,590 --> 00:43:10,150 En realidad, quería copiarte. 394 00:43:10,930 --> 00:43:12,260 pero alguien ya lo hizo. 395 00:43:15,630 --> 00:43:16,960 ¿Estás decepcionado? 396 00:43:18,840 --> 00:43:20,270 De ninguna manera. 397 00:43:21,040 --> 00:43:23,970 Copiaste a POLANSKI entonces. ¿Por qué debería estarlo? 398 00:43:24,540 --> 00:43:25,770 No soy nada. 399 00:43:26,740 --> 00:43:29,180 No, estás irritado. 400 00:43:29,850 --> 00:43:33,870 Tenía muchas ganas de copiarte. Lo sabes. 401 00:43:34,450 --> 00:43:36,380 Por supuesto que lo sé. 402 00:43:37,450 --> 00:43:40,580 - En realidad ? - Por supuesto ! 403 00:43:40,660 --> 00:43:41,990 ¿Cuanto sabes? 404 00:43:48,760 --> 00:44:06,310 ¿Hasta entonces? 405 00:44:14,520 --> 00:44:17,550 - No puedes hacer eso. - ¿No me crees? 406 00:44:17,630 --> 00:44:18,750 ¿Es un thriller? 407 00:45:12,810 --> 00:45:14,840 ¡Oye, chica divertida! 408 00:45:14,910 --> 00:45:17,240 - Qué estás haciendo ? - ¡Has dado en el blanco! 409 00:45:17,310 --> 00:45:19,650 ¡Qué diablos! ¡Ven aquí! 410 00:45:19,720 --> 00:45:21,340 ¿Por qué hiciste eso? 411 00:45:21,420 --> 00:45:22,350 ¿Te gusta que te golpeen? ¿Eh? 412 00:45:22,420 --> 00:45:23,350 Cálmate. ¡Te daré algo de comer! 413 00:45:23,420 --> 00:45:25,350 Sang-mi, come. 414 00:45:47,640 --> 00:45:49,770 Sí, hay que quitarse una capa. 415 00:45:49,850 --> 00:45:51,870 Esta es la base. Todo el mundo lo sabe. 416 00:45:51,950 --> 00:45:53,680 Por qué no ? 417 00:45:55,150 --> 00:45:57,170 ¡Sigue adelante! Mi buen chico. 418 00:46:01,960 --> 00:46:05,990 ¡Min-soo! 419 00:46:07,060 --> 00:46:08,120 ¡Hola, JANG Min Soo! 420 00:46:11,100 --> 00:46:14,230 Ey ! Te llamé por tu nombre, ¿por qué no me respondes? 421 00:46:15,200 --> 00:46:17,830 - ¡Ay, ese chico! - No te oí llamar... 422 00:46:19,910 --> 00:46:22,930 Por casualidad, ¿no viste pasar a la Sra. MYUNG? 423 00:46:26,010 --> 00:46:28,450 Ella pasó hace un momento... 424 00:46:29,620 --> 00:46:31,550 ¿Fue a la oficina? 425 00:46:31,620 --> 00:46:34,750 En cualquier caso, mañana tienes que 426 00:46:34,820 --> 00:46:36,750 cuidar la clase de preparación Salsa de soja todo el día. 427 00:46:38,120 --> 00:46:42,360 No... No debes hacer eso. 428 00:46:42,430 --> 00:46:46,460 Oye, gracias a ti, me ocupé de Salsa de soja toda la semana. 429 00:46:46,530 --> 00:46:47,860 Un día no es nada. 430 00:46:47,930 --> 00:46:50,160 ¡Pero no debes hacer eso! 431 00:46:50,740 --> 00:46:53,970 Qué ? ¿Por qué me miras así? 432 00:46:54,040 --> 00:46:55,370 ¿Tienes algún problema? 433 00:46:55,440 --> 00:46:57,970 No, no es eso... 434 00:46:58,040 --> 00:47:00,670 ¡Eh! ¡Eres un cerdo! 435 00:47:00,750 --> 00:47:02,980 ¿Estás siquiera apretando los dientes ahora? 436 00:47:03,050 --> 00:47:08,310 Está bien ! Hoy uno de nosotros será ¡enterrado con un frasco de salsa de soja! 437 00:47:08,920 --> 00:47:10,610 ¡Sígueme! 438 00:47:11,390 --> 00:47:12,620 De inmediato ! 439 00:48:43,010 --> 00:48:44,440 ¿Qué opinas? 440 00:48:48,310 --> 00:48:51,940 ¿No es eso bueno? 441 00:48:54,620 --> 00:48:57,750 Algunas partes son buenas, algunas partes no lo son. 442 00:49:01,930 --> 00:49:07,990 Para ser honesto, es genial. 443 00:49:08,070 --> 00:49:10,000 Y para ser honesto, te envidio. 444 00:49:10,070 --> 00:49:12,590 En realidad ? ¡Guau! 445 00:49:12,670 --> 00:49:15,500 Cómo me gustaría poder decir eso, pero... 446 00:49:15,570 --> 00:49:17,910 ¿Estás bromeando? 447 00:49:17,980 --> 00:49:21,600 ¡Estoy tan frustrada! 448 00:49:21,680 --> 00:49:23,110 - ¿Frustrado? - Sí ! 449 00:49:23,180 --> 00:49:24,510 ¡Mira hacia allá! 450 00:49:27,780 --> 00:49:29,310 Oye, no quiero eso. 451 00:49:29,390 --> 00:49:32,120 ¿Qué es esto, en medio de una conversación? 452 00:49:32,190 --> 00:49:35,220 Está bien lo que escribes, pero sin ganas. 453 00:49:35,990 --> 00:49:39,020 Una especie de gris, como tu vida. 454 00:49:43,000 --> 00:49:46,530 ¡No, hace cosquillas! Oye, no hagas eso. 455 00:49:48,800 --> 00:49:53,430 No quiero ahora. 456 00:49:53,510 --> 00:49:54,740 No. 457 00:49:57,210 --> 00:49:59,650 No me gusta eso allí. 458 00:49:59,710 --> 00:50:04,650 No. 459 00:50:06,820 --> 00:50:09,850 - No te muevas. - Duele. 460 00:50:18,130 --> 00:50:18,960 Detener. 461 00:50:19,030 --> 00:50:28,470 Debes llevar al personaje a el límite donde no hay escapatoria. 462 00:50:28,940 --> 00:50:36,370 Cada vez que la propia guionista vacilante, la historia será tibia. 463 00:50:36,450 --> 00:50:38,080 - Detente ahora. - No te muevas. 464 00:50:38,850 --> 00:50:45,980 Dios dijo: 'No eres ni frío ni caliente', 465 00:50:46,060 --> 00:50:48,080 Estoy a punto de escupirtelo de mi boca. 466 00:50:48,160 --> 00:50:50,890 Como el personaje principal es un químico, 467 00:50:50,960 --> 00:50:53,990 debería usar veneno como herramienta para matar. 468 00:50:54,470 --> 00:50:57,300 Ya sabes, para hacer la historia dramática. 469 00:50:58,470 --> 00:51:00,300 Dios dijo, 470 00:51:00,870 --> 00:51:05,210 - 'Ni caliente - Ni frío' 471 00:51:05,280 --> 00:51:06,710 escupir. 472 00:51:15,420 --> 00:51:19,050 Gracias, Min-soo. 473 00:51:19,120 --> 00:51:20,850 Te debo mucho. 474 00:51:26,130 --> 00:51:28,860 Me das inspiración cada vez. 475 00:51:29,830 --> 00:51:32,860 Pensé en aplastarme la cabeza 476 00:51:32,940 --> 00:51:35,770 cada vez que veo los mezcladores durante los últimos 7 años. 477 00:51:37,240 --> 00:51:42,870 Ahora que te veo, brotan las inspiraciones. 478 00:52:10,100 --> 00:52:14,630 ¿Vas a escribir de nuevo esta vez? 479 00:52:15,710 --> 00:52:18,140 ¿Qué le pasa a un guionista que escribe? 480 00:52:18,810 --> 00:52:21,040 No me digas que estás escribiendo tu última voluntad y testamento. 481 00:52:21,920 --> 00:52:23,140 Salir. 482 00:52:23,220 --> 00:52:26,850 Necesito una opinión sobre esto antes de salir. 483 00:52:27,420 --> 00:52:28,440 Qué es esto ? 484 00:52:28,520 --> 00:52:30,750 ¿Sabrás si te explico? Sólo cómelo. 485 00:52:30,820 --> 00:52:32,660 Dijiste que no cocinarías. 486 00:52:34,030 --> 00:52:36,460 Es diferente desde la última vez. 487 00:52:47,340 --> 00:52:48,570 Es mejor ser bueno esta vez... 488 00:53:01,950 --> 00:53:04,080 - ¡Se está moviendo! - En realidad ? 