1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
SANDS Film: Exclusieve presentatie door

2
00:00:05,024 --> 00:00:10,024
✦ @amirluminox | Amir Luminox Vertaald door ✦

3
00:00:16,960 --> 00:00:18,480
goed

4
00:00:19,240 --> 00:00:21,160
laten we gaan

5
00:00:29,560 --> 00:00:31,640
ja

6
00:00:32,200 --> 00:00:34,760
Oh, hallo, ik ben Trevor Bingley.

7
00:00:37,080 --> 00:00:39,360
Van Housesitters Deluxe.

8
00:00:39,840 --> 00:00:42,760
Oh wacht in de lobby.
Ik zal je naar beneden volgen.

9
00:00:43,840 --> 00:00:45,320
oké bedankt

10
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
"Man tegen kind"

11
00:01:05,640 --> 00:01:07,280
Waar moet ik zetten...

12
00:01:13,600 --> 00:01:15,680
- Meneer Bingley.
- Ach.

13
00:01:15,760 --> 00:01:19,480
Bedankt dat u van deze korte gelegenheid gebruik heeft gemaakt. Mijn naam is Petra.

14
00:01:19,560 --> 00:01:22,120
Ik ben de directeur van de familie Schwarzenbach.

15
00:01:22,200 --> 00:01:24,000
Meestal is hier de conciërge aanwezig.

16
00:01:24,080 --> 00:01:26,320
Maar gebeld vanwege een familie-noodgeval.

17
00:01:26,400 --> 00:01:29,720
Vandaar onze nogal hectische zoektocht. O, kom op.

18
00:01:51,000 --> 00:01:53,720
Is het goed als we meteen ter zake komen? We hebben veel te dekken.

19
00:01:53,800 --> 00:01:54,640
oké

20
00:01:55,400 --> 00:01:59,680
Om eerst toegang te krijgen tot het appartement,
Je moet deze spion gebruiken.

21
00:01:59,760 --> 00:02:02,640
Voor andere klassen is dit niet nodig.
Maar om naar het penthouse te gaan,

22
00:02:02,720 --> 00:02:05,560
Je moet de spion hier aanraken
En druk op deze knop.

23
00:02:06,280 --> 00:02:07,680
oké

24
00:02:18,720 --> 00:02:19,560
excuseer mij

25
00:02:22,240 --> 00:02:23,480
niets

26
00:02:23,560 --> 00:02:25,200
Ik zei...

27
00:02:51,520 --> 00:02:53,000
Trouwens, alsjeblieft.

28
00:02:55,040 --> 00:02:58,320
Dit is het Londense huis
De heer en mevrouw Schwarzenegger.

29
00:03:01,880 --> 00:03:03,320
Ze hebben huizen over de hele wereld

30
00:03:03,400 --> 00:03:05,840
En breng hier de komende tien jaar geen kerst door.

31
00:03:07,200 --> 00:03:08,360
wauw

32
00:03:08,440 --> 00:03:11,680
Het zou een zeer rustige periode moeten zijn
Zonder enig klantcontact.

33
00:03:12,360 --> 00:03:13,280
oké

34
00:03:19,440 --> 00:03:21,320
is alles in orde

35
00:03:22,880 --> 00:03:25,840
Eh... Eh, ja. ja

36
00:03:28,000 --> 00:03:31,880
Maar wij volgen uiteraard
Wij zijn een zeer verantwoordelijk persoon

37
00:03:31,960 --> 00:03:34,680
Met alle kenmerken van elitepersoneel.

38
00:03:34,760 --> 00:03:38,920
geheimzinnig, gevoelig,
En het allerbelangrijkste: gekookt.

39
00:03:42,160 --> 00:03:43,360
Juist, ja.

40
00:03:49,080 --> 00:03:50,480
excuseer mij

41
00:03:53,680 --> 00:03:55,920
Misschien moet ik je het appartement laten zien.

