1
00:01:25,419 --> 00:01:27,587
ငါ့ခရီးဆောင်သေတ္တာဘယ်မှာလဲ

2
00:01:29,590 --> 00:01:31,758
ဆံပင်အခြောက်ခံစက်ကိုဘယ်သူကခိုးယူတာလဲ

3
00:01:31,925 --> 00:01:33,384
လွဲချော်။ မိန်းမပျို!

4
00:01:33,594 --> 00:01:35,470
ကျေးဇူးပြု။ မိန်းကလေးများ!

5
00:01:36,138 --> 00:01:38,473
ဟေး, နည်းနည်း fella ။ ဟေ့!

6
00:01:38,682 --> 00:01:41,017
တောင်းပန်ပါ, မိန်းကလေးများ။ မိန်းကလေးများ!

7
00:01:41,852 --> 00:01:42,852
ဟေ့, Big fella!

8
00:01:43,020 --> 00:01:45,229
ငါ့ကိုကုတင်ပါစေကူညီပါ
room ည့်ခန်းထဲမှာ။

9
00:01:45,439 --> 00:01:46,606
ဒီမှာဆင်းလာ!

10
00:01:46,857 --> 00:01:48,775
ဟေ့, သား!

11
00:01:49,693 --> 00:01:53,029
Big fella ။
ဟေ့ကောင်လေး! ကောင်လေး!

12
00:01:54,448 --> 00:01:57,200
Pete ရဲ့အစ်ကို
သူ့မိသားစုကဒီမှာရှိနေသည်။

13
00:01:57,409 --> 00:01:58,951
Trish Montreal သွားလိမ့်မည်။

14
00:01:59,161 --> 00:02:01,704
မွန်ထရီရယ်စရာလား အိုးသူမ၏မိသားစုအဲဒီမှာ။

15
00:02:01,955 --> 00:02:03,372
- ထိုအခါငါတို့ပယ်။
- ဘယ်တော့လဲ?

16
00:02:03,582 --> 00:02:05,875
- မနက်ဖြန်။
- မင်းအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူးလား

17
00:02:06,502 --> 00:02:09,003
ဦး လေးပွင့်လင်းငါ့ကိုခွင့်မပြုပါ
ရုပ်ရှင်ကြည့်ပါ ...

18
00:02:09,213 --> 00:02:10,546
... ဒါပေမယ့် Big ကလေးတွေလုပ်နိုင်တယ်။

19
00:02:10,798 --> 00:02:12,048
ငါဘာလို့မဖြစ်နိုင်တာလဲ

20
00:02:12,257 --> 00:02:13,424
ငါဖုန်းမှာရှိတယ်

21
00:02:14,384 --> 00:02:16,511
ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ
အဲဒီအချိန်ကမသေဘူးလား။

22
00:02:16,720 --> 00:02:19,555
ဒါဟာတောင်မှ r.s rated မဟုတ်ပါဘူး
သူဟာလူရှုပ်နေတာပဲ။

23
00:02:20,682 --> 00:02:23,267
Kevin, ဦး လေးပွင့်မပြောပါက ...

24
00:02:23,477 --> 00:02:25,102
... ပြီးတော့တကယ်မကောင်းဘူး။

25
00:02:25,395 --> 00:02:28,481
မဟုတ်ပါ, ကျွန်ုပ်တို့သည်ခွေးကို Kennel တွင်ထားခဲ့သည်
ဟေ့, ချွတ်ရ!

26
00:02:28,690 --> 00:02:29,899
အခန်းထဲက Kevin ။

27
00:02:30,067 --> 00:02:32,401
ဖုန်းကိုဆွဲထားပြီးငါ့ကိုလုပ်ပါ,
ဘာလို့မင်းမနေတာလဲ

28
00:02:32,569 --> 00:02:33,611
ဒီကလေး။

29
00:02:33,779 --> 00:02:36,322
မင်းကောက်ခဲ့တာလား
တစ် ဦး ကဗို့အား adapter အရာ?

30
00:02:36,532 --> 00:02:38,074
မဟုတ်ပါ, ကျွန်ုပ်တွင်အချိန်မရှိပါ။

31
00:02:38,283 --> 00:02:41,035
- ထို့နောက်ငါပြင်သစ်တွင်မည်သို့ရိတ်ရမည်နည်း။
- တစ် ဦး ဆိတ်မွေး။

32
00:02:41,245 --> 00:02:43,412
အဖေကဘယ်သူမှငါ့ကိုဘာမှလုပ်ခွင့်မပြုဘူး။

33
00:02:43,580 --> 00:02:47,917
ငါတစ်ခုခုရတယ်, သူတို့ကိုကောက်
အားလုံးကျော်သောမိုက်ခရိုစက်များ။

34
00:02:48,085 --> 00:02:50,086
အန်တီ Leslie နီးပါးသူမ၏လည်ပင်းဖဲ့။

35
00:02:50,295 --> 00:02:52,630
သူကစားနေတယ်
နောက်တဖန်ကော်သေနတ်နှင့်အတူ။

36
00:02:53,048 --> 00:02:54,131
ကျနော်တို့ကအကြောင်းပြောဆိုခဲ့သည်။

37
00:02:54,508 --> 00:02:57,426
ငါပူးတွဲကိုမီးရှို့ခဲ့သလား
ငါမထင်ဘူး

38
00:02:57,594 --> 00:02:59,470
ငါငါးချိတ်ထဲကအဆင်တန်ဆာဖန်ဆင်းတော်မူ၏။

39
00:03:00,347 --> 00:03:03,641
- ကျွန်ုပ်၏ငါးအသစ်များ?
- ငါသူတို့ကိုဟောင်းနွမ်းသူတွေထဲကထုတ်လို့မရဘူး ...

40
00:03:03,934 --> 00:03:06,227
... ခြောက်သွေ့သောတီကောင်များနှင့်အတူသူတို့အပေါ်မှီဝဲ။

41
00:03:07,229 --> 00:03:10,189
- ပေတရု။
- Kevin, လာပါ။ ထွက်။

42
00:03:10,566 --> 00:03:12,650
မင်းယောက်ျားတွေမှာဗို့အား adapter ရှိလား။

43
00:03:12,860 --> 00:03:14,318
ဒီမှာဗို့အား adapter ပါ။

44
00:03:14,528 --> 00:03:18,155
အိုဘုရားသခင်,
သင့်ရဲ့ခရီးဆောင်အိတ်ကိုထုပ်ပိုးပါ။

45
00:03:19,533 --> 00:03:22,451
ငါ့ခရီးဆောင်သေတ္တာထုပ်လား

46
00:03:22,953 --> 00:03:25,079
- ခေါင်းလျှော်ရည်ဘယ်မှာလဲ။
- ငါဒီမှာမနဘေူး

47
00:03:25,289 --> 00:03:27,456
ဒီလူအများကြီးဒီမှာ
နှင့်အဘယ်သူမျှမခေါင်းလျှော်ရည်။

48
00:03:27,624 --> 00:03:29,792
- မင်းရဲ့လူတွေအိမ်မှာလား။
- သူတို့ကဒီမှာမနေကြဘူး။

49
00:03:29,960 --> 00:03:32,628
- Tracy, မင်းပီဇာမှာမှာလား။
- Buzz လုပ်ခဲ့တယ်။

50
00:03:32,838 --> 00:03:34,839
ကျေးဇူးပြု။ မင်းရဲ့မိဘတွေဒီမှာလား

51
00:03:35,090 --> 00:03:36,549
ကျွန်တော့်မိဘတွေကပဲရစ်မှာနေကြတယ်

52
00:03:36,717 --> 00:03:37,800
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

53
00:03:37,968 --> 00:03:39,343
- သင့်မိဘတွေအိမ်မှာနေလား
- အင်း။

54
00:03:39,511 --> 00:03:41,429
- သူတို့ဒီမှာနေသလား။
- အမှတ်

55
00:03:41,597 --> 00:03:45,308
နံပါတ် 2- ဘာကြောင့်သူတို့လုပ်သင့်သလဲ။
ကလေးများအားလုံးမိဘများမရှိပါ။

56
00:03:45,559 --> 00:03:46,893
ဖြစ်ကောင်းတစ်စိတ်ကူးယဉ်မိဘစောင့်။

57
00:03:47,352 --> 00:03:51,063
ခရီးဆောင်လက်ဆွဲသေတ္တာတစ်လုံးဘယ်လိုထုပ်ပိုးရမယ်ဆိုတာငါမသိဘူး။
တစ်ခါမှတစ်ခါမှမလုပ်ဖူးဘူး

58
00:03:51,273 --> 00:03:53,399
- ခက်ခဲတဲ့။
- ဒါက Megan ကပြောပါတယ်။

59
00:03:53,609 --> 00:03:56,110
- ငါဘာပြောခဲ့လဲ
- မင်းက "ခက်ခဲတဲ့" သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်

60
00:03:56,320 --> 00:03:59,655
Dope သည်ခရီးဆောင်လက်ဆွဲသေတ္တာတစ်လုံးနှင့်ပတ်သက်ပြီး whining လုပ်နေသည်။
ငါဘာပြောရမလဲ

61
00:03:59,823 --> 00:04:01,532
"ဂုဏ်ယူပါတယ်, သင်လူထုံ"?

62
00:04:01,742 --> 00:04:03,284
- ငါကလူထုံမဟုတ်ဘူး။
- တကယ်လား

63
00:04:03,493 --> 00:04:06,579
မင်းအကူအညီမဲ့နေတယ် ငါတို့လုပ်ရမယ်
မင်းအတွက်အရာအားလုံး။

64
00:04:06,788 --> 00:04:09,999
- သူမမှန်ပါတယ်,
- ခွင့်လွှတ်ပါ, ငါသေးငယ်တယ်

65
00:04:10,208 --> 00:04:11,834
ငါဘယ်လိုထုပ်ပိုးရမယ်ဆိုတာမသိဘူး

66
00:04:12,044 --> 00:04:15,379
- ငါနင့်ကိုထုပ်ပိုးရုံမျှသာမဟုတ်ပါဟုကျွန်ုပ်မျှော်လင့်ပါသည်။
- ပိတ်ပစ်, Linnie ။

67
00:04:15,547 --> 00:04:18,549
- ငါဘာထုပ်ပိုးသင့်တယ်ဆိုတာမင်းသိလား။
- Buzz ကသင့်အားပါး - မျက်နှာကိုပြောသည်။

68
00:04:18,717 --> 00:04:20,509
အိမ်သာစက္ကူနှင့်ရေ။

69
00:04:21,887 --> 00:04:23,638
မင်းဘာတွေစိုးရိမ်နေကြတာလဲ

70
00:04:23,847 --> 00:04:26,432
မင်းအမေရဲ့သိတယ်
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်သင်၏ပစ္စည်းများကိုထုပ်ပိုးပါ။

71
00:04:26,683 --> 00:04:29,769
မင်းကပြင်သစ်လို့ခေါ်တဲ့အရာပဲ
အရည်အချင်းမပြည့်မှီ။

72
00:04:30,020 --> 00:04:31,020
ဘာလဲ?

73
00:04:32,272 --> 00:04:33,856
ဗုံးကွာ!

74
00:04:38,111 --> 00:04:41,822
P.S. သင်အိပ်ရမယ်
Fuller နှင့်အတူပုန်းအောင်း--b အိပ်ရာပေါ်မှာ။

75
00:04:42,032 --> 00:04:45,159
သူ၌သောက်စရာတစ်ခုခုရှိလျှင်,
သူအိပ်ရာကိုစိုစွတ်နေလိမ့်မယ်

76
00:04:45,953 --> 00:04:48,704
ဒီအိမ်ကလူတွေနဲ့ပြည့်နေတယ်
ဒါဟာငါ့ကိုနေမကောင်းစေသည်!

77
00:04:48,914 --> 00:04:51,666
ငါကြီးပြင်းလာပြီးလက်ထပ်ထိမ်းမြားတဲ့အခါ
ငါတစ်ယောက်တည်းနေပြီ

78
00:04:51,875 --> 00:04:54,669
မင်းငါ့ကိုနားထောင်ခဲ့တာလား
ငါတစ်ယောက်တည်းနေပြီ

79
00:04:55,420 --> 00:04:57,546
ငါတစ်ယောက်တည်းနေပြီ

80
00:05:00,300 --> 00:05:02,301
မင်းရဲ့ပင့်ကူကိုဘယ်သူဖေသတ်ပစ်မလဲ။

81
00:05:03,053 --> 00:05:06,806
သူကပဲကြွက်တွေကိုတစ် ဦး ဝန်ကိုစားကြ၏။
သူကနှစ်ပတ်ကြာကောင်းကောင်းကောင်းလိမ့်မယ်။

82
00:05:08,558 --> 00:05:11,435
ဒါဟာစစ်မှန်တဲ့ပြင်သစ်ကလေးဖြစ်ကြသည်
သူတို့ရဲ့တွင်းတွေကိုမရိတ်ဘူးလား။

83
00:05:12,104 --> 00:05:13,145
တချို့ကမလုပ်ကြပါဘူး

84
00:05:14,690 --> 00:05:16,190
ဒါပေမဲ့သူတို့ကဝတ်လစ်စလစ်ကမ်းခြေတယ်။

85
00:05:16,400 --> 00:05:17,608
ဆောင်းတွင်း၌မဟုတ်။

86
00:05:23,949 --> 00:05:25,491
Buzz?

87
00:05:25,659 --> 00:05:27,785
ခေါက်ဖို့ဘယ်လိုမသိကြဘူး,
phlegm-wad?

88
00:05:28,203 --> 00:05:31,414
ငါဒီမှာအိပ်လို့ရမလား
ငါအပြည့်အဝအိပ်ချင်ကြဘူး။

89
00:05:31,623 --> 00:05:33,457
သူသောက်မယ်ဆိုရင်သူကအိပ်ရာကိုစိုစေလိမ့်မယ်။

90
00:05:34,084 --> 00:05:38,254
ငါ့အခန်းထဲမှာမင်းကိုအိပ်မပျော်ဘူး
သငျသညျအကြှနျုပျ၏မြည်းပေါ်ကြီးထွားလာခဲ့လျှင်။

91
00:05:41,591 --> 00:05:43,676
စုံစမ်းသည်။ လူဟောင်း Marley ။

92
00:05:47,681 --> 00:05:48,723
သူဘယ်သူလဲ

93
00:05:49,516 --> 00:05:52,977
မင်းကြားဖူးတယ်
တောင်ဘက်ကဂေါ်ပြားကလူသေမင်းလား။

94
00:05:53,145 --> 00:05:55,021
- အမှတ်
- ဒါကသူပါ။

95
00:05:55,230 --> 00:06:00,109
'58 တွင်သူသည်မိသားစုတစ်စုလုံးအသတ်ခံခဲ့ရသည်
နှင့်သူ၏ပိတ်ပင်တားဆီးမှုအပေါ်လူတစ်ဝက် ...

96
00:06:01,236 --> 00:06:03,237
... ဆီးနှင်းဂေါ်ပြားနှင့်အတူ။

97
00:06:03,739 --> 00:06:06,741
ထွက်ပုန်းအောင်းခဲ့သည်
အစဉ်အဆက်ဤရပ်ကွက်အတွင်း၌တည်၏။

98
00:06:06,950 --> 00:06:10,494
သူကဂေါ်ပြားကိုလူသေစသားဖြစ်ရင်,
ရဲတွေကသူ့ကိုဘယ်လိုဖမ်းဆီးမလဲ။

99
00:06:10,704 --> 00:06:12,455
ပြစ်မှုထင်ရှားဖို့လုံလောက်တဲ့သက်သေအထောက်အထားမဟုတ်ပါဘူး။

100
00:06:13,165 --> 00:06:15,207
သူတို့ကအလောင်းတွေကိုရှာမတွေ့ဘူး။

101
00:06:15,459 --> 00:06:17,501
ဒီမှာပတ် 0 န်းကျင်ကလူတိုင်းကသူလုပ်ခဲ့တယ်သိတယ်။

102
00:06:18,128 --> 00:06:19,962
ဒါဟာအချိန်ကိစ္စပဲ ...

103
00:06:20,172 --> 00:06:22,214
... သူကနောက်တဖန်မလုပ်မီ။

104
00:06:22,424 --> 00:06:24,091
သူအခုဘာလုပ်နေလဲ?

105
00:06:24,259 --> 00:06:27,219
သူကတက်လမ်းလျှောက်
ညတိုင်းလမ်းများ ...

106
00:06:27,429 --> 00:06:29,722
... လမ်းဘေးစင်္ကြံစီး။

107
00:06:29,931 --> 00:06:31,891
ဒီတစ်ခါလည်းသူကရုံကောင်းတဲ့ဖြစ်ဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။

108
00:06:33,643 --> 00:06:35,311
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

109
00:06:35,937 --> 00:06:38,397
အမှိုက်သရိုက်သည်ဆားပြည့်ဝနိုင်ကြောင်းကြည့်ပါ။

110
00:06:39,149 --> 00:06:41,859
သူကသူ့သားကောင်များကိုစောင့်ရှောက်ရာအရပ်ပါပဲ။

111
00:06:42,069 --> 00:06:44,862
ဆားသည်အလောင်းများကိုလှုပ်သည်။

112
00:06:45,155 --> 00:06:46,906
... mummies သို့။

113
00:06:49,367 --> 00:06:50,910
Mummies!

114
00:06:55,457 --> 00:06:56,707
သတိထားပါ!

115
00:07:29,574 --> 00:07:31,992
မင်းတို့ကလေးတွေဘယ်လိုနေလဲ ကောင်းလား?

116
00:07:32,619 --> 00:07:34,787
ယနေ့ဒီနေရာမှာပတ် 0 န်းကျင်ရှိအရေးယူမှုတွေအများကြီး, ဟမ်?

