1 00:01:32,070 --> 00:01:35,200 Bu çok saçma 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,740 Senin krallığın inşa edilmedi mi? saçma geleneklere mi dayanıyorsun? 3 00:01:38,740 --> 00:01:40,100 Onları savunma Layton 4 00:01:40,100 --> 00:01:41,930 Onların dilini konuşmak isteyebilirsiniz 5 00:01:41,930 --> 00:01:43,760 Ama hâlâ öyleler senin vahşi olduğunu düşünüyorum 6 00:01:43,760 --> 00:01:45,600 Dürüst ol 7 00:01:45,600 --> 00:01:48,120 Yeri özleyeceksin bu işin bittikten sonra 8 00:01:48,270 --> 00:01:50,170 Ah lütfen 9 00:01:50,170 --> 00:01:54,980 Bir dahaki sefere o küçük piçi gördüğümde, ben 40 inçlik topun yanından göreceksiniz. 10 00:01:59,100 --> 00:02:01,170 Teşekkür ederim Bay Yamamoto 11 00:02:02,710 --> 00:02:06,170 Efendiler, İngiliz imparatorluğu adına 12 00:02:06,170 --> 00:02:08,750 sana teşekkür etmeyi umuyorum Amiral Yamamoto'ya 13 00:02:08,750 --> 00:02:10,310 Bu davet için 14 00:02:10,310 --> 00:02:14,460 Ülkelerimiz birlikte çalışsın barışı korumak 15 00:02:14,460 --> 00:02:15,970 okyanusta 16 00:02:28,420 --> 00:02:31,180 Viski sevmiyor musun? 17 00:02:32,780 --> 00:02:35,990 bir şeyler isteyebilirim senin için de aynısı amiral 18 00:02:35,990 --> 00:02:44,050 Çantanın çayla dolu olduğu söylendi bana 19 00:02:46,250 --> 00:02:48,170 Eski Çin Hileleri 20 00:02:51,720 --> 00:02:55,270 Başka ne öğrendin Japonya'da geçirdiğiniz süre boyunca? 21 00:02:56,320 --> 00:03:00,410 Ben sadece bir deniz ataşesi yardımcısıyım 22 00:03:03,290 --> 00:03:06,960 Bu yüzden biliyorum Bir fikriniz olmalı 23 00:03:07,530 --> 00:03:10,450 ataşeydim Silahlı Kuvvetler 24 00:03:11,620 --> 00:03:14,510 Herkes Harvard'a gidiyor. senin gibi 25 00:03:14,510 --> 00:03:18,480 bence bunda bir engel var 26 00:03:19,110 --> 00:03:23,860 Japonya başbakanına söylediğiniz bir söylenti var ABD ile savaşı kazanamayız 27 00:03:23,860 --> 00:03:26,540 yapamayız dedim uzun bir savaşı kazanmak 28 00:03:27,140 --> 00:03:30,330 Hayatının tehlikede olduğuna dair başka söylentiler de var 29 00:03:31,110 --> 00:03:35,500 Ama milliyetçiler senin de öyle olduğunu düşünüyor ılımlı ve seni cinayetle hedef alıyor 30 00:03:55,820 --> 00:03:59,910 Ama %80 petrol alıyoruz biz sizin ülkenizdeniz reklamı 31 00:04:01,510 --> 00:04:04,030 Eğer bu bir tehdit değilse 32 00:04:05,140 --> 00:04:09,080 Bu bizi zorlayacak sert adımlar atmak 33 00:04:10,560 --> 00:04:13,620 iletmek istiyorsun Bu bilgi Washington'a mı? 34 00:04:13,620 --> 00:04:16,450 Bizi köşeye itmeyin 35 00:04:16,870 --> 00:04:20,240 Bize vermelisin hangisi daha mantıklı 36 00:04:20,240 --> 00:04:22,910 Güne devam etme fırsatı 37 00:04:24,570 --> 00:04:26,490 Kimse savaş istemiyor 38 00:04:33,950 --> 00:04:35,570 Sayonara 39 00:04:37,110 --> 00:04:38,640 Sayonara 40 00:05:52,370 --> 00:05:54,080 Hadi 41 00:06:02,530 --> 00:06:04,120 Süzülmeye hazır olun 42 00:06:09,840 --> 00:06:11,700 Neden kullanmıyorsunuz? kanat yüzgeçleri efendim? 43 00:06:11,700 --> 00:06:14,650 Çünkü belki bir gün Kanat yüzgeçlerimiz vuruldu 44 00:06:15,370 --> 00:06:17,080 Ellerini çırpsan da olur 45 00:06:21,050 --> 00:06:23,310 Bunun için uçmuyoruz 46 00:06:23,310 --> 00:06:26,890 Doğrudan Sandiego'ya uçtu 47 00:06:26,890 --> 00:06:28,690 burada benimlesin 48 00:06:29,620 --> 00:06:32,420 Yakıt deposunu kaybettik 49 00:06:32,420 --> 00:06:36,060 Lütfen yapmayın efendim bir gün hayatını kurtar Murray 50 00:06:36,060 --> 00:06:38,820 Motor kapalı 51 00:06:44,200 --> 00:06:46,790 Ne yaptıysa yoldan çıktı 52 00:06:47,150 --> 00:06:48,960 Motor ölmüş gibi görünüyor 53 00:06:48,960 --> 00:06:50,670 Eğer bu bir numaraysa başı dertte 54 00:06:51,420 --> 00:06:52,680 bilmiyorum 55 00:06:52,680 --> 00:06:55,120 Güverteyi vuracak 56 00:06:55,120 --> 00:06:56,740 O açıyla değil 57 00:06:59,750 --> 00:07:01,490 Neden yan taraftayız? 58 00:07:01,490 --> 00:07:04,200 Düşmemek için hızımızı değiştirelim 59 00:07:04,200 --> 00:07:06,850 Uçağı yok etmemek daha iyi 60 00:07:09,670 --> 00:07:11,540 Neredeyse oradayız 61 00:07:18,060 --> 00:07:20,140 Üç 62 00:08:15,810 --> 00:08:17,960 Ne yapmaya çalışıyorsun askeri mahkemede mi? 63 00:08:18,180 --> 00:08:19,990 bunu yapmana izin vermeyeceğim 64 00:08:20,810 --> 00:08:23,260 Bu herkesin başına gelebilir 65 00:08:23,260 --> 00:08:25,590 İyi iş 66 00:08:27,200 --> 00:08:29,170 Ben değilim, kabul etmelisin 67 00:08:29,760 --> 00:08:31,760 Clusky kıçının peşinde 68 00:08:31,760 --> 00:08:33,730 Yaşlı adamı ciddiye almayın 69 00:08:33,730 --> 00:08:37,580 Ne olacağını biliyor, bu yüzden bu yolculuk sırasında gizlenerek uçtuk 70 00:08:48,310 --> 00:08:50,040 Bir yere mi gideceksin? 71 00:08:50,310 --> 00:08:53,110 Her yere gönder filo bu sabah oraya gidiyor 72 00:08:53,110 --> 00:08:55,560 Roy'la sahilde bira içeceğim 73 00:08:55,960 --> 00:08:58,050 Yapacağını biliyorum. gelmiyorum 74 00:08:58,050 --> 00:09:00,140 McClusky'nin en iyi izcileri 75 00:09:00,700 --> 00:09:02,680 Belki çok sinir bozucu olduğun için 76 00:09:03,450 --> 00:09:05,630 Evet, bu hoşuna gidecek, değil mi? 77 00:09:06,080 --> 00:09:08,500 Günaydın efendim, uçak görüldü 78 00:09:08,500 --> 00:09:10,520 Hey, diğerlerine sakin ol 79 00:09:10,520 --> 00:09:11,960 Bu kanıt 80 00:09:12,350 --> 00:09:14,320 Sakin olun efendim 81 00:09:14,620 --> 00:09:17,030 ben tek kişiyim radyo sınıfımdan kurtulanım 82 00:09:17,030 --> 00:09:18,540 Merak etme Miller 83 00:09:18,540 --> 00:09:22,000 Eminim uçabilirsin ıslanmadan inci olmak 84 00:09:23,170 --> 00:09:24,710 Hey, ben ve Roy 85 00:09:25,130 --> 00:09:27,650 Sahile senin için bira döküyorum 86 00:09:48,430 --> 00:09:50,730 İyi vakit geçiriyorsun 87 00:09:50,730 --> 00:09:52,630 Kaptan birazdan burada olacak 88 00:09:53,210 --> 00:09:54,610 Bir ateşli efendim daha 89 00:09:55,170 --> 00:09:56,620 Sully'yi şikayet mi ettin? 90 00:09:56,620 --> 00:09:57,690 Hayır efendim 91 00:09:57,690 --> 00:10:00,560 Nedenini anlayamıyorum Kilise için bir sandalye hazırlamam gerekiyor 92 00:10:00,860 --> 00:10:02,400 Tanrıya inanmasam da 93 00:10:04,200 --> 00:10:06,580 Bunun nedeni o sizin dininiz kuyruk kovalıyor 94 00:10:08,830 --> 00:10:10,760 Ve bunun için para alıyorsun 95 00:10:48,490 --> 00:10:49,710 Sandra 96 00:10:51,320 --> 00:10:52,810 Sandra 97 00:10:55,120 --> 00:10:57,470 Sandra burada 98 00:10:57,470 --> 00:10:59,260 Hadi canım 99 00:11:12,940 --> 00:11:15,630 Herkes savaş noktasına 100 00:11:41,200 --> 00:11:42,630 Kiliseye mi geldin? 101 00:11:43,200 --> 00:11:45,220 ofise gitmem lazım 102 00:11:45,460 --> 00:11:46,520 Pazar günü 103 00:11:48,280 --> 00:11:50,330 Çok çalışıyorsun 104 00:11:58,910 --> 00:12:00,410 Wade'in ikametgahı 105 00:12:03,300 --> 00:12:05,200 Seninle dışarıda buluşacağım 106 00:12:05,200 --> 00:12:06,470 Ne oldu? 107 00:12:06,470 --> 00:12:08,130 Japonya bize saldırıyor 108 00:12:10,050 --> 00:12:11,360 Ofisle iletişime geçtiniz mi? 109 00:12:11,360 --> 00:12:13,210 Hayır telefon sıkıştı 110 00:12:25,780 --> 00:12:27,820 Hadi uyan, hadi! 111 00:12:27,820 --> 00:12:29,430 Hadi! 112 00:12:29,730 --> 00:12:32,720 Roketatar'a gidin, onları vurun 113 00:12:39,290 --> 00:12:41,790 Siper alın! Siper alın! 114 00:12:57,540 --> 00:12:58,820 Pearce 115 00:13:03,800 --> 00:13:06,080 İyi misin? 116 00:13:23,210 --> 00:13:25,210 Hadi! 117 00:13:25,810 --> 00:13:27,420 Çabuk ol çocuğum! 118 00:13:29,540 --> 00:13:30,750 Atlamak zorundayız 119 00:13:30,750 --> 00:13:32,920 Atabildiğin kadar uzağa fırlat 120 00:13:36,320 --> 00:13:38,420 Hadi 121 00:13:38,420 --> 00:13:40,540 Yapamam elim 122 00:13:40,540 --> 00:13:42,090 Yaşamak istiyor musun? 123 00:13:42,090 --> 00:13:44,870 O gemiye git, beni duydun mu? 124 00:13:56,360 --> 00:13:57,390 Sorun nedir efendim? 125 00:13:57,390 --> 00:14:00,310 Topçu orada sıkışmış gibi görünüyor 126 00:14:00,310 --> 00:14:02,430 Umarız birisi yardım al oğlum 127 00:14:04,960 --> 00:14:06,630 Saldırı! 128 00:14:10,220 --> 00:14:12,770 Radyo hiçbir şey çalışmıyor! 129 00:14:12,770 --> 00:14:15,320 Saldırıya uğradık! 130 00:14:27,750 --> 00:14:30,180 Sully, iyi misin? 131 00:14:41,410 --> 00:14:46,300 Taylor! Taylor! Taylor! 132 00:14:52,100 --> 00:14:54,810 Ne oldu? bize ateş ediyor efendim 133 00:14:54,840 --> 00:15:00,450 Hayır, belki bu Pearl değildir, telefon Dickens. İletim saldırısına uğradık 134 00:15:03,790 --> 00:15:05,020 Efendim 135 00:15:06,940 --> 00:15:09,310 Bunu amirale ilet 136 00:15:23,980 --> 00:15:27,290 Charlie'ye devam et! 137 00:15:38,890 --> 00:15:40,230 Aşağı in 138 00:15:53,830 --> 00:15:56,460 Bizi uyarmaya çalışan kişi bu 139 00:15:56,460 --> 00:15:59,190 Memnunsun, geç kaldın, haklısın 140 00:15:59,190 --> 00:16:01,270 Efendim, memnuniyet falan yok 141 00:16:46,640 --> 00:16:48,890 onlar nerede Ayrılmak mı? Uçak gemisine dönüş 142 00:16:48,890 --> 00:16:52,720 Siparişlerinizi geciktirmemeye çalışın ve bana rapor ver. Evet efendim 143 00:16:59,860 --> 00:17:01,560 Amiral güvertede 144 00:17:03,360 --> 00:17:05,330 Bir şey bulacağız 145 00:17:05,330 --> 00:17:09,170 Intel bunu başardı saldırı noktasının koordinatları 146 00:17:09,170 --> 00:17:12,820 Bu Japonya'nın son yatay okuması 147 00:17:12,820 --> 00:17:16,710 343 derece ve 163 derece yönünde 148 00:17:16,710 --> 00:17:21,400 Tanrım! İnci saldırıya uğradı ve biz bunu bilmiyoruz bile 149 00:17:21,400 --> 00:17:26,400 kuzeyde veya güneyde hangi savaş var ayrıca burada olası filo gözlemleri hakkında da rapor veriliyor 150 00:17:27,690 --> 00:17:31,040 Bahislerimizi oraya koyacağız 151 00:17:31,460 --> 00:17:34,420 imkanımız var Japon filosunun konumu 152 00:17:34,420 --> 00:17:36,920 185 yönünde 153 00:17:36,920 --> 00:17:41,920 İletişime geçerseniz başarırsınız sis perdemiz ve torpidomuz fırlatılacak 154 00:17:41,920 --> 00:17:45,950 Sanırım hepsi bu. Siktir et dumanı 155 00:17:45,950 --> 00:17:48,390 Az önce gemiye çarptık gerçek bombalı anne 156 00:17:48,390 --> 00:17:51,340 Torpidolar gemileri düşürdü, bomba değil ve benim şahsım 157 00:17:51,340 --> 00:17:57,900 yeterince yakın olabilir, torpiliniz değil işe yarayacak, henüz test edilmedi 158 00:17:58,320 --> 00:18:00,400 Japonya dışarıda. Onlar arkadaşlarımızı öldürdük 159 00:18:00,400 --> 00:18:03,590 Bırak bomba atayım Sis perdesi yerine oraya git 160 00:18:03,590 --> 00:18:07,510 Taktik değiştirmeyeceğiz sırf intikam almak istediğin için 161 00:18:18,260 --> 00:18:20,160 Japonya'ya mı saldıracağız efendim? 