489 00:53:05,960 --> 00:53:08,820 Fina loncha de solomillo con almejas... 490 00:53:10,190 --> 00:53:13,430 Es lo mejor que hayas cocinado jamás. 491 00:53:13,500 --> 00:53:16,020 - ¡Siempre mejor! - Sí ! 492 00:53:16,100 --> 00:53:17,830 Tu profesor debe ser realmente genial. 493 00:53:17,900 --> 00:53:20,030 Ella convirtió a un tonto en un genio. 494 00:53:20,900 --> 00:53:23,130 Ella es genial, pero 495 00:53:24,110 --> 00:53:26,540 Su alumno también, ¿verdad? 496 00:53:26,610 --> 00:53:29,440 A ver niños de estos días son todos sabelotodos. 497 00:53:29,510 --> 00:53:32,350 Creen que crecieron solos. 498 00:53:33,220 --> 00:53:35,150 ¿Tienes un estudiante así? 499 00:54:07,550 --> 00:54:08,610 Yeon-hui 500 00:54:10,790 --> 00:54:12,120 ¿No es eso bueno? 501 00:54:15,090 --> 00:54:19,120 Algunas partes son buenas, algunas partes no lo son. 502 00:54:19,190 --> 00:54:21,420 Maldita sea... 503 00:54:24,500 --> 00:54:28,330 Para ser honesto, estoy triste. 504 00:54:29,200 --> 00:54:30,330 Para qué ? 505 00:54:31,810 --> 00:54:33,830 ¿Por qué no puedo escribir así? 506 00:54:33,910 --> 00:54:36,240 ¿Por qué no puedo pensar así? 507 00:54:36,910 --> 00:54:40,350 Tener sexo en la misma cama, bajo el mismo cielo. 508 00:54:40,410 --> 00:54:45,250 ¿Por qué no puedo pensar lo que él está pensando? 509 00:54:48,920 --> 00:54:51,550 Oye, todavía eres joven y... 510 00:54:51,620 --> 00:54:53,650 Cómo me gustaría poder decir eso. 511 00:54:54,230 --> 00:54:57,860 Ey ! ¿Sabes lo frustrado que estoy? 512 00:54:57,930 --> 00:55:01,160 - En realidad ? Frustrado ? - Por supuesto ! 513 00:55:01,230 --> 00:55:05,070 Conozco una solución. 514 00:55:05,140 --> 00:55:06,470 Qué es esto ? 515 00:55:06,540 --> 00:55:08,200 - Mira hacia allá. - Qué es esto ? 516 00:55:08,270 --> 00:55:10,500 Allí... 517 00:55:10,580 --> 00:55:13,300 ¿Qué haces en medio de una conversación? 518 00:55:13,380 --> 00:55:17,010 - Tu historia es muy buena. - Sí... 519 00:55:18,480 --> 00:55:26,620 Pero las chicas que aparecen son todas iguales. Sólo cambian sus nombres. 520 00:55:26,690 --> 00:55:30,020 Se comportan y hablan de la misma manera. 521 00:55:30,790 --> 00:55:32,520 Intenté no hacerlo... 522 00:55:38,300 --> 00:55:42,640 ¿Por qué los hombres exageran con las mujeres? 523 00:55:42,710 --> 00:55:46,230 Pensé en ti al crear el personaje. 524 00:55:47,210 --> 00:55:48,230 ¡Poco! 525 00:55:48,310 --> 00:55:52,340 ¿Me vuelvo libidinoso cuando veo rojo? ¿Soy un toro? 526 00:55:52,820 --> 00:55:54,940 Lo siento, me equivoqué. 527 00:55:55,020 --> 00:55:56,750 Lo arreglaré, lo siento. 528 00:56:11,270 --> 00:56:14,200 ¿Cuánto tiempo llevas escribiendo? todas estas recetas? 529 00:56:14,270 --> 00:56:18,300 15 años desde que murió mi madre. 530 00:56:19,270 --> 00:56:21,100 Es muy bueno. 531 00:56:22,080 --> 00:56:23,300 No precisamente. 532 00:56:23,380 --> 00:56:25,210 Sólo fragmentos aquí y allá. 533 00:56:25,280 --> 00:56:28,610 El arte parte de ahí. 534 00:56:29,480 --> 00:56:33,110 También puse algunas de tus piezas allí. 535 00:56:33,190 --> 00:56:35,210 - ¿Cuales? - Dámelo. 536 00:56:39,190 --> 00:56:40,320 Está aquí. 537 00:56:40,390 --> 00:56:45,830 ¡No son unas pocas piezas, es una copia! 538 00:56:45,900 --> 00:56:47,630 No, ese no es el caso. 539 00:56:47,700 --> 00:56:49,830 También apliqué mis propias ideas. 540 00:56:50,800 --> 00:56:55,140 En realidad... los míos están reconstituidos. con piezas de otras personas también. 541 00:56:55,210 --> 00:56:56,330 Qué ? 542 00:56:59,910 --> 00:57:09,480 Min-soo, arreglemos las cosas. juntos en lugar de copiarnos unos a otros. 543 00:57:13,160 --> 00:57:14,390 Profesor... 544 00:57:15,160 --> 00:57:18,390 FIN 545 00:57:26,070 --> 00:57:27,800 ¡Sí, sí, eres tú! 546 00:57:34,780 --> 00:57:37,110 Has escrito hasta este momento. 547 00:57:42,490 --> 00:57:45,720 Supongo que mi hija realmente es guionista. 548 00:57:46,590 --> 00:57:50,920 Pero no te gusta. 549 00:57:50,990 --> 00:57:54,720 Tu cara dice que eres feliz. 550 00:57:54,800 --> 00:57:56,420 Entonces eso es lo que tienes que hacer. 551 00:57:57,000 --> 00:57:58,520 - Mamá. - Sí ? 552 00:57:58,600 --> 00:58:02,830 Estoy muy feliz ahora. 553 00:58:02,900 --> 00:58:06,140 Es muy bueno. Prueba esto. 554 00:58:08,540 --> 00:58:10,570 Pareces completamente confiado. 555 00:58:10,650 --> 00:58:12,270 Sólo inténtalo. 556 00:58:12,350 --> 00:58:14,580 Déjame probar. 557 00:58:31,470 --> 00:58:36,200 ¡Guau, eso es increíble! 558 00:58:36,270 --> 00:58:41,300 ¡El mejor plato de los últimos años! 559 00:58:41,370 --> 00:58:42,810 ¡Lo mejor de lo mejor! 560 00:58:44,580 --> 00:58:48,910 ¿Dónde encontraste inspiración? 561 00:58:49,680 --> 00:58:53,020 Es un secreto. 562 00:58:53,090 --> 00:58:55,210 Te lo diré más tarde cuando esté más claro. 563 00:58:58,190 --> 00:59:01,720 Americano, profundo, pero amargo. 564 00:59:07,200 --> 00:59:09,670 No, ha sido mi colección durante 15 años. 565 00:59:33,260 --> 00:59:34,480 Una semana. Léelo. 566 00:59:34,560 --> 00:59:36,580 Hazlo o tíralo. 567 00:59:40,860 --> 00:59:42,700 De qué estás hablando ? 568 00:59:43,670 --> 00:59:46,400 Tienes una semana para leer esto. 569 00:59:46,970 --> 00:59:49,400 Lo haremos o lo tiraremos. 570 00:59:59,080 --> 01:00:05,020 Esta tarde estudiaremos nuestra salsa muy conocida en el mundo, 571 01:00:05,090 --> 01:00:07,020 Salsa de soja. 572 01:00:15,500 --> 01:00:17,020 Hace frío. 573 01:00:22,600 --> 01:00:25,830 ¿Por qué salsa de soja? ¿No es helado? 574 01:00:25,910 --> 01:00:28,640 No sabes lo que te estás perdiendo. 575 01:00:28,710 --> 01:00:32,640 La salsa de soja contiene metionina. 576 01:00:32,710 --> 01:00:39,350 que despierta los sentidos y proporciona oxígeno para despertar tu cerebro. 577 01:00:39,420 --> 01:00:40,550 En realidad ? 578 01:00:41,020 --> 01:00:46,350 Los helados o la miel sólo aumentan niveles de azúcar en la sangre y se vuelven pegajosos 579 01:00:46,430 --> 01:00:51,060 y que al final acaban desagradándote. 580 01:00:51,130 --> 01:00:52,360 Veo. 581 01:00:53,530 --> 01:00:56,470 Pero la salsa de soja es buena para la salud y 582 01:00:57,140 --> 01:01:02,870 el olor a pescado también excita el deseo. 