1
00:00:35,730 --> 00:00:36,530
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

2
00:00:37,290 --> 00:00:38,250
நீங்கள் திருப்தி அடையும் வகையில் ஏதேனும் உள்ளதா?

3
00:00:40,370 --> 00:00:42,870
இது ஸ்டேஷனில் இருந்து சற்று தொலைவில் உள்ளது, ஆனால்...

4
00:00:42,870 --> 00:00:48,180
மட்ரியா சமவெளிப் பகுதியில் இருந்து, அது...

5
00:00:48,180 --> 00:00:48,760
ஓ, இது இந்தப் பகுதியா?

6
00:00:49,520 --> 00:00:50,320
உங்களுக்கு நல்ல ரசனை இருக்கிறது.

7
00:00:51,340 --> 00:00:52,360
இந்த சொத்து...

8
00:00:52,360 --> 00:00:54,440
...எதிர் பக்கம் அனைத்தும் திறந்திருப்பதால் சூரிய ஒளிக்கு நல்லது.

9
00:00:55,730 --> 00:00:57,610
மேலும் இது இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது.

10
00:00:57,990 --> 00:00:59,450
எனவே இது ஒரு அமைப்பு சமையலறை மற்றும் ஒரு நெருப்பிடம் உள்ளது,

11
00:01:00,350 --> 00:01:01,630
அதனால் கண்ணைக் கவரும் வகையில் இருந்தது.

12
00:01:02,850 --> 00:01:03,370
உண்மையில்?

13
00:01:04,150 --> 00:01:04,450
ஆம்.

14
00:01:05,210 --> 00:01:06,690
இது புதிதாக வெளியிடப்பட்ட சொத்து,

15
00:01:06,690 --> 00:01:08,370
உங்களுக்காக ரகசியமாக எடுத்துக்கொண்டேன்.

16
00:01:13,280 --> 00:01:14,560
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

17
00:01:15,820 --> 00:01:17,860
உங்களுக்கு பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி.

18
00:01:19,960 --> 00:01:21,500
இன்னைக்கு இன்டீரியர் போகலாம்.

19
00:01:22,420 --> 00:01:24,000
நான் இப்போது பார்க்கலாமா?

20
00:01:24,520 --> 00:01:25,160
நிச்சயமாக.

21
00:01:28,250 --> 00:01:29,210
தயாராவோம்.

22
00:01:56,860 --> 00:02:00,120
உங்களுக்கு முன்னால் இருந்தவர் அதை அட்டெலியாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தார்.

23
00:02:00,520 --> 00:02:01,700
அட்லியர்?

24
00:02:02,340 --> 00:02:02,840
ஆம்.

25
00:02:03,520 --> 00:02:04,300
நீங்கள் வரைய விரும்பினீர்கள்.

26
00:02:04,300 --> 00:02:04,940
உங்களுக்கு இந்த அறை பிடிக்கும் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

27
00:02:06,180 --> 00:02:08,240
இந்த அறையில் ஒலி எதிர்ப்பு உபகரணங்கள் பொருத்தப்பட்டுள்ளன.

28
00:02:36,200 --> 00:02:42,440
இதுவும் அதிகம்.

29
00:02:47,400 --> 00:02:49,020
இது நான் மறுநாள் வாங்கிய மரச்சாமான்கள்.

30
00:02:51,420 --> 00:02:52,440
நான் குளியலறையைப் பயன்படுத்தலாமா?

31
00:02:53,700 --> 00:02:54,800
தயவு செய்து வெளியே செல்லுங்கள்.

32
00:02:55,460 --> 00:03:30,780
எனக்கு இந்த அறை பிடிக்கும்.

33
00:03:30,780 --> 00:03:54,320
எப்போதும் என்னை நன்றாக கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி.

34
00:04:02,990 --> 00:04:06,450
உங்களை மீண்டும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

35
00:04:16,120 --> 00:04:16,480
மன்னிக்கவும்.

36
00:04:16,900 --> 00:04:17,280
பரவாயில்லை.

37
00:04:17,860 --> 00:04:19,220
குளியலறை சுத்தமாக இருந்தது.

38
00:04:19,220 --> 00:04:23,120
இது எல்லாம் தண்ணீரைப் பற்றியது, இல்லையா?

39
00:04:23,180 --> 00:04:24,540
இது சமீபத்தியது.

