1 00:00:01,880 --> 00:00:05,280 Soms rent ze weg als hij boos wordt. 2 00:00:05,440 --> 00:00:11,600 Maar ze is al een hele tijd weg. Ik dacht dat je het had. Nee? 3 00:00:15,320 --> 00:00:19,040 Nee, ik maak me geen zorgen 4 00:00:19,200 --> 00:00:24,440 We zullen je horen. Tot ziens 5 00:00:27,880 --> 00:00:31,880 - Nog nieuws? - Nee 6 00:00:32,040 --> 00:00:36,880 Nina is zo. Ze is zeker op school. 7 00:00:39,960 --> 00:00:44,040 Linus, ben je klaar? Laten we dan gaan. 8 00:00:44,201 --> 00:00:50,001 "WOLF" SEIZOEN 1 SERIE 6 9 00:00:51,920 --> 00:00:54,120 - Kunnen we geen vrienden zijn? - Ga weg 10 00:00:56,200 --> 00:00:58,520 Je bent een verdomde teef! 11 00:01:00,600 --> 00:01:05,920 Je sluit ons buiten. Het is jouw schuld dat papa stierf. Nou, sla mij! 12 00:01:09,240 --> 00:01:13,040 -Ik wilde weten of je het hebt. - Dag, mama. 13 00:01:13,200 --> 00:01:15,800 Doei. 14 00:01:15,960 --> 00:01:20,640 Nee? Oké, ik blijf bellen. Tot ziens 15 00:01:24,000 --> 00:01:26,840 Ze wil straf mij op deze manier. 16 00:01:27,000 --> 00:01:30,680 Stein kwam laatst bij mij langs. 17 00:01:30,840 --> 00:01:36,440 Niemand beveelt mij. Begrepen? Noch Niklas, noch jij. Niemand! 18 00:01:36,600 --> 00:01:42,120 - Ik was bang. Dat zou hij kunnen zijn Heeft het hiermee te maken? - Verdomde idioot! 19 00:01:42,280 --> 00:01:47,360 - Ik zal met hem praten. - Maar praat gewoon, oké? 20 00:01:47,520 --> 00:01:50,880 Ik weet niet zeker of hij het is. 21 00:02:14,520 --> 00:02:16,880 Hoi! Hallo!!! 22 00:02:42,520 --> 00:02:43,880 Aaaaaj... 23 00:03:24,600 --> 00:03:27,480 Wie ben jij? 24 00:03:31,560 --> 00:03:34,760 Mag ik een glas water? 25 00:04:19,760 --> 00:04:24,280 Ik geloof er niet in jouw verhaal over de gynaecoloog. 26 00:04:24,440 --> 00:04:27,840 Ik denk in Oslo ontmoette je majoor. 27 00:04:28,000 --> 00:04:31,840 -Je hebt hem ontmoet - Ik weet niet waar je het over hebt. 28 00:04:32,000 --> 00:04:37,880 - We hadden het over vertrouwen. -Vertrouw je mij niet? 29 00:04:40,000 --> 00:04:46,080 Nu is het rustiger thuis een van de kinderen het nest heeft verlaten? 30 00:04:49,440 --> 00:04:53,840 - Ik vermoord je, verdomme! - Kalmeer. 31 00:04:56,360 --> 00:05:01,040 Ik vind je leuk. Ik respecteer dat wat doe je voor je gezin. 32 00:05:01,200 --> 00:05:05,440 - Je moet leren samenwerken. - Als je haar aanraakt... 33 00:05:11,440 --> 00:05:15,640 Nee! Loslaten! Hulp! 34 00:05:15,800 --> 00:05:21,520 Laat mij gaan! Laat mij gaan! Moeder! 35 00:05:21,680 --> 00:05:25,520 Mam, help! Laat mij gaan! 36 00:05:27,680 --> 00:05:30,960 Goed? 37 00:05:34,160 --> 00:05:35,880 Geweldig. 38 00:05:39,800 --> 00:05:44,240 Nou, vertel het me al Waar is ze? Waar is Nina? 39 00:05:44,400 --> 00:05:46,360 Ik weet het niet. 40 00:05:51,080 --> 00:05:55,320 Stop alsjeblieft. Alsjeblieft! 41 00:05:55,480 --> 00:05:58,840 Ik heb Sonya geld afgeperst. 42 00:06:00,560 --> 00:06:05,680 Ik moest Bruman betalen. Ik heb niets ontvangen van het bedrijf. 