583 01:01:03,740 --> 01:01:06,370 ¿Olor a pescado? ¿Está sabroso? 584 01:01:23,890 --> 01:01:24,890 Sabroso. 585 01:05:30,560 --> 01:05:33,090 ¿Qué estás haciendo a esta hora? 586 01:05:33,160 --> 01:05:36,190 Olvidé algo. 587 01:05:39,570 --> 01:05:40,800 Qué es esto ? 588 01:05:45,880 --> 01:05:48,210 Bien, 589 01:05:48,280 --> 01:05:52,110 ¿Algo que te pueda sorprender? 590 01:05:53,580 --> 01:05:58,320 ¿Qué estás haciendo aquí? 591 01:05:58,790 --> 01:06:02,120 ¿Qué podría hacer aquí? 592 01:06:02,190 --> 01:06:04,620 Estaba investigando la salsa de soja. 593 01:06:04,690 --> 01:06:06,420 Investigación... 594 01:06:07,600 --> 01:06:10,260 ¿Qué has olvidado? 595 01:06:14,240 --> 01:06:17,470 Creo que está en la otra habitación. 596 01:06:42,560 --> 01:06:44,500 ¿Qué estás buscando? 597 01:06:44,560 --> 01:06:45,590 Dime. 598 01:06:45,670 --> 01:06:48,600 Ah, no es nada. 599 01:06:55,280 --> 01:06:58,900 ¿Has estado con alguien más? 600 01:06:59,980 --> 01:07:01,910 ¿Por qué estás pensando en esto? 601 01:07:01,980 --> 01:07:04,410 2 copas de vino en el fregadero. 602 01:07:04,480 --> 01:07:07,610 Y todos los demás platos son para dos personas. 603 01:07:10,220 --> 01:07:14,250 Su-jin, cuando lo hagamos investigación alimentaria 604 01:07:14,830 --> 01:07:18,560 Debemos empezar con 2 raciones. 605 01:07:18,630 --> 01:07:22,760 De 'dos' extendemos a 'nosotros'. 606 01:07:25,040 --> 01:07:29,370 Pensé que deberías saberlo. siendo mi mejor alumno. 607 01:07:33,040 --> 01:07:34,480 ¿Tu mejor alumno? 608 01:07:34,540 --> 01:07:37,480 A mí ? 609 01:07:37,550 --> 01:07:40,380 ¿Quién más podría serlo? 610 01:07:40,450 --> 01:07:43,780 No, quiero decir, exactamente. 611 01:07:43,850 --> 01:07:45,880 ¡Quién más! 612 01:07:46,660 --> 01:07:49,590 Profesor, nunca conocí su pensamientos hacia mí. 613 01:07:49,660 --> 01:07:54,300 Y durante los últimos 6 o 7 años, he estado... 614 01:07:54,360 --> 01:07:56,890 - ¡Sujin! - Sí ? 615 01:07:56,970 --> 01:07:59,490 Estoy haciendo mi investigación. 616 01:07:59,570 --> 01:08:00,800 Sí, ¿y? 617 01:08:00,870 --> 01:08:04,900 No me gusta que me molesten así que... 618 01:08:04,970 --> 01:08:09,430 Oh, debería ayudarte como tu mejor alumno... 619 01:08:09,510 --> 01:08:11,340 ¡No me refiero a eso! 620 01:08:12,410 --> 01:08:13,440 ENTONCES ? 621 01:08:15,720 --> 01:08:18,950 ¿Esto? Lo lamento. 622 01:08:19,020 --> 01:08:20,850 Te dejaré en paz. 623 01:08:20,920 --> 01:08:24,860 Continúe su búsqueda. 624 01:08:24,930 --> 01:08:26,050 GRACIAS. 625 01:08:29,030 --> 01:08:32,260 Tu mejor alumno se va ahora... 626 01:08:32,330 --> 01:08:33,660 Por favor vete. 627 01:08:36,240 --> 01:08:39,970 ¡Tu mejor alumno realmente se está yendo! 628 01:08:40,040 --> 01:08:43,070 - Bien, bien. - Buenas noches. 629 01:08:56,360 --> 01:08:59,380 - ¡Min-soo! - Profesional... 630 01:09:03,360 --> 01:09:05,390 - ¿Ocupado? - ¡Ay, hermano mío! 631 01:09:06,670 --> 01:09:10,030 Perdón por venir hasta aquí. 632 01:09:11,500 --> 01:09:14,530 - Ven, toma asiento aquí. - No, estoy bien. 633 01:09:14,610 --> 01:09:17,230 - No, aquí. - ¿Qué ocurre? 634 01:09:19,310 --> 01:09:21,140 - Estás sudando. - No. 635 01:09:21,210 --> 01:09:22,650 Bebe algo fresco. 636 01:09:25,620 --> 01:09:26,240 Sí, señor. 637 01:09:26,320 --> 01:09:29,050 - ¿Café y? - Té verde. 638 01:09:29,120 --> 01:09:32,950 Té verde frío con hielo. 639 01:09:33,020 --> 01:09:34,250 Sí, señor. 640 01:09:41,230 --> 01:09:45,360 Hermano, ese es el trato. Vamos a hacerlo. 641 01:09:46,940 --> 01:09:48,460 ¿Te gusta? ¿Estuvo bien? 642 01:09:49,340 --> 01:09:54,370 Bien ? ¡No, se está moviendo! 643 01:09:57,150 --> 01:10:00,980 Al principio pensé que no era tuyo. 644 01:10:01,050 --> 01:10:04,580 No sueles matar gente. en tus historias. 645 01:10:04,650 --> 01:10:06,590 ¡Pero aquí mataste a cuatro! 646 01:10:06,660 --> 01:10:11,680 - Cinco ! - Sí, cinco. 647 01:10:11,760 --> 01:10:15,290 La forma en que los mata es magnífica. 648 01:10:16,370 --> 01:10:21,500 No es de extrañar que el personaje El director es químico. 649 01:10:21,570 --> 01:10:25,700 Es la herramienta ideal para utilizar venenos. 650 01:10:26,370 --> 01:10:29,810 Es genial. 651 01:10:30,780 --> 01:10:31,900 - Maestro ! - Sí ? 652 01:10:31,980 --> 01:10:38,220 Sobre mi guión, ¿Como me dijiste que usara veneno? 653 01:10:38,290 --> 01:10:38,910 Sí... 654 01:10:38,990 --> 01:10:41,110 No estaba seguro, pero una vez que comencé, 655 01:10:41,190 --> 01:10:44,620 se volvió animado y dramático. 656 01:10:44,690 --> 01:10:46,320 Ah, ¿es eso? Es bueno. 657 01:10:46,390 --> 01:10:48,830 ¡Te admiro, profesor! 658 01:10:49,600 --> 01:10:51,330 Ah, está bien. Ten cuidado. 659 01:11:08,750 --> 01:11:10,180 Maestro. 660 01:11:10,250 --> 01:11:13,880 Tu película será un éxito como éste. 661 01:11:13,950 --> 01:11:18,080 - ¡Está seguro! - GRACIAS. 662 01:11:39,180 --> 01:11:40,610 - Maestro. - Sí ? 663 01:11:41,780 --> 01:11:45,810 Recuerdo la primera vez cuando nos conocimos. 664 01:11:50,690 --> 01:11:51,810 Yo también. 665 01:13:13,830 --> 01:13:14,960 Maestro ? 666 01:13:17,340 --> 01:13:18,460 Maestro ! 667 01:14:04,280 --> 01:14:08,240 Corres como un caballo. 668 01:14:08,320 --> 01:14:09,440 ¿Un caballo? 669 01:14:46,950 --> 01:14:50,680 Los niños son extraños. ¿Quién habría venido aquí? 670 01:15:06,970 --> 01:15:11,430 Yeon-hui, de hecho copié tu... 671 01:15:32,230 --> 01:15:35,060 Ella me miró directamente a los ojos, 672 01:15:35,730 --> 01:15:40,860 Y ella dijo: '¿No eres mi mejor alumno'? 673 01:15:40,940 --> 01:15:43,170 Vaya... ¡Tu sueño se ha hecho realidad! 674 01:15:43,740 --> 01:15:45,870 Aunque estoy un poco decepcionado. 675 01:15:45,940 --> 01:15:49,280 Pensé que podría haberlo sido. 676 01:15:50,150 --> 01:15:55,580 Yo también lo pensé, pero creo que es necesario. tener algo especial más que 677 01:15:55,650 --> 01:15:57,780 El talento entre un profesor y un alumno. 678 01:15:57,850 --> 01:16:00,720 - Cómo qué ? - Como, 679 01:16:00,790 --> 01:16:03,990 Releí su libro hace 6 años. 680 01:16:04,060 --> 01:16:10,930 en el momento de la publicación de su último bestseller, el libro que leíste. 681 01:16:11,000 --> 01:16:13,330 ¿Las 100 mejores cocinas tradicionales coreanas? 