1
00:00:09,218 --> 00:00:11,220
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

2
00:00:35,119 --> 00:00:37,121
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

3
00:00:56,432 --> 00:00:58,434
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

4
00:01:33,135 --> 00:01:34,303
[بيرفيديا] مرحباً.

5
00:01:38,182 --> 00:01:41,352
أفضل تخمين لدينا، هناك حوالي
250، 275 شخصًا هناك.

6
00:01:41,435 --> 00:01:42,728
من الصعب العد.

7
00:01:42,812 --> 00:01:45,147
نحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين
لحوالي 300 شخص

8
00:01:45,231 --> 00:01:47,107
بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى هناك، أليس كذلك؟

9
00:01:47,191 --> 00:01:48,984
حاوية البضائع لدينا،

10
00:01:49,068 --> 00:01:53,113
18 عجلة، ذلك الشيء
يحمل فقط 160 شخصا.

11
00:01:53,197 --> 00:01:54,716
أنا أتحدث عن مكتظة
هناك ضيق...

12
00:01:54,740 --> 00:01:56,242
[سومرفيل] هذا هو الخد إلى اللغد.

13
00:01:56,325 --> 00:01:57,785
تحطمت وجها لوجه.

14
00:01:57,868 --> 00:01:59,620
النساء والأطفال أولاً.

15
00:01:59,703 --> 00:02:01,997
[لاريدو] استمع،
ومن ليس معنا

16
00:02:02,081 --> 00:02:03,642
- إنهم يركضون فقط سيرًا على الأقدام.
- [تاليران] اذهب فحسب.

17
00:02:03,666 --> 00:02:05,835
[لاريدو] هذا كل شيء.
إذا لم يكونوا معنا فسيهربون

18
00:02:05,918 --> 00:02:08,003
[ديندرا] فيا دي لا أميستاد،
هذا هو طريق خروجنا.

19
00:02:08,087 --> 00:02:11,298
يمتد من الشرق إلى الغرب.
إنه على بعد ميل واحد تقريبًا من 905.

20
00:02:11,382 --> 00:02:13,509
- [لاريدو] صحيح.
- ماذا تسحب في تلك العربة؟

21
00:02:13,592 --> 00:02:15,845
[يتنفس بصعوبة] اسمع، لقد حصلت على معدات طبية منزلية.

22
00:02:15,928 --> 00:02:18,281
حصلت على قذائف الهاون، حصلت على الغاز المسيل للدموع،
لقد حصلت على كل ما تحتاجه يا رفاق،

23
00:02:18,305 --> 00:02:21,183
لكنني غير واضح بعض الشيء
فيما يتعلق بما هي الخطة.

24
00:02:21,267 --> 00:02:23,435
- سأحتاج إلى بعض التوجيه.
- لا تكن غير واضح.

25
00:02:23,936 --> 00:02:26,105
- لدي خطة بالنسبة لنا.
- حسنا، ما هو؟

26
00:02:26,188 --> 00:02:27,499
أعني أنك تريدني
لخلق تحويل؟

27
00:02:27,523 --> 00:02:28,667
هل تريد مني أن أفجر شيئًا ما؟

28
00:02:28,691 --> 00:02:29,692
ماذا تريد؟

29
00:02:31,026 --> 00:02:33,153
أريدك أن تنشئ عرضًا يا بات.

30
00:02:34,405 --> 00:02:37,199
تمام؟ هذا هو الإعلان
من الثورة اللعينة

31
00:02:37,283 --> 00:02:39,702
- نعم.
- اجعلها جيدة. اجعلها مشرقة.

32
00:02:39,785 --> 00:02:40,870
اعجب بي.

33
00:02:40,953 --> 00:02:42,955
[لاريدو] دخول الفريق الثاني.
حصلنا على ذلك؟

34
00:02:43,038 --> 00:02:44,307
[ديندرا] نعم.
الذي يمتد شمالا وجنوبا.

35
00:02:44,331 --> 00:02:45,475
[لاريدو] مثالي، مثالي، مثالي.

36
00:02:45,499 --> 00:02:47,060
- [بيرفيديا] أعطي بات جهاز اتصال لاسلكي.
- [ماي ويست] أعطني جهاز اتصال لاسلكي.

37
00:02:47,084 --> 00:02:48,645
[سومرفيل] شاحنة كبيرة
إنريكو فيرمي قادم..

38
00:02:48,669 --> 00:02:49,879
- القناة الخامسة .
- انسخ ذلك.

39
00:02:49,962 --> 00:02:51,857
نعم! حان وقت اللعبة.
لا مزيد من الحديث عن هذا.

40
00:02:51,881 --> 00:02:53,024
- دعنا نذهب!
-حسنا فلنذهب

41
00:02:53,048 --> 00:02:54,648
- لنذهب، لنذهب.
- دعنا نذهب سخيف.

42
00:03:02,349 --> 00:03:03,589
[همسات] شاهد، شاهد، شاهد.

43
00:03:14,403 --> 00:03:16,883
[Junglepussy] اركع على ركبتيك،
وكأنك على وشك أن تمتص ديك.

44
00:03:27,458 --> 00:03:28,626
حارس البوابة آمن.

45
00:03:43,724 --> 00:03:46,518
[تاليران] مرحبًا، أنت.
استيقظ. ارفعوا أيديكم. استيقظ.

46
00:03:51,023 --> 00:03:52,459
- تحت. يا أنت، انهض.
- [ماي ويست] ارفعوا أيديكم.

47
00:03:52,483 --> 00:03:54,294
- استيقظ. على طول الطريق!
- أسفل على الأرض.

48
00:03:54,318 --> 00:03:55,378
[سيلفيا] ارفعوا أيديكم. لا تنظر إلي.

49
00:03:55,402 --> 00:03:56,487
- على طول الطريق.
- استيقظ.

50
00:03:56,570 --> 00:03:58,572
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

51
00:04:33,399 --> 00:04:35,025
[بيرفيديا] استيقظ أيها الصبي الجندي.

52
00:04:36,986 --> 00:04:38,630
لقد ماتت وذهبت
إلى الجنة أيها الوغد.

53
00:04:38,654 --> 00:04:41,031
ضع ذراعيك على الجانب
حتى أتمكن من رؤيتك.

54
00:04:42,241 --> 00:04:43,826
[التحدث بالإسبانية]

55
00:04:48,914 --> 00:04:50,514
[باللغة الإنجليزية] ما اسمك أيها الأحمق؟

56
00:04:53,919 --> 00:04:56,964
أنا الكابتن ستيفن جيه لوكجاو.

57
00:04:58,173 --> 00:04:59,758
اسمي بيرفيديا بيفرلي هيلز،

58
00:04:59,842 --> 00:05:01,468
وهذا إعلان حرب.

59
00:05:02,469 --> 00:05:04,680
نحن هنا لتصحيح أخطائك،
موظر.

60
00:05:04,763 --> 00:05:06,449
لديك جيش ينمو
في أحشائك اللعينة،

61
00:05:06,473 --> 00:05:07,891
وقمت بوضعه هناك.

62
00:05:08,726 --> 00:05:09,977
أنت لم تعتمد علي.

63
00:05:10,060 --> 00:05:12,260
- [همسات] يا إلهي.
- أنت لم تعتمد على معركتي.

64
00:05:12,896 --> 00:05:14,565
الرسالة واضحة.

65
00:05:14,648 --> 00:05:16,483
حدود حرة، أجساد حرة، خيارات حرة،

66
00:05:16,567 --> 00:05:18,068
وخالية من الخوف اللعين!

67
00:05:19,778 --> 00:05:21,739
شيء حلو.

68
00:05:23,365 --> 00:05:24,616
هل هذا مضحك؟

69
00:05:25,826 --> 00:05:26,827
[الإقفال] مم.

70
00:05:29,121 --> 00:05:30,247
استيقظ.

71
00:05:33,333 --> 00:05:34,543
ليس على قدميك.

72
00:05:35,419 --> 00:05:36,587
[ضحكة مكتومة]

73
00:05:36,670 --> 00:05:38,839
أوه، ليس على قدميك اللعينة.

74
00:05:42,718 --> 00:05:44,219
منذ أن لعبنا...

75
00:05:45,429 --> 00:05:46,513
انهض.

76
00:05:50,184 --> 00:05:51,185
أعلى.

77
00:05:52,895 --> 00:05:53,896
نعم.

78
00:05:55,189 --> 00:05:56,523
احصل عليه.

79
00:05:56,607 --> 00:05:58,734
[صراخ غير واضح]

80
00:05:58,817 --> 00:05:59,818
[ديندرا] يا رفاق، أسرعوا!

81
00:06:01,945 --> 00:06:04,239
احرص! أسرع، أسرع، أسرع!

82
00:06:04,323 --> 00:06:06,784
<i>Apurarse.</i> أسرع، أسرع، أسرع!
ولكن كن حذرا!

83
00:06:06,867 --> 00:06:08,869
احرص!
على طول الطريق إلى الخلف.

84
00:06:09,453 --> 00:06:10,829
[همسات] القرف المقدس.

85
00:06:14,291 --> 00:06:15,751
[رجل] استمر في التحرك الآن.

86
00:06:16,585 --> 00:06:17,586
أعلى.

87
00:06:19,171 --> 00:06:20,172
فتى جيد.

88
00:06:21,465 --> 00:06:23,008
- [يئن الكزاز]
- [بيرفيديا] مم.

89
00:06:23,092 --> 00:06:25,511
أنت تحب حبس الناس، هاه؟

90
00:06:26,386 --> 00:06:28,680
- مم.
- [الكزاز] أوه، نعم.

91
00:06:29,598 --> 00:06:31,809
- [يئن الكزاز]
- اجلس على ركبتيك اللعينتين!

92
00:06:32,392 --> 00:06:33,435
الآن.

93
00:06:34,686 --> 00:06:35,979
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

94
00:06:37,940 --> 00:06:38,982
ضعه.

95
00:06:41,151 --> 00:06:42,778
- دعنا نذهب!
- [الهمهمات]

96
00:06:48,992 --> 00:06:50,577
الآن انهض.

97
00:06:53,831 --> 00:06:55,874
دعنا نذهب. ارفعوا أيديكم.
احتفظ بهذا الديك.

98
00:06:55,958 --> 00:06:57,209
- [الهمهمات]
- استمر في ذلك.

99
00:06:58,335 --> 00:06:59,336
اللعنة خارج.

100
00:07:02,339 --> 00:07:03,340
[همهمات الكزاز]

101
00:07:05,050 --> 00:07:06,343
بات.

102
00:07:06,426 --> 00:07:07,546
[بات عبر الراديو] <i>اذهب إلى بات.</i>

103
00:07:08,178 --> 00:07:09,680
[بيرفيديا] <i>طقطقة، فرقعة، فرقعة، حبيبتي.</i>

104
00:07:09,763 --> 00:07:10,806
انسخ ذلك.

105
00:07:15,394 --> 00:07:17,396
[الثرثرة غير واضحة]

106
00:07:19,523 --> 00:07:20,607
[بات] هيا، هيا!

107
00:07:21,859 --> 00:07:25,863
أنا أعلن الحرب أيها اللعين.

108
00:07:25,946 --> 00:07:27,948
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

109
00:07:41,545 --> 00:07:43,172
سوف أراك قريبا جدا.

110
00:07:44,590 --> 00:07:46,717
ليس إذا رأيتك أولاً، أيها الوجه اللعين.

111
00:07:47,551 --> 00:07:50,679
[شهيق، زفير]

112
00:07:52,764 --> 00:07:55,017
[يصرخ بات]
نحن منظمة سياسية

113
00:07:55,100 --> 00:07:57,436
وهو خالي من العيون

114
00:07:57,519 --> 00:07:59,521
الأذنين، والأهم من ذلك،

115
00:07:59,605 --> 00:08:02,274
أسلحة الدولة الإمبريالية،

116
00:08:02,357 --> 00:08:04,193
وهذا النظام الفاشي!

117
00:08:05,611 --> 00:08:09,239
أنت سجين سياسي
من الفرنسيين الـ 75، أيها الأوغاد!

118
00:08:09,740 --> 00:08:12,326
لقد تم القبض عليك من قبل الفرنسيين 75!

119
00:08:12,743 --> 00:08:14,286
[التحدث بالإسبانية]

120
00:08:14,369 --> 00:08:15,787
[باللغة الإنجليزية] اللعنة على الشرطة!

121
00:08:15,871 --> 00:08:18,123
<i>- ¡تحيا الثورة!</i>
- [باللغة الإنجليزية] دعنا نذهب!

122
00:08:19,458 --> 00:08:21,210
[بات يتحدث الاسبانية]

123
00:08:23,754 --> 00:08:25,064
[باللغة الإنجليزية] أيها الأوغاد، <i>órale!</i>

124
00:08:25,088 --> 00:08:27,341
[بيرفيديا] انتظر! انتظر، انتظر، انتظر!

125
00:08:27,424 --> 00:08:29,551
- انتظروا جميعًا، انتظروا.
- [بات] اللعنة. يا للقرف.

126
00:08:29,635 --> 00:08:31,112
[بيرفيديا] أين تحصل
كل هذه الطاقة من؟

127
00:08:31,136 --> 00:08:32,572
- ما الذي تتحدث عنه؟
- [النساء يضحكون]

128
00:08:32,596 --> 00:08:34,199
سأحصل على غيتو بات الليلة.
أعتقد أنني معجب بك.

129
00:08:34,223 --> 00:08:35,742
- هل تحب الفتيات السود؟
- [بات] مم-هم.

130
00:08:35,766 --> 00:08:36,850
- نعم؟
- هل يعجبني ماذا؟

131
00:08:36,934 --> 00:08:38,644
- تريد... [يشتكي]
- [بات يشتكي]

132
00:08:38,727 --> 00:08:40,455
هل تعتقدون أنه يحب الفتيات السود؟
هل تعتقدون أنه معجب بي؟

133
00:08:40,479 --> 00:08:42,290
- [Junglepussy] أعتقد أنه يفعل.
- "بالطبع أنا أمارس الجنس مع الفتيات السود!"

134
00:08:42,314 --> 00:08:43,732
لذا أطلق النار على هذا القرف! دعنا نذهب!

135
00:08:43,815 --> 00:08:45,418
ما هي اللعنة
هل تعتقد أنني أفعل هنا؟

136
00:08:45,442 --> 00:08:47,128
- [بيرفيديا] لنذهب!
- [Junglepussy] اللعنة على والدتك!

137
00:08:47,152 --> 00:08:48,755
[بات] أنت تعلم
أنا أحب الفتيات السود سخيف!

138
00:08:48,779 --> 00:08:49,905
أنت تعرف أنني أحب الفتيات السود.

139
00:08:49,988 --> 00:08:51,716
وأنا أحبك. كنت تحبني؟
قل لي أنك تحبني.

140
00:08:51,740 --> 00:08:53,259
- أخبرني أنك تحبني سخيف.
- أحبك.

141
00:08:53,283 --> 00:08:55,285
- [كلاهما يئن]
- [النساء يضحكون]

142
00:08:57,120 --> 00:08:59,122
اهدأ. تهدئة اللعنة.

143
00:09:01,333 --> 00:09:03,585
ماذا أفعل هنا

144
00:09:03,669 --> 00:09:06,380
هو أنني أقوم بإنشاء دائرة مغلقة

145
00:09:07,547 --> 00:09:11,343
لإزالة أي كهرباء ساكنة.

146
00:09:15,347 --> 00:09:16,682
وهذا هناك...

147
00:09:18,267 --> 00:09:20,269
هذه تحويلة. هل ترى ذلك؟

148
00:09:20,352 --> 00:09:21,353
نعم.

149
00:09:21,937 --> 00:09:23,814
[بات] هذه هي قبعة التفجير الخاصة بك.

150
00:09:23,897 --> 00:09:24,898
[بيرفيديا] مم.

151
00:09:25,816 --> 00:09:26,858
[بات] هنا.

152
00:09:31,196 --> 00:09:34,533
مهم جدا للحفاظ عليه
قبعتك تحولت مثل هذا

153
00:09:34,616 --> 00:09:36,493
عندما تدخل قاعة المحكمة.
حصلت على ذلك؟

154
00:09:38,078 --> 00:09:40,289
ها هي التهمة الرئيسية الخاصة بك.

155
00:09:40,372 --> 00:09:42,416
هذا هو هاتفك الخلوي.

156
00:09:43,208 --> 00:09:45,752
[بيرفيديا] لا تتوقف.
أرى الهاتف الخليوي.

157
00:09:46,670 --> 00:09:49,274
أول شيء ستفعله
هو أنك ستقوم بتشغيل هاتفك الخلوي

158
00:09:49,298 --> 00:09:51,925
دون الخاص بك...

159
00:09:53,093 --> 00:09:54,303
بدون قبعتك المرفقة...

160
00:09:54,386 --> 00:09:57,597
لذلك لا عن طريق الخطأ
تفجير شحنتك

161
00:09:59,099 --> 00:10:00,183
ستريد...

162
00:10:00,267 --> 00:10:03,520
سوف تريد
ضع يديك هنا، أليس كذلك؟

163
00:10:03,603 --> 00:10:05,897
- ط ط ط.
- وبعد ذلك تريد

164
00:10:05,981 --> 00:10:07,816
خذ يديك والقبعة

165
00:10:09,192 --> 00:10:11,278
ورميها في الدائرة.

166
00:10:11,361 --> 00:10:14,323
<i>السيناتور ويلسون،
وهذا تحذير لك.</i>

167
00:10:14,406 --> 00:10:16,325
لقد زرعنا قنبلة
في مكتب هايماركت

168
00:10:16,408 --> 00:10:18,452
من حملة إعادة انتخابك.

169
00:10:18,535 --> 00:10:22,289
لقد حذرناكم من أن حظر الإجهاض،
وكنت لا تريد الاستماع فوكين.

170
00:10:22,372 --> 00:10:25,751
لذلك، لأخواتي المحتاجين،
سوف نضرب.

171
00:10:26,335 --> 00:10:29,338
مع خالص التقدير لك،
بيرفيديا بيفرلي هيلز، أيها الوغد.

172
00:10:33,925 --> 00:10:36,219
<i>العنف الثوري هو السبيل الوحيد.</i>

173
00:10:36,303 --> 00:10:37,971
لا مزيد من إخباري بالتصويت.

174
00:10:38,055 --> 00:10:39,198
لا مزيد من القول لي للتغلب عليها.

175
00:10:39,222 --> 00:10:41,391
"لا أحد يتحرك، لا أحد يتأذى" القرف،
لا يهم.

176
00:10:41,475 --> 00:10:42,642
الجميع يدفع.

177
00:10:44,186 --> 00:10:46,688
لا تهتم حتى
أبحث عن الفرنسية 75.

178
00:10:46,772 --> 00:10:48,190
سوف نجد لك.

179
00:10:51,985 --> 00:10:53,362
[صوت إنذار السيارة]

180
00:10:53,987 --> 00:10:55,989
[كلاهما الشخير]

181
00:10:59,534 --> 00:11:01,161
- حسنًا عزيزتي، هل أنت مستعدة؟
- نعم.

182
00:11:09,419 --> 00:11:12,381
حسنًا. حسنًا، حسنًا.
دعنا نذهب.

183
00:11:14,883 --> 00:11:16,385
- حبيبتي...
- نعم؟

184
00:11:16,468 --> 00:11:17,528
دعونا يمارس الجنس بينما تنفجر القنبلة.

185
00:11:17,552 --> 00:11:18,887
- لا يا حبيبتي.
- هيا يا عزيزي.

186
00:11:18,970 --> 00:11:20,448
- دعونا يمارس الجنس، حبيبي.
- هيا يا صغيرتي يجب أن نذهب .

187
00:11:20,472 --> 00:11:21,807
- اسرع.
- تعال. هيا يا عزيزي.

188
00:11:23,016 --> 00:11:24,851
- دعونا يمارس الجنس، حبيبي.
- لا يا عزيزي. يجب أن نذهب.

189
00:11:24,935 --> 00:11:26,695
- هيا، هيا. طفل.
- تعال. تعال.

190
00:11:26,770 --> 00:11:28,570
- هيا يا عزيزي.
- علينا أن نذهب. هيا يا عزيزي.

191
00:11:28,647 --> 00:11:31,358
- هيا يا عزيزي. يتمسك. انتظر.
- القنبلة تنفجر خلال دقيقتين.

192
00:11:34,653 --> 00:11:36,863
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

193
00:11:46,456 --> 00:11:48,458
[آهات الكزاز]

194
00:11:51,878 --> 00:11:52,879
[بات] أحضرهم جميعًا!

195
00:11:56,133 --> 00:11:57,213
- تعال!
- [يئن الكزاز]

196
00:11:58,135 --> 00:11:59,335
[يئن القفل، يفتح السحاب]

197
00:12:01,888 --> 00:12:03,265
[يزفر الكزاز]

198
00:12:03,974 --> 00:12:06,393
[بات] لا تقل كلمة لعينة، حسنًا؟
أنت تفهمني؟

199
00:12:06,852 --> 00:12:08,478
[يشتكي الكزاز]

200
00:12:09,438 --> 00:12:10,748
- [بات] احصل على الباقي!
- [الكزاز] أوه، نعم.

201
00:12:10,772 --> 00:12:11,958
[بات] دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

202
00:12:11,982 --> 00:12:13,817
- هيا، هيا!
- [أنين الكزاز]

203
00:12:18,321 --> 00:12:20,407
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

204
00:12:20,490 --> 00:12:22,009
[بات] ابق هناك.
لا تتحرك سخيف.

205
00:12:22,033 --> 00:12:23,034
الاستيلاء عليه! دعنا نذهب.

206
00:12:23,660 --> 00:12:24,953
ابقى سخيف هناك، حسنا؟

207
00:12:25,036 --> 00:12:26,996
أنت سخيف التحرك،
سأفجر رأسك اللعين.

208
00:12:27,497 --> 00:12:28,999
[صراخ الإطارات]

209
00:12:36,590 --> 00:12:37,966
[يشتكي لاريدو]

210
00:12:41,219 --> 00:12:42,846
فتاة بيضاء تعمل بشكل منتظم.

211
00:12:43,555 --> 00:12:44,890
الآن افعل ما عليك.

212
00:12:46,850 --> 00:12:48,852
[تستمر الموسيقى المتوترة]

213
00:13:02,782 --> 00:13:05,285
[بات] <i>لدينا جهازان</i>
<i>للموقعين</i>

214
00:13:05,368 --> 00:13:07,329
<i>قم بفصل ثلاث كتل عن بعضها البعض.</i>

215
00:13:07,412 --> 00:13:10,457
<i>تكمل ماي ويست جهازها
في المبنى الإداري</i>

216
00:13:11,041 --> 00:13:12,626
<i>أنا وبيرفيديا نأخذ قاعة المحكمة.</i>

217
00:13:13,585 --> 00:13:15,337
<i>يتم زرع القنابل</i>

218
00:13:15,420 --> 00:13:19,257
<i>يتم تفجير الأجهزة عن بعد
الساعة 7 مساءا بعد ساعات.</i>

219
00:13:19,758 --> 00:13:23,053
<ط> من هنا فصاعدا،
إنها معركة تلو الأخرى.</i>

220
00:13:24,888 --> 00:13:26,890
[تستمر الموسيقى المتوترة]

221
00:14:25,198 --> 00:14:26,783
ماذا تريد مني أن أفعل؟

222
00:14:26,866 --> 00:14:28,618
[الفك] أريدك أن تفعل أسوأ ما لديك.

223
00:14:29,953 --> 00:14:32,080
يمكنك تفجير أي شيء تريده،

224
00:14:32,163 --> 00:14:34,040
لا يحدث أي فرق بالنسبة لي.

225
00:14:35,375 --> 00:14:36,668
أريد قبعتي.

226
00:14:37,794 --> 00:14:39,004
وبندقيتي.

227
00:14:41,548 --> 00:14:44,593
إذا كنت تريد الاستمرار في القيام بذلك
ماذا تفعل،

228
00:14:44,676 --> 00:14:47,721
سوف تقابلني
في طريق زهرة الربيع، 2300.

229
00:14:54,978 --> 00:14:56,980
[الفك يتنفس بشدة]

230
00:15:24,382 --> 00:15:25,382
[الربتات]

231
00:15:31,723 --> 00:15:32,783
["الفتى الجندي""
بواسطة عزف شيريل]

232
00:15:32,807 --> 00:15:35,143
<i>♪ الفتى الجندي ♪</i>

233
00:15:35,226 --> 00:15:39,981
<i>♪ أوه، أيها الجندي الصغير ♪</i>

234
00:15:41,608 --> 00:15:48,490
♪ <i>سأكون صادقًا معك</i> ♪

235
00:15:49,574 --> 00:15:54,537
<i>♪ لقد كنت حبي الأول... ♪</i>

236
00:15:55,830 --> 00:15:58,875
- هل يمكننا أن نذهب ببطء؟
- صه.

237
00:15:58,958 --> 00:16:00,085
أريد أن أخلع حذائي.

238
00:16:00,168 --> 00:16:04,881
- اسكت.
- اه.

239
00:16:06,299 --> 00:16:08,426
[همهمات الكزاز، يلهث]

240
00:16:11,805 --> 00:16:13,807
صه.

241
00:16:14,724 --> 00:16:16,142
سوف تتركني أذهب، أليس كذلك؟

242
00:16:16,726 --> 00:16:17,936
- نعم سيدتي!
- نعم.

243
00:16:20,980 --> 00:16:22,982
[يلهث الكزاز]

244
00:16:24,776 --> 00:16:28,405
<i>♪ لأنني سأكون صادقًا معك ♪</i>

245
00:16:37,789 --> 00:16:38,915
[إطلاق نار]

246
00:16:45,213 --> 00:16:47,882
- [صرخات المرأة]
- [ماي ويست] اللعنة!

247
00:16:47,966 --> 00:16:49,801
أيتها العاهرة، لقد شعرت وكأنني توني مونتانا!

248
00:16:49,884 --> 00:16:51,344
- [جانجلبوسي] نعم!
- [هتاف]

249
00:16:51,428 --> 00:16:52,512
[بيرفيديا] اللعنة!

250
00:16:52,595 --> 00:16:54,723
- [ماي ويست] نعم!
- [Junglepussy] إنه مسهل.

251
00:16:54,806 --> 00:16:56,558
- [يصرخ]
- هذه الهرة هنا...

252
00:16:56,641 --> 00:16:58,351
- هذا واحد؟
- ما هذا؟

253
00:16:58,768 --> 00:17:00,895
- أم... ممتع!
- حرب! عاهرة.

254
00:17:00,979 --> 00:17:02,147
- ناه.
- أوه.

255
00:17:02,230 --> 00:17:04,190
كس ليس من أجل المتعة.
هذه هي المتعة.

256
00:17:04,274 --> 00:17:06,025
الأسلحة هي المتعة اللعينة.

257
00:17:06,651 --> 00:17:08,403
كس هو السلاح اللعين.

258
00:17:08,486 --> 00:17:09,654
أعني...

259
00:17:11,489 --> 00:17:12,991
أرى ذلك.

260
00:17:13,074 --> 00:17:17,203
رجل أبيض، صغير الحجم،
ثقافة الشركات الحمقاء,

261
00:17:17,287 --> 00:17:21,666
الذي نهايته الوحيدة هي الكمال
علم الإعلان.

262
00:17:21,750 --> 00:17:22,810
لكنني لن أحتفظ بك، أيتها العاهرة.

263
00:17:22,834 --> 00:17:24,270
إذا كان يعاملني بشكل مختلف بعد أن أسقط

264
00:17:24,294 --> 00:17:26,296
هذا الشيء اللعين
داخل معدتي، الكلبة،

265
00:17:26,379 --> 00:17:27,672
سيكون لدينا مشكلة سخيف.

266
00:17:27,756 --> 00:17:29,466
- اقتله أيضا.
- [Junglepussy] باي، توقف.

267
00:17:29,549 --> 00:17:31,926
- سأقتله ميتا!
- [كلاهما يضحك]

268
00:17:32,010 --> 00:17:33,678
قبل أن يضربني!

269
00:17:33,762 --> 00:17:34,971
[كلاهما يضحك]

270
00:17:35,889 --> 00:17:37,348
ماذا بحق الجحيم؟ ذلك...

271
00:17:37,432 --> 00:17:39,392
يبدو الأمر كما لو أنها لا تفعل ذلك حتى
تدرك أنها حامل.

272
00:17:39,434 --> 00:17:41,686
[بيرفيديا] البعض الآخر
أبي الشوكولاته البيضاء هناك

273
00:17:41,770 --> 00:17:42,896
وكل هذا القرف.

274
00:17:42,979 --> 00:17:45,260
- [Junglepussy] أنت على حق.
- [بيرفيديا] هل تشعرين بي؟ لا...

275
00:17:46,191 --> 00:17:49,194
[بات] حسنًا، ضع واحدًا لأعلى ولأسفل.

276
00:17:49,277 --> 00:17:51,362
- [ميني] حسنًا.
- [بات] حسنًا، هذا يعني...

277
00:17:53,865 --> 00:17:55,658
- أنا المنزل.
- [ميني] حسنًا، نعم.

278
00:17:58,328 --> 00:18:01,080
<ط> كما تعلمون، أنت
غير مناسب جدًا لابنتي.</i>

279
00:18:01,748 --> 00:18:02,957
[بات] أنا؟

280
00:18:03,041 --> 00:18:04,125
نعم أنت.

281
00:18:05,293 --> 00:18:06,669
وهذا فرحان.

282
00:18:08,296 --> 00:18:09,380
[همس] أنا لا...

283
00:18:09,464 --> 00:18:13,510
يأتي طفلي
من صف كامل من الثوريين.

284
00:18:13,593 --> 00:18:15,303
وأنت تبدو ضائعًا جدًا.

285
00:18:16,054 --> 00:18:20,141
إنها عداءة، وأنت جدعة.

286
00:18:21,351 --> 00:18:23,937
ماذا ستفعل
عن هذا الطفل؟ جلالة الملك؟

287
00:18:27,232 --> 00:18:29,818
[بكاء طفل]

288
00:18:35,323 --> 00:18:39,285
[بيرفيديا] <i>لا، أنا فقط</i>
<i>أريد أن أشعر بأنني مرئي ومحبوب و...</i>

289
00:18:39,369 --> 00:18:41,538
<i>لقد حملتها تسعة أشهر.</i>

290
00:18:42,622 --> 00:18:44,958
<ط> والآن يستطيع فقط،
يحصل على التجول اللعين...</i>

291
00:18:45,041 --> 00:18:47,210
<i>وفقط أشعر بالإغماء طوال اليوم.</i>

292
00:18:48,211 --> 00:18:50,672
<i>وكأنها فتاته الوحيدة.</i>

293
00:18:51,422 --> 00:18:54,259
<i>مثل، أنا لم أعد موجودًا.
أنا مجرد قطعة لحم لعينة.</i>

294
00:18:55,260 --> 00:18:57,929
<i>وأحيانًا، أشعر بالجنون،
لأنني مثل...</i>

295
00:18:58,012 --> 00:19:01,391
<i>هل أنا غريب بسبب الغيرة من طفلي؟</i>

296
00:19:02,642 --> 00:19:05,103
أنا لا أشعر أنني رأيت.
أنا لا أشعر بالحب.

297
00:19:05,186 --> 00:19:07,605
أشعر بالقبيح. حلماتي تؤلمني.

298
00:19:07,689 --> 00:19:09,941
بالكاد أستطيع إنتاج الحليب.

299
00:19:12,986 --> 00:19:15,071
أنا لست بخير. [يبكي]

300
00:19:16,406 --> 00:19:18,408
[ثرثرة طفل]

301
00:19:26,541 --> 00:19:28,418
حبيبتي أين رأيك
أنت ذاهب، هاه؟

302
00:19:29,085 --> 00:19:31,713
- إلى أين أنت ذاهبة هكذا؟
- [بيرفيديا] توقف عن التحدث معي.

303
00:19:31,796 --> 00:19:33,256
أذهب كما يحلو لي.

304
00:19:33,339 --> 00:19:36,342
[بات] أنت تدرك ذلك
نحن عائلة الآن، أليس كذلك؟

305
00:19:36,426 --> 00:19:38,177
ليس عليك القيام بهذا بعد الآن.

306
00:19:38,803 --> 00:19:42,223
أنت تدرك أنني أضع نفسي أولاً، أليس كذلك؟
وهذا ما كنت خائفا منه.

307
00:19:43,808 --> 00:19:45,101
لدينا لها الآن.

308
00:19:45,768 --> 00:19:46,936
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

309
00:19:47,020 --> 00:19:50,148
أضع نفسي أولاً،
وأنا أرفض افتقارك إلى الأصالة.

310
00:19:50,231 --> 00:19:54,110
يا إلهي، افتقاري إلى الأصالة.
هل ستتوقف عن كل هذا الهراء؟

311
00:19:54,193 --> 00:19:56,404
هل ستتوقف عن ذلك؟
نحن عائلة لعينة.

312
00:19:57,155 --> 00:19:58,823
لديك لها لرعاية.

313
00:19:59,407 --> 00:20:01,007
أين الجحيم
هل تعتقد أنك ذاهب؟

314
00:20:04,829 --> 00:20:05,830
[بات يتنهد]

315
00:20:10,752 --> 00:20:12,587
- [بكاء طفل]
- [همسات] لا بأس يا عزيزتي.

316
00:20:12,670 --> 00:20:16,466
لا بأس يا عزيزي.
لا بأس. لا بأس يا عزيزي.

317
00:20:17,759 --> 00:20:18,885
لا بأس.

318
00:20:20,553 --> 00:20:22,221
هذا وعي جديد.

319
00:20:23,014 --> 00:20:25,350
- وعي جديد؟
- نعم.

320
00:20:26,476 --> 00:20:28,019
أنا لست صديقك الضرع.

321
00:20:29,395 --> 00:20:31,105
أنا لست والدتك.

322
00:20:32,857 --> 00:20:34,275
تريد قوتك علي ،

323
00:20:34,359 --> 00:20:36,569
نفس السبب الذي تريده
قوتك على العالم.

