1 00:00:00,000 --> 00:00:03,400 SANDS Film: Ekskluzivna predstavitev avtorja 2 00:00:03,424 --> 00:00:08,424 ✦ @amirluminox | Amir Luminox Prevedel ✦ 3 00:00:08,480 --> 00:00:12,280 ♪ Ti si zelenjava Ne samo poleti... ♪ 4 00:00:12,360 --> 00:00:14,480 Prihajajo Schwarzeneggerji? 5 00:00:14,560 --> 00:00:15,520 ja 6 00:00:16,040 --> 00:00:18,360 Torej, kaj naj storimo zdaj? 7 00:00:18,440 --> 00:00:20,880 no ljubim te Našel sem hišnika. 8 00:00:21,480 --> 00:00:23,800 Sprejel je prevzeti odgovornost za priprave. 9 00:00:23,880 --> 00:00:26,480 Živi v bližini, tako da ne bo dolgo. 10 00:00:26,560 --> 00:00:29,160 Moraš ostati v stanovanju dokler ne pride 11 00:00:29,240 --> 00:00:31,360 V tem primeru Odpuščeni boste in lahko greste domov. 12 00:00:33,400 --> 00:00:34,600 Ampak s polno plačo. 13 00:00:36,760 --> 00:00:38,400 v redu, oprosti 14 00:00:38,480 --> 00:00:41,200 Na to moram odgovoriti. Oh, hišnik vas bo poklical. 15 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 "Človek proti otroku" 16 00:00:50,320 --> 00:00:52,200 ♪ zvončki zvončki, zvončki zvončki ♪ 17 00:00:52,800 --> 00:00:54,760 ♪ žvenketa do konca ♪ 18 00:00:54,840 --> 00:00:56,280 ♪ Oh, kako čudovito... ♪ 19 00:01:02,120 --> 00:01:03,720 - Halo? - Živjo, draga moja. 20 00:01:03,800 --> 00:01:05,440 Jaz sem tvoja duša 21 00:01:05,520 --> 00:01:07,400 Oskrbnik Schwarzenbockovih. 22 00:01:07,480 --> 00:01:09,600 - Oh. - Oprostite, imamo problem. 23 00:01:09,680 --> 00:01:13,520 ok ja, sem slišal. Ampak niste daleč, kajne? 24 00:01:13,600 --> 00:01:15,520 No, to je problem. 25 00:01:16,240 --> 00:01:18,400 Bila sem malo poredna deklica, vidite. 26 00:01:18,480 --> 00:01:21,720 Petra misli, da sem v Chiswicku. Pravzaprav sem v Prattshiru z mamo. 27 00:01:23,840 --> 00:01:25,680 Ste na Škotskem? 28 00:01:25,760 --> 00:01:27,720 Poslušaj, sploh ni problema. 29 00:01:27,800 --> 00:01:31,360 Kmalu grem na postajo. In jaz bom s tabo kasneje nocoj. 30 00:01:31,960 --> 00:01:32,920 o, v redu 31 00:01:33,000 --> 00:01:35,280 Oh, brez skrbi. 32 00:01:35,360 --> 00:01:37,000 Narisal sem načrt. 33 00:01:37,080 --> 00:01:40,320 No, kreditno kartico Je v predalu kuhinjske omare. 34 00:01:40,400 --> 00:01:45,320 Če pošljem majhen seznam v vašo tiskarno, Lahko začnete nakupovati? 35 00:01:55,280 --> 00:01:58,200 wow Seznam je dolg. 36 00:02:22,760 --> 00:02:23,960 končno 37 00:02:40,960 --> 00:02:44,240 V redu, mali človek. Poglejmo, če je prostor v gostilni. 38 00:02:49,840 --> 00:02:54,120 Čokolada s figami. Čokolada s figami. 39 00:02:54,200 --> 00:02:55,200 Aha! 40 00:02:56,080 --> 00:02:57,640 Čokolada s figami. 41 00:02:57,720 --> 00:02:59,320 prosim 42 00:03:00,040 --> 00:03:01,080 in ... 43 00:03:01,600 --> 00:03:05,160 in drugič šampanjec Pérignan. 44 00:03:07,960 --> 00:03:09,960 šampanjec prosim 45 00:03:10,040 --> 00:03:12,760 da Drugi Perignan. 