1
00:00:22,125 --> 00:00:25,083
<i>Oriental music</i>

2
00:00:25,250 --> 00:00:51,208
<i>...</i>

3
00:00:51,833 --> 00:00:55,625
*- The TGV from
from Marseille Saint-Charles

4
00:00:55,792 --> 00:00:58,792
*will enter the station on track N.

5
00:00:58,958 --> 00:01:14,208
<i>...</i>

6
00:01:14,375 --> 00:01:18,708
*You have arrived at Paris Gare de Lyon,
TGV terminus.

7
00:01:18,875 --> 00:02:52,875
<i>...</i>

8
00:02:53,333 --> 00:02:55,917
<i>Someone is playing percussion.</i>

9
00:02:56,083 --> 00:03:04,333
<i>...</i>

10
00:03:08,333 --> 00:03:09,792
- Yeah?
- Uh...

11
00:03:09,958 --> 00:03:11,167
It's...

12
00:03:11,333 --> 00:03:14,708
<i>Está aquí </i>the solidarity association

13
00:03:14,875 --> 00:03:18,125
<i>con</i> the victims of the dictatorship
from Latin America?

14
00:03:18,292 --> 00:03:19,375
- What ?

15
00:03:20,708 --> 00:03:22,125
- The association.

16
00:03:23,000 --> 00:03:24,583
- I don't understand anything. Yekea.

17
00:03:24,750 --> 00:03:27,208
Come on.
There's an Aztec or a Peruvian...

18
00:03:27,375 --> 00:03:30,375
<i>Yekea hums.</i>

19
00:03:31,042 --> 00:03:32,000
- Oh my.

20
00:03:34,083 --> 00:03:35,333
What do you want ?

21
00:03:35,500 --> 00:03:38,292
- <i>Soy</i> an exile from Chile.

22
00:03:38,458 --> 00:03:40,292
<i>Está </i>given the address <i>aquí</i>

23
00:03:40,458 --> 00:03:42,833
for solidarity and accommodation.

24
00:03:43,000 --> 00:03:45,833
- There is solidarity.
But the accommodation...

25
00:03:46,417 --> 00:03:48,000
<i>He blows.</i>

26
00:03:48,167 --> 00:03:49,333
- That means

27
00:03:49,500 --> 00:03:50,833
that I can't stay?

28
00:03:51,000 --> 00:03:53,375
- You got it, sweetie.
- If you leave me,

29
00:03:53,542 --> 00:03:55,250
I make the atmosphere, the laugh.

30
00:03:55,417 --> 00:03:59,792
I can do washing, ironing,
I cook.

31
00:03:59,958 --> 00:04:02,792
I make jokes, jokes,

32
00:04:02,958 --> 00:04:07,458
puzzles, charades. I go up
the guard. Whatever you want.

33
00:04:07,625 --> 00:04:09,292
- No.
We don't need anyone.

34
00:04:09,458 --> 00:04:13,042
Try church.
This is where we help people.

35
00:04:16,167 --> 00:04:18,542
<i>Soft music on the organ</i>

36
00:04:18,708 --> 00:04:38,500
<i>...</i>

37
00:04:39,375 --> 00:04:43,792
<i>The door creaks.</i>

38
00:04:43,958 --> 00:04:53,625
<i>...</i>

39
00:04:53,792 --> 00:05:25,542
<i>...</i>

40
00:05:25,708 --> 00:05:28,375
- You need to take off the hat.

41
00:05:30,250 --> 00:05:32,375
- Lord, our God,

42
00:05:33,125 --> 00:05:35,292
creator of the universe,

43
00:05:36,417 --> 00:05:39,458
You made man and woman
in Your image.

44
00:05:40,083 --> 00:05:43,625
And so that they are associated
to Your work of love,

45
00:05:44,208 --> 00:05:45,208
You gave them

46
00:05:45,375 --> 00:05:47,500
a heart capable of loving.

47
00:05:48,208 --> 00:05:51,958
You wanted that in this church,
Anne-Sophie and Cyprien

48
00:05:52,125 --> 00:05:55,083
unite their lives.
May their love, Lord,

49
00:05:55,250 --> 00:05:58,542
become a source of life,
that he keeps them

50
00:05:58,708 --> 00:06:01,667
attentive to the calls of their brothers

51
00:06:01,833 --> 00:06:03,667
and above all, that their home

52
00:06:03,833 --> 00:06:05,917
always be open to others.

53
00:06:06,083 --> 00:06:07,917
- AMEN.

54
00:06:08,875 --> 00:06:10,333
-Amen.

55
00:06:10,500 --> 00:06:12,000
<i>Little laugh</i>

56
00:06:12,167 --> 00:06:17,542
In Chile, <i>está</i> says that <i>al Francia</i>,

57
00:06:18,250 --> 00:06:21,833
no problem, they will help.
Because there, Pinochet

58
00:06:22,000 --> 00:06:24,833
<i>está</i> great “salopardo”.

59
00:06:25,375 --> 00:06:27,333
Caught, he...

60
00:06:28,792 --> 00:06:33,250
You understand,
people, he makes them “turtle”.

61
00:06:33,833 --> 00:06:35,958
- Okay, that's okay. Don't worry.

62
00:06:36,125 --> 00:06:37,917
Brother Jean will take care of you.

63
00:06:38,083 --> 00:06:40,250
- <i>Gracias</i>, your father.

64
00:06:40,417 --> 00:06:42,042
- “My” father.

65
00:06:42,208 --> 00:06:44,500
- Oh, sorry. Your father.

66
00:06:47,958 --> 00:06:48,917
- Brother Jean,

67
00:06:49,083 --> 00:06:51,125
you are going to accommodate José.

68
00:06:51,292 --> 00:06:53,000
<i>With Spanish accent</i>
- Jose.

69
00:06:54,250 --> 00:06:56,917
<i>Está</i> from there, Chile.

70
00:07:09,125 --> 00:07:10,375
Wow.

71
00:07:11,167 --> 00:07:14,125
- No ! It's me,
the person responsible for the candles.

72
00:07:14,292 --> 00:07:15,375
It's my job.

73
00:07:15,542 --> 00:07:19,042
Go look under the benches
if no one has forgotten anything.

74
00:07:31,333 --> 00:07:33,625
- Bye.
- Did you warn Father Léon?

75
00:07:33,792 --> 00:07:35,708
- No.
- But it must be done.

76
00:07:54,583 --> 00:07:57,875
- Brother Jean,
do you know where I'm going to sleep?

77
00:07:59,500 --> 00:08:00,875
- In my cell.

78
00:08:02,333 --> 00:08:03,708
- “In the cell”?

79
00:08:04,875 --> 00:08:06,667
- So. This is your room.

80
00:08:07,667 --> 00:08:09,042
- Wow.

81
00:08:10,417 --> 00:08:12,000
It's nice.

82
00:08:22,125 --> 00:08:23,292
- So.

83
00:08:28,667 --> 00:08:31,208
Slip in
and you won't be cold.

84
00:08:31,375 --> 00:08:34,375
- Oh ! You believe
that I'm a Twix or what?

85
00:08:35,208 --> 00:08:38,042
- Anyway, for one night...
- “One night”?

86
00:08:39,167 --> 00:08:42,417
- Tomorrow it will be day
and it’s Father Léon who decides.

87
00:08:42,583 --> 00:08:45,875
Thank the Lord
of the benefits He grants you.

88
00:08:46,042 --> 00:08:47,167
Good night.

89
00:08:47,333 --> 00:08:48,833
- Brother Jean.
- Yes ?

90
00:08:51,333 --> 00:08:54,167
- There's no night.
I'm not going to sleep now.

91
00:08:54,333 --> 00:08:57,250
- Night may fall
faster than you think.

92
00:09:03,417 --> 00:09:05,750
<i>Soft music</i>

93
00:09:05,917 --> 00:10:06,167
<i>...</i>

94
00:10:06,333 --> 00:10:08,750
<i>A plane passes.</i>

95
00:10:08,917 --> 00:10:19,875
<i>...</i>

96
00:10:22,083 --> 00:10:25,667
- These planes, from the morning,
it's hell.

97
00:10:41,292 --> 00:10:42,250
- Father Léon.

98
00:10:43,667 --> 00:10:45,167
- Yes ?

99
00:10:45,333 --> 00:10:47,375
- Brother Jean, he told me

100
00:10:47,542 --> 00:10:49,583
that I have to leave.
- Yes.

101
00:10:49,750 --> 00:10:51,333
We all have to leave one day.

102
00:10:51,500 --> 00:10:53,125
- No, he said today.

103
00:10:53,292 --> 00:10:54,917
- If you don't know where to go,

104
00:10:55,083 --> 00:10:56,542
we're going to keep you.

105
00:10:58,208 --> 00:10:59,667
The house of the Lord

106
00:10:59,833 --> 00:11:03,375
is always open.
- I'll do whatever you want.

107
00:11:03,542 --> 00:11:05,833
I can iron and wash clothes.

108
00:11:06,000 --> 00:11:09,625
I cook,
I make jokes,

109
00:11:09,792 --> 00:11:12,000
I stand guard,
I take out the trash,

110
00:11:12,167 --> 00:11:15,167
I light the candles, I put them out

111
00:11:15,333 --> 00:11:16,583
the candles.

112
00:11:16,750 --> 00:11:18,792
- It's okay, it's okay. Not too much.

113
00:11:20,042 --> 00:11:21,208
We'll see.

114
00:11:22,042 --> 00:11:22,958
Brother Jean,

115
00:11:23,125 --> 00:11:24,667
what is the program?

116
00:11:24,833 --> 00:11:28,417
- We have four marriages
and a funeral.

117
00:11:28,583 --> 00:11:29,917
- Oh.
- And a baptism.

118
00:11:30,458 --> 00:11:33,667
- GOOD. You must do
some races too?

119
00:11:33,833 --> 00:11:35,375
We're running out of detergent.

120
00:11:35,542 --> 00:11:39,125
- Yes, and all reservations
of chocolate are sold out.

121
00:11:39,292 --> 00:11:41,083
It would be necessary to buy more.

122
00:11:41,667 --> 00:11:45,417
So, we have the toilet paper,
detergent, chocolate.

123
00:11:45,583 --> 00:11:46,875
We can go there.

124
00:11:47,042 --> 00:11:49,917
- Don't you take any softeners?
- No.

125
00:11:50,083 --> 00:11:52,375
- And margarine?
- Neither.

126
00:11:53,042 --> 00:11:54,917
Ah! On the other hand, I forgot.

127
00:11:55,083 --> 00:11:59,083
You're going to go to the right, to the end,
take some paper tissues.

128
00:11:59,250 --> 00:12:00,625
I forgot something.

129
00:12:00,792 --> 00:12:02,792
- To the right, over there?
- At the very bottom.

130
00:12:41,750 --> 00:12:43,333
- Miss.
- Yes ?

131
00:12:43,500 --> 00:12:46,625
- I'm looking for the cream
for removing make-up at night.

132
00:12:46,792 --> 00:12:48,458
- It's all there, sir.

133
00:12:48,625 --> 00:12:52,167
- And that?
- This is a good day cream.

134
00:12:52,333 --> 00:12:54,250
- Oh. Is it a day cream?

135
00:12:54,792 --> 00:12:57,875
If I put it on at night,
am I pulling a sleepless night?

136
00:12:58,458 --> 00:12:59,458
No ?
- Yes. Finally...

137
00:12:59,625 --> 00:13:02,250
- I don't know.
I don't always know.

138
00:13:02,708 --> 00:13:04,792
I also need shampoo.

139
00:13:04,958 --> 00:13:07,167
- Yes. For what type of hair?

140
00:13:07,333 --> 00:13:09,458
- Uh... dirty hair.

141
00:13:09,625 --> 00:13:11,667
- Yes. It's all there, sir.

142
00:13:14,250 --> 00:13:15,750
- So...

143
00:13:16,708 --> 00:13:19,292
“Dry skin. Anti-drying.”

144
00:13:19,458 --> 00:13:23,417
- I am looking for a young man
with jewelry and a red poncho.

145
00:13:23,583 --> 00:13:26,000
- Yes. A little...
- Yes.

146
00:13:26,167 --> 00:13:28,875
- You will find it in the women's section.
- THANKS.

147
00:13:29,042 --> 00:13:29,917
- It was nothing.

148
00:13:31,875 --> 00:13:33,875
- I've been looking for you for 30 minutes.

