1 00:00:02,120 --> 00:00:03,960 I had hoped this would go more smoothly. 2 00:00:04,080 --> 00:00:05,840 And I that you wouldn't deceive me. 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,400 Dad, let it go. 4 00:00:07,520 --> 00:00:11,520 It has been decided that we will file a claim for damages of Depoitre will approve. 5 00:00:11,640 --> 00:00:12,920 What am I still doing here? 6 00:00:13,040 --> 00:00:15,480 tell me, because I don't know anymore. 7 00:00:15,600 --> 00:00:18,800 We are going to blacklist you. Blacklist? 8 00:00:18,920 --> 00:00:21,840 You know as well as I do, if you want that it progresses in life, 9 00:00:21,864 --> 00:00:23,640 then honestly it just takes way too long. 10 00:00:23,760 --> 00:00:25,440 You and me. What do you think? 11 00:00:25,560 --> 00:00:28,200 You are one of those signs with a German shipper on it. 12 00:00:28,320 --> 00:00:30,320 That hangs there to scare people. 13 00:00:31,160 --> 00:00:33,000 But there isn't always a dog there. 14 00:00:34,800 --> 00:00:36,160 I think we... 15 00:00:37,000 --> 00:00:38,720 can help each other. 16 00:00:40,760 --> 00:00:43,800 Sorry, can you put that away? Dear passengers, the weather is good 17 00:00:43,920 --> 00:00:48,040 and we are expected to land in about 15 minutes. 18 00:00:48,320 --> 00:00:51,360 BE850. We are approaching runway 29. 19 00:00:51,480 --> 00:00:58,360 BE850, wind from 250, 1.2 knots, wind gusts up to 2.0. Runway 29 clear. 20 00:00:58,480 --> 00:00:59,680 We have to go. 21 00:01:00,760 --> 00:01:01,960 Not yet. 22 00:01:05,000 --> 00:01:07,440 What is that? We had said only dummies. 23 00:01:07,560 --> 00:01:09,520 I go armed or I call it off. 24 00:01:25,400 --> 00:01:32,360 All aircraft with destination Antwerp, landing postponed due to bomb threat. 25 00:01:32,480 --> 00:01:37,760 BE850, hold your position and wait for further instructions. 26 00:02:15,600 --> 00:02:17,520 Nathalie? Do you know what time it is? 27 00:02:17,640 --> 00:02:20,080 Frank, I know you gets up at half past six. 28 00:02:20,200 --> 00:02:22,400 I wanted to hear if you had already signed the papers. 29 00:02:22,520 --> 00:02:25,560 Are you serious now? You left me. 30 00:02:25,680 --> 00:02:28,320 Frank, I understand that for you maybe a bit fast, but... 31 00:02:28,400 --> 00:02:32,560 Nathalie, I have to hang up now, because otherwise I will be late. Day. 32 00:02:32,920 --> 00:02:36,680 That Frank, I don't trust him. You don't even know him. 33 00:02:36,800 --> 00:02:38,840 That's exactly why. And you don't either, do you? 34 00:02:39,600 --> 00:02:40,800 Don't know. 35 00:02:41,960 --> 00:02:46,040 He looks like an accountant but he has a... 36 00:02:46,160 --> 00:02:48,320 He has a dirty, vicious... 37 00:02:48,440 --> 00:02:49,640 psychopath look. 38 00:02:51,160 --> 00:02:53,360 His eyes are too close to his nose. 39 00:02:53,840 --> 00:02:55,480 Or his nose is just too wide. 40 00:02:56,560 --> 00:02:58,400 What do you actually know about that Frank? 41 00:02:58,520 --> 00:03:03,120 Micky, he's a neurotic, he knows all the ins and outs of insurance. 42 00:03:03,240 --> 00:03:06,160 I don't know, Chris, there's something I don't trust. 43 00:03:06,280 --> 00:03:09,360 What can go wrong? He has more to lose than we do. 44 00:03:09,480 --> 00:03:11,760 In the meantime, we just mess around a bit. 45 00:03:59,040 --> 00:04:00,160 There they are. 46 00:04:01,280 --> 00:04:04,640 Yes, you have to hand it to them. At VLF they are punctual. 47 00:04:04,760 --> 00:04:09,320 Yes, and it's a real one, he is wearing a cap and body warmer. 48 00:04:17,120 --> 00:04:19,600 Crane Consulting, with Kelly. What can I do for you? 49 00:04:19,720 --> 00:04:22,760 A very good afternoon, you are speaking with Gunter Peeters from VLF. 50 00:04:22,880 --> 00:04:26,240 I'm calling you because we have a little problem with one of our deliveries. 51 00:04:26,360 --> 00:04:28,040 Oh dear? It is as follows, 52 00:04:28,160 --> 00:04:32,520 there should be a package this morning were delivered in the name of Silvy Binamé. 53 00:04:32,640 --> 00:04:35,360 Ah yes, that's a coincidence. They were just here. 54 00:04:35,480 --> 00:04:39,560 You don't mean that? So that is a mistake, our apologies for that. 55 00:04:39,680 --> 00:04:44,040 My question is also to you whether you have that package could keep aside, 56 00:04:44,160 --> 00:04:48,480 there is a colleague at the moment on the way with the right package. 57 00:04:49,080 --> 00:04:50,600 Yes, okay, no problem. 58 00:04:50,720 --> 00:04:54,640 Okay, thank you very much, miss. And once again we apologize for the inconvenience. 59 00:04:54,760 --> 00:04:56,120 That's nothing. Day. 60 00:04:58,520 --> 00:05:01,320 That's really scary how well you are doing Flemish. 61 00:05:01,440 --> 00:05:03,600 You know that about me. 62 00:05:41,040 --> 00:05:42,480 And, do you find anything? 63 00:05:43,080 --> 00:05:44,480 No, not really. 