46 00:03:13,960 --> 00:03:15,120 Uf. 47 00:03:15,760 --> 00:03:17,080 moj bog 48 00:03:22,120 --> 00:03:24,080 "Štiriindvajset"? 49 00:03:26,520 --> 00:03:27,360 v redu 50 00:03:36,800 --> 00:03:38,840 prosim 51 00:03:38,920 --> 00:03:40,360 Še enega je konec. 52 00:03:44,880 --> 00:03:45,720 Gospa Hakopian? 53 00:03:45,800 --> 00:03:47,520 Šla sem na postajo 54 00:03:47,600 --> 00:03:49,320 Sem se pa spomnil nečesa drugega. 55 00:03:49,400 --> 00:03:51,440 Gospod in gospa Schwarzenbach 56 00:03:51,520 --> 00:03:54,000 ne morejo Ne jejte tartufov brez drgnjenja klobase. 57 00:03:54,720 --> 00:03:56,080 kaj 58 00:03:56,160 --> 00:03:59,040 klobasa, srček S telečjimi jetri in belim tartufom. 59 00:04:00,360 --> 00:04:01,360 hvala 60 00:04:02,440 --> 00:04:04,160 moj bog oh 61 00:04:04,760 --> 00:04:07,680 Zdaj potrebujemo še en voziček. 62 00:04:08,680 --> 00:04:11,440 To je nujni primer 1. stopnje. Takojšnja prioriteta. 63 00:04:11,520 --> 00:04:14,640 Imamo pogrešanega otroka. Ponavljam, izgubljeni otrok. 64 00:04:30,640 --> 00:04:33,120 vse enote, Imamo pogrešanega otroka. vse 65 00:04:47,720 --> 00:04:50,040 In otrok zagotovo Je bil v avtomobilskem sedežu, ko ste odšli? 66 00:04:50,120 --> 00:04:52,600 ja! Ja, sam sem ga zaprl. 67 00:04:52,680 --> 00:04:54,600 Georgio ste poklicali Hakopian. 68 00:04:54,680 --> 00:04:56,920 Po pisku pustite sporočilo. 69 00:05:26,600 --> 00:05:27,680 oh, živjo 70 00:05:30,520 --> 00:05:34,600 Samo spet sem si želel Opravičujem se, ker sem vas zmedel. 71 00:05:35,120 --> 00:05:36,400 In, uh... 72 00:05:36,480 --> 00:05:38,280 In dal ti bom to. 73 00:05:42,800 --> 00:05:45,040 Iskreno, te so tako dobre. 74 00:05:46,720 --> 00:05:47,720 Zelo ste prijazni. 75 00:05:49,120 --> 00:05:50,960 - V redu - Hvala, Trevor. 76 00:06:07,480 --> 00:06:08,400 ja 77 00:06:08,480 --> 00:06:11,320 No, upam, da imaš lep božič. 78 00:06:13,480 --> 00:06:15,840 ja, jaz, uh... 79 00:06:15,920 --> 00:06:17,920 - Samo to pravim. - Hvala 80 00:06:25,920 --> 00:06:27,840 Daj no, Archie. 81 00:06:27,920 --> 00:06:28,920 Haley! 82 00:06:29,000 --> 00:06:31,280 Živjo, Annabelle. Živjo, Archie. 83 00:06:31,800 --> 00:06:33,040 dobro 84 00:06:33,120 --> 00:06:34,520 prosim 85 00:06:34,600 --> 00:06:35,840 zdaj 86 00:06:36,400 --> 00:06:38,520 Rekel sem ti, da to niso tvoji čevlji. 87 00:06:38,600 --> 00:06:39,760 dati 88 00:06:41,760 --> 00:06:44,000 prosim hvala 89 00:06:44,080 --> 00:06:45,440 prosim 90 00:06:46,920 --> 00:06:50,440 lepo se imejte! Adijo! Adijo! 91 00:07:02,520 --> 00:07:05,240 to od tebe. Daj no, Archie. 92 00:07:08,720 --> 00:07:10,760 - Heh - Gremo. 93 00:07:16,720 --> 00:07:17,680 ostani tukaj 94 00:07:17,760 --> 00:07:19,760 Archie! pridi nazaj! 95 00:07:21,160 --> 00:07:22,520 ne! ne! Pridi zraven! 96 00:07:24,000 --> 00:07:27,520 Oprosti! Zdaj ga bom spravil dol! 97 00:07:30,760 --> 00:07:33,520 Pridi zraven! ne! 98 00:07:34,120 --> 00:07:36,720 Archie, kam greš? 99 00:07:46,040 --> 00:07:48,160 no, daj, greva. 