43 00:06:05,840 --> 00:06:10,280 Sonya weigerde mij te helpen. Ik moest! 44 00:06:12,160 --> 00:06:17,720 Gedwongen? Begrijp je wat ik doormaak? is ze door jou geslaagd? 45 00:06:17,880 --> 00:06:22,440 En Linus zag hoe hun eigen vader werd vermoord. 46 00:06:22,600 --> 00:06:27,880 En wat ben je aan het doen, klootzak? Je hangt zijn puppy op. 47 00:06:28,040 --> 00:06:32,720 Voor de laatste keer, waar is Nina? 48 00:06:32,880 --> 00:06:35,640 - Ik weet het niet! - Waar is Nina? 49 00:06:50,000 --> 00:06:53,080 Sorry, maar je weet te veel. 50 00:06:53,240 --> 00:06:55,880 Niets persoonlijks. 51 00:07:05,640 --> 00:07:11,480 Ik ben het. Stein is onschuldig. Als hij bij je is, laat hem dan met rust. 52 00:07:11,640 --> 00:07:14,280 Hallo? 53 00:07:14,440 --> 00:07:20,880 Dit is niet Stein. Als je hem hebt, laat hem dan gaan. 54 00:07:28,920 --> 00:07:32,800 Verdomme, verdomd, verdomme... 55 00:07:47,560 --> 00:07:53,000 Laat mij gaan. Ze zullen mij toch vinden. 56 00:07:58,560 --> 00:08:02,200 - Mag ik? - Wat rook je? 57 00:08:02,360 --> 00:08:06,560 - Je bent te jong om te roken. - Je bent mijn vader niet. 58 00:08:46,800 --> 00:08:49,520 Hoi! Is er iemand hier? 59 00:08:52,440 --> 00:08:57,080 God, wat heb je mij laten schrikken. Wat doe jij hier? 60 00:08:57,240 --> 00:09:01,600 Hoe gaat het hier volgens jou? Heb je geen schoonmaakster meer? 61 00:09:01,760 --> 00:09:04,000 Nee. 62 00:09:04,160 --> 00:09:09,200 Er is hier zoveel vuil en stof. Dit is niet goed voor kinderen. 63 00:09:12,560 --> 00:09:16,800 - Kom je er zelf? - Ja, dank je 64 00:09:16,960 --> 00:09:21,480 Stein Berg Antonsen. Wat een verrassing. 65 00:09:21,640 --> 00:09:26,920 Verdomme, wat is er met je gebeurd? Laat me eens kijken. 66 00:09:27,080 --> 00:09:32,320 -Wie heeft dit verdomme gedaan? Arme... -Ja! -O, sorry. Ik per ongeluk. 67 00:09:34,680 --> 00:09:37,920 Is er iets dat je me wilt vertellen? 68 00:09:38,080 --> 00:09:44,800 Zoals ik het begrijp, je bent alleen op de hele wereld. 69 00:09:46,800 --> 00:09:53,240 Fredrik is dood. Niklas zit. Sonya wil niets met je te maken hebben. 70 00:09:54,840 --> 00:09:59,080 Niemand wil met jou zaken doen. 71 00:10:02,200 --> 00:10:05,000 Fijne dag. 72 00:10:39,080 --> 00:10:41,680 - Ja? - Hallo. 73 00:10:41,840 --> 00:10:46,480 Er werd mij verteld dat ik dit nummer moest bellen in geval van nood. 74 00:10:46,640 --> 00:10:49,680 - Dat is ze nu - Een ogenblikje 75 00:10:54,040 --> 00:10:59,320 - Hallo, Sonya. -Hallo! Zo blij om te horen... 76 00:10:59,480 --> 00:11:05,640 - Bruman heeft Nina meegenomen. - Ik kom zo snel mogelijk. 77 00:11:19,240 --> 00:11:22,280 Moeten we dit bekijken? 78 00:11:26,560 --> 00:11:29,920 Misschien kunnen we pokeren? 79 00:11:30,080 --> 00:11:34,920 - Zijn er balabanen? - Balabans? 80 00:11:35,080 --> 00:11:38,360 - Geld? - Nee. 81 00:11:40,720 --> 00:11:43,520 Het is geen probleem. 