64 00:05:45,840 --> 00:05:47,520 Wow, isn't that a handsome one? 65 00:05:48,160 --> 00:05:49,360 Handsome? 66 00:05:50,280 --> 00:05:53,480 Bro, her left nostril is larger than the right one. 67 00:05:53,600 --> 00:05:54,760 It's 'then'. 68 00:05:56,480 --> 00:05:58,600 'Bigger than.' Not 'if'. 69 00:06:04,120 --> 00:06:07,320 Bigger than, bigger like, who cares? The thing is, they're not equal. 70 00:06:07,440 --> 00:06:09,960 Better go get your package. And leave me alone. 71 00:06:10,080 --> 00:06:13,920 The fact that you are so picky is the reason you don't get off the street. 72 00:06:14,040 --> 00:06:16,240 And that's the difference between you and me, Chris DeWolf. 73 00:06:16,280 --> 00:06:21,160 By paying attention to those details, I'm going to... find the woman of my dreams, and you can't. 74 00:06:31,680 --> 00:06:33,760 Good afternoon. Tommy from VLF. 75 00:06:33,880 --> 00:06:37,400 A package was allegedly delivered incorrectly in the name of Biname? 76 00:06:37,520 --> 00:06:39,280 Ah yes, that's what they called for. 77 00:06:39,400 --> 00:06:43,600 Yes, we are with a colleague the warehouse that is cutting corners. 78 00:06:44,720 --> 00:06:46,640 If you could just sign here. 79 00:06:49,400 --> 00:06:51,640 Voila. Then this one is for you. 80 00:06:51,760 --> 00:06:55,320 And then I wish you a nice day. You too. 81 00:06:55,440 --> 00:06:58,040 Ah, and our apologies again for the inconvenience. 82 00:06:58,840 --> 00:07:00,200 That's nothing. 83 00:07:07,160 --> 00:07:10,160 That's incredible, that you can buy such things, 84 00:07:10,280 --> 00:07:12,360 and only have to pay after delivery. 85 00:07:13,880 --> 00:07:17,680 I think, bro, there are people who abuse that. 86 00:07:18,200 --> 00:07:20,760 They shouldn't be so stupid. 87 00:07:26,280 --> 00:07:27,480 Are you going to open the door? 88 00:07:27,600 --> 00:07:29,280 What did you actually replace? 89 00:07:29,760 --> 00:07:35,240 Let us say that Mrs. Binamé a very exciting evening ahead. 90 00:07:44,720 --> 00:07:46,840 Peggy? I... 91 00:07:48,960 --> 00:07:51,880 I have to go away for a while. Oh, okay. 92 00:07:52,160 --> 00:07:55,640 I have a doctor's appointment and I forgot that. 93 00:07:55,760 --> 00:07:57,560 Nothing bad after all? Hey? 94 00:07:58,240 --> 00:08:00,560 At the doctor's, nothing bad, right? No. 95 00:08:00,680 --> 00:08:03,320 Not that it's any of my business, of course. No, no, no. 96 00:08:03,440 --> 00:08:05,560 Just control. 97 00:08:09,280 --> 00:08:11,280 Camera. Catch. 98 00:08:14,600 --> 00:08:16,840 And, do you like it? This one or this one? 99 00:08:16,960 --> 00:08:20,400 Which is the most expensive? Yes, that one. Chris... 100 00:08:20,880 --> 00:08:23,520 This one too. What should we do with a coffee machine? 101 00:08:24,520 --> 00:08:26,680 Now enjoy yourself a bit, Frank. 102 00:08:33,559 --> 00:08:34,760 Isn't that something about it? 103 00:08:34,880 --> 00:08:37,760 You need to spend money to make money. They are your words. 104 00:08:39,480 --> 00:08:41,120 Wow, that's some serious comfort. 105 00:08:41,240 --> 00:08:42,520 Yes, I... 106 00:08:42,640 --> 00:08:45,080 My birthday is tomorrow and daddy wanted to spoil me. 107 00:08:45,200 --> 00:08:47,360 Wow, I wish I had a dad like that too. 108 00:08:47,480 --> 00:08:51,160 I understand that. I'm really lucky with mine. 109 00:08:51,280 --> 00:08:52,480 Yes. 110 00:09:09,440 --> 00:09:11,520 Hello, what is all that? 111 00:09:11,640 --> 00:09:13,520 My wife says it's all rubbish. 112 00:09:14,240 --> 00:09:16,000 I recently moved. 113 00:09:16,480 --> 00:09:18,480 Or yes, have to move. 114 00:09:19,160 --> 00:09:20,360 Divorced? 115 00:09:20,760 --> 00:09:22,040 More or less. 116 00:09:22,320 --> 00:09:23,600 What do you mean, more or less? 117 00:09:23,880 --> 00:09:28,760 Divorce is like being pregnant. You can't be half pregnant. 118 00:09:29,400 --> 00:09:31,240 You better give me some help. 119 00:09:31,800 --> 00:09:34,480 There's still a lot I don't know of you know. Here... 120 00:09:34,600 --> 00:09:36,880 Provincial champion 2005. 121 00:09:37,600 --> 00:09:38,920 The Crosly Cup. 122 00:09:40,000 --> 00:09:42,480 Are you a petanquer? A bowler. 123 00:09:42,600 --> 00:09:46,080 No. You do bowling for serious? 124 00:09:48,720 --> 00:09:50,160 And what is this? 125 00:09:52,240 --> 00:09:55,360 That's to shine the ball on. Why does it have to shine? 126 00:09:55,480 --> 00:09:57,040 Come on, carry on. 127 00:09:58,480 --> 00:10:00,680 Do you also feel like that? those stupid sweat slippers? 128 00:10:00,800 --> 00:10:04,160 Now just carry on. Someone will see us soon. 129 00:10:05,200 --> 00:10:08,440 It is not forbidden to have a few put stuff in a garage? 130 00:10:21,400 --> 00:10:23,920 Can you tell what exactly happened? 131 00:10:24,040 --> 00:10:26,200 I have arrived... 132 00:10:27,320 --> 00:10:28,960 around half past ten. 133 00:10:30,120 --> 00:10:32,360 No, it was actually twenty to eleven. 