42
00:03:58,200 --> 00:04:02,160
- Wilt u uw tas neerzetten?
- Ja. Eh...

43
00:04:03,240 --> 00:04:05,480
Ja, ik laat het hier, eh...

44
00:04:20,000 --> 00:04:21,840
Hé!

45
00:04:29,680 --> 00:04:32,040
Dit is de woonkamer.

46
00:04:34,400 --> 00:04:36,120
de keuken

47
00:04:36,600 --> 00:04:40,600
eethoek het terras
Raak de piano alstublieft niet aan.

48
00:04:40,680 --> 00:04:42,440
Dank je, Kenneth.

49
00:04:47,080 --> 00:04:51,360
boven de slaapkamers,
Er is een filmvertoningsruimte en een leeszaal.

50
00:04:52,720 --> 00:04:56,520
Gastensuite, gastensuite.
Aan deze kant bevinden zich nog drie slaapkamers.

51
00:04:56,600 --> 00:04:58,280
Plus nog een stoombad.

52
00:04:58,360 --> 00:05:02,200
De master suite is vanaf deze kant.
Plus nog een gastensuite.

53
00:05:07,960 --> 00:05:12,160
Aan die kant bevinden zich de bibliotheek, de kas en de yogastudio.

54
00:05:12,240 --> 00:05:16,200
Achter de keuken bevindt zich een horrorkamer.
Maar je hebt er geen toegang toe.

55
00:05:23,480 --> 00:05:26,320
Hoe dan ook, ik weet het zeker
Veel ervaring met thuiswonen

56
00:05:26,400 --> 00:05:28,280
Heeft u accommodatie op dit niveau?

57
00:05:29,000 --> 00:05:31,680
O ja. ja

58
00:05:34,120 --> 00:05:37,360
Raak de airconditioner niet aan. Volledig automatisch.

59
00:05:38,720 --> 00:05:40,160
En het spreekt vanzelf,

60
00:05:40,240 --> 00:05:44,320
Er mogen geen onbevoegde gasten aanwezig zijn
Blijf niet in het appartement.

61
00:05:45,840 --> 00:05:47,640
Zolang dit maar duidelijk is.

62
00:05:54,280 --> 00:05:55,800
vrij duidelijk

63
00:05:56,320 --> 00:05:58,200
Nou, laten we doorgaan.

64
00:06:02,560 --> 00:06:05,240
Clubje hier. Links sauna.

65
00:06:06,280 --> 00:06:08,360
Dat is de wasruimte.

66
00:06:11,640 --> 00:06:13,080
Lieve Goldon.

67
00:06:17,280 --> 00:06:20,840
Sigarenkistje, wijnkelder.

68
00:06:20,920 --> 00:06:23,920
Servicekamer. Mediakast.

69
00:06:24,000 --> 00:06:26,080
- Raak het op geen enkele manier aan.
- Waar is het?

70
00:06:26,160 --> 00:06:30,680
en van daaruit de ruimte van meditatie,
Koudwaterzwembad en golfsimulator.

71
00:06:32,640 --> 00:06:35,400
O goed goed

72
00:06:41,200 --> 00:06:42,640
schatje

73
00:06:47,160 --> 00:06:48,720
Meneer Bingley?

74
00:06:50,880 --> 00:06:52,800
oh ja

75
00:06:58,080 --> 00:06:59,400
kom op

76
00:06:59,920 --> 00:07:02,840
Dit is het kantoor van de conciërge.

77
00:07:03,960 --> 00:07:10,200
Een computer, printer, router,
Modem, desktop, huishoudelijke apparaten.

78
00:07:10,280 --> 00:07:11,120
Eh... O.

79
00:07:11,200 --> 00:07:15,880
En dit zijn de instructiebladen
Ze zijn voor huishoudelijke apparaten. Ah meneer Bingley?

80
00:07:17,000 --> 00:07:18,320
Meneer Bingley?