82 00:11:49,720 --> 00:11:55,520 De paarden zijn al snel bij de finish. Nummer 4 gaat voorop, de rest probeert in te halen 83 00:11:56,720 --> 00:12:03,520 Nummer 6 nadert, nadert en passeert de leider. 84 00:12:04,720 --> 00:12:05,520 Ja hoor! 85 00:12:12,720 --> 00:12:13,520 Zullen we gaan? 86 00:12:20,920 --> 00:12:24,920 - Bruman. -Anders NordIn. 87 00:12:25,080 --> 00:12:28,840 Jij hebt gewonnen of op het verkeerde paard wedden? 88 00:12:29,720 --> 00:12:32,960 Misschien wil je niet over paarden praten? 89 00:12:40,560 --> 00:12:45,160 Ik wil niet dat je dat doet heb mijn dochter hierin meegesleept. 90 00:12:45,320 --> 00:12:50,040 Fredrik heeft het verpest en is nu dood. Sonya heeft hier niets mee te maken. 91 00:12:50,200 --> 00:12:54,480 Helaas is het te laat, ze is er al bij betrokken. 92 00:12:54,640 --> 00:12:59,400 Maar je kunt het aan je zoon vragen teruggeven wat hij gestolen heeft. 93 00:12:59,560 --> 00:13:02,160 Alles is weg, weet je. 94 00:13:02,320 --> 00:13:07,160 Niklas zal alles goedmaken. Jouw uitgaven plus vervoer. 95 00:13:07,320 --> 00:13:11,600 Voor zover ik weet uw zoon zit in de gevangenis. 96 00:13:11,760 --> 00:13:15,880 Ik geef het voor hem Volgende week 300.000. 97 00:13:16,040 --> 00:13:18,680 De rest bestaat uit maandelijkse betalingen. 98 00:13:18,840 --> 00:13:23,560 Het is ontroerend dat je je pensioen opoffert om je kinderen te redden. 99 00:13:23,720 --> 00:13:28,080 Maar ik heb nu geld nodig. Dat is het, nu. 100 00:13:51,720 --> 00:13:55,960 - Nina wil niet eten? - Nee, ze is met een vriendin. 101 00:13:56,120 --> 00:13:59,320 - Ik zal het openen. - WHO? 102 00:13:59,480 --> 00:14:04,160 - Hoe gaat het met Marianna? - Is zij haar vriendin? 103 00:14:04,320 --> 00:14:06,840 -Hallo! -Je kwam net op tijd 104 00:14:07,000 --> 00:14:12,120 We kwamen omdat Johan je iets over Nina wil vertellen. 105 00:14:12,280 --> 00:14:16,440 - We moeten alles vertellen. - Ik heb haar gevonden. 106 00:14:16,600 --> 00:14:23,280 - Heb je het gevonden? Is ze weggelopen? - Nee, gisteren hadden we een kleine ruzie. 107 00:14:23,440 --> 00:14:28,400 - Wat wilde je zeggen, Johan? - Nou, zo was het... 108 00:14:28,560 --> 00:14:34,640 Nina belde ons gisteren vrij laat, rond twee uur. Ze was van streek. 109 00:14:34,800 --> 00:14:39,480 Ik probeerde haar te kalmeren maar Magda dwong me het gesprek te beëindigen. 110 00:14:39,640 --> 00:14:43,960 Johan, je bent zo bang. Kom op. 111 00:14:44,120 --> 00:14:49,160 - Nina is verliefd op Johan. Ze kuste hem. -Wat? 112 00:14:49,320 --> 00:14:54,320 - Ik bleef uit haar buurt... - Heeft Nina je gekust? 113 00:14:54,480 --> 00:14:58,440 - In je mond met je tong? - Houd op. 114 00:15:10,080 --> 00:15:14,360 - Hoeveel? - Een. 115 00:15:38,720 --> 00:15:41,040 Laten we. 116 00:15:41,200 --> 00:15:44,440 Genoeg? 117 00:15:44,600 --> 00:15:47,240 - Ik denk het niet. - Wacht even. 118 00:15:47,400 --> 00:15:50,840 Genoeg? 