100 00:07:48,800 --> 00:07:49,640 gremo 101 00:07:52,200 --> 00:07:53,520 Živjo, Annabelle? 102 00:08:09,280 --> 00:08:11,440 pozdravljena 103 00:08:11,520 --> 00:08:13,720 Gospa Pes? 104 00:08:15,680 --> 00:08:17,680 Oh, ne. 105 00:08:40,360 --> 00:08:42,880 Oh! ne Archie! Archie! 106 00:08:43,480 --> 00:08:45,160 Daj mi ta čevelj! 107 00:08:45,760 --> 00:08:46,600 Archie! 108 00:08:50,360 --> 00:08:53,480 ne! Klobasa za drgnjenje, ne! 109 00:09:10,240 --> 00:09:11,560 glej 110 00:09:11,640 --> 00:09:13,960 poglej kaj imam 111 00:09:14,040 --> 00:09:15,560 čevelj 112 00:09:15,640 --> 00:09:19,880 Lep čevelj zate. 113 00:09:19,960 --> 00:09:21,440 Pridi in rezaj, Archie. 114 00:09:25,040 --> 00:09:26,520 Ne, brez vohuna! 115 00:09:26,600 --> 00:09:30,600 pusti, pojdi stran, Archie. pusti dobrega psa 116 00:09:30,680 --> 00:09:32,440 Izpusti! pusti 117 00:09:32,520 --> 00:09:35,040 no... 118 00:09:35,120 --> 00:09:37,240 Oh, ne. Oh, ne. 119 00:09:39,880 --> 00:09:42,560 ne! 120 00:09:42,640 --> 00:09:45,480 Brez vohuna! Brez vohuna! 121 00:09:45,560 --> 00:09:47,120 kje je 122 00:10:12,160 --> 00:10:13,320 Akish! 123 00:10:18,600 --> 00:10:19,800 Gospa Hakopian? 124 00:10:19,880 --> 00:10:22,080 Poslušaj, bojim se Vreme tukaj je grozno. 125 00:10:22,160 --> 00:10:25,120 in vlaki, srček Vsi so pomešani. 126 00:10:25,200 --> 00:10:29,280 Torej, prišel bom z nočnim vlakom. Je v redu? 127 00:10:32,560 --> 00:10:36,320 In če bi lahko začeli malo Prosim, okrasite stanovanje, hvala. 128 00:10:36,400 --> 00:10:39,040 Dekorativni dodatki Je v skladišču spodaj. 129 00:10:39,120 --> 00:10:41,320 ok uh... 130 00:10:41,400 --> 00:10:43,600 - In potrebujemo božično drevo. - Oh! 131 00:10:44,200 --> 00:10:46,080 kje misliš lahko dobim enega od njih 132 00:10:46,160 --> 00:10:49,680 Oh, ne skrbi za to. Pravim, da bi moral Jeff prinesti enega. 133 00:10:49,760 --> 00:10:52,040 Odgovoren je za vse rastline in živali za penthouse. 134 00:10:52,120 --> 00:10:53,880 Želite pomoč pri namestitvi? 135 00:10:53,960 --> 00:10:56,080 Oh, ne, ni potrebe. 136 00:10:56,160 --> 00:10:58,440 imam dovolj V svojem življenju sem postavil božično drevo. 137 00:10:58,520 --> 00:11:02,320 Seveda si. Ljubim te, Trevor. 138 00:11:02,400 --> 00:11:04,080 Ste dobili klobaso? 139 00:11:10,160 --> 00:11:11,160 ja 140 00:11:11,760 --> 00:11:14,480 - Ja, razumem. - Popoln rezultat, srček. 141 00:11:14,560 --> 00:11:17,080 Vedel sem, da smo varni s teboj. 142 00:11:17,160 --> 00:11:19,120 Se vidimo jutri zgodaj zjutraj. 143 00:11:19,200 --> 00:11:20,800 v redu nasvidenje 144 00:11:20,880 --> 00:11:21,720 Archie! 145 00:11:22,320 --> 00:11:25,320 ne! Ne, ne, ne, ne, ne! 146 00:11:29,160 --> 00:11:31,600 - Halo? - Annabel, sem iz tretjega nadstropja. 147 00:11:31,680 --> 00:11:35,600 Prejel sem tvoje sporočilo in samo želel sem vedeti lahko pripelješ mojega psa dol 148 00:11:39,160 --> 00:11:40,920 št 149 00:11:41,000 --> 00:11:43,320 žal mi je, 150 00:11:43,400 --> 00:11:44,920 ker ... 