81
00:07:28,520 --> 00:07:31,440
Dit is de keuken. uiteraard

82
00:07:31,520 --> 00:07:36,120
O, Gagnau, Mille, Wolff,
Inductiekookplaat, Vikingkachel,

83
00:07:36,200 --> 00:07:38,240
twee ovens daar,
En daarachter een magazijn.

84
00:07:38,320 --> 00:07:41,200
Dat zijn wij weer
Deze leidt naar de woonkamer.

85
00:07:45,720 --> 00:07:46,800
Heeft u vragen?

86
00:07:48,600 --> 00:07:50,320
Nou ja, eigenlijk gewoon een vraag.

87
00:07:50,400 --> 00:07:52,760
Wanneer weet ik dat ik de baan heb?

88
00:07:53,440 --> 00:07:55,040
O, jij hebt de baan.

89
00:07:55,120 --> 00:07:57,160
Het begon een kwartier geleden.

90
00:07:59,480 --> 00:08:02,400
Wi-Fi-wachtwoord
Het is "Dom Pérignan".

91
00:08:02,480 --> 00:08:06,240
Ik zal de liftspion hier neerzetten.
Verlies het alsjeblieft niet, dat is alles.

92
00:08:06,320 --> 00:08:08,240
de schoonmaker, Elsa,
Het zal hier pas in het nieuwe jaar zijn.

93
00:08:08,320 --> 00:08:10,520
En de bewaker ook
Hij is al vertrokken voor zijn kerstvakantie.

94
00:08:11,120 --> 00:08:13,120
Dit is mijn mobiele telefoonnummer.

95
00:08:13,200 --> 00:08:17,840
U kunt mij op elk moment bellen.
Hoewel ik vanavond naar Thailand vertrek.

96
00:08:17,920 --> 00:08:20,640
Ik ben al twee jaar niet op vakantie geweest.
En ik waardeer het enorm

97
00:08:20,720 --> 00:08:23,040
Als de oproep
Beperk dit tot een absoluut minimum.

98
00:08:23,720 --> 00:08:26,760
Nou, ik denk dat dat het was.

99
00:08:27,280 --> 00:08:31,720
oke dus zeker
Komt er niemand met Kerstmis?

100
00:08:34,040 --> 00:08:37,000
Ik heb er niet eens één
Ik heb geen medewerker ter plaatse.

101
00:08:38,200 --> 00:08:40,400
Behalve u, meneer Bingley.

102
00:08:40,960 --> 00:08:44,560
Als de Schwarzeneggers voor Kerstmis zeggen:
We komen allemaal in grote problemen.

103
00:08:49,200 --> 00:08:50,720
fijne feestdagen

104
00:09:31,320 --> 00:09:32,720
O mijn god

105
00:09:42,400 --> 00:09:43,760
hallo jij

106
00:09:53,360 --> 00:09:55,920
een speelgoedspeeltje...

107
00:10:01,160 --> 00:10:02,240
alsjeblieft

108
00:10:07,160 --> 00:10:09,520
- Hallo?
- Hallo. Bent u meneer Gully?

109
00:10:09,600 --> 00:10:12,720
- Nou ja.
- Hertfordshire-politie.

110
00:10:12,800 --> 00:10:16,800
O ja. Nou, dat zei ik net
dat ik naar een nieuw adres ben verhuisd,

111
00:10:16,880 --> 00:10:19,120
in Londen SW 1.

112
00:10:19,200 --> 00:10:22,360
Ah, dus u bent van regio veranderd, meneer.

113
00:10:22,440 --> 00:10:24,920
Dit houdt verband
aan de Metropoolpolitie.

114
00:10:25,000 --> 00:10:27,280
Ik zal je gegevens doorgeven. Ze bellen je.

115
00:10:27,360 --> 00:10:29,200
oké oké, bedankt. tot ziens

116
00:10:29,280 --> 00:10:30,320
tot ziens

117
00:10:37,360 --> 00:10:39,120
hoe gaat het met jou

118
00:10:40,080 --> 00:10:42,200
O, het spijt me

119
00:10:47,920 --> 00:10:50,560
Je hebt luiers nodig.