149
00:13:34,042 --> 00:13:36,417
- How are you.
Slowly, you scared me.

150
00:13:36,583 --> 00:13:38,667
I'm just looking around. I don't buy.

151
00:13:38,833 --> 00:13:40,583
- Avoid thinking about women.

152
00:13:40,750 --> 00:13:45,000
- I don't think about women.
I like creams that make the skin soft.

153
00:13:45,167 --> 00:13:48,708
- She's sweeter than you think.
- How are you.

154
00:13:48,875 --> 00:13:51,250
You believe
that I'm a child or what?

155
00:13:51,417 --> 00:13:52,333
- At the checkouts.

156
00:13:52,500 --> 00:13:53,583
<i>He blows.</i>

157
00:13:56,625 --> 00:13:58,042
- Samy, get the coin.

158
00:13:58,208 --> 00:14:01,167
- Have you seen how worn it is?
-Clint Eastwood.

159
00:14:02,292 --> 00:14:05,333
- It's normal.
Have you seen how you are dressed?

160
00:14:05,500 --> 00:14:09,125
- “How am I dressed”?
Were you not in a dress in the church?

161
00:14:09,292 --> 00:14:11,917
- It's not the same.
This is ecclesiastic attire.

162
00:14:12,083 --> 00:14:15,083
- So what?
-And I doubt that you are Chilean.

163
00:14:15,250 --> 00:14:18,250
- Are you playing the police?
- No. I don't play the police.

164
00:14:18,417 --> 00:14:21,917
But your lies are big.
Father Léon didn't believe you.

165
00:14:22,083 --> 00:14:24,792
With your Chilean accent
or I don't know what.

166
00:14:24,958 --> 00:14:28,333
It's not because we are believers
that we believe everything.

167
00:14:28,500 --> 00:14:30,500
- From the beginning, you didn't love me.

168
00:14:30,667 --> 00:14:33,167
- No. I love all humans.
It's clear ?

169
00:14:33,333 --> 00:14:35,750
- Why didn't you show me your room?

170
00:14:35,917 --> 00:14:38,208
<i>"Hallelujah"</i>

171
00:14:38,375 --> 00:14:42,542
<i>...</i>

172
00:14:42,708 --> 00:14:44,417
- Wow...

173
00:14:44,958 --> 00:14:47,042
It's very...

174
00:14:48,708 --> 00:14:49,667
personalized.

175
00:14:49,833 --> 00:14:52,042
- It's the Virgin.
Hallowed be his name.

176
00:14:52,208 --> 00:14:54,375
- I know.
The mother of Jesus Christ.

177
00:14:54,542 --> 00:14:56,125
- Yes, that's it.

178
00:14:57,542 --> 00:14:59,833
I am here because of her.
- Do you know her?

179
00:15:00,000 --> 00:15:02,750
- But no, I don't know her.
It's symbolic.

180
00:15:05,875 --> 00:15:07,042
- Class!

181
00:15:10,583 --> 00:15:12,958
- Before, my name was Coco.
- “Coco”?

182
00:15:13,125 --> 00:15:14,125
- Yes. Coco.

183
00:15:15,375 --> 00:15:17,375
Because I was an addict.

184
00:15:18,625 --> 00:15:20,792
But I was also a thief, a liar,

185
00:15:20,958 --> 00:15:23,542
lazy.
I burned cars

186
00:15:23,708 --> 00:15:26,542
in parking lots just for fun.

187
00:15:26,708 --> 00:15:27,667
The rest of the time,

188
00:15:27,833 --> 00:15:29,917
I was dealing in the towers...

189
00:15:32,042 --> 00:15:33,458
And one night,

190
00:15:33,625 --> 00:15:36,750
I was on the A6 motorway bridge,
to think about,

191
00:15:37,333 --> 00:15:38,625
she appeared there.

192
00:15:38,792 --> 00:15:39,958
- But who?

193
00:15:40,125 --> 00:15:42,333
- She, the Virgin Mary.

194
00:15:42,500 --> 00:15:45,333
- She ?
- That's how I discovered faith.

195
00:15:45,500 --> 00:15:47,292
She was floating on the A6.

196
00:15:47,458 --> 00:15:49,500
She was half naked.
- Oh...

197
00:15:50,000 --> 00:15:51,125
Naked?

198
00:15:51,292 --> 00:15:53,500
- But no. It was an artistic nude.

199
00:15:54,125 --> 00:15:56,083
We couldn't see anything. Well, almost.

200
00:15:56,250 --> 00:15:59,833
- She's naked and you don't see anything?
- It's symbolic.

201
00:16:01,458 --> 00:16:04,167
Since that night,
I dedicated my life to him.

202
00:16:04,667 --> 00:16:06,083
Drugs, sin, girls,

203
00:16:06,250 --> 00:16:08,333
temptation, all that, is over.

204
00:16:08,917 --> 00:16:12,000
Now I'm moping
in this church, body and soul.

205
00:16:12,167 --> 00:16:14,792
I hope that one day
I will become a priest.

206
00:16:14,958 --> 00:16:15,875
This summer,

207
00:16:16,042 --> 00:16:19,583
God willing, Father Léon and I,
we will go to the Vatican

208
00:16:19,750 --> 00:16:21,167
for the Pope to bless me.

209
00:16:24,042 --> 00:16:28,750
- Is the Pope your leader?

210
00:16:28,917 --> 00:16:31,250
- Yes. We can see
things like that.

211
00:16:31,417 --> 00:16:35,917
- So Father Léon,
he's like a sub-pope.

212
00:16:36,083 --> 00:16:37,625
- Oh...

213
00:16:42,292 --> 00:16:44,292
<i>Bells</i>

214
00:16:45,167 --> 00:16:47,667
<i>A plane passes.</i>

215
00:16:47,833 --> 00:16:50,208
- Thank you, Lord. Come on.

216
00:16:52,667 --> 00:16:54,042
- Thank you, Lord.

217
00:16:54,875 --> 00:16:56,083
- Not too much.

218
00:17:03,625 --> 00:17:04,667
No thanks.

219
00:17:11,542 --> 00:17:12,750
Well, well.

220
00:17:16,667 --> 00:17:18,417
- Oh. It's hot.

221
00:17:19,833 --> 00:17:22,458
- I found you a temporary job.

222
00:17:22,958 --> 00:17:23,875
- In my opinion ?

223
00:17:24,708 --> 00:17:25,625
Thank you, father.

224
00:17:25,792 --> 00:17:27,375
- You're lucky.
A lady

225
00:17:27,542 --> 00:17:29,583
of the parish needs someone.

226
00:17:29,750 --> 00:17:31,833
- My father,
I do whatever you want.

227
00:17:32,000 --> 00:17:35,500
- All right. Above all,
I want you to stop lying.

228
00:17:37,375 --> 00:17:38,708
You're not Chilean.

229
00:17:38,875 --> 00:17:42,917
The dictatorship is over.
I don't want to know where you come from.

230
00:17:43,083 --> 00:17:47,958
All I can do for you,
it’s helping you get where you want to go.

231
00:17:48,125 --> 00:17:50,875
It's... What's your name?

232
00:17:54,792 --> 00:17:56,000
- My name is Chouchou.

233
00:17:56,958 --> 00:17:58,083
- “Chouchou”!

234
00:17:59,167 --> 00:18:00,333
Damn, gosh!

235
00:18:00,500 --> 00:18:02,375
- Do you know what you said?

236
00:18:04,167 --> 00:18:07,792
- Forgive me.
I don't know what came over me.

237
00:18:07,958 --> 00:18:10,000
Tonight I will recite 50 Pater Noster

238
00:18:10,167 --> 00:18:13,000
and I won't eat
just two squares of chocolate.

239
00:18:14,500 --> 00:18:17,208
- It's not my real name,
it's a pseudonym.

240
00:18:19,125 --> 00:18:20,625
My real name is Choukri.

241
00:18:20,792 --> 00:18:24,083
- Darling, this afternoon,
brother Jean will accompany you

242
00:18:24,250 --> 00:18:25,833
at the lady's.

243
00:18:26,000 --> 00:18:27,708
Just one little thing,

244
00:18:27,875 --> 00:18:29,875
dress properly.

245
00:18:36,208 --> 00:18:39,708
- It's nice of you to give me the clothes,
but the jacket is tired.

246
00:18:39,875 --> 00:18:41,917
- Your poncho wasn't any better.

247
00:18:42,083 --> 00:18:43,375
- Wow!

248
00:18:45,500 --> 00:18:46,875
- Attention !

249
00:18:48,417 --> 00:18:49,750
<i>He blows.</i>

250
00:18:55,042 --> 00:18:56,500
I warned you.

251
00:18:58,833 --> 00:19:02,042
Oh, a drop.
That means it's going to rain.

252
00:19:07,667 --> 00:19:08,792
Wait.

253
00:19:13,292 --> 00:19:14,583
It'll be OK.

254
00:19:14,750 --> 00:19:16,500
<i>Thunder</i>

255
00:19:16,667 --> 00:19:20,458
You shouldn't speak for the sake of saying nothing.
- I'm not a <i>hmar</i>.

256
00:19:20,625 --> 00:19:23,333
Why are you shaming me in public?
- There's no one.

257
00:19:23,500 --> 00:19:26,250
- Why are you making me ashamed?
in front of anyone?

258
00:19:30,583 --> 00:19:31,833
Oh, it's okay.

259
00:19:32,000 --> 00:19:34,875
She's not deaf.
- What do you know?

260
00:19:36,625 --> 00:19:37,875
*- Yes ?

261
00:19:38,042 --> 00:19:40,625
*- Hello, doctor. It's me.
*- And me too.

262
00:19:40,792 --> 00:19:42,500
*- Oh...

263
00:19:42,667 --> 00:19:46,208
- You will work part-time.
You will have a key.

264
00:19:46,375 --> 00:19:49,250
You will watch
until the gate is open.

265
00:19:49,417 --> 00:19:51,875
You will work at eight o'clock in the morning.

266
00:19:52,042 --> 00:19:54,167
There will be mail, cleaning.

267
00:19:54,333 --> 00:19:57,042
- Yes.
- I start my sessions at 10 a.m.

268
00:19:57,208 --> 00:20:01,167
Seat patients in the living room.
Offer them tea or coffee.

269
00:20:01,333 --> 00:20:04,583
- Yes, I know. “Welcome.”

270
00:20:04,750 --> 00:20:05,833
<i>She laughs.</i>

271
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
- Very good.

272
00:20:07,167 --> 00:20:08,542
So...

273
00:20:08,708 --> 00:20:13,375
Very important: my patients have
need for trust and discretion.

274
00:20:13,542 --> 00:20:16,833
- Don't worry.
I don't even talk to them.

275
00:20:17,000 --> 00:20:20,083
As they are already sick,

276
00:20:20,250 --> 00:20:22,208
I respect.
- You will be satisfied

277
00:20:22,375 --> 00:20:23,875
polite expressions.

278
00:20:26,208 --> 00:20:27,917
You will receive 20 euros per day.

279
00:20:28,750 --> 00:20:30,125
Does that suit you?

280
00:20:32,042 --> 00:20:35,125
- Oh ! Twenty euros!

281
00:20:35,875 --> 00:20:36,917
Thank you, ma'am.

282
00:20:37,083 --> 00:20:39,583
- You must call me "doctor".
- Oh.

283
00:20:39,750 --> 00:20:41,583
So, doctor. Thank you, doctor.

284
00:20:42,333 --> 00:20:44,833
- I'll show you around the house.

285
00:20:45,000 --> 00:20:48,375
You will vacuum
once a week.

286
00:20:48,542 --> 00:20:50,292
Monday, for example.

287
00:20:50,958 --> 00:20:53,667
You will pay close attention to this vase.

288
00:20:56,625 --> 00:20:58,250
- It is very personalized.

289
00:20:58,417 --> 00:21:01,583
- Yes. And sentimentally,
very valuable.

290
00:21:01,750 --> 00:21:03,167
Brother Jean, are you okay?

291
00:21:03,333 --> 00:21:05,208
You have a small face.
- Yes.

292
00:21:05,375 --> 00:21:07,583
- She still visits you?
- Yes.

293
00:21:07,750 --> 00:21:10,708
- You'll have to come see me.
- Good, doctor.

294
00:21:10,875 --> 00:21:13,375
Besides, I really need it
right now.