151 00:11:45,800 --> 00:11:48,560 Zdaj sem zunaj. 152 00:12:01,800 --> 00:12:04,640 Torej ... kdaj se vrneš? 153 00:12:04,720 --> 00:12:09,200 No, malo je težko reči. 154 00:12:09,800 --> 00:12:12,040 dve uri? 155 00:12:12,120 --> 00:12:14,680 Tri mogoče? 156 00:12:15,480 --> 00:12:17,640 Kaj če te pokličem, ko se vrnem? 157 00:12:37,840 --> 00:12:39,000 ah, pozdravljen, Trevor. 158 00:12:39,080 --> 00:12:40,560 Lionel, kako si? 159 00:12:40,640 --> 00:12:42,480 Danes je dan, ko se moramo premakniti. 160 00:12:43,680 --> 00:12:45,520 Ne morem verjeti, da se to res dogaja. 161 00:13:06,240 --> 00:13:08,000 prosim 162 00:13:23,040 --> 00:13:24,200 moj bog 163 00:13:27,200 --> 00:13:29,960 V kaj naj to sploh dam? 164 00:14:31,040 --> 00:14:31,880 dobro 165 00:14:32,840 --> 00:14:36,040 Zdaj ga moramo le še okrasiti. 166 00:14:36,120 --> 00:14:38,280 ko nekdo spi 167 00:14:39,800 --> 00:14:40,960 pridi no 168 00:14:54,760 --> 00:14:55,960 ovce 169 00:14:59,720 --> 00:15:01,120 slama 170 00:15:07,320 --> 00:15:10,240 Archie, daj no. 171 00:15:15,440 --> 00:15:16,880 zelo dobro 172 00:15:21,360 --> 00:15:22,520 Uf... 173 00:15:23,720 --> 00:15:25,720 hmm 174 00:15:57,600 --> 00:15:58,440 dobro 175 00:16:02,680 --> 00:16:03,560 Moraš plačati. 176 00:16:04,160 --> 00:16:07,000 Končno moraš lulati! 177 00:16:07,520 --> 00:16:08,480 Daj no, Archie. 178 00:16:08,560 --> 00:16:09,920 pojdi 179 00:16:10,000 --> 00:16:11,440 desno 180 00:16:13,280 --> 00:16:14,680 dober fant 181 00:16:16,120 --> 00:16:18,680 prav pojdi pojdi 182 00:16:19,520 --> 00:16:22,080 ja, dobro opravljeno, Archie. 183 00:16:23,160 --> 00:16:24,240 zdaj 184 00:16:32,040 --> 00:16:34,440 Nekaj rabim... 185 00:16:37,120 --> 00:16:38,480 No, poglej. 186 00:16:42,600 --> 00:16:43,560 dobro 187 00:16:44,440 --> 00:16:45,560 prosim 188 00:16:59,400 --> 00:17:00,640 dobro 189 00:17:00,720 --> 00:17:01,960 zdaj... 190 00:17:12,520 --> 00:17:14,160 ja! ja! 191 00:17:14,240 --> 00:17:16,440 Ja, tukaj je! Ah! 192 00:17:30,400 --> 00:17:33,520 Ah! tam je! Moj sin je tam! 193 00:17:33,600 --> 00:17:36,040 Oh! Je opravil svoje delo? 194 00:17:36,120 --> 00:17:38,160 - Je uspelo? - Vsekakor sem. 195 00:17:38,240 --> 00:17:41,920 Oh, kako dober fant! To je moj dobri fant! 196 00:17:42,000 --> 00:17:43,760 Oh, no, hvala, ker si poskrbel za to. 197 00:17:43,840 --> 00:17:45,720 - Prosim - Greste gor? 198 00:17:45,800 --> 00:17:47,240 da da 199 00:17:50,040 --> 00:17:53,400 In, uh, ti Oh, ti si penthouse, kajne? hmm 200 00:18:29,800 --> 00:18:32,280 Lahko noč, mali Jezus. 201 00:18:47,120 --> 00:18:48,880 - Halo? - Prekliči vse. 202 00:18:48,960 --> 00:18:51,040 Noben vlak se sploh ne premika. 203 00:18:51,120 --> 00:18:53,400 - Ne morem doseči - Kaj? 204 00:18:53,480 --> 00:18:56,920 Božično hrano moraš jesti sam Pripravite se na Schwarzeneggerjeve. 