682 01:16:13,400 --> 01:16:14,930 ¡Sí, eso es todo! 683 01:16:15,400 --> 01:16:16,930 Y ahora después de 6 años 684 01:16:17,010 --> 01:16:19,240 cuando me convertí en su mejor alumno, 685 01:16:19,310 --> 01:16:23,840 volverá a publicar su libro de cocina. ¡Y me pidió que lo corrigiera nuevamente! 686 01:16:23,910 --> 01:16:26,440 Eso es lo que es especial. 687 01:16:26,510 --> 01:16:30,040 ¿Va a publicar un libro...? 688 01:16:33,820 --> 01:16:35,550 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 689 01:16:35,620 --> 01:16:37,850 El sol es agradable. 690 01:16:37,930 --> 01:16:42,060 Es agradable afuera en lugar de quédate dentro. 691 01:16:42,130 --> 01:16:46,860 Déjame hacer lo mismo. 692 01:16:46,930 --> 01:16:51,270 Quién sabe, podría publicar un guión como el tuyo. 693 01:16:52,140 --> 01:16:56,470 ¿Lo leíste? hay muchas cosas corregir por el momento. 694 01:16:56,540 --> 01:16:59,170 No, fue perfecto. 695 01:17:03,550 --> 01:17:06,780 Todavía quedan muchas cosas por cambiar. 696 01:17:06,850 --> 01:17:09,720 Aunque es gracioso. 697 01:17:09,790 --> 01:17:10,520 ¿Entonces qué? 698 01:17:10,590 --> 01:17:11,920 había leído 699 01:17:11,990 --> 01:17:13,920 como jurado en el Concurso de Escritura KT 700 01:17:13,990 --> 01:17:17,520 y encontré una historia muy cercana a la tuya. 701 01:17:18,200 --> 01:17:23,030 Excepto que el personaje principal era una mujer, envenenamiento, 702 01:17:23,800 --> 01:17:31,240 excitación sexual con colores rojos... Fue exactamente lo mismo. 703 01:17:36,310 --> 01:17:37,640 Espera, espera. 704 01:17:37,720 --> 01:17:41,740 Estoy leyendo la copia ahora. 705 01:17:41,820 --> 01:17:43,150 ¿Quién es el autor? 706 01:17:45,620 --> 01:17:48,350 Una niña, CHOI Yeon-hui. 707 01:17:49,130 --> 01:17:50,850 ¡Es exactamente lo mismo! 708 01:17:53,530 --> 01:17:54,960 ¿Atún-berenjena? 709 01:17:57,330 --> 01:18:01,460 Suena extrañamente sexy. 710 01:18:03,440 --> 01:18:07,070 Definitivamente es su estilo. 711 01:18:07,140 --> 01:18:10,600 Ligero y sencillo. 712 01:18:13,180 --> 01:18:18,120 Oye mira nuestros nombres son en agradecimiento especial. 713 01:18:19,190 --> 01:18:20,520 Lo leeré para ti. 714 01:18:20,990 --> 01:18:22,320 Gracias a la señorita Kim Su-jin 715 01:18:22,390 --> 01:18:24,920 por su constante apoyo durante 6 años. 716 01:18:24,990 --> 01:18:32,830 Y al Sr. JANG Min-soo por brindarnos nuevas ideas e inspiraciones. 717 01:18:34,500 --> 01:18:39,940 Ella se olvidó de poner 'mejor estudiante' delante de mi nombre. 718 01:18:42,410 --> 01:18:45,740 Es "agridulce", ¿no? 719 01:18:48,520 --> 01:18:49,740 Sí... 720 01:18:50,220 --> 01:18:56,650 Entonces le robaste la idea a tu estudiante. ¿Y ella le robó la idea a su maestra? 721 01:18:58,130 --> 01:18:58,960 Para ser exactos, 722 01:18:59,030 --> 01:19:01,860 la parte del envenenamiento El químico es idea mía. 723 01:19:01,930 --> 01:19:04,050 Se lo recomendé. 724 01:19:04,130 --> 01:19:05,260 Entonces no es robo. 725 01:19:05,330 --> 01:19:09,100 Pero tú se la recomendaste, 726 01:19:09,170 --> 01:19:12,300 entonces es suyo. ¡Le robaste! 727 01:19:12,370 --> 01:19:16,000 ¿Dejarás de decir 'robar'? 728 01:19:18,980 --> 01:19:23,000 Qué tontería. ¡Maestro y alumno! 729 01:19:23,780 --> 01:19:27,220 Profesor y alumno se roban unos a otros. 730 01:19:31,290 --> 01:19:38,220 Te estás acostando con ella, ¿verdad? 731 01:19:38,900 --> 01:19:42,020 ¿Es buena? ¿Es bonita? 732 01:19:42,500 --> 01:19:44,520 ¡Qué hay en tu cerebro! 733 01:19:45,400 --> 01:19:48,030 ¡Lo hiciste...! 734 01:19:48,110 --> 01:19:50,440 ¡Ahora no es el momento adecuado para esta conversación! 735 01:20:14,730 --> 01:20:16,560 Hijo mío, ¿qué está pasando? 736 01:20:28,740 --> 01:20:32,980 Papá, tienes muchos buenos estudiantes, ¿verdad? 737 01:20:35,750 --> 01:20:37,270 Creo que sí. 738 01:20:38,650 --> 01:20:43,390 ¿Robaste sus ideas y las hiciste tuyas? 739 01:20:45,560 --> 01:20:48,080 De qué estás hablando ? 740 01:20:49,160 --> 01:20:53,190 Te dije que estaba haciendo codesarrollo. recetas con mi profesor? 741 01:20:53,870 --> 01:20:57,500 Sus recetas básicas se han vuelto verdaderamente Genial con mis ideas agregadas. 742 01:20:57,570 --> 01:21:01,400 Pero su libro nunca menciona mi nombre. 743 01:21:01,470 --> 01:21:06,210 Como si lo hubiera hecho todo ella misma. Me siento traicionada y amargada. 744 01:21:08,410 --> 01:21:09,640 ¿Es eso todo? 745 01:21:11,220 --> 01:21:18,560 ¿Los profesores mencionan nombres? de sus asistentes en su investigación? 746 01:21:18,620 --> 01:21:20,150 El honor es para los profesores. 747 01:21:20,930 --> 01:21:23,860 No sólo asistí. También codesarrollé. 748 01:21:23,930 --> 01:21:28,860 Sin embargo, ¿cómo puedes aguantar? ¿Al mismo nivel que tu profesor? 749 01:21:28,930 --> 01:21:35,670 Si tiene éxito con tu ayuda, deberías felicitarla. 750 01:21:36,240 --> 01:21:39,270 Hijo mío, deberías aprender más. 751 01:21:39,340 --> 01:21:41,780 ¡Qué vieja forma de pensar! 752 01:21:41,850 --> 01:21:43,470 ¿También les haces esto a tus alumnos? 753 01:21:43,550 --> 01:21:46,640 ¡Cuidado con lo que dices! 754 01:21:46,750 --> 01:21:51,980 ¿Parezco un matón? 755 01:21:54,360 --> 01:22:00,490 ¡Todos los estudiantes piensan que todos son buenos! ¡A pesar de todo! 756 01:22:00,560 --> 01:22:02,690 Por supuesto que somos buenos, si no, ¿quién más? 757 01:22:16,610 --> 01:22:19,450 RECETAS SECRETAS de MYUNG 758 01:22:21,320 --> 01:22:22,840 Esta es la primera vez que usted lidiar con la cocina fusión 759 01:22:22,920 --> 01:22:25,150 durante tus 25 años como chef. 760 01:22:25,920 --> 01:22:27,750 ¿Has cambiado? 761 01:22:28,890 --> 01:22:34,550 Pensé que los platos tradicionales coreanos también hay que amar con orgullo... 762 01:22:34,630 --> 01:22:40,070 por la próxima generación de jóvenes. 763 01:22:40,130 --> 01:22:41,260 Aunque tu cuerpo pueda envejecer, 764 01:22:41,340 --> 01:22:44,070 Tus pensamientos e ideas deben mantente siempre joven y fresco. 765 01:22:44,640 --> 01:22:46,970 ¿Algún "saber hacer"? 766 01:22:48,240 --> 01:22:51,180 Mantén tu cuerpo joven. 767 01:22:54,750 --> 01:22:56,380 - Gracias a todos. - Gracias. 