120
00:10:53,040 --> 00:10:55,520
Ehm, misschien heb ik gewoon...

121
00:11:25,960 --> 00:11:27,440
O mijn god

122
00:11:36,760 --> 00:11:38,480
Aha!

123
00:11:54,080 --> 00:11:55,360
alsjeblieft

124
00:11:58,280 --> 00:11:59,640
oké

125
00:12:19,160 --> 00:12:21,360
Laat het drogen, hè?

126
00:12:22,480 --> 00:12:24,640
Ga je gang!

127
00:12:26,520 --> 00:12:28,040
Ga je gang!

128
00:13:12,840 --> 00:13:14,040
Oh!

129
00:13:14,120 --> 00:13:15,000
Melk!

130
00:13:23,960 --> 00:13:25,240
alsjeblieft

131
00:13:26,000 --> 00:13:30,760
Nou, ben je klaar
Ja, eet. Dit komt hiervan.

132
00:13:31,400 --> 00:13:32,440
goede jongen

133
00:13:40,800 --> 00:13:42,760
heb je honger

134
00:13:47,160 --> 00:13:48,680
ben je klaar

135
00:14:03,480 --> 00:14:06,680
Waar is de babyvoeding?

136
00:14:09,160 --> 00:14:11,400
Het lijkt hier te zijn.

137
00:14:12,240 --> 00:14:15,200
ja ja

138
00:14:15,280 --> 00:14:17,040
Dit is vergelijkbaar met dat materiaal.

139
00:14:17,120 --> 00:14:18,360
Ik denk

140
00:14:18,960 --> 00:14:23,080
Oh, Maddy vond deze geweldig.

141
00:14:23,160 --> 00:14:25,080
De enige vraag is...

142
00:14:25,960 --> 00:14:27,720
gewicht

143
00:14:30,840 --> 00:14:31,960
alsjeblieft

144
00:14:33,240 --> 00:14:34,400
goed

145
00:14:36,720 --> 00:14:38,160
ben je klaar

146
00:14:39,160 --> 00:14:40,480
oké

147
00:14:40,560 --> 00:14:42,640
goed en...

148
00:14:42,720 --> 00:14:45,320
dit van deze 8,2 kg.

149
00:14:46,640 --> 00:14:47,920
alsjeblieft

150
00:15:03,800 --> 00:15:05,200
Dus, wie is dit?

151
00:15:07,440 --> 00:15:08,360
- Hallo?
- Hallo

152
00:15:08,440 --> 00:15:10,480
Kan ik meneer Gully spreken, alstublieft?

153
00:15:10,560 --> 00:15:13,680
Nou, ik ben Bingley.
Maar ja, ja, ikzelf.

154
00:15:13,760 --> 00:15:17,600
Mijn naam is Georgia Hakopian.
Ik kom van de sociale dienst van Westminster.

155
00:15:17,680 --> 00:15:21,920
De Metropolitan Police gaf me je nummer over een vermist kind.

156
00:15:22,000 --> 00:15:24,240
Ja, hier.

157
00:15:24,760 --> 00:15:27,680
- En het kind is gezond en vrolijk?
- Absoluut zo.

158
00:15:27,760 --> 00:15:29,560
Wanneer kun je komen? Heeft u een snee?

159
00:15:30,240 --> 00:15:32,080
Ik zou hier morgen moeten kunnen komen.

160
00:15:32,880 --> 00:15:37,440
- Oh, dus... dus niet vanavond?
- Nee. Sorry, we hebben het erg druk.

161
00:15:37,520 --> 00:15:40,200
Vanwege de kerstvakantie,
Wij werken met een minimum aan personeel.

162
00:15:40,280 --> 00:15:42,760
dus dat zou moeten
Morgenmiddag, meneer Gully.