117
00:07:34,996 --> 00:07:36,580
အားလပ်ရက်သွားမှာလား

118
00:07:36,873 --> 00:07:38,332
ဘယ်သွားမလို့လဲ

119
00:07:38,542 --> 00:07:42,002
မင်းငါ့ကိုနားထောင်တာလား,
ခရီးသွားမှာလား

120
00:07:42,504 --> 00:07:44,213
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

121
00:07:53,557 --> 00:07:56,475
အိုကေ, ဒါကဒေါ်လာ 122.50 ပါ။

122
00:07:56,893 --> 00:07:58,978
ငါ့ထံမှမဟုတ်, ဆိ။ ငါဒီမှာမနေဘူး

123
00:07:59,229 --> 00:08:01,230
မင်းအားလပ်ရက်တွေအတွက်လှည့်ပတ်နေလား

124
00:08:01,398 --> 00:08:02,731
မင်းပြောနိုင်တယ်

125
00:08:02,899 --> 00:08:04,483
- Pizza ဒီမှာ!
- အဲဒီမှာသင်သွား။

126
00:08:04,734 --> 00:08:06,652
ဒါဒေါ်လာ 122.50 ပါ။

127
00:08:06,903 --> 00:08:08,904
ငါ့ညီရဲ့အိမ်ပါ သူရလိမ့်မယ်

128
00:08:10,532 --> 00:08:12,241
ဟေ့နားထောင်ပါ ....

129
00:08:12,951 --> 00:08:14,034
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

130
00:08:14,578 --> 00:08:16,453
- မင်း Mr. McCAlister လား။
- အင်း။

131
00:08:16,663 --> 00:08:18,497
ဒီနေရာမှာနေထိုင်တဲ့ Mr. McCAlister?

132
00:08:18,748 --> 00:08:21,167
တစ်စုံတစ်ယောက်,
ငါ့ကို $ 122.50 ကြွေးတင်။

133
00:08:21,334 --> 00:08:24,920
- ဆရာဆရာ, မင်းနဲ့စကားပြောချင်ပါတယ်
- ငါအဖမ်းခံရလား,

134
00:08:25,088 --> 00:08:29,008
မဟုတ်ပါ, မဟုတ်ပါ။ အမြဲတမ်းရှိတယ်
အားလပ်ရက်ပတ်ပတ်လည်ဖောက်ထွင်းအများကြီး။

135
00:08:29,259 --> 00:08:33,304
ကျနော်တို့ကြည့်ဖို့ရပ်ကွက်အတွင်းစစ်ဆေးနေပါတယ်
သင့်လျော်သောကြိုတင်ကာကွယ်မှုများယူလျှင်။

136
00:08:34,556 --> 00:08:37,558
ငါတို့မှာအလိုအလျောက် timers တွေရှိတယ်
ကျွန်ုပ်တို့၏အလင်းအိမ်များအတွက်, ငါတို့တံခါးများအတွက်သော့ခတ်။

137
00:08:37,767 --> 00:08:39,768
ဒါကောင်းပါတယ်
မည်သူမဆိုလုပ်နိုင်သကဲ့သို့။

138
00:08:39,978 --> 00:08:42,021
- မင်းကွကျဥပါနော်ဂျင်းကိုရခဲ့သလား။
- စလာသည်။

139
00:08:42,272 --> 00:08:43,647
- ရဲ့စားကြရအောင်။
- စလာသည်။

140
00:08:43,815 --> 00:08:44,857
- Eggnog?
- ပီဇာ!

141
00:08:45,066 --> 00:08:48,402
- မင်းထွက်သွားမှာလား။
- ပီဇာ!

142
00:08:49,446 --> 00:08:51,363
လက်သုတ်ပုဝါကိုဖမ်းယူ
သင်၏ကိုယ်ပိုင်သောက်မည်။

143
00:08:51,573 --> 00:08:56,285
- Santa သည်အကောက်ခွန်မှတစ်ဆင့်သွားပါသလား။
- ဘယ်အချိန်မှာအိပ်ရာဝင်ရမလဲ။

144
00:08:56,453 --> 00:08:59,330
အစောပိုင်း။ ငါတို့ 8 A.m. မှာထားခဲ့တယ်
ခလုတ်ပေါ်မှာ။

145
00:08:59,539 --> 00:09:03,292
မင်းနို့သောက်နေတဲ့နို့ကိုသောက်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်
ငါကဖယ်ရှားပစ်ချင်တယ်။

146
00:09:03,501 --> 00:09:08,088
- ပီဇာယောက်ျားလေးသည်ဒေါ်လာ 122.50 လိုအပ်သည်။
- ပီဇာအတွက်?

147
00:09:08,298 --> 00:09:10,049
ပီဇာအချဆယ် 12 နှစ်ကောင်။

148
00:09:10,300 --> 00:09:12,676
- မင်းမှာပိုက်ဆံရှိတယ်။
- ခရီးသွားချက်လက်မှတ်များ။

149
00:09:12,886 --> 00:09:14,970
ဖရန့်ခ်ကိုမေ့လိုက်ပါ ငါတို့မှာငွေရှိတယ်။

150
00:09:15,180 --> 00:09:18,349
သငျသညျဖြစ်ကောင်းချက်တွေရပြီ
ဒါကပြင်သစ်မှာအလုပ်မလုပ်ပါဘူး

151
00:09:18,808 --> 00:09:21,477
ငါ့ကိုတစ် ဦး ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဒိန်ခဲကိုမှာယူခဲ့သလား

152
00:09:21,811 --> 00:09:23,812
ဟုတ်တယ်။ ဒါပေမယ့်သင်တစ်ခုခုလိုချင်ရင် ...

153
00:09:24,064 --> 00:09:27,316
... တစ်စုံတစ်ယောက်က Barf မှတက်ရမယ်
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ပျောက်သွားလို့ပဲ

154
00:09:27,859 --> 00:09:31,403
ပြည့်စုံ! Pepsi အပေါ်လွယ်ကူစွာသွားပါ။

155
00:09:37,535 --> 00:09:40,204
KEv! Kev, ပန်းကန်ကိုရယူပါ။

156
00:09:50,674 --> 00:09:53,008
- နိုင်ငံကူးလက်မှတ်!
- အဲဒါကိုကြည့်ပါ ဦး ။

157
00:09:56,388 --> 00:09:58,931
မဟုတ်ဘူး, မဟုတ်ဘူး။ ဒီနိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကိုရယူပါ
ဒီမှာ

158
00:10:03,395 --> 00:10:06,355
မင်းအဆင်ပြေလားပျားရည်လား ဒီကိုလာပါ။
မင်းအားလုံးအဆင်ပြေလား

159
00:10:07,190 --> 00:10:08,274
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

160
00:10:08,608 --> 00:10:11,235
သူကစတင်!
သူသည်ကျွန်ုပ်၏ပီဇာကိုရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်စားခဲ့သည်။

161
00:10:11,569 --> 00:10:13,487
ဝက်အူချောင်းနှင့်သံလွင်များကိုမုန်းသည်ကိုသူသိသည်

162
00:10:13,697 --> 00:10:16,156
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကိုကြည့်ပါ ဦး ။

163
00:10:29,879 --> 00:10:31,088
အပေါ်ထပ်ကိုယခုရယူပါ။

164
00:10:31,256 --> 00:10:32,298
အဘယ်ကြောင့်?

165
00:10:32,507 --> 00:10:34,174
မင်းကဒီလိုရောဂါပါ

166
00:10:34,426 --> 00:10:36,760
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- အပေါ်ထပ်, Kevin!

167
00:10:36,970 --> 00:10:39,138
- ကောင်းသောည, ကီဗင်ပြောပါ။
- "ကောင်းသောည, ကီဗင်။ "

168
00:10:42,100 --> 00:10:43,976
ငါဘာကြောင့် scum လိုဆက်ဆံရတာလဲ။

169
00:10:44,185 --> 00:10:46,770
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒီအိမ်ကအရူးပဲ။

170
00:10:47,022 --> 00:10:49,231
ဒီအပိုလေးတွေအားလုံးရပြီ
ပတ်ပတ်လည်ပြေး။

171
00:10:49,441 --> 00:10:52,484
ကျွန်တော့်အစ်ကိုအိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်ကနေ
ဒါဟာအခွံမာသီးပါပဲ

172
00:10:52,736 --> 00:10:55,237
ဘယ်လိုလာမလာခဲ့ဘူး
နောက်ထပ်ဒိန်ခဲပီဇာ?

173
00:10:56,197 --> 00:10:58,490
- ကောင်းတဲ့အစွန်အဖျား။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

174
00:10:58,658 --> 00:10:59,908
ပြန်လည်ဆုံဆည်းမှုရှိခြင်း

175
00:11:00,076 --> 00:11:04,413
ကျွန်မခင်ပွန်းရဲ့အစ်ကိုကလွှဲပြောင်းပေးခဲ့တယ်
ပဲရစ်ရန်။ သူ့ကလေးတွေဒီမှာရှိနေဆဲပါ။

176
00:11:04,664 --> 00:11:07,291
သူကမိသားစုကိုလွဲချော်
ဒါကြောင့်သူကကျွန်တော်တို့ကိုပဲရစ်ကိုဖိတ်ကြားခဲ့တယ် ...

177
00:11:07,500 --> 00:11:08,667
... ဒါကြောင့်ငါတို့အတူတူဖြစ်လိမ့်မယ်။

178
00:11:08,918 --> 00:11:12,463
- မင်းပဲရစ်ကိုသွားနေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့, မနက်ဖြန်မနက်မှာငါတို့ထွက်သွားတယ်။

179
00:11:13,506 --> 00:11:14,840
အလွန်ကောင်းသည် အလွန်ကောင်းသည်

180
00:11:15,050 --> 00:11:18,093
မင်းငါ့ကိုခွင့်လွှတ်လိုက်ရင်
ဒီတစ်ခုကနည်းနည်းလေးပဲ။

181
00:11:18,303 --> 00:11:21,013
ငါ့ကိုစိတ်မပူပါနဲ့
ငါခင်ပွန်းကိုနှုတ်ဆက်တယ်

182
00:11:21,431 --> 00:11:26,060
ပြီးတော့သင့်အိမ်ကိုစိတ်မပူပါနဲ့။
လက်ျာဘက်ပါပဲ။

183
00:11:29,147 --> 00:11:32,107
ဒီအိမ်မှာလူတိပ်
သင်သာဒုက်ခပေးရန်ရှိသည်။

184
00:11:32,317 --> 00:11:33,692
ငါအပေါ်စွန့်ပစ်လာပြီ

185
00:11:33,943 --> 00:11:36,695
မင်းကမင်းကိုသရုပ်ဆောင်နေတဲ့တစ်ခုတည်းသောပါပဲ။
အခုအပေါ်ထပ်ကိုတက်ပါ။

186
00:11:36,946 --> 00:11:39,239
ငါအပေါ်ထပ်, Dummy ဖြစ်၏!

187
00:11:39,949 --> 00:11:41,617
တတိယထပ်လား

188
00:11:41,826 --> 00:11:43,994
- သွားပါ
- အဲဒီမှာကြောက်စရာကောင်းတဲ့။

189
00:11:44,204 --> 00:11:46,080
Fuller ဖြစ်လိမ့်မယ်ခဏတက်ပါလိမ့်မယ်။

190
00:11:46,289 --> 00:11:49,333
ငါအပြည့်အဝအိပ်ချင်ကြဘူး။
သူကအိပ်ရာကိုကပ်နေတယ်။

191
00:11:49,542 --> 00:11:51,752
သူကကျွန်တော့်ကိုကျော်သွားလိမ့်မယ် ထင်သားပဲ။

192
00:11:52,003 --> 00:11:53,754
ငါတို့ကိုတခြားနေရာနေရာမှာတင်ထားလိမ့်မယ်။

193
00:11:55,048 --> 00:11:56,382
တောင်းပန်ပါတယ်။

194
00:11:56,716 --> 00:11:59,009
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ အပေါ်ထပ်ကိုတက်ပါ။

195
00:12:02,180 --> 00:12:04,098
ဒီမိသားစုမှာရှိတဲ့လူတိုင်းကငါ့ကိုမုန်းတယ်။

196
00:12:04,307 --> 00:12:06,475
ထို့နောက်မိသားစုအသစ်အတွက် Santa ကိုမေးပါ။

197
00:12:06,684 --> 00:12:10,145
မိသားစုအသစ်တစ်ခုကိုငါမလိုချင်ဘူး
ငါမဆိုမိသားစုမလိုချင်ကြဘူး မိသားစုများစို့!

198
00:12:10,355 --> 00:12:13,482
အဲဒီမှာနေဖို့။ ငါမလိုချင်ဘူး
ဒီညနောက်တစ်ခေါက်နောက်တစ်ခေါက်ကြည့်ဖို့။

199
00:12:13,691 --> 00:12:16,193
မင်းကိုမတွေ့ချင်ဘူး
ငါ့ဘ 0 ၏ကျန်များအတွက်။

200
00:12:16,403 --> 00:12:18,862
ငါမမြင်ချင်ဘူး
တစ်ခုခုကိုအခြားသူမ။

201
00:12:19,114 --> 00:12:21,073
မင်းဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူးလို့မျှော်လင့်ပါတယ်

202
00:12:21,324 --> 00:12:25,160
သင်နိုးလျှင်တော်တော်လေးဝမ်းနည်းနေလိမ့်မည်
နှင့်မိသားစုမရှိခဲ့ပါ။

203
00:12:25,912 --> 00:12:27,371
ဟင့်အင်း,

204
00:12:27,580 --> 00:12:30,165
နောက်တဖန်ပြောလော့ဟုမိန့်တော်မူ၏။ ဒီတစ်ခါလည်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

205
00:12:30,375 --> 00:12:33,585
ငါမမြင်ရမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်
နောက်တဖန်သင်တို့ကိုမျှမဆို,

206
00:12:54,315 --> 00:12:57,443
ငါသူတို့အားလုံးပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်အလိုရှိ၏။

207
00:13:54,334 --> 00:13:57,669
- သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။ သူမသည် 8 ချွန်ထက်သောကဆိုသည်။

208
00:14:06,137 --> 00:14:07,596
ပေတရု!

209
00:14:09,682 --> 00:14:11,475
- ငါတို့အိပ်ပျော်သွားတယ်။
- ငါတို့အိပ်ပျော်သွားတယ်။

210
00:14:28,326 --> 00:14:31,203
ဟိုင်းငါ Mitch Murphy ပါ။
ငါလမ်းကိုဖြတ်ပြီးနေပါတယ်

211
00:14:31,412 --> 00:14:33,205
သငျသညျယောက်ျားတွေမြို့ထွက်သွားကြ?

212
00:14:33,456 --> 00:14:34,790
ဖလော်ရီဒါကိုသွားမယ်

213
00:14:34,999 --> 00:14:38,627
ကောင်းပြီ, ပထမ ဦး ဆုံးငါတို့မစ်ဆူရီကိုသွားမယ်
ငါ့အဘွားကောက်ဖို့။

214
00:14:38,836 --> 00:14:41,338
သင် McCallisters သိသည်
ပြင်သစ်သွားနေကြပြီလား

215
00:14:41,548 --> 00:14:42,923
အေးမလားသိလား

216
00:14:43,132 --> 00:14:47,719
- ဤဗင်ကားများသည်မိုင်အကွာအဝေးသို့ရောက်အောင်လုပ်ပါသလား။
- ကလေး, ငါမသိဘူး လမ်းကိုနှိပ်ပါ။

217
00:14:51,391 --> 00:14:53,642
ခေါင်းကိုရေတွက်ပါ။
ဗင်ကားထဲတွင်လူတိုင်းကိုရယူပါ။

218
00:14:53,851 --> 00:14:55,060
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ဘယ်မှာလဲ

219
00:14:55,311 --> 00:14:57,187
သူတို့ကိုမိုက်ကရိုဝေ့ဖ်ထဲကိုခြောက်သွေ့စေတယ်။

220
00:14:57,438 --> 00:15:01,191
ဒီဟာဘယ်လောက်မြန်မြန်သွားသလဲ။
ဒါကြောင့်အလိုအလျောက်ဂီယာရှိပါသလား

221
00:15:01,401 --> 00:15:03,193
4-wheel drive ရှိပါသလား

222
00:15:03,403 --> 00:15:07,281
ကြည့်ပါ,
ငါ့ကိုအနှောက်အယှက်မပေးပါနဲ့ အခုတော့ရိုက်ပါ!

223
00:15:18,793 --> 00:15:20,961
ဗန်၏ရှေ့မှောက်၌တန်းစီ။

224
00:15:22,797 --> 00:15:24,881
တန်းစီနှင့်ပိတ်!

225
00:15:25,091 --> 00:15:27,801
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ငါ ဦး ခေါင်းရေတွက်ယူရမှာဖြစ်ပါတယ်။

226
00:15:28,344 --> 00:15:29,386
တစ်နှစ်သုံး--

227
00:15:29,596 --> 00:15:31,972
တဆယ်တဆယ်, 92, 12 ....

228
00:15:32,682 --> 00:15:34,558
Buzz, တစ် ဦး moron မဖြစ်နဲ့။

229
00:15:34,809 --> 00:15:37,686
ခြောက်နှစ်, ရှစ် ...

230
00:15:37,895 --> 00:15:40,480
... ကိုး, 10, 11 ။

231
00:15:40,773 --> 00:15:44,526
အိုကေ, ဒီဗန်ထဲမှာတစ်ဝက်,
ဒီတစျခု၌တစ်ဝက်။ သွားကြရအောင်။

232
00:15:45,695 --> 00:15:48,488
ခရီးကောင်းကောင်းသွားပါ
ငါ့ကိုပြင်သစ်တစ်ခုခုပြန်ပေးပါ။

233
00:15:51,242 --> 00:15:55,037
ဒီလေယာဉ်ကိုငါတို့လုပ်ပေးတဲ့နည်းလမ်းမရှိဘူး။
45 မိနစ်အတွင်းအရွက်။

234
00:15:55,246 --> 00:15:56,496
အကောင်းမြင်ပါ။

235
00:15:56,706 --> 00:15:58,624
မင်းအပြုသဘောပါ ငါလက်တွေ့ကျပါလိမ့်မယ်

236
00:15:58,791 --> 00:16:02,377
မောင်မ်။ မောင်မ်။
ခွင့်လွှတ်ပါ,

237
00:16:02,587 --> 00:16:06,214
... ဒါပေမယ့်ဖုန်းများရှုပ်ထွေးဖြစ်ကြသည်။
ပြုပြင်ရန်ရက်အနည်းငယ်ကြာလိမ့်မည်။

238
00:16:06,382 --> 00:16:08,800
- အထူးသဖြင့်အားလပ်ရက်များပတ်ပတ်လည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

239
00:16:09,010 --> 00:16:10,344
ခေါင်းကိုရေတွက်ခဲ့တာလား

240
00:16:11,137 --> 00:16:12,346
ငါအပါအဝင်တဆယ်တစျြ။

241
00:16:12,555 --> 00:16:17,142
ယောက်ျားလေးငါးယောက်, မိန်းကလေးခြောက်ယောက်, မိဘလေးယောက်,
ယာဉ်မောင်းများနှင့်သစ်တော်သီးပင်၌တစ်ပုခုံး။

242
00:16:52,970 --> 00:16:54,304
လေယာဉ်ကိုကိုင်ထားပါ။

243
00:16:54,764 --> 00:16:56,431
- ငါတို့အဲဒါကိုလွမ်းခဲ့သလား။
- သင်ရုံကဖန်ဆင်းတော်မူ၏။

244
00:16:58,309 --> 00:17:01,311
သာနည်းပြအတွက်သာထိုင်ခုံ။
အခမဲ့ဖြစ်သမျှကိုယူပါ။

245
00:17:02,605 --> 00:17:04,272
ငါပြတင်းပေါက်ထိုင်ခုံရ!