768 01:22:56,450 --> 01:22:58,180 ¡Gracias y adiós! 769 01:22:58,250 --> 01:23:00,480 - Por aquí, señor. - Sí. 770 01:23:01,460 --> 01:23:05,490 Profesor, tiene una entrevista esta tarde. con televisión por cable... 771 01:23:05,560 --> 01:23:07,920 y también una llamada de KBS. 772 01:23:07,990 --> 01:23:08,760 DE ACUERDO. 773 01:23:08,830 --> 01:23:12,230 Asegúrese de que los horarios no se mezclen. 774 01:23:12,300 --> 01:23:13,930 Despreocupado. 775 01:23:14,000 --> 01:23:16,130 Min-soo, limpiaremos esto y Preparémonos para la conferencia. 776 01:23:16,200 --> 01:23:18,640 Oh, pon los horarios en mi escritorio. 777 01:23:18,700 --> 01:23:19,830 Por supuesto ! 778 01:23:33,420 --> 01:23:36,650 ¡Te dije que tuvieras cuidado con estas cosas! 779 01:23:36,720 --> 01:23:39,450 ¿Oyes? 780 01:24:03,150 --> 01:24:04,940 ¿Por qué no me lo dices directamente? 781 01:24:05,850 --> 01:24:07,870 No te desquites con Su-Jin. 782 01:24:11,890 --> 01:24:17,420 Estuve en la misma situación hace 20 años. 783 01:24:17,490 --> 01:24:19,220 Ayudé mucho. 784 01:24:20,300 --> 01:24:22,420 Pero no obtuve ninguna recompensa. 785 01:24:23,500 --> 01:24:27,330 ¿Entonces debería entender que así es como es? 786 01:24:29,400 --> 01:24:30,430 No me refiero a eso. 787 01:24:38,110 --> 01:24:39,840 Aún no lo sabes. 788 01:24:41,020 --> 01:24:47,050 ¿Y si te pongo como co-investigador? 789 01:24:48,820 --> 01:24:51,660 ¿Podrías responder a todos estos chismes y escándalos? 790 01:24:56,630 --> 01:24:58,960 En las primeras publicaciones solo estará mi nombre. 791 01:24:59,030 --> 01:25:02,360 pero a partir del segundo sorteo también estará tu nombre. 792 01:25:02,440 --> 01:25:05,270 Por supuesto, las regalías se compartirán. 793 01:25:05,740 --> 01:25:07,070 Profesor... 794 01:25:10,080 --> 01:25:13,310 Entonces deberías entrenar más duro. 795 01:25:14,580 --> 01:25:22,310 ser llamado y conocido como El mejor alumno de MYUNG Hui-sook. 796 01:25:23,990 --> 01:25:27,120 Pero tu mejor alumno es Su-Jin. 797 01:25:27,990 --> 01:25:29,120 Nunca. 798 01:25:30,000 --> 01:25:31,830 Como sabes, 799 01:25:31,900 --> 01:25:34,020 Ella no tiene las calificaciones. 800 01:25:34,100 --> 01:25:38,640 Ella es buena aprendiendo y seguir, pero eso es todo. 801 01:25:38,700 --> 01:25:42,130 No tiene ideas nuevas ni creatividad. 802 01:25:42,210 --> 01:25:44,940 ¿Cómo puede ser mi mejor alumna? 803 01:25:50,310 --> 01:25:54,040 Tan pronto como finalicen las promociones, 804 01:25:54,720 --> 01:25:57,150 vamos a empezar nuestras lecciones nocturnas otra vez. 805 01:25:59,820 --> 01:26:05,960 Extraño los días en que trabajábamos juntos. 806 01:26:10,870 --> 01:26:12,600 Y tú también. 807 01:26:47,600 --> 01:26:50,230 - Señor ! - Sí ! 808 01:26:53,610 --> 01:26:56,540 ¿No estuviste en el cine el otro día? 809 01:26:56,610 --> 01:26:58,840 ¿Con quién estabas? 810 01:26:58,910 --> 01:27:02,440 ¿Qué preguntas en medio de clase? 811 01:27:03,220 --> 01:27:05,550 De qué estás hablando ? 812 01:27:05,620 --> 01:27:09,490 También te vimos allí. 813 01:27:10,560 --> 01:27:13,390 Pero te escapaste. 814 01:27:13,460 --> 01:27:14,980 - Detener. 815 01:27:15,060 --> 01:27:21,190 Definitivamente fuiste tú, de todos modos. 816 01:27:21,270 --> 01:27:26,000 Bueno, esa no es una pregunta apropiada. 817 01:27:27,470 --> 01:27:29,500 Pero la respuesta es No. 818 01:27:30,980 --> 01:27:38,110 Estuve en casa escribiendo todo el día. 819 01:27:39,880 --> 01:27:41,110 Es mentira. 820 01:27:42,190 --> 01:27:46,820 Llevabas una chaqueta azul marino y pantalones beige! 821 01:27:49,990 --> 01:27:51,120 Mira aquí, 822 01:27:53,500 --> 01:27:56,230 ¡Señorita HONG Sang-mi! ¡Has ido demasiado lejos! 823 01:27:57,000 --> 01:28:00,330 Aunque todos somos muy amigables, 824 01:28:01,100 --> 01:28:04,130 ¿No conoces el respeto? 825 01:28:04,810 --> 01:28:09,380 Te lo dije, hay una frontera entre un profesor y un alumno! 826 01:28:10,450 --> 01:28:11,570 ¡Fuera de aquí! 827 01:28:12,250 --> 01:28:14,680 ¡Sus gastos serán reembolsados! 828 01:28:39,270 --> 01:28:45,910 [Ven rápido.] 829 01:29:06,400 --> 01:29:15,470 [Este no es un buen momento. Esto es serio.] 830 01:29:15,540 --> 01:29:19,880 [No me importa. tenemos un cosa más importante que hacer.] 831 01:29:23,950 --> 01:29:25,680 [¿Cómo puedes pensar? a esto ahora mismo?] 832 01:29:25,750 --> 01:29:33,680 [Solo sal.] 833 01:29:33,760 --> 01:29:41,490 [Voy a salir, pero no sexo hoy.] 834 01:30:01,790 --> 01:30:06,020 Lo siento pero tengo que irme. 835 01:30:06,090 --> 01:30:07,610 Mi madre está enferma. 836 01:30:09,190 --> 01:30:11,420 No llores, Sang-mi. 837 01:30:13,200 --> 01:30:14,820 - Adiós - Adiós, Yeon-hui. 838 01:30:33,820 --> 01:30:35,940 Sabía que ibas a hacer esto. 839 01:30:36,020 --> 01:30:38,750 ¡Te dije que hoy no! 840 01:30:38,820 --> 01:30:41,550 ¿Te registraste para la competencia KT? 841 01:30:41,620 --> 01:30:44,650 Qué ? lo hice... 842 01:30:45,230 --> 01:30:49,060 ¿No prometiste mostrarme? ¿Tu guión antes de inscribirte en el concurso? 843 01:30:49,830 --> 01:30:51,260 no tuve tiempo... 844 01:30:52,930 --> 01:30:56,060 Y tampoco me mostraste el tuyo. 845 01:30:56,140 --> 01:31:01,060 ¿Hiciste de la chica una asesina loca? viendo rojo? 846 01:31:01,140 --> 01:31:02,670 ¿Cómo hiciste...? 847 01:31:03,940 --> 01:31:08,710 Mi amigo está en el jurado y leyó tu historia. 848 01:31:08,780 --> 01:31:13,010 Pero el problema es que él leyó el mío primero. 849 01:31:14,890 --> 01:31:16,410 Lo siento mucho. 850 01:31:17,390 --> 01:31:19,220 Sólo pensé... 851 01:31:19,290 --> 01:31:20,920 Estabas enojado con la idea. 852 01:31:21,890 --> 01:31:25,920 que os describí como un toro. 853 01:31:26,600 --> 01:31:28,830 Sí, fue una muy mala idea, pero... 854 01:31:28,900 --> 01:31:30,030 ¿Pero qué? 855 01:31:30,800 --> 01:31:37,140 En cambio, va bien con mi historia. 856 01:31:37,610 --> 01:31:39,540 Sabía que ibas a revisar tu historia... 857 01:31:39,610 --> 01:31:42,440 - Yo no lo hice. - Deberías hacerlo. 858 01:31:42,510 --> 01:31:43,640 ¡Qué diablos! 859 01:31:45,320 --> 01:31:46,540 Lo siento... 860 01:31:47,720 --> 01:31:52,350 iba a revisar la historia Segunda redacción del proyecto. 