162 00:18:20,160 --> 00:18:22,170 Evet şişeceğiz onlar ölürler 163 00:18:46,520 --> 00:18:49,360 Japonya saldırdı ön hatlarımızdan bazıları 164 00:18:49,360 --> 00:18:53,640 Japon filo radyomuz var 6 uçak gemimizi imha edin 165 00:18:54,010 --> 00:18:56,200 En azından yapmıyorlar petrol tankımızı yok et 166 00:18:56,380 --> 00:18:59,020 Filonun tamamı yapılacak batı kıyısına çekilmek 167 00:18:59,020 --> 00:19:02,530 Sen en iyi istihbarat memurusun bir zamanlar Layton'ı tanıdığımı 168 00:19:02,530 --> 00:19:04,520 Ben de buna hazır olmayabilirim 169 00:19:04,980 --> 00:19:08,580 Ama eğer yapmazlarsa, bana yemin et 170 00:19:08,580 --> 00:19:11,180 Bir sonraki kişiyi sen yaratırsın bu sandalyede seni dinliyorum 171 00:19:16,300 --> 00:19:17,830 Bir şey mi var efendim? 172 00:19:17,830 --> 00:19:20,600 Hiç dalga yok 173 00:19:28,530 --> 00:19:32,110 Torpido bir'i fırlatın ve Enterprise'a geri dön 174 00:19:32,110 --> 00:19:35,150 Bu bir torpido pilotu 175 00:19:35,320 --> 00:19:38,080 - izin iste - İniş. İniş yok 176 00:19:38,600 --> 00:19:43,180 Teğmen teşebbüsüne geri dönmeliyiz 177 00:19:43,710 --> 00:19:48,710 Altı torpido fırlatıldı işletmeye geri dön 178 00:20:09,470 --> 00:20:13,810 Filo Pearl'den haber aldık Japonya güneyde değil kuzeyde 179 00:20:13,810 --> 00:20:18,210 Ah, kahretsin 180 00:20:34,890 --> 00:20:38,070 Hey Linsey, korktuğum şey bu 181 00:20:38,070 --> 00:20:41,220 Adamlarınızdan biri neredeyse havaya uçuyordu uçak gemisi çünkü çok korkuyorsun 182 00:20:41,220 --> 00:20:46,600 torpido ateşlemek sana hatırlatırım, ben senin patronunum 183 00:20:46,680 --> 00:20:48,300 sana itaatsizlik ettim 184 00:20:48,360 --> 00:20:52,990 Japonya'ya sakla! Mahvoldun McGlusky Silah sesi yok, ölü adam. beni dinle 185 00:20:52,990 --> 00:20:57,990 Denemeye devam etmek istiyor musun? sana söylemiştim Kovboy saçmalığını bırak 186 00:20:58,530 --> 00:21:00,450 Haydi Murray 187 00:21:26,450 --> 00:21:28,020 Ne yaptı? 188 00:21:28,660 --> 00:21:33,020 Sen kaptanla git 189 00:21:37,590 --> 00:21:40,160 Ne istediğini biliyor musun? 190 00:21:40,740 --> 00:21:41,950 Evet 191 00:21:43,310 --> 00:21:45,880 Oda arkadaşım akademiden 192 00:21:45,880 --> 00:21:48,760 Teğmen Roy Pearce 193 00:22:01,400 --> 00:22:03,650 Nasıl atladın iyi bir uçaktan mı? 194 00:22:03,650 --> 00:22:09,160 Yanıyor ve kontrolü bildiğimiz gibi ölmek 195 00:22:11,500 --> 00:22:14,780 - İyisin. Evet 196 00:22:14,780 --> 00:22:17,940 Daha iyi bir gün geçiriyoruz 197 00:22:18,990 --> 00:22:22,340 İyi misin? Evet. ben iyiyim 198 00:22:25,050 --> 00:22:26,640 Merhaba 199 00:22:27,870 --> 00:22:32,240 Bu gece eve gel umarım yeniden doldururuz 200 00:22:32,590 --> 00:22:36,690 gelmene izin veremem 201 00:22:36,690 --> 00:22:41,020 Güvenli değil. Herkes bunu söylüyor uzun bir yolculuk olacak 202 00:22:41,020 --> 00:22:45,200 Bizi New Jersey'e gönderin, bu son 203 00:22:45,200 --> 00:22:46,940 Sarah'a söyle 204 00:22:47,860 --> 00:22:50,270 Arizona'ya gidiyorum 205 00:22:50,270 --> 00:22:52,120 Evet 206 00:22:54,530 --> 00:22:58,020 Bütün evleri inceliyoruz acıyor ama orada değil 207 00:22:59,570 --> 00:23:03,280 onu bulacağım 208 00:23:09,810 --> 00:23:13,520 Teşekkürler. Merhaba 209 00:23:16,160 --> 00:23:20,480 Birlikte olduğunuzu duydum Saldırı sırasında Teğmen Pearce 210 00:23:25,600 --> 00:23:29,330 Nasılsın? 211 00:23:30,560 --> 00:23:33,740 bilmiyorum 212 00:23:34,320 --> 00:23:36,840 bilmiyorum 213 00:23:49,880 --> 00:23:53,230 için elimizden geleni yapıyoruz vücudun parçalarını geri getir 214 00:23:53,230 --> 00:23:55,000 Gerisi 215 00:23:55,650 --> 00:23:57,930 Çok geç 216 00:23:58,890 --> 00:24:01,910 Kahverengi cildi var 217 00:24:01,910 --> 00:24:06,160 Yüksek, belki giyilir Memur üniforması. buraya 218 00:24:11,660 --> 00:24:15,680 yapabileceğin başka bir şey var mı bana ver, özellikler, dövmeler 219 00:24:16,750 --> 00:24:21,990 yüzüğü takacak minneapolis'ten sınıf 220 00:24:41,790 --> 00:24:43,630 Evet 221 00:24:43,630 --> 00:24:47,120 bunu şuradan aldım yeri geldiğinde bedeni 222 00:25:32,120 --> 00:25:33,530 Kapat 223 00:25:39,780 --> 00:25:41,460 Yanlış olan ne? 224 00:25:44,440 --> 00:25:46,940 Biz uyandık uyuyan dev 225 00:25:48,980 --> 00:25:51,930 ve bunu yerine getirmek korkunç kararlılık 226 00:26:09,080 --> 00:26:11,920 Hawaii ziyaretinizden memnun kaldınız mı? 227 00:26:11,920 --> 00:26:15,390 Nagumo'ya bir uçak gemisi bulmasını söyledim onları ve balast tanklarını yok edin 228 00:26:15,390 --> 00:26:20,330 Ama o reddetti bu çok korkunç. 229 00:26:20,330 --> 00:26:27,010 Bu Amerika'nın bir tane harcamasını sağlayacak Pearl Harbor operasyonuna geri dönecek yıl 230 00:26:27,010 --> 00:26:30,340 Ondan ne zaman kurtulacaksın Nagumo komutadan mı? 231 00:26:30,340 --> 00:26:34,170 Nagumo Amerikan uçak gemisini batırdı 232 00:26:34,170 --> 00:26:36,100 Herkes onun bir kahraman olduğunu düşünüyor. 233 00:26:36,180 --> 00:26:40,700 Bir gün yaşlı aptal daha büyük hatalar yap 234 00:26:43,690 --> 00:26:48,830 Bunu içeride konuşmayın, biz Silahlı kuvvetlere karşı birleşmeli 235 00:26:48,830 --> 00:26:51,610 Ben Nagumo değilim 236 00:27:08,820 --> 00:27:11,820 Pearl Harbor büyük bir zafer 237 00:27:11,820 --> 00:27:19,620 Ama eğer onlara verirsek Zamanla Amerika bizi yenecek 238 00:27:21,320 --> 00:27:29,240 Bu yüzden yumruk atmalıyız ana gemilerini yok ederek eziyorlar. 239 00:27:29,240 --> 00:27:32,840 Tebrikler efendim, doğru olanı seçmişsiniz donanmayı yönetme hakkı 240 00:27:34,310 --> 00:27:37,840 Doğrudan bir sorunumuz var 241 00:27:38,220 --> 00:27:45,380 Önceliğimiz olmalı 242 00:27:45,380 --> 00:27:48,040 İhtiyacımız olan kaynakları ele geçirmek 243 00:27:48,040 --> 00:27:53,040 Bu silahlı kuvvetlerin işi 244 00:27:53,410 --> 00:27:58,040 Donanma Çalışması 245 00:27:58,040 --> 00:28:03,980 getirmek oraya gidip geri dönüyoruz 246 00:28:05,320 --> 00:28:08,430 Pasifik'te bir durum var 247 00:28:08,430 --> 00:28:10,760 Bu çok daha kötü 248 00:28:11,400 --> 00:28:14,620 Bizim 3 uçak gemimiz var, Japonya’nın 10 tane 249 00:28:14,620 --> 00:28:18,380 0 savaş gemimiz var bu işe yarıyor, 9 tane var 250 00:28:18,380 --> 00:28:22,470 Daha çok gemileri var kaşifler, daha fazla asker 251 00:28:22,470 --> 00:28:25,110 Ekipmanın çoğu onlar daha modern 252 00:28:25,110 --> 00:28:28,890 İnsanlara anlatmalıyız bunun için oradayız 253 00:28:28,890 --> 00:28:33,880 - Bekle. ben değilim - onu suçla komutan 254 00:28:40,800 --> 00:28:43,580 Benim, değil mi? 255 00:28:44,070 --> 00:28:47,040 Ve başkan kendi adına soruyor. 256 00:28:51,720 --> 00:28:53,480 Diyor ki 257 00:28:53,540 --> 00:28:56,750 Dışarı çıkmalısın Pearl ve orada yaşa 258 00:28:57,420 --> 00:29:00,410 Gemimize kadar Tokyo Körfezi'ne yelken açtı 259 00:29:07,100 --> 00:29:10,590 Göreve hoş geldiniz dünyanın en zoru 260 00:29:15,100 --> 00:29:19,640 Silahlı kuvvetler devreye giriyor biz bu savaşın içindeyiz.. 261 00:29:20,330 --> 00:29:24,090 Şimdilik ama işler değişecek 262 00:29:24,780 --> 00:29:33,200 Plan çizmeye başlamanı istiyorum tartıştığımız operasyon için. Yarı yolda mı? 263 00:30:03,440 --> 00:30:06,120 Lütfen başsağlığı dileklerimi kabul edin 264 00:30:06,590 --> 00:30:09,590 Senin gibi pilot olmak istiyor 265 00:30:09,590 --> 00:30:13,230 Ama onu bunu yapmamasına ikna ettim. Çok tehlikeli olduğunu söyledim 266 00:30:17,010 --> 00:30:19,780 Seninle cenazede tanıştım Sonraki. Gitmek zorunda değilsin 267 00:30:19,780 --> 00:30:21,860 Evet zorundayım 268 00:30:21,860 --> 00:30:23,920 Biz bir aileyiz 269 00:30:28,930 --> 00:30:32,800 Sadece Roy Pearce'i söylemek istiyorum en hızlı sikicidir 270 00:30:32,800 --> 00:30:35,860 Hiç tanıştım, yapabilirim o kişi hakkında 1 saat konuşun 271 00:30:36,690 --> 00:30:39,860 Bunun iş olduğuna inanıyorum ikiniz için 272 00:30:41,040 --> 00:30:42,660 Ne düşünüyorsun? 273 00:30:42,660 --> 00:30:46,170 Torpidoları sevmiyorum Japonlar kendi adına konuşuyor 274 00:30:46,170 --> 00:30:48,880 Eğer yeterince iyi değilsek Enterprise'dan uçmak 275 00:30:56,660 --> 00:31:02,240 Biradan sonra ben ve Dicky oraya gittik. 