40
00:04:33,830 --> 00:04:34,810
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

41
00:04:35,050 --> 00:04:35,390
நன்றி.

42
00:04:35,910 --> 00:04:37,090
இன்று பார்க்கலாம்.

43
00:04:39,140 --> 00:04:40,400
நான் கவலைப்படவில்லை.

44
00:04:40,960 --> 00:04:41,660
என்ன விஷயம்?

45
00:04:42,900 --> 00:04:43,860
ஏன்?

46
00:04:45,830 --> 00:04:47,390
நான் வழக்கத்திலிருந்து வித்தியாசமாக உணர்கிறேன்.

47
00:04:48,810 --> 00:04:50,390
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

48
00:04:51,070 --> 00:04:51,550
அது அப்படி இல்லை.

49
00:04:52,810 --> 00:04:54,930
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் ஒரு நல்ல சொத்தை பரிந்துரைக்கிறீர்கள்.

50
00:04:58,180 --> 00:04:58,660
என்ன?

51
00:04:59,920 --> 00:05:07,380
புதிய காலகட்டம் என்பதால் நகர்வதற்கு கொஞ்சம் சீக்கிரம் என்று நினைத்தேன், ஆனால் நீங்கள் சொன்னது போல் சுகீரா-சனின் இடத்தில் ஒரு அறையைத் தேடினேன், அது ஒரு பெரிய சரியான பதில்.

52
00:05:08,400 --> 00:05:09,940
இனிமேல் அந்த நிறுவனம் டபுள் டெக்கருக்கு அருகில் இருக்கும்.

53
00:05:10,760 --> 00:06:18,560
நிர்வாகச் சொத்தை செலுத்துவதற்கான ஒப்பந்தம் மற்றும் குறைந்த விலை விநியோகம் 503 ஆகியவற்றை நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

54
00:06:18,560 --> 00:06:27,770
உன்னிடமே விட்டு விடுகிறேன். சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருவேன்.

55
00:06:29,340 --> 00:06:29,680
சந்திப்போம்.

56
00:06:31,160 --> 00:06:31,860
மன்னிக்கவும்.

57
00:06:33,000 --> 00:06:33,960
பிஸியாக இருப்பதற்கு வருந்துகிறேன்.

58
00:06:35,060 --> 00:06:36,180
இல்லை, அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

59
00:06:37,220 --> 00:06:39,280
தளபாடங்களின் அளவுகளில் நீங்கள் தவறு செய்தால் அது ஒரு பெரிய பிரச்சனை.

60
00:06:39,760 --> 00:06:41,280
நீங்கள் கவலைப்படாவிட்டால், நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

61
00:06:41,980 --> 00:06:43,160
இல்லை, பரவாயில்லை.

62
00:06:49,930 --> 00:06:53,430
உங்களுக்கு மீண்டும் அறை பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி.

63
00:06:53,530 --> 00:06:54,630
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

64
00:07:03,300 --> 00:07:04,040
நானும்.

65
00:07:21,650 --> 00:07:24,950
ஜனாதிபதி, நான் வீட்டிற்கு செல்வதற்கு முன் தனபேவைப் பார்க்கச் செல்கிறேன்.

66
00:07:25,270 --> 00:07:25,950
ஓ, நல்ல வேலை.

67
00:07:30,480 --> 00:07:31,160
நன்றி.

68
00:07:35,350 --> 00:07:36,110
இதோ போ.

69
00:07:43,160 --> 00:07:45,540
மன்னிக்கவும். இன்று எனக்கு வேலையில் இருந்து விடுமுறை.

70
00:07:47,370 --> 00:07:49,430
இல்லை, நான் தான் வருந்துகிறேன்.

71
00:07:50,250 --> 00:07:53,030
இது ஒரு நாள் விடுமுறை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் அதைச் செய்தேன்.

72
00:07:54,990 --> 00:07:56,470
இல்லை, பரவாயில்லை.

73
00:07:56,470 --> 00:07:56,550
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

74
00:07:58,770 --> 00:08:03,290
இன்று, நான் உங்களுக்கு சேவை செய்ய முடிந்தது.

75
00:09:11,770 --> 00:09:14,110
என் மனைவி தன் அறையை மாற்ற விரும்புவதாகச் சொன்னாள்.