861 01:31:53,120 --> 01:32:02,660 Tenía poco tiempo, así que Sólo quería terminar primero. 862 01:32:02,730 --> 01:32:05,860 Entonces, ¿por qué lo presentaste al concurso? 863 01:32:05,940 --> 01:32:10,800 Porque sabía que no lo lograría... 864 01:32:10,870 --> 01:32:13,000 Lo lograste. 865 01:32:14,280 --> 01:32:15,400 Qué ? 866 01:32:16,180 --> 01:32:17,810 Lo lograste y... 867 01:32:19,280 --> 01:32:20,810 Estás compitiendo por la etapa final. 868 01:32:21,780 --> 01:32:25,620 ¿Verdadero? Ay dios mío ! 869 01:32:36,100 --> 01:32:38,030 ¡Pasé! 870 01:32:39,100 --> 01:32:43,040 Ahora siento que quiero sexo. 871 01:32:46,910 --> 01:32:52,040 ¡Este no es un buen momento! 872 01:32:52,110 --> 01:32:55,240 Por supuesto ! ¡Ahora es el momento perfecto! 873 01:32:55,320 --> 01:32:57,150 Las hormonas están funcionando como locas. 874 01:32:59,920 --> 01:33:03,050 ¿El momento ideal? 875 01:33:03,120 --> 01:33:04,950 ¡Este es el peor momento! 876 01:33:05,030 --> 01:33:09,690 Mi proyecto está a punto de ser cancelado por tu culpa! 877 01:33:11,560 --> 01:33:13,090 ¿Qué quieres decir? 878 01:33:13,170 --> 01:33:14,690 Pensar. 879 01:33:14,770 --> 01:33:20,500 ¿Quién haría una oferta si escuchan? ¿Que hay un segundo guión idéntico? 880 01:33:21,470 --> 01:33:28,210 Lo siento... no quise hacer ningún daño. 881 01:33:29,980 --> 01:33:31,420 Lo lamento. 882 01:33:31,480 --> 01:33:32,810 No necesitas arrepentirte. 883 01:33:43,800 --> 01:33:45,230 También copié tu historia. 884 01:33:45,800 --> 01:33:48,320 Cambié mi personaje principal de profesor a químico y 885 01:33:48,400 --> 01:33:50,530 Le hice envenenar a los demás. 886 01:33:52,500 --> 01:33:54,030 Maestro ! 887 01:33:54,400 --> 01:33:56,430 Lo lamento. 888 01:33:58,110 --> 01:33:59,740 Es cierto ? 889 01:33:59,810 --> 01:34:01,240 ¿Cómo puedes robar mi historia? 890 01:34:01,310 --> 01:34:02,740 ¡Tú también me robaste! 891 01:34:12,260 --> 01:34:16,480 Vale, cálmate y haz lo que te digo. De esta manera ambos podremos sobrevivir. 892 01:34:16,560 --> 01:34:24,090 No, ¿cómo podría renunciar a la suerte? Además, si la gente me ve rindiéndome 893 01:34:24,170 --> 01:34:28,500 Porque te copié, mi carrera habrá terminado. 894 01:34:28,570 --> 01:34:30,400 ¿Estoy tan loco como para tirar mi vida a la basura? 895 01:34:31,070 --> 01:34:34,700 Exacto, así que ríndete primero. para escuchar cosas. 896 01:34:34,780 --> 01:34:36,210 ¿Por qué yo? 897 01:34:37,180 --> 01:34:38,610 Porque eres nuevo. 898 01:34:38,680 --> 01:34:40,510 Un nuevo guionista suele copiar a otros, 899 01:34:40,580 --> 01:34:42,110 y debería ser retirado. 900 01:34:42,680 --> 01:34:46,420 ¿Y un profesional puede copiar a otros? 901 01:34:47,890 --> 01:34:49,820 Sí, los profesionales pueden copiar o robar a otros. 902 01:34:49,890 --> 01:34:51,220 ¡Pero nunca se permiten nuevos! 903 01:34:51,290 --> 01:34:54,320 Deben estar frescos. ¡El tuyo ya está podrido! 904 01:35:04,200 --> 01:35:08,700 ¡No es arte, se trata de territorio! 905 01:35:08,780 --> 01:35:11,470 Yeon-hui... El arte es territorio. 906 01:35:11,540 --> 01:35:13,770 Por favor escúchame. 907 01:35:14,750 --> 01:35:15,870 No. 908 01:35:16,350 --> 01:35:17,680 ¡Tú realmente! 909 01:35:18,850 --> 01:35:23,980 ¿Me vas a pegar? ¡Hazlo! 910 01:35:24,060 --> 01:35:28,890 Si crees que tienes derecho, ¡pégame! 911 01:35:52,180 --> 01:35:53,310 Maestro ! 912 01:36:22,150 --> 01:36:25,880 Vaya... maravilloso. 913 01:36:25,950 --> 01:36:30,180 Detrás de ti, ¿quién es? 914 01:36:32,960 --> 01:36:36,690 ¿Existe algún límite que no se debe traspasar? 915 01:36:37,460 --> 01:36:39,790 ¿Debemos respetar al maestro? 916 01:36:39,860 --> 01:36:41,190 ¿Es eso lo que quieres decir? 917 01:36:51,470 --> 01:36:58,410 Añade un poco de pimentón con la pasta de soja. y con judías en salsa dorada. 918 01:36:59,180 --> 01:37:01,110 Y ahora mételos al horno. 919 01:37:01,180 --> 01:37:05,120 Sí, y solo espera hasta que estén cocidos. 920 01:37:05,190 --> 01:37:12,850 Tu nuevo libro sale después de 7 años. y el regreso es tan cálido. 921 01:37:12,930 --> 01:37:16,860 Ahora incluso ayudará a promocionar el libro. 922 01:37:18,330 --> 01:37:20,260 ¿Esto todavía está permitido? 923 01:37:21,630 --> 01:37:22,660 ¿Qué ocurre? 924 01:37:23,240 --> 01:37:25,970 Deberías estar orgulloso de ser su mejor alumno. 925 01:37:26,040 --> 01:37:28,370 Ah, eso es correcto. Soy. 926 01:37:29,240 --> 01:37:30,770 ¿Pero todavía lo estoy? 927 01:37:32,240 --> 01:37:33,370 No ? 928 01:37:34,610 --> 01:37:35,740 GRACIAS. 929 01:37:35,850 --> 01:37:37,470 ¡Cortar! ¡Bueno! 930 01:37:38,950 --> 01:37:41,380 ¡Seguimos después del almuerzo! 931 01:37:44,960 --> 01:37:47,480 Vaya, ¿has practicado deportes? 932 01:37:47,560 --> 01:37:48,390 Sí. Genial, ¿eh? 933 01:37:48,460 --> 01:37:50,480 Demasiado sexy. 934 01:37:50,560 --> 01:37:54,190 ¿Puedes hacerme un favor? 935 01:37:54,270 --> 01:37:55,390 Está bien. 936 01:38:21,920 --> 01:38:26,050 Su-jin está actuando extraño hoy. 937 01:38:26,730 --> 01:38:30,860 Las chicas son difíciles de manejar. 938 01:38:30,930 --> 01:38:33,770 Son sensibles y se enojan fácilmente. 939 01:38:33,840 --> 01:38:36,070 ¿Quién podría leer sus pensamientos? 940 01:38:36,140 --> 01:38:38,770 Sin embargo, nada de esto se aplica a usted. 941 01:38:39,840 --> 01:38:42,280 No precisamente. También soy como una niña. 942 01:38:43,250 --> 01:38:45,870 No sabes lo femenina que soy. 943 01:38:52,950 --> 01:38:54,480 Basta. 944 01:38:59,360 --> 01:39:00,880 Mira mis piernas, 945 01:39:00,960 --> 01:39:06,300 son como rocas. 946 01:39:06,370 --> 01:39:07,930 vamos, 947 01:39:08,000 --> 01:39:10,230 ¿Y si viene alguien? 948 01:39:10,300 --> 01:39:12,530 ¿Quién lo haría? 949 01:39:12,610 --> 01:39:15,340 En ese momento no prestamos atención. 950 01:39:15,410 --> 01:39:18,040 Eso fue en aquel entonces. 951 01:39:18,610 --> 01:39:21,340 Ay, debe ser un calambre. 952 01:39:21,410 --> 01:39:23,850 No me puedo mover. 953 01:39:25,320 --> 01:39:27,950 Por favor ven a ver por mí. 954 01:39:29,120 --> 01:39:31,750 Espera, déjame ver. 955 01:40:09,460 --> 01:40:12,090 Dios mío, me sorprendiste. 956 01:40:12,160 --> 01:40:14,290 ¿Quieres los ingredientes restantes? 