276 00:31:02,900 --> 00:31:07,240 Bira kutularını açmaya karar verdik 277 00:31:07,240 --> 00:31:10,270 Eve giderken güneş doğmadan önce biz 278 00:31:10,270 --> 00:31:13,760 ben sadece 279 00:31:13,970 --> 00:31:17,920 yüzer ve biraz geç, devriyenin gelmesini bekliyorum 280 00:31:17,920 --> 00:31:21,340 yapmalıyız dedim kuralları bırak, değil mi? 281 00:31:21,590 --> 00:31:25,510 Hey Dicky, bir şey var yine bilmiyorlardı 282 00:31:26,460 --> 00:31:28,830 Hepsini içiyoruz 283 00:31:32,490 --> 00:31:35,040 Roy benim adamımın arkadaşıdır 284 00:31:37,300 --> 00:31:39,340 O benim kızımın vaftiz babası 285 00:31:39,340 --> 00:31:42,380 Bir gün düşün 286 00:31:43,420 --> 00:31:47,920 İçecek biramız var, hikaye kadınlara büyük savaş hakkında 287 00:31:55,050 --> 00:31:57,400 Roy için. Roy için 288 00:31:57,950 --> 00:31:59,750 Roy! 289 00:32:02,000 --> 00:32:04,750 Bana çok fazla içki içiriyorsun 290 00:32:04,750 --> 00:32:07,820 Beni eve götürmelisin bebeğim 291 00:32:07,820 --> 00:32:11,210 Ah kahretsin, devriye 292 00:32:11,210 --> 00:32:13,230 Bu amiralin adamı 293 00:32:13,230 --> 00:32:16,430 İşte yeni komutan. Onun kim olduğunu düşünüyorsun? 294 00:32:16,430 --> 00:32:20,790 Nimitz'e benziyor. Merhaba Nimitz! 295 00:32:20,790 --> 00:32:23,540 Japonlara ne zaman cevap vereceğiz? 296 00:32:23,770 --> 00:32:26,320 Üzgünüm efendim, beni istiyorsunuz isimlerini aldın mı? 297 00:32:27,150 --> 00:32:29,790 Hayır. Sanırım öyle seni duyamayabilir 298 00:32:30,760 --> 00:32:33,920 En azından birkaç tanesine sevindim çocuklar hâlâ savaşmak istiyor 299 00:32:48,790 --> 00:32:51,910 Pearl'e hoş geldiniz Efendim, ben Teğmen Wade 300 00:32:53,400 --> 00:32:54,450 kim olduğunu biliyorum 301 00:32:54,770 --> 00:32:56,570 İsteğimi anlamanı sağla 302 00:32:56,570 --> 00:32:59,110 taşınmayı umuyorum onu yok ediciye ata 303 00:32:59,870 --> 00:33:03,510 anmaya çalışıyorsun selefim yaklaşan saldırı hakkında mı? 304 00:33:03,510 --> 00:33:05,410 Tamamen doğru değil, diyorum 305 00:33:05,410 --> 00:33:09,140 Ana geminin izini kaybettik düşman ve hazırlanmalıyız 306 00:33:10,460 --> 00:33:12,020 Daha çok zorlamalıyız 307 00:33:13,270 --> 00:33:15,350 şüphelenmediğim sürece 308 00:33:15,350 --> 00:33:18,070 Zaten yaptın 309 00:33:18,070 --> 00:33:21,880 Ben kıdemli bir istihbarat subayıyım silahlı sorumlu 310 00:33:21,880 --> 00:33:24,730 en büyük istihbarat başarısızlığı Amerikan tarihinde 311 00:33:26,160 --> 00:33:27,100 Ne yapılıyor 312 00:33:29,720 --> 00:33:33,580 Moral düşük, iyi bir sebepten dolayı 313 00:33:34,400 --> 00:33:38,700 Japonya ileriye doğru ilerledi tüm ön cepheyi korkunç bir hızla 314 00:33:38,700 --> 00:33:42,790 Ayrıca heyecan da yok savaşçılarımızın savaşçısı 315 00:33:43,580 --> 00:33:45,850 Ve onlara güveniyorum 316 00:33:46,050 --> 00:33:48,830 Ama şunu da bilmem gerekiyor 317 00:33:48,830 --> 00:33:51,400 inançları var kendi içlerinde 318 00:33:52,120 --> 00:33:54,780 olmana ihtiyacım var amiralim Yamamoto 319 00:33:54,780 --> 00:33:57,140 Kafasına gir ve söyle Bundan sonra ne yapacağını düşünüyorum 320 00:33:57,140 --> 00:33:59,600 İlk göreviniz 321 00:33:59,600 --> 00:34:02,850 Bir yumruk atmalıyız sadece vurmak değil, 322 00:34:02,850 --> 00:34:06,180 Yani Japonlar vurulmanın nasıl bir şey olduğunu biliyor 323 00:34:06,680 --> 00:34:08,280 geri duracağım 324 00:34:08,280 --> 00:34:12,750 Marshall Adaları, istiyorum düşman tuzağı olmadığını biliyordum 325 00:34:23,490 --> 00:34:25,250 Hedef Boyle Adası 326 00:34:25,550 --> 00:34:29,920 Denizaltı ihbarı yapıldı o alandan 327 00:34:29,920 --> 00:34:34,480 Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmiyoruz, bu yüzden onlara olabildiğince sert yumruk at ve sonra dışarı çık 328 00:34:34,480 --> 00:34:36,230 Düşman uçak gemilerine saldırın 329 00:34:36,230 --> 00:34:38,880 İstihbaratları 2000 mil uzakta olduğunu söyledi 330 00:34:38,880 --> 00:34:41,780 Virginia hayır demek istedin Japonya'nın geldiğini biliyor musun? 331 00:34:41,780 --> 00:34:44,990 Dediğim gibi her şeye hazır olun 332 00:34:56,000 --> 00:34:59,530 Fırçalanmış gibi görünüyor ayakkabıları tükürükle 333 00:35:05,380 --> 00:35:08,450 Günaydın efendim. Biz bir filoyuz ilk kim saldıracak 334 00:35:08,450 --> 00:35:13,450 - Sonra içeri gireriz. - Ona iyi bak. Japonya geldiğimizi bilecek 335 00:35:13,710 --> 00:35:17,330 Savaş esiri almayacağım 336 00:35:17,330 --> 00:35:19,140 Sen de öyle 337 00:35:26,400 --> 00:35:31,000 Önümde büyük bir hedef var. 338 00:35:37,310 --> 00:35:39,590 Bize ateş ediyorlar 339 00:36:11,500 --> 00:36:14,310 Onlara benziyor bize bir uyarı ver 340 00:36:20,610 --> 00:36:21,840 Bir problemin mi var? 341 00:36:21,840 --> 00:36:25,510 Filoyu görüyorum üç bombardıman uçağıyla düşman 342 00:36:25,840 --> 00:36:28,470 Ve çekimler 343 00:36:28,470 --> 00:36:30,270 Bunu duydun mu? 344 00:36:30,270 --> 00:36:33,770 yapmamıza izin verilmiyor sinekleri kovalamak 345 00:36:33,770 --> 00:36:38,270 Suçlanmak istemiyorum bittiğinde 346 00:36:50,720 --> 00:36:53,670 Saat 12'de kovuluyoruz 347 00:36:53,920 --> 00:36:56,190 Sağa 348 00:37:20,430 --> 00:37:21,830 Vuruldum! 349 00:37:29,260 --> 00:37:32,170 Dediğini yap 350 00:37:32,170 --> 00:37:33,920 buradan çık 351 00:37:33,920 --> 00:37:37,730 Ye onu! 352 00:38:14,280 --> 00:38:17,410 Acele etsen iyi olur Murray 353 00:39:22,080 --> 00:39:24,260 Haydi buradan çıkalım Murray 354 00:39:31,580 --> 00:39:33,810 Bombardıman uçaklarının çoğunun işini bitirdik 355 00:39:33,810 --> 00:39:35,140 Ama hepsi değil 356 00:39:35,140 --> 00:39:38,380 - Öyle görünüyor ki neredeyse - Evet, yeterli değil 357 00:39:41,610 --> 00:39:43,930 Bu senin için yeterli değil mi? 358 00:39:43,930 --> 00:39:45,810 Madalya almayı düşünmüyorum 359 00:39:46,710 --> 00:39:49,240 seni yapacaklarını biliyorsun bu uçağın parasını öde 360 00:39:49,240 --> 00:39:52,920 Peki ya sen? Biz yarısını kaybettim 361 00:39:53,530 --> 00:39:56,960 Dalıştan hiç çıkmadı 362 00:39:56,960 --> 00:39:59,200 Yapabilir misin? 363 00:40:04,070 --> 00:40:06,750 Bu bir Japon uçağı 364 00:40:19,280 --> 00:40:23,570 Lanet olsun, vurulmayacaklar 365 00:40:29,710 --> 00:40:32,200 Dodge manevraları 366 00:40:37,010 --> 00:40:39,120 Hadi 367 00:40:58,660 --> 00:41:01,430 Ne yaptı? 368 00:41:01,880 --> 00:41:04,160 kendine bomba yap 369 00:41:46,150 --> 00:41:48,990 Lanet olsun Bru. ne değil Japonya'yı öldürebilir misin? 370 00:41:50,480 --> 00:41:52,700 Amiral Halsey seninle tanışmak istiyor 371 00:42:04,450 --> 00:42:07,070 Bu en cesur şey daha önce görmüştüm 372 00:42:08,160 --> 00:42:11,110 Adın ne oğlum? Bruno Gaido efendim! 373 00:42:11,110 --> 00:42:14,280 Havacılık sınıfı yardımcı teknisyeni Peki Bruno. 374 00:42:14,280 --> 00:42:17,980 artık sen Birinci sınıf tamircimiz 375 00:42:24,660 --> 00:42:29,210 Filoya söyle onlara söyle Bu sefer tutmak için 376 00:42:29,210 --> 00:42:31,280 Onu duydun, filoya söyle 377 00:42:47,810 --> 00:42:52,070 Karınızın uçağınızda olmasını istediğinizden emin misiniz? 378 00:42:52,360 --> 00:42:56,060 Kimse söylemedi bu gece civarındayım 379 00:42:56,060 --> 00:42:59,490 selam. Hey. Bize bir masa ayarladım 380 00:43:03,640 --> 00:43:08,120 Wade, Pam'le tanıştın mı? Wade McClusky, kocanızla uçuyorum 381 00:43:10,390 --> 00:43:14,340 İşte buradasın. Gitmemi istiyorsun 382 00:43:17,000 --> 00:43:19,160 Teşekkür ederim, hoş geldin 383 00:43:21,010 --> 00:43:23,710 Ne kadar zaman oldu Evli misin? 384 00:43:23,710 --> 00:43:25,250 Kocamın yeteneğini öğrenmek için 385 00:43:25,830 --> 00:43:28,130 Filoyu neden o yönetmiyor? 386 00:43:29,180 --> 00:43:32,880 bir karar vermedim Bu, iki tane daha. Evet efendim 387 00:43:33,000 --> 00:43:36,620 O savaştan önce başa çıkıyorum politika hakkında, ama şimdi 388 00:43:37,460 --> 00:43:39,150 Onun bir havai fişek olduğunu zaten söylemiştim. 389 00:43:40,760 --> 00:43:42,570 söylemeliyim 390 00:43:42,570 --> 00:43:44,100 düşünüyorum 391 00:43:44,100 --> 00:43:47,510 bu nasıl bir kadın Dick Best ile evlenecek 392 00:43:47,510 --> 00:43:50,850 Hayal kırıklığına uğratmazsın 393 00:43:52,740 --> 00:43:54,740 En İyi Sik 394 00:43:54,740 --> 00:43:56,830 Merhaba dostum. Merhaba 395 00:43:57,180 --> 00:43:58,410 Peki ya Marshall Adaları? 396 00:43:58,410 --> 00:44:01,140 Hayatta kalmayı başardık 397 00:44:02,570 --> 00:44:06,140 Beni mi takip ediyorsun? İstihbarat bölümündeyim 398 00:44:06,140 --> 00:44:07,230 Ah, anlıyorum 399 00:44:07,230 --> 00:44:10,600 Bunu yapan birine ihtiyacımız var Pearl'de senin kadar akıllı 400 00:44:11,380 --> 00:44:15,600 Sen yapacaksın elimden geleni yapacağım 401 00:44:16,520 --> 00:44:18,300 etkilendim 402 00:44:18,680 --> 00:44:21,330 Eşime selamlarımı iletin 403 00:44:21,330 --> 00:44:25,820 Bana karşı dürüst ol, neyi özledim? 404 00:44:26,290 --> 00:44:29,500 Her yukarı çıktığımızda uçaklardan birine 405 00:44:29,960 --> 00:44:32,850 Geri dönmeme ihtimalimiz var 406 00:44:32,850 --> 00:44:37,060 İnsanları takip etmek zor bunu kim bilmiyor 407 00:44:37,780 --> 00:44:39,760 Veya daha da kötüsü 408 00:44:39,760 --> 00:44:42,220 Umurumda değil 409 00:44:46,250 --> 00:44:49,150 Dans etmek ister misin? Wade, kusura bakma 410 00:46:11,860 --> 00:46:13,950 Gemim Enterprise'a hoş geldiniz 411 00:46:13,950 --> 00:46:16,060 Yeriniz iyi insanlar 412 00:46:16,060 --> 00:46:19,440 Bizi muhtaç durumda hayal edin donanmada ama 413 00:46:20,360 --> 00:46:22,340 şüpheye düştük 414 00:46:22,340 --> 00:46:26,240 Sen gideceksin rotasyon, yani bu benim işim 415 00:46:26,240 --> 00:46:29,280 Sizden emin olmak için iyi çalış 416 00:46:29,280 --> 00:46:33,630 Japonya bizi bekliyor, biz de tek başına hayatta kalabilecek bir pilota ihtiyacım var 417 00:46:36,790 --> 00:46:38,630 Bunu görmelisin 418 00:47:03,680 --> 00:47:08,220 Ne yapılıyor uçak gemisindeki uçak mı? 419 00:47:10,450 --> 00:47:12,340 Uçuşu mu kaçırdınız? 