295
00:21:13,542 --> 00:21:15,667
<i>Funny music</i>

296
00:21:15,833 --> 00:21:23,500
<i>...</i>

297
00:21:23,667 --> 00:21:27,042
<i>Alarm clock ticking</i>

298
00:21:27,208 --> 00:21:28,958
<i>...</i>

299
00:21:29,125 --> 00:21:31,792
- You are mine! Mine, mine!

300
00:21:31,958 --> 00:21:34,417
You are mine! Yes, yes, come!

301
00:21:34,583 --> 00:21:37,292
Yes yes ! Ooh there!

302
00:21:41,042 --> 00:21:43,250
You are beautiful ! Yes, again!

303
00:21:43,417 --> 00:21:45,375
- Is he sleepwalking or something?

304
00:21:46,625 --> 00:21:51,375
- That's good! It makes me feel good!
Move again!

305
00:21:51,875 --> 00:21:54,208
Dance again, dance again! Yes !

306
00:21:54,375 --> 00:21:57,458
Yes yes ! Like that, like that!

307
00:21:57,625 --> 00:22:00,917
Yes yes ! Oh, it's good!

308
00:22:01,083 --> 00:22:05,208
Oh ! Sorry, my God!
It's so good!

309
00:22:05,375 --> 00:22:10,667
Oh yes, go ahead again!
Dance, don't stop, dance!

310
00:22:10,833 --> 00:22:14,708
Yes, like that!
Faster, faster, faster!

311
00:22:14,875 --> 00:22:17,208
No, like that! Not too fast!

312
00:22:17,375 --> 00:22:20,375
Yes ! Keep going, don't stop!

313
00:22:20,917 --> 00:22:23,750
- We're not out of the woods yet.
- Oh yes!

314
00:22:23,917 --> 00:22:26,958
*- But no, Kevin.
You can't put yourself in my place.

315
00:22:27,125 --> 00:22:32,125
*Since my knee accident,
our relationship is no longer holding up.

316
00:22:32,292 --> 00:22:36,125
*- Cindy, you often closed the door
and I didn't have the code.

317
00:22:36,292 --> 00:22:39,667
*You often avoided my gaze
turning a deaf ear.

318
00:22:39,833 --> 00:22:44,792
*Not to mention your silence about
of Belinda and rumors about you.

319
00:22:44,958 --> 00:22:49,667
*- Kevin, believe me,
we have never been to Honolulu.

320
00:22:49,833 --> 00:22:54,625
*I swear to you on what I have
more expensive: our house on Long Island.

321
00:22:54,792 --> 00:22:58,667
*- It only prevents when
you flew to Cincinnati...

322
00:22:58,833 --> 00:23:01,083
- Tell him you love him and it's over.

323
00:23:01,250 --> 00:23:02,208
*- Oh, Kevin.

324
00:23:02,375 --> 00:23:07,125
- Kevin. Come on, Kevin.
Say: “<i>I love you.</i>”

325
00:23:07,292 --> 00:23:08,167
Come on.

326
00:23:08,333 --> 00:23:10,792
*- I don't know where I am anymore.
- Oh.

327
00:23:10,958 --> 00:23:13,875
- People come to pray
in this church.

328
00:23:14,042 --> 00:23:16,708
- No. Why are you doing this? I was...

329
00:23:16,875 --> 00:23:18,708
Why did you turn it off?

330
00:23:19,167 --> 00:23:20,750
It was a moment of suspense.

331
00:23:20,917 --> 00:23:25,708
She will confess her love to him
and John Smith will confess the treason to him.

332
00:23:26,542 --> 00:23:27,958
- Did you rob the Monoprix?

333
00:23:28,125 --> 00:23:30,542
- It's good to eat a little in the morning.

334
00:23:32,750 --> 00:23:34,208
Brother Jean,

335
00:23:34,375 --> 00:23:36,042
Aren't you a little sleepwalker?

336
00:23:36,208 --> 00:23:38,917
- It's not your problem.
- You're angry.

337
00:23:39,083 --> 00:23:40,750
- Aren't you working this morning?

338
00:23:40,917 --> 00:23:42,292
<i>Doorbell</i>
- Hello.

339
00:23:42,458 --> 00:23:43,833
- Good morning.

340
00:23:44,333 --> 00:23:48,292
I have an appointment with the doctor.
- Yes. Please proceed, thank you.

341
00:23:48,875 --> 00:23:52,542
Do you want coffee or tea?
- A coffee with four and a half sugars.

342
00:23:52,708 --> 00:23:54,333
- All right. Installed.

343
00:23:56,250 --> 00:23:58,333
I'll bring the coffee. You do the reading.

344
00:23:58,500 --> 00:24:03,208
There is everything: hunting, fishing,
housing, cars, and so on.

345
00:24:03,375 --> 00:24:04,917
- THANKS.
- All right.

346
00:24:08,167 --> 00:24:11,042
- As soon as I'm done
to eat the madeleines,

347
00:24:11,667 --> 00:24:14,833
I felt this weird taste
which invaded my throat.

348
00:24:15,000 --> 00:24:16,833
He didn't want to leave me anymore.

349
00:24:17,000 --> 00:24:19,042
<i>Zen music</i>

350
00:24:19,208 --> 00:24:20,958
I took my kite,

351
00:24:21,708 --> 00:24:24,958
I got on my scooter
and then I drove.

352
00:24:25,625 --> 00:24:28,375
I drove like crazy
across the countryside.

353
00:24:28,542 --> 00:24:31,083
The wind tickled my face.
It was...

354
00:24:31,250 --> 00:24:33,125
so nice.

355
00:24:33,292 --> 00:24:36,250
And there, at the end of the road,
my father, with open arms,

356
00:24:36,417 --> 00:24:38,917
as if he wanted to prevent me from passing.

357
00:24:39,708 --> 00:24:43,333
Me, I try to stop,
but... I can't.

358
00:24:43,500 --> 00:24:46,292
I can't.
I can no longer control my motorcycle.

359
00:24:47,375 --> 00:24:49,833
I have never experienced
so much fear.

360
00:24:52,250 --> 00:24:53,958
I know I'm going to hit him,

361
00:24:55,125 --> 00:24:57,333
even though I already hit him.

362
00:24:57,917 --> 00:24:59,792
I can't brake.

363
00:25:01,417 --> 00:25:02,667
Then there,

364
00:25:03,792 --> 00:25:05,292
no more madeleines.

365
00:25:07,583 --> 00:25:09,042
You know, doctor,

366
00:25:10,083 --> 00:25:12,875
the only time I read
something human

367
00:25:13,042 --> 00:25:15,083
in my father's eyes, it's...

368
00:25:17,542 --> 00:25:21,250
That's when it came crashing
on the windshield of the plane.

369
00:25:25,042 --> 00:25:27,083
<i>Bells</i>

370
00:25:29,167 --> 00:25:30,667
<i>...</i>

371
00:25:34,458 --> 00:25:36,083
<i>...</i>

372
00:25:46,917 --> 00:25:49,625
- It's not me.
I found it like that.

373
00:25:50,917 --> 00:25:53,417
Thank you, your Lord.
Father Léon, he is good.

374
00:25:54,292 --> 00:25:58,750
Good thing he works here.
Because Brother Jean, he is a little...

375
00:25:58,917 --> 00:26:00,042
Thank you.

376
00:26:09,292 --> 00:26:12,083
- He's handsome, isn't he?
- Yes. Very personalized.

377
00:26:12,250 --> 00:26:13,750
- So, Chouchou?
- Yes.

378
00:26:13,917 --> 00:26:18,667
So. What's confusing is...
In relation to Dr. Milajovovich,

379
00:26:18,833 --> 00:26:22,750
I wanted to ask something
which I find strange.

380
00:26:22,917 --> 00:26:24,375
- That's to say ?

381
00:26:24,542 --> 00:26:28,542
- I don't interfere in his work.
I just want to know.

382
00:26:28,708 --> 00:26:31,292
- It's very good
to want to understand.

383
00:26:31,458 --> 00:26:36,375
- Dr. Jimolovavovich, this is the doctor,
but he's not the normal doctor.

384
00:26:36,542 --> 00:26:39,833
I know the doctor,
he said to me: “Where do you hurt?”

385
00:26:40,000 --> 00:26:42,167
He looks,
he gives me medicine.

386
00:26:42,333 --> 00:26:44,208
- Yes.
- There, nothing.

387
00:26:44,375 --> 00:26:47,542
People come,
they lie down and they talk.

388
00:26:47,708 --> 00:26:50,125
They talk about what they dreamed,
of what they said.

389
00:26:50,292 --> 00:26:52,875
Sometimes they shout,
sometimes they cry.

390
00:26:53,042 --> 00:26:55,208
Is that it, the doctor?
They give the money

391
00:26:55,375 --> 00:26:58,500
and she said to him:
“See you next week.” Oh !

392
00:26:58,667 --> 00:26:59,875
<i>The father laughs.</i>

393
00:27:00,042 --> 00:27:01,583
- You're not entirely wrong.

394
00:27:01,750 --> 00:27:05,667
I'll explain to you.
Finally, I'll try.

395
00:27:05,833 --> 00:27:09,750
Dr. Milovavovich
is a psychotherapist.

396
00:27:11,583 --> 00:27:14,125
It's a bit special.

397
00:27:14,917 --> 00:27:18,625
She comes to help
to people who experience...

398
00:27:21,333 --> 00:27:24,083
certain difficulties, you see.

399
00:27:24,250 --> 00:27:25,792
Some problems of the soul

400
00:27:25,958 --> 00:27:29,583
that the human being does not arrive
to solve alone. Not...

401
00:27:30,417 --> 00:27:33,167
Yes, well, are you following me?

402
00:27:33,333 --> 00:27:34,625
- Yes.

403
00:27:35,750 --> 00:27:40,500
- Previously, there was confession.
Now there are the psychologists.

404
00:27:45,417 --> 00:27:48,542
<i>Funny music</i>

405
00:27:48,708 --> 00:28:01,125
<i>...</i>

406
00:28:03,583 --> 00:28:05,583
<i>...</i>

407
00:28:05,750 --> 00:28:09,000
- We remember.
We will talk about it more.

408
00:28:10,208 --> 00:28:11,625
See you soon.

409
00:28:20,292 --> 00:28:23,250
Darling,
you are a real house fairy.

410
00:28:23,417 --> 00:28:25,750
We can't get any more <i>clean</i> than that.

411
00:28:26,500 --> 00:28:29,042
What do we eat well?
since you were here!

412
00:28:29,208 --> 00:28:30,667
- Thank you, doctor.

413
00:28:33,250 --> 00:28:34,958
- Tell me a little about yourself.

414
00:28:38,333 --> 00:28:39,458
- From me?
- Yes.

415
00:28:39,625 --> 00:28:41,542
There's no one else here.

416
00:28:45,208 --> 00:28:47,958
- It's difficult I say,
because if I tell...

417
00:28:48,125 --> 00:28:50,083
Afterwards, you will do the analysis.

418
00:28:51,042 --> 00:28:52,208
- No.

419
00:28:52,375 --> 00:28:55,083
I just want to know you a little.
- Well, I...

420
00:28:56,875 --> 00:28:58,208
I think you understood.

421
00:28:58,375 --> 00:29:03,583
My name is Chouchou,
because I am... There you go.

422
00:29:03,750 --> 00:29:06,542
Since I was little, that's it.

423
00:29:07,833 --> 00:29:12,667
Of course people laugh,
They point at me, they judge me.

424
00:29:12,833 --> 00:29:15,583
But they don't know
that I have no taboos.

425
00:29:15,750 --> 00:29:18,250
I experience homosexuality very well.

426
00:29:18,417 --> 00:29:21,333
And even my dream,
but really my dream,

427
00:29:21,500 --> 00:29:24,875
if I can, I become a woman
from head to toe.

428
00:29:26,208 --> 00:29:30,208
- From tomorrow you can come
work here as a woman.

429
00:29:35,333 --> 00:29:36,958
- It's true ?
- Yes.

430
00:29:38,250 --> 00:29:40,708
- Thank you, doctor.
- There's nothing wrong with that.

431
00:29:41,333 --> 00:29:43,250
<i>He blows.</i>
- It's...

432
00:29:44,542 --> 00:29:46,167
I will do it.

433
00:29:46,333 --> 00:29:48,417
<i>Funky music</i>

434
00:29:48,583 --> 00:29:54,333
<i>...</i>

435
00:29:54,500 --> 00:29:56,625
Hello, Mr. Catimini.

436
00:29:56,792 --> 00:29:58,292
- Quentin Minier, Darling!