76
00:44:24,140 --> 00:44:26,200
என்ன தவறு? நீ இன்று சீக்கிரம்.

77
00:44:27,880 --> 00:44:29,280
இன்று எனக்கு வேலை இல்லை.

78
00:44:36,090 --> 00:44:38,010
நான் இப்போது இரவு உணவு செய்கிறேன்.

79
00:53:03,820 --> 00:53:05,320
நான் திரு. சுகியூராவின் நிறுவனத்திற்குச் செல்கிறேன்.

80
00:53:09,730 --> 00:53:10,610
யூகோ.

81
00:53:11,230 --> 00:53:11,570
ஆம்.

82
00:53:11,570 --> 00:53:28,540
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

83
01:18:33,580 --> 01:18:38,680
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

84
01:18:55,320 --> 01:18:56,360
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

85
01:18:57,060 --> 01:19:11,780
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

86
01:19:11,780 --> 01:19:12,620
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

87
01:19:12,820 --> 01:19:13,660
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

88
01:19:13,660 --> 01:19:13,960
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

89
01:19:16,740 --> 01:19:17,320
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

90
01:19:17,320 --> 01:19:17,940
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

91
01:19:18,200 --> 01:19:18,480
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

92
01:19:18,580 --> 01:19:18,740
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

93
01:19:20,730 --> 01:19:22,090
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

94
01:19:24,390 --> 01:19:27,750
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

95
01:19:27,750 --> 01:19:30,650
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

96
01:19:30,650 --> 01:19:31,330
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

97
01:19:31,530 --> 01:19:31,950
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

98
01:19:31,970 --> 01:19:39,730
நீங்கள் ஒரு புதிய அறைக்குச் சென்றீர்கள், ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அவரைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்.

99
01:20:06,320 --> 01:20:07,380
நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்.

100
01:20:08,620 --> 01:20:09,620
நான் பார்க்காத இடத்தில் நீ செய்தாய்.

101
01:20:15,030 --> 01:20:18,330
நீங்கள் அதைச் செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால், நான் உங்களைப் பார்க்கும் இடத்தில் செய்யுங்கள்.

102
01:20:23,780 --> 01:20:31,910
எனக்கு முன்னால் வேறொரு மனிதனை நீங்கள் தீவிரமாகக் கேட்பதை என்னால் கேட்க முடியவில்லை.

103
01:36:00,170 --> 01:36:01,230
நான் அதை உங்கள் முகத்தில் தேய்ப்பேன்.

104
01:57:48,580 --> 01:57:50,280
புதிய அறைக்குச் சென்ற பிறகும்,

105
01:57:50,280 --> 01:57:55,580
நான் சென்ற பிறகும் இந்த உறவு தொடர்ந்தது.

106
01:57:57,670 --> 01:58:03,850
ஆனால் ஒரு விஷயம் மாறியது, நான் கண்காணிப்பில் இருந்தேன்.

107
01:58:14,560 --> 01:58:18,680
என் சொந்த எண்ணங்களால் நான் விவாகரத்து செய்தேன் என்று சொல்ல முடியவில்லை.

108
01:58:20,060 --> 01:58:26,740
என் கணவர் என்னை அடிமையாக்கும்படி வற்புறுத்தினார்.

109
01:58:28,720 --> 01:58:37,730
பழிவாங்கும் நடவடிக்கை மட்டும் இல்லை.

110
01:58:37,730 --> 01:58:42,150
அது காதல் மட்டுமல்ல, பொறாமையும் வெறுப்பும் கூட.

111
01:59:30,870 --> 01:59:32,390
செக்ஸ்...

112
01:59:32,390 --> 01:59:34,150
இல்லை, அது ஒரு வெற்றி.

113
01:59:35,820 --> 01:59:37,720
நான் செய்தேன்! நான் செய்தேன்!

114
01:59:40,710 --> 01:59:43,110
என்ன செய்தாய் டாக்டர்?

115
01:59:43,530 --> 01:59:47,390
ஓ, அசுகா-குன், நீ ஒரு பெண் ஆனால் நீ எனக்கு உதவவே இல்லை.

116
01:59:47,570 --> 01:59:52,190
நீங்கள் நாள் முழுவதும் ஆய்வகத்தையே பார்த்துக்கொண்டு பெருமூச்சு விடுகிறீர்கள்.