324
00:20:37,737 --> 00:20:40,990
أنت وغرورك الذكوري المتداعي

325
00:20:41,074 --> 00:20:43,409
لن تقوم بهذه الثورة مثلي أبداً.

326
00:20:43,493 --> 00:20:45,078
اللعنة خارج هنا.

327
00:20:45,161 --> 00:20:47,830
قم بالثورة يا عزيزي.
اذهب وافعل ذلك.

328
00:20:47,914 --> 00:20:50,041
[ثرثرة الطفل]

329
00:21:01,010 --> 00:21:03,012
[صافرة تسجيل النقدية]

330
00:21:07,642 --> 00:21:09,519
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

331
00:21:09,602 --> 00:21:10,687
هل حصلت على طفل؟

332
00:21:13,231 --> 00:21:14,315
نعم. نعم، نعم، نعم.

333
00:21:14,399 --> 00:21:15,900
ذكر؟ أنثى؟

334
00:21:15,984 --> 00:21:17,986
إنها فتاة.

335
00:21:19,612 --> 00:21:20,780
ما هو اسمها؟

336
00:21:21,739 --> 00:21:22,782
شارلين.

337
00:21:23,324 --> 00:21:24,492
شارلين.

338
00:21:25,952 --> 00:21:27,662
يبدو وكأنه اسم فتاة سوداء.

339
00:21:30,957 --> 00:21:32,291
هل تحب الفتيات السود؟

340
00:21:33,376 --> 00:21:34,627
أنا أحبهم.

341
00:21:35,837 --> 00:21:37,005
أنا أحبهم!

342
00:21:57,692 --> 00:21:59,586
- [ماي ويست] اركع على ركبتيك.
- [بيرفيديا] اركع على ركبتيك اللعينتين.

343
00:21:59,610 --> 00:22:01,170
- [سيلفيا] لا تتحرك.
- [بيرفيديا] الآن!

344
00:22:01,195 --> 00:22:02,030
[ماي ويست] عمل جيد.

345
00:22:02,113 --> 00:22:03,906
[Junglepussy] احصل على أنوفك
في السجادة.

346
00:22:04,657 --> 00:22:06,993
اسمي Junglepussy.

347
00:22:07,076 --> 00:22:09,454
هذا ما تبدو عليه القوة.

348
00:22:09,537 --> 00:22:10,848
- [تاليران] ضعه في مكانه.
- ترى وجهي؟

349
00:22:10,872 --> 00:22:12,040
[تاليران] ضعه هناك.

350
00:22:12,123 --> 00:22:14,476
- هذا بعض الهراء <i>Set It Off</i>.
- [سيلفيا] ارفعوا أيديكم. ارفعوا أيديكم.

351
00:22:14,500 --> 00:22:16,461
- أنا لا أريدك.
- [سيلفيا] ارفعي يديك.

352
00:22:16,544 --> 00:22:18,379
أريد فقط أموالك.

353
00:22:18,463 --> 00:22:22,425
أموالك تدفع
من أجل مدفعيتي، وإمداداتي،

354
00:22:22,508 --> 00:22:26,554
وسائل النقل الخاصة بي،
الديناميت الخاص بي، رسالتي.

355
00:22:27,430 --> 00:22:29,474
أنا ما تبدو عليه القوة السوداء.

356
00:22:30,183 --> 00:22:31,434
ترى وجهي؟

357
00:22:32,477 --> 00:22:34,020
انظر وجهي!

358
00:22:34,103 --> 00:22:36,272
- أنا الفرنسي 75!
- [إطلاق نار]

359
00:22:36,355 --> 00:22:37,774
[صرخة المجموعة، صرخة]

360
00:22:40,943 --> 00:22:42,028
توقف عن الحركة.

361
00:22:44,363 --> 00:22:47,200
توقف عن التحرك سخيف.

362
00:22:49,786 --> 00:22:51,704
توقف عن التحرك يا رجل

363
00:22:53,790 --> 00:22:54,791
[صرخات امرأة]

364
00:22:58,211 --> 00:23:00,213
[إنطلاق الإنذار]

365
00:23:07,929 --> 00:23:08,930
[ديندرا] حسنًا، اذهبي.

366
00:23:09,013 --> 00:23:10,306
[صراخ الإطارات]

367
00:23:43,172 --> 00:23:45,174
[صوت بوق السيارة]

368
00:23:53,724 --> 00:23:54,892
[صراخ]

369
00:23:57,770 --> 00:23:59,147
[صوت بوق السيارة]

370
00:24:10,575 --> 00:24:12,535
[صراخ مكتوم]

371
00:24:17,165 --> 00:24:18,166
[الهمهمات]

372
00:24:18,249 --> 00:24:20,293
[طنين شفرات المروحية]

373
00:24:20,376 --> 00:24:21,961
[صافرات الإنذار مدوية]

374
00:24:24,797 --> 00:24:26,382
[يلهث]

375
00:24:26,465 --> 00:24:28,134
[صافرات الإنذار مدوية]

376
00:24:30,678 --> 00:24:32,346
[أنين]

377
00:24:34,849 --> 00:24:36,851
[طنين شفرات المروحية]

378
00:24:58,873 --> 00:25:01,042
- [الشخير]
- [الشرطي] قم بربط ذراعك اليسرى من فضلك.

379
00:25:01,626 --> 00:25:03,628
[صراخ بعيد]

380
00:25:04,337 --> 00:25:06,339
[الهتاف]

381
00:25:23,981 --> 00:25:25,781
هذا القسم
لا يقوم بأي خدمات خاصة،

382
00:25:25,858 --> 00:25:27,568
وخاصة بالنسبة للفتيات السود.

383
00:25:28,694 --> 00:25:30,571
أنت قاتل،
وهذا أقل ما في الأمر.

384
00:25:30,655 --> 00:25:33,991
سوف تقضي 30 أو 40 عامًا في السجن.

385
00:25:36,244 --> 00:25:38,621
إنه أمر سيء للغاية أنك لا تعرف
أي شخص لديه نفوذ.

386
00:25:48,589 --> 00:25:50,216
يمكنك إنقاذي.

387
00:25:56,514 --> 00:25:57,848
[تنهد الكزاز]

388
00:26:09,485 --> 00:26:11,404
لأنك في الحب معي.

389
00:26:13,823 --> 00:26:14,865
نعم.

390
00:26:17,243 --> 00:26:19,245
ولا يمكنك العيش بدوني.

391
00:26:20,997 --> 00:26:22,415
هل تستطيع أن تمسك بي؟

392
00:26:24,625 --> 00:26:26,669
أستطيع أن أعطيك العناق

393
00:26:28,337 --> 00:26:30,381
للحكومة الفيدرالية.

394
00:26:32,466 --> 00:26:34,760
عليك أن تخبرني
أين هم، وأسماء الأسماء.

395
00:26:36,220 --> 00:26:37,596
[بيرفيديا] لا تفعل هذا.

396
00:26:39,348 --> 00:26:42,476
عليك أن تذكر الأسماء،
أو ستذهب إلى السجن.

397
00:26:44,854 --> 00:26:46,081
- [بكاء طفل]
- [ديندرا] الآنسة ميني،

398
00:26:46,105 --> 00:26:47,815
هل لديك مقعد سيارة أو الناقل؟

399
00:26:47,898 --> 00:26:49,108
لا، لا، لا يا عزيزي.

400
00:26:49,191 --> 00:26:52,445
هذان ماسحان ضوئيان قمت بإنشائهما.

401
00:26:52,528 --> 00:26:54,113
هذا يلعب ميلودي أ.

402
00:26:54,196 --> 00:26:55,948
- هذا يعزف ميلودي ب.
- اه.

403
00:26:56,032 --> 00:26:58,826
ينطلقون معًا
على مسافة 200 أو 300 ياردة من بعضها البعض،

404
00:26:58,909 --> 00:27:00,911
يقومون بالمزامنة،
سوف يعزفون اللحن الرئيسي.

405
00:27:00,995 --> 00:27:02,639
- اللحن الرئيسي .
- تمام؟ شخص آخر لديه واحدة من هذه،

406
00:27:02,663 --> 00:27:04,766
كلاكما تعرفان النغمة،
ستتمكن من العثور على بعضكما البعض.

407
00:27:04,790 --> 00:27:06,709
- هذا جهاز ثقة.
- يمين.

408
00:27:06,792 --> 00:27:08,586
تمام؟ القاعدة الأساسية
مع هذه الماسحات الضوئية،

409
00:27:08,669 --> 00:27:10,939
العثور على شخص آخر هناك
ويصادف أن لديهم واحدة من هذه،

410
00:27:10,963 --> 00:27:12,506
ثق بهم بحياتك، حسنًا؟

411
00:27:12,590 --> 00:27:14,383
أنا لا أمرر هذه
لأي شخص فقط.

412
00:27:14,467 --> 00:27:16,028
- ربما تكون جائعة.
- [ديندرا] أحتاج إلى بعض المناشف.

413
00:27:16,052 --> 00:27:17,720
الآنسة ميني،
هل يمكنك أن تحضر لي بعض المناشف؟

414
00:27:17,803 --> 00:27:18,846
[ميني] نعم. حسنًا.

415
00:27:18,929 --> 00:27:21,182
تمام. ما هو الخطأ؟

416
00:27:21,265 --> 00:27:22,933
أنا أعرف. نحن ذاهبون.

417
00:27:23,017 --> 00:27:24,828
- احصل على هاتف أو لا ...
- إذا أردت الحصول على خلية، اجعلها 1G.

418
00:27:24,852 --> 00:27:25,853
الأشياء التناظرية المبكرة،

419
00:27:25,936 --> 00:27:27,539
لا يقومون بالمسح الضوئي
تلك الترددات بعد الآن.

420
00:27:27,563 --> 00:27:29,148
ستكون بخير.
خلاف ذلك، لا هواتف.

421
00:27:29,231 --> 00:27:30,292
- تمام.
- إذا كانت الأبراج مرتفعة،

422
00:27:30,316 --> 00:27:32,318
سنكون قادرين على العثور عليها
بعضهم البعض في أي حال.

423
00:27:32,401 --> 00:27:34,528
- حسنًا.
- احفظ كل شيء في هذا الظرف.

424
00:27:34,612 --> 00:27:35,863
احرقها عند الانتهاء.

425
00:27:35,946 --> 00:27:38,157
لا تذهب إلى باكتان كروس على الفور.

426
00:27:38,240 --> 00:27:40,910
تذهب إلى دنفر أولا.
تقضي أسبوعًا في دنفر.

427
00:27:40,993 --> 00:27:44,163
أثناء وجودك في دنفر،
زرع تلك الأفخاخ.

428
00:27:44,246 --> 00:27:46,415
عندما يكون كل هذا واضحا
وتمت تلك المهمة،

429
00:27:46,499 --> 00:27:48,250
ثم تذهب إلى باكتان كروس.

430
00:27:48,334 --> 00:27:50,169
هذه هي الأسماء الجديدة والاجتماعية.

431
00:27:50,252 --> 00:27:52,171
صحيح، فمن هم
من المفترض أن نكون هنا؟

432
00:27:52,254 --> 00:27:53,923
أنت بوب وويلا فيرجسون.

433
00:27:54,006 --> 00:27:56,634
إنها أم وابنها الذين ماتوا
في الولادة الشهر الماضي.

434
00:27:56,717 --> 00:27:58,969
إذن نحن نتظاهر بأننا أموات؟

435
00:27:59,053 --> 00:28:00,614
إذا كنت تريد أن تفكر في ذلك
بهذه الطريقة، نعم،

436
00:28:00,638 --> 00:28:03,075
ولكن هناك وفيات أكبر
أسفل الخط إذا لم نفعل هذا.

437
00:28:03,099 --> 00:28:04,868
أريدك أن تفكر
الصورة الكبيرة هنا، حسنًا؟

438
00:28:04,892 --> 00:28:06,370
- يمين. يمين.
- هذا أكبر منك أو مني.

439
00:28:06,394 --> 00:28:08,330
وهذا أكبر من الأصل
بوب وويلا فيرجسون، حسنًا؟

440
00:28:08,354 --> 00:28:09,706
[ديندرا] يا رفاق، من الأفضل أن تسرعوا.

441
00:28:09,730 --> 00:28:10,815
نعم.

442
00:28:10,898 --> 00:28:12,441
مرحبًا بك في العالم يا بوب.

443
00:28:12,525 --> 00:28:14,110
دعنا نذهب! صورة كبيرة.

444
00:28:14,193 --> 00:28:15,611
فهمتها. نعم.

445
00:28:16,529 --> 00:28:17,530
تمام.

446
00:28:18,614 --> 00:28:20,658
تمام. تمام.

447
00:28:21,534 --> 00:28:23,536
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

448
00:28:24,036 --> 00:28:25,276
[همس ديندرا] أنت آمن.

449
00:28:26,497 --> 00:28:28,416
- أنا سأذهب. أنا آسف، حسنا؟
- تمام.

450
00:28:28,499 --> 00:28:30,126
- أعلم أنك تفعلين ذلك، ولكن...
- أنا آسف.

451
00:28:30,209 --> 00:28:32,270
أعلم، لكنك غير متأكد
هل تريد السماح لها بالبقاء معنا؟

452
00:28:32,294 --> 00:28:33,772
- يجب أن أذهب، يجب أن أذهب!
- أعرف، أعرف.

453
00:28:33,796 --> 00:28:35,965
لكن السفر في النعمة.
يا إلهي.

454
00:28:36,632 --> 00:28:38,592
هنا. امسكها.

455
00:28:38,676 --> 00:28:40,719
- حسنًا، لقد حصلت عليها، لقد حصلت عليها.
- شكرًا.

456
00:28:44,432 --> 00:28:46,725
- هيا يا صغيرتي، هيا.
- انتبه لرأسها.

457
00:28:48,853 --> 00:28:49,854
[بات] حسنًا.

458
00:28:51,605 --> 00:28:53,649
- أحبك.
- أحبك.

459
00:28:54,775 --> 00:28:56,193
[يبدأ الإشعال]

460
00:29:00,489 --> 00:29:02,408
- اعتني بنفسك.
- [ديندرا] ابقَ آمنًا.

461
00:29:02,491 --> 00:29:03,534
تمام.

462
00:29:08,497 --> 00:29:09,874
[دانفرز] <i>البيت الجميل.</i>

463
00:29:09,957 --> 00:29:11,101
<i>لقد مررنا بكل هذا من قبل،</i>

464
00:29:11,125 --> 00:29:12,805
<i>لكن علي أن أخوض في هذا الأمر
مرة أخرى.</i>

465
00:29:13,335 --> 00:29:16,255
<i>لا يوجد اتصال على الإطلاق مع أي شخص
من جوزي والقطط</i>

466
00:29:16,338 --> 00:29:18,382
<i>أو أي من زملائك السابقين.</i>

467
00:29:18,466 --> 00:29:19,842
<ط> لا عائلة. لا أصدقاء.</i>

468
00:29:20,593 --> 00:29:21,969
<i>لا ترتكب أية جرائم.</i>

469
00:29:22,470 --> 00:29:24,513
<ط> سوف تشهد
عندما نحتاج منك للشهادة.</i>

470
00:29:26,182 --> 00:29:28,100
<i>انظر، الأمر الأول من العمل،
العثور على وظيفة.</i>

471
00:29:28,184 --> 00:29:29,602
<i>ادفع فواتيرك.</i>

472
00:29:31,103 --> 00:29:32,313
<i>- هل أنت جيد؟</i>
- [رجل] <i>مم-همم.</i>

473
00:29:32,396 --> 00:29:34,023
[دانفرز] <i>مرحبًا</i>
<i>إلى التيار الرئيسي في أمريكا.</i>

474
00:29:35,983 --> 00:29:38,736
[بيرفيديا] <i>كل ثورة</i>
<i>يبدأ في محاربة الشياطين</i>

475
00:29:40,029 --> 00:29:42,448
<ط>ولكن في نهاية المطاف مجرد موظرين
يقاتلون أنفسهم.</i>

476
00:29:46,202 --> 00:29:47,620
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

477
00:29:47,703 --> 00:29:48,913
[أغاني جرس الباب]

478
00:29:59,798 --> 00:30:01,091
[أغاني جرس الباب]

479
00:30:14,897 --> 00:30:15,898
[طلقات نارية]

480
00:30:20,027 --> 00:30:21,028
[طلقات نارية]

481
00:30:24,907 --> 00:30:26,760
[رقيب] ارفعوا أيديكم!
ضع يديك فوق رأسك!

482
00:30:26,784 --> 00:30:27,701
[شرطي] إنها في الخلف!

483
00:30:27,785 --> 00:30:29,662
[رقيب] ارفع يديك!
أعلى!

484
00:30:33,958 --> 00:30:36,168
[تستمر الموسيقى المضطربة]

485
00:30:53,310 --> 00:30:55,813
[رجل] <i>للشجاعة في أداء الواجب</i>

486
00:30:55,896 --> 00:30:58,357
<ط> وتحقيق العدالة
إلى المجموعة الأهلية</i>

487
00:30:58,440 --> 00:31:00,776
المعروفة باسم الفرنسية 75،

488
00:31:01,777 --> 00:31:06,031
<i>نحن هنا لتكريم ستيفن جيه لوكجاو</i>

489
00:31:06,115 --> 00:31:08,742
<i>مع وسام الشرف بيدفورد فورست.</i>

490
00:31:17,585 --> 00:31:19,378
[تصفيق الجمهور]

491
00:31:25,926 --> 00:31:26,927
[صراخ الإطارات]

492
00:31:28,095 --> 00:31:30,097
[تشغيل موسيقى حزينة]

493
00:31:36,729 --> 00:31:37,813
[يطرق الباب]

494
00:32:33,869 --> 00:32:36,330
[تستمر الموسيقى الحزينة]

495
00:33:27,089 --> 00:33:29,341
[بيرفيديا] <i>بعد ستة عشر عامًا،</i>

496
00:33:29,425 --> 00:33:31,343
<i>لم يتغير العالم كثيرًا.</i>

497
00:33:32,511 --> 00:33:34,513
["العمل القذر" لـ ستيلي دان وهو يعزف]

498
00:33:36,390 --> 00:33:37,766
[يتحدث اليابانية]

499
00:33:51,697 --> 00:33:53,417
[باللغة الإنجليزية، همسات]
أنت لا تتنفس.

500
00:33:53,907 --> 00:33:54,992
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

501
00:33:55,993 --> 00:33:58,829
<i>♪ الأوقات صعبة
أنت خائف من دفع الرسوم... ♪</i>

502
00:33:58,912 --> 00:34:00,748
[زفير]

503
00:34:00,831 --> 00:34:03,751
♪ <i>لذلك تجد نفسك شخصًا ما...</i> ♪

504
00:34:03,834 --> 00:34:04,835
[زفير]

505
00:34:06,628 --> 00:34:07,921
[يتحدث اليابانية]

506
00:34:09,214 --> 00:34:12,468
♪ <i>عندما تحتاج إلى القليل من الحب...</i> ♪

507
00:34:12,551 --> 00:34:14,553
[الشخير]

508
00:34:15,804 --> 00:34:18,891
♪ <i>هذا هو الوقت الذي تجعلني أركض فيه</i> ♪

509
00:34:18,974 --> 00:34:23,896
♪ <i>وأنت تعلم أنني سأكون موجودًا</i> ♪

510
00:34:24,730 --> 00:34:28,525
♪ <i>أنا أحمق للقيام بعملك القذر</i> ♪

511
00:34:28,609 --> 00:34:30,569
♪ <i>أوه، نعم</i> ♪

512
00:34:31,445 --> 00:34:35,032
♪ <i>لا أريد أن أفعل</i>
<i>عملك القذر...</i> ♪

513
00:34:35,115 --> 00:34:37,117
[النقر الخفيف]

514
00:34:37,993 --> 00:34:41,663
♪ <i>أنا أحمق للقيام بعملك القذر</i> ♪

515
00:34:41,747 --> 00:34:43,999
♪ <i>أوه، نعم</i> ♪

516
00:34:47,920 --> 00:34:50,756
<i>♪ أشعل الشمعة
ضع القفل على الباب... ♪</i>

517
00:34:50,839 --> 00:34:51,840
[السعال]

518
00:34:52,925 --> 00:34:53,926
[الشم]

519
00:34:54,009 --> 00:34:56,136
♪ <i>لقد أرسلت الخادمة إلى المنزل مبكرًا</i> ♪

520
00:34:56,220 --> 00:34:59,056
♪ <i>مثل ألف مرة من قبل...</i> ♪

521
00:34:59,139 --> 00:35:00,140
[الضربات]

522
00:35:01,141 --> 00:35:04,478
♪ <i>مثل القلعة في زاويتها...</i> ♪

523
00:35:04,603 --> 00:35:07,815
<i>♪ في لعبة العصور الوسطى ♪</i>

524
00:35:07,898 --> 00:35:10,943
<i>♪ أتوقع مشكلة فظيعة... ♪</i>

525
00:35:11,026 --> 00:35:13,403
- [باللغة الإنجليزية] حصة التاريخ؟
- [المعلم] مم-هم.

526
00:35:17,157 --> 00:35:19,326
تعليم النوع الصحيح
من التاريخ، كما آمل.

527
00:35:23,914 --> 00:35:25,123
لينكولن.

528
00:35:25,207 --> 00:35:26,208
[المعلم] مم-هم.

529
00:35:26,291 --> 00:35:28,502
[بوب] أرى أنك حصلت
كل العظماء هنا، هاه؟

530
00:35:28,585 --> 00:35:29,711
أوه نعم.

531
00:35:29,795 --> 00:35:31,421
ماذا كانت نواياه؟

532
00:35:32,506 --> 00:35:34,758
حصلت على تيدي روزفلت هناك.
حصلت على...

533
00:35:35,425 --> 00:35:37,761
نأمل أن تعلم عن
الفلبين وكل ذلك.

534
00:35:37,845 --> 00:35:39,763
نحن لا نحصل على كل شيء
في التفاصيل حتى الآن،

535
00:35:39,847 --> 00:35:42,182
- لكننا لا نختبئ منهم أيضًا.
- يجب عليك.

536
00:35:42,266 --> 00:35:44,017
[بوب] يجب عليك.
يجب أن أقول الحقيقة.

537
00:35:45,185 --> 00:35:48,647
وبعد ذلك حصلت
الساحر الكبير هناك، أليس كذلك؟

538
00:35:48,730 --> 00:35:50,649
- السيد بنجامين فرانكلين.
- [المعلم] مم.

539
00:35:51,316 --> 00:35:52,317
الجد.

540
00:35:52,818 --> 00:35:54,069
- هم؟
- [المعلم] مم.

541
00:35:54,152 --> 00:35:55,237
مالك العبيد اللعين.

542
00:35:55,320 --> 00:35:58,115
أنت... وأخشى أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك
هنا في الفصل الدراسي.

543
00:35:59,491 --> 00:36:01,660
- [بوب] أصحاب العبيد اللعينين في كل مكان.
- شكرًا.

544
00:36:03,537 --> 00:36:04,538
أم...

545
00:36:05,414 --> 00:36:09,459
حسنًا، بشكل عام، لكي ندخل في الأمر،

546
00:36:09,543 --> 00:36:12,421
ويلا في حالة رائعة حقًا.

547
00:36:12,504 --> 00:36:13,505
[بوب] مم.

548
00:36:13,589 --> 00:36:15,883
[المعلم] إنها قائدة واثقة من نفسها.

549
00:36:15,966 --> 00:36:18,051
- مم هم.
- [المعلمة] إنها تعمل بجد.

550
00:36:18,135 --> 00:36:22,347
يمكنك أن تقول أنها تهتم بالفعل
عن كونك طالبًا جيدًا، هل تعلم؟

551
00:36:22,431 --> 00:36:26,226
إنها تدخل الفصل كل يوم
جاهز للعمل، مليئ بالطاقة.

552
00:36:26,310 --> 00:36:27,311
[يستنشق بوب]

553
00:36:27,811 --> 00:36:29,563
الطلاب الآخرين
معجب بها حقًا، أم...

554
00:36:30,939 --> 00:36:32,024
هل أنت بخير؟

555
00:36:33,317 --> 00:36:35,319
[يرن جرس المدرسة من بعيد]

556
00:36:35,986 --> 00:36:37,988
إذا أصبحت عاطفية، فهذا مجرد...

557
00:36:38,739 --> 00:36:41,283
- دموع الفرح، هذا كل شيء.
- [المعلم] أوه.

558
00:36:41,366 --> 00:36:44,036
أرى أن هذا عاطفي جدًا بالنسبة لك.

559
00:36:44,745 --> 00:36:45,746
لا أعرف...

560
00:36:48,123 --> 00:36:50,375
كما تعلمون، نشأت ويلا بدون والدتها.

561
00:36:50,459 --> 00:36:53,295
ماتت والدتها
عندما كانت صغيرة جدًا.

562
00:36:53,921 --> 00:36:56,131
[المعلم] أوه. أرى.

563
00:36:57,299 --> 00:36:58,300
[بوب] جلالة الملك.

564
00:36:59,468 --> 00:37:00,695
[المعلم] لذلك ويلا أبدا
عرفت والدتها؟

565
00:37:00,719 --> 00:37:02,846
لا، لم تفعل ذلك قط.

566
00:37:03,805 --> 00:37:05,725
[المعلم] يمكن أن يكون ذلك صعبًا جدًا
على امرأة شابة.

567
00:37:10,479 --> 00:37:12,481
[الثرثرة غير واضحة]

568
00:37:24,493 --> 00:37:26,495
[الثرثرة غير واضحة]

569
00:37:30,415 --> 00:37:31,416
[يطرق الباب]

570
00:37:33,710 --> 00:37:35,963
سيدي، لدي الملازم سكينر هنا
للتحدث معك.

571
00:37:46,306 --> 00:37:47,533
[الفك المقفل] ماذا لديك يا سكينر؟

572
00:37:47,557 --> 00:37:51,353
سيدي، نائب مدير التقدم
لديه أوامر بالتحدث إليك يا سيدي.

573
00:37:51,436 --> 00:37:54,523
تم ضبط وسائل النقل الخاصة بك
لمدة 1800 ساعة يا سيدي.

574
00:37:55,649 --> 00:37:57,567
هل تعرف ما يدور حوله هذا يا سكينر؟

575
00:37:57,651 --> 00:37:59,571
- [سكينر] لا يا سيدي، أنا...
- حسنا، أعتقد أنني أفعل.

576
00:38:02,197 --> 00:38:03,532
هذا سيكون كل شيء، أيها الملازم.

577
00:38:12,541 --> 00:38:14,543
[عزف موسيقى احتفالية لطيفة]

578
00:38:19,006 --> 00:38:20,632
مرحباً أيها العقيد.
من فضلك اتبعني.

579
00:38:41,653 --> 00:38:43,655
[تستمر الموسيقى الاحتفالية اللطيفة]

580
00:38:55,333 --> 00:38:56,334
[ضربات المصعد]

581
00:39:05,552 --> 00:39:07,447
[فيرجيل] اطلب من شخص ما أن يخبر زوجتي
سأكون بالأسفل خلال بضع دقائق.

582
00:39:07,471 --> 00:39:09,222
[ساندي] العقيد لوكجاو،
شكرا لحضوركم.

583
00:39:09,306 --> 00:39:10,575
[الفك] ساندي، من الرائع رؤيتك.

584
00:39:10,599 --> 00:39:12,285
[ساندي] دعني أقدمك
لفيرجيل ثروكمورتون.

585
00:39:12,309 --> 00:39:14,394
- فيرجيل، العقيد ستيف لوكجاو.
- ستيف لوكجو.

586
00:39:14,478 --> 00:39:16,164
- كيف حالك أيها العقيد؟
- من دواعي سروري يا سيدي.

587
00:39:16,188 --> 00:39:18,732
نعم، أنا آسف بشأن كل التجسس
عند المدخل الخلفي.

588
00:39:18,815 --> 00:39:20,901
ابنتي ستتزوج
وكان اللباس رسميًا.

589
00:39:20,984 --> 00:39:22,462
لذلك، لم نكن نريدك
أن تشعر بأنك في غير محله.

590
00:39:22,486 --> 00:39:23,686
مفهوم تماما يا سيدي.

591
00:39:23,737 --> 00:39:24,738
[فيرجيل] من فضلك، اجلس.

592
00:39:26,073 --> 00:39:27,282
شين ميتشل يرسل مرحبا.

593
00:39:27,365 --> 00:39:30,827
الكلب الكبير.
هل ما زال يبني هذا المرآب؟

594
00:39:30,911 --> 00:39:32,831
[ساندي] مشروع البناء
هذا لا ينتهي أبدا.

595
00:39:32,871 --> 00:39:34,991
أنا متأكد من أنه سوف ينجز ذلك.
هل ستعطيه أفضل ما لدي؟

596
00:39:35,040 --> 00:39:36,184
- [ساندي] سأفعل.
- شكرًا لك.

597
00:39:36,208 --> 00:39:37,648
كيف كانت رحلتك
من ريو دوارتي؟

598
00:39:37,709 --> 00:39:38,710
[الفك] بخير، يا سيدي.

599
00:39:38,794 --> 00:39:39,896
أنت تقوم بعمل عظيم هناك.

600
00:39:39,920 --> 00:39:41,064
[الفك] شكرا جزيلا لك، سيدي.

601
00:39:41,088 --> 00:39:42,923
كل يوم
هو القتال باليد

602
00:39:43,006 --> 00:39:45,008
في الانتشار
من الهجرة غير المنضبطة، أليس كذلك؟

603
00:39:45,092 --> 00:39:47,344
- نعم إنه كذلك يا سيدي.
- [فيرجيل] نعم.

604
00:39:47,427 --> 00:39:50,972
حسنًا، "أنت تريد إنقاذ الكوكب،
عليك أن تبدأ بالهجرة".

605
00:39:51,056 --> 00:39:52,474
هذا صحيح تمامًا يا سيدي.

606
00:39:52,974 --> 00:39:54,726
قلت ذلك.

607
00:39:54,810 --> 00:39:56,937
قبل بضع سنوات،
بعد القرفصاء حصاة.

608
00:39:57,020 --> 00:39:58,105
- [الكزاز] اه.
- [ضحكة مكتومة]

609
00:40:02,609 --> 00:40:04,945
أنا أفهم أنك أعربت
مصلحة فينا.

610
00:40:05,904 --> 00:40:07,489
[الفك] نعم، سيدي، لدي.

611
00:40:07,572 --> 00:40:10,992
وهل يشرفك أن تعتبر
للعضوية في نادينا؟

612
00:40:11,576 --> 00:40:14,538
إنه لشرف عظيم يا سيدي.
نعم إنه كذلك.

613
00:40:15,205 --> 00:40:18,375
ستيف، لدينا، في الماضي،

614
00:40:18,458 --> 00:40:21,837
العضوية المقدمة
لبعض أفراد الجيش.

615
00:40:21,920 --> 00:40:25,340
لقد وجدنا تكتيكهم
الخبرة في ساحة المعركة

616
00:40:25,423 --> 00:40:27,551
لتكون مفيدة جدا.

617
00:40:27,634 --> 00:40:30,720
الآن، هدفنا وهدفك هو نفسه.

618
00:40:31,346 --> 00:40:33,348
للعثور على المجانين الخطيرين

619
00:40:33,431 --> 00:40:36,810
الكارهين والقمامة فاسق
ووقفهم.

620
00:40:38,562 --> 00:40:40,313
لا مزيد من المجانين.

621
00:40:41,189 --> 00:40:42,357
[الإقفال] مم.

622
00:40:42,440 --> 00:40:44,484
[ساندي] الآن، لست متأكدا
إذا سمعت أم لا

623
00:40:44,568 --> 00:40:46,778
لكن جيم كرينجل توفي.

624
00:40:46,862 --> 00:40:48,262
[الفك] أوه، لقد سمعت ذلك، نعم.

625
00:40:49,364 --> 00:40:51,074
وهذا يعني فتح.

626
00:40:51,158 --> 00:40:53,368
- [الكزاز] مم.
- العقيد،

627
00:40:53,451 --> 00:40:56,454
لا أعتقد أنني غير محتشمة
عندما أقول

628
00:40:56,538 --> 00:40:59,040
أن الانضمام
نادي مغامري عيد الميلاد

629
00:41:00,083 --> 00:41:02,294
يعني أنك رجل متفوق.

630
00:41:03,128 --> 00:41:06,298
لا، ليس أفضل رجل،
ليس الأكثر ذكاءً

631
00:41:06,381 --> 00:41:09,092
الأكثر تطوراً،
أو الأكثر حكمة.

632
00:41:09,176 --> 00:41:12,512
هذا يعني فقط أنك متفوق
إلى غيرهم من البشر،

633
00:41:12,596 --> 00:41:15,307
ولن ترغب أبدًا في الثروات

634
00:41:15,390 --> 00:41:17,100
أو أعظم الأصدقاء.

635
00:41:18,018 --> 00:41:22,147
والآن ننقل تقريرنا لأنفسنا
مع حرية الإبداع

636
00:41:22,230 --> 00:41:24,858
وقطع طبقات من البيروقراطية.

637
00:41:24,941 --> 00:41:26,818
نحن نعيش وفق القاعدة الذهبية،

638
00:41:26,902 --> 00:41:29,905
في الشبكة
من الرجال والنساء مثل التفكير

639
00:41:29,988 --> 00:41:32,449
مكرسة لصنع العالم
آمنة ونقية.

640
00:41:36,036 --> 00:41:37,638
ماذا ستقول
لشخص يؤمن

641
00:41:37,662 --> 00:41:41,458
أنك كنت ناعماً
في واجبك للتطهير العنصري؟

642
00:41:42,876 --> 00:41:46,713
أود أن أقول أنهم كاذبون
الذي ليس له شأن في المجتمع.

643
00:41:46,796 --> 00:41:49,549
أو على هذا الكوكب، لهذه المسألة. مم.

644
00:41:49,633 --> 00:41:50,800
[ضحكة مكتومة]

645
00:41:50,884 --> 00:41:53,637
- هل تعيش حاليا مع الزوج؟
- [الكزاز] لا يا سيدي.

646
00:41:53,720 --> 00:41:56,556
هل سبق لك التشاور
مع أخصائي الصحة العقلية؟

647
00:41:56,640 --> 00:41:57,641
[الفك] لا يا سيدي.