205 00:18:57,000 --> 00:18:59,240 kako misliš koliko ljudi... 206 00:18:59,320 --> 00:19:01,920 Samo 12 ljudi. Verjetno 14 ljudi. 207 00:19:02,000 --> 00:19:03,840 Končno 16 ljudi. 208 00:19:03,920 --> 00:19:07,480 No, Schwarzeneggerjevi pridejo ob petih, torej je to vaš rok. 209 00:19:07,560 --> 00:19:08,480 peta ura 210 00:19:08,560 --> 00:19:11,400 - Oh, ni potrebe za paniko, Trevor. - Janet, to... 211 00:19:11,480 --> 00:19:13,440 Oh, ne skrbi, srček. 212 00:19:13,520 --> 00:19:15,680 Celo noč sem bedel na postaji, 213 00:19:15,760 --> 00:19:18,960 in navodila po korakih sem napisal 214 00:19:19,040 --> 00:19:21,880 Vsak trenutek bi vas moralo doseči. 215 00:19:39,240 --> 00:19:41,080 "božična zabava". 216 00:21:46,720 --> 00:21:50,120 dober večer Če želite vstopiti? 217 00:21:50,880 --> 00:21:53,040 če hočeš priti 218 00:23:04,560 --> 00:23:07,320 Živjo, jaz sem Janet. Po pisku pustite sporočilo. 219 00:23:09,800 --> 00:23:11,320 hmm... 220 00:23:20,560 --> 00:23:23,720 - Halo? - Oh, živjo, Petra. Jaz, Trevor. 221 00:23:23,800 --> 00:23:25,080 Oprostite, kdo terorist? 222 00:23:26,040 --> 00:23:26,880 Trevor Bingley. 223 00:23:28,240 --> 00:23:29,680 Iz londonskega stanovanja. 224 00:23:29,760 --> 00:23:32,440 Še vedno sem tukaj zaradi tebe. 225 00:23:33,040 --> 00:23:35,120 da je tukaj 226 00:23:35,720 --> 00:23:38,320 Ah, prosil me je za nekaj stvari pomagaj mi 227 00:23:38,920 --> 00:23:42,320 in me vprašal 228 00:23:42,400 --> 00:23:46,200 Naj vas obvestim, da Božična zabava je pripravljena. 229 00:23:46,280 --> 00:23:49,680 Ampak še vedno ni novic Ni od Schwarzeneggerjev. 230 00:23:49,760 --> 00:23:50,840 Zelo mi je žal. 231 00:23:50,920 --> 00:23:52,000 jaz, um... 232 00:23:52,080 --> 00:23:56,000 Hotela sem ga poklicati. Ampak popolnoma mi je ušlo iz glave. Hm... 233 00:23:56,080 --> 00:23:59,840 Lahko mu poveš Schwarzeneggerji ne bodo prišli? 234 00:23:59,920 --> 00:24:02,400 Oh, v zadnjem trenutku so spremenili pot do New Yorka. 235 00:24:02,920 --> 00:24:04,320 ne pridi 236 00:24:04,400 --> 00:24:07,080 ♪ o božično drevo ♪ 237 00:24:07,160 --> 00:24:09,640 ♪ o božično drevo ♪ 238 00:24:09,720 --> 00:24:15,000 ♪ Kako zveste so tvoje veje! ♪ 239 00:24:15,080 --> 00:24:18,520 Prosim, povej ji, kako mi je žal. Upam, da ni naredil preveč. 240 00:24:19,240 --> 00:24:20,320 no... 241 00:24:20,400 --> 00:24:22,240 Uh, on, um... 242 00:24:22,320 --> 00:24:23,880 Zdaj pa poglej, moram iti. 243 00:24:23,960 --> 00:24:26,000 Na drugi liniji čaka newyorški hišnik. 244 00:24:26,080 --> 00:24:30,120 Ampak, božič Čestitaš Janatu v mojem imenu? 245 00:24:30,200 --> 00:24:33,840 In še enkrat hvala, prosim. Bil je super. 246 00:24:33,920 --> 00:24:35,280 vesele praznike 247 00:25:09,920 --> 00:25:11,240 halo? 248 00:25:11,320 --> 00:25:13,320 Oprostite, da vas motim, gospod. Metropolitanska policija. 