1
00:00:03,253 --> 00:00:09,176
♪ Gdybym był stary, kiedy byłem młody

2
00:00:10,427 --> 00:00:15,516
♪ To co wiem i robię

3
00:00:17,809 --> 00:00:23,524
♪ Ale nie wiem
Nie jestem taki młody

4
00:00:24,942 --> 00:00:29,780
♪ Ale wciąż płaczę za tobą

5
00:00:31,698 --> 00:00:36,036
♪ Co zostało do powiedzenia

6
00:00:36,078 --> 00:00:40,666
♪ Z wyjątkiem tego czasu
leczy wszystkie rany

7
00:00:40,707 --> 00:00:43,085
Och... draniu!

8
00:00:43,126 --> 00:00:48,173
♪ Więc będę czekać i czekać

9
00:00:51,093 --> 00:00:52,177
Musisz przejść na prąd.

10
00:00:53,679 --> 00:00:55,722
Świetna rada. Dzięki.

11
00:00:55,764 --> 00:00:57,244
Widziałem, jak rozmawiałeś
sobie wcześniej.

12
00:00:58,892 --> 00:01:00,060
Przepraszam?

13
00:01:00,102 --> 00:01:01,979
I dużo pijesz.

14
00:01:02,020 --> 00:01:04,648
OK, to mogło mieć miejsce
pracowałem dla ciebie wcześniej,

15
00:01:04,690 --> 00:01:06,441
ale tylko ty
wiem, to zawodzi.

16
00:01:06,483 --> 00:01:08,694
I dla twojego
Informuję, że nie jestem pijany.

17
00:01:08,735 --> 00:01:10,237
Będziesz przy
koniec nocy.

18
00:01:13,198 --> 00:01:14,449
Swoją drogą, to jest ciągnięcie.

19
00:01:19,329 --> 00:01:21,290
Żadnego osądu z mojej strony.

20
00:01:21,331 --> 00:01:22,833
Po prostu dokonuję obserwacji.

21
00:01:22,874 --> 00:01:25,252
Cóż, idź obserwować gdzie indziej.

22
00:01:25,294 --> 00:01:29,047
Wow. Czy ty?
zawsze tak defensywnie?

23
00:01:29,089 --> 00:01:30,449
Czy zawsze?
taki kutas?

24
00:01:32,259 --> 00:01:33,802
Hmm.

25
00:01:33,844 --> 00:01:36,054
Nie jestem, nie jestem pijany.

26
00:01:36,096 --> 00:01:38,682
On jest po prostu... bardzo irytujący.

27
00:01:40,225 --> 00:01:48,225
♪ To płakało ♪ I
delikatnie się odkochał

28
00:01:51,486 --> 00:01:58,619
♪ W głębiny morza

29
00:01:58,660 --> 00:02:06,335
♪ Kiedy miałem dwa lata
Wirowałbym i wirował

30
00:02:06,376 --> 00:02:14,376
♪ Razem na ♪ Wieczność ♪

31
00:02:23,226 --> 00:02:24,478
Wódka. Prosty.

32
00:02:25,395 --> 00:02:26,395
I zrób to podwójnie.

33
00:02:27,773 --> 00:02:30,442
Nie dlatego, że jestem
Rosyjski, bo to działa.

34
00:02:30,484 --> 00:02:32,235
Kenny byłby bardzo wzruszony.

35
00:02:35,030 --> 00:02:36,030
Czego chcesz?

36
00:02:37,157 --> 00:02:38,241
Gin.

37
00:02:38,283 --> 00:02:39,283
Ginie, proszę.

38
00:02:41,495 --> 00:02:43,121
Słyszałem, że jesteś
chodzący cud.

39
00:02:43,163 --> 00:02:44,247
Oh. Alleluja!

40
00:02:46,458 --> 00:02:48,460
No wiesz, kiedy kula
przeszło przez ciebie,

41
00:02:49,544 --> 00:02:51,171
pozostawia coś po sobie.

42
00:02:55,509 --> 00:02:56,802
Biedny Kenny.

43
00:02:56,843 --> 00:02:57,928
Och, nienawidziłby tego.

44
00:02:59,554 --> 00:03:00,806
Wybrał to.

45
00:03:00,847 --> 00:03:03,100
Skąd wiesz, co wybrał?

46
00:03:03,141 --> 00:03:06,101
Skok z budynku jest bardzo
jasny wybór... Och, bzdura. Nie mów...

47
00:03:07,354 --> 00:03:08,772
Dlaczego wszyscy
mówiąc, że skoczył?

48
00:03:12,901 --> 00:03:13,901
Po prostu bądź cicho.

49
00:03:15,362 --> 00:03:16,589
Musisz pomyśleć o rodzinie...

50
00:03:16,613 --> 00:03:18,407
Proszę, nie udawaj

51
00:03:19,366 --> 00:03:20,617
na jedną sekundę

52
00:03:20,659 --> 00:03:22,911
o czym kiedykolwiek myślisz
kogokolwiek, tylko nie siebie.

53
00:03:29,793 --> 00:03:31,211
Och, przepraszam, bardzo mi przykro.

54
00:03:32,921 --> 00:03:33,921
Och, ty.

55
00:03:35,549 --> 00:03:37,426
Dobranoc?

56
00:03:37,467 --> 00:03:39,737
Tak, wiesz co, masz
naprawdę mam tę całą, hm, zadowoloną z siebie twarz

57
00:03:39,761 --> 00:03:40,971
coś w dół, prawda?

58
00:03:41,012 --> 00:03:42,472
To tylko moja twarz.

59
00:03:42,514 --> 00:03:44,307
Wstyd.

60
00:03:44,349 --> 00:03:48,061
Tak, zawsze w to grał
kiedy wygrał biurowy tenis stołowy.

61
00:03:48,103 --> 00:03:50,772
Co nie zdarzało się zbyt często, prawda?

62
00:03:50,814 --> 00:03:52,441
Do zobaczenia później.
Przepraszam, przepraszam.

63
00:03:52,482 --> 00:03:56,194
Erm, czy ty, czy pracowałeś
z Kennym w Bitter Pill?

64
00:03:57,946 --> 00:04:01,450
Eee, tak, tak, zgadza się.

65
00:04:01,491 --> 00:04:03,744
Jak się miał? Jamiego Haywarda,

66
00:04:03,785 --> 00:04:06,496
Założyciel i redaktor Bitter Pill.

67
00:04:06,538 --> 00:04:09,124
Teraz, jeśli takowe posiadasz
pytania dotyczące pracy Kenny’ego…

68
00:04:09,166 --> 00:04:10,834
Nie, ja... możesz przyjść do mnie.

69
00:04:10,876 --> 00:04:11,876
Nie mam żadnych pytań.

70
00:04:14,755 --> 00:04:15,755
Przepraszam.