648
00:41:57,724 --> 00:42:00,936
هل كان لديك أي فواتير أو ديون
تسليمها إلى وكالة تحصيل؟

649
00:42:01,603 --> 00:42:03,772
مم. حسنًا، لقد قمت بشراء دراجة جت سكي.

650
00:42:03,855 --> 00:42:07,984
لقد كان تطوراً
من الطائر الطنان القديم Whisperdoo 238.

651
00:42:08,068 --> 00:42:10,362
يسمى الديناميت دولفين 335.

652
00:42:10,445 --> 00:42:11,529
لقد كانت معيبة.

653
00:42:11,613 --> 00:42:14,783
لقد امتنعت عن الدفع.
سأفعل ذلك مرة أخرى. ليس لدي أي ندم.

654
00:42:15,784 --> 00:42:16,868
تمام.

655
00:42:18,078 --> 00:42:20,455
هل سبق لك أن شاركت عن علم

656
00:42:20,538 --> 00:42:22,791
في أي أعمال إرهابية
ضد هذا البلد؟

657
00:42:22,874 --> 00:42:24,292
لا يا سيدي.

658
00:42:25,627 --> 00:42:28,755
هل سبق لك أن شاركت
في علاقة بين الأعراق؟

659
00:42:28,838 --> 00:42:30,423
لا يا سيدي.

660
00:42:31,716 --> 00:42:33,760
[فيرجيل] وأنت كذلك
أمريكي المولد من غير اليهود؟

661
00:42:33,843 --> 00:42:34,844
نعم يا سيدي.

662
00:42:36,638 --> 00:42:37,639
مم-هممم.

663
00:42:38,598 --> 00:42:41,268
والآن، لتجنب أي سوء فهم،

664
00:42:41,351 --> 00:42:45,146
نحن نطلب السرية المطلقة
من خلال عملية البدء

665
00:42:45,230 --> 00:42:47,816
للحكم على مدى خطورة
وغير أنانية أنت.

666
00:42:47,899 --> 00:42:49,401
- أنت تفهم؟
- مم هم.

667
00:42:50,110 --> 00:42:53,196
وعلى أن يتم النظر في التصويت،

668
00:42:53,280 --> 00:42:56,908
يجب عليك تقديم
لدراسة الضعف الطوعية.

669
00:42:56,992 --> 00:42:59,661
هذا يحدد أي شيء إشكالي
في شخصيتك.

670
00:43:00,287 --> 00:43:01,705
ماذا يمكن أن يكون مشكلة؟

671
00:43:02,580 --> 00:43:05,166
[فيرجيل] لا أعرف.
ماذا يمكن أن يكون مشكلة؟

672
00:43:05,250 --> 00:43:07,210
لا شيء على الاطلاق.

673
00:43:07,294 --> 00:43:09,004
نريد أن نعرف
الذين نقف معهم.

674
00:43:09,087 --> 00:43:10,338
[الكزاز] بالتأكيد.

675
00:43:10,422 --> 00:43:14,968
الآن، إنه مزدوج يانكي
محاكم التفتيش البيضاء <i>مكتملة.</i>

676
00:43:15,051 --> 00:43:17,470
لذلك إذا كان لديك أي شك
بالنسبة لقدرتك

677
00:43:17,554 --> 00:43:18,888
للتأهل في الجسم أو الشخصية

678
00:43:18,972 --> 00:43:21,266
كعضو
نادي مغامرات عيد الميلاد,

679
00:43:22,183 --> 00:43:24,185
الآن لديك الفرصة لقول ذلك.

680
00:43:26,938 --> 00:43:29,691
- هل ترغب في الانسحاب؟
- لا يا سيدي.

681
00:43:30,358 --> 00:43:31,860
هل تقدم نفسك؟

682
00:43:32,736 --> 00:43:35,739
نعم يا سيدي. أنا أقدم نفسي.

683
00:43:36,448 --> 00:43:37,949
جيد جدًا إذن.

684
00:43:39,743 --> 00:43:41,786
الآن ساندي وأنا
للنزول لقطع الكعكة.

685
00:43:41,870 --> 00:43:42,871
أوه.

686
00:43:43,830 --> 00:43:46,124
تهانينا
في حفل زفاف ابنتك.

687
00:43:46,207 --> 00:43:48,460
[فيرجيل] شكرا لك. سنكون على اتصال.

688
00:43:48,543 --> 00:43:49,878
شكرًا لك.

689
00:43:49,961 --> 00:43:52,172
- [ساندي] ستيف.
- شكرا لك يا سيدي. شكرا لك ساندي.

690
00:44:01,765 --> 00:44:03,767
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

691
00:44:09,522 --> 00:44:11,524
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

692
00:44:30,627 --> 00:44:32,629
[الثرثرة غير واضحة]

693
00:44:32,712 --> 00:44:34,714
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

694
00:44:40,678 --> 00:44:42,823
[سومرفيل] <i>ربما نبدأ</i>
<i>لمعرفة مدى الفساد حتى النخاع</i>

695
00:44:42,847 --> 00:44:45,225
<i>هذه التمثيلية اللعينة بأكملها هي.</i>

696
00:44:45,308 --> 00:44:48,144
<i>هذه التجربة النبيلة العظيمة
في الحكم الذاتي.</i>

697
00:44:48,853 --> 00:44:52,273
<ط> تم شراؤها وبيعها من قبل المليارديرات.
حشد دافوس.</i>

698
00:44:52,357 --> 00:44:55,652
<i>عنصري بشكل علني، سخيف النازيين منحنى الجرس.</i>

699
00:44:55,735 --> 00:44:59,447
<i>لقد حان وقت النوم من أجل الديمقراطية، أيها الرفاق.
ليلة سعيدة.</i>

700
00:44:59,531 --> 00:45:03,576
<ط>لذلك أنت تشعر ربما
عقلك بدأ يتآكل؟ جيد.</i>

701
00:45:03,660 --> 00:45:06,663
<i>B-Q-W-5-L-P-A، تفضل.</i>

702
00:45:08,248 --> 00:45:11,584
<ط> وهذا يحدث على أرض الواقع
من خلال الجهود المنسقة،</i>

703
00:45:11,668 --> 00:45:14,504
<i>وخطوط المقاومة الإستراتيجية...</i>

704
00:45:14,587 --> 00:45:17,924
<i>كل يوم، أعمل
من خلال العمل الجماعي المخصص</i>

705
00:45:18,007 --> 00:45:21,136
<i>لأخذها مباشرة
إلى السادة الرأسماليين،</i>

706
00:45:21,219 --> 00:45:24,222
<i>الذين يستخرجون القيمة من حياتك</i>

707
00:45:24,305 --> 00:45:25,598
<i>في هذه اللحظة بالذات.</i>

708
00:45:25,682 --> 00:45:27,100
<i>تفضل بالمضي قدمًا.</i>

709
00:45:27,183 --> 00:45:29,102
<i>ماذا، هل تعتقد أن هذا فيسبوك؟</i>

710
00:45:29,185 --> 00:45:31,020
<ط> وهذا سوف يحدث
على Instagram الخاص بك؟</i>

711
00:45:31,104 --> 00:45:33,815
<ط> سوف يحدث
على هاشتاج في مكان ما؟</i>

712
00:45:33,898 --> 00:45:35,191
<i>لا أعتقد ذلك.</i>

713
00:45:35,275 --> 00:45:37,777
<i>ولا تنسَ أثناء قيامك بذلك</i>

714
00:45:37,861 --> 00:45:40,780
<i>أن هذه الدولة هي التي تمنح اللجوء.</i>

715
00:45:40,864 --> 00:45:42,323
لا أعتقد أنهم منفصلون.

716
00:45:42,407 --> 00:45:44,659
لا تفرقهم.
إنهم ليسوا...

717
00:45:44,742 --> 00:45:46,161
ماذا بحق الجحيم؟

718
00:45:46,244 --> 00:45:48,246
[تستمر الموسيقى المؤرقة]

719
00:46:16,065 --> 00:46:18,067
[تسارع السيارة]

720
00:46:29,913 --> 00:46:32,040
"QST، QST، QST!"

721
00:46:32,123 --> 00:46:33,958
إنتباه، جميع محطات الحرم.

722
00:46:34,042 --> 00:46:35,585
بيلي جوت في مهب الريح.

723
00:46:35,668 --> 00:46:38,087
<i>أكرر، بيلي جوت في مهب الريح.</i>

724
00:46:38,171 --> 00:46:40,340
<i>نفذ خطة Snap وCrackle وPop.</i>

725
00:46:40,423 --> 00:46:43,051
<i>كرر، خطط Snap، Crackle، Pop.</i>

726
00:46:43,134 --> 00:46:45,470
"كرر، نفذ
خطة Snap، Crackle، Pop."

727
00:46:47,055 --> 00:46:49,349
[عبر الراديو] <i>QST، QST، QST!</i>

728
00:46:49,432 --> 00:46:51,518
<i>انتباه، جميع محطات الملاذ.</i>

729
00:46:51,601 --> 00:46:53,102
<i>بيلي جوت في مهب الريح.</i>

730
00:46:53,186 --> 00:46:55,188
{\an8<i>كرر، بيلي جوت في مهب الريح.</i>

731
00:46:55,271 --> 00:46:57,732
<i>نفذ خطة Snap وCrackle وPop.</i>

732
00:46:57,815 --> 00:46:59,609
<i>كرر، خطط Snap، Crackle، Pop.</i>

733
00:47:01,110 --> 00:47:02,862
[توجام] ما الأمر يا رجل؟
حصلت على الرجل الخاص بي؟

734
00:47:04,405 --> 00:47:05,615
أي SSE في السيارة؟

735
00:47:05,698 --> 00:47:06,908
- لا.
- [توجام] لا؟

736
00:47:07,951 --> 00:47:09,202
تعال هنا، كيس التراب.

737
00:47:18,086 --> 00:47:19,837
هوارد سومرفيل.

738
00:47:19,921 --> 00:47:21,548
- [سومرفيل] كيف حالك؟
- جيد.

739
00:47:21,631 --> 00:47:23,675
الفرنسي 75.

740
00:47:23,758 --> 00:47:24,926
المقاومة.

741
00:47:26,553 --> 00:47:28,304
غرينغو كايوتي؟

742
00:47:28,388 --> 00:47:29,681
بيلي جوت؟

743
00:47:29,764 --> 00:47:32,016
- أنجزت واجبك المنزلي.
- [دانفرز] مم-هم.

744
00:47:32,100 --> 00:47:35,311
جيد. نلقي نظرة حولنا.
خذ كل شيء في.

745
00:47:36,437 --> 00:47:37,772
هل تحتاج شيئا؟

746
00:47:37,855 --> 00:47:39,315
- أنا بخير.
- مشروب؟

747
00:47:39,399 --> 00:47:40,650
أنا بخير.

748
00:47:40,733 --> 00:47:43,111
أنت لا تزال على قيد الحياة.
هذه علامة جيدة، أليس كذلك؟

749
00:47:43,194 --> 00:47:44,320
[سومرفيل] يبدو أن يكون.

750
00:47:44,404 --> 00:47:45,923
نعم.
هل تعرف لماذا لا تزال على قيد الحياة؟

751
00:47:45,947 --> 00:47:48,074
- [سومرفيل] أخبرني أنت.
- سأخبرك.

752
00:47:48,157 --> 00:47:50,994
أحتاجك أن تخبرني
أين الطفلة شارلين،

753
00:47:51,077 --> 00:47:53,037
ما اسمها، أين تعيش؟

754
00:47:53,121 --> 00:47:55,498
أريد أن أعرف
حيث يعيش الرجل الصاروخ.

755
00:47:55,582 --> 00:47:56,791
أريد أن أعرف اسمه.

756
00:47:58,501 --> 00:48:00,128
- تمام.
- [دانفرز] غيتو بات.

757
00:48:00,211 --> 00:48:03,131
تمام. أستطيع أن أتعاون.

758
00:48:03,214 --> 00:48:06,509
أسمائهم فريد فلينتستون
و آرثر فونزاريلي

759
00:48:06,593 --> 00:48:08,720
وعنوانهم هو ألفا سنتوري.

760
00:48:08,803 --> 00:48:10,346
[ضحكة مكتومة]

761
00:48:10,430 --> 00:48:12,056
أنا أحب ذلك. أنا أحبه.

762
00:48:12,140 --> 00:48:14,976
الوغد يجلس على البلاستيك
في حاوية، لا يزال لديه النكات.

763
00:48:15,059 --> 00:48:17,340
[سومرفيل] أريدك فقط
لتعلم أنني لست خائفا.

764
00:48:18,688 --> 00:48:19,897
[دانفرز] أنا أقدر ذلك.

765
00:48:19,981 --> 00:48:22,191
لو كنت في حذائك،
لن أكون خائفًا أيضًا.

766
00:48:23,192 --> 00:48:25,903
أنا فقط لا أعرف إذا كانت أختك
سوف يشعر بهذه الطريقة.

767
00:48:25,987 --> 00:48:27,363
ما اسم أخته؟

768
00:48:27,447 --> 00:48:28,448
[توجام] باميلا.

769
00:48:34,454 --> 00:48:35,830
أوه، لا مزيد من النكات؟

770
00:48:40,209 --> 00:48:42,211
ما هي أسمائهم
وأين يعيشون؟

771
00:48:49,344 --> 00:48:51,387
أسمائهم بوب وويلا فيرجسون.

772
00:48:51,471 --> 00:48:52,889
إنهم في باكتان كروس.

773
00:48:55,516 --> 00:48:56,934
صليب باكتان.

774
00:48:57,935 --> 00:49:00,480
اجعلني سببا
للانتشار في تلك المدينة.

775
00:49:00,563 --> 00:49:02,106
- المخدرات والتاكو.
- [دانفرز] فهمت.

776
00:49:02,190 --> 00:49:04,692
والحصول على كل المعلومات
على أماكن التجمع،

777
00:49:04,776 --> 00:49:06,569
النقاط الساخنة لteenyboppers.

778
00:49:06,653 --> 00:49:07,862
[دانفرز] عليه.

779
00:49:14,202 --> 00:49:16,204
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

780
00:49:17,038 --> 00:49:18,039
شيب.

781
00:49:18,831 --> 00:49:20,833
شيب. مهلا، تعال هنا، تعال هنا.

782
00:49:20,917 --> 00:49:22,752
- [صرير اللعبة]
- أين كنت...

783
00:49:22,835 --> 00:49:25,672
تعال معي. كيف حالك؟

784
00:49:25,755 --> 00:49:27,757
- [ينبح كلب]
- [ويلا تضحك]

785
00:49:29,550 --> 00:49:30,718
احصل عليه!

786
00:49:31,386 --> 00:49:33,096
شيب!

787
00:49:33,179 --> 00:49:34,180
[تنهد بوب]

788
00:49:36,015 --> 00:49:37,308
[زفر بوب]

789
00:49:37,392 --> 00:49:38,393
شيب.

790
00:49:40,937 --> 00:49:41,938
شيب.

791
00:49:42,021 --> 00:49:44,023
أيها السادة، هذه هي عملية كعب الحذاء.

792
00:49:44,107 --> 00:49:45,858
AO لدينا هو باكتان كروس.

793
00:49:45,942 --> 00:49:49,278
هذه مدينة مقدسة
مليئة بالآلاف من الرطب والرائحة الكريهة.

794
00:49:49,362 --> 00:49:52,490
لدينا عملية TST
لالتقاط اثنين من HVIs.

795
00:49:52,573 --> 00:49:54,158
ذكر بالغ، بوب فيرجسون.

796
00:49:54,242 --> 00:49:57,286
أنثى الحدث، ويلا فيرجسون،
16 سنة، ابنة.

797
00:49:57,370 --> 00:49:59,831
نحن نضع علامة على الذكر.
نحن نلقي القبض على الأنثى.

798
00:49:59,914 --> 00:50:01,916
[تستمر الموسيقى المنذرة]

799
00:50:08,297 --> 00:50:09,298
[ويلا تضحك]

800
00:50:10,633 --> 00:50:12,635
[طنين شفرات المروحية]

801
00:50:29,110 --> 00:50:30,337
[Danvers over mic] <i>تحديث Intel.</i>

802
00:50:30,361 --> 00:50:33,197
<i>رقصة مدرسة باكتان الثانوية اليوم، عام 1800.</i>

803
00:50:33,281 --> 00:50:34,532
<i>الصفوف من التاسع إلى الثاني عشر.</i>

804
00:50:35,700 --> 00:50:37,744
<i>كسر، كسر، كسر،
صافي المكالمة واحد ثلاثة.</i>

805
00:50:37,827 --> 00:50:39,847
<ط> سنقوم بتقسيم الفريق.
الخلية الأولى إلى المدرسة الثانوية.</i>

806
00:50:39,871 --> 00:50:41,956
<i>الزنزانة الثانية إلى السكن معي.</i>

807
00:50:46,961 --> 00:50:48,963
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

808
00:50:58,306 --> 00:51:00,600
<i>مساء الخير أيها السادة.
العميل الخاص تويجام.</i>

809
00:51:01,309 --> 00:51:02,435
<i>هدفنا الرئيسي الليلة هو</i>

810
00:51:02,518 --> 00:51:04,729
<i>لعق دجاج ريمهورن
مزرعة الأغذية المجمدة.</i>

811
00:51:04,812 --> 00:51:08,232
لقد قادتنا تقارير HUMINT إلى الاعتقاد
الدجاج Lickin هو الجبهة

812
00:51:08,316 --> 00:51:11,319
لتوزيع الهيروين على نطاق واسع
العملية داخل AO.

813
00:51:12,195 --> 00:51:14,197
BTR، جهدك الرئيسي،

814
00:51:14,280 --> 00:51:16,532
أنت مكلف
مع المقاصة والتأمين

815
00:51:16,616 --> 00:51:18,868
مزرعة الدجاج ليكين للأغذية المجمدة
من أجل تدمير

816
00:51:18,951 --> 00:51:20,995
عمليات توزيع الهيروين
داخل AO.

817
00:51:21,746 --> 00:51:23,748
في نفس الوقت،
إنفاذ القانون المحلي،

818
00:51:23,831 --> 00:51:26,918
<ط>سوف تقوم بمسح
وتأمين إطارات بلاتسكي،</i>

819
00:51:27,001 --> 00:51:29,837
<i>مطعم راليبرتو المكسيكي
على طريق كاليفورنيا القديم،</i>

820
00:51:29,921 --> 00:51:32,423
<i>مطعم تاكو شاك في تيبورون
في باكتان مول</i>

821
00:51:32,507 --> 00:51:35,051
<i>ومحطة الوقود
في شارع جي وبويلر.</i>

822
00:51:35,134 --> 00:51:38,429
<i>هذه مدينة ملاذ
لآلاف الأجساد الرطبة.</i>

823
00:51:38,513 --> 00:51:42,225
<i>توقع السكان المحليين
أن تكون متعاطفًا وداعمًا</i>

824
00:51:42,308 --> 00:51:44,703
<i>للمنظمات الإجرامية
نستهدف الليلة أيها السادة.</i>

825
00:51:44,727 --> 00:51:45,728
[زفر بوب]

826
00:51:47,396 --> 00:51:49,774
[آهات، تنهدات]

827
00:51:53,736 --> 00:51:55,071
[تنهد بوب]

828
00:52:00,409 --> 00:52:01,744
شكرا لك.

829
00:52:02,995 --> 00:52:05,373
أنت جائع،
ووصلت إلى المنزل في الساعة 3:00 صباحًا.

830
00:52:05,456 --> 00:52:07,124
- [تنهد بوب]
- أين كنت؟

831
00:52:07,208 --> 00:52:09,836
أين ماذا؟
هذا ليس دافئًا حتى يا عزيزتي.

832
00:52:09,919 --> 00:52:11,337
[ويلا] أين كنت؟

833
00:52:11,420 --> 00:52:13,506
أين كنت؟ كنت...

834
00:52:13,589 --> 00:52:16,425
حسنا، لقد قلت لك على وجه التحديد
حيث كنت.

835
00:52:16,509 --> 00:52:18,261
لقد طلبت مني ذلك.
قلت لك أين كنت.

836
00:52:18,344 --> 00:52:21,013
لقد كنت في فندق Rustic Inn
مع الفرقة القديمة

837
00:52:21,597 --> 00:52:23,891
تتذكر فرقتنا القديمة، أليس كذلك؟

838
00:52:25,893 --> 00:52:26,894
الفرقة القديمة يا عزيزتي.

839
00:52:26,978 --> 00:52:29,063
كتلة الماضي عادي.
هل تتذكر ألبرت؟

840
00:52:29,146 --> 00:52:29,981
نعم.

841
00:52:30,064 --> 00:52:33,401
تبين أن ألبرت اشترى
كل هذه المعدات القديمة

842
00:52:33,484 --> 00:52:36,112
من استوديو ستيلي دان القديم

843
00:52:36,195 --> 00:52:38,990
لمحاولة الحصول على هذا النوع من خمر،
كما تعلمون،

844
00:52:39,073 --> 00:52:41,367
هذا النوع من صوت طقطقة الأنبوب.

845
00:52:41,450 --> 00:52:44,036
لا تحتاج إلى أي من
هذه الأشياء بعد الآن. [ضحكة مكتومة]

846
00:52:44,120 --> 00:52:45,997
لقد أخرج برنامج كمبيوتر.

847
00:52:46,080 --> 00:52:47,182
بوم بضغطة زر..

848
00:52:47,206 --> 00:52:48,206
كيف وصلت إلى المنزل؟

849
00:52:48,958 --> 00:52:50,334
[بوب] ماذا تقصد؟

850
00:52:50,418 --> 00:52:52,879
- كيف وصلت إلى المنزل؟
- [بوب] حسنًا، بسيارتي.

851
00:52:52,962 --> 00:52:54,005
قادت؟

852
00:52:56,048 --> 00:52:58,342
إذن ما أنت يا جليستي؟
ماذا، ماذا، ماذا...

853
00:52:58,426 --> 00:53:00,386
- نعم.
- أعرف كيف أشرب وأقود يا عزيزتي.

854
00:53:00,469 --> 00:53:01,846
أنا أعرف ما أفعله.

855
00:53:01,929 --> 00:53:03,490
- لم يكن لدي الكثير.
- [ويلا] أبي.

856
00:53:03,514 --> 00:53:05,558
ماذا؟ ماذا؟

857
00:53:05,641 --> 00:53:06,976
- [ويلا تسخر]
- ماذا؟

858
00:53:07,059 --> 00:53:08,603
أنا لا أريد أن أكون جليسة الأطفال الخاصة بك.

859
00:53:08,686 --> 00:53:10,038
لا أريد القلق
إذا كنت ملفوفة سيارتك

860
00:53:10,062 --> 00:53:10,980
حول عمود الهاتف.

861
00:53:11,063 --> 00:53:12,958
- حسنًا، لم أقم بتغطية...
- [ويلا] لم أطلب هذا.

862
00:53:12,982 --> 00:53:14,902
هذا هو بالضبط كيف البطاقات
تم طرحها بالنسبة لي.

863
00:53:15,484 --> 00:53:16,819
[ضحكة مكتومة]

864
00:53:16,903 --> 00:53:18,529
- إنه "النرد" يا عزيزتي.
- [ويلا] ماذا؟

865
00:53:18,613 --> 00:53:21,032
إنها ليست "بطاقات".
أنت لا لفة البطاقات. إنه النرد.

866
00:53:21,115 --> 00:53:23,492
اللعنة، بوب.
فقط ابتعد عن ذلك، حسنًا؟

867
00:53:23,576 --> 00:53:24,576
تصرف بنضج.

868
00:53:25,536 --> 00:53:26,787
رائع. تمام.

869
00:53:28,456 --> 00:53:29,749
حسنا، أنت... انظر.

870
00:53:29,832 --> 00:53:31,351
أنا أحب الطريقة
أنت تدافع عن نفسك.

871
00:53:31,375 --> 00:53:33,044
أنا فخورة بك يا عسل،

872
00:53:33,127 --> 00:53:34,503
لكن الطريقة التي أنت بها، اه،

873
00:53:34,587 --> 00:53:36,839
التحدث مع والدك في بعض الأحيان،
انها مجرد...

874
00:53:37,632 --> 00:53:38,799
لا أعرف. أنت على حق.

875
00:53:39,508 --> 00:53:41,719
يجب أن تخبرني
ما رأيك، دائما.

876
00:53:41,802 --> 00:53:43,179
لا تمنع شيئا مني أبدا.

877
00:53:43,262 --> 00:53:45,014
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

878
00:53:45,097 --> 00:53:47,767
أنت على حق.
هذا شيء يجب أن أتذكره.

879
00:53:47,850 --> 00:53:49,894
وأنا أمارس الجنس في بعض الأحيان.

880
00:53:49,977 --> 00:53:51,729
[تقترب السيارة]

881
00:53:52,939 --> 00:53:55,399
قف. من هذا؟ من هو الذي؟

882
00:53:56,525 --> 00:53:58,611
- من ذاك؟
- إنهم مجرد أصدقائي.

883
00:53:58,694 --> 00:54:02,740
وقد فعلوا ذلك
سيارة حمراء كهذه، تقود فقط...

884
00:54:02,823 --> 00:54:03,991
بصوت عال قليلا، ألا تعتقد ذلك؟

885
00:54:04,075 --> 00:54:05,075
[ويلا] إنها مجرد سيارة.

886
00:54:05,117 --> 00:54:06,553
[بوب] وأخبرتهم
يمكنهم فعل ذلك؟

887
00:54:06,577 --> 00:54:07,846
- نعم.
- [بوب] أخبرهم أن يأتوا إلى المنزل؟

888
00:54:07,870 --> 00:54:08,704
نعم!

889
00:54:08,788 --> 00:54:10,539
الآن، من هو الشخص الذي لديه أحمر الشفاه؟

890
00:54:10,623 --> 00:54:11,958
ما اسم هذا الشخص؟

891
00:54:12,708 --> 00:54:13,708
- [ويلا] بوبو.
- بوبو.

892
00:54:13,751 --> 00:54:15,628
الآن، هل هذا هو
أو هي أو هم؟

893
00:54:15,711 --> 00:54:16,587
[ويلا] أبي، هيا.

894
00:54:16,671 --> 00:54:18,440
لا، هل هم يتحولون؟
أريد أن أعرف إذا...

895
00:54:18,464 --> 00:54:19,504
[ويلا] إنهم غير ثنائيين.

896
00:54:19,548 --> 00:54:21,068
حسنًا، أريد فقط أن أكون مهذبًا.
حسنًا.

897
00:54:21,092 --> 00:54:22,885
الأمر ليس بهذه الصعوبة! "هم، هم".

898
00:54:22,969 --> 00:54:23,886
[يطرق الباب]

899
00:54:23,970 --> 00:54:25,656
ومن هو هذا الغريب اللعين قليلا
عند الباب؟

900
00:54:25,680 --> 00:54:26,514
[ويلا] ربما بلوتو.

901
00:54:26,597 --> 00:54:27,908
إنهم قادمون للتو
إلى منزلي هكذا، هاه؟

902
00:54:27,932 --> 00:54:29,183
- [ويلا] نعم!
- حسنًا.

903
00:54:29,266 --> 00:54:30,851
هل هذا موعدك للرقص؟

904
00:54:30,935 --> 00:54:32,353
- [ويلا] صديقي.
- تمام.

905
00:54:32,436 --> 00:54:35,189
أنت لن تذهب إلى أي مكان مع
صديقك اللعين حتى تأخذه

906
00:54:35,815 --> 00:54:36,815
خذها!

907
00:54:43,239 --> 00:54:45,258
- نعم. ضعه في جيبك.
- لا أريد أن أضعه في جيبي.

908
00:54:45,282 --> 00:54:47,135
[بوب] ضعه في رباطك
أو ما حصلت عليه.

909
00:54:47,159 --> 00:54:47,994
الرباط الخاص بي؟

910
00:54:48,077 --> 00:54:49,513
- [يطرق الباب]
- ماذا؟ الأم...

911
00:54:49,537 --> 00:54:51,205
- ما الأمر يا صديقي؟
- مهلا، كيف الحال؟

912
00:54:51,288 --> 00:54:52,289
- أنت بارد؟
- نعم.

913
00:54:52,373 --> 00:54:53,684
- لقد كنت هنا فقط لاصطحاب ويلا.
- نعم نعم.

914
00:54:53,708 --> 00:54:56,210
أنت عادة تدق بصوت عالٍ
في منزل شخص ما من هذا القبيل؟

915
00:54:56,293 --> 00:54:57,893
- اه نعم.
- نعم، أعطنا ثانية، يا صديقي.

916
00:54:58,796 --> 00:55:00,548
ضعها في... ألديك محفظة؟

917
00:55:00,631 --> 00:55:03,175
هذا غير قابل للتفاوض!
ضعه في محفظتك!

918
00:55:03,259 --> 00:55:05,386
لن يأتي أحد ليأخذك يا بوب.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

919
00:55:05,469 --> 00:55:06,637
[بوب] هذا ما تعتقده.

920
00:55:08,014 --> 00:55:10,683
ما الأمر يا شباب؟
أنتم رائعون؟

921
00:55:10,766 --> 00:55:12,309
- يا رفاق شنق؟
- نعم.

922
00:55:12,393 --> 00:55:13,644
[بوب] الذهاب إلى الرقص؟

923
00:55:13,728 --> 00:55:14,812
نعم، هذا رائع.

924
00:55:16,063 --> 00:55:17,374
[همسات] استمع،
سأقول لك شيئًا،

925
00:55:17,398 --> 00:55:19,543
مهما فعلت لها
سأفعل نفس الشيء بالضبط

926
00:55:19,567 --> 00:55:20,767
لعائلتك اللعينة بأكملها.

927
00:55:20,818 --> 00:55:22,361
- أنا لست سخيف حولها.
- انتظر ماذا؟

928
00:55:22,445 --> 00:55:23,547
- [ويلا] أبي؟
- أنا فقط أخبرك.

929
00:55:23,571 --> 00:55:25,281
نحن نتحدث عن الحرية يا عزيزي.

930
00:55:25,364 --> 00:55:26,615
نحن نتحدث عن الحرية

931
00:55:27,324 --> 00:55:28,593
الحرية شيء مضحك
أليس كذلك؟

932
00:55:28,617 --> 00:55:31,245
عندما تمتلكها، أنت...
أنت لا تقدر ذلك،

933
00:55:31,328 --> 00:55:32,997
وعندما تفتقده، فإنه قد ذهب.

934
00:55:33,080 --> 00:55:35,499
- لقد ذهب للتو. لوطي!
- [ويلا] حسنًا.

935
00:55:38,002 --> 00:55:40,230
هناك طبق الكينوا
مع رقائق متجمدة في الفرن.

936
00:55:40,254 --> 00:55:42,006
- لا تتركه.
- فهمتها.

937
00:55:42,089 --> 00:55:43,591
- إستمتع يا صديقي.
- حسنًا.

938
00:55:43,674 --> 00:55:44,800
حسنًا، رائع.

939
00:55:44,884 --> 00:55:46,135
اتركه.

940
00:55:50,222 --> 00:55:51,348
[بوب] يو!

941
00:55:51,432 --> 00:55:53,225
- نعم؟
- [بوب] ليس أنت، <i>هذا.</i>

942
00:55:53,309 --> 00:55:55,352
هي، أنا أتحدث معها.
اركبي السيارة اللعينة.

943
00:55:56,520 --> 00:55:57,521
قلها.

944
00:55:58,647 --> 00:55:59,857
قلها يا عزيزي.

945
00:56:00,691 --> 00:56:02,068
أحبك، بوب.

946
00:56:02,151 --> 00:56:03,235
[بوب] أحبك أيضًا.

947
00:56:07,782 --> 00:56:09,158
النزوات اللعينة.

948
00:56:10,034 --> 00:56:11,428
هل لدى أحد شاحن؟
هاتفي ميت.

949
00:56:11,452 --> 00:56:12,536
لا، أنا أحب تنورتك.

950
00:56:12,620 --> 00:56:14,455
- شكرًا لك. أنا أحب اللباس الخاص بك.
- شكرًا.

951
00:56:14,538 --> 00:56:16,165
[بلوتو] والدك عدواني يا أخي.

952
00:56:16,248 --> 00:56:17,917
إنه مصاب بجنون العظمة، حسنًا؟

953
00:56:18,000 --> 00:56:19,251
[بلوتو] حسنًا.

954
00:56:19,335 --> 00:56:20,395
[الطلاب يغنون على طول
إلى "مو بامبا"]

955
00:56:20,419 --> 00:56:22,588
♪ <i>المعاول </i> ♪

956
00:56:22,671 --> 00:56:27,885
♪ <i>الاتصال بالشباب</i>
<i>تفحص هاتف ويس</i> ♪

957
00:56:28,511 --> 00:56:34,141
♪ <i>أين علي</i>
<i>العجينة اللعينة</i> ♪

958
00:56:35,351 --> 00:56:36,352
بجوار ملعب التنس.

959
00:56:36,435 --> 00:56:38,562
- انتظر، من حصل على هذا الفيديو؟
- و...

960
00:56:38,646 --> 00:56:40,106
لا، هذا ليس الجزء الأفضل.

961
00:56:40,189 --> 00:56:43,776
- وتقيأت عليه حرفيا.
- أُووبس. آسف.

962
00:56:43,859 --> 00:56:44,735
- ماذا؟
- نعم!

963
00:56:44,819 --> 00:56:45,962
انتظر، هل تعتقد
شخص ما هناك

964
00:56:45,986 --> 00:56:47,172
- هل يوجد فيديو لذلك؟
- [يضحك]

965
00:56:47,196 --> 00:56:48,256
- انتظر. أراهن أنهم يفعلون.
- انتظر.

966
00:56:48,280 --> 00:56:49,532
نحن بحاجة للذهاب للعثور على توم ورون.

967
00:56:50,699 --> 00:56:52,701
[تشغيل لحن النداء]

968
00:56:56,539 --> 00:56:58,541
[فتح الباب]

969
00:57:01,544 --> 00:57:02,878
عزيزي، لا تخف.