420 00:47:12,970 --> 00:47:14,690 Komutan, tüm o bombardıman uçakları 421 00:47:15,340 --> 00:47:19,210 Yarbay James Dolittle, belki de dünyanın en iyi pilotu 422 00:47:19,210 --> 00:47:22,590 Başlatmayı planlıyor tüm uçaklar 423 00:47:22,590 --> 00:47:26,530 Doğrudan Tokyo'ya gidin 424 00:47:31,580 --> 00:47:35,380 Güney millerindeki düşman, yakalanacağız 425 00:47:35,420 --> 00:47:40,200 Her kilometrede onları daha da yakınlaştırabiliriz Japonya'ya oradan uzaklaşmasına yardım etti 426 00:47:40,200 --> 00:47:42,180 yapmayacağım bu uçak gemisini tehlikeye at 427 00:47:43,600 --> 00:47:45,470 Ona ne söyleyeceğiz? 428 00:47:45,470 --> 00:47:47,950 Hadi 429 00:47:56,710 --> 00:47:58,470 Siparişlerimiz var 430 00:47:59,530 --> 00:48:00,960 Oak, nereye gidiyoruz? 431 00:48:01,980 --> 00:48:03,860 Çok uzak 432 00:48:03,860 --> 00:48:07,570 Denize inmek zorunda kalabiliriz 433 00:48:07,570 --> 00:48:09,860 Eğer Tokyo'yu bombalarsak 434 00:48:09,860 --> 00:48:12,940 İlk düşman biz olacağız Japonya kendi topraklarında 435 00:48:12,940 --> 00:48:15,040 Ve onların tüm bölgelerini vur 436 00:48:15,040 --> 00:48:17,910 Eğer dışarı çıkmak istersen 437 00:48:18,380 --> 00:48:20,020 Şimdi şansın 438 00:48:22,220 --> 00:48:24,570 Hepimiz savaşmak istiyoruz efendim. 439 00:48:26,780 --> 00:48:27,970 Oynayabilirsin 440 00:48:28,390 --> 00:48:30,080 Hepinizle Çin'de tanıştım 441 00:48:34,480 --> 00:48:36,380 Yapamazlar 442 00:48:36,380 --> 00:48:39,860 Açıkçası kısa bir pistte değil 443 00:48:39,860 --> 00:48:42,950 yapmayacaksın dedim güverteden çık 444 00:48:42,950 --> 00:48:44,990 Evet, bu bahsi kabul ediyorum 445 00:49:35,030 --> 00:49:37,350 İyi geceler Jes 446 00:49:41,520 --> 00:49:43,820 Kaptan ne? 447 00:49:44,180 --> 00:49:46,850 Onlara benziyor benim için Japonya'ya ulaş 448 00:49:59,400 --> 00:50:02,150 İmparator, seni almalıyız korumaya kadar 449 00:50:14,810 --> 00:50:17,880 Bomba hazır efendim. Hadi bırakalım 450 00:50:42,850 --> 00:50:44,840 Bunu rehin olarak al 451 00:50:44,840 --> 00:50:46,730 Sadece yarım saat 452 00:50:46,730 --> 00:50:51,270 Amerika savaş kazanmadı ölümüne çalışman lazım 453 00:50:51,700 --> 00:50:53,790 Bazılarımız Bugün Tokyo'yu bombaladım 454 00:50:56,200 --> 00:50:58,490 Çin'e inmeliydik 455 00:50:58,490 --> 00:51:02,140 Ama belki de tükenirler Çin Denizi'ndeki yakıt 456 00:51:02,950 --> 00:51:06,930 Eğer onların mucizesi sayesinde Japonya topraklarına ulaşabilir 457 00:51:06,930 --> 00:51:09,080 İşkence görecekler ve idam edilecekler 458 00:51:10,430 --> 00:51:14,080 Ne yapabilirsin yap? Hiçbir şey görünmüyor 459 00:51:14,710 --> 00:51:17,760 Ama daha fazla insanı kaybetmeyeceğiz çünkü yeterince cesur değilim 460 00:51:24,270 --> 00:51:26,090 sana sandviç yapacağım 461 00:51:37,810 --> 00:51:41,000 Hesaplamayı yaptım 462 00:51:41,000 --> 00:51:42,410 Orada olduğumuzu mu düşünüyorsun? 463 00:51:42,410 --> 00:51:45,910 Evet, belki 464 00:51:46,960 --> 00:51:49,980 Bilmenin tek yolu 465 00:51:59,710 --> 00:52:01,600 Millet, dışarı çıkmalıyız 466 00:52:12,580 --> 00:52:16,080 Bunun ne olduğunu bilmiyorum Çin veya Japonya bölgesi 467 00:52:16,080 --> 00:52:18,950 Dikkat 468 00:52:29,140 --> 00:52:30,490 Bunu anlamlı kıl 469 00:52:58,640 --> 00:53:00,080 Efendim 470 00:53:01,170 --> 00:53:02,330 beni bırak 471 00:53:03,650 --> 00:53:05,030 Kabinden çıkmak zorundasın 472 00:53:05,030 --> 00:53:08,640 İmparatorun hayatını riske atıyoruz 473 00:53:08,640 --> 00:53:11,050 Bunlar sadece birkaç bombardıman uçağı 474 00:53:11,480 --> 00:53:14,160 Toprağı koruyacağımıza yemin ediyoruz suyumuza nüfuz edilemez 475 00:53:14,560 --> 00:53:18,710 Artık herkes seninle aynı fikirde Amerikan uçak gemileri hakkında doğru 476 00:53:18,710 --> 00:53:20,480 Onları yok etmeliyiz 477 00:53:20,980 --> 00:53:23,610 Tojo bitirmemiz gerektiğini söyledi Mercan Denizi'ndeki görevimiz. 478 00:53:23,610 --> 00:53:29,720 Ama sonra yapabiliriz dikkatimizi Midway'e çevir 479 00:53:35,040 --> 00:53:38,810 O zaman oradayız bu yapılmalı 480 00:53:41,680 --> 00:53:45,060 Tren istasyonuna yol tarifi 481 00:53:45,060 --> 00:53:47,930 Tren istasyonu, ben bir arkadaşım 482 00:53:47,930 --> 00:53:49,950 Amerikan müttefikleri 483 00:53:49,950 --> 00:53:52,740 Kuzho'ya gitmeni istiyorum, Kuzho 484 00:53:52,740 --> 00:53:55,840 Merhaba 485 00:53:55,840 --> 00:53:59,760 Benim adım Zhu Xuesan, bir okul öğretmeni 486 00:53:59,760 --> 00:54:01,230 sen 487 00:54:01,230 --> 00:54:04,160 Amerika. Amerika, ben Japonya'yı dün bombaladım 488 00:54:04,160 --> 00:54:07,130 Uçak nerede? 489 00:54:07,540 --> 00:54:09,360 Dün gece suya düştüm 490 00:54:09,360 --> 00:54:11,450 Paraşüt nerede? 491 00:54:12,460 --> 00:54:14,090 sahilde bırakıyorum 492 00:54:14,090 --> 00:54:16,550 Sordum kapıyı çaldım gece yarısı onların kapısı 493 00:54:17,440 --> 00:54:18,880 sordum 494 00:54:22,360 --> 00:54:23,880 Bilmedikleri her şeyi söylüyorlar 495 00:54:23,880 --> 00:54:25,710 bana yalan söyledin 496 00:54:26,090 --> 00:54:28,280 Silahı ver. dedi ki silahını istiyorum. Silahını bana ver! 497 00:54:29,520 --> 00:54:33,290 Silahı ver. dedi ki silahını istiyorum. Silahını bana ver! 498 00:54:35,550 --> 00:54:37,410 Ben bir Amerikan subayıyım 499 00:54:37,410 --> 00:54:41,410 Silahımı kurtardım bana silah 500 00:54:43,220 --> 00:54:46,990 Japon bombası mısın? 501 00:54:49,820 --> 00:54:51,610 Evet 502 00:54:51,940 --> 00:54:55,340 - Hoş geldiniz. Tebrikler - Kuzhu'ya gitmem lazım 503 00:54:55,340 --> 00:54:59,160 Suzhou. Suxhou. Suzhou 504 00:54:59,160 --> 00:55:00,790 Bu yoldan 505 00:55:00,790 --> 00:55:04,530 Japonya gemi gönderdi anneleri Mercan Denizi'ne 506 00:55:04,910 --> 00:55:08,970 Evet efendim sızmaya çalışıyorlar Avustralya'daki savunmamız 507 00:55:12,700 --> 00:55:15,460 Amiral Ho'ya güvenli mesaj gönder 508 00:55:15,460 --> 00:55:19,270 Atılgan'ın katılmasını istiyorum Mercan Denizi'nde seninle 509 00:55:19,270 --> 00:55:21,340 Ve Ho'ya söyle, acil zamanımız var 510 00:55:21,340 --> 00:55:23,990 Başka şeyler de var. Her zaman orada 511 00:55:24,520 --> 00:55:26,730 Bir teorim var. Ne tür bir teori? 512 00:55:26,880 --> 00:55:29,530 Memurlarımdan birinin söylediğine göre, Mercan Denizi yeni yeni ısınıyor 513 00:55:29,830 --> 00:55:32,760 Japonya'nın bir şeyler oynadığını düşünüyor daha büyük olanı. Çok daha büyük 514 00:55:32,950 --> 00:55:34,330 Onu böyle düşünmeye iten şey neydi? 515 00:55:34,390 --> 00:55:37,380 Bu durduğumuza dair bir mesaj 516 00:55:37,380 --> 00:55:40,500 Savaş gemisiyle ilgili mesaj yaklaşan ameliyata hazır değilim 517 00:55:40,530 --> 00:55:44,590 - Adalarda yardım istemek - Ne için? Henüz bilmiyoruz 518 00:55:44,980 --> 00:55:47,550 Bu memura güveniyorsun 519 00:55:48,170 --> 00:55:50,180 O en çok bildiğim harika 520 00:55:50,180 --> 00:55:53,030 öğreneceğiz 521 00:55:56,160 --> 00:55:58,480 Her zaman bir rozet taşıyın 522 00:56:08,600 --> 00:56:11,140 Kaydet onu. Teşekkür ederim 523 00:56:39,540 --> 00:56:42,390 burayı biliyorum 524 00:56:43,250 --> 00:56:45,080 Saat kaç? 525 00:56:45,080 --> 00:56:47,190 bilmiyorum 526 00:56:51,050 --> 00:56:55,010 Yarı yolda, bu daha da kötüye gidiyor 527 00:57:01,020 --> 00:57:04,840 Gitmem lazım, ailem var 528 00:57:05,190 --> 00:57:07,240 Seni Suzhou'ya götürecekler 529 00:57:07,750 --> 00:57:09,820 Kişinizi bulmanıza yardımcı olun 530 00:57:09,820 --> 00:57:12,210 Her şey için teşekkür ederim 531 00:57:31,130 --> 00:57:33,290 24 saat geç 532 00:57:33,290 --> 00:57:36,750 Lanet olsun, neden biz buraya gelemiyorum 533 00:57:37,340 --> 00:57:40,540 Bu bizi işe getiriyor Pasifik'teki uçak gemileriyle 534 00:57:47,170 --> 00:57:49,810 Güvertedeki subay 535 00:57:51,600 --> 00:57:54,810 konuşmak istiyorum sen, McGlusky ve Best 536 00:57:59,590 --> 00:58:01,000 Mola 537 00:58:04,390 --> 00:58:07,020 Tanrım 538 00:58:07,590 --> 00:58:10,970 sen iyisin Amiral mi? dinlenmem lazım 539 00:58:12,020 --> 00:58:15,970 Bak, işim bitti siyaset oynamak, donanma 540 00:58:15,970 --> 00:58:19,350 Bütün ülke bize güveniyor 541 00:58:19,640 --> 00:58:24,350 Ve en iyi adama ihtiyacım var doğru pozisyon, yani McGlusky 542 00:58:24,940 --> 00:58:27,520 Artık hava ekibinden siz sorumlusunuz 543 00:58:28,160 --> 00:58:33,070 Hakkında bir konferans görmeme gerek yok torpidolar, bu yüzden bir bombardıman uçağı hazırlamak istiyorum 544 00:58:34,920 --> 00:58:38,070 Ve En iyisi, seni hazırlarım bir sonraki gösteri için 545 00:58:39,730 --> 00:58:42,050 Sen bombalama 6'nın yeni kaptanısın 546 00:58:43,800 --> 00:58:45,590 İyi şanslar çocuklar 547 00:58:48,750 --> 00:58:51,520 En azından SPD çalışacaksınız 548 00:58:51,900 --> 00:58:56,520 Çok fazla uçuş saatim var şimdiye kadar şüpheli canlı hedefler 549 00:58:56,790 --> 00:58:58,960 O kadar da zor olamaz yani 550 00:58:59,210 --> 00:59:00,620 Yapıyorsun 551 00:59:04,560 --> 00:59:08,040 Nasıl cesaret edersin! yapmıyorsun stratejimizi takip edin. 552 00:59:17,120 --> 00:59:19,530 Amiral Nagumo 553 00:59:19,840 --> 00:59:22,700 Bu savaş yapmanın bir yolu değil 554 00:59:24,040 --> 00:59:27,980 Bu genç görmezden geldi savaş doktrini, planını takip ediyorum 555 00:59:28,760 --> 00:59:33,230 Midway'e saldırıyoruz uçak gemimiz ile 556 00:59:33,230 --> 00:59:40,950 Gemi olur olmaz dönmeye hazırız Amerikalı anneler Pearl Harbor'dan yanıt verdi. 