437
00:29:58,458 --> 00:30:00,208
- I'm teasing.

438
00:30:00,375 --> 00:30:05,333
<i>...</i>

439
00:30:05,500 --> 00:30:08,250
Yekea.
What are you doing here?

440
00:30:08,417 --> 00:30:11,000
- They locked it.
We made too much noise.

441
00:30:11,167 --> 00:30:13,792
- You're in trouble.
Come on, I have a solution.

442
00:30:14,583 --> 00:30:19,000
You're going to go straight. Afterwards,
you turn left, then right.

443
00:30:19,167 --> 00:30:22,125
You will see a roundabout.
You “roundabout” it.

444
00:30:22,292 --> 00:30:25,583
Opposite, you will see a church.
You ask for Father Léon.

445
00:30:25,750 --> 00:30:27,333
It's on my account.

446
00:30:27,958 --> 00:30:31,167
- Very funny. Very, very funny.
Very, very, very funny.

447
00:30:33,000 --> 00:30:34,792
- Brother Jean, are you there?

448
00:30:34,958 --> 00:30:42,167
<i>...</i>

449
00:30:42,333 --> 00:30:43,833
Brother Jean?

450
00:30:44,000 --> 00:30:45,125
Hey...

451
00:30:46,583 --> 00:30:49,667
<i>Zarma</i>, "I mope with chocolate,
body and soul."

452
00:30:49,833 --> 00:30:51,375
Um... Pizza.

453
00:30:51,542 --> 00:30:56,917
<i>...</i>

454
00:30:57,083 --> 00:30:58,333
Wow!

455
00:30:58,500 --> 00:31:04,292
<i>...</i>

456
00:31:04,458 --> 00:31:06,542
Wow, the modern screen.

457
00:31:06,708 --> 00:31:08,167
He's small.

458
00:31:08,333 --> 00:31:10,000
Placenta screen.

459
00:31:12,708 --> 00:31:14,708
- Hello, Brother Jean.
- Hello.

460
00:31:17,667 --> 00:31:19,542
What are you doing here?

461
00:31:19,708 --> 00:31:22,375
- I do chat
with my friends from there.

462
00:31:22,542 --> 00:31:25,917
- Who told you to touch my computer?
It's not okay, right?

463
00:31:26,792 --> 00:31:29,625
- It's okay. You want money
for the phone?

464
00:31:29,792 --> 00:31:33,667
- You should find yourself a room.
- As soon as I find it, I'm leaving.

465
00:31:33,833 --> 00:31:35,333
- Good riddance!

466
00:31:38,167 --> 00:31:39,542
<i>He slams the door.</i>

467
00:31:39,708 --> 00:31:41,000
<i>He reopens it.</i>

468
00:31:45,583 --> 00:31:47,000
I was going to bring them back to you.

469
00:31:47,167 --> 00:31:48,208
<i>Door slam</i>

470
00:31:48,375 --> 00:31:50,083
<i>Bells</i>

471
00:32:21,708 --> 00:32:24,625
Sorry for what I said to you
just now.

472
00:32:25,167 --> 00:32:27,125
Right now, I'm on edge.

473
00:32:28,583 --> 00:32:30,500
The smallest thing annoys me.

474
00:32:30,667 --> 00:32:32,750
I pray all the time, but it continues.

475
00:32:33,792 --> 00:32:36,125
I'm stressed and I'm sleep deprived.

476
00:32:37,917 --> 00:32:40,333
- It doesn't matter,
but be careful.

477
00:32:40,500 --> 00:32:43,917
I am kind,
but I'm not Mr. Ingalls.

478
00:32:46,792 --> 00:32:50,000
Instead of getting angry at me,
go see Dr. Nicole.

479
00:32:53,375 --> 00:32:54,708
- Darling!

480
00:32:57,208 --> 00:32:59,208
Darling, I'm going out here.

481
00:32:59,667 --> 00:33:01,208
I don't know...

482
00:33:02,708 --> 00:33:04,417
<i>Soft music</i>

483
00:33:04,583 --> 00:33:09,667
<i>...</i>

484
00:33:09,833 --> 00:33:12,958
You are very beautiful, Chouchou.

485
00:33:15,000 --> 00:33:16,167
- THANKS.

486
00:33:17,000 --> 00:33:19,083
- Did Father Léon see you like that?

487
00:33:21,333 --> 00:33:22,708
- No.

488
00:33:22,875 --> 00:33:25,042
But be careful if you tell him.

489
00:33:25,208 --> 00:33:28,042
- Don't worry.
He is very open-minded.

490
00:33:28,208 --> 00:33:30,625
And no one will ever tell him anything.

491
00:33:30,792 --> 00:33:34,375
As agreed, there is only here
that you are Miss Chouchou.

492
00:33:34,542 --> 00:33:36,208
My assistant.

493
00:33:39,458 --> 00:33:41,208
- Miss Chouchou,

494
00:33:41,375 --> 00:33:43,083
the private assistant.

495
00:33:45,375 --> 00:33:47,542
- I will come back tomorrow around noon.

496
00:33:49,542 --> 00:33:51,167
Goodbye, Chouchou.

497
00:33:51,333 --> 00:33:56,667
<i>...</i>

498
00:33:56,833 --> 00:33:58,417
<i>Telephone</i>

499
00:33:58,583 --> 00:34:01,000
<i>...</i>

500
00:34:01,167 --> 00:34:02,417
- Hello?
*- Hello ?

501
00:34:02,583 --> 00:34:05,292
- Office of Dr. Jilavavovich.
*- Good morning.

502
00:34:05,458 --> 00:34:07,542
- Yes ?
*- I would like an appointment.

503
00:34:07,708 --> 00:34:09,500
- She's not here.

504
00:34:09,667 --> 00:34:12,375
*- What do you mean, “she’s not there”?
- Yes.

505
00:34:12,542 --> 00:34:15,833
By appointment. I don't know.
*- How so ?

506
00:34:16,000 --> 00:34:18,917
- This is to make an appointment
or not?

507
00:34:19,083 --> 00:34:21,375
Yes. When? Tomorrow ?

508
00:34:21,542 --> 00:34:24,375
What time ? It's not possible.
*- How so ?

509
00:34:24,542 --> 00:34:27,042
- She arrives at noon tomorrow.
*- Asshole!

510
00:34:27,208 --> 00:34:30,625
*I want a date,
then you get out of there!

511
00:34:30,792 --> 00:34:35,625
- All right. No, I'm Miss Chouchou,
Dr. Milajovovich's assistant.

512
00:34:35,792 --> 00:34:38,458
*- Do you hear, bitch?
- All right.

513
00:34:38,625 --> 00:34:40,792
But if you...
<i>He hangs up.</i>

514
00:34:41,458 --> 00:34:44,375
But it's not okay or what?
He hung up, <i>hmar</i>.

515
00:34:44,542 --> 00:34:47,000
I swear to you.
There is, forget it.

516
00:34:47,167 --> 00:34:49,667
We see green ones
and not ripe ones, here.

517
00:34:49,833 --> 00:34:51,333
Oh dear.

518
00:34:53,042 --> 00:34:55,083
What are you looking at me?

519
00:34:55,250 --> 00:34:57,458
From the beginning,
you look at me diagonally.

520
00:34:57,625 --> 00:34:58,667
Yes, Mr. Fred,

521
00:34:58,833 --> 00:35:02,333
<i>zarma</i> the great doctor.
You believe that words heal.

522
00:35:02,500 --> 00:35:05,250
Speech is good, but not too much.
Yes, Mr. Fred.

523
00:35:05,417 --> 00:35:08,708
That's it, look at me.
Oh dear, forget it.

524
00:35:11,375 --> 00:35:12,375
What ?

525
00:35:13,125 --> 00:35:14,375
Oh well, I thought so.

526
00:35:19,292 --> 00:35:21,250
<i>Bells</i>

527
00:35:23,042 --> 00:35:24,833
<i>...</i>

528
00:35:27,417 --> 00:35:28,792
<i>...</i>

529
00:35:32,667 --> 00:35:35,458
Father Léon is dead?
- No, calm down.

530
00:35:35,625 --> 00:35:39,583
The baker's husband is dead.
Father Léon prepares the mass.

531
00:35:39,750 --> 00:35:42,500
- I believed
that it was he who died.

532
00:35:42,667 --> 00:35:43,583
- “Succumbed”!

533
00:35:43,750 --> 00:35:45,583
- Are you staying there?
- Well yes.

534
00:35:45,750 --> 00:35:49,750
- I'm hungry like a werewolf.
Shall we hit a restaurant? She paid me.

535
00:35:49,917 --> 00:35:52,083
- I'm not against it.
But after mass.

536
00:35:52,250 --> 00:35:54,875
- But when? You're going to stay. I'm hungry.

537
00:35:55,042 --> 00:35:56,167
- It lasts 20 minutes.

538
00:35:56,333 --> 00:35:58,792
- Brother Jean.
- Yes, Father Léon.

539
00:35:58,958 --> 00:36:02,625
Gentlemen and ladies, if you wish
give you the trouble.

540
00:36:02,792 --> 00:36:04,917
We will proceed with the ceremony.

541
00:36:11,875 --> 00:36:13,833
- Psst! Brother Jean.

542
00:36:14,000 --> 00:36:15,500
- Oh...

543
00:36:21,292 --> 00:36:24,000
It touches me a lot
that you invite me.

544
00:36:24,167 --> 00:36:25,750
- It's normal.

545
00:36:25,917 --> 00:36:29,208
When the paycheck comes,
it must bounce off others.

546
00:36:29,375 --> 00:36:31,958
Otherwise, it's useless.
Take the fries.

547
00:36:33,417 --> 00:36:34,958
- Are you okay, Coco Rabbit?

548
00:36:35,125 --> 00:36:37,625
- My name is Brother Jean,
understood? Oh !

549
00:36:37,792 --> 00:36:41,292
- Hello, Mister Fly.
- Yekea, do you want some chicken?

550
00:36:41,458 --> 00:36:42,500
- Stop.

551
00:36:42,667 --> 00:36:44,167
- No, thank you.

552
00:36:44,333 --> 00:36:45,625
- This one is weird.

553
00:36:45,792 --> 00:36:48,417
- It's the percussion, it ruined it.

554
00:36:48,875 --> 00:36:51,333
- Why “Yekea”?
- It is still dismantled.

555
00:36:51,500 --> 00:36:52,667
- Eh ?

556
00:36:52,833 --> 00:36:54,875
- He has the brains
in spare parts.

557
00:36:55,042 --> 00:36:58,292
- I don't understand.
- These are neighborhood valves.

558
00:36:58,458 --> 00:37:02,583
- We must help these young people.
You can't leave them

559
00:37:02,750 --> 00:37:03,625
like this.

560
00:37:03,792 --> 00:37:05,542
- We don't stop.
- What ?

561
00:37:05,708 --> 00:37:09,208
- We take care of them, we organized
football matches.

562
00:37:09,375 --> 00:37:13,375
We have a painting workshop, a workshop
theater. I take care of the choir.

563
00:37:13,542 --> 00:37:15,917
- I love the choir!

564
00:37:16,458 --> 00:37:17,333
- I don't.

565
00:37:17,500 --> 00:37:18,750
<i>Percussion</i>

566
00:37:19,792 --> 00:37:21,417
- Listen to this, Mister Fly.

567
00:37:21,583 --> 00:37:33,042
<i>...</i>

568
00:37:35,500 --> 00:37:38,375
- Ah, that's neurosis.

569
00:37:44,667 --> 00:37:46,083
Oh...

570
00:37:51,875 --> 00:37:54,042
- Yes, that's it, a Margherita.

571
00:37:54,208 --> 00:37:56,583
No. For two people.

572
00:37:56,750 --> 00:38:01,792
So. With a normal Coke
and a Diet Coke.

573
00:38:01,958 --> 00:38:05,625
<i>Divine music</i>

574
00:38:05,792 --> 00:38:10,292
<i>- If you knew anyone</i>
<i>Bob Marley Davidson</i>

575
00:38:10,458 --> 00:38:14,042
<i>She hums.</i>

576
00:38:14,208 --> 00:38:17,167
<i>I press the window</i>

577
00:38:17,333 --> 00:38:20,250
<i>Because I wanted</i>
<i>It's very clean, come on</i>

578
00:38:20,417 --> 00:38:24,625
<i>If you knew anyone</i>
<i>Bob Marley Davidson</i>

579
00:38:24,792 --> 00:38:26,542
<i>...</i>

580
00:38:26,708 --> 00:38:28,000
<i>We knock.</i>

581
00:38:28,167 --> 00:38:30,542
<i>We ring loudly.</i>

582
00:38:30,708 --> 00:38:32,250
It's okay, oh!