119 00:15:54,160 --> 00:15:57,000 Dit is wat ik geleend heb. 120 00:16:02,920 --> 00:16:08,840 - Heb je mijn vader vermoord? - Kleine Nina, mag ik vragen? 121 00:16:09,000 --> 00:16:13,280 Je moeder geheimen aan de politie doorgeven? 122 00:16:13,440 --> 00:16:16,160 Heb jij je vader neergeschoten? 123 00:16:16,320 --> 00:16:21,080 - Misschien is de hele familie een informant? - Heb je mijn vader vermoord? 124 00:16:22,760 --> 00:16:24,800 De informanten zijn allemaal bij elkaar. 125 00:16:50,400 --> 00:16:53,640 Stront! O, o. 126 00:16:58,880 --> 00:17:02,160 Nou, voel je je beter? 127 00:17:03,560 --> 00:17:06,520 Mag ik het terug? 128 00:17:10,680 --> 00:17:13,680 Zullen we doorgaan? 129 00:17:28,160 --> 00:17:32,400 Verdorie, waar ben je geweest? 130 00:17:38,680 --> 00:17:43,040 Verdomme, Stein! Wat is er gebeurd? 131 00:17:43,200 --> 00:17:45,640 Kom hier zitten 132 00:17:55,520 --> 00:18:00,640 - Je neemt niet op als ik bel. - Ik ben mijn telefoon kwijt. 133 00:18:00,800 --> 00:18:04,840 -Wat is er gebeurd? -Je ziet er verschrikkelijk uit. 134 00:18:07,480 --> 00:18:11,200 Ze persen geld van mij af, KattIs. 135 00:18:11,360 --> 00:18:16,200 - WHO? - Verdomde Bruman. 136 00:18:16,360 --> 00:18:19,080 Hij heeft alle schulden op mij gelegd. 137 00:18:19,240 --> 00:18:24,040 Daarom mijn foto in zijn restaurant hangen? 138 00:18:26,360 --> 00:18:32,880 - Dit kan niet doorgaan. We moeten hier weg. - Waar heb je het over? 139 00:18:33,040 --> 00:18:37,360 - In Puerto Rico. - Waar heb je het in godsnaam over? 140 00:18:39,000 --> 00:18:43,800 Ik kan onderhandelen met de politie. 141 00:18:44,960 --> 00:18:50,160 - Oh, dus je praat nu met de politie? - Dit is onze enige kans! 142 00:18:52,000 --> 00:18:56,240 Kunnen we geen nieuw leven beginnen in een ander land? 143 00:18:56,400 --> 00:19:02,120 Jij, Winston en ik. Wij drieën. Ik zie geen andere uitweg. 144 00:19:02,280 --> 00:19:06,400 Eerlijk gezegd, Stein... 145 00:19:06,560 --> 00:19:10,800 -Gebruik je cocaïne? - Nee nee. 146 00:19:10,960 --> 00:19:14,720 Je bent zo zielig! 147 00:19:14,880 --> 00:19:18,120 - Maar Kattis, alsjeblieft... - Nee! 148 00:19:18,280 --> 00:19:21,680 Ik ga nergens heen met jou. En Winston ook. 149 00:19:21,840 --> 00:19:26,480 - We gaan niet naar Puerto Rico! - Mam, kom hier! 150 00:19:39,160 --> 00:19:44,800 Hallo. Ik werd schattig een brief van een gemeenschappelijke vriend. 151 00:19:44,960 --> 00:19:49,480 Een veeleisende man, deze majoor. Zoveel eisen. 152 00:19:49,640 --> 00:19:51,640 We ontmoeten elkaar vandaag. 153 00:19:51,800 --> 00:19:55,960 Als alles goed gaat, we zullen een deal maken voor de toekomst. 154 00:19:56,120 --> 00:20:00,600 Maar zoals ik al zei, hij stelt eisen. 155 00:20:00,760 --> 00:20:06,680 Hij zal mij niets doen totdat jij krijgt wat van jou is. 156 00:20:06,840 --> 00:20:11,040 - Is ze hier? - Na de bijeenkomst. Ik laat het je weten. 157 00:20:12,240 --> 00:20:15,600 Wat doe ik hier dan? 158 00:20:18,480 --> 00:20:22,880 Ik wilde zeggen dat het me spijt dat het zo ver is gegaan. 