71
00:04:16,548 --> 00:04:17,548
Hmm.

72
00:05:54,980 --> 00:05:56,820
Czy możesz się upewnić
wszyscy już doładowani, proszę?

73
00:06:10,745 --> 00:06:11,830
Chipsy to bezpieczny wybór.

74
00:06:17,669 --> 00:06:20,088
Można by pomyśleć, że to był jeden
z jej krwawych obiadów.

75
00:06:20,130 --> 00:06:21,590
Ona ma bardzo dobre obiady.

76
00:06:28,680 --> 00:06:32,350
Co? Och, mam
chipsy w mojej brodzie?

77
00:06:32,392 --> 00:06:33,392
To ty!

78
00:06:35,103 --> 00:06:37,105
To ty!

79
00:06:37,147 --> 00:06:40,025
To był jeden z obiadów mamy.

80
00:06:40,066 --> 00:06:41,818
Miałem około ośmiu, dziewięciu lat,

81
00:06:41,860 --> 00:06:44,988
i miałem koszmar
i znalazłeś mnie

82
00:06:45,030 --> 00:06:47,824
płaczę na schodach... Och...

83
00:06:47,866 --> 00:06:50,368
Powiedziałeś mi, że jesteś
tam jako zegarek potwora

84
00:06:50,410 --> 00:06:53,830
żeby mieć pewność, że nic
strach wszedłby do domu.

85
00:06:53,872 --> 00:06:56,917
A potem mnie nauczyłeś
jak przeklinać po rosyjsku.

86
00:06:58,084 --> 00:06:59,586
zrobiłem? Mudaka.

87
00:07:02,589 --> 00:07:03,632
zrobiłem!

88
00:07:04,633 --> 00:07:05,800
Nie zmieniłeś się ani trochę.

89
00:07:07,052 --> 00:07:08,553
Masz.

90
00:07:08,595 --> 00:07:10,597
Geraldine, możesz zapytać
żeby zmienili tę muzykę?

91
00:07:10,639 --> 00:07:12,223
To strasznie ponure.

92
00:07:12,265 --> 00:07:14,976
Dziś nie chodzi o udawanie
nie jesteśmy smutni, mamo.

93
00:07:15,018 --> 00:07:17,270
Chodzi o uznanie
smutek razem.

94
00:07:19,356 --> 00:07:21,316
Czy nie moglibyśmy być smutni?
i słuchać dobrej muzyki?

95
00:07:27,739 --> 00:07:29,115
Długo z tobą zostaje?

96
00:07:29,157 --> 00:07:30,742
Nie mam pojęcia.

97
00:07:30,784 --> 00:07:32,344
Widocznie chce
aby pomóc mi się smucić.

98
00:07:35,163 --> 00:07:36,163
Czy potrzebujesz pomocy?

99
00:07:37,040 --> 00:07:39,459
Absolutnie nie. Przepraszam.

100
00:07:43,338 --> 00:07:45,507
Ech, Ewa!

101
00:07:45,548 --> 00:07:48,301
Przykro mi z powodu twojej straty.

102
00:07:48,343 --> 00:07:50,178
Zostawiłem ci kilka wiadomości.

103
00:07:52,430 --> 00:07:54,265
Eve, to jest przepychanie
swoją drogą, możemy porozmawiać?

104
00:08:03,108 --> 00:08:04,109
Myślisz, że skoczył?

105
00:08:06,111 --> 00:08:07,111
Tak.

106
00:08:12,701 --> 00:08:14,744
Eve, potrzebuję, żebyś... Nie.

107
00:08:14,786 --> 00:08:18,707
Ale Eve... powiedziałem
nie dla ciebie. NIE! NIE!

108
00:08:19,708 --> 00:08:20,708
NIE!

109
00:08:21,292 --> 00:08:22,292
Cholerne piekło.

110
00:08:36,057 --> 00:08:37,225
Nie podobał mi się bufet.

111
00:09:42,082 --> 00:09:44,209
Prosisz Dashę o najlepsze,

112
00:09:44,250 --> 00:09:46,920
Dasha dostanie to, co najlepsze.

113
00:09:46,961 --> 00:09:48,630
Nie ma za co.

114
00:09:50,090 --> 00:09:51,883
Wszystko o co prosiłeś.

115
00:09:51,925 --> 00:09:55,261
Dobre światło, wysokie
sufity. Chan...

116
00:09:55,303 --> 00:09:56,805
Czy sprawdziłeś
ciśnienie wody?

117
00:09:56,846 --> 00:09:58,014
Doskonały.

118
00:09:58,056 --> 00:09:59,182
Trudno było to zdobyć.

119
00:10:03,478 --> 00:10:04,663
Wiesz, że jeśli rzucisz palenie,

120
00:10:04,687 --> 00:10:06,439
wyglądałbyś jak,
10 lat młodszy.

121
00:10:06,481 --> 00:10:08,191
Dlaczego miałbym chcieć
wyglądać 10 lat młodziej?

122
00:10:14,823 --> 00:10:16,658
Ta okolica jest ładna.

123
00:10:16,699 --> 00:10:18,743
Podoba Ci się to, co widzisz?

124
00:10:18,785 --> 00:10:20,995
Dobrze jest mieć wielu kochanków.

125
00:10:21,037 --> 00:10:22,205
Utrzymuje cię w sprawności.

126
00:10:24,541 --> 00:10:27,836
Ale musisz wiedzieć, my
różnią się od tych ludzi.

127
00:10:27,877 --> 00:10:30,004
Rzeczy, które uważają za oczywiste,

128
00:10:30,046 --> 00:10:33,508
wakacje zorganizowane, samochód w trasie,

129
00:10:33,550 --> 00:10:35,135
randki na sofie.

130
00:10:36,177 --> 00:10:37,470
Nie możemy mieć tych rzeczy.

131
00:10:41,307 --> 00:10:43,017
Zwycięzcy wygrywają sami.

132
00:10:44,477 --> 00:10:47,021
Nie możesz zejść na dół
nie ma już tej ścieżki.

133
00:10:49,941 --> 00:10:50,941
Zajmowałem się tym.

134
00:10:51,526 --> 00:10:53,111
Ach. Erm.

135
00:10:53,153 --> 00:10:54,904
Więc nie myślisz
już o niej...

136
00:10:54,946 --> 00:10:56,531
Poradziłem sobie z tym! Mmm.hmm.

137
00:10:58,283 --> 00:10:59,283
Dobra.

138
00:11:00,535 --> 00:11:01,786
Więc praca poszła dobrze,

139
00:11:01,828 --> 00:11:03,872
są szczęśliwi, są
bardzo szczęśliwy z tobą.

140
00:11:03,913 --> 00:11:06,958
I doceniłem
hołd dla Dashy.