117
01:59:55,070 --> 01:59:56,430
இன்று நான் ஒரு சோதனைப் பாடமாக இருக்கிறேன்.

118
01:59:56,430 --> 01:59:57,070
எனக்கு கவலையில்லை!

119
02:00:02,030 --> 02:00:07,390
எனது தலைசிறந்த படைப்பு, டான்-நோ-உரா, இறுதியாக முடிந்தது!

120
02:00:08,470 --> 02:00:11,020
அங்கே பார்!

121
02:00:17,760 --> 02:00:18,980
இந்தப் பக்கம் என்ன?

122
02:00:19,780 --> 02:00:21,720
அது ஒரு விஷயமே இல்லை.

123
02:00:26,310 --> 02:00:30,010
இந்த கண்டுபிடிப்பு புரட்சிகரமானது.

124
02:00:30,010 --> 02:00:33,230
உங்கள் தொலைபேசி அல்லது ஸ்மார்ட்போனில் மட்டுமே பார்க்கக்கூடிய வீடியோக்களை நீங்கள் டிவியில் பார்க்கலாம்!

125
02:00:39,180 --> 02:00:41,400
எனவே நீங்கள் அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறீர்கள்?

126
02:00:43,570 --> 02:00:44,350
விளக்குகிறேன்!

127
02:00:49,680 --> 02:00:51,080
முதலில், இந்த லேன் கேபிளைச் செருகவும்!

128
02:00:55,000 --> 02:00:56,080
ஏய், அது எங்கே?

129
02:00:56,700 --> 02:00:57,400
பேராசிரியர்!

130
02:01:03,030 --> 02:01:07,010
இந்த டிவி இப்போது இணையம் என்ற புதிய பெரிய அலை!

131
02:01:13,420 --> 02:01:15,380
இது ஒரு பெண்ணின் வாய், அசுகா-குன்!

132
02:01:16,060 --> 02:01:19,520
அடுத்து அகுடோபிராவின் உறுப்பினர் பதிவு!

133
02:01:19,520 --> 02:01:21,940
ஏ-கு-டு-பி-ரா?

134
02:01:22,680 --> 02:01:28,120
ஆம், A-ku-to-bi-ra என்பது இணைய இணைப்பைப் பயன்படுத்தும் டிஜிட்டல் உள்ளடக்கச் சேவையாகும்.

135
02:01:28,580 --> 02:01:29,740
உங்களிடம் ஸ்மார்ட்போன் உள்ளதா?

136
02:01:34,240 --> 02:01:34,760
என்ன?

137
02:01:37,360 --> 02:01:38,440
அது இங்கிருந்து வந்தது!

138
02:01:39,180 --> 02:01:39,700
பரவாயில்லையா?

139
02:01:40,400 --> 02:01:41,440
ஆஹா, சூடாக இருக்கிறது!

140
02:01:44,970 --> 02:01:45,410
மன்னிக்கவும்.

141
02:01:45,750 --> 02:01:48,470
எப்படியிருந்தாலும், A-ku-to-bi-ra ஐ அணுக இந்த ஸ்மார்ட்போனைப் பயன்படுத்தவும்,

142
02:01:49,970 --> 02:01:52,390
மற்றும் ஓட்டத்தின் படி தேவையான தகவலை உள்ளிடவும்.

143
02:01:53,350 --> 02:01:53,970
அப்புறம்!

144
02:02:05,480 --> 02:02:06,880
கட்டா-என்னை!

145
02:02:06,880 --> 02:02:28,920
நான் பிசி அல்லது ஸ்மார்ட்போனில் வாங்கிய வீடியோவை பெரிய திரை டிவியில் பார்க்கலாம்!

146
02:02:34,870 --> 02:02:38,090
இந்த இலவச வீடியோவை நீங்கள் இப்போது பார்க்கலாம்!

147
02:02:38,590 --> 02:02:53,510
3 பேர் இருக்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன், ஆனால் நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

148
02:02:54,210 --> 02:03:02,850
மிக்க நன்றி!

149
02:03:03,670 --> 02:03:06,900
டாக்டர், நான் சீக்கிரம் கிளம்பறேன்.

150
02:03:07,560 --> 02:03:08,460
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

151
02:03:09,120 --> 02:03:09,560
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.