159 00:20:23,040 --> 00:20:27,480 Ik hoop dat jij op de een of andere manier kun je mij begrijpen. 160 00:20:46,920 --> 00:20:51,120 - Hallo, Marianna. - Hallo, dit is Gustav. Nina's broer. 161 00:20:51,280 --> 00:20:56,440 - Ben je bij Nina? - Nee. Waarom moet ze hier zijn? 162 00:20:56,600 --> 00:21:01,840 - Zei ze dat? - Ik heb het waarschijnlijk verkeerd begrepen. 163 00:21:02,000 --> 00:21:04,960 - Doei. - Doei. 164 00:21:28,480 --> 00:21:33,400 Als je dit bekijkt, betekent dit er is iets misgegaan. 165 00:21:33,560 --> 00:21:37,680 Ik probeerde opnieuw te beginnen. 166 00:21:37,840 --> 00:21:43,480 Maar als je deze video bekijkt, betekent dit dat ik gefaald heb. 167 00:21:43,640 --> 00:21:49,360 Ik houd van je. Ik heb altijd van je gehouden. 168 00:21:49,520 --> 00:21:53,880 Ik hou van jou en de kinderen. 169 00:21:54,040 --> 00:22:00,080 Ik zou gek zijn als er iets met je zou gebeuren. 170 00:22:03,960 --> 00:22:08,080 Vertel Gustaaf... 171 00:22:08,240 --> 00:22:11,720 ...dat hij voor de boot zou zorgen. - Allah 172 00:22:16,920 --> 00:22:23,400 Sonya, je moet voorzichtig zijn met Niklas. Het is beter om hem niet te vertrouwen 173 00:23:21,040 --> 00:23:23,640 Christian Bruman. 174 00:23:23,800 --> 00:23:27,880 Zowel aangenaam als walgelijk. 175 00:23:30,320 --> 00:23:34,600 Waar kan ik weet dat jij... ben jij het? 176 00:23:38,012 --> 00:23:40,016 Je denkt dat ik van de politie ben 177 00:23:40,020 --> 00:23:44,014 - en jou arresteren voor de moord op Antti Järvinen? 178 00:23:45,680 --> 00:23:47,800 Sonya is grappig. Hoe heet hij? 179 00:23:47,000 --> 00:23:51,012 Als ik een politieagent was wij zouden hier niet zijn. 180 00:23:54,840 --> 00:23:59,040 Aangenaam. Ik heb veel over je gehoord. 181 00:23:59,200 --> 00:24:03,015 Als je het niet erg vindt dan ga ik met mijn auto. 182 00:24:03,019 --> 00:24:07,011 Nog steeds paranoïde? 183 00:24:07,015 --> 00:24:12,019 Geef je telefoons aan mijn chauffeur 184 00:24:26,320 --> 00:24:30,200 Waarom zo Vind je het vervelend om mij te ontmoeten? 185 00:24:29,010 --> 00:24:32,008 Hebzucht kent geen grenzen. 186 00:24:33,440 --> 00:24:37,440 Weet je, binnen dat Sonya's man mij erbij betrokken had. 187 00:24:38,840 --> 00:24:42,560 Zal er een deal zijn, of moet ik naar huis gaan? 188 00:24:43,006 --> 00:24:47,012 Oké, ik geef je een kans... 189 00:24:47,016 --> 00:24:51,020 Als het winstgevend is en alles zal soepel verlopen, - 190 00:24:51,024 --> 00:24:54,016 -We kunnen blijven samenwerken. 191 00:24:54,020 --> 00:24:59,024 Zo niet, dan zal alles eindigen. Voor u en voor uw bedrijf. 192 00:25:03,760 --> 00:25:07,920 Ik ben erg geïnteresseerd in wat jouw relatie met Sonya 193 00:25:08,760 --> 00:25:12,960 Maar ter zake... 194 00:25:21,200 --> 00:25:25,920 - Hallo. Nieuws over Nina? - Na de lunch, zei Bruman. 195 00:25:27,720 --> 00:25:31,480 - Wat is er met je gebeurd? - Is er koffie? 