141
00:11:07,000 --> 00:11:09,043
Ulepszyłem nietykalny relikt.

142
00:11:09,085 --> 00:11:10,920
Oryginał jest zawsze najlepszy.

143
00:11:10,962 --> 00:11:13,214
Pospiesz się! The
papryka była całkiem zabawna.

144
00:11:13,256 --> 00:11:14,924
Poszedłbym
kurkuma, ale...

145
00:11:14,966 --> 00:11:16,509
Co więc teraz robią?

146
00:11:16,551 --> 00:11:18,195
Czy wysyłają mi list
promocji czy coś?

147
00:11:18,219 --> 00:11:20,889
Chcą, żebyś pracował
najpierw z kimś.

148
00:11:20,930 --> 00:11:22,307
O czym ty mówisz?

149
00:11:22,348 --> 00:11:25,185
Musisz im to pokazać
że podołasz tej pracy.

150
00:11:25,226 --> 00:11:27,270
To nowy rekrut.

151
00:11:27,312 --> 00:11:29,063
Będziesz go nadzorować.

152
00:11:29,105 --> 00:11:31,024
Będziesz mu wydawał rozkazy.

153
00:11:32,483 --> 00:11:33,902
Jeśli chcesz mieć większą kontrolę,

154
00:11:33,943 --> 00:11:35,703
musisz im pokazać
masz jakiś osąd.

155
00:11:36,362 --> 00:11:37,447
Ja wiem.

156
00:11:51,502 --> 00:11:53,213
Karolina? Karolina!

157
00:11:54,839 --> 00:11:56,257
Twoja bluzka jest, hm...

158
00:11:58,760 --> 00:11:59,844
Podoba mi się to.

159
00:12:04,474 --> 00:12:05,558
Poranek!

160
00:12:09,187 --> 00:12:13,858
Więc, może po prostu zanurkujemy?

161
00:12:13,900 --> 00:12:16,611
Może powinniśmy zacząć
z raportem na temat agenta...

162
00:12:16,653 --> 00:12:19,364
Karolina! Nie spodziewaliśmy się...

163
00:12:19,405 --> 00:12:23,159
Cóż, na pewno nie byliśmy
spodziewam się ciebie tak szybko.

164
00:12:24,327 --> 00:12:25,327
Dlaczego nigdy nie?

165
00:12:27,580 --> 00:12:30,750
Cóż, cholernie dzielny z twojej strony.

166
00:12:32,627 --> 00:12:33,627
Mina... Rogerze.

167
00:12:36,589 --> 00:12:38,508
Twój atut Wołgogradu...
Twój wywiad FSB...

168
00:12:43,680 --> 00:12:45,991
Czy szukamy miodu?
pułapka... Jeśli chodzi o Daesh Takfiri...

169
00:12:46,015 --> 00:12:48,452
sytuacji, a jeśli tak... to czy jesteśmy
mowa o w pełni uformowanym wysokim poziomie...

170
00:12:48,476 --> 00:12:51,664
jakie ustalenia dotyczące podróży będą wymagane
zakładając... cele, albo po prostu

171
00:12:51,688 --> 00:12:52,688
weź pięć.

172
00:12:55,817 --> 00:12:56,817
To za wcześnie.

173
00:12:57,860 --> 00:12:58,860
Po co?

174
00:12:59,612 --> 00:13:02,073
Jesteś na urlopie.

175
00:13:02,115 --> 00:13:03,491
Z pewnością to moja decyzja.

176
00:13:06,202 --> 00:13:08,788
Wiem, że wracam do pracy
jest mile widzianą odskocznią...

177
00:13:08,830 --> 00:13:11,124
Nie wierzę w rozpraszacze.

178
00:13:11,165 --> 00:13:13,876
Jestem w pełni zdolny
wykonywania mojej pracy

179
00:13:13,918 --> 00:13:15,420
bez twojej zgody.

180
00:13:19,215 --> 00:13:21,467
Wiem, że myślisz, że jestem
siebie. serwujący kutasa.

181
00:13:21,509 --> 00:13:23,845
I... Cóż, może i jestem.

182
00:13:26,222 --> 00:13:29,684
Ale Carolyn, twoja
syn właśnie zmarł.

183
00:13:32,228 --> 00:13:34,731
Niektóre rzeczy są większe niż
tę pracę i to jest jedna z nich.

184
00:13:38,026 --> 00:13:41,195
Musisz zacząć brać
uważaj na siebie już teraz,

185
00:13:42,655 --> 00:13:44,157
albo to się stanie
dogonić cię.

186
00:14:00,882 --> 00:14:02,800
Twoje imię? Jeffrey'a.

187
00:14:02,842 --> 00:14:04,528
Czy możesz mi dać
stan sytuacji?

188
00:14:04,552 --> 00:14:06,179
Dlaczego nigdy nie jesteś
ta sama osoba?

189
00:14:06,220 --> 00:14:07,388
Pracujemy rotacyjnie.

190
00:14:07,430 --> 00:14:09,432
To jakby zobaczyć
za każdym razem nowy lekarz.

191
00:14:09,474 --> 00:14:12,143
Muszę wszystko wyjaśnić
od początku.

192
00:14:12,185 --> 00:14:14,025
Czy możesz zajrzeć?
twoje notatki czy coś?

193
00:14:15,980 --> 00:14:17,774
Masz moje bilety lotnicze?

194
00:14:17,815 --> 00:14:20,651
Chcą, żebyś został
w Londynie nieco dłużej.

195
00:14:20,693 --> 00:14:22,087
Czy to naprawdę konieczne?

196
00:14:22,111 --> 00:14:23,988
Oni tego potrzebują
miej oko na rzeczy.

197
00:14:24,030 --> 00:14:25,907
Ten twój stary przyjaciel z MI6.

198
00:14:25,948 --> 00:14:27,116
Jak długo muszę zostać?

199
00:14:27,158 --> 00:14:28,868
Nie mam pojęcia.

200
00:14:28,910 --> 00:14:30,703
To bardzo przydatne. Dziękuję.

201
00:14:30,745 --> 00:14:32,622
Potraktuj to jako dzień wolny od pracy.

202
00:14:32,663 --> 00:14:33,956
Wakacje, potrzebujesz słońca.

203
00:15:11,744 --> 00:15:13,079
Wyobrażam sobie, że jest to spragniona pracy.

204
00:15:18,918 --> 00:15:20,169
Pracowałem na farmie.

205
00:15:21,045 --> 00:15:23,923
Mój ojciec zorganizował...

206
00:15:33,558 --> 00:15:36,477
Zarówno ty, jak i ja wiemy
doskonale, że Kenny

207
00:15:38,896 --> 00:15:41,190
nie odebrał sobie życia.

208
00:15:41,232 --> 00:15:42,232
Tak.