557 00:59:43,480 --> 00:59:45,170 Ancak? 558 00:59:47,120 --> 00:59:50,170 Amerikan uçak gemisi Pearl'den gelmedi 559 00:59:50,170 --> 00:59:53,750 Burada bekliyorlar Midway adasının kuzeydoğusunda 560 00:59:54,120 --> 01:00:00,530 Amiral Nagumo'nun uçağı bombalanırken Yarı yolda 3 uçak gemisini batırdım 561 01:00:02,100 --> 01:00:07,030 Bu adım imkansız çünkü Amerika geldiğimizi bilmeyecek 562 01:00:10,860 --> 01:00:13,460 Yeniden başlat 563 01:00:14,540 --> 01:00:20,020 Ama bu sefer uçak gemisi Amerika Pearl'den gelmeli 564 01:00:24,540 --> 01:00:27,950 Az önce Washington'la konuştum telefonda ve onların istihbaratında 565 01:00:27,950 --> 01:00:30,920 hatalı olduğunu düşünüyorum Bu büyük operasyonla 566 01:00:31,120 --> 01:00:35,620 Japonların ana gemilerini taşıdığını sanıyorlar Mercan Denizi'ne. Evet ve bana emir verdiler 567 01:00:35,620 --> 01:00:38,250 Enterprise'ı koymak için orada. Bu bir hata 568 01:00:38,330 --> 01:00:42,920 Washington bir varsayımla başladı Yanlış ve bunu örtbas etmek için kanıt arayın 569 01:00:42,920 --> 01:00:47,100 peki gerçek hedef nedir Japonya. Midway olduğuna inanıyoruz 570 01:00:47,100 --> 01:00:50,890 Üssümüzü bir adım görüyorlar tekrar Hawaii'ye ve sonunda batı kıyısına 571 01:00:52,410 --> 01:00:54,310 Ne zaman? Birkaç hafta içinde 572 01:00:56,550 --> 01:01:00,890 Arkadaşını ziyaret etme zamanının geldiğini düşün 573 01:01:00,890 --> 01:01:03,410 Arabayı getir 574 01:01:42,850 --> 01:01:45,520 Bir daire içinde koştuktan sonra İngilizce sonunda kabul etti 575 01:01:45,660 --> 01:01:50,330 Yaptılar. umrumda değil 576 01:01:50,330 --> 01:01:54,680 yapıyorlar, istihbarat iyi olduğu sürece 577 01:01:54,680 --> 01:01:58,730 Güvertede memur. Devam edin efendim 578 01:02:01,170 --> 01:02:02,400 Brockman nerede? 579 01:02:04,420 --> 01:02:06,100 Beni takip edin efendim 580 01:02:06,100 --> 01:02:10,170 Donanmadan habersiz çok sayıda kod kırıcı var 581 01:02:10,170 --> 01:02:13,990 Biz değiliz, çoğu insan bu California'dan bir grup 582 01:02:13,990 --> 01:02:16,940 Çok ihtiyacımız yok grup son zamanlarda 583 01:02:16,940 --> 01:02:21,940 Roswell onların müzikal yeteneklerinin mümkün olduğunu düşünüyor ritmi ve kodu bozarak onları milli hale getirin 584 01:02:35,140 --> 01:02:38,880 Üzgünüm amiral, burası soğuk 585 01:02:39,340 --> 01:02:40,980 Obrian 586 01:02:43,310 --> 01:02:45,850 Teğmen Layton 587 01:02:45,850 --> 01:02:48,490 - Büyütülmüş hiçbir şey yok - umarım değildir 588 01:02:49,260 --> 01:02:53,480 Bana Japonya'dan çok emin olduğumu söylüyorsun Midway'i vuracak ve bilmek istiyorum 589 01:02:54,520 --> 01:02:56,380 Sana güvenip güvenemeyeceğim 590 01:02:56,380 --> 01:02:59,670 Eğer ona inanmıyorsan, Japonca konuşuyoruz 591 01:03:00,610 --> 01:03:02,750 Büyük ihtimalle öleceğiz 592 01:03:07,030 --> 01:03:08,920 Nasıl çalıştığını bana göster 593 01:03:08,920 --> 01:03:13,690 Tur gibi mi demek istiyorsun bir kez, bir tur gibi 594 01:03:13,690 --> 01:03:16,030 İşte burada başlıyor, biz müdahale ediyoruz 595 01:03:16,030 --> 01:03:19,290 Japon radyo trafiğinin yaklaşık %60'ı 596 01:03:19,290 --> 01:03:22,930 Ve onların kodunu kırdık ve mesajın yaklaşık %40'ını okuyabilir 597 01:03:23,400 --> 01:03:27,640 Böylece hakkında bilgi alabiliriz Gizli iletişimlerinin 1/4'ü mü? 598 01:03:27,640 --> 01:03:31,270 Aslında değil 599 01:03:31,270 --> 01:03:33,360 Bu mesaj çözüldü 600 01:03:35,180 --> 01:03:36,990 Bu dil bana kaotik geliyor 601 01:03:36,990 --> 01:03:41,700 Evet ama yeterince okursan. Rochefort parçaları düşürme yeteneği var 602 01:03:41,700 --> 01:03:45,490 İki ay önceki mesajları hatırlayabiliyor. ve bugün müdahaleye bağlanın 603 01:03:46,100 --> 01:03:49,080 Eksikliği açıklayın Washington'la anlaştık 604 01:03:49,530 --> 01:03:52,430 Artık hepimiz bilgiye ulaşabiliyoruz 605 01:03:52,430 --> 01:03:55,480 aynı çiğ, ama burada 606 01:03:55,480 --> 01:03:57,310 Nereye atıyoruz 607 01:03:57,840 --> 01:04:03,310 Çevirilerin analizi. Washington kabul ediyor biz Japonya ana hedefe saldıracağız 608 01:04:03,310 --> 01:04:06,290 Ama Washington inanıyor güneyde yatıyor 609 01:04:06,290 --> 01:04:09,910 Bu yüzden sipariş verdiler Atılgan'ı oraya sen koydun 610 01:04:09,910 --> 01:04:12,720 Elinizde doğrudan kanıt var, yanılıyorlar mı? 611 01:04:12,720 --> 01:04:14,630 Doğrudan kanıt mı? Olumsuz. Ama 612 01:04:15,980 --> 01:04:19,890 Efendim, sizden başka tarafa bakmanızı rica ediyorum 613 01:04:20,090 --> 01:04:22,340 Ve belki de bilmiyorum seni hiç görmedim ama 614 01:04:22,340 --> 01:04:25,290 Kuryeden duydum ve bazı şeyler 615 01:04:25,290 --> 01:04:28,690 Adaya gül getiren çiçekçiler 616 01:04:28,690 --> 01:04:30,350 En iyi grup rezerve edildi 617 01:04:30,350 --> 01:04:35,350 Intel'in yapabileceği şey bu sana bir ipucu vereyim 618 01:04:35,350 --> 01:04:37,880 Kesin bir cevap değil 619 01:04:37,880 --> 01:04:42,120 Pearl'den sonra bana emin olmamı söyledin Milletim yemin ederim bu konuda haklı 620 01:04:46,220 --> 01:04:49,760 genelde mecburum bir gruba inanmak 621 01:04:50,300 --> 01:04:53,090 tuba oyuncuları giyen erkekler tarafından yönetiliyor 622 01:04:53,090 --> 01:04:55,930 çirkin sandaletler ama 623 01:04:56,340 --> 01:05:00,000 Onu getirmenin bir yolunu bulacağım Bu arada Enterprise geri döndü 624 01:05:00,000 --> 01:05:04,090 Siz baylar, baylar yapmalısınız emin ol washington 625 01:05:04,090 --> 01:05:08,830 Japonya'nın asıl hedefi Yarı yolda. Ama nasıl efendim? 626 01:05:08,830 --> 01:05:12,070 Washington bir alışkanlıktır bizi dinle 627 01:05:13,080 --> 01:05:16,050 Eminim bir şeyler düşüneceksin 628 01:05:23,960 --> 01:05:25,220 Girin 629 01:05:28,220 --> 01:05:30,980 Pearl'den gelen tek mesaj bu 630 01:05:37,710 --> 01:05:42,420 Nimitz görülmek istiyor 631 01:05:42,420 --> 01:05:48,400 Japonya bizi görüyor, ihlal edebiliriz Washington'un emirleri ve Pearl'e dönüş 632 01:05:51,280 --> 01:05:54,840 Bu mesajı hiç almadık 633 01:05:57,060 --> 01:06:00,660 - Evet. Amiral seni görmek istiyor 634 01:06:04,180 --> 01:06:09,290 Evet, tamam, bana haber ver 635 01:06:09,290 --> 01:06:13,380 Burası Washington, onlar Bazı Japonca mesajları engelle 636 01:06:13,380 --> 01:06:16,390 Bir sonraki saldırı hedefini talep ediyorlar 637 01:06:16,390 --> 01:06:20,410 tatlı su mu 638 01:06:20,410 --> 01:06:24,860 Midway'in tesadüfi olduğunu duydum kodlanmamış mesajlar göndermek 639 01:06:24,860 --> 01:06:27,020 su deposu bozuldu 640 01:06:27,020 --> 01:06:30,160 Brockman orada mı? 641 01:06:30,160 --> 01:06:35,340 Bilmiyorum efendim ama bu Midway'in haklı olduğunu kanıtlıyor 642 01:06:37,100 --> 01:06:40,990 söyleyemem artık hepsi aynı fikirde 643 01:06:40,990 --> 01:06:46,410 bu etkinliğin nerede yapılacağı, yalnızca kaç misafirin geleceğini tahmin etmem gerekiyor 644 01:06:46,410 --> 01:06:49,230 Ve gelmeyi planladıkları zaman 645 01:07:09,460 --> 01:07:11,540 İşte biz buradayız 646 01:07:11,540 --> 01:07:16,150 Yönetmeni hiç tanımadım Hollywood daha önce de savaş filmleri yapmıştı 647 01:07:16,150 --> 01:07:19,760 Ne tür bir film deniyorsun Böyle çorak bir yerde mi yapılır? 648 01:07:19,760 --> 01:07:21,490 Donanmadaki arkadaşım 649 01:07:21,490 --> 01:07:24,610 Belki vardır dedi asıl aksiyon burada 650 01:07:24,610 --> 01:07:26,670 Bence beklemek daha iyi 651 01:07:26,670 --> 01:07:30,830 Bilmiyorum efendim, onların yöntemlerinden Bu adayı güçlendir, arkadaşın diyorum 652 01:07:30,830 --> 01:07:32,950 İyi istihbarat var 653 01:07:34,460 --> 01:07:37,370 Herkesin dikkatine 654 01:07:38,540 --> 01:07:39,990 Çok komik 655 01:07:40,390 --> 01:07:42,680 Otur 656 01:07:44,840 --> 01:07:46,770 kısa keseceğim 657 01:07:46,770 --> 01:07:50,250 Bunun sinir bozucu olacağını düşünüyorsun ama 658 01:07:50,690 --> 01:07:52,560 Daha da kötüleşecek 659 01:07:52,560 --> 01:07:54,870 Malzemeler için Pearl'e dönüyoruz 660 01:07:54,870 --> 01:07:58,430 Belki bir şey daha büyük olacak 661 01:07:58,430 --> 01:08:03,430 için oradaydım sana bir şans ver 662 01:08:04,010 --> 01:08:07,540 Filoyu terk eden siz olmayın nihayet bu zorlukla karşılaştığımızda 663 01:08:18,750 --> 01:08:20,720 Sizinle konuşabilir miyim efendim? 