970
00:57:04,380 --> 00:57:07,049
حسنًا؟
الآن، سأقول ذلك.

971
00:57:08,509 --> 00:57:11,971
"جرين إيكرز، بيفرلي هيلبيليز
وتقاطع هوترفيل."

972
00:57:13,973 --> 00:57:15,558
هيا يا عزيزي،
قلها لي.

973
00:57:15,641 --> 00:57:18,144
"جرين إيكرز، بيفرلي هيلبيليز،

974
00:57:18,227 --> 00:57:19,103
تقاطع هوترفيل."

975
00:57:19,186 --> 00:57:20,746
"لن يكون كذلك
ذات صلة جدًا."

976
00:57:20,813 --> 00:57:21,814
"والنساء لن يهتمن

977
00:57:21,897 --> 00:57:24,167
إذا نزل ديك أخيرًا مع جين
في <i>البحث عن الغد."</i>

978
00:57:24,191 --> 00:57:25,961
"لأن السود
سيكون في الشوارع..."

979
00:57:25,985 --> 00:57:27,653
"أبحث عن يوم أكثر إشراقا."

980
00:57:27,736 --> 00:57:29,780
[كلاهما] "الثورة
لن يتم بثه تلفزيونيا."

981
00:57:31,574 --> 00:57:33,659
قال والدي إذا قال أحد
هذا القرف بالنسبة لي

982
00:57:33,742 --> 00:57:35,244
أن أثق بهم في حياتي.

983
00:57:35,327 --> 00:57:37,163
حسنًا، الآن، عليك أن تفعل ذلك.

984
00:57:37,246 --> 00:57:38,926
لأنك في ورطة، ويلا.
حسنًا؟

985
00:57:38,998 --> 00:57:40,791
الآن، هناك إشارة SOS.

986
00:57:40,875 --> 00:57:42,042
أنا هنا للمساعدة.

987
00:57:42,126 --> 00:57:43,711
ولكن علينا أن نغادر هنا على الفور.

988
00:57:45,087 --> 00:57:47,882
انظر، لقد عرفت والدتك
ووالدك.

989
00:57:48,799 --> 00:57:50,986
أعلم أن لديك الكثير من الأسئلة،
وسأجيب عليها لاحقا

990
00:57:51,010 --> 00:57:52,195
ولكن الآن، علينا أن نتحرك.

991
00:57:52,219 --> 00:57:53,762
- هل ستتركين هنا معي؟
- أين؟

992
00:57:53,846 --> 00:57:55,139
في أي مكان ولكن هنا.

993
00:57:56,932 --> 00:57:57,933
"كاي."

994
00:57:58,309 --> 00:58:02,146
تمام. عليك أن تبقى بجانبي،
وعليك أن تفعل بالضبط ما أقول.

995
00:58:02,229 --> 00:58:03,689
- هل تفهم؟
- نعم سيدتي.

996
00:58:03,772 --> 00:58:05,191
- هل لديك هاتف معك؟
- لا.

997
00:58:05,983 --> 00:58:08,569
حسنًا.
هيا يا عزيزي، دعنا نذهب.

998
00:58:08,652 --> 00:58:10,338
[الطلاب يغنون على طول
إلى "اخرس وارقص"]

999
00:58:10,362 --> 00:58:11,697
<i>♪ أوه، لا تجرؤ على النظر إلى الوراء ♪</i>

1000
00:58:11,780 --> 00:58:13,449
♪ <i>فقط أبق عينيك عليّ</i> ♪

1001
00:58:13,532 --> 00:58:15,117
♪ <i>قلت، "أنت تتراجع"</i> ♪

1002
00:58:15,201 --> 00:58:18,162
♪ <i>قالت</i>
<i>"اخرس وارقص معي"</i> ♪

1003
00:58:19,872 --> 00:58:21,040
انتظر، ماذا عن والدي؟

1004
00:58:21,123 --> 00:58:22,803
سيعرف ماذا يفعل.
لقد تدرب على هذا.

1005
00:58:23,167 --> 00:58:24,877
[صافرات الإنذار مدوية]

1006
00:58:25,586 --> 00:58:27,254
يا الله. تعال.

1007
00:58:31,217 --> 00:58:32,426
هيا يا عزيزي، هيا!

1008
00:58:35,512 --> 00:58:37,514
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1009
00:58:41,936 --> 00:58:43,020
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1010
00:58:43,812 --> 00:58:46,148
[جندي] واحد-ثلاثة-صدى،
واحد وثلاثة دلتا.

1011
00:58:46,232 --> 00:58:47,483
أضواء، موسيقى.

1012
00:58:47,566 --> 00:58:48,835
[الطلاب يغنون على طول
إلى "اخرس وارقص"]

1013
00:58:48,859 --> 00:58:51,195
<i>♪ هذه المرأة هي قدري
قالت... ♪</i>

1014
00:58:51,278 --> 00:58:53,215
[جندي] هل حصلت على كل هؤلاء الأطفال
في وسط الصالة الرياضية.

1015
00:58:53,239 --> 00:58:54,424
أخبرهم بكل شيء
سيكون بخير.

1016
00:58:54,448 --> 00:58:56,700
أحتاج إلى وضعهم في مكانهم،
ويجب أن أتحدث معهم.

1017
00:58:57,409 --> 00:58:59,209
الجميع، استمعوا!
أريدكم يا رفاق أن تقفوا

1018
00:58:59,245 --> 00:59:00,913
والانضمام إلى الجميع
على المحكمة.

1019
00:59:02,331 --> 00:59:04,250
[تشغيل التلفاز]

1020
00:59:14,885 --> 00:59:16,720
- هل تعرف ويلا فيرجسون؟
- لا.

1021
00:59:16,804 --> 00:59:18,164
- هل تعرف ويلا فيرجسون؟
- لا.

1022
00:59:18,889 --> 00:59:20,492
- هل تعرف ويلا فيرجسون؟
- [فتاة] لا.

1023
00:59:20,516 --> 00:59:21,642
هل تعرف ويلا فيرغسون؟

1024
00:59:24,270 --> 00:59:27,439
"عندها فقط يمكننا أن نتولى الأمر
عدونا الحقيقي."

1025
00:59:30,484 --> 00:59:32,778
- "جيش التحرير الوطني".
- [رنين الهاتف]

1026
00:59:40,786 --> 00:59:41,787
نعم؟

1027
00:59:42,288 --> 00:59:43,289
[امرأة عبر الهاتف] <i>بوب؟</i>

1028
00:59:44,623 --> 00:59:45,749
من هذا؟

1029
00:59:45,833 --> 00:59:48,585
<i>"أمامنا مشكلة.
والطريق غير واضح."</i>

1030
00:59:50,546 --> 00:59:52,798
انتظر، عفوا؟ من هذا؟

1031
00:59:53,549 --> 00:59:56,135
- من هذا؟
<i>- أحتاج إلى رمز الترحيب، بوب.</i>

1032
00:59:57,094 --> 00:59:58,512
أوه، اللعنة.

1033
01:00:00,055 --> 01:00:02,016
حسنا، أنا لا أتذكر
رمز الترحيب اللعين

1034
01:00:02,099 --> 01:00:04,226
لأنني حصلت على ارتفاع طفيف.

1035
01:00:05,311 --> 01:00:08,397
وأنا...لقد مرت سنوات لعينة،
لذلك عليك مساعدتي هنا في هذا.

1036
01:00:08,480 --> 01:00:10,607
- أنا لا...
<i>- عليك أن تفكر.</i>

1037
01:00:11,692 --> 01:00:12,693
صحيح.

1038
01:00:12,776 --> 01:00:14,403
حسنًا. تمام. "ال..."

1039
01:00:16,322 --> 01:00:18,115
"الشمس، الشمس..."

1040
01:00:21,952 --> 01:00:22,870
<i>فكر.</i>

1041
01:00:22,953 --> 01:00:27,583
"شروق الشمس.
شروق الشمس، شروق الشمس في الغرب."

1042
01:00:28,042 --> 01:00:29,418
- يمين؟
- [تتنهد المرأة]

1043
01:00:30,252 --> 01:00:33,547
<i>تم مداهمة الحرم الجامعي
وتم أخذ بيلي جوت.</i>

1044
01:00:36,008 --> 01:00:37,718
بيلي جوت هو هوارد سومرفيل،

1045
01:00:37,801 --> 01:00:39,803
لذلك تم أخذ هوارد سومرفيل.

1046
01:00:39,887 --> 01:00:42,222
لقد تم أخذه أو قتله.
ماذا يحدث؟

1047
01:00:43,182 --> 01:00:46,643
<ط> مأخوذة. أمس.
والأمر يزداد سوءًا.</i>

1048
01:00:46,727 --> 01:00:50,022
<ط>"المطرقة فضفاضة
وفي الطريق إلى باكتان كروس."</i>

1049
01:00:50,898 --> 01:00:54,651
ستيف لوك...
ستيف اللعين لوكجاو؟

1050
01:00:55,903 --> 01:00:58,030
ماذا في اللعنة؟

1051
01:00:58,113 --> 01:00:59,591
كيف يمكن أن تحصل
أي سخيف أسوأ من ذلك؟

1052
01:00:59,615 --> 01:01:01,775
- أنت تقول ستيف لوكجاو...
<i>- إنها حالة تأهب قصوى يا بوب.</i>

1053
01:01:02,242 --> 01:01:04,828
<ط> لا يوجد شيء آمن.
كل شيء خاطئ.</i>

1054
01:01:04,912 --> 01:01:06,246
<i>لا أحد فوق الشبهات.</i>

1055
01:01:06,330 --> 01:01:08,665
لا، لا، لا. ابطئ. تمام؟

1056
01:01:08,749 --> 01:01:12,461
ابنتي...
ابنتي اللعينة غادرت المنزل

1057
01:01:12,544 --> 01:01:14,129
إنها ليست معي في المنزل،

1058
01:01:14,213 --> 01:01:15,565
لذلك عليك أن تعطيني
مزيد من المعلومات.

1059
01:01:15,589 --> 01:01:16,715
<i>ويلا آمنة.</i>

1060
01:01:16,799 --> 01:01:19,593
<i>السيدة شامبانيا وفريقها
لقد استخرجت ويلا.</i>

1061
01:01:19,676 --> 01:01:21,011
<i>- إنها آمنة.</i>
- جيد.

1062
01:01:21,095 --> 01:01:22,262
حسنا، جيد. احتفظ بها هناك.

1063
01:01:22,346 --> 01:01:25,015
<ط> نقاط الالتقاء
هي نفسها كما كانت من قبل.</i>

1064
01:01:25,808 --> 01:01:27,285
<i>- سنراك.</i>
- سأرى...

1065
01:01:27,309 --> 01:01:29,061
حسنا، حسنا.
قل لي نقطة الالتقاء.

1066
01:01:29,770 --> 01:01:32,106
- [نقرات خط الهاتف]
- ما هو... مرحبا؟

1067
01:01:32,189 --> 01:01:34,400
ما هو الموعد اللعين... مرحباً؟

1068
01:01:36,735 --> 01:01:39,571
اللعنة! اللعنة.

1069
01:01:41,198 --> 01:01:43,992
تمام. حسنًا يا بوب.

1070
01:01:46,286 --> 01:01:47,413
لا تُصب بالذعر.

1071
01:01:48,497 --> 01:01:50,082
لا داعي للذعر، بوب.

1072
01:01:51,166 --> 01:01:52,918
الحفاظ على القرف الخاص بك معا.

1073
01:02:02,344 --> 01:02:04,304
لا تصاب بجنون العظمة يا رجل.

1074
01:02:08,225 --> 01:02:10,769
لا تصاب بجنون العظمة.
افعل ما عليك فعله.

1075
01:02:12,479 --> 01:02:15,315
حسنًا، الخطوة الأولى، الخطوة الأولى، الخطوة الأولى.

1076
01:02:23,532 --> 01:02:25,617
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

1077
01:02:53,270 --> 01:02:54,438
افتح الباب، صحيح.

1078
01:03:05,741 --> 01:03:07,951
اكتمال التخليص الأولي.
إجراء العودة واضحة.

1079
01:03:14,625 --> 01:03:15,667
واضح.

1080
01:03:17,294 --> 01:03:18,337
مطبخ.

1081
01:03:19,463 --> 01:03:20,463
غرفة الجلوس.

1082
01:03:21,298 --> 01:03:22,341
احصل على الظهر.

1083
01:03:33,644 --> 01:03:35,145
[يستنشق]

1084
01:03:38,524 --> 01:03:40,484
- لدي نفق!
- [جندي] النفق!

1085
01:03:41,568 --> 01:03:43,445
[تستمر الموسيقى المنذرة]

1086
01:04:04,633 --> 01:04:07,094
لعنة الله.
ماذا تعتقد؟

1087
01:04:09,763 --> 01:04:10,931
إنه مفجر.

1088
01:04:13,183 --> 01:04:14,183
الغاز.

1089
01:04:18,564 --> 01:04:19,564
[توجيم] الغلاف.

1090
01:04:20,274 --> 01:04:21,900
[هسهسة الغاز المسيل للدموع]

1091
01:04:23,277 --> 01:04:25,320
[بوب يلهث]

1092
01:04:32,202 --> 01:04:34,621
لا، لا! [الشخير]

1093
01:04:42,212 --> 01:04:44,423
[السعال]

1094
01:04:47,509 --> 01:04:50,721
[السعال]

1095
01:05:05,110 --> 01:05:07,654
[السعال] يا إلهي!

1096
01:05:07,738 --> 01:05:09,364
[السعال]

1097
01:05:21,501 --> 01:05:23,378
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1098
01:05:24,212 --> 01:05:26,048
[يلهث]

1099
01:05:27,299 --> 01:05:29,885
[الثرثرة غير واضحة]

1100
01:05:39,227 --> 01:05:41,396
[لهث، شخير]

1101
01:05:50,572 --> 01:05:52,824
[الهمهمات، الآهات]

1102
01:05:54,660 --> 01:05:56,578
[يتنفس بشدة]

1103
01:06:08,757 --> 01:06:10,759
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1104
01:06:39,621 --> 01:06:40,831
[رنين خط الهاتف]

1105
01:06:41,790 --> 01:06:42,850
[رجل عبر الهاتف]
<i>"اشرق وتألق."</i>

1106
01:06:42,874 --> 01:06:44,292
حسنًا... [ينظف حلقه]

1107
01:06:45,168 --> 01:06:46,420
"الخفافيش رمش."

1108
01:06:46,503 --> 01:06:47,504
<i>"صباح الخير."</i>

1109
01:06:48,463 --> 01:06:50,382
"لا توجد عقارب على مدار الساعة."

1110
01:06:50,465 --> 01:06:51,465
<i>"لماذا؟"</i>

1111
01:06:52,008 --> 01:06:54,052
"لأنهم ليسوا في حاجة إليها."

1112
01:06:54,136 --> 01:06:55,262
<i>"كم الساعة الآن؟"</i>

1113
01:06:55,929 --> 01:06:57,681
آه، اللعنة.

1114
01:06:57,764 --> 01:07:00,100
كما تعلمون، أنا لا أتذكر
هذا الجزء، حسنًا؟

1115
01:07:00,183 --> 01:07:02,436
دعونا لا نتصيد الأخطاء
على الاشياء كلمة المرور.

1116
01:07:02,519 --> 01:07:03,996
انظر، هذا بوب فيرجسون، حسنًا؟

1117
01:07:04,020 --> 01:07:05,313
لقد اتصلت للتو بمنزلي.

1118
01:07:05,397 --> 01:07:08,233
دعونا قطع القرف.
أحتاج إلى نقطة الالتقاء.

1119
01:07:08,316 --> 01:07:09,776
<i>"كم الساعة الآن؟"</i>

1120
01:07:10,610 --> 01:07:13,405
انظر، ستيف لوكجاو
هاجمت منزلي للتو.

1121
01:07:13,488 --> 01:07:14,990
لقد فقدت ابنتي.

1122
01:07:15,073 --> 01:07:16,116
هذا هو بوب فيرجسون.

1123
01:07:16,199 --> 01:07:17,218
- هل تفهم؟
<ط>- صحيح. نعم.</i>

1124
01:07:17,242 --> 01:07:18,744
لا أتذكر المزيد من هذا..

1125
01:07:18,827 --> 01:07:21,163
لم أعد أتذكر
من هذا الكود يتكلم، حسنا؟

1126
01:07:21,246 --> 01:07:23,307
دعنا نواصل الأمر.
ما هي نقطة اللقاء؟

1127
01:07:23,331 --> 01:07:27,085
<i>- حسنًا، أريدك أن تمنحني الوقت.</i>
- [صافرات الإنذار مدوية]

1128
01:07:27,169 --> 01:07:28,920
أيها اللعين.
هل أنت سخيف معي؟

1129
01:07:29,004 --> 01:07:30,440
هل أنت سخيف معي، أيها اللعين؟

1130
01:07:30,464 --> 01:07:31,548
لقد اتصلت بي للتو.

1131
01:07:31,631 --> 01:07:33,759
هذا هو بوب فيرجسون.
هل تفهم ذلك؟

1132
01:07:33,842 --> 01:07:35,844
شخص من المقاومة
أو الفرنسية 75

1133
01:07:35,927 --> 01:07:37,471
اتصلت للتو بمنزلي. الآن!

1134
01:07:37,554 --> 01:07:40,599
<i>"ما هو الوقت" هو سؤال رئيسي
للحركة السرية، حسنًا؟</i>

1135
01:07:40,682 --> 01:07:42,100
<i>دراسة النصوص أمر ضروري.</i>

1136
01:07:42,184 --> 01:07:45,604
لم أعد أتذكر
من هذا الكود يتكلم.

1137
01:07:45,687 --> 01:07:47,147
أتذكر فقط نصف هذا القرف،

1138
01:07:47,230 --> 01:07:50,150
وهذا الخط الساخن اللعين الغبي،
وهي معجزة سخيف.

1139
01:07:50,233 --> 01:07:53,069
لذا توقف عن العبث معي وأعطني
نقطة الالتقاء اللعينة.

1140
01:07:53,153 --> 01:07:56,364
<i>حسنًا، ربما كان عليك أن تدرس
نص التمرد أصعب قليلا.</i>

1141
01:07:56,448 --> 01:07:58,950
لا، لا، لقد اتصلت بي.
هل تفهم ذلك،

1142
01:07:59,034 --> 01:08:00,194
- أيها المتخلف اللعين؟
<i>- سيدي...</i>

1143
01:08:00,243 --> 01:08:02,078
لقد اتصلت بي!
أنا بحاجة للعثور على ابنتي.

1144
01:08:02,162 --> 01:08:04,498
<i>حسنًا، اتصل بنا مرة أخرى
عندما يكون لديك الوقت.</i>

1145
01:08:04,581 --> 01:08:06,416
- [نقرات خط الهاتف]
- هل أنت فقط...

1146
01:08:06,500 --> 01:08:10,045
هل قمت للتو بتعليق المكالمة معي،
أيها اللعين الليبرالي اللعين؟

1147
01:08:10,587 --> 01:08:12,714
[تتنفس بشدة] أنت...

1148
01:08:13,757 --> 01:08:15,425
<i>¡بوليسيا! ¡بوليسيا!</i>

1149
01:08:17,844 --> 01:08:18,844
[جندي] حسنًا، لنذهب!

1150
01:08:19,387 --> 01:08:21,640
[صراخ غير واضح]

1151
01:08:22,098 --> 01:08:24,309
هيا بنا، هيا بنا،
الجميع، دعونا نذهب!

1152
01:08:24,768 --> 01:08:26,770
[صافرة الإنذار مدوية]

1153
01:08:29,356 --> 01:08:31,858
[جندي] ماذا تفعل؟
ارفعوا أيديكم، على ركبتيكم!

1154
01:08:31,942 --> 01:08:32,942
على ركبتيك!

1155
01:08:35,070 --> 01:08:37,489
[جندي فوق مكبر الصوت]
<i>ارفع يديك! الشرطة!</i>

1156
01:08:38,573 --> 01:08:41,868
<ط> يستدير! يستدير!</i>

1157
01:08:44,621 --> 01:08:46,665
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1158
01:08:47,290 --> 01:08:49,626
[رنين الهاتف الخليوي]

1159
01:08:52,963 --> 01:08:53,964
رينا.

1160
01:08:54,506 --> 01:08:56,341
[رينا تتحدث الإسبانية عبر الهاتف]

1161
01:08:56,424 --> 01:08:58,110
- [باللغة الإنجليزية] أنا في العمل.
- [صافرات الإنذار مدوية]

1162
01:08:58,134 --> 01:09:00,220
[رينا تتحدث الإسبانية]

1163
01:09:01,763 --> 01:09:02,889
[باللغة الإنجليزية] بماذا؟

1164
01:09:03,557 --> 01:09:05,559
[رينا تتحدث الإسبانية]

1165
01:09:07,519 --> 01:09:09,187
[خبط على الباب]

1166
01:09:10,522 --> 01:09:11,842
[باللغة الإنجليزية] لماذا تقول ذلك؟

1167
01:09:12,357 --> 01:09:14,401
[رينا تتحدث الإسبانية]

1168
01:09:17,863 --> 01:09:20,240
[باللغة الإنجليزية] انتظر ثانية.
نعم، هل يمكنني مساعدتك؟

1169
01:09:21,157 --> 01:09:22,075
بوب.

1170
01:09:22,158 --> 01:09:24,327
[سيرجيو] بوب. فيرغسون، نعم.

1171
01:09:26,454 --> 01:09:28,039
- أنت بخير؟
- أنا بحاجة لمساعدتكم، سنسي.

1172
01:09:28,123 --> 01:09:29,499
- تمام.
- أنا بحاجة لمساعدتكم، رجل.

1173
01:09:30,625 --> 01:09:33,503
[سيرجيو] هل مازلت هناك؟
في أي وقت تخرج من العمل؟

1174
01:09:33,587 --> 01:09:36,298
- [رينا تتحدث الإسبانية]
- [باللغة الإنجليزية] أنا قادم.

1175
01:09:36,381 --> 01:09:38,592
اتصل بماريسيلا
وأخبرها أنني في طريقي.

1176
01:09:38,675 --> 01:09:40,135
[رينا تتحدث الإسبانية]

1177
01:09:40,218 --> 01:09:41,738
[باللغة الإنجليزية] أنا في السيارة.

1178
01:09:42,470 --> 01:09:44,806
[رينا تتحدث الإسبانية]

1179
01:09:44,890 --> 01:09:46,641
[باللغة الإنجليزية] نعم.
سأتصل بإسبيرانزا،

1180
01:09:46,725 --> 01:09:48,059
وسوف أتصل بك مرة أخرى، حسنا؟

1181
01:09:48,143 --> 01:09:49,537
- تمام. الوداع.
- [رينا تتحدث الإسبانية]

1182
01:09:49,561 --> 01:09:50,687
[باللغة الإنجليزية] <i>إلى اللقاء.</i>

1183
01:09:50,770 --> 01:09:52,355
بوب! يجب أن نذهب.

1184
01:09:53,064 --> 01:09:55,775
أحتاج إلى سلاح يا رجل!
كل ما لديك هو الننشاكس اللعينة هنا!

1185
01:09:55,859 --> 01:09:57,110
هل تعرف أين يمكنني الحصول على مسدس؟

1186
01:09:57,193 --> 01:09:58,278
- [صافرة الإنذار مدوية]
- القرف.

1187
01:09:58,361 --> 01:10:01,031
القرف. اللعنة عليك. القرف.

1188
01:10:01,114 --> 01:10:03,450
- بوب، ماذا يحدث؟
- إنها MKU.

1189
01:10:03,533 --> 01:10:05,118
مكو يا رجل,
إنهم في كل مكان الآن!

1190
01:10:05,201 --> 01:10:06,870
- إنهم في كل مكان.
- مكو؟ MKU ماذا؟

1191
01:10:06,953 --> 01:10:08,455
لقد فتحوا بابي.

1192
01:10:08,538 --> 01:10:10,415
إنهم قادمون ورائي
وويلا الآن.

1193
01:10:10,498 --> 01:10:11,541
الآن.

1194
01:10:12,083 --> 01:10:14,044
- هذا معدن ثقيل يا أخي.
- نعم.

1195
01:10:14,127 --> 01:10:16,087
يا. أين هي؟

1196
01:10:16,171 --> 01:10:18,214
لا أعرف.
يجب أن أشحن هاتفي لمعرفة ذلك.

1197
01:10:18,298 --> 01:10:19,341
هنا، استخدم هاتفي.

1198
01:10:19,424 --> 01:10:20,943
لا أستطيع، لا أستطيع.
سوف يقومون بتتبع ذلك الهاتف.

1199
01:10:20,967 --> 01:10:22,260
يجب أن أستخدم هاتفي.

1200
01:10:22,344 --> 01:10:24,064
دعونا نفعل ذلك في مكاني، هاه؟
يجب أن نذهب.

1201
01:10:24,512 --> 01:10:25,513
مكانك؟

1202
01:10:25,597 --> 01:10:27,432
- نعم.
- هل لديك مسدس في مكانك؟

1203
01:10:27,515 --> 01:10:28,391
سأحضر لك بندقية.

1204
01:10:28,475 --> 01:10:30,310
- لديك مسدس، أليس كذلك؟
- تمام؟ نعم.

1205
01:10:30,393 --> 01:10:33,813
- تمام.
- في الوقت الحالي، إنها جولة لعينة.

1206
01:10:34,439 --> 01:10:35,982
يجب أن أتعامل مع هذا القرف.

1207
01:10:36,066 --> 01:10:37,776
تمام. نعم، دعونا، دعونا...

1208
01:10:37,859 --> 01:10:40,087
- دعونا نأخذ ذلك للذهاب. تعال.
- دعنا نذهب إلى مكانك.

1209
01:10:40,111 --> 01:10:42,155
دعنا نذهب إلى مكانك.
سأشحن هاتفي.

1210
01:10:42,238 --> 01:10:43,782
- هل حصلت على بندقية هناك.
- بوب، بوب، بوب.

1211
01:10:43,865 --> 01:10:45,867
- ماذا؟ ماذا؟
- النزول من التاتامي.

1212
01:10:45,951 --> 01:10:47,827
- تمام. نعم.
- تمام. يستمع.

1213
01:10:47,911 --> 01:10:49,120
- يتنفس.
- حسنًا.

1214
01:10:49,204 --> 01:10:51,039
تمام؟ تبرد.

1215
01:10:51,790 --> 01:10:53,416
أمواج المحيط. أمواج المحيط.

1216
01:10:53,500 --> 01:10:54,709
- أمواج المحيط .
- دعنا نذهب.

1217
01:10:54,793 --> 01:10:57,045
دعنا نذهب. سأتبعك.
تعال.

1218
01:10:58,421 --> 01:11:00,382
[التحدث بالإسبانية]

1219
01:11:04,094 --> 01:11:07,681
[صافرة الإنذار مدوية]

1220
01:11:08,223 --> 01:11:10,600
[باللغة الإنجليزية] حصلت على القليل من اللاتينية
حالة هارييت توبمان

1221
01:11:10,684 --> 01:11:11,810
يجري في مكاني.

1222
01:11:11,893 --> 01:11:13,979
كل شيء شرعي، من القلب.
لا نقدا.

1223
01:11:14,771 --> 01:11:15,689
هنا، استخدم هاتفي.

1224
01:11:15,772 --> 01:11:17,899
لا، لا. لا، لا يا رجل،
يتتبعون ذلك.

1225
01:11:17,983 --> 01:11:19,526
أنت تفهم؟
إنهم يتتبعون تلك المكالمات.

1226
01:11:20,235 --> 01:11:22,070
- ما الأمر مع الظلال؟
- اللعنة.

1227
01:11:22,153 --> 01:11:23,905
[صافرة الإنذار مدوية]

1228
01:11:23,989 --> 01:11:26,366
انظر، أنا وأم ويلا،
اعتدنا أن نركض

1229
01:11:26,449 --> 01:11:28,249
والقيام ببعض الأمور السيئة معًا،
حسنًا؟

1230
01:11:28,284 --> 01:11:30,370
كنا جزءا من الفرنسيين 75.

1231
01:11:30,453 --> 01:11:32,497
لقد حصلوا عليها،
الآن هم قادمون خلفنا.

1232
01:11:32,580 --> 01:11:33,707
اللعنة.

1233
01:11:33,790 --> 01:11:35,959
[صافرة الإنذار مدوية]

1234
01:11:37,043 --> 01:11:38,461
أنت <i>رجل سيء،</i> بوب.

1235
01:11:39,754 --> 01:11:41,548
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1236
01:11:44,634 --> 01:11:45,634
[ضابط] اجلس.

1237
01:11:49,055 --> 01:11:50,432
أنا العميل دانفرز.
كيف حالك؟

1238
01:11:51,641 --> 01:11:53,393
- [ريري] عظيم.
- عظيم. ما اسمك؟

1239
01:11:53,476 --> 01:11:54,477
بلوتو.

1240
01:11:54,561 --> 01:11:56,396
[دانفرز] بلوتو.
سعدت بلقائك يا بلوتو.

1241
01:11:56,479 --> 01:11:57,939
هل تمانع لو كان لدي هاتفك؟

1242
01:11:58,023 --> 01:11:59,223
المضي قدما وفتحه بالنسبة لي.

1243
01:11:59,899 --> 01:12:02,777
شكرًا لك. مهلا، آسف
لتحطيم الحفلة كما فعلنا

1244
01:12:02,861 --> 01:12:04,581
ولكن لدينا بعض الأسئلة
نريد أن نسألك.

1245
01:12:04,612 --> 01:12:06,322
- هل هذا جيد معك؟
- بالتأكيد.

1246
01:12:06,406 --> 01:12:08,050
- أنت تهتز. هل أنت بخير؟
- [بوبو] أنا بخير.

1247
01:12:08,074 --> 01:12:09,451
- أنت عصبي؟
- قليلا.

1248
01:12:09,534 --> 01:12:11,095
- هل تحتاج إلى أي شيء؟
- لا، نحن بخير.

1249
01:12:11,119 --> 01:12:13,439
إذا أخبرتني الحقيقة،
أنت خارج هنا في عشر ثوان.

1250
01:12:13,496 --> 01:12:15,057
- نعم يا سيدي.
- [دانفرز] إذا كذبت علي،

1251
01:12:15,081 --> 01:12:16,142
سيكون لدينا بعض المشاكل.

1252
01:12:16,166 --> 01:12:17,000
نعم يا سيدي.

1253
01:12:17,083 --> 01:12:18,710
أنت تعرف ويلا فيرجسون، أليس كذلك؟

1254
01:12:18,793 --> 01:12:20,712
- [بوبو] أفعل.
- كيف تعرفها؟

1255
01:12:20,795 --> 01:12:21,795
نحن أصدقاء جيدون.

1256
01:12:21,838 --> 01:12:23,798
تمام. هل تعلم
أين هي الآن؟

1257
01:12:23,882 --> 01:12:25,050
لست متأكدا.

1258
01:12:26,134 --> 01:12:27,814
[دانفرز] متى كانت آخر مرة
رأيتها؟

1259
01:12:28,344 --> 01:12:30,680
اه، لقد رأيتها في الرقصة.

1260
01:12:31,473 --> 01:12:33,141
قبل أن تدخلوا يا رفاق
إلى الرقص.

1261
01:12:34,642 --> 01:12:35,935
ما هو رقمها؟

1262
01:12:36,019 --> 01:12:37,187
ليس لديها هاتف.

1263
01:12:38,855 --> 01:12:40,356
والدها لا يسمح لها بذلك...

1264
01:12:40,857 --> 01:12:43,109
الفتاة الوحيدة في المدرسة الثانوية
في أمريكا،

1265
01:12:43,193 --> 01:12:45,195
ويلا فيرجسون,
ليس لديه هاتف.

1266
01:12:46,613 --> 01:12:47,697
اعتقد ذلك.

1267
01:12:48,281 --> 01:12:49,991
[تدوي صفارات الإنذار البعيدة]

1268
01:12:59,876 --> 01:13:01,645
[توجام] ألفا اثنان،
أحتاج إلى عنوان السكن

1269
01:13:01,669 --> 01:13:03,379
لسيرجيو سانت كارلوس.

1270
01:13:08,760 --> 01:13:09,761
ما هذا؟

1271
01:13:10,595 --> 01:13:11,721
إنه جهاز تتبع قديم

1272
01:13:11,805 --> 01:13:14,182
تنفجر
عندما تكون على بعد 100 ياردة منها،

1273
01:13:14,265 --> 01:13:16,684
إذا كان يعمل. ولا يعمل أبدا.

1274
01:13:16,768 --> 01:13:18,686
في بعض الأحيان يفعل ذلك،
ولكن في الغالب لا يحدث ذلك.

1275
01:13:19,395 --> 01:13:20,647
ماذا عن هاتفها؟

1276
01:13:21,523 --> 01:13:22,774
ليس لديها هاتف.

1277
01:13:27,612 --> 01:13:29,781
- ماذا، هل لديها هاتف؟
- نعم.

1278
01:13:30,657 --> 01:13:32,408
إنها على... لقد فعلت
رقم هاتفها يا رجل؟

1279
01:13:32,492 --> 01:13:34,619
لا، الجميع يعلم
رغم ذلك، لديها هاتف.

1280
01:13:34,702 --> 01:13:35,805
الجميع يعلم أن لديها...

1281
01:13:35,829 --> 01:13:37,349
لماذا لم تخبرني
لديها هاتف؟

1282
01:13:37,413 --> 01:13:38,682
ربما هي لم تكن تريدك
ليغضب.

1283
01:13:38,706 --> 01:13:40,346
غير مسموح لها
أن يكون لديك هاتف لعين!

1284
01:13:40,416 --> 01:13:42,061
حسنًا، ربما لم تفعل ذلك
أريدك أن تغضب.

1285
01:13:42,085 --> 01:13:45,296
أنا لا أغضب. أنا لا أغضب
عن أي شيء بعد الآن.

1286
01:13:51,094 --> 01:13:52,094
مقدس؟

1287
01:13:54,222 --> 01:13:55,974
- لا.
- [ديندرا] لا؟

1288
01:13:56,391 --> 01:13:57,600
حسنا، يجب أن تكون.