209
00:15:45,486 --> 00:15:48,739
Ale muszę zachować dyskrecję.

210
00:15:50,450 --> 00:15:53,286
Nie mogę dać ludziom znać
Przyglądam się sprawom.

211
00:15:55,997 --> 00:15:59,041
Potencjalnie byłeś ostatni
osobę, która będzie z nim właściwie rozmawiać

212
00:15:59,083 --> 00:16:00,543
i koniecznie musimy porozmawiać...

213
00:16:00,585 --> 00:16:02,253
Carolyn, zrobiłbym wszystko

214
00:16:03,254 --> 00:16:04,797
żeby Kenny przeżył

215
00:16:04,839 --> 00:16:07,884
i przykro mi, że jesteś
przechodzić przez to. Ja jestem.

216
00:16:07,925 --> 00:16:09,635
Ale nie pracuję
dla ciebie więcej.

217
00:16:12,305 --> 00:16:13,598
Nie po tym, co zrobiłeś w Rzymie.

218
00:16:17,477 --> 00:16:19,896
Mam coś, co
myślę, że może Cię zainteresować.

219
00:16:38,623 --> 00:16:41,417
Agitator w Katalonii
zamordowana we własnym sklepie.

220
00:16:42,627 --> 00:16:43,794
Nikt tego nie twierdził.

221
00:16:45,171 --> 00:16:47,298
Nie była
aktywny od miesięcy.

222
00:16:48,716 --> 00:16:49,717
Nie od czasów Rzymu.

223
00:16:51,677 --> 00:16:52,957
Właściwie myśleliśmy
była martwa.

224
00:16:58,267 --> 00:16:59,560
Wróciła, Eve.

225
00:17:01,938 --> 00:17:03,064
I ona pracuje.

226
00:17:05,024 --> 00:17:06,024
Nie mogę ci pomóc.

227
00:17:16,035 --> 00:17:17,195
Pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć.

228
00:17:22,833 --> 00:17:24,460
♪ Dwoje oczu

229
00:17:31,008 --> 00:17:35,930
♪ Co to jest? Dlaczego mnie to obchodzi?

230
00:17:35,972 --> 00:17:38,975
♪ To koniec, to koniec

231
00:17:40,268 --> 00:17:42,103
♪ Jednak nadal tam jest

232
00:17:44,480 --> 00:17:46,899
♪ Nadal tam jest

233
00:17:48,359 --> 00:17:50,194
♪ Nie chcę tam iść

234
00:17:51,821 --> 00:17:53,739
♪ Byłem tam już wcześniej

235
00:17:55,825 --> 00:18:00,413
♪ I już wiem, jak to się skończy

236
00:18:05,293 --> 00:18:09,380
♪ I już
wiem jak to się skończy ♪

237
00:18:12,883 --> 00:18:14,760
Więc dla kogo pracuję
z tą rzeczą?

238
00:18:15,970 --> 00:18:17,221
Feliks Telep.

239
00:18:18,681 --> 00:18:21,142
Mówią, że ma
prawdziwy potencjał.

240
00:18:21,183 --> 00:18:24,061
A ja go po prostu obserwuję
i dać mu ocenę?

241
00:18:26,105 --> 00:18:27,565
A, za doskonałe zabijanie.

242
00:18:27,607 --> 00:18:29,775
B, mogło być lepiej,
coś takiego?

243
00:18:29,817 --> 00:18:32,653
Nie oceniasz
niego. Ty go prowadzisz.

244
00:18:32,695 --> 00:18:34,530
Upewnij się, że jego plan jest czysty,

245
00:18:34,572 --> 00:18:36,699
jego charakter jest mocny.

246
00:18:36,741 --> 00:18:38,618
Wiesz, że. Podobnie jak ja
miałem z tobą do czynienia...

247
00:18:38,659 --> 00:18:40,202
A co jeśli nim jest
całkowicie bezużyteczny?

248
00:18:40,244 --> 00:18:42,330
Następnie go zachęć.
Mówisz mu, że jest świetny.

249
00:18:42,371 --> 00:18:44,165
Ty mu to powiedz
wiedzieć, że może to zrobić.

250
00:18:44,206 --> 00:18:46,709
Ty go zmusisz
wierzyć, że może być dobry.

251
00:18:46,751 --> 00:18:48,794
Dlaczego nie mogę po prostu tego zrobić
pracę i on patrzy?

252
00:18:48,836 --> 00:18:49,920
O wiele łatwiej.

253
00:18:49,962 --> 00:18:52,131
Zarządzanie nie jest łatwe.

254
00:18:52,173 --> 00:18:54,300
To obserwowanie kogoś
wykonywać pracę gorzej niż ty.

255
00:18:54,342 --> 00:18:55,343
Dlatego to jest do bani.

256
00:18:56,844 --> 00:18:59,138
Ale żeby być Strażnikiem,

257
00:18:59,180 --> 00:19:03,726
to wymaga cierpliwości i
odpowiedzialność, potrzebujesz obu.

258
00:19:03,768 --> 00:19:05,728
Nie mam obu.
Nie mam żadnego.

259
00:19:05,770 --> 00:19:07,313
Więc udawaj, że tak!

260
00:19:10,066 --> 00:19:11,692
Chodź, spójrz
wokół ciebie, Villanelle.

261
00:19:11,734 --> 00:19:13,736
Nie dają miejsc
jak to każdemu.

262
00:19:14,779 --> 00:19:16,989
Pieniądze, nagrody, styl życia,

263
00:19:17,031 --> 00:19:18,991
wszystko staje się coraz lepsze

264
00:19:19,033 --> 00:19:20,618
tym bardziej ci się to uda.

265
00:19:25,831 --> 00:19:26,916
Wierzę w ciebie.

266
00:19:31,962 --> 00:19:33,422
Więc to coś takiego.

267
00:19:35,758 --> 00:19:37,051
Dokładnie!

268
00:20:52,042 --> 00:20:53,202
Halo, Ewo?

269
00:20:54,253 --> 00:20:55,963
Ewa, jeśli tak
ty, nie mów.

270
00:20:57,715 --> 00:20:59,175
Ukradłeś telefon zmarłego człowieka

271
00:20:59,216 --> 00:21:01,510
z wysoce
wrażliwe informacje.

272
00:21:01,552 --> 00:21:02,970
Telefon, którym jesteśmy
śledzenie już teraz.

273
00:21:04,889 --> 00:21:06,265
Oboje wiemy
masz telefon,

274
00:21:06,307 --> 00:21:08,225
bez możliwości
aby je odblokować.

275
00:21:08,267 --> 00:21:11,479
Więc dlaczego po prostu nie przestaniesz
grzebać w tym nieuchwytnym badziewie?

276
00:21:11,520 --> 00:21:13,314
Po prostu to przynieś
i możemy zatrzymać...