246
00:17:07,276 --> 00:17:10,904
- ကလေးတွေဟာနည်းပြမှာရှိနေတယ်,
- လေး A နှင့် B. ထိုင်ခုံ

247
00:17:11,114 --> 00:17:13,573
လေး A နှင့် B. သင်၏အင်္ကျီများကိုယူမည်။

248
00:17:14,992 --> 00:17:17,202
- သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကိုဆွဲထားပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီးရှမ်ပိန်။

249
00:17:17,412 --> 00:17:19,538
- ဒါကအခမဲ့လား။
- အိုးဟုတ်တယ်။

250
00:17:20,456 --> 00:17:21,581
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

251
00:17:21,791 --> 00:17:25,544
မင်းယုံသလား
ငါတို့ဘာမှမမေ့ခဲ့ဘူးလို့မျှော်လင့်ပါတယ်

252
00:18:46,459 --> 00:18:47,542
မေမေလား

253
00:18:53,090 --> 00:18:54,883
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

254
00:18:55,092 --> 00:18:58,428
- ဒါကတကယ့်ပါ။ ဒါကတကယ့် Crystal ပဲ။
- အင်း, ဒါ?

255
00:18:58,638 --> 00:19:01,556
- သင်၏ပိုက်ဆံအိတ်၌သူတို့ကိုထည့်ပါ။
- ဖရန့်ခ်, ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

256
00:19:01,766 --> 00:19:04,518
သင်၏ပိုက်ဆံအိတ်၌ထားပါ။

257
00:19:04,894 --> 00:19:07,395
ဟုတ်တယ်။ ဖြည့်ပါ။ ဖြည့်ပါ။

258
00:19:07,605 --> 00:19:08,939
ကျေးဇူးပြုပြီးဖြည့်ပေးပါ။

259
00:19:09,899 --> 00:19:10,899
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

260
00:19:11,067 --> 00:19:14,653
မင်းကဖနောင့်လိုမခံစားရဘူးလား
Coogle ရှိကလေးများနှင့်အတူပထမ ဦး ဆုံးလူတန်းစားပျံသန်း?

261
00:19:14,904 --> 00:19:16,238
ကလေးတွေကောင်းတယ်။

262
00:19:16,447 --> 00:19:20,742
ကလေးတစ် ဦး အနေနှင့်ကျွန်ုပ်ပျံသန်းစဉ်တစ်ခုတည်းသောအချိန်
ပြင်သစ်ကိုမဟုတ်, ဘူတာရုံလှည်း၌တည်၏။

263
00:19:21,035 --> 00:19:23,912
အန်တီလိုင်ရာကိုကျွန်တော်တို့သွားရတော့မယ်
နှင့် ဦး လေးအာသာ၏။

264
00:19:24,413 --> 00:19:27,290
ကလေးတွေအဆင်ပြေပါတယ်။ သူတို့ရှိနေတယ်
သူတို့ရဲ့ဘဝ၏အချိန်။

265
00:19:28,417 --> 00:19:30,001
မင်္ဂလာပါ?

266
00:19:31,587 --> 00:19:32,921
မေမေလား

267
00:19:35,299 --> 00:19:36,758
အဖေ?

268
00:19:40,471 --> 00:19:43,598
မေမေလား အဖေ?

269
00:19:45,476 --> 00:19:47,519
မင်းယောက်ျားတွေဘယ်မှာလဲ

270
00:19:48,437 --> 00:19:49,813
Buzz?

271
00:19:51,440 --> 00:19:53,233
Buzz?

272
00:19:56,487 --> 00:19:58,613
Buzz?

273
00:20:02,994 --> 00:20:04,244
Megan?

274
00:20:04,745 --> 00:20:06,121
မင်္ဂလာပါ?

275
00:20:06,956 --> 00:20:08,832
မင်္ဂလာပါ?

276
00:20:09,000 --> 00:20:10,292
လှံတံလား

277
00:20:10,501 --> 00:20:11,960
ဦး လေးပွင့်လင်း

278
00:20:12,128 --> 00:20:14,838
ဦး လေးပွင့်လင်းသည်ဤဟာသလား

279
00:20:16,340 --> 00:20:19,551
Megan? Linnie?

280
00:20:21,846 --> 00:20:23,889
ဒီဟာသလား

281
00:20:47,538 --> 00:20:49,289
ငါ့စိတ်ကူးပဲ

282
00:20:49,498 --> 00:20:51,499
ငါ့စိတ်ကူးသာ။

283
00:21:08,935 --> 00:21:12,062
ကားတွေဒီမှာရှိနေဆဲပါ။
သူတို့ကလေဆိပ်ကိုမသွားခဲ့ဘူး!

284
00:21:30,081 --> 00:21:33,583
ငါ့မိသားစုပျောက်ကွယ်သွားအောင်လုပ်ခဲ့တယ်

285
00:21:34,877 --> 00:21:36,795
မင်းလုံးဝအကူအညီမဲ့တယ်

286
00:21:37,046 --> 00:21:41,841
မင်းသိတဲ့အတိုင်း,
ပြင်သစ်နိုင်ငံကအရည်အချင်းမပြည့်မှီပါ။

287
00:21:42,093 --> 00:21:45,053
Kevin, ငါမင်းကိုကျွေးမွေးမယ်
ငါ၏အ thantula ရန်။

288
00:21:45,221 --> 00:21:48,056
ကီဗင်, သင်ထိုကဲ့သို့သောရောဂါဖြစ်ကြသည်။

289
00:21:48,265 --> 00:21:53,228
လူ 15 ယောက်ရှိတယ်,
ဒုက်ခချရမည့်တစ်ခုတည်းသောသူတစ် ဦး တည်း။

290
00:21:53,562 --> 00:21:57,065
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကိုကြည့်ပါ ဦး ။

291
00:22:00,611 --> 00:22:04,197
ငါ့မိသားစုပျောက်ကွယ်သွားအောင်လုပ်ခဲ့တယ်

292
00:22:18,254 --> 00:22:20,088
ကျွန်တော်အားပါတယ်!

293
00:22:40,192 --> 00:22:43,403
ဘယ်သူ့ကိုမှမှာအဝတ်မဟုတ်ဘူး။ နေမကောင်း!

294
00:22:44,447 --> 00:22:47,949
အေးမြ! Firecrackers!
ငါနောက်မှဤအဘို့ဤသိမ်းဆည်းပါလိမ့်မယ်။

295
00:22:48,409 --> 00:22:51,119
Buzz, ငါဖြတ်သန်းသွားသည်
အားလုံးသင့်ရဲ့ပုဂ္ဂလိကပစ္စည်းပစ္စယ။

296
00:22:51,370 --> 00:22:53,913
သငျသညျအကြှနျုပျကိုမှထွက်လာနှင့်ငါ့ကိုပေါင်!

297
00:22:57,918 --> 00:23:00,962
Buzz, သင့်ရဲ့ရည်းစား! Woof!

298
00:23:49,970 --> 00:23:51,346
ဘယ်သူလဲ?

299
00:23:55,017 --> 00:23:57,894
မြွေတွေပေါ့။ ငါပစ္စည်းပစ္စယတယ်။

300
00:23:58,187 --> 00:24:00,939
တံခါးကိုမှာထားခဲ့ပါ
နှင့်ငရဲထွက်ရ။

301
00:24:01,190 --> 00:24:04,275
ကောင်းပြီ, Johnny,
ဒါပေမယ့်ငါ့ပိုက်ဆံကော။

302
00:24:04,485 --> 00:24:05,527
ဘာပိုက်ဆံလဲ

303
00:24:05,736 --> 00:24:07,987
A.C. မင်းမှာမုန့်စိမ်းတချို့ရှိတယ်လို့ပြောခဲ့တယ်

304
00:24:08,197 --> 00:24:11,116
အဲဒါတကယ်တော့လား
ငါဘယ်လောက်ပေးဆပ်ရမလဲ

305
00:24:11,325 --> 00:24:13,243
A.C. က 10 ရာခိုင်နှုန်းကဆိုသည်။

306
00:24:14,411 --> 00:24:16,871
အရမ်းဆိုးတယ် A.c. မရှိတော့ဘူး။

307
00:24:17,748 --> 00:24:20,041
ယောက်ျားတွေ, ငါ Junk ကိုစားနေတယ်
နှင့်အမှိုက်ကြည့်!

308
00:24:20,251 --> 00:24:22,794
သငျသညျပိုကောင်းထွက်လာခြင်းနှင့်ငါ့ကိုရပ်တန့်!

309
00:24:23,003 --> 00:24:25,130
သူထွက်လာရင်မင်းကိုခေါ်လိမ့်မယ်။

310
00:24:26,674 --> 00:24:28,049
ဟေ့။

311
00:24:28,300 --> 00:24:30,301
ငါနင့်ကိုငါပေးမယ်ဆိုတာမင်းကိုပြောပြမယ်

312
00:24:31,929 --> 00:24:34,222
ငါမင်းကိုပေးမယ်
10 အရေအတွက်ရန် ...

313
00:24:34,932 --> 00:24:37,225
... သင်၏ရုပ်ဆိုးသောအဝါရောင်ရရန် ...

314
00:24:37,434 --> 00:24:39,602
... ငါ့ပစ္စည်းဥစ်စာပိုင်ဆိုင်မှုကိုကောင်းကောင်း Keister ...

315
00:24:39,812 --> 00:24:41,813
... ငါမင်းရဲ့အူမစခင်
ခဲအပြည့်အဝ။

316
00:24:42,022 --> 00:24:44,649
ကောင်းပြီ, ငါစိတ်မကောင်းပါဘူး ကျွန်တော်သွားမယ်။

317
00:24:44,900 --> 00:24:47,110
တစ်ခု, နှစ်ခု ... 10 ။

318
00:25:02,543 --> 00:25:04,752
ပြောင်းလဲခြင်း,

319
00:25:06,672 --> 00:25:08,006
မေမေ!

320
00:25:19,310 --> 00:25:20,643
ဘာဖြစ်တာလဲ?

321
00:25:22,104 --> 00:25:23,271
ပျားရည်?

322
00:25:24,648 --> 00:25:28,067
- ငါကြောက်မက်ဘွယ်သောခံစားချက်ရှိသည်။
- ဘာအကြောင်းပါလဲ?

323
00:25:29,695 --> 00:25:31,279
ငါတို့တစ်ခုခုလုပ်တာမဟုတ်ဘူး

324
00:25:32,281 --> 00:25:34,782
မင်းအဲဒီလိုခံစားရတယ်
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ငါတို့ကအလျင်အမြန်ထွက်သွားကြလို့ပဲ။

325
00:25:34,950 --> 00:25:38,203
- အရာအားလုံးကိုကျွန်တော်တို့ဂရုစိုက်ခဲ့တယ်။
- ငါကော်ဖီပိတ်ခဲ့သလား

326
00:25:38,579 --> 00:25:39,787
အမှတ်

327
00:25:39,955 --> 00:25:41,080
ငါလုပ်ခဲ့တယ်

328
00:25:41,290 --> 00:25:42,707
မင်းသော့ခတ်ထားသလား

329
00:25:44,084 --> 00:25:45,293
ဟုတ်တယ်။

330
00:25:46,629 --> 00:25:48,004
သင်ကားဂိုဒေါင်ကိုပိတ်လိုက်သလား

331
00:25:50,007 --> 00:25:51,090
ဒါပဲ။

332
00:25:51,300 --> 00:25:53,718
ငါကားဂိုဒေါင်ပိတ်ဖို့မေ့လျော့။ ဒါပဲ။

333
00:25:59,475 --> 00:26:01,351
မဟုတ်ဘူး, အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

334
00:26:03,395 --> 00:26:05,104
ငါတို့ဘာတွေမေ့နေရမလဲ။

335
00:26:09,026 --> 00:26:10,068
Kevin!

336
00:26:53,779 --> 00:26:56,948
ကပ္ပတိန်သူလုပ်နိုင်တာအားလုံးကိုလုပ်နေတယ်။
သင်၏ဖုန်းများသည်အမိန့်မရှိပါ။

337
00:26:57,157 --> 00:26:59,617
ငါတို့ဆင်းတဲ့အခါငါတို့ခေါ်မယ်။
အဆင်ပြေတယ်ဆိုတာသေချာပါတယ်

338
00:27:01,578 --> 00:27:03,579
စက်ဆုပ်ရွံရှာဘွယ်သော စက်ဆုပ်ရွံရှာဘွယ်သော

339
00:27:03,914 --> 00:27:05,206
ရုံကြောက်စရာကောင်းတဲ့။

340
00:27:05,624 --> 00:27:08,167
ဒါကိုငါတို့ဘယ်လိုလုပ်နိုင်သလဲ။ ကျနော်တို့သူ့ကိုမေ့လျော့။

341
00:27:08,377 --> 00:27:10,670
သူ့ကိုမမေ့ဘူး,
ကျနော်တို့ရုံကိုယ်ရံတော်။

342
00:27:11,755 --> 00:27:14,215
ငါဘယ်လိုမိခင်မျိုးလဲ။

343
00:27:14,425 --> 00:27:17,885
ဒါကြောင့်သင်ကပိုကောင်းခံစားရစေလျှင်,
ကျွန်တော့်စာဖတ်သူတွေကိုမေ့သွားတယ်

344
00:27:22,599 --> 00:27:25,476
မိသားစုငါးစုမရှိတော့ပြီ
တစ်ခုတည်းပိတ်ပင်တားဆီးမှုအပေါ်။

345
00:27:25,686 --> 00:27:28,646
သူတို့အားလုံးပြောတယ်
သူတို့ကိုယ်ပိုင်ပါးစပ်မှ။

346
00:27:28,897 --> 00:27:30,398
အရမ်းလွယ်လွန်းတယ်

347
00:27:30,941 --> 00:27:31,983
စုံစမ်းသည်:

348
00:27:32,192 --> 00:27:34,235
အိမ်သူအိမ်သားအားလုံးအိမ်မှာ ...

349
00:27:34,445 --> 00:27:37,280
... အလိုအလျောက် timers ရှိသည်
သူတို့ရဲ့အလင်းအိမ်ပေါ်မှာ။

350
00:27:37,656 --> 00:27:40,950
ဒါပေမယ့်ငါကအားလုံးကိုထွက်တွက်ဆတယ်။
ဒီကိုကြည့်ပါ

351
00:27:42,202 --> 00:27:47,123
နံပါတ် 664 ကိုသွားလိမ့်မည်
ဟုတ်တယ် ...

352
00:27:48,459 --> 00:27:49,709
... အခု။

353
00:27:50,711 --> 00:27:52,670
စောင့်ပါ, စောင့်ပါစောင့်ပါ။

354
00:27:53,756 --> 00:27:56,549
နံပါတ် 672 ...

355
00:27:57,551 --> 00:28:00,094
...အခုချက်ချင်း။

356
00:28:02,431 --> 00:28:03,514
ခဏစောင့်ပါဦး။

357
00:28:03,807 --> 00:28:06,684
671 ...

358
00:28:06,852 --> 00:28:07,935
... အခု။

359
00:28:10,439 --> 00:28:13,941
ဒါက Marvin ပါ။
ဒါကငွေတူနာပဲ။

360
00:28:14,443 --> 00:28:15,651
အရမ်း G.

361
00:28:16,320 --> 00:28:18,738
Huh အလွန် g, တင်လိုက်တယ်

362
00:28:18,947 --> 00:28:21,199
ဒါဟာထိပ်တန်းလေယာဉ်ခရီးစဉ်အများကြီးရတယ်။

363
00:28:21,450 --> 00:28:24,744
စတီရီယို, vcrs--
- ကစားစရာ?

364
00:28:24,953 --> 00:28:27,538
ဖြစ်ကောင်းကြည့်ရှု
အလွန်ကောင်းသောလက်ဝတ်ရတနာအချို့။

365
00:28:27,956 --> 00:28:29,332
ဖြစ်နိုင်သောငွေ Horde ။

366
00:28:30,084 --> 00:28:32,585
ထူးဆန်းစျေးကွက်ရလွယ်ကူသောအာမခံ။

367
00:28:33,128 --> 00:28:35,546
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ? ဒါဟာကျောက်မျက်ပါပဲ

368
00:28:36,340 --> 00:28:38,299
သင်၏လူအစုအဝေးကိုကိုင်ဆွဲပါ။

369
00:28:39,301 --> 00:28:40,968
တက်ကြ a ည့်ခံ။

370
00:29:40,154 --> 00:29:41,696
ဘယ်လမ်းလဲ

371
00:29:41,864 --> 00:29:44,198
ငါတို့နောက်သို့လှည့်လည်သွားလိမ့်မယ်
မြေအောက်ခန်းကိုဆင်း။

372
00:30:05,053 --> 00:30:07,847
- မင်းတို့သူတို့သွားပြီလို့ပြောတယ်
- သူတို့ကယနေ့ထွက်ခွာတော့မည်။

373
00:30:08,056 --> 00:30:09,682
ဒီမှာထွက်ကြရအောင်

374
00:30:46,136 --> 00:30:48,471
ကျေးဇူးပြုပြီးဖုန်းကိုသုံးရမယ်။

375
00:30:49,306 --> 00:30:52,016
အဲဒါအရေးပေါ်ပါ။
ကျနော်တို့တကယ်ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုလုပ်ဖို့ရှိသည်။

376
00:30:52,226 --> 00:30:54,727
ကျေးဇူးပြု! ငါတို့အစ်ကိုအိမ်တစ်အိမ်တည်း။

377
00:30:55,437 --> 00:30:57,230
ငါတို့ကိုဖုန်းပေးပါ။

378
00:30:57,523 --> 00:30:58,731
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

379
00:30:58,941 --> 00:31:01,651
ငါရဲကိုခေါ်တယ်
ငါတို့ကိုအိမ်ငှားအိမ်ပြန်ပါ။

380
00:31:01,860 --> 00:31:04,737
ဒီနရောကအပြောင်းအလဲကိုရယူပါ။
သင်သိသူတိုင်းကိုခေါ်ပါ

381
00:31:04,947 --> 00:31:09,116
ဒီမှာငါ့လိပ်စာစာအုပ်ပါ သင်နှင့်ဖရန့်ခ်
ငါတို့လမ်းပေါ်ရှိလူတိုင်းကိုခေါ်ပါ။

382
00:31:09,326 --> 00:31:11,118
တစ်စုံတစ်ယောက်ကငါတို့ကိုကူညီနိုင်တယ်။

383
00:31:11,328 --> 00:31:14,705
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?
အိုးသူမကမင်းကိုဖုန်းပြန်ခေါ်ရမယ်။

384
00:31:21,129 --> 00:31:24,966
ဒါကရယ်စရာပါ သာ wimp
အိပ်ရာအောက်မှာပုန်းအောင်းလိမ့်မယ်။

385
00:31:25,175 --> 00:31:29,178
ငါ wimp မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ငါအိမ်သူအိမ်သားဖြစ်၏

386
00:31:36,478 --> 00:31:39,814
ဟေ့ငါမကြိုးစားတော့ဘူး!