249 00:25:13,400 --> 00:25:15,600 Oh, govorimo o pogrešanem otroku Raziskujemo 250 00:25:15,680 --> 00:25:17,440 Ugotovili smo Že pod vašo oskrbo. 251 00:25:17,520 --> 00:25:20,200 Oh! ja! ja! 252 00:25:20,280 --> 00:25:21,440 Da, tukaj. 253 00:25:22,360 --> 00:25:24,160 Misliš, da imaš otroka? 254 00:25:24,240 --> 00:25:26,800 ja, zdaj ga bom spustil. 255 00:25:26,880 --> 00:25:28,360 pridi noter 256 00:25:32,120 --> 00:25:34,040 pridi srček gremo 257 00:25:36,240 --> 00:25:37,280 - Ah. - Ah. 258 00:25:37,360 --> 00:25:39,840 No, no, no. Torej, kaj imamo tukaj? 259 00:25:42,000 --> 00:25:43,120 - Ah. - Oh! 260 00:25:43,200 --> 00:25:44,640 To je to, kajne? 261 00:25:44,720 --> 00:25:46,640 Bil si zelo zaposlen, kajne? 262 00:25:46,720 --> 00:25:49,360 Vse si postavil na glavo. 263 00:25:50,160 --> 00:25:51,280 prosim 264 00:25:56,440 --> 00:25:59,040 Oh, ne zdi se tako Bodite isti, gospod. 265 00:26:00,160 --> 00:26:01,520 Oh, ne, ni. 266 00:26:02,600 --> 00:26:04,160 On je napačen otrok. 267 00:26:05,240 --> 00:26:06,800 To je pravi otrok. 268 00:26:07,440 --> 00:26:10,640 Jaz sem napačen otrok Ko sem ga dal gospe Hakopian, sem ga imel, vidite. 269 00:26:10,720 --> 00:26:13,120 In potem, ko sem se vračal da bi dobili pravega otroka 270 00:26:13,200 --> 00:26:15,160 Takrat je ugriznil in odšel. 271 00:26:18,880 --> 00:26:21,960 Zakaj nisi dovolil socialni delavki, da to reši? Če nimate nič proti, gospod? 272 00:26:22,040 --> 00:26:23,240 v redu ja 273 00:26:24,960 --> 00:26:29,800 Uh, nadzor? Jaz sem DS-19. Ali lahko čim prej pošljete uradnika za zvezo z družino? 274 00:26:31,160 --> 00:26:34,280 Mislim, da bi ga moral nahraniti. Ali želite priti gor? 275 00:26:35,240 --> 00:26:37,760 Mislim, da bi moral priti, gospod, ja. 276 00:26:59,800 --> 00:27:01,120 prosim 277 00:27:02,120 --> 00:27:03,960 Prosim pridi. 278 00:27:15,720 --> 00:27:17,480 Oh, vau! 279 00:27:17,560 --> 00:27:19,320 ti tukaj Dobro mesto imate, gospod. 280 00:27:19,400 --> 00:27:22,800 Oh, ne, ne moj. Jaz sem samo oseba, ki ostane doma. 281 00:27:25,760 --> 00:27:28,400 Lahko ti ponudim nekaj za pijačo Kdaj čakaš? 282 00:27:28,480 --> 00:27:29,560 Oh, uh... 283 00:27:29,640 --> 00:27:32,960 bojim se Imamo samo star šampanjec. 284 00:27:34,040 --> 00:27:37,040 Živjo, zdravo, zdravo. 285 00:27:37,120 --> 00:27:38,720 Oh, Bog te blagoslovi. 286 00:27:41,600 --> 00:27:42,600 oh, živjo 287 00:27:43,200 --> 00:27:46,920 - Živjo, Trevor. Imate minuto? - Oh, ja. Odprl ti bom, pridi gor. 288 00:27:47,960 --> 00:27:49,640 Oprosti, ker te motim, Trevor. 289 00:27:49,720 --> 00:27:52,720 Samo želeli smo Hvala za darila. 290 00:27:52,800 --> 00:27:55,040 - In to vam bomo dali. - Da. 291 00:27:55,120 --> 00:27:58,280 - Oh, moj bog. - Obstaja komplet za žvečenje Pujsa Peppa. 292 00:27:58,360 --> 00:28:01,400 River jih obožuje. Mislili smo, da bo všeč tudi vašemu otroku. 