583
00:38:32,417 --> 00:38:35,208
Oh dear.
You're not going to break the door?

584
00:38:35,375 --> 00:38:38,958
- Open the door!
- I swear, there are... Oh my!

585
00:38:39,708 --> 00:38:45,167
<i>...</i>

586
00:38:45,333 --> 00:38:46,583
Wait.
- SO ?

587
00:38:46,750 --> 00:38:47,917
- How are you.

588
00:38:48,083 --> 00:38:49,417
- Oh !

589
00:38:49,583 --> 00:38:52,458
Oh !
- He's not here, the doctor.

590
00:38:53,042 --> 00:38:57,125
Do you listen to me when I talk to you?
The doctor is not here today.

591
00:38:57,292 --> 00:38:59,000
Hey, sir. I'm talking to you.

592
00:39:03,458 --> 00:39:04,917
But he's not there.
- Piss off!

593
00:39:05,083 --> 00:39:06,208
- Ooh there!

594
00:39:08,750 --> 00:39:11,083
- Is she making fun of me or what?

595
00:39:12,500 --> 00:39:14,917
She knows that on Tuesday morning,
This is my session.

596
00:39:15,083 --> 00:39:17,458
And this morning, I'm feeling bad, that's it!

597
00:39:19,542 --> 00:39:21,542
I'm bad!
- Are you hurt?

598
00:39:23,708 --> 00:39:26,833
- It's hell at the police station.
- Are you a police officer?

599
00:39:28,833 --> 00:39:30,458
<i>Sobs</i>

600
00:39:31,792 --> 00:39:34,750
<i>...</i>

601
00:39:35,333 --> 00:39:37,042
- Inspector Grégoire.

602
00:39:46,542 --> 00:39:49,792
What did I do to him,
Good God?

603
00:39:50,458 --> 00:39:54,000
<i>Zen music</i>

604
00:39:54,167 --> 00:39:58,375
Ten years of service,
a career at the top.

605
00:39:58,750 --> 00:40:00,375
He's only after me.

606
00:40:00,542 --> 00:40:02,292
It's just me who's toasting.

607
00:40:03,250 --> 00:40:07,542
- "He" ? Who is this one?
who gives you all the misery?

608
00:40:08,125 --> 00:40:11,250
- Commissioner Molino.
He hated me from day one.

609
00:40:14,000 --> 00:40:16,792
I hate him. I'd like to shoot him.

610
00:40:16,958 --> 00:40:18,292
- You know...

611
00:40:20,167 --> 00:40:21,750
The gun,

612
00:40:23,333 --> 00:40:24,667
It's like sex.

613
00:40:25,333 --> 00:40:26,917
That is to say you have

614
00:40:27,083 --> 00:40:30,833
the symbolism that you are a man
through the gun.

615
00:40:31,000 --> 00:40:32,458
Your gun.

616
00:40:32,625 --> 00:40:35,833
- I don't understand anything.
- You can ask

617
00:40:36,000 --> 00:40:40,250
to the greatest psychoanalysts:
"Vilmakovak", "Drodinisco", Dr. Fred,

618
00:40:40,417 --> 00:40:42,542
he will explain to you.

619
00:40:42,708 --> 00:40:47,083
It's the libido. You are making a transfer
on him. You think you have the gun.

620
00:40:47,250 --> 00:40:49,667
No. Your gun is sex.

621
00:40:49,833 --> 00:40:52,708
You are a repressed homosexual.

622
00:40:52,875 --> 00:40:53,917
You want to fuck

623
00:40:54,083 --> 00:40:55,333
the commissioner...

624
00:40:55,500 --> 00:40:57,875
- I'm the one who's going to fuck you.
Asshole.

625
00:41:00,417 --> 00:41:01,542
- Ooh...

626
00:41:01,708 --> 00:41:03,292
I was scared.

627
00:41:04,792 --> 00:41:08,208
<i>Sad music</i>

628
00:41:08,375 --> 00:41:22,458
<i>...</i>

629
00:41:29,667 --> 00:41:30,875
Mr. Jacques, are you okay?

630
00:41:36,417 --> 00:41:37,500
- Hey, you!

631
00:41:38,375 --> 00:41:39,542
- Who ? Me ?

632
00:41:39,708 --> 00:41:42,125
- Yes, you. Come over here.

633
00:41:47,292 --> 00:41:49,333
- I can't. There is water.

634
00:41:50,000 --> 00:41:51,417
- I don't want to know. Come on.

635
00:41:51,583 --> 00:41:54,625
- It's not possible,
it’s an aquaboulevard.

636
00:41:54,792 --> 00:41:56,292
- Cross!

637
00:41:56,458 --> 00:41:59,167
- You think I'm the Big Blue
or what?

638
00:41:59,333 --> 00:42:02,542
Am I going to get “acne”?
- Don't make fun of me!

639
00:42:02,708 --> 00:42:04,625
Be careful!
- Well, I...

640
00:42:04,792 --> 00:42:07,000
I go around. Come on.

641
00:42:08,167 --> 00:42:10,792
<i>Funky music</i>

642
00:42:10,958 --> 00:42:12,583
- Don't mess around.

643
00:42:12,750 --> 00:42:17,542
<i>...</i>

644
00:42:17,708 --> 00:42:19,333
Stop your bullshit!

645
00:42:19,500 --> 00:42:22,000
<i>...</i>

646
00:42:22,167 --> 00:42:23,833
Stop, bastard!

647
00:42:24,000 --> 00:42:26,625
<i>...</i>

648
00:42:26,792 --> 00:42:28,417
Stop him!

649
00:42:28,583 --> 00:42:43,208
<i>...</i>

650
00:42:43,375 --> 00:42:44,917
Stop, bitch!

651
00:42:45,500 --> 00:42:48,417
<i>...</i>

652
00:42:48,583 --> 00:42:51,250
- Let me go! I didn't do anything!

653
00:42:52,792 --> 00:42:54,708
No, but what the hell is this?

654
00:42:54,875 --> 00:42:56,875
- Help!

655
00:42:57,042 --> 00:42:59,333
- I'm going to tear you apart!
- Help!

656
00:42:59,500 --> 00:43:02,833
<i>...</i>

657
00:43:03,750 --> 00:43:05,167
- Don't be an idiot!

658
00:43:05,833 --> 00:43:24,125
<i>...</i>

659
00:44:14,375 --> 00:44:15,667
- Isn't that true?

660
00:44:17,625 --> 00:44:21,542
It's Djamila Popotame.
I'm not coming back. Djamila!

661
00:44:22,083 --> 00:44:23,167
Oh !

662
00:44:24,500 --> 00:44:25,417
- Darling!

663
00:44:26,167 --> 00:44:27,792
- It's me.

664
00:44:27,958 --> 00:44:31,583
- Go ahead, girls, I'll join you.
I don't believe my eyes.

665
00:44:31,750 --> 00:44:34,583
It's the best of the year in the top 50.

666
00:44:37,083 --> 00:44:38,083
- Oh my!

667
00:44:38,250 --> 00:44:40,833
How are you ?
- Alright. Favorite in Paris,

668
00:44:41,000 --> 00:44:44,042
I don't believe my eyes.
Favorite in Paris!

669
00:44:44,208 --> 00:44:47,042
- My dear. How are you ?
- What's happening to you?

670
00:44:47,208 --> 00:44:49,708
The sissy?
- If I tell you...

671
00:44:49,875 --> 00:44:52,167
I'm in some international shit.

672
00:44:52,333 --> 00:44:55,542
I'm being chased. You have to move.
There's too much suspense.

673
00:44:55,708 --> 00:44:57,792
- I give you clothes and you tell me.

674
00:44:57,958 --> 00:44:59,917
- <i>Yallah</i>. Here we go.
Where is it? There ?

675
00:45:00,083 --> 00:45:01,125
- This way. Come on.

676
00:45:01,292 --> 00:45:03,125
Aziza told me
that you had crossed,

677
00:45:03,292 --> 00:45:05,708
but I believed
that you had been expelled.

678
00:45:05,875 --> 00:45:10,000
- I've been here for a while.
- And you didn't call me?

679
00:45:10,167 --> 00:45:12,750
- I was waiting to be installed.
- Sorry.

680
00:45:12,917 --> 00:45:17,875
- You know me, I have my pride,
my dignity. I don't like to impose myself.

681
00:45:18,042 --> 00:45:20,292
It's nice to see you.
- It touches me.

682
00:45:20,458 --> 00:45:22,208
- No, I know, you shouldn't.

683
00:45:22,375 --> 00:45:25,500
You are always soup with milk
and very nervous.

684
00:45:26,375 --> 00:45:28,833
I know you
as if I had made you.

685
00:45:29,000 --> 00:45:33,083
- You could have told me you were there.
We are not strangers.

686
00:45:33,250 --> 00:45:35,792
- A little. With what comes
to happen to me, we are.

687
00:45:35,958 --> 00:45:37,333
- What happened to you?

688
00:45:37,500 --> 00:45:40,375
- We're going to sit down,
I'll dry off and tell you.

689
00:45:40,542 --> 00:45:43,125
- All right.
- An academy, it happened to me.

690
00:45:52,375 --> 00:45:53,292
He's too small,

691
00:45:53,458 --> 00:45:54,958
your dryer.

692
00:45:55,125 --> 00:45:58,833
- It is better to have a small dryer
than a big one in others.

693
00:46:00,500 --> 00:46:02,167
- Oh, forget it!

694
00:46:04,208 --> 00:46:06,667
Wow! They are good,
your photos of the countryside.

695
00:46:06,833 --> 00:46:10,708
I saw your mother.
She always talks about you.

696
00:46:10,875 --> 00:46:13,375
Your brother. Handsome guy.

697
00:46:13,542 --> 00:46:16,292
He earned the license. I saw it...

698
00:46:17,583 --> 00:46:21,542
What is it? Oh no.
If you cry, I cry too.

699
00:46:21,708 --> 00:46:25,167
Oh, so? It'll be fine, it'll be fine.

700
00:46:25,333 --> 00:46:27,417
- Talk about the country,
it does something to me.

701
00:46:27,583 --> 00:46:32,083
- <i>Yallah</i>, I know.
Come on. Please come back up.

702
00:46:32,250 --> 00:46:35,542
- Okay.
- I'm too sensitive.

703
00:46:35,708 --> 00:46:39,917
Stop. No, I don't like it.
- It's over. I promise you.

704
00:46:42,625 --> 00:46:43,833
- Oh no...

705
00:46:45,625 --> 00:46:46,958
I am fragile.

706
00:46:47,125 --> 00:46:51,583
I can break like a...
Tell me about Hamid. I want to see it.

707
00:46:51,750 --> 00:46:53,750
I missed him.
- Hamid, your nephew?

708
00:46:53,917 --> 00:46:55,750
- Yes.
- He works on the Apocalypse.

709
00:46:55,917 --> 00:46:57,583
- The Apocalypse?

710
00:46:57,750 --> 00:46:59,500
- The cabaret, downstairs.

711
00:46:59,667 --> 00:47:01,583
Don't you know the Apocalypse?

712
00:47:01,750 --> 00:47:04,333
Tonight we're going to make him
the surprise of the century.

713
00:47:04,500 --> 00:47:06,167
We have to see how he became.

714
00:47:06,333 --> 00:47:07,667
It's a bomb.

715
00:47:07,833 --> 00:47:10,583
- No ?
- Do you know what her name is?

716
00:47:11,375 --> 00:47:12,333
Vanessa.

717
00:47:12,875 --> 00:47:14,750
- Vanessa?
- Vanessa!

718
00:47:16,792 --> 00:47:19,417
-Hamid Vanessa?
-Vanessa.

719
00:47:19,583 --> 00:47:23,125
- If Hamid's name is Vanessa,
who are you going to be? Cindy Crawford.

720
00:47:23,292 --> 00:47:24,292
<i>Laughs</i>

721
00:47:24,458 --> 00:47:26,625
<i>Discussion in the distance</i>

722
00:47:26,792 --> 00:47:29,792
...you'll never guess
the gesture she makes.

723
00:47:29,958 --> 00:47:34,125
She sent me a box
of chocolates. It's the gesture.