387
00:31:40,857 --> 00:31:44,443
ငါကငါမကြောက်တော့ဘူးလို့ပြောတယ်

388
00:31:44,987 --> 00:31:48,781
မင်းငါ့ကိုကြားသလား
ငါမကြောက်တော့ဘူး

389
00:32:19,396 --> 00:32:20,688
ကျေးရွာရဲဌာန။

390
00:32:20,856 --> 00:32:24,275
ငါပဲရစ်ကနေခေါ်တယ်
ငါ့မှာတစ်ယောက်တည်းနေတဲ့သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

391
00:32:24,484 --> 00:32:29,572
ငါတစ်ယောက်ယောက်ကိုအဲဒီမှာသွားချင်ပါတယ် သူ့ကိုပြောပြပါ
ငါတို့အိမ်ပြန်လာဖို့အိမ်ပြန်လာတာပါ။

392
00:32:29,823 --> 00:32:31,866
အိုကေ, ငါ့ကိုဆက်သွယ်ပါရစေ
မိသားစုအကျပ်အတည်းဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုနှင့်အတူ။

393
00:32:32,034 --> 00:32:33,367
မဟုတ်ပါ, ၎င်းသည်မိသားစုအကျပ်အတည်းမဟုတ်ပါ။

394
00:32:33,535 --> 00:32:34,910
နေပါဦး။

395
00:32:36,830 --> 00:32:40,207
လာရီ, သင်ကောက်နိုင်ပါသလား?
Hyper Hady တွင် Hyper Lady ရှိသည်။

396
00:32:40,459 --> 00:32:42,793
- ဘယ်လိုမျဉ်းလဲ?
- နှစ်ခု။

397
00:32:43,462 --> 00:32:45,838
မိသားစုပြ crisis နာ
တပ်ကြပ်ကြီး Balzak ။

398
00:32:46,089 --> 00:32:48,924
ငါပဲရစ်ကနေခေါ်တယ်
ငါ့မှာတစ်ယောက်တည်းနေတဲ့သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

399
00:32:49,134 --> 00:32:53,804
ကလေးအတွက်ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့သည်
အရက်မူးနေတဲ့မိသားစုဝင်တစ်ယောက်နဲ့အကြမ်းဖက်မှုလား။

400
00:32:54,014 --> 00:32:55,056
မဟုတ်ဘူး!

401
00:32:55,349 --> 00:32:57,850
သူပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့သည်
အိမ်ထောင်စုမတော်တဆမှုတစ်ခုမှာလား

402
00:32:58,060 --> 00:33:00,227
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်

403
00:33:01,605 --> 00:33:05,608
ကလေးသည်မည်သည့်အဆိပ်ကိုစားခဲ့သည်
ဒါမှမဟုတ်သူ့လည်ချောင်းထဲမှာနေတဲ့အရာဝတ်ထုတစ်ခုလား။

404
00:33:05,859 --> 00:33:09,320
မဟုတ်ပါ, သူတစ် ဦး တည်းအိမ်သူအိမ်သားနေ! ကျွန်တော် .... လုပ်ချင်ပါသည်
တစ်ယောက်ယောက်အိမ်ကိုသွားဖို့ ...

405
00:33:09,529 --> 00:33:11,322
... ပြီးတော့သူကအားလုံးမှန်လားဆိုတာကြည့်ပါ။

406
00:33:12,449 --> 00:33:16,035
မင်းကိုမင်းတို့အိမ်ကိုသွားစေချင်တယ်,
သူ့ကိုကြည့်ဖို့ပဲ။

407
00:33:16,244 --> 00:33:17,328
ဟုတ်ကဲ့!

408
00:33:17,996 --> 00:33:19,580
ရဲကိုမင်းနဲ့ချိတ်ဆက်ခွင့်ပြုပါရစေ။

409
00:33:19,790 --> 00:33:21,248
သူတို့ကငါ့ကိုပြောင်းရွှေ့ခဲ့တယ်။

410
00:33:21,416 --> 00:33:23,584
- နှင်းဆီ! 2 အပေါ် hyper ။
- မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

411
00:33:23,794 --> 00:33:27,421
ကျေးဇူးပြု. ကိုင်ထားပါ။
- မရှိပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီးမတက်ပါနဲ့ ကျေးဇူးပြု!

412
00:33:28,256 --> 00:33:29,507
ကံကောင်းခြင်းလား

413
00:33:29,675 --> 00:33:31,092
အမှတ်

414
00:33:31,259 --> 00:33:33,928
- ငါဘယ်သူ့ကိုမှမရနိုင်ဘူး
- Leslie?

415
00:33:34,137 --> 00:33:36,430
တစည်းပေမယ့်ဘာမျှမ
အဖြေစက်များ။

416
00:33:38,600 --> 00:33:41,560
တစ်စုံတစ်ယောက်ကကောက်။ ကောက်ကိုင်လိုက်သည်!

417
00:33:41,770 --> 00:33:43,771
အိုးဟိုင်း, နောက်တစ်ခါမင်း

418
00:33:43,939 --> 00:33:47,900
ငါပဲရစ်ကနေခေါ်တယ်
ငါ့မှာတစ်ယောက်တည်းနေတဲ့သားတစ်ယောက်ရှိပြီး,

419
00:33:48,110 --> 00:33:51,904
ကျနော်တို့တစ် ဦး ရဲကိုပေးပို့ပါလိမ့်မယ်
သင်၏သားကိုစစ်ဆေးရန်သင့်အိမ်သို့။

420
00:34:22,185 --> 00:34:24,854
အိမ်မရှိဘူး။
အိမ်သည်လုံခြုံစွာကြည့်ရှုသည်။

421
00:34:25,063 --> 00:34:27,148
သူတို့ကလေးတွေထပ်ရေတွက်ဖို့သူတို့ကိုပြောပြပါ။

422
00:34:28,233 --> 00:34:30,651
တစ်ယောက်ယောက်ကိုမင်းမရိုက်တာလား,

423
00:34:30,861 --> 00:34:32,695
ငါလုပ်နိုင်တဲ့နည်းလမ်းမရှိဘူး။

424
00:34:32,904 --> 00:34:34,989
လမ်းမရှိဘူး
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုမေးရင်

425
00:34:35,198 --> 00:34:36,699
သင်ပြောခဲ့လျှင်၎င်းသည်အရေးပေါ်အခြေအနေဖြစ်သည်

426
00:34:36,908 --> 00:34:38,159
သူတို့ကိုငါမမေးနိုင်ဘူး

427
00:34:38,452 --> 00:34:40,703
တစ် ဦး ကရဲရဲ့သွား
အိမ်သို့။

428
00:34:40,912 --> 00:34:43,831
ကောင်းပြီ, ဒါကကယ်ဆယ်ရေးစခန်းပါပဲ။
ဒီမှာအားလုံးကြိုတင်ဘွတ်ကင်ဖြစ်ပါတယ်။

429
00:34:43,999 --> 00:34:45,082
ချီကာဂိုမှဘာမျှမ?

430
00:34:45,333 --> 00:34:48,502
ချီကာဂိုအတွက်ဘာမှမရှိဘူး,
နယူးယောက်, Nashville ။

431
00:34:49,880 --> 00:34:53,007
- ပုဂ္ဂလိကလေယာဉ်တစ်စင်းကော။
စိတ်မကောင်းပါဘူး ငါတို့မလုပ်ဘူး

432
00:34:53,258 --> 00:34:56,135
တစ်ခုတည်းသောအရာမှာဘွတ်ကင်တစ်ခုဖြစ်သည်
သောကြာနေ့မနက်မှာငါတို့အတွက်။

433
00:34:56,344 --> 00:34:58,846
သောကြာနေ့နံနက် - ဒါကနှစ်ရက်ကြာတယ်။

434
00:34:59,055 --> 00:35:02,767
ကလေးတွေကမောပန်းနေကြတယ်။
ငါတို့လုပ်နိုင်တာဘာမှမရှိဘူး။

435
00:35:02,976 --> 00:35:07,980
ငါတို့သည်လုယက်သူ၏ကျော်သွားပြီဟုငါဆို၏
ဒီလိုနည်းနဲ့ရဲကိုပြန်ခေါ်လို့ရတယ်။

436
00:35:08,273 --> 00:35:11,484
ငါဒီမှာထွက်မသွားဘူး
ဒါကြောင့်လေယာဉ်ပျံပေါ်မှာပါ။

437
00:35:11,693 --> 00:35:13,778
Madame, ငါတို့လုပ်နေတယ်
ငါတို့တတ်နိုင်သမျှ။

438
00:35:14,029 --> 00:35:17,990
လေဆိပ်မှာနေချင်တယ်ဆိုရင်
ဒီတစ်ခါလည်းငါတို့ကိုအဆင်သင့်အနေအထားမှာရနိုင်တယ်။

439
00:35:18,241 --> 00:35:21,118
ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုပါ
ထိုင်ခုံပေါ်လာလိမ့်မယ်။

440
00:35:21,870 --> 00:35:24,663
- အဆင်ပြေလား
- ဟုတ်တယ်။ ကိုယ်စောင့်နေမယ်။

441
00:35:30,420 --> 00:35:32,630
- နုတ်ဆက်ပါတယ်။ ငါနင်ငါ့ကိုလွမ်းမယ်
- နုတ်ဆက်ပါတယ်။

442
00:35:36,635 --> 00:35:38,385
မင်းမပျောက်ပါနဲ့

443
00:35:39,971 --> 00:35:41,138
သွားတော့မယ်။

444
00:35:56,905 --> 00:35:59,990
ငါရေချိုးခန်းကိုဆေးကြောပြီးလျှင်
အမှန်တကယ်ဆပ်ပြာနှင့်အတူခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း။

445
00:36:00,283 --> 00:36:02,117
ငါ၏အအဓိက crevices အားလုံးအပါအဝငျ ...

446
00:36:02,327 --> 00:36:04,745
... ငါ့ခြေချောင်းကြား
နှင့်ငါ့ဝမ်းထဲမှာ ...

447
00:36:04,996 --> 00:36:07,414
... ငါအရင်ကလုပ်ခဲ့ဖူးဘူး
ဒါပေမယ့်ပျော်တယ်။

448
00:36:07,916 --> 00:36:13,003
အရွယ်ရောက်ပြီးသူဖော်မြူလာနဲ့ငါ့ဆံပင်ကိုဆေးကြောခဲ့တယ်
ခေါင်းလျှော်ရည်နှင့်အသုံးပြုသောမုန့်ဆေးကြော။

449
00:36:14,005 --> 00:36:17,258
ကျွန်တော့်သွားတိုက်တံကိုရှာမရဘူး
ဒါနဲ့ဒီနေ့ငါရွေးမယ်။

450
00:36:17,509 --> 00:36:19,593
ဒါဆိုငါဟာပုံသဏ် in ာန်ရှိတယ်။

451
00:37:10,228 --> 00:37:13,480
ကောင်းပါပြီ! Buzz ရဲ့ဘဝငွေစု။

452
00:37:40,300 --> 00:37:42,927
Murphys ဟာဖလော်ရီဒါကိုသွားခဲ့တယ်။

453
00:37:59,194 --> 00:38:02,237
မင်းကကောင်းတယ်
ကမ္ဘာ၏ကြောင်ဖောက်ထွင်းသူများကို။

454
00:38:02,447 --> 00:38:05,115
သင်ကစောင့်ရှောက်နိုင်ပါတယ်ထင်ပါတယ်
အဲဒီမှာအနည်းငယ်ဆင်း?

455
00:38:05,784 --> 00:38:09,536
သင် Murhhys သို့ရောက်ပြီ
ကျေးဇူးပြုပြီး beep ပြီးနောက်မက်ဆေ့ခ်ျပို့ပါ။

456
00:38:10,413 --> 00:38:14,291
ဒါက Peter McCAllister ထပ်။
ကျွန်မရဲ့အစ်ကိုရဲ့ပါရီမှာရှိနေတယ်။

457
00:38:14,542 --> 00:38:17,962
ငါ့ကိုဒီမှာနံပါတ်ပေးပါရစေ။
တိုင်းပြည်ကုဒ်က 33 ဖြစ်တယ်။

458
00:38:18,171 --> 00:38:23,133
code ရိယာကုဒ် 14 ဖြစ်ပါတယ်
နှင့်နံပါတ် 694-876--

459
00:38:23,551 --> 00:38:25,344
- ဟေးဟယ်ရီ။
- ဟုတ်လား?

460
00:38:25,595 --> 00:38:28,430
အဲဒီအိမ်ကငါမနေ့ညကပြေးကြတယ်
McCAllister ရဲ့လား

461
00:38:28,598 --> 00:38:30,099
ဟုတ်တယ်။

462
00:38:30,433 --> 00:38:33,769
- ငါပဲရစ်မှာငါ့ကိုခေါ်ပါ။
- သင်မှန်ပါတယ်။ သူတို့သွားပြီ

463
00:38:37,190 --> 00:38:40,734
- ငါသူတို့သိတယ်။
- ယနေ့ညငွေတူနာ။

464
00:38:49,869 --> 00:38:51,203
မင်းကိုဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ

465
00:38:51,871 --> 00:38:55,165
ဒီသွားတိုက်တံကိုအတည်ပြုသည်
အမေရိကန်သွားဘက်ဆိုင်ရာအသင်းက?

466
00:38:55,959 --> 00:38:57,501
ကောင်းပြီ, ငါမသိဘူး

467
00:38:58,586 --> 00:39:02,006
- ဟွန်,
- ကျေးဇူးပြုပြီးရှာနိုင်မလား။

468
00:39:05,176 --> 00:39:06,885
- အပင်။
- ဟုတ်လား?

469
00:39:07,095 --> 00:39:10,347
ငါဒီမှာမေးခွန်းတစ်ခုရတယ်
သွားတိုက်တံအကြောင်း။

470
00:39:16,938 --> 00:39:21,442
ဒီ brush ကိုသင်သိပါသလားသိလား
အမေရိကန်သွားဘက်ဆိုင်ရာအသင်းက?

471
00:39:21,609 --> 00:39:22,776
ကျွန်တော်မသိပါ။

472
00:39:45,258 --> 00:39:47,676
အိုးဟမ်း, သင်ဒီမှာပေးချေ။

473
00:39:49,763 --> 00:39:51,638
စောင့်ပါ,

474
00:39:52,390 --> 00:39:55,476
သား! သား! ဟေ့!

475
00:39:55,935 --> 00:39:58,395
Jimmy, ထိုကောင်လေးကိုရပ်တန့်!

476
00:40:02,817 --> 00:40:03,984
ဟေ့!

477
00:40:04,194 --> 00:40:06,070
ဟေ့!

478
00:40:08,323 --> 00:40:09,823
shoplifter!

479
00:40:13,661 --> 00:40:14,870
ဟေ့! ဟေ့, ဆိ!

480
00:40:21,878 --> 00:40:23,253
ဒီမှာပြန်လာပါ

481
00:40:24,756 --> 00:40:26,423
ဒါကိုရပ်လိုက်ပါ,

482
00:40:26,966 --> 00:40:28,092
ဒီကိုလာပါ။

483
00:41:06,256 --> 00:41:08,132
ငါကရာဇ 0 တ်သားပေါ့

484
00:41:35,451 --> 00:41:37,161
ဘာရယ်စရာလဲ

485
00:41:37,954 --> 00:41:39,246
ဘာရယ်စရာလဲ

486
00:41:39,747 --> 00:41:40,873
သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ?

487
00:41:44,169 --> 00:41:45,377
မင်းထပ်လုပ်ခဲ့တယ်

488
00:41:46,796 --> 00:41:48,255
မင်းရေပြေးထွက်သွားတယ်

489
00:41:49,174 --> 00:41:51,592
မင်းဘာလို့အဲဒီလိုလုပ်ရတာလဲ
ငါမလုပ်ဖို့မင်းကိုပြောခဲ့တယ်

490
00:41:51,801 --> 00:41:54,178
- ငါတို့ခေါ်ဆိုမှုကဒ်ပါ။
- Calling Card ။

491
00:41:54,387 --> 00:41:56,513
ကြီးစွာသောသူအပေါင်းတို့သည်မိမိတို့အနာကိုငြိမ်းစေ၏။

492
00:41:56,764 --> 00:41:58,348
ငါတို့ဟာစိုစွတ်သော bdits တွေပါ။

493
00:41:58,766 --> 00:42:01,310
သင်နေမကောင်းဖြစ်နေပြီးသင်သိလား
မင်းတကယ်နေမကောင်းဘူး

494
00:42:02,187 --> 00:42:03,979
- ငါနေမကောင်းဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ်။

495
00:42:04,189 --> 00:42:05,397
ဒါဟာလုပ်ဖို့နေမကောင်းတဲ့အရာပါပဲ။

496
00:42:12,197 --> 00:42:14,031
- ငါတို့မလိုအပ်ပါဘူး။
- ငါ့ကိုမပြောပါနဲ့။

497
00:42:14,282 --> 00:42:16,116
ငါလိုချင်ရင်ငါလုပ်နိုင်တယ်

498
00:42:18,286 --> 00:42:20,495
မနေမကောင်းဘူး ဟေ့, သတိထားပါ!