1289
01:13:59,811 --> 01:14:01,855
هل ذكر والدك ستيف لوكجو من قبل؟

1290
01:14:05,400 --> 01:14:06,400
نعم.

1291
01:14:06,442 --> 01:14:07,569
نعم؟

1292
01:14:09,904 --> 01:14:11,114
ماذا قال لك؟

1293
01:14:11,948 --> 01:14:13,616
هو الذي قتل أمي.

1294
01:14:14,659 --> 01:14:16,536
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1295
01:14:18,746 --> 01:14:21,374
[المتظاهرون يهتفون بالإسبانية]

1296
01:14:34,220 --> 01:14:35,346
[هتاف المتظاهرين]

1297
01:14:35,430 --> 01:14:37,265
[هتافات المتظاهرين]

1298
01:14:45,982 --> 01:14:47,609
[باللغة الإنجليزية] دعونا نحارب النار بالنار.

1299
01:14:47,692 --> 01:14:48,860
[الجندي] روجر ذلك.

1300
01:14:49,611 --> 01:14:51,529
مكالمة نت,
أرسل إيدي فان هالين.

1301
01:14:52,197 --> 01:14:53,198
[صراخ الإطارات]

1302
01:14:53,281 --> 01:14:55,283
[المتظاهرون يهتفون بالإسبانية]

1303
01:15:16,304 --> 01:15:19,057
[هتاف المتظاهرين]

1304
01:15:19,140 --> 01:15:20,660
[القائد باللغة الإنجليزية]
الموظفين جاهزون!

1305
01:15:22,894 --> 01:15:24,354
الغاز، الغاز، الغاز!

1306
01:15:32,820 --> 01:15:34,405
[صراخ المتظاهرين]

1307
01:15:34,489 --> 01:15:35,740
إلى الأمام، تحرك!

1308
01:15:40,036 --> 01:15:41,329
[بوب] يا إلهي.

1309
01:15:41,412 --> 01:15:43,206
- [انفجار بعيد]
- [بوب يلهث]

1310
01:15:44,666 --> 01:15:46,668
[المتظاهرون يهتفون بالإسبانية]

1311
01:15:48,878 --> 01:15:50,046
[سيرجيو باللغة الإنجليزية] BeeGee!

1312
01:15:52,298 --> 01:15:53,298
[التحدث بالإسبانية]

1313
01:15:53,341 --> 01:15:54,526
[سيرجيو باللغة الإنجليزية] ما هي الكلمة؟

1314
01:15:54,550 --> 01:15:56,844
إنها الحرب العالمية الثالثة اللعينة
هناك، يو!

1315
01:15:56,928 --> 01:15:59,389
[التحدث بالإسبانية]

1316
01:15:59,472 --> 01:16:01,152
[باللغة الإنجليزية] قابلني في سفر التكوين،
الآن.

1317
01:16:01,224 --> 01:16:02,475
[التحدث بالإسبانية]

1318
01:16:05,103 --> 01:16:07,313
[هتافات المتظاهرين]

1319
01:16:07,397 --> 01:16:09,357
[باللغة الإنجليزية] إنهم معي. تمام؟

1320
01:16:09,440 --> 01:16:12,151
ساعده في جلب كل شيء إلى الداخل،
ثم قابلني في الطابق العلوي.

1321
01:16:12,235 --> 01:16:13,152
لا تحصل على تأمين!

1322
01:16:13,236 --> 01:16:15,488
[التحدث بالإسبانية]

1323
01:16:15,571 --> 01:16:18,157
[باللغة الإنجليزية] أوه! الجميع.
المتجر مغلق.

1324
01:16:18,241 --> 01:16:19,534
يساعد! اذهب للمساعدة. تعال.

1325
01:16:19,617 --> 01:16:21,095
- هل لديك شاحن يا صديقي؟
- دعنا نذهب، مد يد العون.

1326
01:16:21,119 --> 01:16:22,721
- تعال. نحن نغلق.
- شكرًا لك. تتكلم الانجليزية!

1327
01:16:22,745 --> 01:16:24,025
- شكرا لك يا أخي.
- [سيرجيو] مرحبًا.

1328
01:16:24,622 --> 01:16:27,333
لدينا 20 دقيقة
ليذهب الجميع إلى الكنيسة. تمام؟

1329
01:16:27,417 --> 01:16:28,417
تمام.

1330
01:16:29,294 --> 01:16:31,254
- انا بحاجة الى مساعدتكم. تمام؟
- تمام.

1331
01:16:31,337 --> 01:16:33,423
أريدك أن تذهب إلى الطابق العلوي
وافعل لي معروفا.

1332
01:16:33,506 --> 01:16:35,651
أعلم أنك لا تحب النفق
سيكون عليك أن تأتي معي.

1333
01:16:35,675 --> 01:16:37,444
- تمام. تمام.
- اصعدي للطابق العلوي، ساعديهم. نعم.

1334
01:16:37,468 --> 01:16:39,971
إستيبان! إستيبان،
اخرج من هاتفك. <i>أنديل.</i>

1335
01:16:40,054 --> 01:16:42,557
تعال إلى الجزء الأمامي من المتجر
ومراقبة المتجر.

1336
01:16:42,640 --> 01:16:44,434
- إستيبان، <i>فامونوس</i>!
- مهلا، اخرج من الهاتف!

1337
01:16:44,517 --> 01:16:47,186
- اخرج من الهاتف! تعال!
- أنا لست على الهاتف، رجل!

1338
01:16:47,270 --> 01:16:48,438
لعنة الله!

1339
01:16:48,521 --> 01:16:50,023
أحاول شحن الهاتف!

1340
01:16:50,106 --> 01:16:51,375
- هل ترى ذلك؟
- [سيرجيو] أحضره إلى الطابق العلوي.

1341
01:16:51,399 --> 01:16:53,399
- [بوب] اللعنة يا رجل!
- [سيرجيو] أحضره إلى الطابق العلوي.

1342
01:16:56,487 --> 01:16:58,489
[التحدث بالإسبانية]

1343
01:17:20,595 --> 01:17:22,805
[سيرجيو باللغة الإنجليزية] يا رفاق، نظفوا الأمر.
Spick-and-span.

1344
01:17:23,639 --> 01:17:25,016
بوب.

1345
01:17:25,099 --> 01:17:26,809
ليست آمنة بالنسبة لك هناك.
اتبعني.

1346
01:17:29,395 --> 01:17:31,939
ديريك، صفهم في الردهة!

1347
01:17:32,023 --> 01:17:34,275
- سأكون في 24!
- [ديريك يتحدث الإسبانية]

1348
01:17:34,359 --> 01:17:36,361
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1349
01:17:40,365 --> 01:17:42,551
[سيرجيو باللغة الإنجليزية] لقد فزت بالبعض
وستخسر بعضًا منه يا بوب.

1350
01:17:42,575 --> 01:17:44,327
- [بوب] نعم.
- [سيرجيو] بوب، بوب، بوب.

1351
01:17:44,410 --> 01:17:45,578
العودة إلى الدفاع.

1352
01:17:45,661 --> 01:17:47,747
- العودة إلى الدفاع، رجل، نعم.
- نعم.

1353
01:17:48,831 --> 01:17:50,271
شكرا لك يا رجل.
شكرا لك، شكرا لك.

1354
01:17:51,250 --> 01:17:52,251
هنا.

1355
01:17:53,252 --> 01:17:55,012
[سيرجيو] افعل ذلك في غرفتي.
إنها المزيد من الخصوصية.

1356
01:17:55,296 --> 01:17:57,924
أوبري، ابتعد عن الهواتف.
اذهب إلى الطابق الثاني.

1357
01:17:58,549 --> 01:17:59,902
- نحن نقلهم.
- [بوب] أين غرفتك؟

1358
01:17:59,926 --> 01:18:00,944
- [سيرجيو] حسنًا؟
- [بوب] العودة إلى هنا يا رجل؟

1359
01:18:00,968 --> 01:18:02,154
- [سيرجيو] مرحبًا بوب، بوب.
- العودة إلى هنا؟

1360
01:18:02,178 --> 01:18:03,513
- نعم؟
- هذا هو الجميع.

1361
01:18:03,596 --> 01:18:05,306
- نعم. أهلاً.
- الجميع، هذا بوب.

1362
01:18:05,390 --> 01:18:07,141
- مرحبا بوب.
- غرينغو زاباتا.

1363
01:18:07,225 --> 01:18:08,518
الجميع، ويقول مرحبا.

1364
01:18:08,601 --> 01:18:10,103
- تمام. يعقوب...
- الحق يا رجل.

1365
01:18:10,186 --> 01:18:11,497
أحتاجك أن تذهب
إلى الطابق الثاني.

1366
01:18:11,521 --> 01:18:12,939
ماريسيلا، نحن نخرجهم.

1367
01:18:13,022 --> 01:18:14,065
- [يعقوب] ماذا؟
- الآن، الآن.

1368
01:18:14,148 --> 01:18:16,943
نعم. بوب، بوب. بوب.
هذه راشيل.

1369
01:18:17,026 --> 01:18:18,587
- مرحبا راشيل. كيف حالك؟
- راشيل، هذا بوب

1370
01:18:18,611 --> 01:18:20,822
- وهذا هو لاندون، الأحدث.
- مهلا، لاندون.

1371
01:18:20,905 --> 01:18:21,906
- كيف حالك؟
- أهلاً.

1372
01:18:21,989 --> 01:18:23,675
- مهلا، هل هو العودة إلى هناك؟
- تمام. نعم. العودة إلى هنا.

1373
01:18:23,699 --> 01:18:25,410
شكرًا لك. سعيد بلقائك.

1374
01:18:25,493 --> 01:18:26,911
هنا.
مباشرة خلف الأريكة.

1375
01:18:26,994 --> 01:18:28,287
شكرا لك يا أخي، شكرا لك.

1376
01:18:28,371 --> 01:18:30,706
ماريا. ماديسون. تعال.

1377
01:18:30,790 --> 01:18:31,916
[توتينغ سيرجيو]

1378
01:18:31,999 --> 01:18:33,167
- خارج.
- [بوب يئن] فهمت.

1379
01:18:33,251 --> 01:18:34,293
هيا، إنها غرفتي.

1380
01:18:34,377 --> 01:18:36,337
- [بوب يتنفس بشدة]
- شكرا لكم يا فتيات.

1381
01:18:37,255 --> 01:18:39,298
نعم. تعال.

1382
01:18:40,049 --> 01:18:41,050
تعال.

1383
01:18:41,134 --> 01:18:42,510
[ضجة في الخارج]

1384
01:18:46,973 --> 01:18:47,973
القرف.

1385
01:18:51,978 --> 01:18:52,978
آسف يا رجل.

1386
01:18:53,563 --> 01:18:54,605
تعال.

1387
01:18:54,689 --> 01:18:55,689
لا بأس.

1388
01:18:56,566 --> 01:18:58,293
[بوب] هيا يا عزيزي.
هيا يا عزيزي. هيا يا عزيزي.

1389
01:18:58,317 --> 01:19:00,695
هيا يا عزيزي. هيا يا عزيزي.
[همسات] هيا يا عزيزي.

1390
01:19:03,698 --> 01:19:05,992
حصلت على السلطة. حصلت على السلطة.

1391
01:19:06,075 --> 01:19:07,368
[التحدث بالإسبانية]

1392
01:19:09,078 --> 01:19:11,414
[صفير أزرار الهاتف]

1393
01:19:14,625 --> 01:19:16,065
[باللغة الإنجليزية] من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1394
01:19:16,127 --> 01:19:17,837
[رنين خط الهاتف]

1395
01:19:17,920 --> 01:19:19,022
[رجل عبر الهاتف] <i>"انهض وتألق."</i>

1396
01:19:19,046 --> 01:19:21,132
مرحبًا. ما أخبارك؟

1397
01:19:21,883 --> 01:19:24,969
ما الأمر يا صديقي؟
إنه أنا مرة أخرى. بوب فيرجسون.

1398
01:19:25,595 --> 01:19:29,182
لا أعرف إذا كنت تتذكر،
لكننا تحدثنا سابقًا عبر الهاتف.

1399
01:19:29,265 --> 01:19:32,185
أعتقد أنه كان لدينا
القليل من سوء الفهم.

1400
01:19:32,268 --> 01:19:34,020
أعتقد أننا نزلنا
على القدم الخطأ.

1401
01:19:34,103 --> 01:19:37,565
لقد كنت أحاول الحصول على نقطة الالتقاء
لابنتي. ويلا.

1402
01:19:37,648 --> 01:19:40,693
<ط> صحيح. إذا كنت لا تستطيع الإجابة
"كم الساعة الآن؟"</i>

1403
01:19:40,776 --> 01:19:43,321
<ط> لا أستطيع أن أعطيك
نقطة الالتقاء.</i>

1404
01:19:43,404 --> 01:19:44,756
<i>هذا مبدأ أساسي
من نص التمرد.</i>

1405
01:19:44,780 --> 01:19:47,050
- [آهات] "كم الساعة؟"
<i>- أنا مندهش أنك لا تستطيع تسميته.</i>

1406
01:19:47,074 --> 01:19:48,719
<i>- لا أعرف إذا كنت...</i>
- [شهقة من الإحباط]

1407
01:19:48,743 --> 01:19:49,827
<i>من تقول أنت.</i>

1408
01:19:49,911 --> 01:19:51,454
[بوب] حسنًا. [يمسح الحلق]

1409
01:19:51,537 --> 01:19:52,830
حسنًا، انظر، انظر، ربما أستطيع...

1410
01:19:53,331 --> 01:19:54,683
ربما أستطيع أن أعطيك
بعض المعلومات

1411
01:19:54,707 --> 01:19:56,627
ومن ثم تعطيني
بعض المعلومات، حسنا؟

1412
01:19:56,709 --> 01:19:58,437
سوف نشارك فقط
القليل من المعلومات.

1413
01:19:58,461 --> 01:19:59,504
اسمي بوب فيرجسون.

1414
01:19:59,587 --> 01:20:01,023
لا أعرف إذا كنت قد فعلت ذلك من قبل
سمعت مني. حسنًا؟

1415
01:20:01,047 --> 01:20:04,425
لقد كنت جزءًا من الفرنسية 75 لسنوات.
سنوات وسنوات، حسنًا؟

1416
01:20:04,509 --> 01:20:07,762
لقد كانوا ينادونني بـ "غيتو بات"
"الرجل الصاروخي" شيء من هذا القبيل.

1417
01:20:07,845 --> 01:20:08,930
[شخير سيرجيو]

1418
01:20:09,013 --> 01:20:10,806
المشكلة الوحيدة هي، أنا، اه...

1419
01:20:11,349 --> 01:20:13,935
لقد قمت بحرق دماغي منذ ذلك الحين يا رجل.

1420
01:20:14,018 --> 01:20:16,729
لقد تعاطيت المخدرات والكحول

1421
01:20:17,230 --> 01:20:19,273
على مدى الثلاثين عامًا الماضية يا رجل.

1422
01:20:19,357 --> 01:20:21,651
أنا من محبي المخدرات والكحول

1423
01:20:21,734 --> 01:20:24,904
وأنا لا أستطيع أن أتذكر
لحياة لي،

1424
01:20:24,987 --> 01:20:27,156
أو حياة طفلي الوحيد،

1425
01:20:27,240 --> 01:20:30,034
الجواب على سؤالك،
"ما هو الوقت؟"

1426
01:20:30,660 --> 01:20:31,827
[سيرجيو] 8:15.

1427
01:20:31,911 --> 01:20:34,247
[بوب] الآن، أنا بحاجة
نقطة الالتقاء هذه،

1428
01:20:34,330 --> 01:20:35,665
هل تفهم ما أقوله؟

1429
01:20:35,748 --> 01:20:37,583
- أنا في حاجة إليه.
<i>- أفهم.</i>

1430
01:20:37,667 --> 01:20:39,585
<i>- والسؤال هو...</i>
- [صراخ] اللعنة!

1431
01:20:39,669 --> 01:20:41,087
<i>"كم الساعة الآن؟"</i>

1432
01:20:41,170 --> 01:20:42,088
[بوب يتنفس بشدة]

1433
01:20:42,171 --> 01:20:43,774
[بوب] إذا كنت لا تعطيني
نقطة الالتقاء،

1434
01:20:43,798 --> 01:20:45,841
أقسم بالله،
سوف أطاردك

1435
01:20:45,925 --> 01:20:48,928
والعصا محملة
قطعة ساخنة من الديناميت

1436
01:20:49,011 --> 01:20:50,513
الحق في الأحمق الخاص بك.

1437
01:20:50,596 --> 01:20:51,596
[توتينغ]

1438
01:20:51,973 --> 01:20:55,059
<i>حسنًا، هذا لا يبدو آمنًا.
أنت تنتهك مساحتي الآن.</i>

1439
01:20:55,726 --> 01:20:57,287
[بوب] انتهاك المساحة الخاصة بك؟
يا رجل هيا

1440
01:20:57,311 --> 01:20:59,031
أي نوع من الثورية
هل أنت يا أخي؟

1441
01:20:59,063 --> 01:21:00,207
نحن لسنا حتى
في نفس الغرفة هنا

1442
01:21:00,231 --> 01:21:01,375
نحن نتحدث على الهاتف، مثل الرجال!

1443
01:21:01,399 --> 01:21:02,668
راشيل، دعونا نأخذ الأولاد إلى الخارج...

1444
01:21:02,692 --> 01:21:04,086
<i>- حسنًا، لا داعي للصراخ.</i>
- إلى الغرفة الأخرى.

1445
01:21:04,110 --> 01:21:05,528
<i>هذا انتهاك لسلامتي.</i>

1446
01:21:05,611 --> 01:21:06,988
<i>هذه محفزات للضوضاء.</i>

1447
01:21:07,071 --> 01:21:08,364
مشغلات الضوضاء سخيف.

1448
01:21:08,447 --> 01:21:10,074
اسمع، أريد أن أعرف شيئًا ما.

1449
01:21:10,157 --> 01:21:12,277
أريد أن أعرف شيئا واحدا
عندما يقال كل هذا ويفعل.

1450
01:21:12,326 --> 01:21:14,996
ما اسمك؟
أريد أن أعرف اسمك.

1451
01:21:15,079 --> 01:21:17,248
<i>- اسمي الرفيق جوش.</i>
- نعم.

1452
01:21:17,331 --> 01:21:18,207
الرفيق جوش.

1453
01:21:18,291 --> 01:21:19,917
حسنًا، احصل على اسم أفضل،
الرفيق جوش.

1454
01:21:20,001 --> 01:21:23,170
هذا اسم سخيف سخيف
للثورة، أولا.

1455
01:21:23,254 --> 01:21:25,131
قبالة الثانية،
أريد أن أعرف الإحداثيات الخاصة بك.

1456
01:21:25,214 --> 01:21:27,758
أريد أن أعرف موقعك
الآن. ما هذا؟

1457
01:21:28,759 --> 01:21:31,220
<i>أنا في مكان آمن،
في مكان ما بين</i>

1458
01:21:31,304 --> 01:21:35,266
<i>أرض شعب واباناكي المسروقة
وأرض الشوماش المسروقة.</i>

1459
01:21:35,349 --> 01:21:37,435
أنت لا تطاق يا رجل.
أنت...

1460
01:21:37,518 --> 01:21:40,104
أنت تعرف حقا...
أنت حقا لا تطاق، يا رجل.

1461
01:21:40,187 --> 01:21:42,067
هذه ليست الطريقة
الثوار يفعلون القرف.

1462
01:21:42,148 --> 01:21:43,774
أنت تعرف مدى صعوبة
أنت للتحدث إلى؟

1463
01:21:43,858 --> 01:21:46,485
هل تعرف المعلومات
الذي أحاول أن أعطيك؟

1464
01:21:46,569 --> 01:21:48,487
أنت وخز صغير!

1465
01:21:48,571 --> 01:21:50,740
هذا ما أنت عليه،
القليل من الوخز.

1466
01:21:50,823 --> 01:21:52,867
وأنت تعرف ماذا سأفعل
إلى الوخزات؟

1467
01:21:52,950 --> 01:21:55,328
<i>- صاحب الجلالة.</i>
- سأتصل بـ Greyhawk Ten.

1468
01:21:56,454 --> 01:21:57,681
<i>هل تتصل بـ Greyhawk Ten؟</i>

1469
01:21:57,705 --> 01:21:59,874
أنا أتصل بـ Greyhawk Ten.
حسنًا؟

1470
01:22:00,291 --> 01:22:01,709
أريدك أن تحصل على المشرف الخاص بك

1471
01:22:01,792 --> 01:22:03,645
على الهاتف الآن،
لأنني أعلم أنك حصلت على واحدة.

1472
01:22:03,669 --> 01:22:06,005
أعلم أنك حصلت على واحدة،
الرفيق جوش. حسنًا؟

1473
01:22:06,088 --> 01:22:07,923
نعم، أنا ذاهب في الطريق
فوق رأسك اللعينة.

1474
01:22:08,007 --> 01:22:10,176
الطريق فوق رأسك. حسنًا؟

1475
01:22:10,259 --> 01:22:12,261
ضع الضابط القائد الخاص بك
على الهاتف الآن.

1476
01:22:12,345 --> 01:22:13,945
<i>لأنك تتصل
جراي هوك عشرة؟</i>

1477
01:22:13,971 --> 01:22:17,058
أنا أتصل في Greyhawk Ten،
الرفيق جوش.

1478
01:22:17,558 --> 01:22:19,644
[تنهدات] <i>انتظر من فضلك.</i>

1479
01:22:20,936 --> 01:22:22,605
[همسات] وخز سخيف. حصلت عليه.

1480
01:22:22,688 --> 01:22:24,231
لقد حصلت عليه حيث أريده.

1481
01:22:24,315 --> 01:22:27,068
هذا بعض مارس الجنس،
القرف nitpickin '، بوب.

1482
01:22:27,652 --> 01:22:29,570
لقد حصل لك على كلمة مرور واحدة.

1483
01:22:29,654 --> 01:22:30,905
المتسكعون.

1484
01:22:30,988 --> 01:22:31,989
أنا آسف بشأن...

1485
01:22:32,073 --> 01:22:33,425
لقد أحضرت كل هذا القرف
الى بابك يا رجل

1486
01:22:33,449 --> 01:22:34,617
أنا آسف على كل شيء.

1487
01:22:34,700 --> 01:22:37,411
- [التحدث بالإسبانية]
- [يطرق الباب]

1488
01:22:37,495 --> 01:22:39,789
[باللغة الإنجليزية] لقد تم حصارنا
لمئات السنين.

1489
01:22:39,872 --> 01:22:40,956
أنت لم تفعل شيئا خاطئا.

1490
01:22:41,040 --> 01:22:42,416
[يطرق الباب]

1491
01:22:42,500 --> 01:22:43,668
لا تصبح أنانية.

1492
01:22:45,628 --> 01:22:47,129
الحياة يا رجل.

1493
01:22:48,005 --> 01:22:49,548
- حياة!
- [يطرق الباب]

1494
01:22:49,632 --> 01:22:53,135
دائما القليل فقط...
القليل من التفاصيل الصغيرة، أليس كذلك؟

1495
01:22:53,219 --> 01:22:54,345
[التحدث بالإسبانية]

1496
01:22:54,428 --> 01:22:56,263
[الثرثرة غير واضحة]

1497
01:22:56,347 --> 01:22:58,224
[باللغة الإنجليزية] حسنًا.
اذهب إلى الأمام.

1498
01:22:59,392 --> 01:23:01,394
يعقوب! نذهب!

1499
01:23:01,477 --> 01:23:04,647
[يعقوب] حسنًا يا شباب.
[التحدث بالإسبانية]

1500
01:23:09,443 --> 01:23:12,822
[باللغة الإنجليزية] إسبيرانزا. <i>ليلة سعيدة.</i>
[يواصل التحدث باللغة الإسبانية]

1501
01:23:15,783 --> 01:23:17,159
[بكاء طفل]

1502
01:23:19,370 --> 01:23:20,639
["الثورة لن
يتم تشغيل "Be TVed" عبر الهاتف]

1503
01:23:20,663 --> 01:23:22,183
♪ <i>الحفظ</i>
<i>للمناسبة المناسبة فقط</i> ♪

1504
01:23:23,249 --> 01:23:25,126
♪ <i>جرين إيكرز، بيفرلي هيلبيليز</i> ♪

1505
01:23:25,209 --> 01:23:26,919
♪ <i>وتقاطع هوترفيل...</i> ♪

1506
01:23:27,753 --> 01:23:29,981
[باللغة الإنجليزية] لماذا يحدث هذا؟
وقتا طويلا؟ في سبيل الله.

1507
01:23:30,005 --> 01:23:32,258
أنتم يا رفاق غير أكفاء للغاية. ل...

1508
01:23:32,341 --> 01:23:34,635
اللعنة! اسرع.

1509
01:23:40,808 --> 01:23:42,727
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1510
01:23:44,186 --> 01:23:45,271
ألفا واحد، هذا الزولو.

1511
01:23:45,354 --> 01:23:47,274
حصلت على المحقنة الداخلية
إلى المبنى المستهدف

1512
01:23:47,356 --> 01:23:49,775
اتبع لسيرجيو سانت كارلوس.

1513
01:23:49,859 --> 01:23:51,152
أنا بحاجة للذهاب الحركية.

1514
01:23:51,694 --> 01:23:54,280
إعداد وقت الاختراق الآن.
أحتاج إلى مركبتين للمتابعة.

1515
01:23:54,363 --> 01:23:56,644
["الثورة لن
"Be TVed" يواصل اللعب]

1516
01:23:58,284 --> 01:23:59,386
[الرجل 2 عبر الهاتف] <i>نعم. من هذا؟</i>

1517
01:23:59,410 --> 01:24:01,704
نعم! أهلاً! من هذا؟

1518
01:24:02,246 --> 01:24:03,873
<i>- من هذا؟</i>
- من هذا؟

1519
01:24:03,956 --> 01:24:05,308
<i>- من هذا؟</i>
- هذا بوب فيرجسون.

1520
01:24:05,332 --> 01:24:06,333
من هذا؟

1521
01:24:06,417 --> 01:24:07,543
أخي.

1522
01:24:07,626 --> 01:24:09,479
- [بوب] <i>من هذا؟</i>
- إنه رجلك، تاليران.

1523
01:24:09,503 --> 01:24:10,503
<i>تالي!</i>

1524
01:24:10,921 --> 01:24:13,257
تالي يا أخي
أخي إسمع يا رجل

1525
01:24:13,340 --> 01:24:15,634
عليك أن تساعدني، يا رجل.
لقد حصلوا على ويلا.

1526
01:24:15,718 --> 01:24:17,279
سمعت أنهم قبضوا على ويلا، أليس كذلك؟
انا بحاجة...

1527
01:24:17,303 --> 01:24:19,221
أحتاج إلى نقطة الالتقاء، الآن.

1528
01:24:19,305 --> 01:24:21,105
<i>أحتاج منك الإجابة
سؤال واحد بالنسبة لي، بات.</i>

1529
01:24:21,140 --> 01:24:23,034
لا، لا يا رجل. من فضلك لا تفعل ذلك
اجعلني أمر بهذا يا رجل

1530
01:24:23,058 --> 01:24:24,578
- بات. بات. ابطئ.
<i>- لا أتذكر...</i>

1531
01:24:24,602 --> 01:24:25,996
- ستعرفين ذلك.
<i>- أي المزيد من هذه الإجابات.</i>

1532
01:24:26,020 --> 01:24:27,456
<i>- لقد مرت سنوات عديدة.</i>
- ستعرفين ذلك.

1533
01:24:27,480 --> 01:24:28,606
<i>من فضلك، من فضلك.</i>

1534
01:24:28,689 --> 01:24:31,150
ما هو النوع المفضل لدي من كس؟

1535
01:24:34,487 --> 01:24:35,696
المكسيكي بدون شعر.

1536
01:24:36,113 --> 01:24:38,491
[ضحكة مكتومة] حسنًا. ثانية واحدة.

1537
01:24:39,200 --> 01:24:41,827
أيها اللعين.
هذا بطل حرب ملعون.

1538
01:24:43,496 --> 01:24:45,998
مهلا، موعد
هي راهبات القندس الشجاع.

1539
01:24:46,665 --> 01:24:48,351
أخوات القندس الشجاع.
لا أعرف...

1540
01:24:48,375 --> 01:24:49,895
هل هذا هو المجمع الموجود في التلال؟

1541
01:24:49,919 --> 01:24:51,629
أريد الإحداثيات
الإحداثيات الدقيقة.

1542
01:24:51,712 --> 01:24:53,964
حسنًا، ثانية واحدة.
أخبره كيف يصل إلى هناك.

1543
01:24:54,048 --> 01:24:55,549
يعتذر. يعني ذلك.

1544
01:24:56,842 --> 01:24:57,676
مرحبًا.

1545
01:24:57,760 --> 01:25:00,262
مرحبًا، وخز! أعطني
الإحداثيات اللعينة الآن

1546
01:25:00,346 --> 01:25:01,573
- [جوش] <i>حسنًا.</i>
- اجعلها سريعة!

1547
01:25:01,597 --> 01:25:05,184
<ط> حسنا. الأخت روشيل
يقع على طريق المهمة القديمة...</i>

1548
01:25:05,267 --> 01:25:06,101
المهمة القديمة.

1549
01:25:06,185 --> 01:25:08,425
- حسنًا، أبطئ، وضح.
<i>- إلى طريق كرو كريك...</i>

1550
01:25:09,313 --> 01:25:10,689
[صراخ الإطارات]

1551
01:25:13,984 --> 01:25:15,144
[توجام] اطرح الهولي.

1552
01:25:15,986 --> 01:25:17,530
[ماريسيلا] سينسي! سينسي!

1553
01:25:17,613 --> 01:25:19,740
[التحدث بالإسبانية]

1554
01:25:25,454 --> 01:25:27,581
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1555
01:25:32,294 --> 01:25:33,855
[جوش باللغة الإنجليزية]
<i>في تلال تشوباكابرا.</i>

1556
01:25:33,879 --> 01:25:35,005
تلال تشوباكابرا.

1557
01:25:35,089 --> 01:25:37,716
<i>وأريد فقط أن أقول رسميًا
أنني آسف.</i>

1558
01:25:37,800 --> 01:25:39,400
تريد أن تقول رسميا
أنت آسف، هاه؟

1559
01:25:39,468 --> 01:25:40,468
<i>نعم.</i>

1560
01:25:40,511 --> 01:25:43,222
ما هي كلمة المرور اللعينة،
بالمناسبة، أيها الوخز اللعين؟

1561
01:25:43,931 --> 01:25:47,101
"الوقت غير موجود،
ومع ذلك فهو يسيطر علينا على أي حال."

1562
01:25:47,184 --> 01:25:50,062
[آهات] اللعنة عليك،
أنت معتوه سخيف!

1563
01:25:50,563 --> 01:25:53,607
اللعنة عليك! من الواضح أنك
ليس لديك أطفال، أيها الأحمق اللعين!

1564
01:25:59,530 --> 01:26:01,532
يا! يا رجل، لقد حصلت على الإحداثيات.

1565
01:26:01,615 --> 01:26:04,368
إنه طريق المهمة القديم المؤدي إلى كرو كريك،

1566
01:26:04,451 --> 01:26:05,744
ومن ثم إلى تلال تشوباكابرا.

1567
01:26:05,828 --> 01:26:07,329
- حان الوقت للذهاب، بوب.
- صحيح، دعونا نذهب.

1568
01:26:07,413 --> 01:26:08,598
دعنا نذهب، لقد حصلت على الإحداثيات، يا رجل.

1569
01:26:08,622 --> 01:26:10,141
- [سيرجيو] انظر من النافذة يا بوب.
- ماذا؟

1570
01:26:10,165 --> 01:26:11,852
[سيرجيو] كن حذرًا.
انظر من النافذة. احرص.

1571
01:26:11,876 --> 01:26:13,294
القرف. القرف.

1572
01:26:13,377 --> 01:26:15,254
- إنهم هنا!
- [صافرات الإنذار البعيدة]

1573
01:26:15,337 --> 01:26:17,590
لعنة الله عليهم إنهم...
القرف. إنهم...

1574
01:26:17,673 --> 01:26:20,134
O.G.، المتجر مغلق.
لقد رحل <i>inquilinos</i>.

1575
01:26:20,217 --> 01:26:21,444
فإذا طرقوا
أنت تعرف ماذا تفعل.

1576
01:26:21,468 --> 01:26:23,804
[بوب] كيف وجدونا يا رجل؟
كيف وجدونا؟

1577
01:26:23,888 --> 01:26:25,323
أعتقد أنك كنت كذلك
إجراء الكثير من المكالمات، يا رجل.

1578
01:26:25,347 --> 01:26:27,826
أعتقد أنهم تتبعوا مكالمتك.
لابد أنهم تتبعوا مكالماتك

1579
01:26:27,850 --> 01:26:29,643
- ما هي الخطة يا رجل؟
- [سيرجيو] بي جي!

1580
01:26:29,727 --> 01:26:31,729
- ما هي الخطة؟
- [سيرجيو] أفكر.

1581
01:26:31,812 --> 01:26:33,230
- هل هذا سلاحي؟
- انتظر.

1582
01:26:33,314 --> 01:26:34,666
- بيجي! تمام.
- يجب أن نذهب يا رجل.

1583
01:26:34,690 --> 01:26:36,191
سوف تأخذه
على السطح،

1584
01:26:36,901 --> 01:26:39,320
عبر سيارتي في زقاق لافام.
هنا مفاتيحي.

1585
01:26:39,403 --> 01:26:41,631
أنت أوصلته، اتصل بي.
لاتيني هيت، تعال معي!

1586
01:26:41,655 --> 01:26:43,255
لا لا لا يا رجل
أنا لن أذهب معهم.

1587
01:26:44,283 --> 01:26:46,428
لا، لن أذهب معهم!
من المفترض أن أذهب معك.

1588
01:26:46,452 --> 01:26:47,912
أحتاجك يا أخي.
من فضلك، سينسي.

1589
01:26:47,995 --> 01:26:49,038
سينسي، سينسي، من فضلك!