664 01:08:23,860 --> 01:08:25,930 Ne olduğumu bilmiyorum bunu yapabilirim efendim 665 01:08:26,320 --> 01:08:30,930 Harika bir pilot olduğumu sanıyordum ama Güvenimi kaybettim 666 01:08:34,270 --> 01:08:36,900 Pilot olmana ihtiyacım var 667 01:08:37,910 --> 01:08:40,940 Memur olmanı istemiyoruz 668 01:08:41,360 --> 01:08:45,370 Babamın pek bir şeyi yok memurlara saygı 669 01:08:45,370 --> 01:08:48,460 Çoğu bilmiyor 670 01:08:49,730 --> 01:08:52,180 Babam sert bir piç 671 01:08:52,180 --> 01:08:54,390 saygıyı kullanabilirim 672 01:08:54,390 --> 01:08:57,440 Ben her zaman savaşta kalırım 673 01:08:57,440 --> 01:09:00,500 Keşke söyleyebilseydim sana aşırı güveniyorum 674 01:09:00,900 --> 01:09:04,510 İşte biz pilotlar 675 01:09:06,340 --> 01:09:09,160 Evet efendim. Bekle 676 01:09:13,940 --> 01:09:16,160 Şu andan itibaren sen benim en iyi adamımsın 677 01:09:16,160 --> 01:09:20,620 Seninle ilgileneceğim, çekimleri geçeceğim 678 01:09:22,880 --> 01:09:24,540 Söyle bana 679 01:09:25,160 --> 01:09:27,800 Sırrın ne? 680 01:09:27,800 --> 01:09:31,820 Benim sırrım. Bilmek istiyor hiçbir şey seni rahatsız etmiyor 681 01:09:32,450 --> 01:09:35,340 Amcam Empire State binasında çalışıyor 682 01:09:35,340 --> 01:09:36,980 Yalnız çalışmak 683 01:09:36,980 --> 01:09:41,100 Binlerce metre yukarıda gökyüzü, bence o deli 684 01:09:41,100 --> 01:09:45,490 Ama o sadece işini yapıyor. ve bir gün kiliseden eve geldiğinde 685 01:09:45,490 --> 01:09:49,520 Evinden pek uzakta değil etrafta dolaşan taksiler var 686 01:09:49,520 --> 01:09:53,520 Onu yere düzleştirin, asla sana ne kazandıracağını biliyorum 687 01:09:53,520 --> 01:09:55,790 O yüzden endişelenme 688 01:09:57,080 --> 01:09:59,620 Hadi ama 689 01:10:01,160 --> 01:10:03,190 Bu bir gözetleme görevi 690 01:10:03,190 --> 01:10:06,400 Anladın mı? Evet efendim 691 01:10:06,400 --> 01:10:11,190 Bunu yapacağız 692 01:10:30,600 --> 01:10:34,510 Lanet olsun bu şey çok yavaş hareket ediyor 693 01:11:01,010 --> 01:11:04,100 İptal et, kalkışı iptal et 694 01:11:05,750 --> 01:11:08,260 Bu çok yavaş 695 01:11:08,260 --> 01:11:11,780 Kalkış için yeterli alanımız yok 696 01:11:11,780 --> 01:11:14,140 yapma 697 01:11:27,650 --> 01:11:29,980 Suyun üzerinde süzülün, suyun üzerinde süzülün 698 01:11:29,980 --> 01:11:33,670 Allah kahretsin 699 01:12:11,090 --> 01:12:13,480 Bu da hoşuna gitmedi 700 01:12:13,870 --> 01:12:17,160 düzeltmeye çalıştım 701 01:12:17,160 --> 01:12:19,740 Beni bir hizmetçiye benzetiyor 702 01:12:19,740 --> 01:12:24,010 Ne yazık ki yanılacağım seni hizmetçi olarak tanıyorum 703 01:12:25,700 --> 01:12:28,990 Kötü görünüyorsun. ben iyiyim 704 01:12:30,790 --> 01:12:33,690 Yorgun, bu gemideki herkes yorgun 705 01:12:33,690 --> 01:12:36,890 onsuz dışarı çıkacağım Arada büyük bir fark var 706 01:12:36,890 --> 01:12:39,380 Cesaret ve her ne ise sen 707 01:12:39,960 --> 01:12:42,130 Kenara çekilip hastaneye gideceksin 708 01:12:42,520 --> 01:12:46,290 Bu neye benziyor senin için savaş yaraları mı? Bu kızarıklık 709 01:12:46,290 --> 01:12:48,680 Adamlarımın çoğu dışarıda 710 01:12:48,680 --> 01:12:51,710 Amiral iken tatile ihtiyacı olduğuna karar verdi 711 01:12:51,710 --> 01:12:53,790 tamam 712 01:13:02,550 --> 01:13:04,410 İnsanları kaybetmeye devam ediyoruz 713 01:13:05,400 --> 01:13:08,780 bunu kastetmedim 714 01:13:08,780 --> 01:13:12,910 Bu devriyede iyiyim. ve orada seninle tanıştım 715 01:13:14,020 --> 01:13:15,500 Willy Batı 716 01:13:16,300 --> 01:13:21,040 Bunu yapabileceğini düşünmüyordu 717 01:13:21,040 --> 01:13:23,790 Onu kanatlarımın altına aldım 718 01:13:25,640 --> 01:13:29,380 Bunu yapmasına izin verdim 719 01:13:38,710 --> 01:13:40,530 senin hatan değil 720 01:13:41,380 --> 01:13:42,990 Bu benim hatam 721 01:13:44,570 --> 01:13:47,420 Daha büyük bir şeyin olduğunu biliyordum 722 01:13:47,420 --> 01:13:50,920 Birkaç uçaktan bahsediyoruz 723 01:13:50,920 --> 01:13:53,500 Eğer kaybedersek, tüm Pasifik 724 01:13:53,500 --> 01:13:55,870 Ve batı kıyısına girecekler 725 01:13:55,900 --> 01:14:00,060 Seattle, Sanfransico, Los Angeles 726 01:14:00,550 --> 01:14:05,060 Doğru 727 01:14:07,010 --> 01:14:10,240 seni hiç görmedim daha önce böyle 728 01:14:10,240 --> 01:14:13,550 Endişelenmene gerek yok. bu sadece benim sorunum 729 01:14:15,510 --> 01:14:18,140 Bu artık farklı, ben onları terk etmeli 730 01:14:19,650 --> 01:14:23,140 Onlara ne diyeceğim? Evet 731 01:14:23,600 --> 01:14:25,130 Cevabın var 732 01:14:25,940 --> 01:14:28,590 Göremezler ne görebiliyorum 733 01:14:30,950 --> 01:14:33,620 Nereye gidersen git seni tanıyorlar 734 01:14:53,250 --> 01:14:56,690 Efendim, 500 kiloluk bombayla şaka yapmıyorsunuz 735 01:14:56,690 --> 01:14:58,930 Bunun düzeltilmesine ihtiyacımız var 736 01:14:58,930 --> 01:15:03,380 Pek değil 737 01:15:08,570 --> 01:15:10,750 Bu gemiye ihtiyacım var 738 01:15:10,750 --> 01:15:14,470 umurumda değil, zorundasın güverteyi kontrplakla yama 739 01:15:14,900 --> 01:15:17,740 72 saatin var 740 01:15:20,060 --> 01:15:21,970 Hepsi 741 01:15:21,970 --> 01:15:23,660 Hastane makinesinde 742 01:15:23,660 --> 01:15:27,520 Kümenin komutasını ben veriyorum Amiral Spruance'a görev 16 743 01:15:28,040 --> 01:15:32,190 Tuzak kurduk, gemiye bindik annelerimiz Midway'de sıraya girecek 744 01:15:32,190 --> 01:15:35,940 hazırladık Denizaltı yolu burada 745 01:15:36,330 --> 01:15:40,940 Midway'den tüm uçakları veriyoruz o pistte pes edebiliriz 746 01:15:40,940 --> 01:15:45,640 Bu sefer sürpriz olacak bizim tarafımızda 747 01:15:47,730 --> 01:15:51,490 Bu bir değerlendirme mi Birliklerimiz Japon konumunda mı olacak? 748 01:15:51,640 --> 01:15:55,240 En iyi tahminimiz bu sahip olduğumuz istihbarata dayanarak 749 01:15:55,240 --> 01:15:58,600 Bunu başaramayız Tahmininle plan yap 750 01:15:58,820 --> 01:16:03,820 İmkansızı istediğimizi anlıyorum ama spesifik olmana ihtiyacımız var 751 01:16:06,250 --> 01:16:12,370 Japonya haziran sabahı saldıracak Kuzeybatıdan 325 derecelik bir konumla 752 01:16:12,900 --> 01:16:17,860 Ve saatte 175 mil hızla yelken açacağız Midway'den yerel saatle 7'de 753 01:16:20,460 --> 01:16:22,350 Layton ve ekibine güveniyorum 754 01:16:23,450 --> 01:16:24,940 Planlarınızı ona göre yapın 755 01:16:25,930 --> 01:16:27,020 ayrıldı 756 01:16:29,840 --> 01:16:32,550 Güverteyi temizleyin, filo torpido inecek 757 01:16:34,110 --> 01:16:37,860 Filo birlikleri inecek 758 01:16:55,440 --> 01:16:58,160 Yavaş yavaş 759 01:17:00,810 --> 01:17:04,710 Bekle, 1,2,3 760 01:17:06,670 --> 01:17:10,440 acı çekiyorum 761 01:17:10,970 --> 01:17:14,040 Karşılaştığımız son filo 762 01:17:14,490 --> 01:17:15,850 4 uçak gemisi 763 01:17:15,850 --> 01:17:20,100 Yaklaşık 250 uçak 764 01:17:20,100 --> 01:17:22,200 Japonya'da hiçbir şey yok dövülemez 765 01:17:22,200 --> 01:17:24,250 O piçi bırakacaksın 766 01:17:25,160 --> 01:17:26,870 Onları yenebiliriz 767 01:17:29,680 --> 01:17:30,720 O nasıl 768 01:17:30,720 --> 01:17:34,840 İyi değil efendim 769 01:17:40,910 --> 01:17:44,030 Zekaya inanıyorsun. deniyorum 770 01:17:44,030 --> 01:17:47,140 Çünkü burada çok fazla bahis oynuyoruz 771 01:17:47,840 --> 01:17:50,730 Bunu söylediğime inanamıyorum ama 772 01:17:51,550 --> 01:17:55,450 sen olduğun zaman seni daha çok seviyorum Kibirli. Benim için endişelenmene gerek yok 773 01:17:55,450 --> 01:17:59,630 Ah gerçekten, zaten suçladın Boğulan o çocuğun üzerinde kendini 774 01:18:00,480 --> 01:18:02,480 Bunu nasıl düzelteceğimi biliyorum 775 01:18:03,160 --> 01:18:05,840 Çalışanlarınızın yarına hazır olduğundan emin olun 776 01:18:05,840 --> 01:18:09,610 Alabildiğin kadarını geri getir 777 01:18:10,040 --> 01:18:12,220 Yukarı çıkman lazım 778 01:18:18,470 --> 01:18:20,530 Geliyorlar 779 01:18:23,620 --> 01:18:26,290 zamanı geldi 780 01:18:26,290 --> 01:18:28,820 bilmiyorum 781 01:18:28,820 --> 01:18:31,470 Bence herkesin bir mucizeye ihtiyacı var 782 01:18:33,950 --> 01:18:37,310 Layton gemisinin tüm pozisyonlarını hatırlıyorsunuz 783 01:18:37,310 --> 01:18:38,650 Eve git 784 01:18:38,650 --> 01:18:42,910 Sanırım burada kalacağım Efendim, biri gelirse dikkat edin 785 01:18:42,910 --> 01:18:47,090 Eşiniz yapmıyor akıl mı? O kuralları biliyor 786 01:18:47,090 --> 01:18:51,040 Eşim kuralları biliyor. 787 01:18:51,660 --> 01:18:55,580 Savaş bittikten sonra bitirmeyi planladım hayatımın geri kalanını onunla yaptığım hataları telafi etmek için. 788 01:18:57,080 --> 01:19:00,270 Biraz dinlen, iyi geceler 789 01:19:23,520 --> 01:19:26,230 Filoyu karıştırdılar 790 01:19:26,230 --> 01:19:27,990 Bir şey yakalamış olmalılar 791 01:19:28,190 --> 01:19:31,030 Bu iyi dostum, iyi 792 01:19:31,030 --> 01:19:34,860 Bir dahaki sefere trompet biraz daha yüksek, iyi 793 01:19:34,860 --> 01:19:37,720 Tamam, bırak onu bayrak, yeniden başlıyoruz 794 01:19:39,920 --> 01:19:41,970 Midene bir şey mi soktun? 795 01:19:43,400 --> 01:19:45,170 Uzun bir gün olacak 796 01:19:52,250 --> 01:19:54,600 Sizinle tatlı tatlı konuşmayacağım çocuklar 797 01:19:54,740 --> 01:19:57,530 Kimse düşünmedi Japonya'yı yenebiliriz 798 01:19:57,530 --> 01:20:00,210 Adil bir savaşta değil 799 01:20:01,180 --> 01:20:03,420 bugün mazlum olacağız 800 01:20:03,790 --> 01:20:07,200 Ben herkesle uçabilirim 801 01:20:07,630 --> 01:20:10,230 Kibirli olmadığım sürece efendim 802 01:20:12,070 --> 01:20:15,230 Sanırım yapabileceğimiz şey bu 803 01:20:17,480 --> 01:20:20,230 Biz cesuruz 804 01:20:26,960 --> 01:20:30,040 biz yapacağız 805 01:21:08,240 --> 01:21:12,090 Saldırı! Japonya saldırdı! 806 01:21:12,090 --> 01:21:15,350 Yaklaşan bir uçağımız var 807 01:21:16,030 --> 01:21:18,050 Bir saldırı oldu 808 01:21:18,050 --> 01:21:20,700 Efendim, siper almalısınız efendim 809 01:21:22,000 --> 01:21:25,820 Lanet olsun 810 01:21:25,820 --> 01:21:27,090 Ne bekliyorsunuz efendim 811 01:21:27,090 --> 01:21:31,110 Siper almalıyız efendim 812 01:21:53,260 --> 01:21:57,370 İyi misin? kayıt! Kaydetmeye devam edin! 813 01:22:01,970 --> 01:22:04,130 Japonya Midway'e saldırıyor 814 01:22:04,130 --> 01:22:07,430 Gözetleme uçaklarımızdan biri Düşman filosuna bakın. 