724
00:47:36,125 --> 00:47:38,583
- I've never had that.
Never, never.

725
00:47:41,042 --> 00:47:44,000
- People who eat chocolate
need affection.

726
00:47:44,167 --> 00:47:46,792
- Yes, but chocolate,
it's a bit...

727
00:47:46,958 --> 00:47:50,000
- Forget it!
Is this the Apocalypse?

728
00:47:50,167 --> 00:47:52,333
- Good evening.
- How are you doing ?

729
00:47:52,500 --> 00:47:54,333
-Hey, Mitch.
How are you doing ?

730
00:47:54,500 --> 00:47:55,375
- GOOD.

731
00:47:55,542 --> 00:47:56,792
- GOOD ?
- Yeah.

732
00:47:56,958 --> 00:47:59,208
- Good evening, young man.

733
00:47:59,375 --> 00:48:00,417
- Hi.

734
00:48:00,583 --> 00:48:02,958
- Good evening. Enchanted.

735
00:48:03,458 --> 00:48:05,125
- Are there people there?

736
00:48:05,625 --> 00:48:07,333
- I love nightclubs.

737
00:48:07,500 --> 00:48:10,583
- Are you leaving already?
- Yes. I work early.

738
00:48:10,750 --> 00:48:12,708
-Hey, Stan. How are you ?

739
00:48:14,583 --> 00:48:16,083
- How are you ?
- Are you leaving?

740
00:48:16,667 --> 00:48:18,125
It's a shame.

741
00:48:18,292 --> 00:48:20,875
Sweetie, please. You follow me.

742
00:48:21,458 --> 00:48:23,792
<i>Romantic music</i>

743
00:48:23,958 --> 00:48:31,417
<i>...</i>

744
00:48:31,583 --> 00:48:32,958
Darling, we're waiting for you.

745
00:48:33,125 --> 00:48:34,458
Are you sleeping or what?

746
00:48:38,167 --> 00:48:40,875
<i>"Simply"</i>
<i>(Bibie)</i>

747
00:48:41,042 --> 00:48:44,167
<i>...</i>

748
00:48:44,333 --> 00:48:46,125
There she is, your Vanessa.

749
00:48:46,292 --> 00:48:48,000
<i>- Very slowly</i>

750
00:48:48,167 --> 00:48:51,292
<i>Want a change of atmosphere</i>
<i>At altitude</i>

751
00:48:53,250 --> 00:48:55,042
<i>Slowly</i>

752
00:48:55,208 --> 00:48:58,167
<i>Need love to replace the habit</i>

753
00:49:00,042 --> 00:49:01,833
- Come on.
Follow me, Chouchou.

754
00:49:02,000 --> 00:49:03,417
- It's not true!

755
00:49:03,583 --> 00:49:05,167
- Eh ? Did you see?

756
00:49:05,833 --> 00:49:08,583
<i>- Who make my life hell</i>

757
00:49:09,417 --> 00:49:12,042
<i>I still love him, but not really</i>

758
00:49:14,458 --> 00:49:16,250
<i>Slowly</i>

759
00:49:16,417 --> 00:49:20,208
<i>Exit from his sheets and his heart</i>

760
00:49:21,667 --> 00:49:23,333
<i>Slowly</i>

761
00:49:23,500 --> 00:49:27,833
<i>Without making noise</i>
<i>So he doesn't cry</i>

762
00:49:28,583 --> 00:49:30,375
<i>Simply</i>

763
00:49:30,542 --> 00:49:33,958
<i>Change skin</i>
<i>Forget all the befores</i>

764
00:49:34,125 --> 00:49:37,833
<i>Close your eyes</i>
<i>Feel again</i>

765
00:49:38,000 --> 00:49:39,792
- Thank you.
<i>- Otherwise</i>

766
00:49:39,958 --> 00:49:41,375
- Darling.

767
00:49:42,792 --> 00:49:46,083
<i>- Quite simply</i>
<i>Closed due to different feelings</i>

768
00:49:46,250 --> 00:49:47,542
- I know her.

769
00:49:48,667 --> 00:49:51,625
<i>- Maybe come back</i>
<i>In a day, a month, a year</i>

770
00:49:51,792 --> 00:49:55,542
<i>In his heart, in his head</i>

771
00:49:57,333 --> 00:50:00,000
<i>If he's still waiting for me</i>

772
00:50:02,250 --> 00:50:03,750
- I'm too emotional.

773
00:50:03,917 --> 00:50:07,583
<i>- Closed for cause</i>
<i>Different feelings</i>

774
00:50:07,750 --> 00:50:11,083
<i>Simply</i>
<i>Closed due to inventory</i>

775
00:50:11,250 --> 00:50:14,958
<i>In my heart, in my head</i>

776
00:50:16,583 --> 00:50:19,625
<i>If he's still waiting for me</i>

777
00:50:19,792 --> 00:50:21,542
<i>Applause</i>

778
00:50:22,500 --> 00:50:25,208
- Well done, well done!

779
00:50:25,708 --> 00:50:29,000
- THANKS.
- Well done, American star.

780
00:50:29,167 --> 00:50:32,458
- Thank you so much.
- Oh my! He's my sister's son!

781
00:50:32,625 --> 00:50:34,833
- Chouchou, my mother's brother.

782
00:50:35,000 --> 00:50:37,458
Darling, my little naughty girl.
- Well done.

783
00:50:37,625 --> 00:50:42,083
- I can't believe my eyes.
<i>Wallah</i>, they are still open.

784
00:50:42,250 --> 00:50:46,833
- You are beautiful. You look like
to Mylène Farmer like two drops of water.

785
00:50:47,000 --> 00:50:49,792
- How happy I am!
So you were able to go out?

786
00:50:50,250 --> 00:50:52,708
- Yes. But not from the hostel.

787
00:50:54,625 --> 00:50:58,667
In the port, I struggled.
Afterwards, I paid for the visa.

788
00:50:58,833 --> 00:51:03,625
Afterwards, I disguised <i>zarma</i> as a Chilean,
<i>zarma</i> political refugee.

789
00:51:04,708 --> 00:51:06,625
With a poncho, I swear.

790
00:51:06,792 --> 00:51:10,250
But I was wrong.
There, the dictatorship is over.

791
00:51:10,417 --> 00:51:13,917
But I found Father Léon.
- Leon of Brussels?

792
00:51:15,167 --> 00:51:17,208
- No, no! Oh no!

793
00:51:17,375 --> 00:51:19,917
No. Stop. Don't laugh.

794
00:51:20,083 --> 00:51:22,292
He is a man of God. The class.

795
00:51:22,458 --> 00:51:26,083
Thanks to him, I found the job
at Dr. Midovavovich's.

796
00:51:26,250 --> 00:51:27,917
- Yes.
- Are you a nurse?

797
00:51:28,083 --> 00:51:30,000
- No. I act as a trustworthy woman,

798
00:51:30,167 --> 00:51:33,500
cleaning, food.
But it doesn't pay much.

799
00:51:33,667 --> 00:51:35,333
- Do you want to work with us?

800
00:51:35,500 --> 00:51:38,083
- No. I'm not ready yet
for the noise.

801
00:51:38,250 --> 00:51:39,500
- Anything !

802
00:51:39,667 --> 00:51:40,708
- What fuss?

803
00:51:40,875 --> 00:51:44,417
It's to work here with us
as a waitress, trainer.

804
00:51:45,000 --> 00:51:48,625
- No. It's been a long time
that I haven't done any training.

805
00:51:52,208 --> 00:51:53,500
- Darling!

806
00:52:07,375 --> 00:52:08,625
- Yekea?

807
00:52:09,833 --> 00:52:11,708
That's not true!

808
00:52:13,917 --> 00:52:15,375
Yekea.

809
00:52:16,833 --> 00:52:18,250
Yekea!

810
00:52:19,417 --> 00:52:23,250
Yekea, wake up.
What is this situation?

811
00:52:23,417 --> 00:52:25,875
- What ? What is it?
Why me?

812
00:52:26,042 --> 00:52:30,375
- What are you doing here?
Why are you sleeping here like a... Hey!

813
00:52:30,875 --> 00:52:32,625
- What ?
- What are you doing ?

814
00:52:32,792 --> 00:52:36,167
- What do you think? I'm sleeping.
- Show your eyes.

815
00:52:36,333 --> 00:52:39,958
- What ?
- Let your eyes be seen, face-to-face.

816
00:52:40,125 --> 00:52:41,250
Did you drink drugs?

817
00:52:41,417 --> 00:52:45,500
- But no. I didn't take anything at all.
You're confusing me there.

818
00:52:49,917 --> 00:52:50,792
- Come on.

819
00:52:50,958 --> 00:52:53,292
- Is the other one there?
- Shh!

820
00:52:53,458 --> 00:52:54,542
Come on.

821
00:52:59,458 --> 00:53:01,417
<i>Yekea yawns.</i>

822
00:53:01,583 --> 00:53:02,833
- Wow!

823
00:53:05,750 --> 00:53:06,625
Hey ya!

824
00:53:06,792 --> 00:53:08,333
- You need to sleep.

825
00:53:08,500 --> 00:53:11,375
Don't touch! No !
- Okay.

826
00:53:11,542 --> 00:53:13,667
- Slide in.
You won't be cold.

827
00:53:13,833 --> 00:53:16,042
- You took me for a Snickers!

828
00:53:16,208 --> 00:53:19,375
- Listen, don't make me angry.
That's enough now.

829
00:53:19,542 --> 00:53:21,500
- Mind-blowing.
- Don't touch that.

830
00:53:21,958 --> 00:53:25,208
- Hey ! Do you have a girlfriend?
- No. It's from me.

831
00:53:25,375 --> 00:53:28,292
- How so ? You are...
- I am what you want.

832
00:53:28,458 --> 00:53:31,750
- Oh my. Attention.
Me, I'm not hip ass.

833
00:53:31,917 --> 00:53:35,750
If you took me here
to do medieval things...

834
00:53:35,917 --> 00:53:38,292
- <i>Hmar</i>. Look at your face,
you are under construction.

835
00:53:38,458 --> 00:53:40,167
Sleep.
- Can I smoke a fart?

836
00:53:40,333 --> 00:53:42,958
- There's no fart!
Yekea, come on, you're sleeping.

837
00:53:43,458 --> 00:53:45,000
- Okay, okay!

838
00:53:46,292 --> 00:53:47,208
- Hold.
- Ouch!

839
00:53:47,375 --> 00:53:50,542
He's nice. I would love to have one.
- Shh!

840
00:53:51,083 --> 00:53:53,417
- Help!
- What is this madness?

841
00:53:53,583 --> 00:53:55,375
- It's Brother Jean. He is sick.

842
00:53:55,542 --> 00:53:58,417
- Help me!
- He broke his underwear, Coco.

843
00:53:58,583 --> 00:54:00,708
<i>Brother Jean cries.</i>

844
00:54:00,875 --> 00:54:03,625
- Brother Jean!
- It's at the top of the cupboard!

845
00:54:03,792 --> 00:54:05,958
She's completely naked!
- I don't see. Or ?

846
00:54:06,125 --> 00:54:07,208
- Just above.

847
00:54:07,375 --> 00:54:08,917
She went downstairs!

848
00:54:09,083 --> 00:54:10,667
- Or ?
- She has a thong!

849
00:54:10,833 --> 00:54:12,500
A red thong!
- What color?

850
00:54:12,667 --> 00:54:15,208
- She went that way!
- This way?

851
00:54:15,375 --> 00:54:18,417
- She took off her thong!

852
00:54:18,583 --> 00:54:20,500
Attention !
She's on the computer.

853
00:54:20,667 --> 00:54:21,917
- Or ?
- On the curtains.

854
00:54:22,083 --> 00:54:24,625
- I don't see her.
- She makes faces.

855
00:54:24,792 --> 00:54:28,958
- Wait. Where, Brother Jean?
- It's there.

856
00:54:29,125 --> 00:54:32,250
- Show yourself, if you are a woman,
<i>nardinamouk</i>!

857
00:54:32,417 --> 00:54:35,292
We're going to dribble it.
Do it like this. Drible.

858
00:54:35,458 --> 00:54:36,500
Wait.

859
00:54:37,000 --> 00:54:39,667
We're going to make him
like in the movie with Dracula.

860
00:54:41,750 --> 00:54:42,708
Go away!

861
00:54:42,875 --> 00:54:44,833
Go away, the camouflaged devil!