196 00:25:34,400 --> 00:25:39,000 -Je had gewoon met hem moeten praten, Lucas. - Ik verloor de controle. 197 00:25:39,160 --> 00:25:44,440 - Hij maakte me kwaad. - Hij weet nu dat je hem wilt vermoorden. 198 00:25:44,600 --> 00:25:48,480 -Ik zal voor hem zorgen. -Nee, niet doen! 199 00:25:48,640 --> 00:25:54,280 Ik wil dit niet, Lucas, verdomme! 200 00:26:10,760 --> 00:26:15,400 Nu weten we dat we elkaar hebben. Er zal niets gebeuren totdat - 201 00:26:15,560 --> 00:26:20,520 -...Sonya zal het thuis niet goed hebben. - Ik regel het wel 202 00:26:21,600 --> 00:26:23,960 Dank je. 203 00:26:47,080 --> 00:26:52,360 Zoals dit. Houd het laag. 204 00:26:52,520 --> 00:26:58,240 Anders zal hij zichzelf naar zich toe trekken en ronddraaien. handen en de kogels zullen eruit vliegen. 205 00:26:58,400 --> 00:27:04,120 Schiet twee keer in de borst en één keer in het gezicht. 206 00:27:04,280 --> 00:27:07,840 Voor het geval ze kogelvrije vesten hebben. 207 00:27:08,000 --> 00:27:12,040 Ik moet plassen. 208 00:27:12,200 --> 00:27:15,560 Prima. Gaan. 209 00:27:38,600 --> 00:27:41,040 Hoi? 210 00:27:45,080 --> 00:27:48,000 Ga je uit? 211 00:27:48,160 --> 00:27:50,760 - Hulp nodig? - Ik begon aan mijn menstruatie. 212 00:27:50,920 --> 00:27:54,440 - Nee - Ik heb pakkingen nodig 213 00:28:00,800 --> 00:28:05,120 Kun je papier gebruiken? 214 00:28:05,280 --> 00:28:09,880 Nee, ik heb pakkingen nodig. Of tampons. 215 00:28:17,160 --> 00:28:20,440 - Sonya. - Ik heb goed nieuws. 216 00:28:20,600 --> 00:28:25,520 -Ben je daar? - Ik ben gewoon zo blij. 217 00:28:25,680 --> 00:28:31,240 Niets maakt mij gelukkiger. Ontmoet me over drie uur? 218 00:28:31,400 --> 00:28:33,960 - Oké - Tot ziens 219 00:28:34,120 --> 00:28:37,760 Hallo! Hoe was je dag? 220 00:28:46,600 --> 00:28:50,680 -Heb je speciale nodig? - Nee. 221 00:28:58,200 --> 00:29:02,400 Gedraag je. Ik kom snel terug. 222 00:29:22,200 --> 00:29:24,400 Uuuuu!!! 223 00:29:36,200 --> 00:29:39,400 Hulp! Hulp! 224 00:30:02,400 --> 00:30:06,240 -Je bent niet erg blij - Je zei drie uur. Waar is ze? 225 00:30:06,400 --> 00:30:08,600 - Groeten van majoor - Waar is ze? 226 00:30:08,760 --> 00:30:10,915 Mijn man antwoordt niet. 227 00:30:11,035 --> 00:30:14,275 - Is er iets gebeurd? - Nee. Laten we daarheen gaan. 228 00:31:32,800 --> 00:31:37,720 - Kan ik je ergens mee helpen? - Niet nodig, alles is in orde. 229 00:31:37,880 --> 00:31:41,200 - Voor je vrouw? - Nee, voor mijn dochter. 230 00:31:41,360 --> 00:31:47,000 - Tampons of maandverband? - Hoe denk je? 231 00:31:47,160 --> 00:31:49,760 Is dit je eerste menstruatie? 232 00:31:52,400 --> 00:31:59,600 - Hmmm - Eerst...Dan is het beter om pakkingen te gebruiken. 233 00:31:59,760 --> 00:32:03,440 Ze worden op slipjes gezet En de tampon moet erin worden geplaatst. 