815 01:22:07,430 --> 01:22:10,740 3 uçak gemisi yönünde 320 derece 180 mil 816 01:22:10,830 --> 01:22:12,740 Kuzeybatı Midway 817 01:22:12,740 --> 01:22:15,850 Beş dakika geciktin 818 01:22:15,850 --> 01:22:17,680 Beş mil ve beş derece 819 01:22:17,680 --> 01:22:20,280 Bir dahaki sefere daha iyi olacağız efendim 820 01:22:21,400 --> 01:22:24,900 Pilota konumu bildirin düşman, onlara saldırmalarını söyle 821 01:22:42,750 --> 01:22:46,470 Düşman saat 9 yönünde görünüyor 822 01:23:03,650 --> 01:23:05,240 Bombaladılar 823 01:23:06,850 --> 01:23:09,000 Demek ki bunlar amatör 824 01:23:09,000 --> 01:23:11,550 Kaçınma hareketine hazırlanmak, amatörler bile şanslı olabilir 825 01:23:12,090 --> 01:23:14,890 Sağa dön 826 01:23:47,570 --> 01:23:51,370 Akagi'yi hedef alıyordu 827 01:24:17,360 --> 01:24:19,390 Amerikalılar o kadar cesur değil 828 01:24:20,190 --> 01:24:22,500 Kontrolü kilitli olmalı 829 01:24:24,640 --> 01:24:29,050 Bu uçak Midway'den geliyor. bu hala tehditlerin olduğu anlamına geliyor 830 01:24:29,900 --> 01:24:32,420 Bir saldırı başlatmalıyız hava sahasında ikinci 831 01:24:36,280 --> 01:24:37,990 Herkes 832 01:24:37,990 --> 01:24:40,340 10 dolar dedin 833 01:24:40,340 --> 01:24:43,610 alacaksın vurulmadan önce 834 01:24:43,610 --> 01:24:47,600 Senin harika olduğunu biliyorum Linzy, Bugün uçmanıza gerek yok 835 01:24:47,600 --> 01:24:49,810 Bu ekstra cesaret gerektirir 836 01:24:49,810 --> 01:24:53,440 Filomu yöneteceğim 837 01:24:57,620 --> 01:25:00,110 İyi şanslar efendim, ben hemen arkanda olacak 838 01:25:00,110 --> 01:25:03,120 Seninle Japon filosunda buluşacağım 839 01:25:18,380 --> 01:25:20,200 Düşman filosu görünüyor 840 01:25:27,990 --> 01:25:35,430 Efendim! 10 düşman yüzey birimi görünür 841 01:25:36,590 --> 01:25:39,010 Kuzeybatı konumu 842 01:25:44,290 --> 01:25:47,290 Bir tuzak olmadığı sürece 843 01:25:57,180 --> 01:25:59,070 Düşman filosunu yok etmeliyiz 844 01:26:00,540 --> 01:26:05,280 Saldıracak uçakları yeniden silahlandırın Torpidolar ve çelik delici bombalarla yarı yolda 845 01:26:05,280 --> 01:26:09,950 Ama efendim, üstümüzü değiştirirken kolaylıkla saldırıya uğrayabiliriz. silahlar. Savaş uçaklarımız bizi güvende tutacak! 846 01:26:30,160 --> 01:26:33,500 2500 yarda kadar devam etmeliyiz efendim 847 01:26:33,790 --> 01:26:37,060 Bir torpido hazırlayın 848 01:26:46,140 --> 01:26:47,620 Efendim, aşağı inmeliyiz 849 01:26:47,620 --> 01:26:49,190 Savaş istasyonuna 850 01:26:50,140 --> 01:26:52,870 Savaş istasyonları, herkes 851 01:27:40,620 --> 01:27:43,170 Enterprise SPD'yi başlattı 852 01:27:43,170 --> 01:27:46,980 Bombardıman filoları Midway'de görülüyor 853 01:27:50,910 --> 01:27:52,990 Çocuk adasına gitmeliyiz 854 01:27:52,990 --> 01:27:56,170 Yakıtımız kalmayacak 855 01:27:57,460 --> 01:28:01,840 2000 feete ineceğiz efendim 856 01:28:11,210 --> 01:28:13,320 İyi misiniz efendim? 857 01:28:13,320 --> 01:28:14,600 Benim oksijenim 858 01:28:14,600 --> 01:28:16,880 unuttum 859 01:28:16,880 --> 01:28:18,690 Geri döndük 860 01:28:18,690 --> 01:28:23,600 Hayır, buna izin vermeyeceğim Bu filonun komutanı yok 861 01:28:24,780 --> 01:28:26,260 İşte orada 862 01:28:26,660 --> 01:28:30,590 Bir uçak gemisi daha, 4000 avlu. Pak, Japonya üstümüzde 863 01:28:52,600 --> 01:28:56,380 Efendim! Periscope görülüyor, bunlar suya patlayıcı atmak 864 01:28:58,910 --> 01:29:01,500 Orada 865 01:29:02,610 --> 01:29:05,290 işaret 866 01:29:11,270 --> 01:29:14,540 Amerikan denizaltıları haklı filomuzun ortasında 867 01:29:16,260 --> 01:29:20,810 2. 1. Çekimi Hazırlayın 868 01:29:41,680 --> 01:29:43,780 Arashi emretti denizaltıyı tut 869 01:29:44,110 --> 01:29:47,910 Sonra bizi geçebilirler Filoyu erişilemeyecek şekilde güvenli hale getirin 870 01:29:52,110 --> 01:29:55,680 görsellerin var 871 01:29:57,380 --> 01:30:00,680 hayır 872 01:30:01,950 --> 01:30:04,480 Belki rotayı değiştirmişlerdir 873 01:30:05,300 --> 01:30:09,200 Bayrak bu efendim 874 01:30:09,200 --> 01:30:11,470 Onlar buradalar 875 01:30:35,250 --> 01:30:38,400 Hedef bulundu 876 01:31:33,030 --> 01:31:35,340 Cesur kişi 877 01:31:35,340 --> 01:31:38,110 oldukları için şanslıyız kötü bir uçak var 878 01:31:42,330 --> 01:31:45,890 Tam sağa dön 879 01:31:49,150 --> 01:31:52,820 Sanırım geldiler efendim. 880 01:31:52,820 --> 01:31:55,250 Bizi zirveye çıkar 881 01:32:04,580 --> 01:32:07,220 Düşman muhriplerinin taktiksel bir filosu var 882 01:32:18,760 --> 01:32:23,080 Gemiye tam hızla saldırın 883 01:32:23,080 --> 01:32:26,330 Uçak gemisini geçmelerini istemiyoruz 884 01:32:26,330 --> 01:32:31,330 Neredeyse iki saat uçtuk, neredeyse bitti yakıt, tüm filonun aşağı inmesi gerekiyor 885 01:32:31,330 --> 01:32:35,160 Doğrudan oraya gidiyoruz 886 01:32:35,160 --> 01:32:37,270 Bunun canı cehenneme 887 01:32:37,270 --> 01:32:40,300 Bekle 888 01:32:47,940 --> 01:32:51,730 Ateşinizi kesin McClusky 889 01:33:09,540 --> 01:33:11,440 Bunu görüyorsun 890 01:33:11,440 --> 01:33:13,820 Bizi görüyorlar, geri çekiliyorlar 891 01:33:36,720 --> 01:33:39,590 Bombacıyı fırlatamayız Bu sürekli saldırı nedeniyle bizi 892 01:33:49,580 --> 01:33:51,970 Savaşçılarımız mutlaka zafer peşinde koşmayı bırak 893 01:33:52,580 --> 01:33:54,480 Hepsi çok alçaktan uçuyor 894 01:33:55,010 --> 01:33:57,540 Uçak uçağı uçak gemisinden geliyor 895 01:33:57,860 --> 01:34:02,820 Saldırıyı başlatmalıyız 896 01:34:04,410 --> 01:34:06,990 Amiral Yamaguchi efendimin mesajı 897 01:34:06,990 --> 01:34:09,420 Hemen düşünün hemen bir saldırı başlatın 898 01:34:10,000 --> 01:34:13,360 Ne yaptığını sanıyor? 899 01:34:13,360 --> 01:34:16,880 Genda, durumumuz nedir? İyi, hemen 900 01:34:17,850 --> 01:34:19,890 Hazırlıklar hazır mı? 901 01:34:19,890 --> 01:34:25,010 Elimizden geldiğince hızlıyız ama buna ihtiyacımız var Kara silahlarından deniz silahlarına geçiş zamanı 902 01:34:25,720 --> 01:34:29,190 Beş dakikanız var 903 01:34:42,020 --> 01:34:49,090 Lanet olsun, ateş etmek istiyorum onlar. Pekala çocuklar 904 01:34:49,380 --> 01:34:51,950 İlk önce suratımıza ateş ederiz 905 01:35:01,340 --> 01:35:04,710 Harika, saldırıyı başlatacağız düşman savaş gruplarını doldurun ve yok edin 906 01:35:14,700 --> 01:35:17,280 Düştük 907 01:35:20,370 --> 01:35:22,810 Ne oluyor? 908 01:35:22,810 --> 01:35:25,610 Kaçınmaya devam et 909 01:35:45,250 --> 01:35:47,420 Biz 4000 kişiyiz 910 01:36:03,850 --> 01:36:06,880 3000. Hadi 911 01:36:06,880 --> 01:36:08,120 Hadi 912 01:37:05,290 --> 01:37:08,100 Hadi bana ne olduğunu göster bu uçak yapabilir 913 01:37:27,960 --> 01:37:29,540 görmek 914 01:37:30,050 --> 01:37:33,990 Soryu da saldırıya uğradı 915 01:37:46,640 --> 01:37:49,350 Bu geri kalanımız ve Akagi anlamına geliyor 916 01:37:53,890 --> 01:37:58,950 Uçak saldırmıyorsa 917 01:37:58,950 --> 01:38:01,090 Düşmanı görüyorsunuz efendim 918 01:38:01,090 --> 01:38:04,710 Bu bizim partideki şansımız 919 01:38:04,710 --> 01:38:08,130 Şimdi şansın 920 01:38:40,250 --> 01:38:41,980 Tamam Murray 921 01:38:41,980 --> 01:38:46,080 Bunu bırak ve sadece yap 922 01:38:55,540 --> 01:38:58,830 4000. Daha fazla zamana ihtiyacımız var efendim! 923 01:38:58,830 --> 01:39:01,590 Bombacıyı hala silahlandırıyoruz 924 01:39:14,650 --> 01:39:17,540 3000 925 01:39:52,040 --> 01:39:54,600 Dikkat et 926 01:39:55,850 --> 01:39:58,890 Sen delisin 927 01:40:30,060 --> 01:40:33,530 Bu çok güzel efendim 928 01:40:50,750 --> 01:40:53,510 Arkamızda uçak mı var? 929 01:40:54,220 --> 01:40:57,790 Hayır efendim, onlar başkalarının peşinde olmalı 930 01:41:44,610 --> 01:41:47,100 Yok edici 931 01:41:54,240 --> 01:41:57,450 Şimdi sahip olduğun her şeyi ver 932 01:41:57,450 --> 01:42:00,230 Eğer önce güverteye çıkmazsak 933 01:42:15,790 --> 01:42:18,590 İyi misiniz efendim? 934 01:42:18,590 --> 01:42:20,730 Herkes pozisyonunda 935 01:42:20,730 --> 01:42:24,120 Bu gemiyi oradan çıkarmalıyız 936 01:42:49,500 --> 01:42:51,810 Gaz buharlaştı 937 01:42:51,810 --> 01:42:55,300 Etkinleştiremiyoruz CO2, gücümüz yok 938 01:43:19,340 --> 01:43:23,170 Ayrılmalıyız 939 01:43:25,630 --> 01:43:29,770 Kaptanın kurtarma görevi Gemi, senin görevin liderlik etmektir 940 01:43:33,220 --> 01:43:36,000 Ve bunu buradan yapamazsınız 941 01:43:43,100 --> 01:43:47,940 Brockman'la bağlantı kurmamızı istiyorsun. radyoyu kullanamıyor 942 01:43:50,410 --> 01:43:51,870 lütfen 943 01:43:55,590 --> 01:43:58,320 Rochefort Japon sinyallerini yakaladı 944 01:43:58,950 --> 01:44:01,940 Çeviri yapamıyoruz ama çağrı işaretine bakın 945 01:44:02,130 --> 01:44:03,550 Bu amiral Nagumo 946 01:44:03,550 --> 01:44:06,560 Ama Akagi'den yayın yapmadı. kruvazörlerden yayın yapıyor 947 01:44:06,650 --> 01:44:09,280 Nagumo neden ayrıldı? ana gemi mi? 948 01:44:20,800 --> 01:44:27,130 Amiral Nagumo'dan kebaran Kaga, Soryu ve Akagi'nin üstünde 949 01:44:37,150 --> 01:44:42,070 Amerika geldiğimizi biliyor 950 01:44:43,360 --> 01:44:48,860 Tuzaklarına girdik 951 01:44:57,390 --> 01:45:00,000 Hala kazanabiliriz 952 01:45:03,310 --> 01:45:06,800 Ama bilmeliyiz neyle karşı karşıyayız 953 01:45:09,610 --> 01:45:12,550 Susuz kaldık 954 01:45:12,550 --> 01:45:17,500 Bu ciddi bir durum. Durdur şunu 955 01:45:17,630 --> 01:45:20,340 Umarım biri bizi bulur 956 01:45:20,340 --> 01:45:23,200 Pearl'e geri yüzüyoruz 957 01:45:23,200 --> 01:45:27,910 Köpekbalıklarıyla iyi şanslar yiyecek bir şeye ihtiyacım var 958 01:45:30,470 --> 01:45:33,700 Hey, hey, bir şey görüyorum 959 01:45:34,160 --> 01:45:35,610 Bir destroyer gibi görünüyor 960 01:45:35,610 --> 01:45:39,860 Sanırım burası Japonya 961 01:45:55,000 --> 01:45:57,920 Sen bize gemini söyle 962 01:45:57,920 --> 01:46:00,310 Yoksa seni denize atarız 963 01:46:00,920 --> 01:46:03,180 Sigara 964 01:46:17,630 --> 01:46:20,690 Çok şeyim olduğunu biliyorsun Pearl Harbor'daki arkadaşım 965 01:46:22,360 --> 01:46:25,890 Peki sen cehenneme ne dersin? 