1590
01:26:49,121 --> 01:26:51,081
الشجاعة، بوب. شجاعة.

1591
01:26:52,082 --> 01:26:53,167
هذا كل شيء؟

1592
01:26:54,293 --> 01:26:56,462
شجاعة. نعم. نعم.

1593
01:26:57,671 --> 01:27:00,549
شكرًا لك. يا!
شكرا لك، سينسي.

1594
01:27:01,091 --> 01:27:02,551
شكرا لك، سينسي! شكرًا لك!

1595
01:27:03,218 --> 01:27:04,261
اللعنة عليك

1596
01:27:04,345 --> 01:27:06,013
<i>¡تحيا الثورة!</i>

1597
01:27:10,309 --> 01:27:11,352
<i>¡تحيا!</i>

1598
01:27:20,986 --> 01:27:22,738
[BeeGee باللغة الإنجليزية] بهذه الطريقة، بوب!

1599
01:27:22,821 --> 01:27:25,366
[التحدث بالإسبانية]

1600
01:27:25,449 --> 01:27:26,801
[باللغة الإنجليزية]
مرر لي كل ما تبذلونه من القرف، يا رجل!

1601
01:27:26,825 --> 01:27:27,701
[بوب] هنا.

1602
01:27:27,785 --> 01:27:29,495
[دانفرز] <i>أنا لا أهتم</i>
<i>ما تفعله.</i>

1603
01:27:29,578 --> 01:27:31,578
سأحتاج إلى هذا الرقم
في الثواني العشرة القادمة.

1604
01:27:31,622 --> 01:27:32,998
لا أعرف شيئًا يا سيدي.

1605
01:27:33,082 --> 01:27:34,124
[ينتقد الجدول]

1606
01:27:34,792 --> 01:27:36,043
هل أبدو مثل والديك؟

1607
01:27:37,044 --> 01:27:38,480
- نوعا ما.
- أعطني الرقم اللعين

1608
01:27:38,504 --> 01:27:40,589
أو قم، ضع يديك
خلف ظهرك.

1609
01:27:40,673 --> 01:27:41,816
ليس لدي رقم هاتفها.

1610
01:27:41,840 --> 01:27:43,842
[دانفرز] أعلى. ضع يديك
خلف ظهرك.

1611
01:27:45,052 --> 01:27:46,929
صفعه. أخرجه من هنا.

1612
01:27:48,347 --> 01:27:49,390
[بوبو] لدي.

1613
01:27:50,015 --> 01:27:51,225
[دانفرز] هل لديك الآن؟

1614
01:27:52,226 --> 01:27:53,268
ما هذا؟

1615
01:27:55,396 --> 01:27:57,481
اعتقدت أنك أخذت
AP الحس السليم.

1616
01:27:57,564 --> 01:27:58,691
اجلس اللعنة.

1617
01:27:58,774 --> 01:28:00,275
[خدوش الكرسي]

1618
01:28:00,359 --> 01:28:01,443
ما هو الرقم؟

1619
01:28:02,611 --> 01:28:03,612
إنها تحت عنوان "مرحبا كيتي".

1620
01:28:04,321 --> 01:28:05,948
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

1621
01:28:10,160 --> 01:28:11,245
أعطها لي.

1622
01:28:12,621 --> 01:28:13,872
أعطها لي!

1623
01:28:16,542 --> 01:28:18,502
لقد سألتك إذا كان لديك هاتف.

1624
01:28:18,585 --> 01:28:21,046
نظرت إليّ في وجهي،
وكذبت.

1625
01:28:22,297 --> 01:28:25,592
أنا هنا لإنقاذ حياتك اللعينة.
هل تفهم؟

1626
01:28:27,511 --> 01:28:28,762
لا تكذب علي مرة أخرى.

1627
01:28:34,268 --> 01:28:35,728
ألفا اثنان على البوق!

1628
01:28:35,811 --> 01:28:38,772
جوال نسائي
متجه جنوبا على 135.

1629
01:28:40,274 --> 01:28:42,276
[المتظاهرون يهتفون بالإسبانية]

1630
01:28:47,698 --> 01:28:48,824
[باللغة الإنجليزية] تجميد.

1631
01:28:51,326 --> 01:28:52,828
الخلية الأولى، إكسفيل.

1632
01:28:55,622 --> 01:28:56,623
[بوب] حسنًا.

1633
01:28:58,375 --> 01:28:59,793
[التحدث بالإسبانية]

1634
01:29:03,172 --> 01:29:04,172
[بوب الشخير]

1635
01:29:20,689 --> 01:29:22,316
[باللغة الإنجليزية] اللعنة. [آهات]

1636
01:29:26,695 --> 01:29:28,697
[المتظاهرون يهتفون بالإسبانية]

1637
01:29:28,781 --> 01:29:29,907
[بوب الشخير]

1638
01:29:36,955 --> 01:29:39,333
[BeeGee] <i>¡Ándale، بوب!</i>
<i>¡فاموس، فاموس!</i>

1639
01:29:50,969 --> 01:29:54,139
[بوب الشخير]

1640
01:29:56,892 --> 01:29:58,602
[صراخ غير واضح]

1641
01:29:59,311 --> 01:30:01,396
[صافرات الإنذار مدوية]

1642
01:30:01,480 --> 01:30:03,524
- [إطلاق النار]
- [يصرخ بوب]

1643
01:30:03,607 --> 01:30:05,234
[بوب الشخير]

1644
01:30:09,905 --> 01:30:12,074
[طقطقة الصعق]

1645
01:30:12,574 --> 01:30:13,909
[بوب يئن]

1646
01:30:15,494 --> 01:30:17,079
[بوب جاربلنج]

1647
01:30:17,162 --> 01:30:19,623
- [رنين الهاتف الخليوي]
- [التحدث بالإسبانية]

1648
01:30:23,001 --> 01:30:24,813
- [باللغة الإنجليزية] بي جي.
- [BeeGee عبر الهاتف] <i>Sensei،</i>

1649
01:30:24,837 --> 01:30:26,922
<i>سقط رجلك من السطح
وتم القبض عليه.</i>

1650
01:30:27,798 --> 01:30:28,882
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1651
01:30:29,508 --> 01:30:32,177
<ط> لقد سقط 40 قدما
وسقطت على شجرة يا رجل.</i>

1652
01:30:32,261 --> 01:30:33,971
شوتا <i>أمسك به بمسدس كهربائي</i>

1653
01:30:34,054 --> 01:30:35,514
وبندقيتي؟

1654
01:30:35,597 --> 01:30:36,598
<i>إنها معي.</i>

1655
01:30:36,682 --> 01:30:37,683
حسنا.

1656
01:30:38,934 --> 01:30:40,435
قابلني في القلب المقدس.

1657
01:30:45,274 --> 01:30:47,818
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1658
01:30:48,360 --> 01:30:50,154
[التحدث بالإسبانية]

1659
01:30:51,864 --> 01:30:54,283
- [الغرغرة]
- [النقر على الأصفاد]

1660
01:31:33,906 --> 01:31:34,907
[تتنهد ديندرا]

1661
01:31:38,660 --> 01:31:39,745
روشيل.

1662
01:31:40,495 --> 01:31:43,582
حسناً يا ديندرا
ما الأذى الجديد الآن؟

1663
01:31:43,665 --> 01:31:45,709
[ديندرا] لدي طفل
ويلا فيرجسون.

1664
01:31:46,418 --> 01:31:48,837
هذا هو
ابنة بيرفيديا بيفرلي هيلز.

1665
01:31:48,921 --> 01:31:52,507
أنا قادم إليك في ساعة الحاجة
واليأس من أجل الحفظ.

1666
01:31:58,680 --> 01:32:00,098
[تتنهد روشيل]

1667
01:32:00,933 --> 01:32:02,434
لا يصدق.

1668
01:32:03,727 --> 01:32:05,020
هل أبدو مثلها تمامًا؟

1669
01:32:05,979 --> 01:32:08,357
رقم ليس حقا.

1670
01:32:09,858 --> 01:32:11,777
لكنك تفعل ذلك من الداخل.

1671
01:32:12,986 --> 01:32:15,989
مما يجعلك
خطر كبير هنا.

1672
01:32:18,158 --> 01:32:22,496
ابنة فأر
هو فأر صغير.

1673
01:32:23,997 --> 01:32:25,916
ويجب أن نكون حذرين.

1674
01:32:29,378 --> 01:32:30,504
هل تستطيع الطبخ؟

1675
01:32:32,130 --> 01:32:33,507
نعم.

1676
01:32:33,590 --> 01:32:35,968
ولن نسمح بالإقامة لأي شخص

1677
01:32:36,051 --> 01:32:41,306
الذي لا يستطيع تحمل المسؤولية
لكل من مدخلاتها ومخرجاتها.

1678
01:32:43,016 --> 01:32:45,185
أستطيع أن أكسب ما آكله
وأضمن ما أهواه

1679
01:32:45,269 --> 01:32:46,603
إذا كان هذا ما تعنيه.

1680
01:32:48,605 --> 01:32:50,023
هذا ما أعنيه.

1681
01:32:52,234 --> 01:32:55,737
الأخت فوكس، اعرض بيبي بيرفيديا
إلى غرفة بانشو فيلا.

1682
01:32:57,072 --> 01:32:58,072
[فوكس] حسنًا.

1683
01:32:58,865 --> 01:33:00,617
اسمحوا لي أن تشغيل القرف وصولا إليك.

1684
01:33:00,701 --> 01:33:02,536
إذن لديك المناشف هنا.

1685
01:33:02,619 --> 01:33:04,496
الحمام مباشرة من هناك.

1686
01:33:04,579 --> 01:33:06,748
الوسائد هناك،
كما ترون.

1687
01:33:06,832 --> 01:33:10,502
ولا تطلب خدمة الواي فاي اللعينة،
'السبب ليس لدينا أي شيء.

1688
01:33:10,585 --> 01:33:12,546
اجعل نفسك في المنزل، أيها المعتدل.

1689
01:33:20,721 --> 01:33:22,097
[روشيل] <i>ماذا تعرف؟</i>

1690
01:33:23,890 --> 01:33:26,018
[ديندرا] <i>إنها تفكر</i>
<i>كانت والدتها بطلة.</i>

1691
01:33:27,686 --> 01:33:29,021
<i>وأنا...</i>

1692
01:33:31,273 --> 01:33:33,442
لم يكن لدي الشجاعة
ليقول لها الحقيقة.

1693
01:33:36,111 --> 01:33:37,404
لم أستطع.

1694
01:33:38,780 --> 01:33:41,491
بيرفيديا بيفرلي هيلز

1695
01:33:42,159 --> 01:33:46,288
هي مشكلة تستمر في العطاء.

1696
01:33:47,164 --> 01:33:51,084
<i>لا تحتاج هذه الثورة
واحدة أخرى منها تجري حولها.</i>

1697
01:33:52,336 --> 01:33:53,837
<i>الأمر صعب بما فيه الكفاية.</i>

1698
01:33:55,130 --> 01:33:56,757
[البكاء]

1699
01:33:59,176 --> 01:34:02,346
لديك المزيد من القتال بداخلك
من بقيتنا، دياندرا.

1700
01:34:04,139 --> 01:34:07,184
لقد سئمت من هذا القرف
منذ وقت طويل.

1701
01:34:10,562 --> 01:34:12,415
["أصغ! ملائكة هيرالد تغني"
بواسطة إيلا فيتزجيرالد تلعب]

1702
01:34:12,439 --> 01:34:16,526
♪ <i>المجد للملك الوليد</i> ♪

1703
01:34:17,444 --> 01:34:21,865
♪ <i>استمع، الملائكة المبشرون يغنون</i> ♪

1704
01:34:21,948 --> 01:34:26,370
♪ <i>المجد للملك المولود</i> ♪

1705
01:34:26,453 --> 01:34:29,873
♪ <i>على الأرض السلام والرحمة اللطيفة</i> ♪

1706
01:34:29,956 --> 01:34:31,083
[يرن جرس الباب]

1707
01:34:31,166 --> 01:34:35,420
♪ <i>تصالح الله والخطاة</i> ♪

1708
01:34:35,504 --> 01:34:38,632
♪ <i>مبتهجون، انهضوا يا جميع الأمم...</i> ♪

1709
01:34:38,715 --> 01:34:41,134
- [أليس] تيم!
- أليس كيف حالك عزيزتي؟

1710
01:34:41,218 --> 01:34:43,220
جيد جدا. شكرًا لك.

1711
01:34:43,970 --> 01:34:45,931
- تبدو رائعا. هل أنت جائع؟
- حسنا، شكرا لك.

1712
01:34:46,014 --> 01:34:47,557
اه، نعم، نعم.

1713
01:34:47,641 --> 01:34:50,060
لكنني في الواقع، على ما أعتقد
أنا على وشك أن أكون متأخرا.

1714
01:34:50,143 --> 01:34:53,188
- من الأفضل النزول هناك.
- حسنًا، يمكنني أن أعد لك بعض الفطائر.

1715
01:34:53,271 --> 01:34:54,773
كان بإمكانك الحصول عليها
في طريقك للخروج.

1716
01:34:54,856 --> 01:34:56,650
هل هذه فطائر الموز؟

1717
01:34:56,733 --> 01:34:58,527
فطائر الموز أليس الشهيرة؟

1718
01:34:58,610 --> 01:35:00,529
- [أليس] هؤلاء هم.
- [تيم يضحك]

1719
01:35:00,612 --> 01:35:03,407
- أعلم أنهم ينتظرونك.
- [تيم] من الأفضل أن أنزل هناك.

1720
01:35:04,199 --> 01:35:05,659
إنه لأمر رائع أن نراكم مرة أخرى، أليس.

1721
01:35:05,742 --> 01:35:07,661
[أليس] أوه، من الجيد رؤيتك، تيم.

1722
01:35:09,830 --> 01:35:14,376
♪ <i>السلام على شمس البر</i> ♪

1723
01:35:14,459 --> 01:35:18,839
♪ <i>النور والحياة لكل ما يجلبه</i> ♪

1724
01:35:18,922 --> 01:35:23,301
♪ <i>قام والشفاء في جناحيه</i> ♪

1725
01:35:23,385 --> 01:35:27,931
♪ <i>معتدل يضع مجده</i> ♪

1726
01:35:28,014 --> 01:35:32,436
♪ <i>ولدت بحيث لا يمكن أن يموت الرجل بعد الآن</i> ♪

1727
01:35:32,519 --> 01:35:36,982
♪ <i>ولد ليربي أبناء الأرض</i> ♪

1728
01:35:37,065 --> 01:35:41,570
♪ <i>ولدت لهما ولادة ثانية</i> ♪

1729
01:35:41,653 --> 01:35:46,116
♪ <i>استمع، الملائكة المبشرون يغنون</i> ♪

1730
01:35:46,199 --> 01:35:53,206
♪ <i>المجد للملك المولود</i> ♪

1731
01:36:00,630 --> 01:36:03,133
[يطرق في نمط إيقاعي]

1732
01:36:06,636 --> 01:36:07,888
[ساندي] ادخلي.

1733
01:36:13,977 --> 01:36:15,479
تيم.

1734
01:36:15,562 --> 01:36:17,314
عيد ميلاد مجيد. حائل القديس نيك.

1735
01:36:17,397 --> 01:36:18,440
[تيم] عيد ميلاد سعيد.

1736
01:36:18,523 --> 01:36:19,774
- كيف حالك؟
- جيد، جيد.

1737
01:36:19,858 --> 01:36:20,918
- لقد مضى وقت طويل جدا.
- نعم،

1738
01:36:20,942 --> 01:36:22,044
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا ساندي.

1739
01:36:22,068 --> 01:36:23,296
[ساندي] أنت تعرف فيرجيل ثروكمورتون.

1740
01:36:23,320 --> 01:36:25,238
فيرجيل أسفل
من التطهير والتشويه.

1741
01:36:25,322 --> 01:36:26,865
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.

1742
01:36:26,948 --> 01:36:29,201
[ساندي] وأنت تعلم
بيل ديزموند من وايتهول.

1743
01:36:29,284 --> 01:36:30,928
بيل، من الجيد رؤيتك مرة أخرى
وعيد ميلاد سعيد.

1744
01:36:30,952 --> 01:36:32,954
وبالطبع أنت تعرف روي أكثر.

1745
01:36:33,038 --> 01:36:35,373
جنرال الأسطول الخامس الميداني
من الجنوب الغربي.

1746
01:36:35,457 --> 01:36:37,042
بالتأكيد يا سيدي. صباح الخير.

1747
01:36:37,709 --> 01:36:38,919
[ساندي] اجلس.

1748
01:36:41,880 --> 01:36:44,549
إذًا... ما هو الطبخ؟

1749
01:36:45,342 --> 01:36:46,801
كيف يمكنني المساعدة؟

1750
01:36:46,885 --> 01:36:48,386
[فيرجيل] حسنًا، تيم،

1751
01:36:48,470 --> 01:36:51,181
هناك هذه الإشاعة الصغيرة المثيرة للقلق
لقد سمعنا للتو.

1752
01:36:52,224 --> 01:36:53,475
وأدخلناك

1753
01:36:53,558 --> 01:36:54,958
لمعرفة ما إذا كان يمكنك المساعدة في توضيح الأمر.

1754
01:36:55,852 --> 01:36:58,039
سأسلمك إلى بيل.
وقال انه سوف يعطيك التفاصيل.

1755
01:36:58,063 --> 01:36:59,648
- أكثر لك، بيل.
- حسنًا.

1756
01:36:59,731 --> 01:37:01,900
تيم، سأقوم بذلك فورًا. أم...

1757
01:37:02,943 --> 01:37:05,070
هناك تقرير غير مؤكد

1758
01:37:05,153 --> 01:37:07,364
أن العقيد ستيفن جيه لوكجاو

1759
01:37:07,447 --> 01:37:09,950
هو والد طفل مختلط العرق.

1760
01:37:13,662 --> 01:37:15,789
[تيم] أي مزيج؟

1761
01:37:17,207 --> 01:37:19,834
ليس هناك طريقة سهلة حقيقية
أن أقول هذا، ولكن...

1762
01:37:21,836 --> 01:37:22,837
نعم.

1763
01:37:23,588 --> 01:37:24,881
إنه أسود.

1764
01:37:27,801 --> 01:37:29,511
[تيم ينفخ التوت]

1765
01:37:31,763 --> 01:37:33,223
حسنا اه...

1766
01:37:35,433 --> 01:37:38,520
من شأنه أن يكون الوحي تماما
لو كان صحيحا.

1767
01:37:40,772 --> 01:37:42,941
بيل، هل لي أن أسأل
ما هو مصدرك؟

1768
01:37:43,608 --> 01:37:47,320
بالتأكيد. هذا جزء من
فحص خلفية Double Yankee White.

1769
01:37:47,404 --> 01:37:49,906
ظهرت بعض الأوراق القديمة
في ملف الكمبيوتر

1770
01:37:49,990 --> 01:37:53,493
على المناضل الأسود
اسمه Junglepussy.

1771
01:37:54,286 --> 01:37:58,081
قالت لضابط
هذه القصة بالذات قبل 15 عاما.

1772
01:37:58,540 --> 01:38:00,250
منذ خمسة عشر عاما.

1773
01:38:00,792 --> 01:38:03,378
لقد كان هناك طوال الوقت،
في الملف القديم

1774
01:38:03,461 --> 01:38:05,130
الحظ النقي وقعنا عليه.

1775
01:38:06,214 --> 01:38:07,757
إذن أين الهرة؟

1776
01:38:07,841 --> 01:38:08,967
[بيل] أوه، لقد ماتت منذ فترة طويلة.

1777
01:38:09,050 --> 01:38:11,553
أوه. لا مزيد من كس.

1778
01:38:11,636 --> 01:38:13,305
[بيل] الآن، منذ بضعة أيام،

1779
01:38:13,388 --> 01:38:15,307
استأجر Lockjaw صائد الجوائز

1780
01:38:15,390 --> 01:38:18,143
لإجراء استخراج المدني
في الباسو.

1781
01:38:18,852 --> 01:38:21,396
كان يقودها Avanti Q.
هل تعرفه؟

1782
01:38:21,479 --> 01:38:23,523
نعم، أعرف أفانتي.
إنه جندي جيد.

1783
01:38:23,857 --> 01:38:24,941
[بيل] ليس عظيما؟

1784
01:38:25,400 --> 01:38:27,861
يعني انه ممتاز
لكنه ليس ابنا محليا.

1785
01:38:28,278 --> 01:38:30,196
هذا هو سره الصغير القذر.

1786
01:38:30,280 --> 01:38:31,823
إنه يعتبر نصف مكسيكي،

1787
01:38:31,906 --> 01:38:33,783
لكنه في الواقع جزء من كومانتش

1788
01:38:33,867 --> 01:38:35,493
أو، لا أعرف، الإسكيمو.

1789
01:38:35,577 --> 01:38:37,329
إنه متعقب رائع.

1790
01:38:38,246 --> 01:38:40,266
سيخبرك كم من المال
كان لدى شخص ما في جيبه

1791
01:38:40,290 --> 01:38:42,584
على أساس البصمة،
ولكنه ليس من أهل البيت

1792
01:38:42,667 --> 01:38:44,127
لذلك أنا لا أثق به.

1793
01:38:44,210 --> 01:38:45,587
[بيل] نعم، حسنًا،

1794
01:38:45,670 --> 01:38:49,049
يبدو أنه جيد بما فيه الكفاية
للعثور على ما كان يبحث عنه Lockjaw.

1795
01:38:49,132 --> 01:38:50,132
نعم.

1796
01:38:50,842 --> 01:38:53,261
وجد هوارد سومرفيل.

1797
01:38:54,471 --> 01:38:57,641
فرنسي سابق 75.
وهو يدير خط سكة حديد تحت الأرض،

1798
01:38:58,224 --> 01:39:00,477
جلب المهاجرين غير الشرعيين
من حدودنا الجنوبية

1799
01:39:00,560 --> 01:39:02,270
إلى باكتان كروس في الشمال،

1800
01:39:02,354 --> 01:39:04,814
حيث أقام
ما يسمى بالمدينة المقدسة،

1801
01:39:05,315 --> 01:39:08,068
إعطاء فرص العمل والسكن
لتجار المخدرات والمرضى النفسيين.

1802
01:39:09,110 --> 01:39:10,779
وهو أيضًا مدمن على الثلاجة.

1803
01:39:11,279 --> 01:39:13,948
حقًا؟ حسنا، يبدو وكأنه
عمل جماعي، هذا الرجل.

1804
01:39:14,032 --> 01:39:16,284
الشيء التالي الذي نعرفه،
تمت تعبئة العقيد لوكجاو

1805
01:39:16,368 --> 01:39:18,411
فرقة العمل الخاصة به في باكتان كروس

1806
01:39:19,037 --> 01:39:23,458
وأجرى غارة من الدرجة الأولى
في مزرعة الدجاج المجمدة Lickin.

1807
01:39:24,125 --> 01:39:26,670
أوه لا. أنا أحب شذراتهم.

1808
01:39:27,295 --> 01:39:30,006
حسنا، هذا يمكن أن يعني
نقص الكتلة.

1809
01:39:30,757 --> 01:39:32,634
ناهيك
مملوكة للدجاج Lickin

1810
01:39:32,717 --> 01:39:34,552
بواسطة زميلنا مغامر عيد الميلاد،

1811
01:39:34,636 --> 01:39:38,056
الأخ بيرت ريمهورن،
الذي يريد عودة ويتباكس إلى العمل.

1812
01:39:38,973 --> 01:39:39,808
التالي...

1813
01:39:39,891 --> 01:39:41,726
لقد ضرب المدرسة الثانوية، تيم.

1814
01:39:41,810 --> 01:39:42,977
[فيرجيل] نعم.

1815
01:39:43,061 --> 01:39:44,521
المدرسة الثانوية.

1816
01:39:45,897 --> 01:39:49,359
والآن، انكشف كل شيء
في شوارع باكتان كروس.

1817
01:39:49,442 --> 01:39:51,277
[فيرجيل] وقد تم إيقاف تشغيله
له A-TAK.

1818
01:39:51,361 --> 01:39:53,255
أنا آسف للمقاطعة،
ولكن أعتقد أنني ألتقط

1819
01:39:53,279 --> 01:39:54,823
ما لكم أيها السادة
مستلقيون هنا.

1820
01:39:54,906 --> 01:39:56,658
هذه سلسلة غريبة من الأحداث.

1821
01:39:57,867 --> 01:40:00,537
لذا يبدو Lockjaw
لنصف سلالته،

1822
01:40:00,620 --> 01:40:03,123
ولكن هل نعرف
أين الدب ماما؟

1823
01:40:03,206 --> 01:40:04,749
[فيرجيل] من المضحك أن تسأل ذلك.

1824
01:40:07,335 --> 01:40:09,337
بيرفيديا بيفرلي هيلز.

1825
01:40:09,963 --> 01:40:13,133
حاليا M.I.
الفرنسية السابقة 75.

1826
01:40:13,216 --> 01:40:16,177
ذهبت إلى حماية الشهود
منذ حوالي 15 عامًا،

1827
01:40:16,678 --> 01:40:18,763
فقط لتختفي.

1828
01:40:18,847 --> 01:40:20,306
الوكيل المعتقل...

1829
01:40:21,057 --> 01:40:23,268
العقيد ستيفن جيه لوكجاو.

1830
01:40:24,102 --> 01:40:26,980
مشاهدات الوكالة لها
في كوبا أو الجزائر العاصمة،

1831
01:40:27,063 --> 01:40:28,440
اعتمادا على التقرير.

1832
01:40:28,523 --> 01:40:29,566
[تيم] إذن...

1833
01:40:30,608 --> 01:40:33,236
ليس من نوع الأمومة،
أنا أعتبر.

1834
01:40:34,404 --> 01:40:36,948
[روي] ويطلقون علينا المتوحشين.

1835
01:40:38,908 --> 01:40:40,994
Lockjaw حصل على قضيبه القذر.

1836
01:40:43,580 --> 01:40:45,165
يحتاج لتنظيفه.

1837
01:40:47,500 --> 01:40:49,502
إذا تمكن من العثور على هذا الطفل،

1838
01:40:50,670 --> 01:40:52,630
يمكنه التخلص من الأدلة،

1839
01:40:53,923 --> 01:40:56,968
والاستمرار في ارتكاب الحمقى
منا جميعا.

1840
01:41:01,014 --> 01:41:03,016
ماذا تريد مني أن أفعل يا سيدي؟

1841
01:41:06,311 --> 01:41:09,939
تيم، نظرا لخبرتك
في القضايا العائلية

1842
01:41:10,023 --> 01:41:12,066
- شعرنا أنه ربما...
- اجعلها نظيفة.

1843
01:41:15,445 --> 01:41:16,445
ينظف؟

1844
01:41:17,739 --> 01:41:20,742
ينبغي لنا جميعا أن نكون قادرين
لتناول الطعام من على الأرض.

1845
01:41:22,744 --> 01:41:24,454
نعم. إنه نظيف.

1846
01:41:25,872 --> 01:41:26,956
نعم يا سيدي.

1847
01:41:29,959 --> 01:41:31,252
حسنا، حسنا، أيها السادة.

1848
01:41:31,920 --> 01:41:33,254
يبدو أنني أتجه غربًا.

1849
01:41:33,880 --> 01:41:36,299
- وليكن القديس نيك معك.
- [تيم] آه.

1850
01:41:36,966 --> 01:41:38,968
[الكل] كل التحية للقديس نيك.

1851
01:42:01,658 --> 01:42:03,618
[ويلا الشخير]

1852
01:42:09,207 --> 01:42:10,959
لدي شيء لأطلب منك، حسنا؟

1853
01:42:13,002 --> 01:42:14,002
[ديندرا] كاي.

1854
01:42:16,548 --> 01:42:18,007
هل كانت فأراً؟

1855
01:42:22,887 --> 01:42:24,347
نعم، كانت.

1856
01:42:27,433 --> 01:42:29,519
أخبرني والدي أنها كانت بطلة.

1857
01:42:31,396 --> 01:42:32,814
[شرطي] مهلا، توقف عن ضرب رأسك.

1858
01:42:32,897 --> 01:42:35,233
- توقف عن ضرب رأسك.
- [بوب يئن]

1859
01:42:35,316 --> 01:42:37,610
- توقف عن ضرب رأسك بهذا.
- [بوب] حسنًا.

1860
01:42:37,694 --> 01:42:40,280
- [شرطي] سيدي، هل تعرف اسمك الأخير؟
- [بوب] لا.

1861
01:42:40,363 --> 01:42:43,241
- [الشرطي] ما هو اسمك الأخير؟
- [أنين]

1862
01:42:43,324 --> 01:42:44,826
باتمان.

1863
01:42:44,909 --> 01:42:47,109
[شرطي] حسنًا، هيا.
أريد أن أعرف اسمك الأخير الحقيقي.

1864
01:42:47,370 --> 01:42:49,747
أم باركر. بيتر باركر، رجل.

1865
01:42:49,831 --> 01:42:50,891
- [الشرطي] بيتر باركر.
- نعم.

1866
01:42:50,915 --> 01:42:52,184
[شرطي] حسنًا، استمع.
هذه هي فرصتك الأخيرة.

1867
01:42:52,208 --> 01:42:53,352
إذا كنت لا تعطيني
اسمك الأخير الحقيقي،

1868
01:42:53,376 --> 01:42:54,520
ستكون تهمة أخرى.
ما هذا؟

1869
01:42:54,544 --> 01:42:56,838
حسنا، حسنا. توقف عن مضايقتي،
في سبيل الله!

1870
01:42:57,964 --> 01:42:59,841
باركر. جيم باركر، رجل.

1871
01:42:59,924 --> 01:43:01,402
- [شرطي] اسمك جيم باركر؟
- نعم.

1872
01:43:01,426 --> 01:43:03,028
[شرطي] حسنًا، جيم.
ما هو تاريخ ميلادك؟

1873
01:43:03,052 --> 01:43:05,179
أنا في مكان ما في الثمانينات يا رجل.

1874
01:43:05,263 --> 01:43:06,806
- [شرطي] في الثمانينات.
- نعم.

1875
01:43:07,348 --> 01:43:09,183
[شرطي] دعنا نذهب. لقد استيقظت.

1876
01:43:09,267 --> 01:43:10,810
- [آهات بوب]
- دعنا نذهب.

1877
01:43:11,394 --> 01:43:14,981
- [بوب يئن، يصرخ]
- انهض. حسنا، اللعنة.

1878
01:43:18,568 --> 01:43:19,569
اجلس هناك.

1879
01:43:22,280 --> 01:43:24,198
[ممرضة] السيد جيم باركر،
هل هذا صحيح؟

1880
01:43:24,282 --> 01:43:25,658
اثنان وأربعون سنة؟

1881
01:43:25,742 --> 01:43:28,536
سيدي، انها سوف تأخذ
أعضائك الحيوية خلفك، حسنًا؟

1882
01:43:29,287 --> 01:43:30,371
السيد باركر.

1883
01:43:31,122 --> 01:43:32,415
السيد باركر، هنا.

1884
01:43:32,498 --> 01:43:34,250
هل لديك أي مشاكل طبية؟

1885
01:43:35,752 --> 01:43:36,854
- نعم.
- [الممرضة] السيد باركر،

1886
01:43:36,878 --> 01:43:38,087
هل يمكنك أن تنظر إلي يا سيدي؟

1887
01:43:38,880 --> 01:43:41,174
بوب. هل يمكنك أن تنظر إلي؟

1888
01:43:42,258 --> 01:43:43,509
هل أنت مصاب بالسكري؟

1889
01:43:44,802 --> 01:43:46,054
هل أنت مصاب بالسكري؟

1890
01:43:47,472 --> 01:43:48,890
اه هاه.

1891
01:43:48,973 --> 01:43:50,183
[ممرضة] نعم.

1892
01:43:50,266 --> 01:43:52,268
هل تناولت الأنسولين بالأمس؟

1893
01:43:56,022 --> 01:43:57,607
كما تعلمون،
إذا كنت <i>رجلًا سيئًا</i>

1894
01:43:57,690 --> 01:44:00,443
عليك التأكد من تناول الأنسولين الخاص بك
على أساس يومي. يمين؟

1895
01:44:02,403 --> 01:44:04,006
أيها الضابط، لن نفعل ذلك
تكون قادرة على اتخاذ هذا واحد.

1896
01:44:04,030 --> 01:44:05,281
يحتاج إلى الخروج إلى غرفة الطوارئ.

1897
01:44:06,824 --> 01:44:08,076
شكرا لك يا سيدي.
اتمنى لك يوم جيد.

1898
01:44:09,202 --> 01:44:10,846
- مهلا، كيف الحال؟
- [شرطي] جيد. كيف حالك؟

1899
01:44:10,870 --> 01:44:12,038
[ممرضة] جيد، شكرا.

1900
01:44:13,247 --> 01:44:17,001
سيد باركر، هذا هو الحمام الخاص بك، حسنا؟

1901
01:44:17,085 --> 01:44:18,419
دعونا نتحقق من نسبة السكر لديك.

1902
01:44:20,505 --> 01:44:22,757
سوف تذهب
من خلال الحمام،

1903
01:44:23,758 --> 01:44:25,426
مباشرة أسفل القاعة
إلى اليمين

1904
01:44:25,510 --> 01:44:26,844
إلى الهروب من الحريق.

1905
01:44:26,928 --> 01:44:28,012
الآن.

1906
01:44:28,554 --> 01:44:30,264
- الآن؟
- الآن.

1907
01:44:31,182 --> 01:44:33,184
["جاهز أم لا""
بواسطة جاكسون 5 اللعب]

1908
01:44:33,977 --> 01:44:36,813
مهلا، أيها الضابط. تريد أن تأتي
التوقيع على نموذج القبول هذا معي؟

1909
01:44:39,273 --> 01:44:42,110
♪ <i>مستعد أم لا، ها أنا قادم</i> ♪

1910
01:44:42,193 --> 01:44:43,611
♪ <i>لا يمكنك الاختباء</i> ♪

1911
01:44:44,153 --> 01:44:47,031
♪ <i>سأجدك</i> ♪

1912
01:44:47,115 --> 01:44:50,118
♪ <i>ويسعدك...</i> ♪

1913
01:44:50,201 --> 01:44:51,201
[الشخير]

1914
01:44:51,244 --> 01:44:52,244
الله!