277
00:21:38,923 --> 00:21:40,716
Skąd wiedziałeś
Miałem telefon?

278
00:21:40,758 --> 00:21:41,967
Och, to był bzdura.

279
00:21:42,009 --> 00:21:43,844
Po prostu domyśliliśmy się, że to ty.

280
00:21:43,886 --> 00:21:45,387
Co?

281
00:21:45,429 --> 00:21:47,073
Cóż, policja tego nie zrobiła
znajdź służbowy telefon Kenny'ego.

282
00:21:47,097 --> 00:21:49,058
Byłeś tu ostatnią osobą.

283
00:21:49,099 --> 00:21:50,351
To całkiem proste.

284
00:21:51,727 --> 00:21:53,103
Ona jest tutaj.

285
00:21:56,690 --> 00:21:57,810
Po prostu daj telefon Bearowi.

286
00:22:02,613 --> 00:22:03,989
Nie oddam tego nikomu.

287
00:22:04,031 --> 00:22:05,031
Telefon zostaje u mnie.

288
00:22:07,409 --> 00:22:09,161
Dlaczego to zrobiłeś?

289
00:22:09,203 --> 00:22:12,289
Nic nie wskórałem. ja po prostu
zapomniałem wspomnieć, że znalazłem.

290
00:22:12,331 --> 00:22:13,999
Kim był Kenny
pracował przed śmiercią?

291
00:22:14,041 --> 00:22:15,041
Ty mi powiedz.

292
00:22:16,168 --> 00:22:17,419
Zapytałem cię.

293
00:22:17,461 --> 00:22:18,461
Dlaczego go zatrudniłeś?

294
00:22:19,171 --> 00:22:20,881
MI6. Świst online.

295
00:22:20,923 --> 00:22:24,009
Uczciwość. Był
potrójne zagrożenie.

296
00:22:24,051 --> 00:22:26,029
Nie chciałaś, żeby to zrobił
sprawdzić coś konkretnego?

297
00:22:26,053 --> 00:22:27,638
Nie mówię ludziom
co badać.

298
00:22:27,680 --> 00:22:29,115
Pracują nad tym, co jest
dla nich ważne.

299
00:22:29,139 --> 00:22:30,826
A Kenny nie powiedział
co było dla niego ważne?

300
00:22:30,850 --> 00:22:31,850
Co jest dla Ciebie ważne?

301
00:22:32,893 --> 00:22:34,353
Widzisz, tu nie chodzi o mnie.

302
00:22:34,395 --> 00:22:36,689
Widzisz, tam właśnie jestem
myślę, że się mylisz.

303
00:22:36,730 --> 00:22:38,770
Gdyby nie chodziło o ciebie, o ciebie
nie miałby telefonu.

304
00:22:41,652 --> 00:22:43,737
Słuchaj, tutaj są dwie opcje.

305
00:22:43,779 --> 00:22:45,948
Albo to zatrzymasz,

306
00:22:45,990 --> 00:22:47,241
bez możliwości włamania się do niego

307
00:22:47,283 --> 00:22:49,285
i śmierć Kenny'ego
z godziny na godzinę robi się coraz zimniej.

308
00:22:49,326 --> 00:22:51,412
Albo oddajesz
i ruszamy.

309
00:23:00,045 --> 00:23:02,047
Chcę, żeby on miał pliki
pracował nad.

310
00:23:02,089 --> 00:23:04,258
Nie ma mowy, żebym wręczył
nad tajnymi informacjami

311
00:23:04,300 --> 00:23:05,926
nie widząc tego telefonu.

312
00:23:05,968 --> 00:23:08,029
Tak, cóż, ten telefon nie jest
za darmo, więc gdzie jest jego laptop?

313
00:23:08,053 --> 00:23:10,139
Każde urządzenie jest czyste,
nie przechowujemy w chmurze.

314
00:23:10,180 --> 00:23:11,765
Pracujemy w trybie szyfrowanym
pendrive'y...

315
00:23:11,807 --> 00:23:12,807
Dobrze!

316
00:23:19,440 --> 00:23:20,560
Jak tylko złamiemy ten telefon?

317
00:23:24,069 --> 00:23:25,069
Cienki.

318
00:23:49,595 --> 00:23:50,595
Jestem Feliks.

319
00:23:54,099 --> 00:23:55,099
Kim jesteś,

320
00:23:57,269 --> 00:23:58,687
10?

321
00:23:58,729 --> 00:24:01,190
Mam 19 lat. Jestem twardy.

322
00:24:01,231 --> 00:24:02,316
Mam pięciu starszych braci.

323
00:24:02,358 --> 00:24:04,693
Wow, pięciu starszych braci?

324
00:24:04,735 --> 00:24:06,779
Tak. I pokonałem
srajcie ze wszystkich.

325
00:24:08,197 --> 00:24:09,197
Zdejmij kapelusz.

326
00:24:18,457 --> 00:24:19,500
Każdy może walczyć.

327
00:24:20,918 --> 00:24:22,670
To wymaga specjalnego
osobę do zabicia.

328
00:24:22,711 --> 00:24:24,338
Zabijałem mnóstwo razy.

329
00:24:24,380 --> 00:24:25,839
Głupie gadanie!

330
00:24:25,881 --> 00:24:26,942
Był taki dzieciak
znęcał się nade mną w szkole.

331
00:24:26,966 --> 00:24:28,258
Podręcznik. Jego siostra...

332
00:24:28,300 --> 00:24:29,426
Podstawowe. Jego ojciec...

333
00:24:29,468 --> 00:24:30,552
Ja tu zasypiam.

334
00:24:30,594 --> 00:24:33,681
Jego kuzyn, najlepszy przyjaciel, wujek,

335
00:24:33,722 --> 00:24:34,765
nauczycielka tańca i babcia.

336
00:24:39,436 --> 00:24:40,646
Byli w tym samym samochodzie.

337
00:24:47,444 --> 00:24:51,115
Tak żebyś wiedział, jestem miły
wielka sprawa w tej branży.

338
00:24:51,156 --> 00:24:52,700
Dobra. Robisz wszystko co ci powiem,

339
00:24:52,741 --> 00:24:54,451
dokładnie wtedy, kiedy to mówię.

340
00:24:54,493 --> 00:24:55,595
Dobra. Jeśli sprawisz, że będę źle wyglądać,

341
00:24:55,619 --> 00:24:57,246
Zabiję cię.

342
00:24:57,287 --> 00:24:58,287
Dobra. Dobra.

343
00:24:59,665 --> 00:25:01,208
Świetna rozmowa. Dobre umiejętności.

344
00:25:03,085 --> 00:25:04,294
Doskonała praca.

345
00:25:06,130 --> 00:25:07,840
Podróż jest czym
Jestem najbardziej podekscytowany.