499
00:42:28,796 --> 00:42:30,130
ဟေ့! ဟေ့!

500
00:42:30,340 --> 00:42:32,299
သငျသညျအသွားအလာအတွက်ထွက်စောင့်ကြည့်ရမည်ဖြစ်သည်။

501
00:42:32,675 --> 00:42:34,593
စိတ်မကောင်းပါဘူး
- သေတာပဲ။

502
00:42:34,802 --> 00:42:37,179
Santy မသွားပါ
အသုဘအိမ်များ, Buddy ။

503
00:42:38,223 --> 00:42:39,431
အိုကေ, အိုကေ။

504
00:42:40,308 --> 00:42:42,392
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

505
00:42:52,570 --> 00:42:53,904
ဘာဖြစ်တာလဲ?

506
00:42:54,322 --> 00:42:56,448
ငါလမ်းကိုမကြိုက်ဘူး
အဲဒီကလေးကကျွန်တော့်ကိုကြည့်လိုက်တယ်

507
00:42:56,658 --> 00:43:00,244
- အရင်ကသူ့ကိုတွေ့ဖူးလား။
- ငါဒီရက်သတ္တပတ်ကလေးရာတရာကိုမြင်တော်မူ၏။

508
00:43:01,329 --> 00:43:03,121
သူဘယ်အိမ်ကိုဝင်သွားသလဲဆိုတာကြည့်ရအောင်။

509
00:43:35,697 --> 00:43:37,030
သူဘာကြောင့်ပိုမြန်မြန်သွားတာလဲ

510
00:43:37,282 --> 00:43:39,366
ငါတစ်ခုခုမှားသွားပြီ

511
00:43:39,575 --> 00:43:41,576
သူကငါ့ကိုကြည့်ရှုကြ၏။
သူဘာကြောင့်ပြေးရတာလဲ

512
00:44:17,739 --> 00:44:19,489
ဒီတစ်ခါလည်းသူကချာ့ချ်ကိုသွားလေ၏။

513
00:44:19,782 --> 00:44:22,492
- ငါအဲဒီမှာမသွားဘူး
- ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

514
00:44:22,785 --> 00:44:24,619
ဒီမှာထွက်ကြရအောင်

515
00:44:42,513 --> 00:44:46,141
သူတို့ယောက်ျားတွေပြန်လာတဲ့အခါ
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မယ်

516
00:45:10,958 --> 00:45:12,209
သူတို့ပြန်လာခဲ့သလား

517
00:45:12,668 --> 00:45:14,503
ပဲရစ်ကနေ?

518
00:45:50,123 --> 00:45:52,499
မနက်ဖြန်ပြန်လာမယ်
ဒီတစ်ခါလည်းသူတို့သွားလိမ့်မယ်။

519
00:45:53,251 --> 00:45:56,002
ငါတို့အရင်သွားမှာပါ
တစ်ယောက်ယောက်ကကျွန်တော်တို့ကိုမြင်တယ်။

520
00:46:27,535 --> 00:46:29,369
ငါမီးဖိုချောင်ထဲမှာတွေ့ခဲ့တာကိုကြည့်ပါ ဦး ။

521
00:46:29,620 --> 00:46:31,746
ဖရန့်ခ်, သူတို့နောက်မှဖြစ်ကြသည်။

522
00:46:36,544 --> 00:46:38,962
ဟမ်, ပုစွန်အနည်းငယ်လိုချင်ပါသလား။

523
00:46:40,089 --> 00:46:41,798
အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား?

524
00:46:45,344 --> 00:46:46,678
ကောင်းပြီ,

525
00:46:52,477 --> 00:46:55,687
- မင်းဘယ်သူ့ကိုမှရခဲ့တာလဲ
- ငါ့သားကိုရှာနေပါတယ်

526
00:46:55,897 --> 00:46:57,606
မဟုတ်ပါ, ငါဘယ်သူ့ကိုမှရှာမတွေ့ဘူး

527
00:46:57,815 --> 00:47:00,901
သူတို့အားလုံးစျေးဝယ်နေပါတယ်
အားလပ်ရက်တွေအတွက်ဘယ်သူမှအိမ်မှာမရှိဘူး

528
00:47:01,152 --> 00:47:02,819
စိတ်ထဲမထားပါနှင့်, မေ့လျော့။

529
00:47:03,696 --> 00:47:06,406
- ဒါကသိပ်မအဓိပ္ပာယ်ပါဘူး။
- ဘာလဲ?

530
00:47:06,782 --> 00:47:08,867
ဒီတိုက်ခန်းမှာပုပ်နေတယ်။

531
00:47:09,076 --> 00:47:11,286
Kevin အိမ်မှာ။
အမေကလေဆိပ်မှာ

532
00:47:11,662 --> 00:47:14,247
- ဒါ?
- မင်းကကီဗင်ကိုစိတ်မပူပါနဲ့။

533
00:47:14,457 --> 00:47:19,336
ငါဘာကြောင့်ဖြစ်သင့်သလဲ သူကလူရှုပ်ကဲ့သို့ပြုမူ
ယခုသူသည်တင်းပါး၌ဖမ်းမိ။

534
00:47:20,588 --> 00:47:23,965
သူကအရမ်းနည်းနည်းနဲ့အကူအညီမဲ့တယ်။
သူကသူထွက်ပြေးတယ်လို့မထင်ဘူးလား

535
00:47:24,175 --> 00:47:27,260
အဆိုပါရောက်ရေချိုငါးရက်အကြာတွင်သုံးနိုင်သည်
အစစ်အမှန်ကမ္ဘာ၌တည်၏။

536
00:47:27,470 --> 00:47:29,679
မင်းစိတ်မပူဘူး
တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်မလား

537
00:47:30,598 --> 00:47:32,474
အကြောင်းပြချက်သုံးခုအတွက် -

538
00:47:32,683 --> 00:47:37,354
A, ငါကံကောင်းမဟုတ်ဘူး။
နှစ်ခု, ငါတို့မှာမီးခိုးရှာဖွေစက်ရှိတယ် ...

539
00:47:37,605 --> 00:47:41,441
... and D, ငါတို့ကပျင်းစရာအကောင်းဆုံး၌နေထိုင်ကြသည်
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိလမ်း ...

540
00:47:41,651 --> 00:47:46,029
... ဘယ်မှာတောင်မှအဝေးမှ
အန္တရာယ်အစဉ်အဆက်ဖြစ်ပျက်လိမ့်မည်။ ကာလ။

541
00:48:13,140 --> 00:48:14,182
ဘယ်သူလဲ?

542
00:48:14,350 --> 00:48:16,560
နီရိုရဲ့နည်းနည်းလေးပဲ။ မင်းရဲ့ပီဇာရှိတယ်

543
00:48:17,186 --> 00:48:19,854
တံခါးကိုမှာထားခဲ့ပါ
နှင့်ငရဲထွက်ရ။

544
00:48:20,815 --> 00:48:22,232
အိုကေ။

545
00:48:23,651 --> 00:48:25,026
ပိုက်ဆံကော။

546
00:48:26,404 --> 00:48:27,904
ဘာပိုက်ဆံလဲ

547
00:48:28,698 --> 00:48:31,366
ကောင်းပြီ, မင်းပေးရမယ်
မင်းရဲ့ပီဇာ, ဆရာ။

548
00:48:32,326 --> 00:48:35,704
အဲဒါတကယ်တော့လား
ငါဘယ်လောက်ပေးဆပ်ရမလဲ

549
00:48:37,206 --> 00:48:39,040
ဒါကဒေါ်လာ 11.80 ပါလိမ့်မယ်ဆရာ။

550
00:48:46,507 --> 00:48:49,092
ပြောင်းလဲခြင်း,

551
00:48:51,012 --> 00:48:52,762
- Cheapskate ။
- ဟေ့။

552
00:48:52,972 --> 00:48:55,265
ငါမင်းကိုပေးမယ်
10 အရေအတွက်ရန် ...

553
00:48:55,474 --> 00:48:57,851
... သင်၏ရုပ်ဆိုးသောအဝါရောင်ရရန် ...

554
00:48:58,102 --> 00:49:00,186
... ငါ့ပစ္စည်းဥစ်စာပိုင်ဆိုင်မှုကိုကောင်းကောင်း Keister ...

555
00:49:00,396 --> 00:49:02,522
... ငါခဲကို ဦး ဆောင်အပြည့်အဝမစုပ်မီ။

556
00:49:02,732 --> 00:49:05,483
တစ်ခု, နှစ်ခု ... 10 ။

557
00:49:33,471 --> 00:49:36,806
ကိုယ့်အဘို့အချစ်စရာကောင်းတဲ့ဒိန်ခဲပီဇာ။

558
00:49:40,019 --> 00:49:41,603
- Dallas / ခံတပ်တန်ဖိုး။

559
00:49:41,854 --> 00:49:43,647
အမေရိကန်လေကြောင်းလိုင်း ....

560
00:49:45,399 --> 00:49:47,942
ဒါဆိုငါတို့မှာဒေါ်လာ 500 ရှိတယ်။
အိတ်ဆောင်ဘာသာပြန်သူ ...

561
00:49:48,152 --> 00:49:50,487
... ပထမတန်းစားထိုင်ခုံနှစ်ခု,
ဒါကအဆင့်မြှင့်တင်မှုတစ်ခုပါ

562
00:49:50,738 --> 00:49:51,863
ဒါကတကယ့် rolex လား။

563
00:49:53,616 --> 00:49:55,909
- သင်ထင်သလား
- အမှတ်

564
00:49:56,118 --> 00:49:59,329
ဒါပေမယ့်ဘယ်သူကပြောနိုင်မလဲ။ ငါ့မှာလက်စွပ်ရှိတယ်။

565
00:49:59,580 --> 00:50:01,414
ဒါလှတယ်

566
00:50:01,624 --> 00:50:02,957
သူတို့ကဘော်ဒါလုပ်နေတယ်။

567
00:50:03,584 --> 00:50:06,795
သူမသည်အမေရိကန်ကိုပထမတန်းစားကမ်းလှမ်းခဲ့သည်
ကျနော်တို့သောကြာနေ့သွားလျှင်လက်မှတ်တွေ။

568
00:50:07,004 --> 00:50:11,257
နှင့်လက်စွပ်တစ်လက်,
အိတ်ဆောင်ဘာသာပြန်သူ, ဒေါ်လာ 500 နှင့်

569
00:50:11,467 --> 00:50:12,759
နားကပ်။

570
00:50:13,052 --> 00:50:16,805
သူမသည်သူမ၏ကိုယ်ပိုင်နားကပ်ရှိသည်။
သူတို့အပြည့်အဝသူတို့အပြည့်အဝ shoebox တစ် ဦး ။

571
00:50:17,014 --> 00:50:18,598
- လာပါ, လာပါ။
- မဟုတ်ပါ,

572
00:50:20,017 --> 00:50:21,059
ငါအပူတပြင်းပါ။

573
00:50:22,186 --> 00:50:25,939
ငါမင်းကိုတောင်းပန်နေပါတယ်
မိခင်တစ် ဦး ထံမှမိခင်တစ် ဦး မှ။ ကျေးဇူးပြု!

574
00:50:28,067 --> 00:50:30,777
- အိုး, Ed ။
- ကျေးဇူးပြု!

575
00:50:31,779 --> 00:50:33,446
အိုး,

576
00:50:39,203 --> 00:50:41,287
"ချစ်ခင်ရပါသောစန်တာ, ငါပြီးခဲ့သည့်နှစ်ကအစ်မရခဲ့သည်။

577
00:50:41,455 --> 00:50:43,415
ဒီနှစ်မှာငါဟာရွှံ့စေးလုပ်ချင်တာပဲ။ "

578
00:50:58,389 --> 00:50:59,431
ငါကမဆိုလိုဘူး

579
00:50:59,640 --> 00:51:02,809
မင်းပြန်လာရင်ဘယ်တော့မှမ
နောက်တဖန်တင်းပါးကိုနာကျင်မှုဖြစ်လိမ့်မည်။

580
00:51:03,144 --> 00:51:06,312
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ ကောင်းသောညပါ။

581
00:52:47,498 --> 00:52:49,415
ထိုမိုက်ကရိုဝေ့ဖ်ညစာစားပွဲများရှိပါသလား။

582
00:52:50,042 --> 00:52:52,794
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ငါသူတို့ကို whirl ပေးပါလိမ့်မယ်။

583
00:52:58,300 --> 00:52:59,843
ကလေးတွေအတွက်။

584
00:53:02,221 --> 00:53:04,347
ကိုင်ထားပါ, ငါအတွက်ကူပွန်တယ်။

585
00:53:05,683 --> 00:53:07,559
ဒါဟာဒီနံနက်စက္ကူ၌ရှိ၏။

586
00:53:11,188 --> 00:53:12,230
$ 19.83 ။

587
00:53:12,857 --> 00:53:14,107
အိုကေ။

588
00:53:18,195 --> 00:53:19,612
မင်းဒီမှာဒီမှာရှိနေလား

589
00:53:21,031 --> 00:53:22,699
Gray ကအသက် 8 နှစ်ရှိပြီ။

590
00:53:22,950 --> 00:53:27,161
ငါဒီမှာတစ်ယောက်တည်းနေမယ်ထင်တယ်
ငါမထင်ဘူး

591
00:53:27,872 --> 00:53:28,955
မင်းရဲ့အမေဘယ်မှာလဲ

592
00:53:29,164 --> 00:53:30,748
- ကားထဲတွင်။
- မင်းအဖေဘယ်မှာလဲ

593
00:53:30,958 --> 00:53:33,877
- သူကအလုပ်မှာရှိတယ်။
- ညီအစ်ကို, ညီအစ်မများကောအသို့နည်း။

594
00:53:34,086 --> 00:53:35,461
ငါကသာကလေးတစ်ယောက်ပါ

595
00:53:35,963 --> 00:53:38,047
- သင်ဘယ်မှာနေလဲ?
- မင်းကိုငါမပြောနိုင်ဘူး

596
00:53:38,257 --> 00:53:41,134
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- မင်းဟာသူစိမ်းတစ်ယောက်ပါ။

597
00:54:19,673 --> 00:54:23,051
မင်္ဂလာပါ Kevin!

598
00:54:26,513 --> 00:54:27,764
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

599
00:54:41,320 --> 00:54:42,570
ငါမရဘူး

600
00:54:43,197 --> 00:54:45,365
ဘယ်သူမှအိမ်မှာမရှိဘူးနဲ့တူတယ်

601
00:54:46,367 --> 00:54:48,576
ပြီးခဲ့သည့်ညကနေရာခုန်နေသည်။

602
00:54:49,203 --> 00:54:51,079
တစ်ခုခုမမှန်ဘူး

603
00:54:51,830 --> 00:54:52,872
သွားကြည့်ပါ

604
00:55:01,882 --> 00:55:03,049
အခု?

605
00:55:03,467 --> 00:55:06,928
မဟုတ်ပါ, မနက်ဖြန်, egghead!
အခု! ဆက်လုပ်သည်။

606
00:55:09,264 --> 00:55:10,431
"အခု?"

607
00:55:27,783 --> 00:55:28,908
shit!

608
00:55:32,204 --> 00:55:33,788
ဒီမှာထဲကငရဲကိုရယူပါ။

609
00:55:33,998 --> 00:55:37,083
ကောင်းပြီ, Johnny ။
ဒါပေမယ့်ငါ့ပိုက်ဆံကော။

610
00:55:37,251 --> 00:55:38,376
ဘာပိုက်ဆံလဲ

611
00:55:38,585 --> 00:55:40,795
A.C. မင်းမှာရှိတယ်လို့ပြောခဲ့တယ်
ငါ့အဘို့အချို့သောမုန့်စိမ်း။

612
00:55:41,005 --> 00:55:43,881
အဲဒါတကယ်တော့လား
ငါဘယ်လောက်ပေးဆပ်ရမလဲ

613
00:55:44,091 --> 00:55:45,883
A.C. က 10 ရာခိုင်နှုန်းကဆိုသည်။

614
00:55:47,136 --> 00:55:49,637
အရမ်းဆိုးတယ် A.c. မရှိတော့ဘူး။

615
00:55:49,847 --> 00:55:51,014
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

616
00:55:51,223 --> 00:55:53,725
သူကအပေါ်ထပ်ကိုတက်ပြီးရေချိုးတယ်။

617
00:55:54,643 --> 00:55:56,811
သူထွက်လာရင်မင်းကိုခေါ်လိမ့်မယ်။

618
00:55:58,272 --> 00:56:02,358
ဟေ့ငါဘာကိုပြောပြတယ်
မင်းကိုပေးမယ်,

619
00:56:03,193 --> 00:56:06,279
- မြွေလား
- ငါ 10 ခုကိုရေတွက်မယ် ...

620
00:56:06,488 --> 00:56:08,698
... မင်းရဲ့ရုပ်ဆိုးဖို့ ...
အဝါရောင်,

621
00:56:08,907 --> 00:56:10,867
... ငါ့ပစ္စည်းဥစ်စာကိုချွတ် keister ...

622
00:56:11,118 --> 00:56:13,119
... ငါခဲကို ဦး ဆောင်အပြည့်အဝမစုပ်မီ။

623
00:56:13,370 --> 00:56:15,997
ကောင်းပြီ, Johnny ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်သွားမယ်။

624
00:56:16,206 --> 00:56:19,125
တစ်ခု, နှစ်ခု ... 10 ။

625
00:56:38,353 --> 00:56:41,314
ပြောင်းလဲခြင်း,

626
00:56:46,153 --> 00:56:47,195
ဘာဖြစ်တာလဲ?