1915
01:44:54,330 --> 01:44:55,999
[بوب السعال]

1916
01:44:57,250 --> 01:44:58,543
مهلا، بوب!

1917
01:44:58,626 --> 01:45:01,004
سينسي، رجل! سينسي، أخي!

1918
01:45:01,087 --> 01:45:03,673
يا إلهي. سينسي، شكرا لك.
شكرا لك يا أخي. شكرًا لك!

1919
01:45:03,756 --> 01:45:05,633
يا. هنا، لديك واحدة.

1920
01:45:05,717 --> 01:45:07,760
شكرًا لك! يا إلهي.

1921
01:45:07,844 --> 01:45:09,846
حسنًا. دعونا نفعل صورة شخصية.

1922
01:45:09,929 --> 01:45:11,889
يا إلهي، لقد حصلت...
حصلت...

1923
01:45:11,973 --> 01:45:13,808
- ماذا؟ تمام.
- هنا.

1924
01:45:13,891 --> 01:45:15,393
لقد فعلنا ذلك. لقد فعلنا ذلك.

1925
01:45:15,476 --> 01:45:17,316
- دعنا نخرج من هنا يا رجل.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

1926
01:45:17,687 --> 01:45:19,188
أخوات القندس الشجاع.

1927
01:45:19,272 --> 01:45:20,773
تلال تشوباكابرا.
تلال تشوباكابرا.

1928
01:45:20,857 --> 01:45:21,983
دعونا نلعب الهجوم.

1929
01:45:22,483 --> 01:45:24,485
سيري، أخوات القندس الشجاع.

1930
01:45:24,569 --> 01:45:26,130
[سيري] <i>الحصول على الاتجاهات</i>
<i>للأخوات...</i>

1931
01:45:26,154 --> 01:45:27,155
تلال تشوباكابرا.

1932
01:45:27,238 --> 01:45:28,781
<i>- تلال تشوباكابرا.</i>
- تلال تشوباكابرا.

1933
01:45:28,865 --> 01:45:31,743
تمام. ليس كل يوم
عليك أن تنقذ 75er

1934
01:45:31,826 --> 01:45:33,119
مرتين في نفس اليوم!

1935
01:45:33,202 --> 01:45:34,787
دعونا موسيقى الروك آند فوكين رول!

1936
01:45:34,871 --> 01:45:36,122
- نعم!
- دعنا نذهب!

1937
01:45:37,457 --> 01:45:39,917
♪ <i>مستعد أم لا، ها أنا قادم</i> ♪

1938
01:45:40,001 --> 01:45:42,045
♪ <i>لا يمكنك الاختباء</i> ♪

1939
01:45:42,128 --> 01:45:44,672
♪ <i>سأحبك</i> ♪

1940
01:45:45,339 --> 01:45:48,301
♪ <i>وأجعلك تحبني...</i> ♪

1941
01:45:48,384 --> 01:45:49,945
- [الكزاز] هل هناك المزيد؟
- [دانفرز] لا يا سيدي.

1942
01:45:49,969 --> 01:45:51,387
انه هنا.

1943
01:45:51,471 --> 01:45:52,680
[الكزاز] فول بوذا.

1944
01:45:54,265 --> 01:45:56,100
سيدي، أنا العقيد ستيف لوكجاو.

1945
01:45:56,184 --> 01:45:57,477
أنا لا يمكن أن يكون مارس الجنس مع.

1946
01:45:57,560 --> 01:45:59,353
لقد حصلت على معلومات بالنسبة لي،
يبصقون بها.

1947
01:46:00,063 --> 01:46:01,981
رأيت سيارة،
شاحنة رمادية متجهة نحو الشمال،

1948
01:46:02,065 --> 01:46:03,191
حتى طريق كرو كريك.

1949
01:46:03,274 --> 01:46:05,193
- تحمل؟
- لا أستطيع أن أقول.

1950
01:46:05,276 --> 01:46:07,320
الرجل الأبيض يقود السيارة,
راكبة الفتاة السوداء.

1951
01:46:08,446 --> 01:46:09,447
شمال.

1952
01:46:12,033 --> 01:46:13,034
ماذا يوجد في هذه التلال؟

1953
01:46:13,910 --> 01:46:15,536
[رجل] أخوات القندس الشجاع.

1954
01:46:15,620 --> 01:46:16,662
من هم؟

1955
01:46:17,580 --> 01:46:19,332
[رجل] إنهم يزرعون الحشائش.
إنهم راهبات.

1956
01:46:20,291 --> 01:46:22,627
هل هذا نوع من النكتة المريضة على الله؟

1957
01:46:22,710 --> 01:46:23,961
أنا لا أمزح.

1958
01:46:25,713 --> 01:46:27,006
كم عدد النساء؟

1959
01:46:27,090 --> 01:46:29,342
لا أعرف. حفنة.
عشرة أو 20.

1960
01:46:31,302 --> 01:46:32,303
الأسلحة؟

1961
01:46:33,179 --> 01:46:34,555
أعتقد أنهم نباتيون.

1962
01:46:38,101 --> 01:46:40,061
أيها الرجال، دعونا نفعل ما نفعله.

1963
01:46:41,729 --> 01:46:43,123
[دانفرز] دلتا-تو،
هذه دلتا وان.

1964
01:46:43,147 --> 01:46:44,398
نحن بحاجة إلى سحب الصور.

1965
01:46:44,482 --> 01:46:47,068
سلسلة جبلية,
عشرة كيلومترات شمال غربي. كيف نسخ؟

1966
01:47:27,525 --> 01:47:28,985
[جندي] الأيدي، الأيدي، الأيدي!

1967
01:47:45,543 --> 01:47:47,545
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

1968
01:47:53,342 --> 01:47:54,594
[الكفك] مرفوض.

1969
01:48:09,483 --> 01:48:10,568
اقترب.

1970
01:48:11,194 --> 01:48:13,446
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1971
01:48:50,900 --> 01:48:53,027
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

1972
01:48:59,075 --> 01:49:00,159
[همهمات الكزاز]

1973
01:49:16,592 --> 01:49:18,844
[نقرات، طنين]

1974
01:49:47,498 --> 01:49:50,251
إذا لم ينسجم هذا، فسوف تصبح حرًا.

1975
01:49:53,838 --> 01:49:55,256
لكن إذا كان على خط واحد...

1976
01:49:56,882 --> 01:49:58,551
إذا كان هذا خطا مستقيما..

1977
01:49:59,427 --> 01:50:01,178
لديك مشكلة.

1978
01:50:05,474 --> 01:50:06,475
ما هذا؟

1979
01:50:07,268 --> 01:50:08,269
إنه مستقبلك.

1980
01:50:11,939 --> 01:50:13,899
[تستمر الموسيقى المضطربة]

1981
01:50:21,949 --> 01:50:23,534
[تنهد الكزاز]

1982
01:50:34,628 --> 01:50:35,963
كم عمرك الآن؟

1983
01:50:41,344 --> 01:50:42,345
جلالة الملك؟

1984
01:50:43,304 --> 01:50:46,057
عمرك 16 أو 17
انها واحدة من تلك.

1985
01:50:51,604 --> 01:50:53,105
لديك صديق؟

1986
01:50:53,189 --> 01:50:54,815
ليس لدي ما أقوله لك.

1987
01:50:54,899 --> 01:50:56,376
[الكزاز] أنت صغير جدًا
أن يكون لديك صديق،

1988
01:50:56,400 --> 01:50:57,234
لذا فإن الجواب لا.

1989
01:50:57,318 --> 01:50:58,819
لا تجيب بالنسبة لي.

1990
01:51:00,112 --> 01:51:01,822
[دانفرز] <i>كل هذا منطقي.</i>

1991
01:51:02,406 --> 01:51:04,075
لقد أخرجتها من المدرسة الثانوية.

1992
01:51:05,785 --> 01:51:08,537
ابحث عن هاتفها. كبح دوس ذلك.

1993
01:51:10,998 --> 01:51:12,958
ولكن بعد ذلك تلمسها
على خط الـ 90 ياردة

1994
01:51:13,042 --> 01:51:15,503
في دير راهبات كريه الرائحة؟ مم!

1995
01:51:16,170 --> 01:51:17,546
هذا يجب أن يؤذي.

1996
01:51:18,923 --> 01:51:20,383
أنت تساعدني، وأنا سوف تساعدك.

1997
01:51:21,675 --> 01:51:23,386
أعطني بات كالهون...

1998
01:51:24,720 --> 01:51:27,181
رجل الصاروخ، غيتو بات...

1999
01:51:28,224 --> 01:51:30,784
و سأدعك تذهب للمنزل
وسأدعك تنقذ تلك الفتاة الصغيرة.

2000
01:51:31,435 --> 01:51:33,145
أنت تعلم أنها مع العقيد، أليس كذلك؟

2001
01:51:36,273 --> 01:51:37,942
بـ"الوطن"...

2002
01:51:38,025 --> 01:51:40,027
أعني السجن الفيدرالي بالنسبة لك.

2003
01:51:40,778 --> 01:51:42,780
[تستمر الموسيقى المضطربة]

2004
01:51:49,995 --> 01:51:51,205
هل اغتصبتها؟

2005
01:51:56,168 --> 01:51:57,628
هل تظنين أنك ابنتي؟

2006
01:52:00,423 --> 01:52:01,674
هل أحببتها؟

2007
01:52:03,801 --> 01:52:05,052
يجيبني!

2008
01:52:05,136 --> 01:52:06,929
هل تظنين أنك ابنتي؟

2009
01:52:07,012 --> 01:52:08,532
لا يهم ما يقوله هذا الاختبار.

2010
01:52:08,556 --> 01:52:10,057
لدي أب، وهو ليس أنت.

2011
01:52:10,141 --> 01:52:12,701
هل هذا ما تسميه أبا؟
لم يكن كافيا لأمك.

2012
01:52:12,726 --> 01:52:14,145
كيف سيكون كافيا بالنسبة لك؟

2013
01:52:14,770 --> 01:52:15,771
جلالة الملك؟

2014
01:52:26,198 --> 01:52:27,241
{\an8}[دانفرز] <i>أين هو؟</i>

2015
01:52:28,367 --> 01:52:30,828
أقسم أنني لا أعرف. لا أعرف.

2016
01:52:30,911 --> 01:52:32,264
[دانفرز] ديندرا،
أنت تعرف كم من الناس

2017
01:52:32,288 --> 01:52:34,540
اجلس قبالتي وأقسم بالله..

2018
01:52:35,791 --> 01:52:37,168
انهم لا يعرفون؟

2019
01:52:38,294 --> 01:52:40,014
[همس] "أقسم بالله،
لا أعرف."

2020
01:52:41,714 --> 01:52:43,799
اقسم بالله...

2021
01:52:43,883 --> 01:52:47,011
إذا كنت تعرف، يمكننا إنقاذ تلك الفتاة.

2022
01:52:47,845 --> 01:52:49,889
الفتاة لم تفعل شيئا
وأنا لا أعرف.

2023
01:52:49,972 --> 01:52:51,474
لا أعرف أين هو.

2024
01:52:51,557 --> 01:52:53,910
لو كنت أعرف أين كان، لفعلت
أقول لك. لا أعرف أين هو.

2025
01:52:53,934 --> 01:52:55,227
ما هي اللعنة عليك؟

2026
01:52:55,311 --> 01:52:56,437
أين هو؟

2027
01:52:56,520 --> 01:52:58,314
انقذ نفسك وادخل السجن

2028
01:52:58,397 --> 01:53:01,358
سأأخذه إلى العقيد
يمكنك حفظ الفتاة.

2029
01:53:01,442 --> 01:53:03,986
هذه هي الخيارات المتاحة أمامك.
أنت في وضع خاسر،

2030
01:53:04,069 --> 01:53:06,489
ربما موقف إنقاذ حياتك.

2031
01:53:09,241 --> 01:53:11,202
[تستمر الموسيقى المضطربة]

2032
01:53:13,829 --> 01:53:16,582
يجب عليك وضع المزيد من الماكياج
لتجعل نفسك تبدو أفضل.

2033
01:53:19,293 --> 01:53:22,796
تذهب إلى الرقص، وتبذل جهدًا.

2034
01:53:23,589 --> 01:53:25,132
لقد وضعت المزيد من الماكياج.

2035
01:53:32,431 --> 01:53:34,308
لماذا قميصك ضيق جدا؟

2036
01:53:41,273 --> 01:53:43,609
أنا لست مثلي الجنس،
إذا كان هذا ما تقوله.

2037
01:53:43,692 --> 01:53:44,860
أنا لم أقل ذلك.

2038
01:53:44,944 --> 01:53:46,654
أنا لست مثلي الجنس.

2039
01:53:46,737 --> 01:53:47,863
أنا لم أقل ذلك،

2040
01:53:47,947 --> 01:53:49,698
لكني أرى المصاعد في حذائك.

2041
01:53:50,533 --> 01:53:54,495
أوه، أنت ذكي.
أنت... أوه، نعم، نعم.

2042
01:53:54,578 --> 01:53:58,082
أنت فقط، أنت مجرد أميرة صغيرة،
أليس كذلك؟

2043
01:53:58,165 --> 01:54:00,834
الفم الذكي. مثل والدتك.

2044
01:54:00,918 --> 01:54:03,420
والدتك كان لها فم ذكي،
وأنا دفنتها.

2045
01:54:11,679 --> 01:54:14,890
[ويلا] هل تواجه مشكلة
تذكر ما قرأته للتو؟

2046
01:54:14,974 --> 01:54:16,767
إذا كان خطًا مستقيمًا،
لدي مشكلة.

2047
01:54:16,850 --> 01:54:18,203
إذا لم يكن الأمر كذلك، عليك أن تتركني أذهب.

2048
01:54:18,227 --> 01:54:21,187
يا إلهي، من المستحيل أن أكون ملكك فعلاً،
لأنني أستطيع أن أقرأ في الواقع.

2049
01:54:21,230 --> 01:54:23,190
[الفك] أنت اصمت.
[صراخ] فقط اصمت!

2050
01:54:23,274 --> 01:54:25,484
أنت سخيف المغفل!

2051
01:54:38,706 --> 01:54:40,040
[سحب الجهاز]

2052
01:54:44,545 --> 01:54:45,921
اه أوه.

2053
01:54:47,214 --> 01:54:48,549
[سحب الجهاز]

2054
01:54:48,632 --> 01:54:50,175
[إغلاق القضية]

2055
01:55:04,815 --> 01:55:05,983
[يفتح الباب]

2056
01:55:06,066 --> 01:55:07,067
احصل على سيارتي.

2057
01:55:07,151 --> 01:55:09,028
- ضع طفلي في السيارة.
- [يغلق الباب]

2058
01:55:09,111 --> 01:55:10,946
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

2059
01:55:14,199 --> 01:55:17,494
فقط لم أفكر أبدا في هذا اللعين
سوف يعود بالنسبة لنا، هل تعلم؟

2060
01:55:20,039 --> 01:55:22,708
لقد أصبحت كسولاً يا رجل.
لم أكن أهتم.

2061
01:55:27,963 --> 01:55:30,174
اعتقدت أن الشخص قادم
من خلال هذا الباب في يوم من الأيام

2062
01:55:30,257 --> 01:55:32,801
كانت ستصبح والدتها
ليس هذا الأحمق اللعين.

2063
01:55:34,094 --> 01:55:35,262
[سيرجيو] جلالة الملك.

2064
01:55:35,346 --> 01:55:38,557
ترى ابنتها، كما تعلمون،
كانت ستعلم ابنتها أشياء،

2065
01:55:38,641 --> 01:55:41,894
كانت تصفف شعرها، كانت...

2066
01:55:44,313 --> 01:55:45,731
تكون أمي.

2067
01:55:50,819 --> 01:55:52,696
لا أستطيع أن أصفف شعرها يا رجل.

2068
01:55:53,989 --> 01:55:55,157
هل تعرف ذلك؟

2069
01:55:57,242 --> 01:55:59,036
لا أعرف كيف تصفف شعرها بشكل صحيح.

2070
01:55:59,119 --> 01:56:00,371
[سيرجيو] حسنًا...

2071
01:56:05,918 --> 01:56:07,544
لا تظلمني يا بوب.

2072
01:56:12,132 --> 01:56:13,217
أنا لن.

2073
01:56:14,760 --> 01:56:16,470
أنا هنا. أنا هنا.

2074
01:56:18,722 --> 01:56:20,516
[يصرخ سيرجيو] انزلها يا أخي.

2075
01:56:21,475 --> 01:56:22,726
موظر.

2076
01:56:24,353 --> 01:56:25,187
هنا يأتي.

2077
01:56:25,270 --> 01:56:27,272
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

2078
01:56:31,860 --> 01:56:33,112
ضع هذا في حقيبة ظهرك.

2079
01:56:33,195 --> 01:56:35,364
[تدوي صفارات الإنذار البعيدة]

2080
01:56:46,291 --> 01:56:48,168
أعتقد أن هذه هي نهاية الخط، هاه؟

2081
01:56:49,878 --> 01:56:51,255
ليس لك.

2082
01:56:52,339 --> 01:56:55,634
أمواج المحيط. أمواج المحيط.

2083
01:56:58,679 --> 01:57:00,764
يجب أن أتخلى عنك يا كيموسابي.

2084
01:57:00,848 --> 01:57:02,683
- ماذا؟
- عليك أن تضربه سيرا على الأقدام.

2085
01:57:02,766 --> 01:57:04,309
- سيرا على الأقدام؟
- نعم.

2086
01:57:05,811 --> 01:57:06,937
ها نحن.

2087
01:57:07,938 --> 01:57:11,358
سوف أتوجه إلى محطة الوقود هذه،
سأتباطأ،

2088
01:57:11,442 --> 01:57:13,777
وأنت ثني ولفة.
سوف آخذه من هناك.

2089
01:57:13,861 --> 01:57:14,903
قم بفك الأحزمة واستعد.

2090
01:57:14,987 --> 01:57:16,655
- الثنية واللف.
- [سيرجيو] نعم.

2091
01:57:16,739 --> 01:57:17,739
تمام.

2092
01:57:18,532 --> 01:57:20,701
- [سيرجيو] هل تعرف ما هي الحرية؟
- ماذا؟

2093
01:57:21,452 --> 01:57:24,204
لا خوف. [ضحكة مكتومة]

2094
01:57:24,288 --> 01:57:27,332
تماما مثل توم كروز اللعين.

2095
01:57:29,877 --> 01:57:31,837
تمام. القفز على أربعة. واحد...

2096
01:57:31,920 --> 01:57:33,380
[بوب الشخير]

2097
01:57:34,298 --> 01:57:35,424
اثنان...

2098
01:57:36,300 --> 01:57:37,676
أعطني البندقية!

2099
01:57:39,678 --> 01:57:41,305
ثلاثة...

2100
01:57:41,388 --> 01:57:43,932
اذهب! يذهب!

2101
01:57:44,016 --> 01:57:44,892
أربعة!

2102
01:57:44,975 --> 01:57:46,351
ابطئ!

2103
01:57:46,435 --> 01:57:49,104
يذهب! أربعة، بوب!

2104
01:57:49,188 --> 01:57:51,023
اذهبوا يا أربعة!

2105
01:57:54,443 --> 01:57:56,069
[بوب الشخير]

2106
01:57:57,237 --> 01:57:59,364
[صافرة الإنذار مدوية]

2107
01:58:11,001 --> 01:58:12,544
[بوب يئن]

2108
01:58:17,925 --> 01:58:19,343
[يبدأ المحرك]

2109
01:58:30,771 --> 01:58:32,689
[تسريع المحرك]

2110
01:58:36,443 --> 01:58:38,403
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

2111
01:59:05,597 --> 01:59:07,724
[يلهث]

2112
01:59:21,321 --> 01:59:22,781
[الكفك] انهض! نحن نغادر.

2113
01:59:26,660 --> 01:59:28,328
[كلاهما الشخير]

2114
01:59:32,666 --> 01:59:35,627
تعويض الوقت الضائع؟
العاب الاب وابنته الصغيرة؟

2115
01:59:35,711 --> 01:59:37,129
العاب بابا وبنت؟

2116
01:59:38,005 --> 01:59:40,048
[كلاهما الشخير]

2117
01:59:40,132 --> 01:59:42,050
[صراخ مقفل]

2118
01:59:43,010 --> 01:59:45,929
أنا مغامر عيد الميلاد!

2119
01:59:46,013 --> 01:59:47,723
هل تعرف ما هذا؟

2120
01:59:47,806 --> 01:59:49,099
[صرخات] لا!

2121
01:59:49,182 --> 01:59:51,226
لدي دعوة أعلى.

2122
01:59:53,395 --> 01:59:55,314
[صرخات ويلا]

2123
01:59:55,397 --> 01:59:59,651
إنه لشرف أعلى من وجودك.

2124
01:59:59,735 --> 02:00:01,528
[تذمر ويلا]

2125
02:00:03,822 --> 02:00:06,199
[يلهث]

2126
02:00:15,792 --> 02:00:17,502
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

2127
02:00:20,213 --> 02:00:21,506
[همهمات ويلا]

2128
02:00:35,562 --> 02:00:37,564
[صراخ غير واضح]

2129
02:00:39,191 --> 02:00:42,069
- [إطلاق النار]
- اتصل، اتصل! الساعة 12!

2130
02:00:43,862 --> 02:00:45,530
[إطلاق نار]

2131
02:01:29,533 --> 02:01:31,451
لقد أحببتها، في حال كنت تتساءل.

2132
02:01:34,121 --> 02:01:37,249
أفضل ساحرة ذات مظهر ملعون رأيتها على الإطلاق.

2133
02:01:37,332 --> 02:01:38,375
اسكت.

2134
02:01:38,458 --> 02:01:40,043
[الكزاز] نعم، كانت ممسوسة.

2135
02:01:40,127 --> 02:01:41,967
- اصمت اللعنة.
- [الكزاز] كانت مجنونة.

2136
02:01:42,004 --> 02:01:43,880
مثلك. لديك في داخلك.

2137
02:01:43,964 --> 02:01:45,257
لقد شممت رائحتها من داخلها

2138
02:01:45,340 --> 02:01:46,693
وأستطيع أن أشمه من داخلك.

2139
02:01:46,717 --> 02:01:47,801
لقد كانت فأرًا سخيفًا.

2140
02:01:47,884 --> 02:01:51,513
وكانت محاربة،
محارب الحرية الصالح!

2141
02:01:51,596 --> 02:01:53,640
وحاربت الضعفاء!

2142
02:01:53,724 --> 02:01:55,100
[صراخ] لقد كانت فأرًا لعينًا!

2143
02:01:55,851 --> 02:01:57,936
[الكزاز] هاه؟ هاه؟

2144
02:01:58,020 --> 02:02:00,313
يجب أن تحترم والدتك
ووالدك على حد سواء.

2145
02:02:01,565 --> 02:02:03,442
كزة عينيك اللعينة.

2146
02:02:04,067 --> 02:02:06,028
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

2147
02:03:11,176 --> 02:03:12,385
أفانتي.

2148
02:03:13,428 --> 02:03:14,846
كيف هي الأعمال فضله؟

2149
02:03:15,972 --> 02:03:17,652
[أفانتي] كل شيء على ما يرام.
كيف الحال معك؟

2150
02:03:18,100 --> 02:03:19,559
[الكزاز] يمكن أن تكون الأمور أفضل.

2151
02:03:19,643 --> 02:03:22,020
إنه ليس شيئًا واحدًا،
إنه أمر سخيف.

2152
02:03:22,104 --> 02:03:23,563
هل تجد أن هذا صحيح؟

2153
02:03:25,649 --> 02:03:26,983
على أية حال...

2154
02:03:27,859 --> 02:03:29,694
أنا بحاجة للتخلص من هذا واحد.

2155
02:03:31,279 --> 02:03:32,364
من هذا؟

2156
02:03:32,447 --> 02:03:34,616
مشتبه به بالقتل. Wetback نصف سلالة.

2157
02:03:34,699 --> 02:03:37,327
متورط في عصابات المخدرات.
لا أحد سوف يغيب.

2158
02:03:38,286 --> 02:03:39,913
هذا طفل. أنا لا أفعل الأطفال.

2159
02:03:39,996 --> 02:03:41,206
الاطفال يفعلون القرف السيئ.

2160
02:03:42,833 --> 02:03:43,708
لماذا لا تفعل ذلك؟

2161
02:03:43,792 --> 02:03:45,460
لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا مشغول.
فمن يستطيع أن يفعل ذلك؟

2162
02:03:45,544 --> 02:03:46,837
حسنًا، اجعل إريك جارو يفعل ذلك.

2163
02:03:46,920 --> 02:03:48,106
لا أريد أن يفعل إريك جارو ذلك.

2164
02:03:48,130 --> 02:03:50,066
سأدفع لك ضعف أجرك اليومي
انجز هذا.

2165
02:03:50,090 --> 02:03:52,050
أنا لا أعطي القرف. أنا لا أفعل ذلك.

2166
02:03:52,134 --> 02:03:53,218
حسنًا.

2167
02:03:54,970 --> 02:03:56,763
هل تعلم 1776

2168
02:03:56,847 --> 02:03:58,927
حوالي خمسة أميال خارج ديل ريو
بواسطة والتر الهبوط؟

2169
02:03:58,974 --> 02:04:00,142
- [أفانتي] نعم.
- نعم.

2170
02:04:00,225 --> 02:04:02,352
أنت توصلها لهم
سأدفع لك أجرك اليومي.

2171
02:04:03,103 --> 02:04:04,103
[مصافحة]

2172
02:04:12,863 --> 02:04:15,782
[ويلا يلهث، الشخير]

2173
02:04:22,497 --> 02:04:23,623
ذكي اليك.

2174
02:04:32,465 --> 02:04:34,551
[كلاهما الشخير]

2175
02:04:52,360 --> 02:04:54,905
ليس لديك أي أخلاق، لعنك الله!

2176
02:04:55,822 --> 02:04:57,532
أنت لم تتربى بشكل صحيح!

2177
02:04:59,284 --> 02:05:00,869
هل ترى ذلك؟!

2178
02:05:00,952 --> 02:05:02,245
هل ترى ذلك؟!

2179
02:05:03,997 --> 02:05:05,665
هذا ما ربته والدتك.

2180
02:05:06,583 --> 02:05:08,084
[ويلا الشخير]

2181
02:05:09,753 --> 02:05:12,130
احصل على... هناك.

2182
02:05:12,214 --> 02:05:14,132
ركلة على طول الطريق.
نعم، تفضل، اركل!

2183
02:05:14,216 --> 02:05:16,384
- ركلة، ركلة!
- [ويلا الشخير]

2184
02:05:16,468 --> 02:05:18,428
أنا آسف لأنه كان لا بد أن ينتهي بهذه الطريقة.

2185
02:05:18,511 --> 02:05:21,765
لو كان لديك أي أخلاق،
ربما تعرفنا على بعضنا البعض.

2186
02:05:22,349 --> 02:05:24,226
- [همهمات الكزاز]
- [صرخات ويلا]

2187
02:05:25,477 --> 02:05:26,853
[ويلا الركل]

2188
02:05:26,937 --> 02:05:28,480
[يصرخ ويلا]

2189
02:05:36,488 --> 02:05:38,031
الطفلة العاهرة الصغيرة.

2190
02:05:38,865 --> 02:05:40,242
الطفل العاهرة.

2191
02:05:41,785 --> 02:05:43,036
كل السحرة الملعونين...

2192
02:05:45,330 --> 02:05:46,998
[الشخير]

2193
02:05:47,082 --> 02:05:50,335
[صراخ] أين اللعنة
هل تأخذني أيها الأحمق؟

2194
02:05:51,253 --> 02:05:53,338
هل سيأتي شخص ما ليبحث عنك؟

2195
02:05:55,840 --> 02:05:58,843
قلت هل سيفعل شخص ما
تعال للبحث عنك؟

2196
02:05:58,927 --> 02:06:00,804
[ويلا يلهث]

2197
02:06:00,887 --> 02:06:02,097
نعم.

2198
02:06:03,348 --> 02:06:06,268
سيجدونني،
وسوف يمارس الجنس معك.

2199
02:06:11,481 --> 02:06:12,607
[دورات المحرك]

2200
02:06:12,691 --> 02:06:13,942
[صراخ الإطارات]

2201
02:06:15,193 --> 02:06:17,279
اللعنة، اللعنة، اللعنة. تعال.

2202
02:06:18,530 --> 02:06:21,032
اللعنة! اللعنة!

2203
02:06:29,541 --> 02:06:32,836
<i>مرحبًا، مرحبًا.</i>
[يواصل التحدث باللغة الإسبانية]

2204
02:06:49,853 --> 02:06:51,146
[هدير المحرك]

2205
02:06:53,648 --> 02:06:54,941
[دانفرز باللغة الإنجليزية] رئيس.

2206
02:07:02,991 --> 02:07:05,410
[شرطي 1] حسنًا، ارفع قميصك
ويستدير.

2207
02:07:07,620 --> 02:07:09,289
ضع يديك فوق رأسك.

2208
02:07:11,541 --> 02:07:13,001
حسنًا، لنذهب إلى العمل.

2209
02:07:14,586 --> 02:07:16,826
[الشرطي 2] لا تتحرك.
هل لديك أي أسلحة معك يا سيدي؟

2210
02:07:16,880 --> 02:07:18,089
لا يا سيدي.

2211
02:07:18,173 --> 02:07:19,549
لماذا تهرب منا؟

2212
02:07:20,717 --> 02:07:22,218
كان يوم طويل، سيدتي.

2213
02:07:22,302 --> 02:07:23,696
ألم ترى الأضواء هناك؟

2214
02:07:23,720 --> 02:07:24,804
نعم فعلت.

2215
02:07:24,888 --> 02:07:26,639
ماذا رميت من السيارة؟

2216
02:07:26,723 --> 02:07:27,723
"عفواً؟"

2217
02:07:27,766 --> 02:07:29,966
[شرطي 1] ماذا رميت
خارج السيارة إلى هناك؟

2218
02:07:30,477 --> 02:07:32,479
- نفاية.
- [الشرطي 1] هل أنت متأكد من ذلك؟

2219
02:07:32,562 --> 02:07:33,563
نعم سيدتي.

2220
02:07:33,646 --> 02:07:35,148
[شرطي 1] هل كنت تشرب الخمر اليوم؟

2221
02:07:35,231 --> 02:07:37,359
- لقد كان لدي عدد قليل.
- [شرطي 1] قليل ماذا؟

2222
02:07:37,442 --> 02:07:39,277
عدد قليل من البيرة الصغيرة.

2223
02:07:51,623 --> 02:07:53,625
[تجتاح تشغيل الموسيقى]

2224
02:07:59,005 --> 02:08:00,715
[الشخير]

2225
02:08:08,014 --> 02:08:09,015
ها أنت ذا.

2226
02:08:09,849 --> 02:08:11,643
أراك.

2227
02:08:11,726 --> 02:08:12,977
أراك.

2228
02:08:14,646 --> 02:08:16,856
حصلت عليك، أيها اللعين، حصلت عليك.

2229
02:08:18,691 --> 02:08:21,903
أسرع، أيها اللعين! يذهب!

2230
02:08:21,986 --> 02:08:23,988
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

2231
02:08:34,624 --> 02:08:35,959
من هو هذا الأحمق؟

2232
02:08:38,837 --> 02:08:40,046
ماذا تريد؟

2233
02:08:56,813 --> 02:08:58,815
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

2234
02:09:33,892 --> 02:09:35,059
[رجل 1] هل هذا من لوكجو؟

2235
02:09:39,272 --> 02:09:40,899
[ويلا يلهث]

2236
02:09:45,403 --> 02:09:47,405
[النقر على الأصفاد]

2237
02:09:49,908 --> 02:09:51,201
لقد حصلنا على جثة.

2238
02:09:51,284 --> 02:09:52,452
[صافرة الاتصالات]

2239
02:09:55,997 --> 02:09:57,373
[man 2 over comms] <i>انسخ، انسخ.</i>

2240
02:09:57,457 --> 02:09:58,708
[صافرة الاتصالات]

2241
02:10:01,294 --> 02:10:02,754
شكرا، عربة الموقد.

2242
02:10:13,431 --> 02:10:14,724
[يبدأ المحرك]

2243
02:10:16,059 --> 02:10:18,061
[تستمر الموسيقى الغامضة]

2244
02:10:37,413 --> 02:10:38,957
اللعنة.

2245
02:10:41,960 --> 02:10:43,294
اللعنة.

2246
02:10:44,671 --> 02:10:48,299
أوه لا. لا، لا، لا، لا، لا، لا.

2247
02:10:48,383 --> 02:10:49,717
اللعنة عليك.

2248
02:10:52,011 --> 02:10:54,013
اللعنة. اللعنة!

2249
02:11:07,151 --> 02:11:09,153
[تقترب الدراجة]

2250
02:11:38,391 --> 02:11:39,851
[يغلق الباب]

2251
02:12:01,456 --> 02:12:02,999
[يغلق الباب]

2252
02:12:03,082 --> 02:12:05,293
[يتنفس بشدة]

2253
02:12:12,508 --> 02:12:14,427
[خطوات تقترب]

2254
02:12:20,725 --> 02:12:22,310
[ينطفئ المحرك]

2255
02:12:25,647 --> 02:12:26,773
[يغلق باب السيارة]

2256
02:12:49,671 --> 02:12:51,506
مهلا، اللعنة على العصا، ماذا تفعل؟

2257
02:12:54,008 --> 02:12:56,219
يا ريد، أعلم أنك تسمعني.

2258
02:12:57,470 --> 02:12:59,681
تلك مياه النار
حصلت على فوكين 'المتخلفين.

2259
02:13:00,598 --> 02:13:01,974
[ويلا يلهث]

2260
02:13:02,058 --> 02:13:03,935
[إطلاق نار]

2261
02:13:34,590 --> 02:13:35,967
[رنين السيارة]

2262
02:13:46,477 --> 02:13:47,729
[ويلا تهمس] يا إلهي.