293 00:28:01,480 --> 00:28:04,800 Oh, res ste zelo prijazni. hvala 294 00:28:04,880 --> 00:28:06,800 ♪ Kaj si... ♪ 295 00:28:06,880 --> 00:28:09,680 Ali želite priti na mleto pito? 296 00:28:09,760 --> 00:28:12,360 Ali ukradeno torto? 297 00:28:12,440 --> 00:28:16,120 ♪ Prejšnji božič sem ti dal svoje srce... ♪ 298 00:28:21,400 --> 00:28:26,920 ♪ Letos, da se rešim solz Podarila ga bom posebni osebi... ♪ 299 00:28:27,000 --> 00:28:28,560 Živjo, Lionel. 300 00:28:28,640 --> 00:28:32,160 G. Khasis je rekel, da bi očitno moralo Naj jih dam pred vas. 301 00:28:33,680 --> 00:28:36,680 Oh! Archie! pridi nazaj! 302 00:28:36,760 --> 00:28:40,240 Oprosti, Trevor. Bili smo v dvigalu, ko ste odprli Lionelu. 303 00:28:40,320 --> 00:28:42,200 Archie! 304 00:28:42,760 --> 00:28:44,680 Še vedno ne morem verjeti, da je res konec. 305 00:28:47,800 --> 00:28:48,920 oh 306 00:28:50,200 --> 00:28:51,840 Ti lahko prinesem pijačo, Lionel? 307 00:28:57,040 --> 00:28:58,040 Jess! 308 00:28:58,120 --> 00:28:59,360 kako si 309 00:28:59,440 --> 00:29:01,160 kako je na barbadosu 310 00:29:02,040 --> 00:29:04,160 Nismo Barbados, Trevor. 311 00:29:04,680 --> 00:29:06,080 Smo v Londonu. 312 00:29:07,080 --> 00:29:10,360 Dva dni sva preživela na Heathrowu Čakali smo na odhod letala. 313 00:29:10,440 --> 00:29:12,400 In potem zadnja noč v letališkem hotelu. 314 00:29:12,480 --> 00:29:14,840 In po nadaljnjih sedmih urah čakanja, 315 00:29:14,920 --> 00:29:16,560 odpovedati let 316 00:29:16,640 --> 00:29:20,160 Jess, zelo mi je žal. 317 00:29:20,240 --> 00:29:22,840 Zato sva v taksiju In gremo nazaj v mesto. 318 00:29:22,920 --> 00:29:24,000 Kako je Maddy? 319 00:29:24,080 --> 00:29:25,000 no, 320 00:29:25,080 --> 00:29:26,760 Zato kličem. 321 00:29:26,840 --> 00:29:29,520 Vem, da morda zahtevam preveč. 322 00:29:29,600 --> 00:29:33,320 In vem, da smo na božiču Prej smo te zafrkavali, ampak... 323 00:29:35,000 --> 00:29:37,320 Mislite, da obstaja pot? da lahko končno pridemo do vas? 324 00:29:37,920 --> 00:29:40,360 No, ja, mislim, da verjetno je. 325 00:29:40,440 --> 00:29:43,640 - Ampak jaz sem nekje drugje. - Kaj misliš s tem? kje si 326 00:29:45,680 --> 00:29:48,360 Jess, moram iti. Ampak poslala ti bom naslov. 327 00:29:48,440 --> 00:29:50,920 Georgia, daj no. 328 00:29:51,440 --> 00:29:53,880 ♪ Ding-dong, z veseljem zgoraj ♪ 329 00:29:53,960 --> 00:29:56,400 ♪ Zvonovi zvonijo na nebu ♪ 330 00:29:56,480 --> 00:29:58,360 ♪ Ding-dong, res nebesa ♪ 331 00:29:58,440 --> 00:30:01,640 ♪ poka od petja angelov... ♪ 332 00:30:01,720 --> 00:30:04,480 Vesel božič, Archie. 333 00:30:08,880 --> 00:30:11,320 ♪ Hozana na najvišjem prestolu ♪ 334 00:30:11,400 --> 00:30:17,760 ♪ Slava ♪ 335 00:30:17,840 --> 00:30:18,680 ♪ ♪ 336 00:30:18,760 --> 00:30:21,680 ♪ Hozana na najvišjem prestolu ♪ 337 00:30:38,800 --> 00:30:41,360 Ali ste prepričani, da je ta naslov pravilen? 