346
00:25:09,591 --> 00:25:11,760
Kocham hotele.

347
00:25:11,802 --> 00:25:14,054
Cóż, upewnij się
pytasz o pierwszą klasę.

348
00:25:14,096 --> 00:25:16,181
Żadne z tych „prześlij
rachunki po „bzdury”.

349
00:25:16,223 --> 00:25:17,516
Powinni zapłacić z góry.

350
00:25:18,767 --> 00:25:19,767
Dobra.

351
00:25:23,188 --> 00:25:24,940
Ten dzieciak strasznie cię znęcał, co?

352
00:25:28,068 --> 00:25:29,653
Pobił mojego chłopaka.

353
00:25:29,695 --> 00:25:31,613
Zrobiłeś to wszystko
dla chłopaka?

354
00:25:33,282 --> 00:25:34,283
No cóż, zakochałam się!

355
00:25:39,955 --> 00:25:41,415
Po tym wszystkim, co zrobiłem,

356
00:25:42,833 --> 00:25:43,833
nie chciał wiedzieć.

357
00:25:48,338 --> 00:25:49,465
Kiedy kogoś kochasz,

358
00:25:50,424 --> 00:25:51,584
i oni cię nie kochają,

359
00:25:52,468 --> 00:25:55,429
jest, jest gorzej niż...

360
00:25:58,724 --> 00:26:00,934
Nie wiem co to jest
gorzej niż, ale naprawdę...

361
00:26:00,976 --> 00:26:01,976
Cholera.

362
00:26:03,812 --> 00:26:06,815
Tak. Gówno.

363
00:26:30,589 --> 00:26:31,632
Och... Ach, jest w porządku.

364
00:26:33,842 --> 00:26:34,843
O, cześć...

365
00:26:35,511 --> 00:26:37,221
Ach, to ty.

366
00:26:38,430 --> 00:26:39,515
Dobrze Cię znowu widzieć!

367
00:26:39,556 --> 00:26:41,183
Ty też.

368
00:26:41,225 --> 00:26:43,644
Przepraszam, że nie zdążyłem powiedzieć
do widzenia po pogrzebie.

369
00:26:43,685 --> 00:26:45,229
Ach, to w porządku.

370
00:26:45,270 --> 00:26:47,731
Po prostu dużo się działo
włączone i jestem podekscytowany. empatyczny

371
00:26:47,773 --> 00:26:49,942
więc jestem nadmiernie obciążony
z emocjami innych ludzi

372
00:26:49,983 --> 00:26:52,152
czego może być dużo
przetwarzać, wiesz?

373
00:26:57,825 --> 00:26:58,867
Długo zostajesz w Anglii?

374
00:26:59,785 --> 00:27:01,245
Niezdecydowany.

375
00:27:01,286 --> 00:27:04,331
Mam trochę pracy
Muszę dokończyć.

376
00:27:04,373 --> 00:27:07,167
Właśnie to wysyłałem
mojej córce w Rosji.

377
00:27:07,209 --> 00:27:09,002
Och, to urocze.

378
00:27:09,044 --> 00:27:10,712
Zbierałem
te, kiedy byłem dzieckiem.

379
00:27:10,754 --> 00:27:14,424
Ach. Jest za stara
dla nich, naprawdę.

380
00:27:14,466 --> 00:27:17,636
Mama przynosiła mi i
Kenny, małe butelki alkoholu.

381
00:27:17,678 --> 00:27:19,918
Mówi, że znasz tylko A
kraj, gdy już poznasz jego napój.

382
00:27:25,644 --> 00:27:27,187
Powinieneś to mieć.

383
00:27:27,229 --> 00:27:28,647
Och, twoja córka...

384
00:27:28,689 --> 00:27:30,816
Och, nie zrobiłaby tego
nawet zauważyć. Proszę.

385
00:27:37,281 --> 00:27:38,281
Dziękuję.

386
00:27:41,535 --> 00:27:42,536
O nie!

387
00:27:44,079 --> 00:27:45,747
Nie chciałem cię zdenerwować.

388
00:27:45,789 --> 00:27:47,124
Nie zrobiłeś tego. To po prostu...

389
00:27:49,501 --> 00:27:51,670
Chwile życzliwości
wiele teraz znaczy.

390
00:28:06,476 --> 00:28:07,519
Bonjour!

391
00:28:09,813 --> 00:28:12,191
Papa! Papa! Papa!

392
00:28:13,233 --> 00:28:14,233
Żadnych manier!

393
00:28:22,326 --> 00:28:23,326
To jest cel.

394
00:28:46,058 --> 00:28:48,727
Proszę bardzo.
Trzymaj się planu.

395
00:28:48,769 --> 00:28:50,604
Dobra. Za uchem.

396
00:28:50,646 --> 00:28:52,147
Dobra. Czysto i klinicznie.

397
00:28:52,189 --> 00:28:53,189
Dobra. Dobra.

398
00:28:54,358 --> 00:28:55,525
OK, idź. Teraz!

399
00:30:05,137 --> 00:30:06,177
Co się stało z planem?

400
00:30:07,014 --> 00:30:08,015
improwizowałem!

401
00:30:08,598 --> 00:30:09,598
Oh!

402
00:30:17,357 --> 00:30:19,776
Oj, zarządzanie jest do bani.

403
00:30:23,822 --> 00:30:26,033
To wszystko ja
mógłbym teraz znaleźć.

404
00:30:26,074 --> 00:30:27,659
Reszta będzie
zająć więcej czasu.

405
00:30:30,662 --> 00:30:31,997
Audrey.

406
00:30:32,039 --> 00:30:33,123
Kim jest Audrey?

407
00:30:33,165 --> 00:30:34,165
To jest Audrey.

408
00:30:37,336 --> 00:30:38,336
Czy wiedziałeś?

409
00:30:39,713 --> 00:30:42,174
Tak. Zaczął
noszenie dezodorantu.

410
00:30:44,092 --> 00:30:46,172
Dobrze wiedzieć, że był
dostać trochę przed śmiercią.

411
00:30:47,054 --> 00:30:48,597
Co?

412
00:30:48,638 --> 00:30:49,931
Dobrze wiedzieć.

413
00:30:51,099 --> 00:30:52,934
Eee, co tam jeszcze jest?

414
00:30:52,976 --> 00:30:54,436
Reszta zajmie trochę czasu.

415
00:30:54,478 --> 00:30:55,687
Wiedział, co robi.

416
00:30:55,729 --> 00:30:56,813
Cóż, jak długo to trwa?

417
00:30:56,855 --> 00:30:57,855
Kilka dni...

418
00:30:59,691 --> 00:31:01,735
OK. No to daj
mi jego pendrive.

419
00:31:03,945 --> 00:31:04,945
Policja to ma.