966 01:47:12,800 --> 01:47:19,310 Biz bir uçak birimiyiz filoda hala sağlam olan 967 01:47:19,310 --> 01:47:23,380 Yani Japonya'nın kaderi buna bağlı yeteneklerine 968 01:47:23,380 --> 01:47:27,210 İmparator bekliyor sen işini yap 969 01:47:40,350 --> 01:47:43,080 yiyecek bir şeyler var 970 01:47:43,080 --> 01:47:45,140 Oraya geri dönecekler 971 01:47:45,140 --> 01:47:47,520 Rapora gitmemiz lazım 972 01:47:47,520 --> 01:47:51,030 merhaba ne oldu? vuruldum 973 01:47:51,030 --> 01:47:53,770 Hey, takip etmeyi nereden biliyorsun? Japon destroyeri 974 01:47:53,770 --> 01:47:55,720 İçgüdüyü kullanıyorum 975 01:47:55,720 --> 01:47:58,370 Sadece savaşı görmek istiyorum 976 01:47:58,370 --> 01:48:00,540 sana söylemem lazım 977 01:48:00,540 --> 01:48:03,480 şuna benziyor benim için kovboy saçmalığı 978 01:48:03,480 --> 01:48:07,490 Peki, imkansız 979 01:48:07,780 --> 01:48:09,670 New York önde 980 01:48:09,670 --> 01:48:12,650 Elimizde ne kaldı? Bazı B sınıfı 981 01:48:12,650 --> 01:48:16,520 Pilot rapor vermek için geri döndü 982 01:48:16,520 --> 01:48:18,980 Filodan haberler var Silahlı Kuvvetler 983 01:48:18,980 --> 01:48:22,480 3 uçak gemisi düştü, 1'i kaldı 984 01:48:22,480 --> 01:48:27,180 Sadece 3 torpido bombardıman uçağı geri döndü. Başka bir atış. Peki bombacı 985 01:48:27,180 --> 01:48:29,530 Belki onlarcasını kaybettik 986 01:48:29,530 --> 01:48:34,010 McClusky, vuruldun Uçun efendim. Hayır, yapamazsın 987 01:48:34,010 --> 01:48:36,450 Tedavi odasında dinlenin 988 01:48:38,680 --> 01:48:43,900 Güvendiğiniz pilotu getirin ve Bulabileceğiniz pilot. Evet efendim 989 01:48:48,350 --> 01:48:51,190 İyi misin? ben iyiyim 990 01:49:06,680 --> 01:49:09,450 Dickens'tan haber alan var mı? 991 01:49:09,450 --> 01:49:12,330 Hayır, henüz değil 992 01:49:12,330 --> 01:49:15,380 yeni olduğunu biliyorum az önce cehennemden geçtim 993 01:49:15,380 --> 01:49:19,450 Ama geri dönmeliyiz son uçak gemisine 994 01:49:30,730 --> 01:49:33,050 Bakalım bulabilecek miyim daha fazla insan 995 01:49:49,790 --> 01:49:51,890 Merhaba 996 01:49:52,530 --> 01:49:56,890 Hazır olun, geri dönüyoruz 997 01:49:56,890 --> 01:50:00,120 Üzgünüm efendim, sanırım öylesiniz başka birini bulmam lazım 998 01:50:00,590 --> 01:50:03,620 Nasıl bir his olduğunu bilmiyorsun arka koltukta efendim 999 01:50:03,620 --> 01:50:05,850 Kendin gibi uçuyorsun eve gitmeyi umursamıyorum 1000 01:50:17,490 --> 01:50:19,030 Ben de eve gitmek istiyorum 1001 01:50:19,490 --> 01:50:22,960 Biraz harcamak istiyorum eşimle bir gün 1002 01:50:22,960 --> 01:50:27,360 Ve kızımı gör büyük ve haklısın 1003 01:50:28,710 --> 01:50:30,600 Biz oradayız 1004 01:50:30,600 --> 01:50:33,480 Geri dönmeyebiliriz 1005 01:50:33,480 --> 01:50:35,330 Bu bizim işimiz 1006 01:50:35,330 --> 01:50:39,480 Savunmalıyız süvari gelene kadar kale 1007 01:50:42,530 --> 01:50:45,160 Eğer gerçekten uçamıyorsan 1008 01:50:45,160 --> 01:50:47,530 başka birini arayacağım 1009 01:50:47,530 --> 01:50:50,510 Ama yapmalısın uçağa geri dön 1010 01:50:50,510 --> 01:50:53,130 O anı hatırlayacaksın bu hayatının geri kalanında 1011 01:50:53,130 --> 01:50:57,490 İnsanların sana güvendiğini biliyorsan 1012 01:50:57,490 --> 01:51:01,230 Her şeyle yüzleşebileceksin 1013 01:51:11,970 --> 01:51:13,990 Buraya kadar geldin Murray 1014 01:51:14,660 --> 01:51:17,080 geri dönemem oraya sensiz çıkmak 1015 01:51:29,970 --> 01:51:31,810 hazırlanacağım efendim 1016 01:51:35,960 --> 01:51:39,660 Düşman uçak gemisini kaybetti ve hava filoları zayıflıyor 1017 01:51:41,230 --> 01:51:48,200 Onları ulaşmaya teşvik edeceğiz savaş gemilerimiz ve onları yok edin 1018 01:51:48,590 --> 01:51:50,980 Bu cesur bir plan 1019 01:51:51,490 --> 01:51:53,630 Amiral Yamaguchi'nin radyosu 1020 01:51:54,450 --> 01:51:55,700 Peki 1021 01:51:57,960 --> 01:52:00,700 Savaş alanı komutanından telgraf 1022 01:52:04,650 --> 01:52:07,590 Yamamoto komuta etti saldırmamız 1023 01:52:07,590 --> 01:52:09,980 Denemeye çalışan bir samuray gibi onurumuzu koruyun 1024 01:52:31,100 --> 01:52:34,320 Bu sefer hiçbir şey söylemeyeceğiz 1025 01:52:35,090 --> 01:52:37,420 Geliyorlar 1026 01:53:46,030 --> 01:53:49,400 - Peşimizdeler 1027 01:55:29,960 --> 01:55:31,610 Hadi 1028 01:55:33,130 --> 01:55:34,780 Sana ne oldu? 1029 01:55:34,780 --> 01:55:37,020 Yaklaşık 20 mil boyunca yakıtım bitti 1030 01:55:38,230 --> 01:55:40,100 Düştük 1031 01:55:41,310 --> 01:55:45,100 En iyisi nerede? Bu onun arkadaşlarından biri 1032 01:55:45,630 --> 01:55:48,250 Henüz dönmedi 1033 01:55:48,250 --> 01:55:52,130 Kazanma turu yapabilir 1034 01:56:00,890 --> 01:56:03,700 Merhaba 1035 01:56:04,630 --> 01:56:08,020 Dick'in mantığından hoşlanmıyorum bu savaşı kazandık 1036 01:56:36,120 --> 01:56:40,220 Yeni bir haber var mı? Çocuklar arkada. Hadi 1037 01:56:44,570 --> 01:56:46,940 Üs'te bir söylenti var gibi görünüyor 1038 01:56:46,940 --> 01:56:50,090 Büyük ve yanlış bir savaş var uçak gemilerimizden biri battı 1039 01:56:50,610 --> 01:56:52,130 Ya pilot? 1040 01:56:52,920 --> 01:56:55,010 Bize geliyor çoğunu kaybettim 1041 01:56:55,010 --> 01:56:58,140 Hızla burnumu pudralayacağım 1042 01:57:19,890 --> 01:57:22,690 Japon devriyesi onların savaş gemisi 1043 01:57:23,230 --> 01:57:25,640 Bu yüzden bu gece geri çekileceğiz 1044 01:57:26,110 --> 01:57:30,250 Belki kendi birlikleriyle sabah ulaşılamaz. 1045 01:57:30,250 --> 01:57:33,150 Bugün kazandık 1046 01:57:34,130 --> 01:57:35,680 Ortalığı karıştırmayalım 1047 01:58:21,840 --> 01:58:25,580 Bizi eve uçurun 1048 01:58:42,520 --> 01:58:46,080 Ölmediğine sevindim aynı şeyi senin için de söyle 1049 01:58:47,770 --> 01:58:49,790 bunu yapmaktan mutluyum 1050 01:58:51,660 --> 01:58:52,970 Amiralin emirleri 1051 01:58:52,970 --> 01:58:56,060 Ona ver 1052 01:58:58,750 --> 01:59:00,480 Bana yardım et 1053 01:59:03,020 --> 01:59:06,360 sen iyisin 1054 01:59:10,130 --> 01:59:12,850 tahtırevan! Bir sedyeye ihtiyacım var! 1055 01:59:28,320 --> 01:59:33,190 Hepiniz zaten cesurca dövüş 1056 01:59:33,910 --> 01:59:37,430 Ama gemiyi batırmalıyız düşman eline düşmemek için 1057 01:59:37,430 --> 01:59:41,850 Bu savaşta yenilgi düşüyor baş komutanınız, siz değil 1058 01:59:42,270 --> 01:59:47,020 Bu nedenle karar verdim bu gemiyle batmak 1059 01:59:47,020 --> 01:59:53,500 Devam etmeni emrediyorum imparatora olan sadık hizmetin 1060 01:59:55,070 --> 01:59:59,060 seninle kalmayı sabırsızlıkla bekliyorum 1061 01:59:59,620 --> 02:00:05,200 Tamam. Ayın tadını birlikte çıkaralım 1062 02:00:05,800 --> 02:00:08,220 Gemiyi terk et 1063 02:00:21,480 --> 02:00:26,720 İzin ver ben de seninle kalayım 1064 02:00:28,550 --> 02:00:33,600 Teklifin beni duygulandırdı ama Siz gençler gemiyi terk etmelisiniz 1065 02:00:34,880 --> 02:00:36,560 Bu benim son emrim 1066 02:01:00,440 --> 02:01:02,280 Odaya hoş geldiniz 1067 02:01:03,020 --> 02:01:05,380 Bu son komut 1068 02:01:05,380 --> 02:01:08,770 Bu kısım 1069 02:02:07,130 --> 02:02:09,790 Gözcülerimiz hiçbir şey bulamadı 1070 02:02:09,790 --> 02:02:14,520 Amerikan uçak gemisi dün gece vazgeçmiş olmalı 1071 02:02:14,520 --> 02:02:18,780 Midway'i bombalamamız lazım. Amerika savaş gemisi değil 1072 02:02:20,290 --> 02:02:22,970 Çok fazla Shogi oynadın 1073 02:02:27,600 --> 02:02:30,430 Filonun geri kalanını riske atamayız gururumuzu kurtarmak için 1074 02:02:30,430 --> 02:02:32,420 Sonra.. 1075 02:02:32,420 --> 02:02:34,990 Emirleriniz nedir efendim? 1076 02:03:36,830 --> 02:03:39,740 Japonya geri çekiliyor 1077 02:03:49,980 --> 02:03:51,620 Biz kazandık 1078 02:04:29,310 --> 02:04:32,310 Allah çocukları korusun 1079 02:04:32,380 --> 02:04:34,760 İhtiyaç duydukları şey sadece adil bir savaş 1080 02:05:17,720 --> 02:05:22,540 Bak evinde ne buldum 1081 02:05:59,960 --> 02:06:02,420 İyi eğlenceler dostum 1082 02:06:02,690 --> 02:06:04,270 Onu özlemiyorlar 1083 02:06:06,960 --> 02:06:09,270 Hayal edebiliyor musun? 1084 02:06:09,760 --> 02:06:13,550 gizlice girmeni bekledim tedavi odasından çıktım 1085 02:07:20,400 --> 02:07:23,180 Hadi 1086 02:07:26,680 --> 02:07:29,650 Teşekkür ederim. elbette 1087 02:07:30,020 --> 02:07:32,810 İyi iş çıkardın 1088 02:07:36,560 --> 02:07:38,940 Başardılar 1089 02:08:06,880 --> 02:08:09,340 Bu baba 1090 02:08:10,700 --> 02:08:13,070 Haydi Kathy 1091 02:08:18,760 --> 02:08:21,410 Anne ve baba! 1092 02:08:21,410 --> 02:08:24,680 Merhaba canım 1093 02:08:29,480 --> 02:08:31,660 Tanrıya şükür 1094 02:08:31,660 --> 02:08:33,490 Ne oldu? 1095 02:08:34,300 --> 02:08:38,490 Bu ne anlama geliyor? 1096 02:08:38,490 --> 02:08:42,460 Ciğerlerim vuruldu, donanma bir daha uçmama asla izin vermeyecek 1097 02:08:42,460 --> 02:08:44,360 Başka bir şey yap 1098 02:08:44,600 --> 02:08:47,540 Öğrenmek için hayatının geri kalanına sahipsin