134 00:10:35,400 --> 00:10:37,040 Do you want me to do it? Okay, but fast. 135 00:10:37,160 --> 00:10:42,120 And then I got the key wanted to stick in the keyhole... 136 00:10:43,600 --> 00:10:46,040 I saw that the lock was out. 137 00:10:46,520 --> 00:10:50,560 And then I just have like this can open the door, and... 138 00:10:50,680 --> 00:10:53,480 But then I shouted first to see if anyone was there. 139 00:10:53,600 --> 00:10:57,840 Hey, Chris, those are... Chris, those are organized papers, man. 140 00:10:57,960 --> 00:11:00,920 Then I went in and then here were... 141 00:11:01,680 --> 00:11:03,680 two burglars. 142 00:11:05,080 --> 00:11:06,560 Turn off that light. 143 00:11:09,160 --> 00:11:11,880 What is? Are you afraid that I will recognize you? 144 00:11:12,000 --> 00:11:14,360 Were you able to see clearly? what did they look like? 145 00:11:14,480 --> 00:11:19,040 No, they both had balaclavas. 146 00:11:20,640 --> 00:11:24,200 And then one shouted something to the other in the... 147 00:11:25,560 --> 00:11:27,040 Eastern European, I think. 148 00:11:27,640 --> 00:11:29,560 Beer? No. 149 00:11:29,680 --> 00:11:32,680 But yes, of course I have didn't understand what it was. 150 00:11:34,120 --> 00:11:35,440 Eastern Europeans. 151 00:11:36,760 --> 00:11:39,640 Come on, Chris, that's all fragile items. 152 00:11:39,760 --> 00:11:42,520 Ah, your plastrons. No, no... 153 00:11:43,480 --> 00:11:45,520 But okay, man. Not the fish food anyway. 154 00:11:48,040 --> 00:11:51,760 Chris, this is really not necessary. It has to look believable, right? 155 00:11:51,880 --> 00:11:53,520 That's vandalism. 156 00:11:54,040 --> 00:11:56,880 And did they take a lot with them? 157 00:11:57,000 --> 00:12:01,120 Anyway. A food processor, a coffee machine, a TV... 158 00:12:03,440 --> 00:12:05,600 Don't have a laptop anywhere? No. 159 00:12:05,720 --> 00:12:09,840 Come on, it's enough. We're gone. Chris, it's enough. 160 00:12:10,320 --> 00:12:11,520 And then? 161 00:12:11,840 --> 00:12:16,280 Dan is one of those two rushed at me, and... 162 00:12:16,400 --> 00:12:18,760 On three, yes? On three. Okay. 163 00:12:20,040 --> 00:12:25,080 One, two... Yes, no, wait. Just... 164 00:12:25,200 --> 00:12:28,520 Maybe we should just leave it alone. No, no, no, it has to be done. Come. 165 00:12:28,640 --> 00:12:29,840 I don't understand the point anymore. 166 00:12:29,960 --> 00:12:34,320 Chris, do you know when? the first insurance was taken out? 167 00:12:34,440 --> 00:12:36,520 20 BC among the Romans. 168 00:12:36,640 --> 00:12:39,840 And do you know when the first one insurance fraud was committed? 169 00:12:39,960 --> 00:12:40,960 No, I don't know. 170 00:12:41,080 --> 00:12:44,240 Also around 20 BC among the Romans. 171 00:12:44,360 --> 00:12:48,480 Ah yes, because those skippers, they made a deal with the pirates. 172 00:12:48,600 --> 00:12:51,040 In exchange for half of the value of their cargo, 173 00:12:51,160 --> 00:12:55,560 those pirates set those ships on fire within sight of the harbour. 174 00:12:55,680 --> 00:12:59,800 Because everyone could see from the harbor that those ships were attacked. 175 00:12:59,920 --> 00:13:04,040 And so they became skippers just paid as agreed. 176 00:13:04,160 --> 00:13:10,960 So, Chris, if there is physical evidence of violence, 177 00:13:11,080 --> 00:13:14,080 then no one goes questioning our story. 178 00:13:15,760 --> 00:13:21,160 Then I don't know anymore. Then... yes, everything went black before my eyes. 179 00:13:21,280 --> 00:13:23,240 Sorry, sorry, sorry, that was too loud. 180 00:13:23,360 --> 00:13:26,120 Wow. No, no... Yes, let's see. 181 00:13:27,160 --> 00:13:29,360 And? Yes, you're bleeding. 182 00:13:30,000 --> 00:13:31,240 I'm getting tired. 183 00:13:31,360 --> 00:13:33,360 With your bullshit. 184 00:13:34,240 --> 00:13:38,320 A little bit mothy. But that's good. The evidence is there. 185 00:13:40,440 --> 00:13:42,840 If you would like to read your statement. 186 00:13:42,960 --> 00:13:46,040 Read and approved and your signature, please. 187 00:13:48,800 --> 00:13:51,480 Please. Thank you. Your identity card. 188 00:13:59,040 --> 00:14:01,640 You have to give in that it's just brilliant? 189 00:14:01,760 --> 00:14:05,040 That's where rags come from. But it will be fine. 190 00:14:05,160 --> 00:14:08,880 Plus, Frank is much less stupid than he looks. 191 00:14:09,320 --> 00:14:11,440 Another lucky one. 192 00:14:11,560 --> 00:14:14,920 I'm going to tell you two things that our father always said to me: 193 00:14:15,040 --> 00:14:18,240 The key to success is honesty. 194 00:14:20,080 --> 00:14:22,400 And? And what? 195 00:14:22,520 --> 00:14:25,480 You say 'I'm going to say two things', and then you just say one thing. 196 00:14:25,600 --> 00:14:27,760 Just be careful with that Frank. 197 00:14:27,880 --> 00:14:30,960 Guests with a plastron you shouldn't trust. 