420
00:31:06,865 --> 00:31:08,200
Czy mówisz poważnie?

421
00:31:08,241 --> 00:31:09,743
Miał go w kieszeni.

422
00:31:12,245 --> 00:31:14,039
Bękart.

423
00:31:14,081 --> 00:31:17,125
Tak. Nie, masz rację.

424
00:31:17,167 --> 00:31:19,087
To nigdy nie będzie
rozwiązane bez ciebie, prawda?

425
00:31:26,510 --> 00:31:29,179
Może jesteśmy po prostu
trzymając się pomysłu

426
00:31:29,221 --> 00:31:31,098
to coś
przydarzyło mu się, ponieważ

427
00:31:32,265 --> 00:31:33,934
za bardzo boimy się prawdy.

428
00:31:35,227 --> 00:31:37,437
Że był po prostu nieszczęśliwym dzieckiem,

429
00:31:37,479 --> 00:31:38,605
który się przewyższył.

430
00:31:41,274 --> 00:31:42,874
To właśnie ty
naprawdę wierzę, prawda?

431
00:31:45,946 --> 00:31:47,531
Albo dlaczego inaczej
odchodzisz?

432
00:32:01,461 --> 00:32:02,461
Audrey!

433
00:32:21,189 --> 00:32:22,315
O, cześć. Cześć.

434
00:32:24,568 --> 00:32:27,946
Bardzo się cieszę
rozpoznał mnie z, hmm,

435
00:32:27,988 --> 00:32:29,531
cóż, poznaliśmy się na
pogrzeb, prawda?

436
00:32:29,573 --> 00:32:30,824
Hmm. Tak.

437
00:32:34,161 --> 00:32:38,623
Erm, czym jestem
chętnie się upewnię,

438
00:32:39,499 --> 00:32:40,667
czy...

439
00:32:43,587 --> 00:32:44,713
Powiem tylko,

440
00:32:44,754 --> 00:32:46,423
myślisz, że, hm,

441
00:32:46,465 --> 00:32:49,050
Kenny był szczęśliwy? myślisz?

442
00:32:52,679 --> 00:32:54,931
Śpiewał sam dla siebie

443
00:32:54,973 --> 00:32:56,099
kiedy był w toalecie.

444
00:32:57,267 --> 00:32:59,019
Głównie S Club Seven.

445
00:33:03,982 --> 00:33:05,817
I lubił tę pracę? Bardzo mi się podobało.

446
00:33:09,029 --> 00:33:10,363
Jednak tęsknił za tobą.

447
00:33:10,405 --> 00:33:12,949
Powiedział, że nikt nie kopał
jego tyłek, tak jak ty.

448
00:33:19,748 --> 00:33:20,832
Mogłabym być dla niego surowa.

449
00:33:24,836 --> 00:33:26,755
Mama mi powiedziała, że tak

450
00:33:26,796 --> 00:33:30,133
genialny we wszystkim,
nawet gdy mnie nie było.

451
00:33:30,175 --> 00:33:32,093
Spędziłem cztery lata
próbuje być artystą

452
00:33:32,135 --> 00:33:33,929
bez prawdziwego talentu.

453
00:33:36,806 --> 00:33:40,101
Bycie surowym dla kogoś jest
czasami to, czego potrzebują.

454
00:33:40,143 --> 00:33:43,563
Używali go starożytni Celtowie
opłakiwać swoich bliskich

455
00:33:43,605 --> 00:33:46,066
z płaczem i krzykiem.

456
00:33:46,107 --> 00:33:47,734
Był to dla nich publiczny rytuał.

457
00:33:50,570 --> 00:33:52,410
Nie wstydzili się
przynajmniej o tym.

458
00:33:57,202 --> 00:33:58,442
Nie wstydź się, dobrze?

459
00:34:23,687 --> 00:34:24,687
Proszę bardzo!

460
00:34:27,107 --> 00:34:28,107
Powiedziałem...

461
00:34:29,317 --> 00:34:30,317
Czy mogę wejść?

462
00:34:40,245 --> 00:34:43,539
Czy mogę to obrócić... OK.

463
00:34:47,419 --> 00:34:48,545
Przychodzisz do pracy?

464
00:34:50,547 --> 00:34:51,548
Nie ma sensu.

465
00:34:53,008 --> 00:34:54,008
Dlaczego?

466
00:34:56,636 --> 00:34:57,846
Nie ma sensu wchodzić

467
00:34:57,887 --> 00:34:59,973
bo nie jestem
pozwolono mi wykonywać moją pracę.

468
00:35:02,309 --> 00:35:04,519
I nie ma sensu jechać
domu, bo moja córka

469
00:35:06,271 --> 00:35:07,981
przejmuje
dom, chcąc

470
00:35:10,775 --> 00:35:11,776
porozmawiać.

471
00:35:13,111 --> 00:35:14,362
Nie możesz tu tak po prostu siedzieć.

472
00:35:17,741 --> 00:35:18,741
Mogę.

473
00:35:20,493 --> 00:35:23,038
Mam swoje
kanapki. Nic mi nie jest.

474
00:35:36,217 --> 00:35:37,302
Cóż za droga.

475
00:35:40,138 --> 00:35:41,138
Przepraszam?

476
00:35:44,559 --> 00:35:45,894
Co za straszna śmierć.

477
00:35:51,983 --> 00:35:52,983
Dydona,

478
00:35:54,903 --> 00:35:56,446
opuszczony przez Eneasza,

479
00:35:57,697 --> 00:35:58,948
umiera z żalu.

480
00:36:04,454 --> 00:36:05,454
Och, prawda.

481
00:36:13,630 --> 00:36:17,842
Nie mogę tego rozwiązać, Mo.

482
00:36:21,388 --> 00:36:22,555
Nie mogę tego zbadać.

483
00:36:26,059 --> 00:36:27,227
Mam związane ręce.

484
00:36:33,858 --> 00:36:34,858
To mój syn,

485
00:36:42,283 --> 00:36:45,870
i nie potrafię tego rozwiązać.

486
00:36:56,214 --> 00:36:58,633
Muszę porozmawiać z Carolyn.

487
00:36:58,675 --> 00:37:00,675
Hmm, nie jestem pewien
ona jest naprawdę gotowa...

488
00:37:01,428 --> 00:37:02,428
Mamo?

489
00:37:03,430 --> 00:37:04,472
Wszystko w porządku.

490
00:37:13,398 --> 00:37:15,233
Geraldine, dlaczego nie
idź i rób swoje

491
00:37:15,275 --> 00:37:17,902
gdzie zamykasz swoje
oczy i oddychać?

492
00:37:19,529 --> 00:37:20,822
Masz na myśli sen?

493
00:37:20,864 --> 00:37:21,864
W porządku.