338 00:30:43,560 --> 00:30:44,960 oče! 339 00:30:46,640 --> 00:30:48,760 Živjo, sladki grah. 340 00:30:48,840 --> 00:30:49,760 Živjo, Jess. 341 00:30:49,840 --> 00:30:50,880 zdravo 342 00:30:50,960 --> 00:30:54,520 Oče, to mesto je čudovito. 343 00:30:54,600 --> 00:30:56,720 kaj je to 344 00:30:56,800 --> 00:30:58,520 In kdo so vsi ti ljudje? 345 00:30:58,600 --> 00:31:01,040 No, zgodba je malo dolga. 346 00:31:03,200 --> 00:31:06,960 - Čigav otrok je to? - Oh, moj otrok. 347 00:31:07,040 --> 00:31:08,240 kaj 348 00:31:08,800 --> 00:31:10,480 Kako to misliš, očka? 349 00:31:11,440 --> 00:31:13,360 No, ne moj. 350 00:31:13,440 --> 00:31:15,200 Del zgodbe je dolg. 351 00:31:15,280 --> 00:31:18,200 No, iskreno, To je zgodba, ki se podaljšuje. 352 00:31:18,280 --> 00:31:21,400 Ker kljub našemu trudu v socialnih službah, 353 00:31:21,480 --> 00:31:26,160 Popolnoma nimamo pojma Od kod je prišel ta otrok? 354 00:31:34,680 --> 00:31:35,760 Imaš dva?! 355 00:31:37,200 --> 00:31:39,240 Mami, ti lahko dam to? jaz ga ne jem. 356 00:31:42,480 --> 00:31:45,040 ♪ In tako dolgo je minilo... ♪ 357 00:31:45,120 --> 00:31:46,480 Vesel božič, Jess. 358 00:31:46,560 --> 00:31:47,680 Na zdravje! 359 00:31:48,360 --> 00:31:50,760 Torej, kako poznate te ljudi? 360 00:31:52,000 --> 00:31:55,240 ♪ dokler ne mine čas... ♪ 361 00:31:55,320 --> 00:31:57,120 Uh, drobtine? 362 00:31:57,200 --> 00:31:59,440 Uh, uh, ne jedo mlečnih izdelkov. (Uporablja se v mlečni in masleni omaki) 363 00:32:01,000 --> 00:32:02,440 Oh, to mora biti res težko. 364 00:32:04,960 --> 00:32:07,560 Vsi! Vsi! 365 00:32:08,320 --> 00:32:11,880 Mislim, da je čas, da nekdo pozdravi božič. 366 00:32:11,960 --> 00:32:13,800 - Oh! - Zbogom Trevor. 367 00:32:15,000 --> 00:32:16,680 Na zdravje Trevor. 368 00:32:16,760 --> 00:32:17,800 Na zdravje, očka. 369 00:32:17,880 --> 00:32:21,240 Oh, in ... in na zdravje temu otroku ki nas je vse združilo. 370 00:32:21,840 --> 00:32:23,640 Živjo punčka! 371 00:32:30,960 --> 00:32:33,080 oh kje je dojenček 372 00:32:33,160 --> 00:32:34,680 Točno tukaj je bilo. 373 00:32:34,760 --> 00:32:36,160 Oh, ne. 374 00:32:36,240 --> 00:32:37,360 Pod mizo? 375 00:32:38,480 --> 00:32:39,640 Ne more biti daleč. 376 00:32:39,720 --> 00:32:41,280 - Preverite zavese. - Da. 377 00:32:41,360 --> 00:32:44,120 Ja, preveri to stran in jaz... 378 00:32:47,920 --> 00:32:49,560 Jezus 379 00:32:51,360 --> 00:32:53,240 Mali Jezus? 380 00:32:53,320 --> 00:32:55,200 kje si 381 00:32:56,080 --> 00:32:57,080 dojenček 382 00:33:00,600 --> 00:33:01,560 dojenček 383 00:33:04,520 --> 00:33:05,960 To je to! 384 00:33:08,800 --> 00:33:11,480 To je to! 385 00:34:07,760 --> 00:34:08,800 halo? 386 00:34:09,400 --> 00:34:11,360 Vesel božič, Janet. 387 00:34:11,440 --> 00:34:16,080 Po vsem tem smo se odločili Ne moremo zamuditi vaše božične zabave. 388 00:34:16,104 --> 00:34:21,104 ✦ @amirluminox | Amir Luminox Prevedel ✦ 389 00:34:21,128 --> 00:34:26,128 SANDS Film: Ekskluzivna predstavitev avtorja