234 00:32:03,600 --> 00:32:08,000 - Bloedt er veel? - Je spreekt zo snel 235 00:32:08,160 --> 00:32:11,840 - Ik heb alleen tampons nodig. - Nee, je hebt maandverband nodig 236 00:32:12,000 --> 00:32:16,280 Beter dunner, ze zijn onzichtbaar 237 00:32:16,440 --> 00:32:20,840 Er zijn ook menstruatiecups, maar wij verkopen ze niet... 238 00:32:21,000 --> 00:32:23,400 Ik neem ze allemaal 239 00:32:36,160 --> 00:32:39,760 Nina! Waar is ze? 240 00:32:39,920 --> 00:32:43,120 - Barry! -Nina? 241 00:32:43,280 --> 00:32:47,840 - Waar is ze verdomme? - Nina! 242 00:32:54,120 --> 00:32:58,240 Wat heb je haar in godsnaam aangedaan? 243 00:32:58,400 --> 00:33:01,880 -Waar is ze? Waar is mijn kindje? -Waar is ze? 244 00:33:02,760 --> 00:33:03,480 Mam, mam! 245 00:33:04,400 --> 00:33:09,480 - Nina! - Mam, mam! - Nina! Nina! 246 00:33:14,120 --> 00:33:16,760 -Nina! -Moeder! 247 00:33:24,680 --> 00:33:27,600 Mijn meisje, hoe...? 248 00:33:27,760 --> 00:33:30,600 Mijn meisje... 249 00:33:30,800 --> 00:33:35,400 Wat heb je haar in godsnaam aangedaan? 250 00:33:35,560 --> 00:33:37,760 Kun je gaan? 251 00:33:43,480 --> 00:33:45,640 Sonja, ik... 252 00:34:15,800 --> 00:34:18,080 Alsjeblieft. 253 00:34:43,520 --> 00:34:45,760 Het was niet makkelijk om je te vinden. 254 00:34:45,920 --> 00:34:52,040 Dat was ik tenminste tien soortgelijke plaatsen vanochtend. 255 00:34:52,200 --> 00:34:56,640 -Wat wil je? -De baas heeft een vergadering, jij bent uitgenodigd. 256 00:35:32,240 --> 00:35:36,160 Prachtig. Ik heb een taak voor je bedacht 257 00:35:36,320 --> 00:35:40,520 - Vandaag al. - Wat? Je hebt het beloofd... - Wacht 258 00:35:40,680 --> 00:35:46,240 Ik moet het zeker weten dat majoor zijn beloften zal nakomen. 259 00:35:46,400 --> 00:35:49,720 - Ze houdt zich altijd aan haar beloften. - Zij? 260 00:35:49,880 --> 00:35:53,320 Hij. 261 00:35:59,840 --> 00:36:05,840 -Is dit majoor? -Ja. 262 00:36:06,000 --> 00:36:08,360 - Zeker? - Ja. 263 00:36:17,760 --> 00:36:20,040 Prima. 264 00:36:20,200 --> 00:36:24,880 Ik wil je eraan herinneren dat je bij mij in de schuld staat. 265 00:36:25,040 --> 00:36:28,840 Uw schulden zijn bodemloos. 266 00:36:29,000 --> 00:36:34,480 Je moet niet vergeten dat ik je uit een moeilijke situatie heb geholpen. 267 00:36:38,240 --> 00:36:42,480 Dat vertel je niet Geen woord hierover tegen Stein! 268 00:36:49,080 --> 00:36:53,600 Vandaag arriveert een schip met auto's in de haven van Drammen. 269 00:36:53,760 --> 00:36:56,520 Uit Nederland, met een stel auto's. 270 00:36:56,680 --> 00:37:00,560 Ik ben geïnteresseerd twee Volvo's. 271 00:37:00,720 --> 00:37:04,400 Ze zijn gestolen in Oslo en gevonden in Rotterdam. 272 00:37:04,560 --> 00:37:07,120 De verzekeringsmaatschappij neemt ze mee naar huis. 273 00:37:07,280 --> 00:37:12,200 Maar nu bevatten ze cocaïne. 274 00:37:12,360 --> 00:37:15,400 De verzekeringsmaatschappij zal al het werk doen. 275 00:37:15,560 --> 00:37:21,200 Je moet de auto's ophalen en ermee rijden naar de plaats waar de majoor hen zal ontvangen. 276 00:37:21,360 --> 00:37:27,640 U vliegt naar Oslo en neemt daar een taxi naar het industriegebied van Drammen. 