627
00:56:47,362 --> 00:56:49,906
ဘယ်သူလဲမသိဘူး
ဒါပေမယ့်တစ်ယောက်ယောက်ကလွင့်ပစ်လိုက်တယ်။

628
00:56:50,157 --> 00:56:52,408
တစ်စုံတစ်ယောက်ကငါတို့ကိုရိုက်တယ်,

629
00:56:52,659 --> 00:56:53,743
သူတို့ထဲကနှစ်ခု။

630
00:56:53,994 --> 00:56:56,579
အငြင်းပွားမှုများရှိခဲ့သည်။
တ ဦး တည်းအခြားတ ဦး တည်းမှုတ်။

631
00:56:56,789 --> 00:56:58,372
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

632
00:56:59,208 --> 00:57:04,295
ငါသူတို့အသံထဲကတစ်ခုအသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။
ငါအရင်က "မြွေ" ဟူသောအမည်ကိုငါကြားခဲ့ရသည်။

633
00:57:04,546 --> 00:57:08,216
မြွေလား မြွေ။ မြွေ။
မြွေမရှိဘူး

634
00:57:08,425 --> 00:57:11,677
မြွေ။ ဒီမှာထွက်ကြရအောင်

635
00:57:14,056 --> 00:57:15,306
ကိုင်ထားပါ။ ကိုင်ထားပါ။

636
00:57:15,516 --> 00:57:18,851
စောင့်နေပြီးဘယ်သူလဲဆိုတာကြည့်ရအောင်။
ကျနော်တို့လည်းဒီရပ်ကွက်အတွင်းအလုပ်လုပ်ကြသည်။

637
00:57:19,770 --> 00:57:21,687
ရဲများကကျွန်တော်တို့ကိုအလုပ်တစ်ခုအတွက်လက်ချောင်းများဆိုပါစို့။

638
00:57:21,897 --> 00:57:24,857
... သူတို့ကကျွန်တော်တို့ကိုမေးတယ်
ထိုဒေသတွင်လူသတ်မှုအကြောင်း။

639
00:57:25,067 --> 00:57:28,027
ဒါကြောင့်ရှိသည်ဖို့ကောင်းလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ
ဒီကစားသမားလား

640
00:57:30,739 --> 00:57:31,864
ဒါကောင်းတဲ့အကြံပဲ။

641
00:57:32,407 --> 00:57:35,451
ဟုတ်ပါတယ်, ဒါကကောင်းတဲ့အကြံပဲ။ မြွေလား

642
00:57:35,702 --> 00:57:37,870
သူသည်မြွေကဲ့သို့တံပိုးမှုတ်သောအခါ,

643
00:57:44,461 --> 00:57:45,628
အရာအားလုံးပြည့်နေတယ်

644
00:57:45,838 --> 00:57:47,338
အရာအားလုံးပြည့်နေပြီလား

645
00:57:47,548 --> 00:57:50,383
ငါအရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး
သို့သော်ခရစ်စမတ်အကြိုဖြစ်သည်။

646
00:57:51,135 --> 00:57:52,927
အခြားလေကြောင်းလိုင်းတစ်ခုကော။

647
00:57:57,599 --> 00:58:00,393
ဘာမျှမရရှိနိုင်ပါ
မင်းကိုဟိုတယ်အခန်းတစ်ခန်းရဖို့ကူညီနိုင်မလား။

648
00:58:00,602 --> 00:58:04,147
- မနက်ဖြန်ငါတို့ကိုလေယာဉ်ခရီးစဉ်ရနိုင်တယ်။
- ငါကြာကြာမစောင့်နိုင်ဘူး။

649
00:58:04,773 --> 00:58:08,651
ငါစိတ်မကောင်းပါဘူး, Gray
လုံးဝငါတို့တတ်နိုင်သမျှ။

650
00:58:12,906 --> 00:58:15,867
ငါမင်းရဲ့လမ်းမှာပါ တောင်းပန်ပါတယ်။
သင်သွားရန်နေရာများရှိသည်။

651
00:58:16,076 --> 00:58:18,452
အဲဒီမှာလက်မှတ်ရတယ်, ကောင်းသော။ ကျေးဇူးပြု။

652
00:58:18,745 --> 00:58:23,499
ကြည့်ရှု, ငါနီးပါးနိုးခဲ့ကြပြီ
နာရီ 60 ။ ငါပင်ပန်းနေပြီ, ငါညစ်ပတ်တယ်

653
00:58:24,001 --> 00:58:28,045
ငါချီကာဂိုမှပဲရစ်သို့သွားခဲ့သည်
Dallas သို့သွားပါ။

654
00:58:28,672 --> 00:58:30,089
Scranton ။

655
00:58:30,382 --> 00:58:32,925
အိမ်ပြန်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်
ငါ၏အအသက် 8 နှစ်အရွယ်သားရန်။

656
00:58:33,886 --> 00:58:36,262
အခုတော့မင်းကအဲဒါကိုမျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့နေတယ်လို့ပြောနေတာလား။

657
00:58:36,430 --> 00:58:38,931
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- အမှတ်မရှိပါ။

658
00:58:39,183 --> 00:58:42,185
ဒါကခရစ်စမတ်ပါ။
အစဉ်အမြဲမျှော်လင့်ချက်၏ရာသီ။

659
00:58:43,270 --> 00:58:46,022
ငါအပေါ်ရရန်ရှိသည်လျှင်
သင်၏လေယာဉ်ပြေးလမ်းနှင့် Hitchhike ...

660
00:58:46,273 --> 00:58:48,274
... ဒါကြောင့်ငါပိုင်ဆိုင်သမျှကိုကုန်ကျမယ်ဆိုရင် ...

661
00:58:48,483 --> 00:58:51,319
ငါစိတ်ဝိညာဉ်ကိုရောင်းဖို့လိုလျှင်
မာရ်နတ်အတွက် ...

662
00:58:51,528 --> 00:58:54,322
... ငါ့သားကိုအိမ်ပြန်သွားမယ်။

663
00:58:55,616 --> 00:58:57,658
မောင်,

664
00:58:57,868 --> 00:58:59,452
လုပ်ပါ ဘာမှမလုပ်ပါနဲ့

665
00:58:59,661 --> 00:59:01,579
- မင်းကိုဟိုတယ်ခန်းတစ်ခုရနိုင်တယ်။
- ဘာလဲ?

666
00:59:01,872 --> 00:59:05,875
ငါတို့ကိုစက္ကန့်ခွင့်တောင်းလို့ရမလား။
ကျေးဇူးပြု. မင်းကိုစက္ကန့်ကိုတွေ့နိုင်မလား။

667
00:59:06,084 --> 00:59:07,960
တောင်းပန်ပါတယ်

668
00:59:10,047 --> 00:59:12,465
မင်းကအကြပ်အတည်းအနည်းငယ်ရတယ်။

669
00:59:12,674 --> 00:59:15,092
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုအကျပ်အတည်းရှိတယ်။

670
00:59:15,677 --> 00:59:17,929
ငါ့ကိုမိတ်ဆက်ခွင့်ပြုပါ။
Gus polinski ။

671
00:59:20,349 --> 00:59:22,558
အနောက်ဘက်တွင်ဘုရင်ပိုစ်လား။

672
00:59:25,812 --> 00:59:27,313
kenosha kickers?

673
00:59:28,607 --> 00:59:29,941
- ဟိုင်း။
- မင်္ဂလာပါ။

674
00:59:30,817 --> 00:59:34,195
အဆင်ပြေပါတယ် ငါထင်ခဲ့တယ်
သငျသညျအသိအမှတ်ပြုလိမ့်မယ် ---

675
00:59:34,446 --> 00:59:37,907
ငါလွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အနည်းငယ်ကအနည်းငယ်ရိုက်နှက်ခံခဲ့ရသည်။
ဒါကြောင့်ငါပဲ

676
00:59:38,075 --> 00:59:39,325
"Polka, Polka, Polka"?

677
00:59:41,870 --> 00:59:44,121
မဟုတ်ဘူးလား "Twin Lakes Polka"?

678
00:59:44,331 --> 00:59:49,168
"Yamahoozie Polka" A.K.A.
"ငါ့ကို polka နမ်း"? "Polka Twist"?

679
00:59:49,378 --> 00:59:50,836
ဒီသီချင်းတွေလား

680
00:59:51,046 --> 00:59:53,923
ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်တယ်,
တချို့ကမျှမျှတတကြီးမားတဲ့ကြီးမားတဲ့ hits ။

681
00:59:54,174 --> 00:59:55,967
သငျသညျအစောပိုင်း '70s အတွက်သိ၏။

682
00:59:56,176 --> 00:59:58,970
ဟုတ်တယ်, ငါတို့ရောင်းခဲ့တယ်
ကြောင်း၏ 623 မိတ္တူ။

683
00:59:59,179 --> 01:00:00,763
- ချီကာဂိုမှာလား
- မဟုတ်ပါ, Sheboygan ။

684
01:00:00,973 --> 01:00:02,640
Sheboygan အတွက်အလွန်ကြီးမားသည်။

685
01:00:02,849 --> 01:00:04,350
သင်ကူညီနိုင်ဟုသင်ပြောခဲ့သလား

686
01:00:04,518 --> 01:00:08,271
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ငါဒီမှာအပေါ် rambling ငါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏လေယာဉ်ကိုဖျက်သိမ်းလိုက်သည်။

687
01:00:08,480 --> 01:00:12,858
... ဒါဆိုငါတို့မောင်းရမယ်။ ကောင်လေးကိုကြည့်ပါ
အဲဒီမှာကျော်အဝါရောင်ဂျာကင်အင်္ကျီ၌?

688
01:00:13,068 --> 01:00:16,487
သူကကျွန်တော်တို့ကိုကောင်းတဲ့ဗင်ကားတစ်စီးငှားမယ်
Milwaukee သို့မောင်းရန်။

689
01:00:16,697 --> 01:00:20,032
အခုတော့မင်းမှာပြ problems နာတွေရှိတယ်ဆိုတာငါသိတယ်
ချီကာဂိုကိုရောက်နေတာလား

690
01:00:20,409 --> 01:00:21,659
သင့်ကလေးကိုကြည့်ဖို့လား

691
01:00:21,910 --> 01:00:25,871
ငါ့သား သူ ---
ငါတို့ထွက်သွားတယ်,

692
01:00:26,039 --> 01:00:29,667
သင် Chicago သို့ရောက်ရန်လိုပါက,
ငါတို့သည်သင်တို့ဝမ်းမြောက်စွာတွန်းလှန်ပါလိမ့်မယ်။

693
01:00:29,876 --> 01:00:31,961
Milwaukee ကိုလမ်းပေါ်မှာရောက်နေတယ်။

694
01:00:32,462 --> 01:00:34,880
- မင်းငါ့ကိုစီးတယ်။
- သေချာတာပေါ့ဘာလို့လဲ

695
01:00:35,090 --> 01:00:36,590
မင်းအိမ်ပြန်ရမယ်

696
01:00:36,800 --> 01:00:39,802
- ချီကာဂိုကိုစီးနင်း?
- သေချာတာပေါ့, ဒါကခရစ်စမတ်ပဲ။

697
01:00:40,429 --> 01:00:42,013
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

698
01:00:42,264 --> 01:00:44,390
မင်းစိတ်ထဲမထားဘူး
Polka Bums နှင့်အတူသွား?

699
01:00:44,599 --> 01:00:46,392
မဟုတ်ဘူး, ငါကြိုက်တယ်

700
01:01:08,915 --> 01:01:11,417
ဟေ့, Marv ။ Marv, Marv!

701
01:01:11,626 --> 01:01:13,461
ဒါကိုကြည့်ပါ

702
01:01:19,426 --> 01:01:23,012
ငါနင့်ကိုလိမ်လည်လှည့်ဖျားနေတယ်ထင်တယ်
နေ့ကလေးထိန်းဌာနမှ။

703
01:01:53,377 --> 01:01:55,628
အဖေ, မင်းဒီမှာလာလို့ရမလား
ငါ့ကိုကူညီပါ?

704
01:02:00,384 --> 01:02:02,760
ကြောင်းကလေးကိုသတိရပါ
နောက်တစ်နေ့မှာငါတို့တွေ့ခဲ့ရပြီလား

705
01:02:03,720 --> 01:02:05,221
သူဒီမှာနေတယ်

706
01:02:05,555 --> 01:02:08,015
ကလေးငယ်ဒီမှာပါ
မိဘများဖြစ်ရမယ်။

707
01:02:08,642 --> 01:02:10,017
သူအိမ်မှာတစ်ယောက်တည်းနေပြီ

708
01:02:18,276 --> 01:02:20,403
ဘာလဲ? သင်လုပ်ချင်တယ်
ဒီညပြန်လာပြီလား

709
01:02:20,612 --> 01:02:21,987
ဒီမှာကလေးဆိနှင့်အတူ?

710
01:02:22,239 --> 01:02:24,365
ဒါကကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုလို့မထင်ဘူး။

711
01:02:24,574 --> 01:02:27,284
ထိုအိမ်သည်အကြောင်းပြချက်ဖြစ်သည်
ကျနော်တို့ဒီပိတ်ပင်တားဆီးမှုအလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

712
01:02:27,536 --> 01:02:29,787
ထိုအိမ်ကိုငါမြင်သောအခါ,
ငါလိုချင်တယ်

713
01:02:30,205 --> 01:02:32,164
တစ်ချိန်တည်းမှာခြေလှမ်းတစ်ခုယူကြစို့။

714
01:02:32,374 --> 01:02:36,919
ကျနော်တို့ကဗင်ကိုချ, ကိုက်ရလိမ့်မယ်
စားရန်, ကျွန်ုပ်တို့သည် 9 း 00 အကြောင်းကိုပြန်လာကြလိမ့်မည်။

715
01:02:37,212 --> 01:02:38,421
ကိုးနာရီ

716
01:02:38,630 --> 01:02:39,922
ဒီလမ်းကမှောင်မိုက်နေတယ်

717
01:02:40,507 --> 01:02:43,217
အင်း, ကလေးတွေမှောင်မိုက်ကိုကြောက်တယ်။

718
01:02:43,427 --> 01:02:46,095
မင်းလည်းအမှောင်ကိုကြောက်တယ်
မင်းသိလား

719
01:02:47,597 --> 01:02:48,931
မဟုတ်ဘူး, ငါမဟုတ်ဘူး။

720
01:02:49,141 --> 01:02:51,016
- ဟုတ်ပါတယ်။
- မဟုတ်, မဟုတ်ဘဲ။

721
01:02:51,226 --> 01:02:52,393
မင်းဒါပဲ

722
01:02:52,602 --> 01:02:54,603
မင်းဘယ်မှာလဲ

723
01:03:09,327 --> 01:03:10,578
သင်ကစားပါသလား

724
01:03:11,246 --> 01:03:14,582
သင်ကြိုးစားချင်ပါသလား
ဆက်လုပ်ပါ, စမ်းကြည့်ပါ။ ကြိုးစားကြည့်ပါ။

725
01:03:42,319 --> 01:03:44,403
- ကျေးဇူးပြု။
- ဟုတ်လား?

726
01:03:46,072 --> 01:03:47,656
ဟေးကောင်းတယ်ဖိနပ်။

727
01:03:48,116 --> 01:03:49,617
အိုးကျေးဇူးတင်ပါတယ်

728
01:03:49,826 --> 01:03:53,287
သူဒီမှာရှိနေဆဲလား။
ငါသူ့ကိုတွေ့ဖို့တကယ်အရေးကြီးတယ်။

729
01:03:54,080 --> 01:03:57,458
သူကသူ့ကားထဲရောက်နေပြီ
သင်မြန်မြန်သင်ဖမ်းနိုင်သည်။

730
01:03:58,835 --> 01:04:03,172
ဘယ်လောက်နိမ့်ပါလဲ kriss kringle ပေးခြင်း
ခရစ်စမတ်အကြိုတွင်ကားရပ်နားရန်နေရာ။

731
01:04:03,381 --> 01:04:05,966
နောက်ပြန်လှည့်တာ,
အီစတာယုန်အတွက်လား

732
01:04:06,176 --> 01:04:07,676
စန်တာ, ကိုင်ထားပါ။

733
01:04:10,013 --> 01:04:13,807
- မင်းနဲ့စကားပြောလို့ရမလား
- အမြန်လုပ်ပါ။ Santa ရဲ့နောက်ကျပြေး။

734
01:04:14,100 --> 01:04:16,435
မင်းမသိဘူးဆိုတာငါသိတယ်
အစစ်အမှန် Santa Claus ။

735
01:04:16,937 --> 01:04:20,397
မင်းဘာပြောတာလဲ
ရုံသိချင်စိတ်ထဲက။

736
01:04:20,607 --> 01:04:24,109
- ငါဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာသိဖို့လုံလောက်ပြီ။
- ကောင်းပါပြီ။

737
01:04:24,277 --> 01:04:26,320
သို့သော်လည်းငါသည်သင်တို့ကိုသူ့အဘို့အအလုပ်လုပ်ကြောင်းကိုငါသိ၏။

738
01:04:26,655 --> 01:04:29,490
- သူ့ကိုသတင်းစကားတစ်ခုပေးလိုက်ပါ။
- ရိုက်ကူးပါ။

739
01:04:29,950 --> 01:04:34,703
Kevin McCallister, 671 လင်ကွန်း Blvd.
ဖုန်းနံပါတ်လိုအပ်ပါသလား။

740
01:04:35,038 --> 01:04:36,288
မဟုတ်ပါ,

741
01:04:36,665 --> 01:04:38,415
ဒါကအလွန်အရေးကြီးပါတယ်။

742
01:04:38,667 --> 01:04:43,671
လက်ဆောင်ပေးမည့်အစားသူ့ကိုပြောပြပါ
ငါ့မိသားစုကိုပြန်ချင်တယ်

743
01:04:44,214 --> 01:04:48,634
ကစားစရာမရှိပါ ပေတရုမူကား,
Buzz, Megan, Linnie နှင့် Jeff ။

744
01:04:48,843 --> 01:04:50,886
ငါ့အဒေါ်နှင့်ငါ့ဝမ်းကွဲ။

745
01:04:51,137 --> 01:04:54,223
သူ၌အချိန်ရှိလျှင်,
ငါ့ ဦး လေးပွင့်လင်း။ အိုကေ?