862
00:54:45,000 --> 00:54:47,125
Go to the subway, Satanas!

863
00:54:47,292 --> 00:54:50,500
Go to the subway, Santanas!
Come on, go!

864
00:54:55,375 --> 00:54:56,792
- She left.

865
00:54:56,958 --> 00:54:58,167
- She left?

866
00:55:01,708 --> 00:55:02,875
Come on.

867
00:55:04,917 --> 00:55:06,042
- I can't take it anymore.

868
00:55:06,208 --> 00:55:08,583
- Lie down.
- I'm tired.

869
00:55:09,625 --> 00:55:12,417
- Slide in.
That way you won't be cold.

870
00:55:15,667 --> 00:55:16,875
Come on.

871
00:55:17,833 --> 00:55:19,042
You see.

872
00:55:19,750 --> 00:55:22,875
If she comes again,
you tell him that.

873
00:55:23,042 --> 00:55:25,667
<i>Lethal Weapon 4.</i> Did you understand?

874
00:55:25,833 --> 00:55:28,167
Put this next to you. So.

875
00:55:28,333 --> 00:55:32,083
Make your hands like someone
nice guy who sleeps like that.

876
00:55:32,250 --> 00:55:34,917
There you go, nice. You close your eyes.

877
00:55:35,083 --> 00:55:39,917
That's it, like children.
You sleep and have sweet dreams.

878
00:55:41,833 --> 00:55:43,667
<i>He blows.</i>

879
00:55:46,167 --> 00:55:48,375
Should I sing you a song?
- Yes.

880
00:55:48,542 --> 00:55:52,042
- That way, you're not afraid.
- I'm scared, Chouchou.

881
00:55:52,208 --> 00:55:55,083
- I know a song
of someone who was afraid.

882
00:55:55,250 --> 00:55:56,917
It's a woman.

883
00:55:57,083 --> 00:55:59,083
She's Michel's mother.

884
00:55:59,250 --> 00:56:02,333
She was afraid of the cat.

885
00:56:03,125 --> 00:56:04,708
I'm going to sing it to you.

886
00:56:09,208 --> 00:56:12,875
<i>She's Michel's mother</i>

887
00:56:13,042 --> 00:56:17,208
<i>Who's afraid of the cat</i>

888
00:56:17,375 --> 00:56:20,583
<i>She screams in her window</i>

889
00:56:20,750 --> 00:56:24,250
<i>Who will return it</i>

890
00:56:25,083 --> 00:56:27,667
<i>It’s Father Lustucru</i>

891
00:56:27,833 --> 00:56:30,750
<i>Who replied:</i>

892
00:56:30,917 --> 00:56:33,625
<i>"Too bad, the cat here</i>

893
00:56:34,333 --> 00:56:36,625
<i>I didn't see it"</i>

894
00:56:36,792 --> 00:56:39,708
<i>Ah, the tune of Traviata</i>

895
00:56:39,875 --> 00:56:42,125
<i>Ah, the tune of Traviata</i>

896
00:56:42,292 --> 00:56:47,417
<i>Ah, the air of work and work and work</i>
<i>And Traviata</i>

897
00:56:50,083 --> 00:56:51,792
Come on, you sleep well.

898
00:56:52,917 --> 00:56:56,375
That's it, you're asleep, Brother Jean.

899
00:56:57,292 --> 00:56:59,542
You don't need to worry.

900
00:57:02,000 --> 00:57:03,333
So.

901
00:57:03,958 --> 00:57:06,375
He ran behind me
throughout the city.

902
00:57:06,542 --> 00:57:08,542
I don't know what he wants.

903
00:57:08,708 --> 00:57:11,958
- You hit the jackpot.
For four years he exhausted me.

904
00:57:12,125 --> 00:57:15,500
It didn't give any results.
His case got worse.

905
00:57:15,667 --> 00:57:18,375
I don't want to take care of it anymore,
but he hangs on.

906
00:57:19,042 --> 00:57:22,583
These prunes look delicious.
- THANKS.

907
00:57:22,750 --> 00:57:25,292
It's done from the heart.
Ah, it's hot!

908
00:57:27,583 --> 00:57:29,958
- He's a dangerous psychopath.

909
00:57:30,125 --> 00:57:33,417
He is a victim
the discomfort of the police.

910
00:57:34,167 --> 00:57:35,792
He was fixated on me.

911
00:57:35,958 --> 00:57:38,333
I don't want to deal with him anymore.

912
00:57:39,583 --> 00:57:40,917
Hum! THANKS.

913
00:57:41,083 --> 00:57:43,083
- Is he going to cause me problems?

914
00:57:44,125 --> 00:57:46,417
- If he tries, we will file a complaint.

915
00:57:46,583 --> 00:57:49,917
- Afterwards, I found myself expelled.

916
00:57:50,083 --> 00:57:51,792
- No. Stop worrying.

917
00:57:53,625 --> 00:57:55,625
How does it happen,
to the Apocalypse?

918
00:57:57,667 --> 00:57:59,250
- Very, very good.

919
00:57:59,417 --> 00:58:01,750
Very good customer base,
very good atmosphere.

920
00:58:01,917 --> 00:58:04,208
There are a lot of intellectuals.

921
00:58:04,375 --> 00:58:06,708
I served a vodka-orange
at "Filkinkraut".

922
00:58:07,333 --> 00:58:08,667
He came

923
00:58:08,833 --> 00:58:11,333
with "Péjadas" and Samantha Fox.

924
00:58:11,500 --> 00:58:13,000
<i>Applause</i>

925
00:58:13,167 --> 00:58:16,167
<i>"Love at the beach"</i>
<i>(Niagara)</i>

926
00:58:16,333 --> 00:58:20,958
<i>...</i>

927
00:58:21,125 --> 00:58:23,167
<i>- Tonight</i>

928
00:58:23,333 --> 00:58:26,333
<i>I'll go dance the mambo</i>

929
00:58:26,500 --> 00:58:28,708
- I'm coming, I'm coming!

930
00:58:28,875 --> 00:58:31,000
The same thing?
See you later.

931
00:58:31,167 --> 00:58:34,250
<i>- Under the rococo paneling</i>

932
00:58:34,417 --> 00:58:36,917
<i>...</i>

933
00:58:37,083 --> 00:58:39,292
<i>At night</i>

934
00:58:39,458 --> 00:58:43,292
<i>Will make me forget</i>

935
00:58:43,458 --> 00:58:46,333
<i>You will make me dream</i>

936
00:58:46,500 --> 00:58:50,500
<i>Like summer songs</i>

937
00:58:50,667 --> 00:58:53,083
<i>...</i>

938
00:58:53,250 --> 00:58:55,792
<i>- IT'S LOVE AT THE BEACH...</i>

939
00:58:55,958 --> 00:58:57,667
<i>AHOU, CHA CHA CHA!</i>

940
00:58:57,833 --> 00:58:59,708
<i>- And my eyes in your eyes</i>

941
00:58:59,875 --> 00:59:01,667
<i>- AHO, AHO!</i>

942
00:59:01,833 --> 00:59:03,750
<i>- Kisses and shells</i>

943
00:59:03,917 --> 00:59:05,583
<i>- AHO, CHA CHA CHA!</i>

944
00:59:05,750 --> 00:59:07,917
<i>- Between you and the blue water</i>

945
00:59:08,083 --> 00:59:09,625
<i>- AHO, AHO</i>

946
00:59:09,792 --> 00:59:16,958
<i>...</i>

947
00:59:17,125 --> 00:59:19,542
<i>- The sea</i>

948
00:59:19,708 --> 00:59:23,500
<i>When vacation time comes</i>

949
00:59:23,667 --> 00:59:26,417
<i>It’s dance time</i>

950
00:59:26,583 --> 00:59:28,792
<i>Between your arms...</i>

951
00:59:28,958 --> 00:59:31,958
- Come on, come on!
- Come on, come on!

952
00:59:34,375 --> 00:59:35,750
- Give me some ice cubes.

953
00:59:35,917 --> 00:59:39,542
<i>- My heart is so upset</i>

954
00:59:39,708 --> 00:59:42,542
<i>There, I will kiss you</i>

955
00:59:42,708 --> 00:59:46,833
<i>Until the end of summer</i>

956
00:59:47,000 --> 00:59:49,583
<i>...</i>

957
00:59:49,750 --> 00:59:52,083
<i>It's love at the beach</i>

958
00:59:52,250 --> 00:59:53,667
<i>- AHOU, CHA CHA CHA</i>

959
00:59:53,833 --> 00:59:56,125
<i>- And my eyes in your eyes</i>

960
00:59:56,292 --> 00:59:57,625
<i>- AHOU AHOU</i>

961
00:59:57,792 --> 01:00:00,125
<i>- Kisses and shells</i>

962
01:00:00,292 --> 01:00:01,625
<i>- AHOU, CHA CHA CHA</i>

963
01:00:01,792 --> 01:00:04,125
<i>- Between you and the blue water</i>

964
01:00:04,292 --> 01:00:05,875
<i>- AHO, AHO</i>

965
01:00:06,792 --> 01:00:09,708
- Hello, Chouchou.
- Hello, my father Léon.

966
01:00:11,875 --> 01:00:14,250
- How are you ?
- It's okay, <i>alhamdoullah</i>.

967
01:00:14,417 --> 01:00:17,917
- We don't see you much.
Are things still going well with our friend?

968
01:00:18,083 --> 01:00:20,792
- At Dr Jimojolavovitch?

969
01:00:20,958 --> 01:00:22,917
- Yes.
- Yes. Very, very good.

970
01:00:23,083 --> 01:00:26,875
She is nice to me.
I work, I organize, I keep busy.

971
01:00:27,042 --> 01:00:30,875
And in the evening, I take evening classes.

972
01:00:31,042 --> 01:00:33,208
- Do you take lessons?
- Yes.

973
01:00:33,375 --> 01:00:36,667
Classes in... What do you say?

974
01:00:36,833 --> 01:00:41,833
Hotel management of hotels,
finance...

975
01:00:42,333 --> 01:00:45,208
At the management level,

976
01:00:45,375 --> 01:00:48,458
how can we speculate
administration.

977
01:00:48,625 --> 01:00:49,917
So.

978
01:00:50,083 --> 01:00:51,833
I organize, you know.

979
01:00:52,708 --> 01:00:56,167
So. Because me,
I understood, Father Léon,

980
01:00:56,333 --> 01:00:58,875
without the instruction...
- Good. How are you.

981
01:00:59,042 --> 01:01:03,750
Got it. Tell me, I would like
Come see me one of these days.

982
01:01:03,917 --> 01:01:06,125
- All right.
If you want, I'll come on Sunday.

983
01:01:06,292 --> 01:01:07,750
- For example, after the office.

984
01:01:08,750 --> 01:01:10,500
- Whose son?

985
01:01:10,667 --> 01:01:12,292
<i>Drums</i>

986
01:01:12,458 --> 01:01:15,583
- So, how to prepare a bottle?

987
01:01:15,750 --> 01:01:17,583
We open the bottle.

988
01:01:19,500 --> 01:01:22,375
We close it like this
and then we get on with it.

989
01:01:22,542 --> 01:01:24,875
<i>Laughs</i>

990
01:01:25,042 --> 01:01:28,333
- He drank. He drank.
- No. He's always like that.

991
01:01:28,500 --> 01:01:31,625
- Come here. Stop running,
you're going to lose too much weight.

992
01:01:31,792 --> 01:01:33,708
- Anything.

993
01:01:33,875 --> 01:01:35,583
- Come on. I'm coming, two seconds.

994
01:01:35,750 --> 01:01:39,958
Oh dear, forget it.
Are ice cubes for you?

995
01:01:40,125 --> 01:01:41,125
- And our bottle?

996
01:01:47,833 --> 01:01:49,042
- How are you ?

997
01:01:52,750 --> 01:01:55,250
- Pardon. I don't know
how I fell.

998
01:01:55,417 --> 01:01:58,208
It's because of stress,
orders...

999
01:01:58,375 --> 01:02:00,167
- I understand.
- It's okay, it's coming.

1000
01:02:00,333 --> 01:02:01,875
- Of course.
- That's nice.

1001
01:02:02,042 --> 01:02:04,542
- You have to get to know each other,
now.

1002
01:02:04,708 --> 01:02:06,667
- Stanislas de la Tour-Maubourg.

1003
01:02:08,792 --> 01:02:11,125
- Chouchou, from Place Clichy.

1004
01:02:14,417 --> 01:02:15,542
Pardon.