494
00:37:27,120 --> 00:37:29,456
Ewa, jeśli tak
przyjdź tu, żeby mnie skrytykować

495
00:37:29,497 --> 00:37:31,332
o innym dniu,

496
00:37:31,374 --> 00:37:33,728
nie masz nic przeciwko, jeśli to zrobimy?
rano? Jestem trochę zmęczony...

497
00:37:33,752 --> 00:37:34,794
Mam telefon Kenny'ego.

498
00:37:37,130 --> 00:37:38,506
Widzę.

499
00:37:38,548 --> 00:37:39,799
Muszę wiedzieć, co się stało,

500
00:37:40,717 --> 00:37:41,717
kto go zabił.

501
00:37:45,472 --> 00:37:46,473
Jak wiesz,

502
00:37:48,099 --> 00:37:49,934
na polu, gdy ktoś umrze,

503
00:37:49,976 --> 00:37:52,645
mogą cię zasilić,

504
00:37:53,688 --> 00:37:54,689
w dobry sposób.

505
00:37:59,277 --> 00:38:01,279
Ale to jest coś innego.

506
00:38:02,822 --> 00:38:03,822
Czy Pan rozumie?

507
00:38:04,783 --> 00:38:05,950
Rozumiem.

508
00:38:09,204 --> 00:38:10,246
W porządku.

509
00:38:17,587 --> 00:38:18,588
Brakuje mi jego zapachu.

510
00:38:22,258 --> 00:38:23,259
Karolina?

511
00:38:25,428 --> 00:38:26,930
Czego ode mnie chcesz?

512
00:38:26,971 --> 00:38:29,057
Jest pendrive
nad czym pracował.

513
00:38:29,098 --> 00:38:30,225
Policja to ma.

514
00:38:31,434 --> 00:38:33,269
Musimy się tego złapać.

515
00:38:33,311 --> 00:38:35,230
Musimy się w to włamać,

516
00:38:35,271 --> 00:38:36,523
ale zachowamy to w tajemnicy.

517
00:39:04,676 --> 00:39:05,677
Ładne miejsce.

518
00:39:10,557 --> 00:39:11,766
Nie.

519
00:39:11,808 --> 00:39:12,976
Och, tak.

520
00:39:13,726 --> 00:39:14,769
Nie.

521
00:39:15,937 --> 00:39:17,438
Nie! NIE? Naprawdę!

522
00:39:19,899 --> 00:39:21,651
NIE! Zatrzymywać się!

523
00:39:21,693 --> 00:39:24,487
Nie wolno ci tu przychodzić
już bez zaproszenia!

524
00:39:24,529 --> 00:39:26,239
Cienki! Cienki!

525
00:39:29,409 --> 00:39:30,994
Czy mogę przyjść do ciebie?

526
00:39:45,049 --> 00:39:46,092
Pomyślę o tym.

527
00:39:52,056 --> 00:39:53,182
O Boże...

528
00:39:54,934 --> 00:39:55,977
Och, tęskniłem za tobą.

529
00:39:57,604 --> 00:39:58,604
Wyglądasz dobrze.

530
00:39:59,606 --> 00:40:00,607
Nie słyszałeś?

531
00:40:02,233 --> 00:40:03,610
Poruszam się w świecie.

532
00:40:04,444 --> 00:40:05,987
Naprawdę?

533
00:40:06,029 --> 00:40:07,614
Robią ze mnie Strażnika.

534
00:40:07,655 --> 00:40:10,074
Kto ci to powiedział... Dasha.

535
00:40:10,116 --> 00:40:12,952
Dasza? Ufasz Daszy
po tym co ci zrobiła?

536
00:40:12,994 --> 00:40:15,371
Ufam jej bardziej
niż ci ufam.

537
00:40:15,413 --> 00:40:17,457
Zawsze mówiłeś, że ty
zamierzali ją zabić.

538
00:40:19,667 --> 00:40:21,711
Gdybym wszystkich zabił
który mnie zdradził,

539
00:40:21,753 --> 00:40:22,879
nie byłoby już nikogo.

540
00:40:24,464 --> 00:40:25,548
W Rzymie nie miałem wyboru.

541
00:40:25,590 --> 00:40:27,967
Nie, mam nadzieję, że twoje
rodzina była tego warta.

542
00:40:28,009 --> 00:40:29,469
To podlega dyskusji.

543
00:40:31,137 --> 00:40:32,137
Spójrz,

544
00:40:34,140 --> 00:40:36,225
teraz wróciłeś z The Twelve,

545
00:40:36,267 --> 00:40:39,270
szczególnie teraz,
musisz wiedzieć.

546
00:40:39,312 --> 00:40:40,855
Nie jesteś bezpieczny... Nic mi nie jest.

547
00:40:40,897 --> 00:40:42,899
Myślisz, że w to wchodzisz
kontrola. Ale nie jesteś.

548
00:40:42,941 --> 00:40:44,859
I myślisz, że jestem
zamierzam cię wysłuchać

549
00:40:44,901 --> 00:40:46,361
po tym wszystkim, co zrobiłeś?

550
00:40:46,402 --> 00:40:49,072
Dobra. Cienki. Jest
coś innego.

551
00:40:50,907 --> 00:40:53,409
Ewa, ona żyje.

552
00:40:56,287 --> 00:40:58,456
To niemożliwe.

553
00:40:58,498 --> 00:40:59,707
Widziałem ją na własne oczy.

554
00:41:03,419 --> 00:41:04,629
Zastrzeliłem ją.

555
00:41:04,671 --> 00:41:06,464
Kiedy się złościsz
i uciekaj bez

556
00:41:06,506 --> 00:41:08,466
sprawdzenie, czy
osoba faktycznie nie żyje,

557
00:41:10,176 --> 00:41:11,594
dzieją się cuda.

558
00:41:12,595 --> 00:41:14,889
Ale nie jedź do Londynu.

559
00:41:14,931 --> 00:41:16,724
Nie chcę niczego
ci się przydarzyć.

560
00:41:22,522 --> 00:41:23,522
Villanelle?

561
00:41:26,359 --> 00:41:28,194
Villanelle? Villanelle!

562
00:41:30,571 --> 00:41:31,656
Nic mi nie jest!

563
00:41:35,535 --> 00:41:36,869
Naprawdę, nic mi nie jest. Powinieneś iść.

564
00:41:41,833 --> 00:41:44,585
Skąd wiesz, że jestem
wrócić z Dwunastoma?

565
00:41:44,627 --> 00:41:46,254
Ponieważ ja nigdy
przestał dla nich pracować.

566
00:41:48,089 --> 00:41:49,549
Wiesz, że mi na tobie zależy?

567
00:41:49,590 --> 00:41:51,009
Wiem, że jesteś pełen gówna.

568
00:41:52,468 --> 00:41:53,553
Nie może być jedno i drugie?