746
01:04:55,934 --> 01:04:57,142
အိုကေ။

747
01:04:58,019 --> 01:05:00,312
- ငါလုပ်နိုင်တာကိုငါမြင်လိမ့်မယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

748
01:05:00,522 --> 01:05:05,067
စောင့်ပါ။ ကျွန်တော့် elf ကနောက်ဆုံး
သကြားလုံးကသူမရဲ့ရည်းစားကိုနေအိမ်ကြံစထားတယ်။

749
01:05:05,360 --> 01:05:07,152
- ဒါအဆင်ပြေပါတယ်
- မဟုတ်ပါ,

750
01:05:07,362 --> 01:05:10,239
Santa ကိုမြင်သူတိုင်း
တစ်ခုခုရဖို့ရမယ်

751
01:05:10,448 --> 01:05:14,577
ဒီမှာသင့်ရဲ့ paw ကိုကိုင်ထားပါ။
အဲဒီမှာသင်သွား။

752
01:05:15,078 --> 01:05:17,413
- သင်၏ညစာကိုမဖျက်ဆီးပါနှင့်။
- ငါမဟုတ်ဘူး။

753
01:05:17,831 --> 01:05:19,248
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

754
01:05:30,468 --> 01:05:32,052
A-- ၏သား!

755
01:08:29,439 --> 01:08:30,773
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

756
01:08:33,359 --> 01:08:34,568
ငါထိုင်လို့ရမလား

757
01:08:45,955 --> 01:08:47,289
ဒါကငါ့မြေးပါ

758
01:08:47,957 --> 01:08:49,875
အနည်းငယ်အနီရောင်ဆံပင်မိန်းကလေး။

759
01:08:51,878 --> 01:08:54,630
သူမသည်သင့်အသက်အရွယ်အကြောင်းပါ။ မင်းသူမကိုသိလား

760
01:08:54,798 --> 01:08:55,923
အမှတ်

761
01:08:56,132 --> 01:08:59,176
- မင်းငါ့ဘေးမှာနေမနေဘူးလား
- အင်း။

762
01:08:59,385 --> 01:09:02,930
သငျသညျအကြှနျုပျကိုမြင်သောအခါမင်္ဂလာပါပြောနိုင်ပါတယ်။
သင်ကြောက်စရာမလိုဘူး

763
01:09:03,932 --> 01:09:08,894
ပတ်ပတ်လည်သွားအရာတွေအများကြီးရှိတယ်
ငါ့အကြောင်း, ဒါပေမယ့်ဘယ်သူမှမမှန်ပါဘူး အိုကေ?

764
01:09:09,729 --> 01:09:11,730
- မင်းဒီနှစ်ကောင်းနေပြီလား
- ထင်တာပဲ။

765
01:09:12,398 --> 01:09:13,732
မင်းကျိန်ဆိုလား

766
01:09:14,108 --> 01:09:15,150
အမှတ်

767
01:09:15,401 --> 01:09:19,988
ဟုတ်တယ်။ ကောင်းပြီ, ဒါကဖြစ်ဖို့နေရာပါ
သင်ကိုယ်တိုင်နှင့် ပတ်သက်. သင်စိတ်မကောင်းဖြစ်လျှင်

768
01:09:20,406 --> 01:09:23,033
- အဲဒါလား
- ထင်တာပဲ။

769
01:09:23,243 --> 01:09:25,828
- မင်းကိုယ့်အကြောင်းကိုယ်မကောင်းဘူးလား။
- အမှတ်

770
01:09:30,291 --> 01:09:34,795
ငါမကြာသေးမီကနာကျင်မှုမျိုးဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါမရှိတဲ့အရာအချို့ကိုငါပြောခဲ့ပါတယ်။

771
01:09:35,547 --> 01:09:38,215
ငါတကယ်မဖြစ်
ဒီနှစ်အရမ်းကောင်းတယ်

772
01:09:38,842 --> 01:09:39,883
ဟုတ်တယ်။

773
01:09:40,051 --> 01:09:43,303
ငါစိတ်ဆိုးနေတယ်
ငါ့မိသားစုကိုငါတကယ်ကြိုက်လို့ပဲ

774
01:09:43,513 --> 01:09:48,433
တစ်ခါတလေငါမလုပ်ဘူးလို့ပြောပေမယ့်
တစ်ခါတလေငါတောင်မှငါထင်တယ်။

775
01:09:48,726 --> 01:09:51,478
- မင်းရလား
- ထင်တာပဲ။

776
01:09:51,938 --> 01:09:54,773
သင့်မိသားစုနှင့် ပတ်သက်. သင်မည်သို့ခံစားရသနည်း
ရှုပ်ထွေးသောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

777
01:09:55,024 --> 01:09:57,442
အထူးသဖြင့်အစ်ကိုတစ် ဦး နှင့်အတူ။

778
01:09:58,194 --> 01:10:00,529
နက်ရှိုင်းစွာသူတို့အမြဲသူတို့ကိုအမြဲချစ်ကြလိမ့်မည်။

779
01:10:00,738 --> 01:10:05,033
ဒါပေမဲ့မင်းတို့သူတို့ကိုချစ်တယ်ဆိုတာကိုသင်မေ့သွားနိုင်တယ်။
မင်းသူတို့ကိုနာကျင်စေနိုင်တယ်,

780
01:10:05,243 --> 01:10:07,661
ဒါမဟုတ်ဘူး
မင်းငယ်တဲ့အတွက်

781
01:10:09,372 --> 01:10:12,082
သင်အစစ်အမှန်ကိုသိချင်သည်
ငါဒီမှာငါဒီမှာဘာကြောင့်?

782
01:10:12,292 --> 01:10:13,542
သေချာတာပေါ့။

783
01:10:14,002 --> 01:10:17,796
ကျွန်တော့်မြေးသီချင်းဆိုသံကိုကြားရတယ်။
ငါသူမ၏ယနေ့ညသူမ၏နားမထောင်နိုင်ပါ။

784
01:10:18,381 --> 01:10:19,464
မင်းမှာအစီအစဉ်ရှိသလား။

785
01:10:19,883 --> 01:10:21,717
အမှတ်

786
01:10:21,885 --> 01:10:23,218
ငါမကြိုဆိုပါတယ်

787
01:10:24,012 --> 01:10:25,220
ချာ့ချ်မှာလား

788
01:10:25,471 --> 01:10:27,556
သငျသညျဘုရားကျောင်းကိုအမြဲကြိုဆိုပါတယ်။

789
01:10:27,765 --> 01:10:29,850
ငါ့သားနဲ့ကျွန်တော်မကြိုဆိုပါတယ်

790
01:10:31,311 --> 01:10:35,063
သင်နှင့်သင့်မိသားစုမတိုင်မီနှစ်များပြန်
ပိတ်ပင်တားဆီးမှုအပေါ်ပြောင်းရွှေ့ ...

791
01:10:35,815 --> 01:10:37,482
... ငါ့သားနဲ့အငြင်းပွားမှုရှိခဲ့တယ်။

792
01:10:38,276 --> 01:10:39,318
သူအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

793
01:10:39,652 --> 01:10:41,194
သူကြီးပြင်းလာတယ်

794
01:10:42,572 --> 01:10:47,242
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ရေပူနည်းတွေဆုံးရှုံးသွားတယ်,
ငါသူ့ကိုမကြည့်တော့ဘူး။

795
01:10:47,744 --> 01:10:52,080
သူကအတူတူပဲ, ငါတို့မှာမရှိဘူး
တစ် ဦး ချင်းစီကတခြားမှတစ် ဦး ချင်းစီကတခြားမှပြောကြ၏။

796
01:10:53,249 --> 01:10:55,500
မင်းသူ့ကိုလွမ်းတယ်
မင်းသူ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ

797
01:10:56,127 --> 01:10:58,253
ငါခေါ်ရင်ငါကြောက်တယ်
သူကကျွန်တော့်ကိုစကားမပြောပါနဲ့

798
01:10:58,504 --> 01:11:00,005
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

799
01:11:01,007 --> 01:11:03,675
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါသူမလုပ်နိုင်တာပဲ

800
01:11:04,510 --> 01:11:07,512
အဘယ်သူမျှမပြစ်မှု, ဒါပေမယ့်သင်မဟုတ်ကြဘူး
ကြောက်စရာမလိုဘူးလား

801
01:11:08,890 --> 01:11:11,058
သငျသညျအရာတွေအများကြီးအတွက်အသက်ကြီးနိုင်ပါတယ်။

802
01:11:11,267 --> 01:11:14,061
- မင်းကကြောက်စရာမလိုဘူး။
- မှန်ပါတယ်။

803
01:11:14,270 --> 01:11:16,188
ငါမြေအောက်ခန်းကိုကြောက်တယ်

804
01:11:16,397 --> 01:11:19,691
မှောင်မိုက်နေတယ် ထူးဆန်းတဲ့ပစ္စည်းတွေရှိတယ်
အဲဒီမှာဆင်းနှင့်ကရယ်စရာအနံ့အနံ့။

805
01:11:19,901 --> 01:11:23,362
အရာမျိုး။
နှစ်ပေါင်းများစွာငါ့ကိုစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်။

806
01:11:23,738 --> 01:11:24,905
အခြေခံသည်ထိုကဲ့သို့ဖြစ်သည်။

807
01:11:26,240 --> 01:11:28,617
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုဆင်းသွားစေတယ်
အဝတ်လျှော်ရန် ...

808
01:11:28,826 --> 01:11:30,953
... ငါကသိပ်မကောင်းဘူးဆိုတာသိလိုက်ရတယ်။

809
01:11:31,204 --> 01:11:35,791
ငါစိတ်ပူတယ်,
မီးကိုဖွင့်ပါ,

810
01:11:36,084 --> 01:11:37,125
မင်းရဲ့အမှတ်ကဘာလဲ

811
01:11:37,585 --> 01:11:40,337
ငါ့အမှတ်က
မင်းသားလို့ခေါ်သင့်တယ်

812
01:11:41,297 --> 01:11:44,049
- သူကကျွန်တော့်ကိုစကားမပြောရင်ကော။
- အနည်းဆုံးသင်သိလိမ့်မည်။

813
01:11:44,258 --> 01:11:48,637
ထိုအခါသင်ကစိုးရိမ်ပူပန်ရပ်တန့်နိုင်ဘူး။
မင်းကကြောက်စရာမလိုတော့ဘူး။

814
01:11:49,305 --> 01:11:54,351
ငါဘယ်လောက်ပဲရူးသွပ်နေပါစေငါစကားပြောချင်ပါတယ်
ကျွန်တော်အဖေ။ အထူးသဖြင့်အားလပ်ရက်ပတ်ပတ်လည်။

815
01:11:56,104 --> 01:11:57,688
ကျွန်တော်မသိပါ။

816
01:11:57,897 --> 01:12:00,816
ရုံရိုက်ချက်ပေးပါ။
မင်းရဲ့မြေးအတွက်ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

817
01:12:01,067 --> 01:12:04,236
ငါသူမနင့်ကိုလွဲချော်သွားတယ်
နှင့်လက်ဆောင်များ။

818
01:12:04,946 --> 01:12:06,279
ငါသူမကိုချက်လက်မှတ်ပို့ပါ

819
01:12:06,990 --> 01:12:10,575
ငါအဘိုးအဘွားကြောင်းပြုစေချင်ပါတယ်။
သူတို့ကအမြဲတမ်းငါ့ကိုအဝတ်အစားတွေပို့ပေးတယ်။

820
01:12:10,785 --> 01:12:13,620
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်ကငါဆွယ်တာအင်္ကျီတယ်
ငှက်တစ်ကောင်နှင့်အတူလိုက်ဖက်။

821
01:12:13,871 --> 01:12:14,913
အိုးကောင်းတယ်

822
01:12:15,123 --> 01:12:17,249
ဒုတိယတန်းတွင်ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက်မဟုတ်ပါ။

823
01:12:17,458 --> 01:12:20,085
သင်ရိုက်နှက်နိုင်ပါသည်
ထိုကဲ့သို့သောတစ်ခုခုဝတ်ဆင်သည်။

824
01:12:21,462 --> 01:12:23,505
ငါရိုက်နှက်တဲ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ် ...

825
01:12:23,715 --> 01:12:26,591
... ဘာကောလဟလဖြစ်လို့ပဲ
သူကဒိုင်နိုဆောညဝတ်အင်္ကျီဘောင်းဘီဂျမ်ဝတ်ဆင်။

826
01:12:27,719 --> 01:12:31,972
မင်းပိုင်တဲ့နေရာကိုပိုကောင်းအောင်ပြေးပါ။
ငါပြောခဲ့တာတွေကိုစဉ်းစားပါ။

827
01:12:32,390 --> 01:12:33,765
- ကောင်းပါပြီ?
- အိုကေ။

828
01:12:34,559 --> 01:12:35,726
မင်းနဲ့စကားပြောရတာကောင်းတယ်

829
01:12:36,894 --> 01:12:38,645
မင်းကိုစကားပြောတာကောင်းတယ်

830
01:12:44,902 --> 01:12:46,987
- သင်ကရော?
- ငါလား

831
01:12:47,655 --> 01:12:49,156
ဟုတ်တယ်။ သင်နှင့်သင်၏သား။

832
01:12:51,117 --> 01:12:52,993
ဘာတွေဖြစ်နေလဲဆိုတာငါတို့မြင်ရလိမ့်မယ်။

833
01:12:54,287 --> 01:12:55,537
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

834
01:12:56,748 --> 01:12:58,665
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

835
01:13:50,551 --> 01:13:54,179
ဒါကငါ့အိမ်ပါ ငါကခုခံကာကွယ်ဖို့ရှိသည်။

836
01:15:22,018 --> 01:15:25,270
ကျနော်တို့ကထွက်စစ်ဆေးပါလိမ့်မယ်။
ကျနော်တို့ထရပ်ကားအတွက်ပြန်လာနိုင်ပါတယ်။

837
01:15:33,529 --> 01:15:34,654
ငါတို့ဘယ်လိုဝင်ကြတာလဲ

838
01:15:35,281 --> 01:15:38,200
ငါတို့နောက်ကျောတံခါးကိုသွားမယ်
ဒီတစ်ခါလည်းသူကကျွန်တော်တို့ကိုခွင့်ပြုပါလိမ့်မယ်။

839
01:15:38,409 --> 01:15:41,786
ဟုတ်တယ်, သူကကလေးတစ်ယောက်ပါ။ ကလေးတွေဟာမိုက်မဲတယ်

840
01:15:43,831 --> 01:15:47,792
ဒီအာဟာရရှိသောမိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ
MACARONI နှင့်ဒိန်ခဲညစာ ...

841
01:15:48,002 --> 01:15:50,795
... နှင့်လူများ
အဘယ်သူသည်ရောင်း။ ရောင်းကြ၏။ အာမင်။

842
01:16:15,863 --> 01:16:18,531
ဒါပါပဲ အခုမကြောက်ကြနဲ့

843
01:16:31,754 --> 01:16:34,422
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာခရစ်စမတ်,

844
01:16:35,341 --> 01:16:40,011
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတယ်ဆိုတာငါတို့သိတယ်
မင်းတို့အားလုံးတစ်ယောက်တည်းပဲ။

845
01:16:40,554 --> 01:16:42,847
yeah, ဆိလာပါ။ ဖွင့်လှစ်။

846
01:16:43,766 --> 01:16:46,393
ဒါဟာ Santy Claus နှင့်သူ၏ elf ပါပဲ။

847
01:16:48,854 --> 01:16:50,063
မင်းကိုမနာပါဘူး

848
01:16:50,731 --> 01:16:54,150
မဟုတ်ဘူး, မဟုတ်ဘူး။ ကောင်းတဲ့အချို့ရတယ်
သင့်အတွက်လက်ဆောင်များ

849
01:16:54,485 --> 01:16:58,154
ယခုကောင်းသောနည်းနည်း fella ဖြစ်လိမ့်မည်
နှင့်တံခါးကိုဖွင့်ပါ။

850
01:17:02,994 --> 01:17:04,119
ဘာလဲ?

851
01:17:05,955 --> 01:17:07,956
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

852
01:17:08,666 --> 01:17:09,708
ဘာလဲ?

853
01:17:09,875 --> 01:17:12,377
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဒီနည်းကိုရယူပါ

854
01:17:23,889 --> 01:17:25,307
မင်္ဂလာပါ။

855
01:17:31,022 --> 01:17:33,398
ဟုတ်ကဲ့! ဟုတ်ကဲ့!

856
01:17:33,607 --> 01:17:35,108
နည်းနည်းလူရှုပ်လက်နက်ဖြစ်ပါတယ်!

857
01:17:35,318 --> 01:17:39,529
ဒါပဲ! ငါရှေ့မှာသွားမယ်
သင်မြေအောက်ခန်းဆင်းသွား!

858
01:18:41,884 --> 01:18:44,094
ကြောင်း Smart Adeck!

859
01:20:12,349 --> 01:20:16,895
အိုးကောင်လေး။ ဒါကောင်းပါတယ်
သင်နည်းနည်းလေး

860
01:20:17,855 --> 01:20:20,064
မဟုတ်ပါ, ဤအချိန်မဟုတ်, သင်နည်းနည်း brat ။

861
01:20:23,402 --> 01:20:26,279
မင်းကနည်းနည်းတွားသွား,

862
01:20:50,221 --> 01:20:51,638
ဟုတ်ကဲ့!

863
01:21:25,381 --> 01:21:27,173
--- ခေါင်းကိုမပိတ်ပါနဲ့။

864
01:21:37,059 --> 01:21:38,476
မင်းသေပြီ

865
01:22:25,983 --> 01:22:28,693
သင်ကဘယ်မှာလဲ,

866
01:22:44,918 --> 01:22:47,629
ဟယ်ရီ, ငါဝင်လာတယ်!

867
01:22:52,301 --> 01:22:54,344
အိုးမဟုတ်ဘူး! ငါတကယ်ကြောက်တယ်

868
01:22:54,595 --> 01:22:58,389
မင်းအတွက်ငါတို့အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ
အိမ်မှာ။ ငါတို့ရမယ်

869
01:22:58,641 --> 01:23:00,725
အိုကေ, လာပါ။

870
01:23:01,101 --> 01:23:02,226
ဘာကြောင့်လဲ

871
01:23:08,776 --> 01:23:10,026
အခုမင်းသေပြီ

872
01:23:35,803 --> 01:23:38,304
ငါကလေးကိုသတ်မယ်

873
01:23:53,320 --> 01:23:55,488
- Marv ။
- ဟယ်ရီ?