957 01:40:14,360 --> 01:40:16,300 Están frescos hoy. 958 01:40:16,370 --> 01:40:18,490 Eso sería bueno. 959 01:40:19,970 --> 01:40:22,300 Sólo eres tú quien... 960 01:40:26,480 --> 01:40:27,810 Delicioso. 961 01:40:46,790 --> 01:40:49,020 Bueno, aquí está bien. 962 01:40:55,900 --> 01:40:57,340 Espera... 963 01:41:07,110 --> 01:41:09,380 - Min-soo. - Maestro. 964 01:41:48,590 --> 01:41:52,320 ¿Cuánto tiempo llevan teniendo esta relación? 965 01:41:52,390 --> 01:41:53,120 Por mucho tiempo. 966 01:41:53,190 --> 01:41:55,220 ¿Por qué no noté nada? 967 01:41:56,690 --> 01:41:58,020 Sólo un momento. 968 01:42:04,600 --> 01:42:08,870 Hola ? ¿Estás listo? 969 01:42:09,440 --> 01:42:11,370 ¡Bueno! 970 01:42:20,450 --> 01:42:21,580 ¡Min-soo! 971 01:42:26,560 --> 01:42:27,680 ¡Profesor! 972 01:42:54,780 --> 01:42:57,720 ¡Su-jin, Su-jin! 973 01:42:58,290 --> 01:43:00,720 - ¿Su-jin? - ¡Sujin! 974 01:43:00,790 --> 01:43:02,310 Sí, profesor. 975 01:43:06,890 --> 01:43:08,660 ¿Lo que está sucediendo? 976 01:43:08,730 --> 01:43:11,750 Algo muy divertido. 977 01:43:12,630 --> 01:43:15,470 - Qué es esto ? - ¡Empieza el sonido! 978 01:43:28,750 --> 01:43:30,480 Este es mi último regalo para ti. 979 01:43:30,550 --> 01:43:35,480 De un estudiante que no tiene ideas. y que no es creativo. 980 01:43:53,370 --> 01:43:54,500 Maestro ! 981 01:43:56,970 --> 01:43:58,670 Maestro ! Maestro ! 982 01:44:09,450 --> 01:44:12,550 Obtenga el guión de su estudiante fuera de la competición KT. 983 01:44:13,620 --> 01:44:17,250 Aquí está la lista de jurados. 984 01:44:18,530 --> 01:44:20,260 Hay mucha gente que conoces. 985 01:44:46,750 --> 01:44:51,490 ¿Tienes las agallas para enfrentarme? 986 01:44:54,860 --> 01:44:59,990 No fue amor puro, ¿verdad? 987 01:45:03,770 --> 01:45:15,350 Era salir con él, aprender los guiones, ¿Escribir guiones, todos a la vez? 988 01:45:38,440 --> 01:45:42,670 Director Lim, para ser honesto... sobre el paso final... 989 01:45:42,740 --> 01:45:45,680 No, no me pidas un favor. 990 01:45:45,740 --> 01:45:48,870 'EL DESEO DE LA TARDE'... por CHOI Yeon-hui. 991 01:45:48,950 --> 01:45:52,680 Oh, ¿este guión? Hubo un problema. 992 01:45:52,750 --> 01:45:57,180 El guión fue muy satisfactorio. pero la guionista se retractó. 993 01:45:57,260 --> 01:45:59,480 No se dio ninguna razón, ella simplemente se dio por vencida. 994 01:46:30,020 --> 01:46:34,850 La clase de la tarde ha sido cancelada. y los estudiantes exigen reembolsos. 995 01:46:34,920 --> 01:46:39,260 Si eso es lo que quieren, hazlo. 996 01:46:39,330 --> 01:46:40,660 ¡Sra. MYUNG! 997 01:46:40,730 --> 01:46:45,060 Yo tampoco los quiero. 998 01:46:45,130 --> 01:46:46,260 Por favor. 999 01:47:00,650 --> 01:47:03,980 ¡Sra. MYUNG! ¿Qué está pasando aquí? 1000 01:47:04,950 --> 01:47:08,510 ¿Sabes cuánto gastamos en este proyecto? 1001 01:47:08,590 --> 01:47:10,020 Lo lamento. 1002 01:47:10,090 --> 01:47:14,120 Lo siento ? ¿Eso es todo lo que puedes decir? 1003 01:47:14,190 --> 01:47:18,630 Se han pedido impresiones adicionales y... 1004 01:47:18,700 --> 01:47:21,530 ¿Qué es esto? 1005 01:47:23,800 --> 01:47:25,430 ¿Es él? 1006 01:47:25,510 --> 01:47:27,530 ¡Qué niño! 1007 01:47:27,610 --> 01:47:28,730 ¡Señor KIM! 1008 01:47:29,210 --> 01:47:32,440 ¡Min-soo! No te muevas de ahí. 1009 01:47:32,510 --> 01:47:35,540 Un niño todavía mojado detrás de las orejas. 1010 01:47:35,610 --> 01:47:39,450 Sr. KIM, por favor hable conmigo. 1011 01:47:57,340 --> 01:48:01,170 Te pedí que no vinieras a esta oficina. 1012 01:48:07,150 --> 01:48:09,910 ¿Pasa algo mal? 1013 01:48:10,480 --> 01:48:11,710 ¿Estás bien? 1014 01:48:12,680 --> 01:48:14,510 ¿Por qué no te vas a casa y descansas? 1015 01:48:15,190 --> 01:48:17,310 Me cuidaré yo mismo. 1016 01:48:17,390 --> 01:48:18,910 Mantente al margen. 1017 01:48:19,690 --> 01:48:21,820 La gente está mirando. 1018 01:48:22,590 --> 01:48:24,120 ¿Es tan importante? 1019 01:48:24,900 --> 01:48:26,830 Lo que dice la gente... 1020 01:48:26,900 --> 01:48:28,020 ¡Min-soo! 1021 01:48:31,200 --> 01:48:32,720 ¿Qué quieres decir? 1022 01:48:32,800 --> 01:48:38,830 Escuché que las huellas se liberan adicionales. 1023 01:48:43,710 --> 01:48:45,650 Sí, estamos en el tercer sorteo. 1024 01:48:45,710 --> 01:48:51,150 ¿Qué pasa con mi nombre como dijiste? 1025 01:48:52,520 --> 01:48:57,250 Entonces será cuando se lanzará la nueva versión. 1026 01:48:59,030 --> 01:49:01,860 Es difícil cuando es sólo una reimpresión. 1027 01:49:01,930 --> 01:49:04,560 Tendrán que rediseñar el libro. 1028 01:49:04,630 --> 01:49:08,500 No me dijiste eso la última vez. 1029 01:49:08,570 --> 01:49:10,500 ¿Qué diferencia? 1030 01:49:14,880 --> 01:49:18,110 ¿Y eso es tan importante para ti ahora? 1031 01:49:19,380 --> 01:49:23,910 Eres como un niño que no piensa. sólo lo que necesita. 1032 01:49:23,980 --> 01:49:27,420 A mí ? ¿Y tú entonces? 1033 01:49:28,390 --> 01:49:31,320 Sólo piensas en tu situación y tus sentimientos. 1034 01:49:31,390 --> 01:49:33,520 ¿Alguna vez has pensado en lo herido que podría estar? 1035 01:49:34,490 --> 01:49:37,930 ¿Alguna vez has preguntado sobre mis sentimientos? 1036 01:49:40,400 --> 01:49:47,630 ¿Alguna vez has considerado lo confundido que podría estar? 1037 01:49:49,210 --> 01:49:50,330 ¿Qué soy yo para ti? 1038 01:49:51,010 --> 01:49:57,040 ¿Tu alumno? ¿Tu juguete para nuevas inspiraciones? 1039 01:49:58,220 --> 01:50:01,650 ¿Alguna vez has pensado en mí como tu socio? 1040 01:50:03,020 --> 01:50:04,150 De qué estás hablando ? 1041 01:50:07,830 --> 01:50:17,160 No puedes mantenerte al mismo nivel simplemente porque te acostaste conmigo. 1042 01:50:17,230 --> 01:50:18,670 ¡No quiero eso! 1043 01:50:20,140 --> 01:50:25,870 te pregunto si me amas, si piensas en mí como tu amante. 1044 01:50:28,850 --> 01:50:32,780 ¿Qué soy yo para ti? ¿Tu pareja sexual? 1045 01:50:34,050 --> 01:50:37,280 ¿Tu asistente? ¿Tu alumno? 1046 01:50:37,350 --> 01:50:38,880 ¡¿Qué soy yo para ti?! 1047 01:50:43,460 --> 01:50:44,580 Contéstame. 1048 01:50:45,560 --> 01:50:49,690 ¿Juegas con los chicos? ¿Cada vez que necesitas sacar un libro? 1049 01:50:58,070 --> 01:51:03,400 Lo entiendo ahora. Sólo piensas en ti mismo. 