198 00:14:31,080 --> 00:14:33,560 Don't be so serious, man. 199 00:14:33,680 --> 00:14:35,800 You shouldn't complain if things go wrong. 200 00:14:35,920 --> 00:14:39,800 'You shouldn't complain when things go wrong.' Come on. Here. 201 00:15:15,480 --> 00:15:16,960 Dad? 202 00:15:17,880 --> 00:15:20,840 Dad? What happened here? 203 00:15:20,960 --> 00:15:24,720 Darling. There was a break-in here last night. Your eye. 204 00:15:24,840 --> 00:15:27,360 Yes, I fought. Fought? 205 00:15:27,480 --> 00:15:29,760 That's really thick. Yes, no, things are getting better. 206 00:15:29,880 --> 00:15:32,360 I don't feel it anymore. Certainly? Ça va? 207 00:15:32,480 --> 00:15:34,960 Yes. It burns a little. 208 00:15:35,400 --> 00:15:38,640 Aren't you in shock? That must have been intense. Sorry. 209 00:15:39,160 --> 00:15:42,520 Yes, I am shocked, yes. 210 00:15:43,120 --> 00:15:45,120 And tonight the police were still here. 211 00:15:46,320 --> 00:15:49,440 By the way, they're coming soon put in a new lock. 212 00:15:49,560 --> 00:15:51,080 And have you seen those guys? 213 00:15:51,200 --> 00:15:55,040 Yeah, uh, no. Well, yes, they had a balaclava on. 214 00:15:55,160 --> 00:15:57,600 But they were broad men. 215 00:15:58,160 --> 00:16:00,360 How retarded can you be to break in here? 216 00:16:00,480 --> 00:16:02,960 There's really nothing to steal here. 217 00:16:03,080 --> 00:16:04,960 They brought the TV with them after all. 218 00:16:05,080 --> 00:16:08,240 They must be shocked when they saw you come in. 219 00:16:08,360 --> 00:16:10,520 Coffee? Yes, please. 220 00:16:11,680 --> 00:16:14,960 Hey, weren't you supposed to go to school? 221 00:16:15,800 --> 00:16:19,120 I have a pedagogical study day, So I thought I'd drop by. 222 00:16:20,320 --> 00:16:23,040 Which apparently wasn't a bad idea. Thank you. 223 00:16:31,200 --> 00:16:34,760 Dad, is that still here? Honey, not now. 224 00:16:34,880 --> 00:16:37,520 Yeah, okay, but you're going to... Not now. 225 00:16:41,520 --> 00:16:43,760 Do you have a copy of your report? 226 00:16:45,520 --> 00:16:47,560 Voila. Naturally. Thank you. 227 00:16:47,680 --> 00:16:50,640 It is that I am not allowed to fill in the details myself, Peggy, because otherwise I would have done that. 228 00:16:50,760 --> 00:16:53,080 I don't think that's a problem. 229 00:16:54,720 --> 00:16:56,800 If you have to record it, do it. 230 00:16:58,080 --> 00:17:04,800 No. It's my wife, she's already calling the week before those divorce papers. 231 00:17:04,920 --> 00:17:08,160 You just have to dare to do that. What do you mean? 232 00:17:08,960 --> 00:17:11,280 Enter as soon as there has been a break-in. 233 00:17:11,960 --> 00:17:14,200 Yes, yes, yes. 234 00:17:14,319 --> 00:17:20,280 I haven't thought about that either. That was an impulse. 235 00:17:22,280 --> 00:17:25,680 Then you were lucky. Do you think? 236 00:17:26,400 --> 00:17:29,080 If those guys had had guns... 237 00:17:29,560 --> 00:17:33,360 I'll shoot this man if necessary. Last chance. 238 00:17:35,200 --> 00:17:36,800 Yes, no... 239 00:17:38,320 --> 00:17:40,440 It's... It could have been worse. 240 00:17:40,560 --> 00:17:44,040 Worse? You could have died, right, Frank. 241 00:17:48,080 --> 00:17:50,320 The next one goes through your head. 242 00:17:51,600 --> 00:17:55,320 My father always said: what doesn't killing you makes you stronger. 243 00:17:56,360 --> 00:17:58,880 You will see, you will come out of this stronger. 244 00:17:59,000 --> 00:18:00,200 I hope so, yes. 245 00:18:07,480 --> 00:18:08,920 Good afternoon. Hello. 246 00:18:09,040 --> 00:18:11,640 We'll bring this back. 247 00:18:12,760 --> 00:18:14,240 Everything? Yes. 248 00:18:15,800 --> 00:18:18,000 And may I ask why? 249 00:18:18,120 --> 00:18:21,120 We are not satisfied. No. 250 00:18:22,080 --> 00:18:25,440 None of those products? No, none of them. 251 00:18:26,160 --> 00:18:29,000 Outside of that coffee machine. We're going to keep that. 252 00:18:29,520 --> 00:18:32,840 But for the rest we would want to get all our money back. 253 00:18:40,680 --> 00:18:42,800 Yes, yes, coffee. 254 00:18:45,360 --> 00:18:48,960 Hola, you are a sharp one. 255 00:18:52,120 --> 00:18:53,600 Calm. 256 00:19:08,120 --> 00:19:09,640 Nathalie. 257 00:19:09,760 --> 00:19:13,520 What happened to your eye? Nothing, an accident. 258 00:19:14,160 --> 00:19:16,360 You have to stop with me to put pressure on. 259 00:19:16,480 --> 00:19:18,200 You left me. 260 00:19:18,320 --> 00:19:22,240 I'll sign those papers but when I'm ready. 261 00:19:23,080 --> 00:19:24,800 Where is Charlotte? 262 00:19:25,440 --> 00:19:27,160 With a friend, right? 263 00:19:27,280 --> 00:19:30,920 I've been trying to reach you all day. There are people who work. 264 00:19:31,040 --> 00:19:33,880 The director called. Charlotte hasn't been to school. 