2263
02:13:47,812 --> 02:13:49,272
[تستمر السيارة في الرنين]

2264
02:14:02,660 --> 02:14:03,870
[آهات بوب]

2265
02:14:15,548 --> 02:14:18,468
"جرين إيكرز، بيفرلي هيلبيليز،

2266
02:14:18,551 --> 02:14:20,136
وتقاطع هوترفيل!

2267
02:14:21,387 --> 02:14:23,556
جرين إيكرز، بيفرلي هيلبيليز،

2268
02:14:23,639 --> 02:14:25,349
وتقاطع هوترفيل!

2269
02:14:27,894 --> 02:14:29,020
"الأخضر..."

2270
02:14:30,521 --> 02:14:31,773
[صراخ] ويلا!

2271
02:14:47,497 --> 02:14:48,998
[يتنفس بشدة]

2272
02:15:44,512 --> 02:15:45,888
[همس] اللعنة.

2273
02:15:45,972 --> 02:15:47,515
[اجهاد]

2274
02:15:48,349 --> 02:15:50,017
[يلهث]

2275
02:15:54,188 --> 02:15:55,982
[هدير المحرك]

2276
02:16:00,862 --> 02:16:02,655
من فضلك، من فضلك. حسنا. حسنا.

2277
02:16:02,738 --> 02:16:04,365
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

2278
02:16:59,086 --> 02:17:01,297
[تستمر الموسيقى المتوترة]

2279
02:17:49,011 --> 02:17:51,305
[تكثف الموسيقى المتوترة]

2280
02:19:02,835 --> 02:19:05,087
[تستمر الموسيقى المتوترة]

2281
02:19:22,146 --> 02:19:23,314
[صراخ الإطارات]

2282
02:19:34,408 --> 02:19:35,408
[الهمهمات]

2283
02:19:42,625 --> 02:19:43,626
اللعنة!

2284
02:19:58,015 --> 02:20:00,184
[ارتعاش التنفس]

2285
02:20:04,313 --> 02:20:05,856
[تيم الشخير]

2286
02:20:07,900 --> 02:20:09,902
[ويلا] "الأفدنة الخضراء،
بيفرلي هيلبيليس,

2287
02:20:09,985 --> 02:20:11,529
وتقاطع هوترفيل!"

2288
02:20:13,989 --> 02:20:14,907
[تيم] ماذا؟!

2289
02:20:14,990 --> 02:20:17,493
[ويلا] "الأفدنة الخضراء،
بيفرلي هيلبيليس,

2290
02:20:17,576 --> 02:20:19,203
وتقاطع هوترفيل!"

2291
02:20:19,286 --> 02:20:20,454
[تيم] لا أعرف...

2292
02:20:20,996 --> 02:20:22,596
- [آهات تيم]
- [ويلا تصرخ] قلها!

2293
02:20:25,543 --> 02:20:27,461
[صرخات]

2294
02:20:29,088 --> 02:20:31,132
[يتنفس بشدة]

2295
02:20:37,263 --> 02:20:39,056
[تقترب السيارة]

2296
02:20:40,975 --> 02:20:42,643
[صراخ الإطارات]

2297
02:20:45,229 --> 02:20:47,231
[جهاز تشغيل اللحن]

2298
02:21:38,199 --> 02:21:39,366
ويلا؟

2299
02:21:41,619 --> 02:21:42,536
ويلا!

2300
02:21:42,620 --> 02:21:44,097
[ويلا] "الأفدنة الخضراء،
بيفرلي هيلبيليس"،

2301
02:21:44,121 --> 02:21:46,016
- "وتقاطع هوترفيل!"
- لا، لا، لا يا عزيزي، هذا أنا.

2302
02:21:46,040 --> 02:21:46,957
ويلا إنه...

2303
02:21:47,041 --> 02:21:49,835
"جرين إيكرز، بيفرلي هيلبيليز،
وتقاطع هوترفيل!"

2304
02:21:49,919 --> 02:21:51,670
حسنًا! حسنًا!

2305
02:21:53,005 --> 02:21:54,548
إنه والدك، ويلا!

2306
02:21:56,634 --> 02:21:59,470
"لن يكون كذلك
ذات صلة جدًا." انظر إليَّ.

2307
02:22:02,431 --> 02:22:03,974
[صراخ] من أنت؟

2308
02:22:06,185 --> 02:22:07,519
إنه والدك!

2309
02:22:10,105 --> 02:22:11,148
انظر إليَّ.

2310
02:22:12,024 --> 02:22:14,401
لا بأس. لا بأس.

2311
02:22:19,740 --> 02:22:21,533
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

2312
02:22:21,617 --> 02:22:24,787
هل أنت بخير؟
تعال. اذهب إلى السيارة. يذهب!

2313
02:22:26,080 --> 02:22:28,082
[ويلا يتذمر]

2314
02:22:36,674 --> 02:22:38,175
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

2315
02:22:47,893 --> 02:22:50,562
["Perfidia" من عزف Los Panchos]

2316
02:22:50,646 --> 02:22:51,897
[تبكي ويلا]

2317
02:22:51,981 --> 02:22:53,274
يا إلهي.

2318
02:22:57,611 --> 02:22:59,446
[ويلا يتنفس بشدة]

2319
02:22:59,530 --> 02:23:01,490
أنت بخير الآن. أنت بخير.

2320
02:23:05,202 --> 02:23:07,371
[يواصل "Perfidia" اللعب]

2321
02:23:47,119 --> 02:23:48,719
[باللغة الإنجليزية]
هل تعرف مناضلاً أسوداً؟

2322
02:23:48,746 --> 02:23:51,165
باسم بيرفيديا بيفرلي هيلز؟

2323
02:23:51,248 --> 02:23:53,042
- نعم أفعل.
- اه.

2324
02:23:53,125 --> 02:23:56,295
وهل كانت عضوا في الجماعة المتمردة
المعروف باسم الفرنسي 75؟

2325
02:23:56,378 --> 02:23:58,047
- كانت.
- نعم.

2326
02:24:00,424 --> 02:24:01,717
العقيد لوكجاو...

2327
02:24:03,635 --> 02:24:06,722
هل انخرطت في علاقة رومانسية
العلاقة مع هذه المرأة؟

2328
02:24:13,437 --> 02:24:15,314
أيها السادة...

2329
02:24:15,397 --> 02:24:19,443
لقد اشتبكت مع العدو
وجهاً لوجه في المعركة.

2330
02:24:19,526 --> 02:24:23,781
وفي الأزقة المظلمة
وظلال التجسس.

2331
02:24:26,742 --> 02:24:30,621
لقد تعرضت للاغتصاب مرة واحدة في الاتجاه المعاكس.

2332
02:24:34,041 --> 02:24:35,417
اغتصاب في الاتجاه المعاكس؟

2333
02:24:37,961 --> 02:24:41,965
هل يمكن أن توضح كيف يمكن أن يعمل ذلك
بالنسبة لنا، العقيد لوكجاو؟

2334
02:24:42,049 --> 02:24:45,511
[الكزاز] استخدم العدو الخداع.
لقد تم تخديري.

2335
02:24:46,720 --> 02:24:48,472
و بينما هو فاقد الوعي...

2336
02:24:49,932 --> 02:24:52,017
عقلي لم يكن يعمل.

2337
02:24:53,477 --> 02:24:56,855
لكن قوتي كانت،
وأعتقد أنه تم الاستفادة منه.

2338
02:24:59,149 --> 02:25:00,585
[فيرجيل] ما هو نوع الدليل الذي لديك؟

2339
02:25:00,609 --> 02:25:02,837
لو كنت غائباً عن الوعي،
كيف تعرف أن هذا صحيح؟

2340
02:25:02,861 --> 02:25:04,905
لا أعلم أن هذا صحيح،
لكني أشك في ذلك.

2341
02:25:04,988 --> 02:25:07,866
عندما استيقظت، كان هناك حساسية
في مكان خاص،

2342
02:25:07,950 --> 02:25:10,452
وكان هناك بعض البقايا
من التفاعل.

2343
02:25:12,329 --> 02:25:13,872
تفاعل؟

2344
02:25:14,415 --> 02:25:16,166
أعتقد أنها كانت سارقة الحيوانات المنوية.

2345
02:25:18,877 --> 02:25:20,045
شيطان السائل المنوي.

2346
02:25:20,129 --> 02:25:21,213
[الكزاز] هذا صحيح.

2347
02:25:21,296 --> 02:25:22,589
العقيد لوكجو,

2348
02:25:23,507 --> 02:25:26,802
ماذا سيكون الغرض
من العدو اغتصابك في الاتجاه المعاكس؟

2349
02:25:29,179 --> 02:25:31,807
لقد رأوا قوة عقلي وجسدي.

2350
02:25:32,891 --> 02:25:34,143
لقد رغبوا في ذلك.

2351
02:25:44,903 --> 02:25:46,405
[ساندي] تهانينا، ستيف.

2352
02:25:48,782 --> 02:25:50,784
أنت مغامر عيد الميلاد.

2353
02:25:50,868 --> 02:25:53,203
أوه أمي. شكرا لك يا سيدي.

2354
02:25:54,329 --> 02:25:56,665
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها
المقر الجنوبي الغربي.

2355
02:25:56,748 --> 02:25:58,017
- بالتأكيد.
- هل يجب أن نذهب في نزهة على الأقدام؟

2356
02:25:58,041 --> 02:25:59,041
نعم يا سيدي.

2357
02:25:59,084 --> 02:26:02,004
المحطة الأولى في الجولة، مكتبك الجديد.

2358
02:26:02,087 --> 02:26:03,172
يا بلدي.

2359
02:26:05,090 --> 02:26:07,217
كما تعلمين، إذا كنت صادقة، ساندي،

2360
02:26:07,301 --> 02:26:10,012
كان هناك دقيقة هناك حيث
لم أكن أعتقد أنني سأنجح.

2361
02:26:10,095 --> 02:26:12,306
لوكجاو، نحن محظوظون بوجودك.

2362
02:26:12,389 --> 02:26:14,475
الآن، من الواضح، غني عن القول،

2363
02:26:14,558 --> 02:26:17,394
هذا مكان واحد فقط
حيث يمكنك تعليق قبعتك،

2364
02:26:17,478 --> 02:26:20,272
عقد الاجتماعات،
قم بتخزين بعض الأغراض الشخصية.

2365
02:26:20,355 --> 02:26:23,400
نحن نحب أن يشعر أعضائنا
لديهم منزل بعيد عن المنزل،

2366
02:26:23,484 --> 02:26:24,651
في أي وقت، ليلا أو نهارا.

2367
02:26:24,735 --> 02:26:26,320
[الكزاز] هذه فكرة جيدة.

2368
02:26:26,403 --> 02:26:29,781
[ساندي] الآن، إنه فارغ الآن،
ولكننا سوف نسمح لك بتخصيصه.

2369
02:26:29,865 --> 02:26:31,867
ذوق الرجل يحدده، أليس كذلك؟

2370
02:26:31,950 --> 02:26:33,327
[الكزاز] إنه كذلك بالفعل يا سيدي.

2371
02:26:33,410 --> 02:26:35,787
[ساندي] وها نحن هنا.

2372
02:26:35,871 --> 02:26:37,372
جناح 55.

2373
02:26:40,792 --> 02:26:42,002
انظر إلى هذا الرأي.

2374
02:26:43,837 --> 02:26:45,130
هل ستنظر إلى ذلك؟

2375
02:26:46,757 --> 02:26:48,383
- ربما أنا؟
- قطعاً.

2376
02:26:53,597 --> 02:26:54,848
[اختناق القفل]

2377
02:26:56,016 --> 02:26:58,769
- [ضحكة مكتومة]
- اللعنة. لقد نسيت المفاتيح الخاصة بك.

2378
02:26:58,852 --> 02:27:00,455
انتظر هنا، سأمسك بهم فحسب
من مكتبي.

2379
02:27:00,479 --> 02:27:01,647
نعم يا سيدي.

2380
02:27:07,361 --> 02:27:08,737
[تنهد الكزاز]

2381
02:27:22,751 --> 02:27:23,919
[الهمهمات]

2382
02:27:25,546 --> 02:27:26,922
[تنهدات]

2383
02:27:27,005 --> 02:27:28,340
[ضحكة مكتومة بهدوء]

2384
02:27:37,558 --> 02:27:39,726
[الهسهسة الناعمة]

2385
02:27:50,571 --> 02:27:52,573
[التنفس الضحل]

2386
02:28:03,500 --> 02:28:04,500
[توقف التنفس]

2387
02:28:11,717 --> 02:28:14,553
[بوب] <i>لقد كنت متمسكًا</i>
<i>لشيء ما لفترة من الوقت الآن</i>

2388
02:28:14,636 --> 02:28:16,847
<i>وأردت أن أقدمها لك.</i>

2389
02:28:17,806 --> 02:28:19,057
<i>حسنًا؟</i>

2390
02:28:20,350 --> 02:28:23,103
ولم أعطه
لك من قبل لأنني...

2391
02:28:24,313 --> 02:28:27,941
أنا فقط لا أريد
يعرضك لأشياء معينة.

2392
02:28:28,025 --> 02:28:29,818
أتعلمين، لم أكن أريدك أن تشعري...

2393
02:28:31,153 --> 02:28:33,447
حزين أو مرتبك بشأن ذلك.

2394
02:28:35,699 --> 02:28:37,826
لا أعرف.
لا أعرف ماذا أردت. أردت...

2395
02:28:38,452 --> 02:28:40,162
أردت حمايتك.

2396
02:28:42,331 --> 02:28:44,499
<i>من كل هراء والدتك.</i>

2397
02:28:45,334 --> 02:28:47,294
<i>من كل ما عندي من الهراء.</i> [ضحكة مكتومة]

2398
02:28:48,503 --> 02:28:52,466
<i>أنا فقط، أعتقد أنني أردت أن أكون الشخص المناسب</i>

2399
02:28:52,549 --> 02:28:55,135
<i>التي أتيت إليها لطلب المساعدة، أليس كذلك؟</i>

2400
02:28:55,218 --> 02:28:56,803
<i>كما تعلم،</i>

2401
02:28:57,679 --> 02:29:00,766
<i>الأب الرائع
يمكنك أن تقول أي شيء له.</i>

2402
02:29:02,768 --> 02:29:05,562
<i>على الرغم من أنني أعلم أن ذلك مستحيل.</i>

2403
02:29:06,772 --> 02:29:08,482
<i>لكنني لا أريد...</i>

2404
02:29:08,565 --> 02:29:12,027
<i>لا أريد أن أكذب عليك
عن أي شيء بعد الآن.</i>

2405
02:29:13,862 --> 02:29:15,280
[بوب يزيل الحلق]

2406
02:29:15,364 --> 02:29:16,549
ولقد كنت متمسكًا بشيء ما

2407
02:29:16,573 --> 02:29:19,284
لبضع سنوات حتى الآن
وأنا فقط أريد...

2408
02:29:19,368 --> 02:29:21,203
أريد فقط أن أعطيها لك.

2409
02:29:22,120 --> 02:29:23,789
حسنًا، سأشارك هذا معك

2410
02:29:23,872 --> 02:29:27,668
وإذا كنت تريد رؤيته، يمكنك رؤيته.

2411
02:29:29,002 --> 02:29:30,045
هل تريد رؤيته؟

2412
02:29:30,128 --> 02:29:31,755
لا أعرف ما هو يا أبي.

2413
02:29:32,547 --> 02:29:34,424
- أنت لا تعرف ما هو؟
- لا.

2414
02:29:37,344 --> 02:29:39,471
إنها رسالة.

2415
02:29:41,348 --> 02:29:42,974
إنها رسالة من والدتك.

2416
02:29:45,602 --> 02:29:47,396
هل هو لي أم لك؟

2417
02:29:52,651 --> 02:29:53,777
انها لك.

2418
02:29:58,073 --> 02:29:59,783
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

2419
02:30:12,462 --> 02:30:13,880
هل تريد الذهاب لقراءتها بمفردك؟

2420
02:30:13,964 --> 02:30:15,340
تفضل.

2421
02:30:29,730 --> 02:30:31,189
[بيرفيديا] <i>عزيزتي شارلين...</i>

2422
02:30:32,190 --> 02:30:34,860
<i>مرحبًا من الجانب الآخر
من الظلال.</i>

2423
02:30:36,319 --> 02:30:37,529
<i>لا أقصد أن أصدمك،</i>

2424
02:30:37,612 --> 02:30:40,240
<i>لكنني كنت أفكر
أكتب لك لفترة طويلة.</i>

2425
02:30:41,700 --> 02:30:46,163
<ط> كثيرا ما أستيقظ وأجد ذلك
مجنون تماما كيف</i>

2426
02:30:46,246 --> 02:30:49,624
<i>ولماذا وصلت إلى ما أنا عليه اليوم.</i>

2427
02:30:49,708 --> 02:30:51,960
<i>ومنفصل عن عائلتي.</i>

2428
02:30:53,879 --> 02:30:55,797
<i>تظاهرت بحياتي كلها.</i>

2429
02:30:57,132 --> 02:30:59,426
<i>تظاهرت بأنني قوي...</i>

2430
02:30:59,509 --> 02:31:01,344
<i>تظاهر بأنه ميت.</i>

2431
02:31:03,096 --> 02:31:06,933
<i>هل فات الأوان بالنسبة لنا،
بعد كل أكاذيبي؟</i>

2432
02:31:09,019 --> 02:31:10,437
<i>هل أنت سعيد؟</i>

2433
02:31:12,147 --> 02:31:13,482
<i>هل لديك حب؟</i>

2434
02:31:15,692 --> 02:31:17,778
<i>ماذا ستفعل عندما تكبر؟</i>

2435
02:31:20,280 --> 02:31:22,741
<i>هل ستحاول التغيير؟
العالم كما فعلت أنا؟</i>

2436
02:31:24,534 --> 02:31:25,744
<i>لقد فشلنا.</i>

2437
02:31:27,245 --> 02:31:28,622
<i>لكن ربما لن تفعل ذلك.</i>

2438
02:31:30,373 --> 02:31:32,918
<ط> ربما سوف تكون واحدا
الذي يضع العالم في نصابه الصحيح.</i>

2439
02:31:35,420 --> 02:31:38,340
<i>أفكر فيك كل يوم...</i>

2440
02:31:38,423 --> 02:31:40,300
<i>كل يوم.</i>

2441
02:31:41,843 --> 02:31:44,471
<ط> وأتمنى لو كنت قويا
لكلينا.</i>

2442
02:31:46,681 --> 02:31:48,058
<i>أعرف يومًا ما...</i>

2443
02:31:49,142 --> 02:31:51,353
<i>عندما يكون الأمر صحيحًا وآمنًا...</i>

2444
02:31:52,395 --> 02:31:53,980
<i>ستجدني.</i>

2445
02:31:55,315 --> 02:31:57,359
<i>من فضلك أرسل قبلة إلى والدك...</i>

2446
02:31:58,527 --> 02:31:59,903
<i>بلدي غيتو بات.</i>

2447
02:32:01,238 --> 02:32:04,533
<i>أحب والدتك بيرفيديا.</i>

2448
02:32:32,727 --> 02:32:35,355
[بوب] <i>كيف يمكنني الحصول على</i>
<i>هل يعمل هذا الفلاش؟</i>

2449
02:32:35,438 --> 02:32:37,566
انها لا تحصل على وجهي.

2450
02:32:37,649 --> 02:32:39,109
[ويلا] هاه؟

2451
02:32:39,192 --> 02:32:41,486
لا أعرف كيف أحصل عليه...
للحصول على وجهي.

2452
02:32:41,570 --> 02:32:44,573
[ويلا] اسحب لأعلى،
وبعد ذلك هناك صاعقة.

2453
02:32:44,656 --> 02:32:47,951
وبعد ذلك هناك، يقول،
"تشغيل وإيقاف الفلاش تلقائيًا."

2454
02:32:48,034 --> 02:32:48,910
لا.

2455
02:32:48,994 --> 02:32:50,954
[ويلا] حسنًا، إذا ضغطت على...

2456
02:32:51,037 --> 02:32:52,873
هناك القليل...

2457
02:32:52,956 --> 02:32:55,083
هناك دائرة صغيرة
في الجانب الأيمن السفلي.

2458
02:32:55,166 --> 02:32:56,501
انقر فوق ذلك.

2459
02:32:56,585 --> 02:32:58,420
تمام. أو خذها مع الظهر.

2460
02:32:58,503 --> 02:32:59,838
أعتقد أن هذا جيد.

2461
02:32:59,921 --> 02:33:01,691
- [رجل عبر الراديو] <i>QST، QST.</i>
- يجب أن أضغط على الدائرة.

2462
02:33:01,715 --> 02:33:04,676
<i>هذا هو N6EDG،
الويسكي الحامض في أوكلاند.</i>

2463
02:33:04,759 --> 02:33:07,345
<i>إشارة QST من
الويسكي الحامض في أوكلاند.</i>

2464
02:33:07,429 --> 02:33:09,180
هل قالوا أوكلاند؟

2465
02:33:09,264 --> 02:33:10,891
نعم.

2466
02:33:10,974 --> 02:33:13,894
<i>أكرر، جارٍ تنفيذ غارات MKU.</i>

2467
02:33:13,977 --> 02:33:16,855
<i>نقطة التقاء للمتظاهرين
هو لينكولن بارك.</i>

2468
02:33:16,938 --> 02:33:19,190
<i>QST، هذا هو الويسكي الحامض.</i>

2469
02:33:19,274 --> 02:33:22,319
<ط> كل الأيدي على سطح السفينة. N6EDG.</i>

2470
02:33:22,402 --> 02:33:25,697
كما تعلمون، أوكلاند
على بعد ثلاث ساعات ونصف بالسيارة من هنا.

2471
02:33:25,780 --> 02:33:26,781
نعم.

2472
02:33:26,865 --> 02:33:28,658
[بوب] أنت تعلم أن هذا بعيد، أليس كذلك؟

2473
02:33:28,742 --> 02:33:29,951
حسنًا، إنها تمطر.

2474
02:33:31,411 --> 02:33:32,411
يا!

2475
02:33:33,622 --> 02:33:34,497
احرص.

2476
02:33:34,581 --> 02:33:35,874
أنا لن.

2477
02:33:36,791 --> 02:33:39,151
["الفتاة الأمريكية" بقلم توم بيتي
ويلعب Heartbreakers]

2478
02:33:58,813 --> 02:34:02,192
♪ <i>حسنًا، لقد كانت فتاة أمريكية</i> ♪

2479
02:34:03,234 --> 02:34:05,737
♪ <i>نشأ على الوعود</i> ♪

2480
02:34:07,113 --> 02:34:09,908
♪ <i>لم تستطع منع نفسها من التفكير</i>
<i>هذا هناك</i> ♪

2481
02:34:09,991 --> 02:34:12,202
♪ <i>كان أكثر قليلاً من الحياة</i> ♪

2482
02:34:12,285 --> 02:34:14,287
♪ <i>في مكان آخر</i> ♪

2483
02:34:15,080 --> 02:34:18,708
♪ <i>على أية حال</i>
<i>لقد كان عالمًا كبيرًا وعظيمًا</i> ♪

2484
02:34:18,792 --> 02:34:22,045
♪ <i>مع وجود الكثير من الأماكن التي يمكنك الركض إليها</i> ♪

2485
02:34:23,129 --> 02:34:26,633
♪ <i>نعم، وإذا كان عليها أن تموت وهي تحاول</i> ♪

2486
02:34:26,716 --> 02:34:29,386
♪ <i>كان لديها وعد صغير</i> ♪

2487
02:34:29,469 --> 02:34:32,597
♪ <i>كانت ستحتفظ</i> ♪

2488
02:34:32,681 --> 02:34:34,432
♪ <i>أوه، نعم</i> ♪

2489
02:34:34,516 --> 02:34:36,184
♪ <i>حسنًا</i> ♪

2490
02:34:36,267 --> 02:34:38,520
♪ <i>خذ الأمور ببساطة يا عزيزي</i> ♪

2491
02:34:38,603 --> 02:34:40,730
♪ <i>اجعله يدوم طوال الليل</i> ♪

2492
02:34:40,814 --> 02:34:44,818
♪ <i>كانت فتاة أمريكية</i> ♪

2493
02:34:48,738 --> 02:34:52,283
♪ <i>حسنًا، كان الجو باردًا نوعًا ما</i>
<i>تلك الليلة</i> ♪

2494
02:34:52,367 --> 02:34:56,079
♪ <i>وقفت بمفردها على شرفتها</i> ♪

2495
02:34:57,122 --> 02:35:00,208
♪ <i>نعم، يمكنها السماع</i>
<i>السيارات تمر</i> ♪

2496
02:35:00,291 --> 02:35:02,502
♪ <i>الخروج في الرابعة وواحد وأربعين</i> ♪

2497
02:35:02,585 --> 02:35:05,380
♪ <i>مثل الأمواج المتلاطمة على الشاطئ</i> ♪

2498
02:35:05,463 --> 02:35:09,175
♪ <i>ولللحظة اليائسة هناك</i> ♪

2499
02:35:09,259 --> 02:35:13,263
<i>♪ لقد تسلل مرة أخرى إلى ذاكرتها ♪</i>

2500
02:35:13,346 --> 02:35:15,432
♪ <i>يا إلهي، إنه أمر مؤلم للغاية</i> ♪

2501
02:35:15,515 --> 02:35:18,351
♪ <i>شيء قريب جدًا</i> ♪

2502
02:35:18,435 --> 02:35:22,772
♪ <i>ولا يزال بعيدًا عن متناول اليد</i> ♪

2503
02:35:22,856 --> 02:35:24,649
♪ <i>أوه، نعم</i> ♪

2504
02:35:24,733 --> 02:35:26,818
♪ <i>حسنًا</i> ♪

2505
02:35:26,901 --> 02:35:28,570
♪ <i>خذ الأمور ببساطة يا عزيزي</i> ♪

2506
02:35:28,653 --> 02:35:31,322
♪ <i>اجعله يدوم طوال الليل</i> ♪

2507
02:35:31,406 --> 02:35:35,535
♪ <i>كانت فتاة أمريكية</i> ♪

2508
02:36:11,905 --> 02:36:13,448
♪ <i>أوه-هاه-هاه</i> ♪

2509
02:36:45,188 --> 02:36:46,689
♪ <i>أوه-هاه-هاه</i> ♪

2510
02:36:50,527 --> 02:36:53,154
["الثورة لن تكون."
متلفز "لمسرحيات جيل سكوت هيرون]

2511
02:37:02,330 --> 02:37:04,791
♪ <i>لن تتمكن</i>
<i>للبقاء في المنزل، يا أخي</i> ♪

2512
02:37:07,418 --> 02:37:09,087
♪ <i>لن تتمكن من التوصيل</i> ♪

2513
02:37:09,170 --> 02:37:11,047
♪ <i>التشغيل والخروج</i> ♪

2514
02:37:11,589 --> 02:37:13,925
♪ <i>لن تتمكن</i>
<i>أن تفقد نفسك في skag</i> ♪

2515
02:37:14,008 --> 02:37:16,344
♪ <i>واخرج لتناول البيرة</i>
<i>أثناء الإعلانات التجارية</i> ♪

2516
02:37:16,427 --> 02:37:19,013
♪ <i>الثورة</i>
<i>لن يتم بثه على التلفاز</i> ♪

2517
02:37:20,849 --> 02:37:22,159
♪ <i>لن تكون هناك صور للخنازير</i> ♪

2518
02:37:22,183 --> 02:37:24,185
♪ <i>إسقاط الإخوة</i>
<i>في الإعادة الفورية</i> ♪

2519
02:37:24,269 --> 02:37:25,621
♪ <i>لن تكون هناك صور للخنازير</i> ♪

2520
02:37:25,645 --> 02:37:27,456
♪ <i>إسقاط الإخوة</i>
<i>في الإعادة الفورية</i> ♪

2521
02:37:27,480 --> 02:37:29,041
♪ <i>لن تكون هناك صور</i>
<i>من ويتني يونغ</i> ♪

2522
02:37:29,065 --> 02:37:30,567
♪ <i>الخروج من هارلم على السكة الحديدية</i> ♪

2523
02:37:30,650 --> 02:37:31,985
♪ <i>مع عملية جديدة تمامًا</i> ♪

2524
02:37:32,068 --> 02:37:35,113
♪ <i>لن تكون هناك حركة بطيئة</i>
<i>أو الحياة الساكنة لروي ويلكنز</i> ♪

2525
02:37:35,196 --> 02:37:36,114
♪ <i>التجول في الواتس</i> ♪

2526
02:37:36,197 --> 02:37:38,491
<i>♪ باللون الأحمر والأسود
وبذلة التحرير الخضراء ♪</i>

2527
02:37:38,575 --> 02:37:40,994
♪ <i>إنه كان ينقذ</i>
<i>للمناسبة المناسبة فقط</i> ♪

2528
02:37:42,871 --> 02:37:46,207
♪ <i>جرين إيكرز، بيفرلي هيلبيليز</i>
<i>وتقاطع هوترفيل</i> ♪

2529
02:37:46,291 --> 02:37:47,834
♪ <i>لن يكون ذا صلة بعد الآن</i> ♪

2530
02:37:47,917 --> 02:37:50,545
♪ <i>ولن تهتم النساء</i>
<i>إذا التقى ديك أخيرًا بجين</i> ♪

2531
02:37:50,628 --> 02:37:51,713
♪ <i>في البحث عن الغد</i> ♪

2532
02:37:51,796 --> 02:37:53,232
♪ <i>لأن السود</i>
<i>سوف أكون في الشارع</i> ♪

2533
02:37:53,256 --> 02:37:54,591
♪ <i>أبحث عن يوم أكثر إشراقًا</i> ♪

2534
02:37:54,674 --> 02:37:56,843
♪ <i>الثورة</i>
<i>لن يتم بثه على التلفاز</i> ♪

2535
02:37:56,926 --> 02:37:58,720
♪ <i>الثورة</i>
<i>لن يتم بثه على التلفاز</i> ♪

2536
02:37:58,803 --> 02:38:01,097
♪ <i>لن يتم بثه على التلفاز</i>
<i>لن يتم بثه على التلفاز</i> ♪

2537
02:38:01,181 --> 02:38:02,181
♪ <i>لن يتم بثه على التلفاز</i> ♪

2538
02:38:02,223 --> 02:38:04,058
♪ <i>ستكون الثورة</i>
<i>ممنوع إعادة التشغيل أيها الإخوة</i> ♪

2539
02:38:04,142 --> 02:38:06,352
♪ <i>ستكون الثورة حية</i> ♪

2540
02:38:13,735 --> 02:38:15,546
["رحمكم الله أيها السادة""
بواسطة إيلا فيتزجيرالد تلعب]

2541
02:38:15,570 --> 02:38:17,572
[غناء]

2542
02:38:18,114 --> 02:38:20,366
♪ <i>رحمكم الله أيها السادة</i> ♪

2543
02:38:20,450 --> 02:38:22,827
♪ <i>لا تدع شيئًا يفزعك</i> ♪

2544
02:38:22,911 --> 02:38:25,205
♪ <i>أذكر المسيح مخلصنا</i> ♪

2545
02:38:25,288 --> 02:38:27,498
♪ <i>ولدت في يوم عيد الميلاد</i> ♪

2546
02:38:27,582 --> 02:38:30,001
♪ <i>لينقذنا جميعًا من سلطان الشيطان</i> ♪

2547
02:38:30,084 --> 02:38:32,086
♪ <i>عندما ضلنا</i> ♪

2548
02:38:32,170 --> 02:38:35,590
♪ <i>ويا بشرى العزاء والفرح</i> ♪

2549
02:38:35,673 --> 02:38:36,925
♪ <i>الراحة والفرح</i> ♪

2550
02:38:37,008 --> 02:38:41,804
♪ <i>ويا بشرى العزاء والفرح</i> ♪

2551
02:38:41,888 --> 02:38:44,307
♪ <i>من الله أبينا السماوي</i> ♪

2552
02:38:44,390 --> 02:38:46,643
♪ <i>جاء ملاك مبارك</i> ♪

2553
02:38:46,726 --> 02:38:49,145
♪ <i>وإلى بعض الرعاة</i> ♪

2554
02:38:49,229 --> 02:38:51,481
♪ <i>جلبت الأخبار بنفس الشيء</i> ♪

2555
02:38:51,564 --> 02:38:53,900
♪ <i>كم ولدت مدينة بيت لحم السيئة</i> ♪

2556
02:38:53,983 --> 02:38:55,944
♪ <i>ابن الله بالاسم</i> ♪

2557
02:38:56,027 --> 02:38:59,447
♪ <i>ويا بشرى العزاء والفرح</i> ♪

2558
02:38:59,530 --> 02:39:00,865
♪ <i>الراحة والفرح</i> ♪

2559
02:39:00,949 --> 02:39:05,703
♪ <i>ويا بشرى العزاء والفرح</i> ♪

2560
02:39:05,787 --> 02:39:08,331
♪ <i>الآن رنموا للرب</i> ♪

2561
02:39:08,414 --> 02:39:10,667
♪ <i>كل ما في هذا المكان</i> ♪

2562
02:39:10,750 --> 02:39:13,127
♪ <i>ومع الحب الحقيقي والأخوة</i> ♪

2563
02:39:13,211 --> 02:39:15,463
♪ <i>يحتضن كل منكما الآخر الآن</i> ♪

2564
02:39:15,546 --> 02:39:17,924
♪ <i>هذا المد المقدس لعيد الميلاد</i> ♪

2565
02:39:18,007 --> 02:39:19,968
<i>♪ كل الآخرين يشوهون ♪</i>

2566
02:39:20,051 --> 02:39:23,554
♪ <i>ويا بشرى العزاء والفرح</i> ♪

2567
02:39:23,638 --> 02:39:24,931
♪ <i>الراحة والفرح</i> ♪

2568
02:39:25,014 --> 02:39:29,978
♪ <i>يا بشرى العزاء</i> ♪

2569
02:39:30,061 --> 02:39:36,192
♪ <i>والفرح</i> ♪

2570
02:39:37,986 --> 02:39:40,238
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]