1050 01:51:06,680 --> 01:51:08,150 Vive como quieras. 1051 01:51:10,320 --> 01:51:11,950 Esto es lo que quieres. 1052 01:51:36,140 --> 01:51:37,670 ¿Cómo lo llamas? 1053 01:51:37,740 --> 01:51:38,970 Atún-berenjena. 1054 01:51:40,750 --> 01:51:41,770 Ups, lo siento. 1055 01:51:42,250 --> 01:51:44,880 Yo quería plantar huevos en el mío. 1056 01:51:44,950 --> 01:51:47,080 El mío es atún y huevo, ¿entonces? 1057 01:51:47,750 --> 01:51:49,780 Simplemente comí demasiado. 1058 01:52:42,040 --> 01:52:43,370 ¿Deberíamos buscar otro lugar? 1059 01:52:44,840 --> 01:52:45,970 Sí... 1060 01:52:55,050 --> 01:52:56,380 Supongo... 1061 01:52:58,250 --> 01:53:00,080 Aquí es donde pertenecemos. 1062 01:53:02,160 --> 01:53:04,680 Sí, me siento como en casa. Me da confianza. 1063 01:53:08,200 --> 01:53:12,930 Por casualidad volví aquí otra vez. 1064 01:53:17,910 --> 01:53:22,240 Abandonó la competencia. 1065 01:53:23,310 --> 01:53:27,250 Para qué ? Dijiste que no lo harías. 1066 01:53:27,310 --> 01:53:29,140 No es mío de todos modos. 1067 01:53:30,720 --> 01:53:35,440 Como dijiste, Soy nuevo pero ya estoy podrido. 1068 01:53:36,620 --> 01:53:38,060 La respuesta es clara. 1069 01:53:51,840 --> 01:53:52,960 Yeon-hui... 1070 01:53:54,540 --> 01:53:58,770 Puedes matarme. O golpéame 1071 01:53:59,740 --> 01:54:01,680 hasta que te sientas bien. 1072 01:54:01,750 --> 01:54:04,370 Por favor no hagas esto. 1073 01:54:04,450 --> 01:54:05,780 No, lo quiero. 1074 01:54:08,590 --> 01:54:18,330 Ayer llamé al jurado por él. Pide no elegir tu guión. 1075 01:54:21,000 --> 01:54:25,230 Pero... 1076 01:54:28,300 --> 01:54:35,940 Ya te rendiste por mi y todavía trato de robarte. 1077 01:54:36,810 --> 01:54:48,050 Y aléjate en un rincón. Desde la primera vez que nos conocimos, 1078 01:54:49,020 --> 01:54:51,460 Me equivoqué. 1079 01:54:52,830 --> 01:54:56,560 El día que nos conocimos en el cine, 1080 01:54:58,030 --> 01:55:00,360 Yo estaba allí para deshacerme de mi proyecto de 2 años 1081 01:55:01,540 --> 01:55:03,560 que después de todo fue rechazado. 1082 01:55:05,540 --> 01:55:07,470 Te vi allí y quise tenerte. 1083 01:55:09,080 --> 01:55:13,710 ser nuevamente estimulado por mis inspiraciones. 1084 01:55:15,480 --> 01:55:19,110 Ésa era la única razón en ese momento. 1085 01:55:22,590 --> 01:55:23,920 Está bien. 1086 01:55:27,390 --> 01:55:29,020 Yo hice lo mismo. 1087 01:55:41,910 --> 01:55:43,240 Lo lamento. 1088 01:55:45,810 --> 01:55:46,940 Lo siento mucho. 1089 01:55:49,720 --> 01:55:51,550 Lo siento, Yeon-hui. 1090 01:56:03,630 --> 01:56:05,150 Lo siento mucho. 1091 01:56:16,770 --> 01:56:18,100 Sin embargo, 1092 01:56:21,980 --> 01:56:23,410 te lo agradezco... 1093 01:56:32,490 --> 01:56:36,120 ¿Es esta la última vez que nos vemos? 1094 01:56:42,000 --> 01:56:45,730 ¿Podemos hacer el amor por última vez? 1095 01:56:47,000 --> 01:56:48,530 Maestro ! 1096 01:57:44,020 --> 01:57:45,510 Realmente no lo sabes 1097 01:57:45,590 --> 01:57:47,520 ¿O estás fingiendo? 1098 01:57:48,690 --> 01:57:50,920 Realmente no lo sé. 1099 01:57:51,800 --> 01:57:55,930 Llevo unos días con pánico. 1100 01:57:57,700 --> 01:57:58,830 ¿Qué fue? 1101 01:58:00,010 --> 01:58:01,840 ¿Y qué fue para ti? 1102 01:58:13,550 --> 01:58:16,990 ¡Mamá, has ido demasiado lejos! 1103 01:58:17,050 --> 01:58:19,490 ¿Cómo puedes hacerle esto a un estudiante? 1104 01:58:20,560 --> 01:58:22,990 ¿Todos los profesores son así? 1105 01:58:23,860 --> 01:58:25,490 ¿Qué quieres decir? 1106 01:58:25,560 --> 01:58:27,090 ¿Hay alguien más? 1107 01:58:27,560 --> 01:58:30,690 No, quiero decir... 1108 01:58:32,170 --> 01:58:35,000 Entonces, ¿qué vas a hacer? 1109 01:58:35,770 --> 01:58:37,900 Mañana parte hacia Italia. 1110 01:58:40,380 --> 01:58:42,940 Si estás de acuerdo, 1111 01:58:43,010 --> 01:58:45,500 Yo también quiero irme. 1112 01:58:45,580 --> 01:58:47,010 ¿Él lo sabe? 1113 01:58:47,980 --> 01:58:51,010 No, no se lo dije. 1114 01:58:52,190 --> 01:58:53,810 ¿Y si se resiste? 1115 01:58:55,590 --> 01:58:57,320 Así que sólo estudiaré mucho. 1116 01:59:00,090 --> 01:59:01,820 ¿Y si él está de acuerdo? 1117 01:59:03,500 --> 01:59:04,930 ¿Te vas a casar con él? 1118 01:59:06,900 --> 01:59:09,770 No es como crees. 1119 01:59:16,040 --> 01:59:18,170 - Gracias, papá. - DE ACUERDO. Adelante. 1120 01:59:18,250 --> 01:59:20,580 Es bueno ver que comienza el rodaje de tu película. 1121 01:59:20,650 --> 01:59:22,380 Vendrás cuando salga el año que viene. 1122 01:59:22,450 --> 01:59:24,580 Por supuesto. 1123 01:59:24,650 --> 01:59:27,590 Asegúrese de tener éxito durante mucho tiempo. 1124 01:59:27,650 --> 01:59:28,880 Lo tomaré como un estímulo. 1125 01:59:28,960 --> 01:59:30,680 - Vuela lejos. - Papá. 1126 01:59:33,660 --> 01:59:34,990 Que tengas un buen viaje. 1127 01:59:35,060 --> 01:59:35,790 Llámame cuando llegues. 1128 01:59:35,860 --> 01:59:38,490 Cuídate. 1129 01:59:52,380 --> 01:59:53,500 Mamá. 1130 01:59:53,980 --> 01:59:55,210 Te amo mucho. 1131 01:59:55,280 --> 01:59:56,710 Yo también te amo. 1132 01:59:57,780 --> 02:00:01,810 No te sientes demasiado solo, ¿verdad? 1133 02:00:01,890 --> 02:00:04,010 - Adelante. - No. 1134 02:00:04,090 --> 02:00:05,720 - Adelante. - Está bien. 1135 02:00:07,190 --> 02:00:08,320 Llámame. 1136 02:00:09,190 --> 02:00:11,220 - Llámame a menudo. - Sin lágrimas, ¿vale? 1137 02:00:11,300 --> 02:00:12,920 Despreocupado. Adiós. 1138 02:01:23,900 --> 02:01:28,130 1 AÑO DESPUÉS 1139 02:01:53,130 --> 02:01:55,250 Nunca pensé que la preselección Sería tan difícil. 1140 02:01:56,030 --> 02:01:58,760 - Bien hecho. - Tú también. 1141 02:02:04,940 --> 02:02:07,060 Tuve una lluvia de ideas para mi próximo guión. 1142 02:02:07,140 --> 02:02:08,500 Ah, lo mismo para mí. 1143 02:02:09,270 --> 02:02:10,600 ¿Tú...? 1144 02:02:11,680 --> 02:02:13,800 ¿Has pensado también en nuestra historia? 1145 02:02:16,680 --> 02:02:18,110 - ¿Yeon-hui? - Papá ? 1146 02:02:18,180 --> 02:02:20,810 - Estoy aquí. - Por supuesto, aquí. 1147 02:02:20,890 --> 02:02:24,620 Yo vendré a ti. 1148 02:02:24,690 --> 02:02:26,210 Quédate ahí, yo iré. 1149 02:02:27,090 --> 02:02:30,720 Él está contigo, ¿verdad? 1150 02:02:32,400 --> 02:02:33,830 - ¿Está tu madre aquí? - Sí.