265 00:19:34,000 --> 00:19:36,640 Of course not, it was a pedagogical study day. 266 00:19:36,760 --> 00:19:38,480 And have you checked that? 267 00:19:38,600 --> 00:19:41,640 No, because I trust people that I like to see. 268 00:19:43,640 --> 00:19:46,000 Next time that she is not going to school, you call me. 269 00:19:46,120 --> 00:19:49,480 She gives a good explanation there for, what is that now? 270 00:19:55,520 --> 00:19:58,640 This is Charlotte De Jong's voicemail. Messages after the beep. 271 00:19:58,760 --> 00:20:00,080 Voicemail. 272 00:20:02,160 --> 00:20:05,760 The immense palm forests of Borneo are threatened 273 00:20:05,880 --> 00:20:08,920 by a devastating beetle plague. 274 00:20:09,040 --> 00:20:14,800 The Rhynchophorus ferrugineus lays its eggs in the crown of the palm tree. 275 00:20:14,920 --> 00:20:18,840 When the eggs hatch and the larvae see the light of day, 276 00:20:18,960 --> 00:20:22,160 they carve out meters of corridors in the tribe. 277 00:20:22,600 --> 00:20:26,680 Hey. Has the lock been changed? Yes, someone has already come by. 278 00:20:31,320 --> 00:20:33,200 Have you bought exactly the same TV? 279 00:20:33,320 --> 00:20:36,080 I'm extremely disappointed, Charlotte. 280 00:20:36,440 --> 00:20:39,440 I give you freedom. I treat you like an adult. 281 00:20:39,560 --> 00:20:41,960 But apparently you're there not ready yet. 282 00:20:42,080 --> 00:20:45,200 You lied to me and I don't know what I think is worst, 283 00:20:45,320 --> 00:20:48,160 that lying or the fact that things are going so smoothly for you. 284 00:20:48,280 --> 00:20:51,240 Dad, I want... No, I want you to listen to me. 285 00:20:52,240 --> 00:20:53,840 I was ashamed. 286 00:20:54,480 --> 00:20:56,480 Mom was at the door and he looked at me 287 00:20:56,600 --> 00:21:01,160 like I'm a naive idiot who does everything believes what his daughter tells him. 288 00:21:01,280 --> 00:21:03,080 And look at me when I talk to you. 289 00:21:03,200 --> 00:21:05,320 Can I also say something? No, you can't say anything. 290 00:21:05,440 --> 00:21:09,200 I want you to shut up and listen. I'm sick of always listening. 291 00:21:09,320 --> 00:21:12,320 It's just you and mom busy with yourself. 292 00:21:13,600 --> 00:21:15,920 No one ever asks how I am doing. 293 00:21:16,520 --> 00:21:19,360 Do you think I like that? to move every week? 294 00:21:21,040 --> 00:21:23,760 You whining about mommy and mommy about you? 295 00:21:23,880 --> 00:21:25,920 I didn't choose this either. 296 00:21:26,840 --> 00:21:29,320 Maybe you should think about that too. 297 00:21:31,160 --> 00:21:33,960 And I understand... I shouldn't have lied. 298 00:21:34,080 --> 00:21:37,200 I understand you're angry and disappointed... 299 00:21:38,280 --> 00:21:39,720 But so am I. 300 00:22:18,440 --> 00:22:20,560 Sorry about yesterday. I... 301 00:22:20,680 --> 00:22:22,680 I shouldn't have reacted like that. 302 00:22:24,360 --> 00:22:26,520 It's okay. No, it's not okay. 303 00:22:26,960 --> 00:22:30,080 I forget sometimes that you are almost sixteen, 304 00:22:30,200 --> 00:22:33,440 and no longer that little girl with braids in her hair. 305 00:22:35,440 --> 00:22:37,400 You're right. 306 00:22:38,040 --> 00:22:42,720 You didn't choose it and I haven't thought about it enough. 307 00:22:42,840 --> 00:22:46,720 It'll be fine. I'm working on it. 308 00:22:52,760 --> 00:22:54,080 Hug? 309 00:22:56,640 --> 00:22:58,360 Yes, please. 310 00:23:04,280 --> 00:23:05,480 Sorry, honey. 311 00:23:07,920 --> 00:23:09,280 Coffee? Yes. 312 00:23:14,760 --> 00:23:18,560 I'm sure that guy sank his boat himself. 313 00:23:19,040 --> 00:23:22,240 And can you prove that? No. 314 00:23:22,720 --> 00:23:26,440 You know what I always say of the skin and the bear. 315 00:23:26,840 --> 00:23:29,000 What do the numbers say? 316 00:23:29,120 --> 00:23:32,240 According to accounting that wasn't a very good year, 317 00:23:32,360 --> 00:23:37,240 but since November their turnover suddenly doubled. 318 00:23:37,360 --> 00:23:42,560 So in the winter months their terrace has started to run better 319 00:23:42,680 --> 00:23:45,440 then in the summer months? That's not right, is it? 320 00:23:46,560 --> 00:23:48,720 But I can't prove that. 321 00:23:54,120 --> 00:23:59,720 Nowadays, eh, Peggy, people take so many pictures... 322 00:24:03,200 --> 00:24:08,760 that's the evidence are sometimes there for the taking. 323 00:24:14,040 --> 00:24:18,000 Do you think that on such an empty terrace... 324 00:24:18,640 --> 00:24:20,680 is there so much drinking? 325 00:24:24,840 --> 00:24:26,120 Peggy... 326 00:24:28,880 --> 00:24:30,960 we are stuck with a trickster. 327 00:25:13,320 --> 00:25:16,320 It's been at least fifteen years that I have ever been to a bowling alley. 328 00:25:16,344 --> 00:25:19,344 I always came here with my wife. Sit down. 329 00:25:20,360 --> 00:25:23,480 And then she found out that bowling is more for children? 