277 00:37:27,800 --> 00:37:32,800 De mensen van Major zullen je ontmoeten en helpt je verder. 278 00:37:32,960 --> 00:37:37,360 Genoeg! Idioot 279 00:37:37,520 --> 00:37:43,120 U vindt er een aanhangwagen, lossen en verdwijnen voordat iemand iets merkt. 280 00:37:43,280 --> 00:37:45,012 -Wie moeten we ontmoeten? - Bewaker. 281 00:37:45,016 --> 00:37:51,019 Volg route 282 richting Holmstrand. Daar zullen ze ze van je overnemen. 282 00:37:54,012 --> 00:37:58,003 Stront! Bestuurder. 283 00:37:58,555 --> 00:38:02,035 Jij lost. Ik zal proberen hem af te leiden. 284 00:38:02,880 --> 00:38:06,640 - Hoe verwijderen we ze? - Ik weet hoe. 285 00:38:27,360 --> 00:38:30,560 - Trek de ladder eruit - Hoe? 286 00:38:30,720 --> 00:38:34,000 Kijk daar. 287 00:38:34,160 --> 00:38:39,160 - Er zijn er hier veel - Probeer een kleine. 288 00:38:43,520 --> 00:38:48,560 - Stront! Komt hij naar buiten? - Nee 289 00:38:48,720 --> 00:38:51,000 Kom op, druk! 290 00:38:51,160 --> 00:38:52,960 Alsjeblieft! 291 00:39:01,760 --> 00:39:03,520 Verdomd... 292 00:39:05,440 --> 00:39:08,600 Laten we gaan! 293 00:39:18,000 --> 00:39:20,240 Ik kan het niet losmaken 294 00:39:31,955 --> 00:39:35,075 Dat is alles, onthaakt! 295 00:39:35,195 --> 00:39:37,955 -Onthaakt? -Ja. Hier 296 00:40:06,320 --> 00:40:07,600 Je moeder! 297 00:40:13,320 --> 00:40:16,600 Open de poort. De auto's komen in beweging. 298 00:40:42,200 --> 00:40:47,520 - Je hebt vast iets gevonden. - Je bent een gast in dit land, Emil 299 00:40:47,680 --> 00:40:51,520 Ik wil niet dat er iets onopgemerkt blijft 300 00:40:58,355 --> 00:41:02,315 - Hallo! - Hallo! Afdeling Drugs 301 00:41:02,435 --> 00:41:08,635 We nemen ze mee voor ondervraging. 302 00:41:09,760 --> 00:41:14,200 - Wil je meedoen? - Nee, ik kom later. 303 00:41:35,315 --> 00:41:41,195 Stein Berg Antonsen, politie Ik geef niets om een klein ding als jij 304 00:41:42,560 --> 00:41:46,320 Wat is er aan de hand? 305 00:41:48,880 --> 00:41:51,960 Wat ben je aan het doen? 306 00:41:56,000 --> 00:41:58,560 Hallo Sonya. 307 00:42:12,635 --> 00:42:18,515 Ik breng je naar het vliegveld, maar niet met deze auto, want dat wordt straks gevaarlijk 308 00:42:35,320 --> 00:42:38,000 Waar is de cocaïne? 309 00:42:42,720 --> 00:42:47,400 - Beide auto's zijn schoon. - Zoekopdracht. Opnieuw. 310 00:42:47,560 --> 00:42:52,000 Blijf daar niet staan ​​kijken, we zullen ze opnieuw fouilleren. We moeten verdomme iets vinden. 311 00:42:52,160 --> 00:42:54,560 Niemand gaat weg totdat we iets vinden! 312 00:42:54,720 --> 00:43:01,080 Er was daar geen cocaïne. Dit is allemaal zodat Bruman Nina zal bevrijden. 313 00:43:02,080 --> 00:43:05,200 Emil, we zijn hier klaar. 314 00:43:09,400 --> 00:43:13,760 Maar wat nu Bruman zal doen? 315 00:43:16,680 --> 00:43:20,960 Dit is een goede vraag. 316 00:43:29,920 --> 00:43:35,240 Alsjeblieft luister naar mij! Doe dit niet! 317 00:43:51,040 --> 00:43:54,280 Tekst: Sten J. McNeil Ånnerud www.sdimedia.com