163
00:15:42,840 --> 00:15:45,960
Rond 12.00 uur tot 19.00 uur?

164
00:15:46,040 --> 00:15:48,680
- O, wauw.
- OK? tot ziens

165
00:15:48,760 --> 00:15:49,880
Oké, bedankt. tot ziens

166
00:15:50,400 --> 00:15:53,040
Ik ben bang voor nog een beetje
heb mij

167
00:15:59,840 --> 00:16:00,960
nee

168
00:16:06,600 --> 00:16:08,920
opnieuw?

169
00:16:29,480 --> 00:16:30,360
Nou, nu.

170
00:16:31,480 --> 00:16:33,520
waar wil je slapen

171
00:16:37,880 --> 00:16:39,240
goede nacht mijn liefste

172
00:17:27,840 --> 00:17:30,880
wat is er gebeurd wat is er gebeurd

173
00:17:30,960 --> 00:17:34,400
♪ Lil Bo Peep verloor zijn schapen ♪

174
00:17:34,480 --> 00:17:37,560
En hij weet niet waar hij ze kan vinden

175
00:17:41,520 --> 00:17:44,080
♪ Je kunt maar beter voorzichtig zijn
Je kunt beter niet huilen ♪

176
00:17:44,160 --> 00:17:46,760
♪ Het is beter om niet boos te worden, ik vertel je waarom ♪

177
00:17:46,840 --> 00:17:51,760
♪ De Kerstman komt naar de stad ♪

178
00:17:58,640 --> 00:18:01,240
Het was winderig!

179
00:18:24,920 --> 00:18:27,240
maak je een grapje

180
00:18:46,760 --> 00:18:47,600
naar de gezondheid

181
00:19:05,760 --> 00:19:08,200
O mijn god

182
00:19:08,280 --> 00:19:10,800
Er is geen probleem. Ik kom, ik kom

183
00:19:10,880 --> 00:19:12,200
hallo

184
00:19:12,800 --> 00:19:14,360
Je gaat vandaag naar huis.

185
00:19:18,560 --> 00:19:19,880
O nee.

186
00:19:23,480 --> 00:19:24,680
de laatste

187
00:19:32,640 --> 00:19:35,720
luiers

188
00:19:37,800 --> 00:19:39,600
Het zou genoeg moeten zijn.

189
00:19:40,400 --> 00:19:41,240
goed

190
00:19:51,040 --> 00:19:53,960
♪ Versier de hallen met kerstboomtakken ♪

191
00:19:54,040 --> 00:19:57,320
♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la... ♪

192
00:20:02,040 --> 00:20:03,600
Nee!

193
00:20:05,440 --> 00:20:07,200
Nee!

194
00:20:07,280 --> 00:20:09,200
Hij is gevaarlijk.

195
00:20:13,720 --> 00:20:15,160
luiers

196
00:20:29,360 --> 00:20:31,600
Waar moet ik op drukken? Waar moet ik op drukken?

197
00:20:39,760 --> 00:20:41,040
Hallo?

198
00:20:41,960 --> 00:20:43,080
Hallo?!

199
00:20:45,000 --> 00:20:47,360
Oh!

200
00:20:53,640 --> 00:20:55,520
Wachten! Wachten!

201
00:20:55,600 --> 00:20:56,920
Dat is de mijne!

202
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Excuseer mij, ik kon niet op tijd komen
te bereiken

203
00:20:59,080 --> 00:21:01,360
- Kom op, vriend.
- Dank u, heel erg bedankt

204
00:21:15,240 --> 00:21:16,520
Jasuichi.

205
00:21:23,160 --> 00:21:25,480
O nee. Nee! Nee! Nee!

206
00:21:27,040 --> 00:21:29,240
O, mijn God!

207
00:21:29,264 --> 00:21:34,264
✦ @amirluminox | Amir Luminox Vertaald door ✦

208
00:21:34,288 --> 00:21:39,288
SANDS Film: Exclusieve presentatie door