330 00:25:23,600 --> 00:25:25,200 Something like that, yes. 331 00:25:25,840 --> 00:25:28,280 You? What? 332 00:25:28,600 --> 00:25:30,560 Do you have a wife? 333 00:25:31,440 --> 00:25:35,280 What is that? A car. 334 00:25:36,080 --> 00:25:37,240 I see that, yes. 335 00:25:37,960 --> 00:25:40,600 A Land Rover Discovery Sport. 336 00:25:40,720 --> 00:25:44,760 Catalog value 55,995 euros. 337 00:25:44,880 --> 00:25:49,200 Are you saying catalogue? It's just a catalog, right? 338 00:25:49,320 --> 00:25:55,440 The price of that car is therefore 55,995 euros. 339 00:25:55,560 --> 00:26:00,200 And I'd like you to buy it. 340 00:26:00,800 --> 00:26:05,400 If you want me to buy you a car, Can you please explain a little more? 341 00:26:06,200 --> 00:26:11,240 Do you think you can buy that? with at least 10 percent discount? 342 00:26:13,520 --> 00:26:15,120 Excuse me, ma'am. 343 00:26:15,240 --> 00:26:18,920 My buddy got two half an hour ago Ordered pints and they haven't arrived yet. 344 00:26:19,040 --> 00:26:20,040 Oh dear. 345 00:26:20,160 --> 00:26:22,440 I don't want to be difficult and I understand that there are a lot of people. 346 00:26:22,560 --> 00:26:26,560 But we must in ten minutes. 347 00:26:26,680 --> 00:26:28,920 Sure. They'll be there soon. My apologies. 348 00:26:29,040 --> 00:26:30,200 No problem. 349 00:26:32,560 --> 00:26:36,560 Have you just bought a special car? to explain that to me? 350 00:26:36,680 --> 00:26:38,360 No. 351 00:26:38,920 --> 00:26:40,120 Yes. 352 00:26:40,560 --> 00:26:43,400 Like: that Chris, he doesn't know what a car is. 353 00:26:43,520 --> 00:26:45,520 I have to show him. 354 00:26:47,040 --> 00:26:50,640 Voilà, these are on the house. Sorry again for the wait. 355 00:26:50,760 --> 00:26:52,720 Thank you. No problem. 356 00:26:52,840 --> 00:26:58,360 And voilà, two free beers. What do you think? 357 00:26:59,120 --> 00:27:01,800 That's a shame, because I don't drink beer. 358 00:27:04,160 --> 00:27:06,000 What's the plan? 359 00:27:06,640 --> 00:27:11,600 The more discount you can get on that car, the more we can earn. 360 00:27:12,920 --> 00:27:14,920 I am looking for someone from sales. 361 00:27:15,040 --> 00:27:17,280 Good afternoon. Can I help you? 362 00:27:17,400 --> 00:27:19,480 I think we can help each other. 363 00:27:19,640 --> 00:27:21,160 Not many still do it, 364 00:27:21,184 --> 00:27:25,120 but at Certus you can leave your car insure at catalog value. 365 00:27:25,240 --> 00:27:27,880 That is to say if you take an omnium plus, 366 00:27:28,000 --> 00:27:31,360 so they don't just insure him at the purchased value, 367 00:27:31,480 --> 00:27:33,280 but at catalog value. 368 00:27:33,400 --> 00:27:38,240 So the more discount we get, the more we can earn. 369 00:27:39,080 --> 00:27:44,840 Yes, the only thing we have to do is to make sure that car disappears afterwards. 370 00:27:44,960 --> 00:27:49,800 Voila. That's a Discovery Sport with a two-liter R-Dynamic automatic transmission. 371 00:27:49,920 --> 00:27:52,160 Two hundred and fifty horses, four-wheel drive, 372 00:27:52,280 --> 00:27:54,760 adaptive cruise control and leather seats. 373 00:27:54,880 --> 00:27:57,080 It's yours for 62,000 euros. 374 00:27:57,200 --> 00:27:59,880 And beware, advantage, it's a stock car. 375 00:28:00,000 --> 00:28:03,840 So if that's what you want, then you drive it outside today. 376 00:28:03,960 --> 00:28:08,640 And that one? What does it cost? That is of course a completely different story. 377 00:28:08,760 --> 00:28:11,360 That's a Jaguar XF full option. 378 00:28:11,480 --> 00:28:14,320 Now, let's talk right away about twenty thousand euros more expensive. 379 00:28:15,760 --> 00:28:20,000 Gosh, Kurt... I can say Kurt, right? Sure. 380 00:28:20,120 --> 00:28:21,560 Can I do business with you? 381 00:28:21,680 --> 00:28:23,560 What do you mean? Are you the manager? 382 00:28:25,160 --> 00:28:27,840 Kurt Vandeperre. I make the decisions. 383 00:28:27,960 --> 00:28:30,280 So tell me what would you like me to decide? 384 00:28:30,400 --> 00:28:35,280 Listen, I'm actually looking for a structural partner for fleet vehicles. 385 00:28:35,400 --> 00:28:38,040 And yes, today I am here for a chariot for myself, 386 00:28:38,160 --> 00:28:42,520 but we are actually planning to go there for it the company has ten more to order this year. 387 00:28:42,640 --> 00:28:44,880 And then another ten the following year. 388 00:28:45,120 --> 00:28:47,360 I've heard it before in the competition, 389 00:28:47,480 --> 00:28:49,640 but i have a feeling that we click. 390 00:28:49,760 --> 00:28:51,000 Okay. 391 00:28:52,040 --> 00:28:55,280 Look, Mr. De Wolf, I'm going to take a look at that 392 00:28:55,400 --> 00:28:57,760 and I will contact you back afterwards. 393 00:28:57,880 --> 00:29:01,400 Yes, you could do that. What do you mean? 394 00:29:02,360 --> 00:29:04,920 You would all agree on that can view quietly 395 00:29:05,040 --> 00:29:07,520 to make me wait a little longer, 396 00:29:07,640 --> 00:29:10,960 because you know I probably become impatient and take action more quickly. 