874
01:23:55,823 --> 01:23:57,573
မင်းဘာလို့ဖိနပ်ကိုချွတ်တာလဲ

875
01:23:58,117 --> 01:23:59,826
မင်းဘာလို့ကြက်တစ်ကောင်လိုဝတ်ဆင်ထားတာလဲ

876
01:24:01,829 --> 01:24:05,206
ငါဒီမှာတက်နေတယ်,
လာကြ။

877
01:24:08,627 --> 01:24:11,879
သငျသညျယောက်ျားတွေအရှုံးမပေး,
သို့မဟုတ်သင်တို့သည်ရေငတ်သလော။

878
01:24:21,724 --> 01:24:23,099
ကြိုတင်အသိပေးသည်!

879
01:24:26,186 --> 01:24:28,646
စိတ်မပူပါနဲ့ Marv ။
ငါသူ့ကိုမင်းအတွက်ရမယ်

880
01:24:32,818 --> 01:24:34,485
ဟုတ်ကဲ့!

881
01:24:39,032 --> 01:24:41,325
သူဟာကလေးတစ်ယောက်ပဲဟယ်ရီပဲ။
ငါတို့သူ့ကိုယူနိုင်တယ်

882
01:24:41,493 --> 01:24:44,579
ပိတ်ပစ်လား အဲဒါဘာလဲ?

883
01:24:44,830 --> 01:24:46,956
သင်သွားအချို့ပျောက်နေသည်

884
01:24:47,166 --> 01:24:49,333
ဘယ်မှာလဲ? ငါ့ရွှေသွားပါ

885
01:24:49,543 --> 01:24:52,503
ငါ့ရွှေသွား။ ငါသူ့ကိုသတ်မယ် ငါသူ့ကိုသတ်မယ်!

886
01:24:54,840 --> 01:24:57,049
မင်းငါ့ကိုငါ့ကိုဗုံး
နောက်ထပ်လုပ်နိုင်တာ,

887
01:24:57,342 --> 01:25:01,512
... ငါမင်းရဲ့ Cojones တွေကိုချွတ်ဖြတ်မယ်
သူတို့ကိုမော်တာဆီ၌ပြုတ်!

888
01:25:04,933 --> 01:25:06,058
911 အရေးပေါ်။

889
01:25:06,268 --> 01:25:08,102
မင်္ဂလာပါ, ငါ့အိမ်ကိုလုယက်ခံရတယ်။

890
01:25:08,353 --> 01:25:13,024
ကျွန်တော့်လိပ်စာက 656 လင်ကွန်း Boulevard ဖြစ်တယ်။
ငါ့နာမည် Murphy ပါ။

891
01:25:16,528 --> 01:25:17,945
အဲဒီမှာဘာကိုမသိဘူး။

892
01:25:19,072 --> 01:25:20,698
အဲဒီမှာသူ!

893
01:25:25,621 --> 01:25:27,288
မိပြီ! ငါသူ့ကိုဟယ်ရီတယ်။

894
01:25:29,082 --> 01:25:30,374
ငါသူ့ကိုရတယ်

895
01:25:31,502 --> 01:25:32,794
ဟယ်ရီ, ငါ့ကိုလက်ပေးပါ!

896
01:25:36,173 --> 01:25:38,090
ငါသူ့ကိုရတယ်

897
01:25:38,258 --> 01:25:39,592
ဟယ်ရီ, ငါ့ကိုကူညီပါ။ အိပ်ရာထသည်!

898
01:25:41,220 --> 01:25:42,428
ငါသူ့ကိုရတယ်

899
01:26:22,135 --> 01:26:23,427
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

900
01:26:24,263 --> 01:26:26,848
ဟယ်ရီမလှုပ်နဲ့

901
01:26:27,099 --> 01:26:28,182
Marv?

902
01:26:28,433 --> 01:26:30,768
မလှုပ်ရှားပါနဲ့

903
01:26:31,270 --> 01:26:32,812
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

904
01:26:37,568 --> 01:26:39,235
ငါသူ့ကိုရခဲ့သလား

905
01:26:39,695 --> 01:26:41,070
ငါသူ့ကိုရခဲ့သလား

906
01:26:41,446 --> 01:26:43,531
ဘယ်မှာလဲ? ဘယ်မှာလဲ?

907
01:26:43,740 --> 01:26:47,368
ဘယ်တော့မှစိတ်ထဲမထားပါနဲ့။ ဒီမှာ!
ဟမ်ဘယ်လိုကြိုက်လဲ မင်းလူရှုပ်!

908
01:26:47,578 --> 01:26:50,454
ငါမယူမီကလေးယူပါ။
အဲဒီကလေးကိုရယူပါ။

909
01:27:17,107 --> 01:27:18,399
သူသွားပြီလဲ

910
01:27:19,067 --> 01:27:21,152
သူသည်ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေမှုကိုကျူးလွန်မိသည်။

911
01:27:21,486 --> 01:27:26,282
ဒီမှာမင်းမြင်းကြီးတွေရဲ့မြည်း!
ရဲကိုမခေါ်ခင်လာပါ။

912
01:27:26,491 --> 01:27:28,492
- သူ့ကိုရအောင်။
- စောင့်ပါ, စောင့်ပါ။

913
01:27:28,702 --> 01:27:30,578
အဲဒါကိုသူလုပ်ချင်တာပဲ။

914
01:27:30,787 --> 01:27:33,873
ပြန်သူ၏ပျော်စရာအိမ်မှတဆင့်ပြန်သွားပါ
ဒါကြောင့်ငါတို့ရှိသမျှသည်ဆုတ်ဖြဲရ။

915
01:27:34,082 --> 01:27:35,625
သူကရဲတွေခေါ်မယ်။

916
01:27:35,834 --> 01:27:37,501
အပင်တစ်အိမ်မှ?

917
01:27:37,753 --> 01:27:38,878
စလာသည်။

918
01:27:40,130 --> 01:27:41,714
- ပြတင်းပေါက်ကနေ?
- အင်း။

919
01:27:41,882 --> 01:27:43,299
ငါပြတင်းပေါက်ထွက်မသွားဘူး

920
01:27:43,508 --> 01:27:47,511
မင်းဘာလို့ကြောက်တာလဲ မင်းကြောက်နေလား
လာပါ, ဒီမှာထွက်ပါ။

921
01:27:52,351 --> 01:27:53,684
စလာသည်။

922
01:27:59,691 --> 01:28:01,192
စလာသည်!

923
01:28:06,823 --> 01:28:10,076
- စလာသည်။ ဆက်လုပ်ပါ။
- ရဲ့နောက်ကျောကိုဟယ်ရီ။

924
01:28:15,707 --> 01:28:16,791
Marv ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

925
01:28:20,253 --> 01:28:21,295
ဟေ့ယောက်ျားတွေ!

926
01:28:21,880 --> 01:28:23,172
ဒီထွက်စစ်ဆေးပါ။

927
01:28:24,257 --> 01:28:25,967
ပြန်သွားသည်။ ပြန်သွားသည်။

928
01:29:14,474 --> 01:29:15,850
အဲဒီမှာသူ!

929
01:29:16,018 --> 01:29:18,102
ဟေး, ငါရဲများကခေါ်!

930
01:29:19,354 --> 01:29:21,856
စောင့်ပါစောင့်ပါ!
သူကကျွန်တော်တို့ကိုသူ့နောက်လိုက်စေချင်တယ်။

931
01:29:22,107 --> 01:29:24,025
ငါပိုကောင်းတဲ့စိတ်ကူးတယ်။ စလာသည်။

932
01:29:42,044 --> 01:29:43,252
မင်္ဂလာပါ Pal ။

933
01:29:43,670 --> 01:29:46,922
ငါတို့သည်သင်တို့ကိုဤအချိန် outsmarted ။
ဒီမှာကြည့်ပါ ဦး ။

934
01:29:53,138 --> 01:29:54,305
မင်းဘာလုပ်မလဲ

935
01:29:54,723 --> 01:29:56,766
သူလုပ်ခဲ့တာတွေကိုငါလုပ်မယ်။

936
01:29:56,975 --> 01:29:58,809
သူ၏ခေါင်းကို Blowtorch နှင့်မီးရှို့ပါ။

937
01:29:59,019 --> 01:30:01,020
ငါသူ့မျက်နှာကိုသံဖြင့်ရိုက်နှက်ပါလိမ့်မယ်။

938
01:30:01,229 --> 01:30:04,065
ငါသူ့ကိုရိုက်ချင်ပါတယ်
တစ် ဦး ဆေးသုတ်နှင့်အတူမျက်နှာ၌!

939
01:30:04,274 --> 01:30:05,900
သူ၏ခြေရင်းအားဖြင့်လက်သည်းကိုတွန်းထုတ်!

940
01:30:06,151 --> 01:30:11,030
ငါတိုင်းတ ဦး တည်းကိုချွတ်ကိုက်ပါလိမ့်မယ်
ဒီလက်ချောင်းလေးတွေ, တစ်ကြိမ်မှာတ ဦး တည်း။

941
01:30:20,332 --> 01:30:22,708
စလာသည်။ မင်းအိမ်ကိုသွားကြစို့

942
01:30:45,690 --> 01:30:48,400
wow, ဒီကြီးမြတ်သည်။

943
01:30:51,738 --> 01:30:54,031
ကောင်းတဲ့ပြောင်းရွှေ့ခြင်း, ရေပြေးဆွဲထွက်လာ။

944
01:30:54,241 --> 01:30:58,077
အခုငါတို့တိုင်းအိမ်တိုင်းမှာငါတို့သိပြီ
မင်းရိုက်တယ်

945
01:31:01,540 --> 01:31:04,208
ငါတို့ယောက်ျားတွေကိုရှာနေတာ
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

946
01:31:04,459 --> 01:31:07,336
ဟုတ်တယ်။ ကောင်းပြီ,
ငါတို့ဟာစိုစွတ်သော bdits တွေပါ။

947
01:31:07,712 --> 01:31:11,715
- စိုစွတ်သော bdits များ,
- ပါးစပ်ပိတ်ထား! ကားထဲဝင်ပါ

948
01:31:11,883 --> 01:31:13,509
ဟေ့, လာပါ။ စလာသည်။

949
01:31:14,302 --> 01:31:16,804
- ဦး ခေါင်း, Pal!
- စလာသည်။

950
01:32:12,402 --> 01:32:14,320
ငါဟာမကောင်းတဲ့မိဘပဲ ငါဟာမကောင်းတဲ့မိဘပဲ

951
01:32:14,571 --> 01:32:15,779
မဟုတ်ဘူး, မင်းမဟုတ်ဘူး။

952
01:32:15,947 --> 01:32:18,449
မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ်အဲဒီမှာတက်နေတယ်
ဒီလိုပဲ

953
01:32:18,658 --> 01:32:20,367
ဤအမှုအရာဖြစ်ပျက်။

954
01:32:20,577 --> 01:32:24,455
မကောင်းတဲ့မိဘတွေအကြောင်းပြောချင်တာလား။
ကျွန်တော်တို့ကိုကြည့်ပါ ဦး ။

955
01:32:24,664 --> 01:32:29,418
ကျွန်တော်တို့ဟာ 48 နှစ်ပတ်, 49 ပတ်လုံးလမ်းပေါ်မှာရှိနေတယ်။
ငါတို့မိသားစုများကိုကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်ရန်ခဲယဉ်းသည်။

956
01:32:30,128 --> 01:32:32,379
ဂျိုး, အဲဒီမှာကျော်။ Gosh, မင်းသိတယ် ...

957
01:32:32,589 --> 01:32:35,424
... သူကသူ့ကလေးတွေရဲ့နာမည်ကိုမေ့လျော့
အချိန်တစ်ဝက်။

958
01:32:35,634 --> 01:32:38,928
အဲဒီမှာကျော် ziggy,
သူကသူ့ကလေးကိုတောင်တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။

959
01:32:39,179 --> 01:32:42,932
Eddy .... မျှော်လင့်ချက်ပဲ
သူတို့ထဲကတစ်ယောက်မှသူ့အကြောင်းစာအုပ်တစ်အုပ်ရေးလိုက်ပါ။

960
01:32:44,059 --> 01:32:47,561
ငါ့ကိုပြောပါ,
နှင့်သင့်ကလေးကိုအိမ်မှထွက်ခွာ?

961
01:32:50,982 --> 01:32:52,358
အမှတ်

962
01:32:53,151 --> 01:32:56,028
ဒါပေမယ့်ငါတ ဦး တည်းထားခဲ့ပါ
တစ်ချိန်ကအသုဘခန်းမမှာ။

963
01:32:56,863 --> 01:33:00,115
ဟုတ်တယ်, အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်
ငါအားလုံးအထင်လွဲနှင့်အရာအားလုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

964
01:33:00,325 --> 01:33:04,578
ဇနီးနှင့်ငါတို့ကအနည်းငယ်ကျန်ခဲ့သည်
အသုဘနန်းတော်၌ရှိ Tyke ။

965
01:33:04,829 --> 01:33:08,499
တစ်နေ့လုံး ငါတို့သွားကြတယ်
ညမှာငါတို့သွားရင် ...

966
01:33:08,708 --> 01:33:10,960
... ငါတို့ခံစားချက်ဆီသို့ရောက်၏။

967
01:33:11,211 --> 01:33:14,338
သူအဲဒီမှာရှိခဲ့ပါတယ်
တစ် ဦး အလောင်းနှင့်အတူတနေ့။

968
01:33:15,382 --> 01:33:18,676
သူအဆင်ပြေသွားပြီ
ခြောက်ပတ်အပြီးတွင်သင်သိသည်။

969
01:33:18,885 --> 01:33:21,345
သူကလှည့်ပတ်လာ၏
နှင့်နောက်တဖန်စကားပြောစတင်ခဲ့သည်။

970
01:33:22,722 --> 01:33:25,724
သူတို့ကကျော်ရ။
ကလေးတွေဟာဒါကိုခံနိုင်ရည်ရှိတယ်။

971
01:33:25,934 --> 01:33:27,643
ဒီအကြောင်းကိုကျွန်တော်တို့မပြောသင့်ဘူး။

972
01:33:27,894 --> 01:33:32,022
- ငါကမင်းကိုအားပေးဖို့ကြိုးစားနေတာပဲ။
- ငါလုပ်ခဲ့တာစိတ်မကောင်းပါဘူး

973
01:33:58,300 --> 01:33:59,425
မေမေလား

974
01:34:04,597 --> 01:34:05,889
မေမေလား

975
01:34:09,936 --> 01:34:11,979
မေမေလား

976
01:34:58,318 --> 01:34:59,651
Kevin!

977
01:35:01,196 --> 01:35:02,321
Kevin!

978
01:35:33,686 --> 01:35:35,562
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ခရစ်စမတ်, ရည်းစား။

979
01:35:44,989 --> 01:35:47,491
အိုး Kevin, ငါအရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး

980
01:36:07,429 --> 01:36:09,221
အခြားလူတိုင်းဘယ်မှာလဲ

981
01:36:09,931 --> 01:36:11,932
အိုး, သူတို့မလာနိုင်ဘူး။

982
01:36:12,142 --> 01:36:13,392
သူတို့ကအရမ်းလိုချင်တယ်

983
01:36:13,601 --> 01:36:18,063
ငါနောက်ကျော၌အိပ်ပျော်မသွားခဲ့ပါဘူး
မင်းကိုကျော်နင်းချေးတာလား။

984
01:36:18,273 --> 01:36:20,607
- သင် drool!
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

985
01:36:23,445 --> 01:36:27,072
Kevin, ငါ့ကောင်လေး။ နေကောင်းလား?
မင်းကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်

986
01:36:27,282 --> 01:36:29,032
မင်းကကောင်းပါတယ်

987
01:36:29,534 --> 01:36:30,742
မင်းကိုချစ်တယ်။ မင်းအဆင်ပြေလား

988
01:36:32,412 --> 01:36:33,537
ဟေ့, Kev ။

989
01:36:35,874 --> 01:36:38,542
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး
နေရာကိုမီးရှို့ပါ။

990
01:36:40,879 --> 01:36:42,337
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Buzz ။

991
01:36:44,048 --> 01:36:46,049
ခဏစောင့်ပါဦး။
ယောက်ျားတွေဘယ်လိုအိမ်ပြန်ရမလဲ။

992
01:36:46,259 --> 01:36:48,760
နံနက်ခင်းပျံသန်းမှုတွင်
မင်းမစောင့်ချင်ဘူး

993
01:36:48,970 --> 01:36:52,222
- အိုးမဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

994
01:36:52,432 --> 01:36:53,849
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

995
01:36:54,476 --> 01:36:56,560
တစ်ယောက်ယောက်ကပွင့်လင်းတဲ့စတိုးဆိုင်ကိုရှာရမယ်။

996
01:36:56,769 --> 01:36:58,395
ငါမနေ့ကစျေးဝယ်ထွက်သွားလေ၏

997
01:37:01,065 --> 01:37:02,608
မင်းစျေးဝယ်ခြင်းလား

998
01:37:02,901 --> 01:37:05,611
ငါနို့, ကွကျဥအချို့တယ်
နှင့်ထည်ပျော့ပြောင်း။

999
01:37:07,572 --> 01:37:09,448
- ဘာလဲ?
- နောက်တာပါလား

1000
01:37:09,657 --> 01:37:11,366
ဘာရယ်စရာကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။

1001
01:37:11,576 --> 01:37:13,702
သင်ဘာလုပ်ခဲ့လဲ
ငါတို့ဝေးနေစဉ်

1002
01:37:14,871 --> 01:37:17,122
ရုံန်းကျင်ဆွဲထား။

1003
01:37:19,209 --> 01:37:20,667
အပေါ်ထပ်ကိုအပေါ်ထပ်ကိုယူလာပါ။

1004
01:37:20,877 --> 01:37:25,422
စျေးဝယ်ခြင်း သူဘယ်လိုမသိဘူး
မိမိအဖိနပ်ကိုချည်ရန်။ သူကစျေးဝယ်သွားပြီလား

1005
01:37:25,965 --> 01:37:28,634
ဒီဟာငါသိတဲ့ကီဗင်မဟုတ်ဘူး။

1006
01:37:52,242 --> 01:37:53,784
ပျားရည်, ဒါကဘာလဲ

1007
01:38:52,260 --> 01:38:55,679
Kevin! ငါ့အခန်းကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ

1008
01:42:34,857 --> 01:42:36,858
[အင်္ဂလိပ်]