397 00:29:11,600 --> 00:29:13,520 Or start a story about how little margin 398 00:29:13,640 --> 00:29:15,400 there is on cars nowadays. 399 00:29:15,520 --> 00:29:17,760 But I'm going to spare you that trouble. 400 00:29:18,280 --> 00:29:20,840 Look, we both know that you can't fry eggs 401 00:29:20,960 --> 00:29:23,320 without breaking the shells. 402 00:29:23,440 --> 00:29:25,640 I'm not asking you to save a few percent. 403 00:29:25,760 --> 00:29:28,080 I ask you to take action. 404 00:29:28,200 --> 00:29:31,520 The advantage is natural that you shouldn't call your boss. 405 00:29:31,640 --> 00:29:32,800 No... 406 00:29:32,920 --> 00:29:34,640 You're the boss. I'm the boss. 407 00:29:49,400 --> 00:29:51,120 What is that? 408 00:29:51,240 --> 00:29:53,920 That's a Jaguar XF full option. 409 00:29:55,320 --> 00:29:58,400 But we had not agreed on that. How much does something like that cost? 410 00:29:59,040 --> 00:30:05,040 List price 83,240 euros. Bought at minus 20 percent. 411 00:30:05,960 --> 00:30:07,720 That's... 412 00:30:07,840 --> 00:30:11,920 66,592 euros. Are we going to pay for that? 413 00:30:12,040 --> 00:30:15,880 We shouldn't have to pay that at all, should we? We only have to pay the first month. 414 00:30:16,000 --> 00:30:18,800 The rest will come back naturally. You said that yourself. 415 00:30:18,920 --> 00:30:22,240 I would like to have that we stick to the agreements. 416 00:30:22,360 --> 00:30:25,200 We need to spend money to make money. 417 00:30:25,320 --> 00:30:27,240 Come on, drive it. 418 00:30:27,360 --> 00:30:29,000 I'm not going to drive that. 419 00:30:30,080 --> 00:30:31,080 Your loss. 420 00:30:47,040 --> 00:30:49,760 You had to have me? Ah. Come. 421 00:30:56,880 --> 00:31:00,280 Frank, how long have we known each other? Say it. 422 00:31:00,400 --> 00:31:01,400 Sixteen years. 423 00:31:01,520 --> 00:31:05,000 Sixteen years, and fifteen of those we went to the track together. 424 00:31:05,120 --> 00:31:07,560 So if something's wrong, then I see that immediately. 425 00:31:12,200 --> 00:31:13,880 Is something wrong, Frank? 426 00:31:16,200 --> 00:31:18,440 No, Rudy, there's nothing wrong. 427 00:31:19,840 --> 00:31:21,520 If you were here in my place, 428 00:31:21,640 --> 00:31:24,000 you would be exactly the same have done with Depoitre. 429 00:31:25,120 --> 00:31:27,960 As a friend, I understand that you are having a hard time deal with some decisions, 430 00:31:28,040 --> 00:31:30,400 but as a boss I still have to ask you to swallow the matter 431 00:31:30,440 --> 00:31:33,320 and not to commit anything stupid. Yes? 432 00:31:35,920 --> 00:31:38,280 We've both been at it long enough to know that 433 00:31:38,400 --> 00:31:41,400 'everyone equal before the law' is a myth. 434 00:31:41,520 --> 00:31:43,680 It's a myth that we must maintain, 435 00:31:43,704 --> 00:31:46,080 because that is the basis of the bond of trust 436 00:31:46,200 --> 00:31:48,400 between the insurance company and the customer. 437 00:31:48,520 --> 00:31:53,360 Only some customers are something more equal before the law than others. 438 00:31:55,000 --> 00:31:57,520 You can rest assured, Rudy. Voila. 439 00:31:59,600 --> 00:32:05,280 You know, my door is always open. If there's anything, you know where to find me. 440 00:32:07,120 --> 00:32:11,960 Frank, no secrets between us, right? No, Rudy. 441 00:32:19,080 --> 00:32:20,920 Be kind to the children. 442 00:32:21,880 --> 00:32:24,920 Do you know why insurance? after a heavy storm 443 00:32:25,040 --> 00:32:27,920 advertise so much for storm insurance? 444 00:32:28,040 --> 00:32:29,240 No. 445 00:32:30,520 --> 00:32:33,240 Because scared people get caught more quickly. 446 00:32:34,360 --> 00:32:36,360 Aren't you exaggerating a bit? 447 00:32:38,760 --> 00:32:42,360 There is no difference between them anymore a casino and insurance. 448 00:32:43,520 --> 00:32:46,920 To pay a few people an amount, as many people as possible should play along 449 00:32:46,944 --> 00:32:49,240 and the house always wins. 450 00:32:49,360 --> 00:32:52,960 But people still decide for themselves for what they insure themselves. 451 00:32:56,520 --> 00:33:01,920 Kamiel, don't jump off there. Backwards. One more step. 452 00:33:02,040 --> 00:33:06,160 One more step. And then... Yes, along... Okay. 453 00:33:08,520 --> 00:33:12,360 How many people would actually know what are they all insured for? 454 00:33:12,480 --> 00:33:14,880 But there's nothing we can do about that, right? 455 00:33:41,600 --> 00:33:43,320 Well, where were you? 456 00:33:49,320 --> 00:33:51,400 You're too late, aren't you? 457 00:33:51,520 --> 00:33:54,200 That clock is wrong. It's three to. 458 00:33:55,840 --> 00:33:58,280 It's a little further to the left here. 459 00:34:01,440 --> 00:34:03,880 Are you sure? But yes, of course. 460 00:34:07,800 --> 00:34:09,320 How was work? 461 00:34:10,760 --> 00:34:13,199 Are you serious now? What? 462 00:34:13,320 --> 00:34:15,639 Do you want to small talk now? 463 00:34:15,760 --> 00:34:20,159 Just... Kill the nerves or something. Talk a little. 464 00:34:20,280 --> 00:34:22,440 I would prefer if you were silent. 465 00:34:23,760 --> 00:34:24,840 Okay. 466 00:34:41,800 --> 00:34:44,440 Have you turned off the handbrake? Sure. 467 00:34:45,280 --> 00:34:47,159 Finished? One, two, yes. 468 00:34:52,000 --> 00:34:53,679 Carefully. 469 00:34:58,600 --> 00:34:59,720 Come on, Chris. 470 00:34:59,840 --> 00:35:01,240 We're almost there. 471 00:35:03,560 --> 00:35:05,920 Fuck. What is that? 472 00:35:06,840 --> 00:35:09,520 And now, Chris? We can't leave it like that. 473 00:35:09,640 --> 00:35:12,640 If they see him, we'll hang. Get your car. 474 00:35:12,760 --> 00:35:15,160 What do you mean? We'll push it in with your car. 475 00:35:15,280 --> 00:35:17,640 That's never going to work. Just get your car now. 476 00:35:47,400 --> 00:35:51,200 Calm, calm. Everything will be fine. 477 00:36:11,720 --> 00:36:13,160 Hey, calm down. 478 00:36:13,800 --> 00:36:17,680 Okay, yes, come on. Just a little more. Yet. 479 00:36:17,960 --> 00:36:20,560 Yes, still. Yes, you are against it. 480 00:36:21,240 --> 00:36:24,040 Calm down now, okay? So that you don't drive into the Scheldt. 481 00:36:24,160 --> 00:36:25,520 No, no. 482 00:36:25,640 --> 00:36:27,720 Okay, go ahead. Push. 483 00:36:30,280 --> 00:36:31,720 Just a little more. 484 00:36:34,520 --> 00:36:37,760 Frank, you're in second. Oh, sorry, sorry. 485 00:36:37,880 --> 00:36:39,480 Push. 486 00:36:39,800 --> 00:36:43,120 Yes, he's moving. Yet. 487 00:36:43,680 --> 00:36:45,720 Yes, yes, yes. Just a little more. 488 00:36:47,000 --> 00:36:50,120 Careful, huh. Yet. Just a little more. 489 00:36:50,960 --> 00:36:52,320 Yet. Yes. 490 00:36:54,320 --> 00:36:56,080 There's someone. Dive away. 491 00:37:01,320 --> 00:37:03,640 Chris, what's happening? It stops here. 492 00:37:06,600 --> 00:37:07,800 Hello? 493 00:37:09,040 --> 00:37:11,560 Security. Oh, no. 494 00:37:11,680 --> 00:37:12,880 We have to get out of here. 495 00:37:13,000 --> 00:37:14,720 Hello, what do you do? 496 00:37:14,840 --> 00:37:17,200 Hello, would you please get out of the car? 497 00:37:17,320 --> 00:37:19,920 Chris, what now? We have to get out of here. 498 00:37:34,480 --> 00:37:37,640 What the fuck? What are you doing, man? 499 00:37:42,000 --> 00:37:44,160 I thought it would jump away. 500 00:37:44,280 --> 00:37:46,080 Guest. You thought? 501 00:37:52,200 --> 00:37:53,560 She's still alive. 502 00:37:54,480 --> 00:37:57,080 What are you planning? Call 911. 503 00:37:57,200 --> 00:38:00,400 Then they will know immediately that you were here. Put that away. 504 00:38:09,560 --> 00:38:13,160 Hello? Yes, there was an accident. 505 00:38:14,160 --> 00:38:16,600 Someone is seriously injured. 506 00:38:17,920 --> 00:38:22,120 In the harbour, at... Quay 327. 507 00:38:22,680 --> 00:38:24,280 Okay, thank you. 508 00:38:31,720 --> 00:38:33,280 Come on, we have to get out of here. 509 00:38:33,400 --> 00:38:36,280 You stay with her. I'm going to do that car first. 510 00:39:08,960 --> 00:39:10,160 Come on, get in. 511 00:39:16,960 --> 00:39:18,160 Eline... 512 00:39:19,680 --> 00:39:22,760 You probably think we are the biggest bastards of the world, 513 00:39:22,880 --> 00:39:25,320 And we probably are, but... 514 00:39:25,440 --> 00:39:28,200 it was really an accident, you have to believe that. 515 00:39:28,920 --> 00:39:30,280 Chris. 516 00:39:33,040 --> 00:39:36,160 Do you hear that? That's the ambulance. 517 00:39:36,280 --> 00:39:38,360 You gotta hang in there, yeah? 518 00:39:45,480 --> 00:39:47,480 Come on, get in. 519 00:40:00,880 --> 00:40:05,520 Fuck. How can you be so stupid? I should never have taken you. 520 00:40:05,640 --> 00:40:08,600 I really thought it was going to jump away. Guest. 521 00:40:09,200 --> 00:40:10,720 No, no, no... 522 00:40:50,800 --> 00:40:53,320 Now I was shocked, Charlotte. What happened? 523 00:40:53,440 --> 00:40:55,800 If anyone ever asks where I was tonight 524 00:40:55,920 --> 00:40:58,400 can you please say that I was with you all night? 525 00:40:58,960 --> 00:41:01,960 Chris, you said that your friend was going to help us. 526 00:41:02,600 --> 00:41:05,920 All very clean, but can someone tell me what exactly happened? 527 00:41:06,040 --> 00:41:08,200 Because it isn't of killing a pheasant. 528 00:41:08,320 --> 00:41:10,200 Chris, if he has seen me, then I hang. 529 00:41:10,320 --> 00:41:13,040 If he had seen you, then you would already be in jail. 530 00:41:13,160 --> 00:41:15,000 I'm not going to jail. I can't do that. 531 00:41:15,080 --> 00:41:17,640 I've been to the hospital. What? 532 00:41:17,760 --> 00:41:20,560 I thought you didn't drink? Improvisation.