1005
01:02:18,167 --> 01:02:19,250
THANKS.
- It was nothing.

1006
01:02:21,167 --> 01:02:24,042
- Excuse me. I'm sorry.
- Everything is fine.

1007
01:02:25,042 --> 01:02:27,958
<i>Soft piano music</i>

1008
01:02:28,125 --> 01:02:31,042
<i>"If I were a man"</i>
<i>(Diane Tell)</i>

1009
01:02:31,208 --> 01:02:41,917
<i>...</i>

1010
01:02:42,083 --> 01:02:44,583
<i>- Me, if I were a man</i>

1011
01:02:45,208 --> 01:02:47,667
<i>I would be captain</i>

1012
01:02:49,958 --> 01:02:54,958
<i>From a green and white boat</i>

1013
01:02:57,625 --> 01:03:02,458
<i>Rare elegance</i>
<i>And stronger than ebony</i>

1014
01:03:05,000 --> 01:03:09,958
<i>For bad weather</i>

1015
01:03:12,292 --> 01:03:15,667
<i>I'll take you on a trip</i>

1016
01:03:15,833 --> 01:03:19,292
<i>In the most beautiful countries in the world</i>

1017
01:03:19,458 --> 01:03:21,833
<i>I would make love on the beach</i>

1018
01:03:22,458 --> 01:03:25,625
<i>Savoring every second</i>

1019
01:03:25,792 --> 01:03:28,875
<i>Where my numb body bursts into flames</i>

1020
01:03:29,042 --> 01:03:32,750
<i>Until falling asleep in your arms</i>

1021
01:03:32,917 --> 01:03:36,375
<i>I am a woman and when you are a woman</i>

1022
01:03:36,542 --> 01:03:38,958
<i>We don't say those things</i>

1023
01:03:39,125 --> 01:03:43,250
<i>...</i>

1024
01:03:43,417 --> 01:03:46,667
<i>I will give you beautiful jewelry</i>

1025
01:03:47,208 --> 01:03:50,250
<i>Flowers for your apartment</i>

1026
01:03:50,417 --> 01:03:53,250
<i>Perfumes to drive you crazy</i>

1027
01:03:53,417 --> 01:03:56,958
<i>And right next to Milan</i>

1028
01:03:57,125 --> 01:04:00,292
<i>In a town called Bergamo</i>

1029
01:04:00,458 --> 01:04:04,083
<i>I'll build you a villa</i>

1030
01:04:04,250 --> 01:04:07,833
<i>I am a woman and when you are a woman</i>

1031
01:04:08,000 --> 01:04:11,167
<i>We don't buy these things</i>

1032
01:04:11,333 --> 01:04:14,458
<i>...</i>

1033
01:04:14,625 --> 01:04:16,708
<i>It must be said</i>

1034
01:04:16,875 --> 01:04:20,417
<i>How times have changed</i>

1035
01:04:22,125 --> 01:04:26,542
<i>Nowadays, it's every man for himself</i>

1036
01:04:28,875 --> 01:04:33,417
<i>These old-fashioned love stories</i>

1037
01:04:34,458 --> 01:04:37,542
<i>Only available at the cinema</i>

1038
01:04:38,458 --> 01:04:42,917
<i>We become thrifty</i>

1039
01:04:43,083 --> 01:04:44,333
<i>It’s a shame</i>

1040
01:04:45,125 --> 01:04:48,500
<i>I would have liked it</i>

1041
01:04:50,417 --> 01:04:55,875
<i>A little more humor and tenderness</i>

1042
01:05:09,250 --> 01:05:12,458
- But you,
Doesn't that bother you?

1043
01:05:12,625 --> 01:05:13,625
- No.

1044
01:05:14,708 --> 01:05:17,583
I live what I feel
without asking me any questions.

1045
01:05:18,167 --> 01:05:19,667
Yeah. That's how it is.

1046
01:05:23,708 --> 01:05:27,667
I started dating
the Apocalypse, at the beginning,

1047
01:05:28,833 --> 01:05:31,083
without really knowing why.

1048
01:05:33,750 --> 01:05:35,625
Without wanting to admit it to me.

1049
01:05:40,000 --> 01:05:43,500
It was later that I understood
that I had an attraction...

1050
01:05:44,750 --> 01:05:47,583
for these moths
which fascinate me.

1051
01:05:49,417 --> 01:05:52,958
<i>Soft music</i>

1052
01:05:53,125 --> 01:05:54,625
I don't know.

1053
01:05:57,250 --> 01:06:00,625
- And me, you think that I am
a moth?

1054
01:06:03,333 --> 01:06:05,417
- You, you are a sun of the night.

1055
01:06:05,583 --> 01:06:59,042
<i>...</i>

1056
01:06:59,208 --> 01:07:00,333
Darling.

1057
01:07:01,708 --> 01:07:04,500
I think I'm in the process
to fall in love.

1058
01:07:06,917 --> 01:07:10,500
- I'm going to sink into the ground.
- No. I'm here, my love.

1059
01:07:13,208 --> 01:07:17,792
- It makes me feel good to hear that,
but you know the tricky problem.

1060
01:07:17,958 --> 01:07:21,708
- But no. There is no problem
who will separate us.

1061
01:07:22,208 --> 01:07:26,625
I want you to be and to live
with me, just as you are.

1062
01:07:27,875 --> 01:07:29,917
- It's too much happiness.

1063
01:07:30,083 --> 01:07:31,250
It's too much.

1064
01:07:34,125 --> 01:07:36,750
- Don't cry, my love.
- I'm not crying.

1065
01:07:38,125 --> 01:07:40,250
- Do you know what I would like?
- No.

1066
01:07:40,417 --> 01:07:42,250
- Show you around my city.
- Yes.

1067
01:07:42,417 --> 01:07:43,375
- All right ?
- Yes.

1068
01:07:43,542 --> 01:07:46,458
- Do you want to go for a walk?
on the Fields?

1069
01:07:46,625 --> 01:07:50,083
- You know what I dream of seeing
in Paris? The first thing?

1070
01:07:50,250 --> 01:07:51,958
- No. Tell me
- It's my dream.

1071
01:07:52,125 --> 01:07:53,375
- Tell me.

1072
01:07:53,542 --> 01:08:34,042
<i>...</i>

1073
01:08:34,208 --> 01:08:36,083
Be careful.
- Hop there!

1074
01:08:41,833 --> 01:08:43,833
Wow. It's moving.

1075
01:08:45,750 --> 01:08:48,667
That's where she died,
Lady Di?

1076
01:08:48,833 --> 01:08:50,042
Ooh there.

1077
01:08:55,875 --> 01:08:58,708
What a fate this woman had.

1078
01:08:59,875 --> 01:09:01,583
She had everything, everything.

1079
01:09:01,750 --> 01:09:06,000
For me, it is the symbol
love to excess, Lady Di.

1080
01:09:06,750 --> 01:09:08,833
And there you have it. From one day to the next...

1081
01:09:09,000 --> 01:09:10,167
Bulk!

1082
01:09:10,333 --> 01:09:13,125
The<i>hmar</i>,
he drives diagonally and...

1083
01:09:13,792 --> 01:09:14,917
What a destiny!

1084
01:09:38,458 --> 01:09:40,125
I love sushi!

1085
01:09:48,625 --> 01:09:49,833
Stanislas.

1086
01:09:51,542 --> 01:09:53,917
I want to tell you something.
- No.

1087
01:09:54,083 --> 01:09:55,792
- I want to tell you something.

1088
01:09:55,958 --> 01:09:59,542
- Don't say anything because it's me
who would like to tell you something.

1089
01:09:59,708 --> 01:10:01,042
- Any good news?

1090
01:10:01,208 --> 01:10:05,125
- Yes. I would like to introduce you
to my parents.

1091
01:10:09,250 --> 01:10:12,250
- Oh no. It makes me happy,
but it's scary.

1092
01:10:12,417 --> 01:10:15,875
- No. They are charming.
And I told them so much about you.

1093
01:10:16,042 --> 01:10:18,708
- What will I tell them?
You have to prepare.

1094
01:10:18,875 --> 01:10:21,125
- No. There is nothing to prepare.

1095
01:10:21,292 --> 01:10:24,292
- We need to do a rehearsal.
- But no.

1096
01:10:24,458 --> 01:10:26,833
We don't care. Here we go, like this.

1097
01:10:27,000 --> 01:10:28,542
<i>Vibrate</i>

1098
01:10:29,292 --> 01:10:31,250
<i>...</i>

1099
01:10:31,417 --> 01:10:32,917
<i>...</i>

1100
01:10:34,000 --> 01:10:35,292
*- Stanislas?

1101
01:10:35,458 --> 01:10:37,083
- Yes, mom.
*- Am I bothering you?

1102
01:10:37,250 --> 01:10:40,250
- I'm listening to you.
*- What is this speeding?

1103
01:10:40,417 --> 01:10:42,167
- Who told you that?

1104
01:10:42,333 --> 01:10:45,667
*- It's your cousin Blaise.
- What is he involved in?

1105
01:10:45,833 --> 01:10:47,625
*- The problem is not that.

1106
01:10:47,792 --> 01:10:50,208
- No need to scold me.
*- Do you hear?

1107
01:10:50,375 --> 01:10:54,000
*Drive at 250 km per hour
on the road to Blois!

1108
01:10:54,167 --> 01:10:55,500
- No. I have never driven

1109
01:10:55,667 --> 01:10:59,708
at 250 on the road to Blois.
*- Monstrous. And get chased

1110
01:10:59,875 --> 01:11:03,708
*by the police for ten kilometers.
They must have taken points away from you.

1111
01:11:03,875 --> 01:11:05,583
- How does he know?

1112
01:11:05,750 --> 01:11:08,875
*- With last year's 15 points.
- It's a radar.

1113
01:11:09,042 --> 01:11:13,167
*- You're not a kid anymore.
I'm scared to death.

1114
01:11:13,333 --> 01:11:16,250
*If your father found out about this,
he might get angry.

1115
01:11:16,958 --> 01:11:20,083
*And then, it's been a week
that we haven't seen you...

1116
01:11:20,250 --> 01:11:22,208
<i>Funny music</i>

1117
01:11:22,375 --> 01:11:25,583
<i>...</i>

1118
01:11:25,750 --> 01:11:27,250
- No, mom.

1119
01:11:28,667 --> 01:11:30,583
Mom, every time you...

1120
01:11:30,750 --> 01:11:33,000
*- I'm going to pull your ears.

1121
01:11:34,542 --> 01:11:35,792
- You know, I...

1122
01:11:36,375 --> 01:11:38,500
I'm going to have a surprise soon.

1123
01:11:39,625 --> 01:11:41,375
Okay, mom...

1124
01:11:42,125 --> 01:11:44,125
Mom, I can't hear you anymore.

1125
01:11:45,125 --> 01:11:48,250
<i>Oriental music</i>

1126
01:11:48,417 --> 01:11:53,292
- You need a diet.
- He's not going to eat three kilos of pineapple!

1127
01:11:53,875 --> 01:11:55,667
- Stop acting crazy!

1128
01:11:59,083 --> 01:12:00,792
- Karima, will you give me a massage?

1129
01:12:00,958 --> 01:12:04,625
- You did the hair removal.
- But I didn't make the swimsuit.

1130
01:12:04,792 --> 01:12:06,625
- You didn't do it?
- No.

1131
01:12:06,792 --> 01:12:08,875
- You are the weak jersey!

1132
01:12:09,042 --> 01:12:11,375
<i>Laughs</i>

1133
01:12:11,542 --> 01:12:13,125
Is it clean here at least?

1134
01:12:13,292 --> 01:12:16,292
- You fear nothing. There is bleach.
- All right.

1135
01:12:16,458 --> 01:12:19,667
- <i>Bismillah</i>.
It's hot, it's good.

1136
01:12:22,083 --> 01:12:23,500
- Stanislas...

1137
01:12:26,500 --> 01:12:27,792
He will introduce me

1138
01:12:27,958 --> 01:12:29,667
with his parents.
- Oh yes !

1139
01:12:29,833 --> 01:12:32,667
<i>Youyous</i>

1140
01:12:32,833 --> 01:12:34,875
- Stop. Stop!
- For what ?

1141
01:12:35,042 --> 01:12:36,792
- You shame me. Pardon.

1142
01:12:36,958 --> 01:12:40,833
- Darling, to see the parents, you have to
that you are classy. Huh, Djamila?

1143
01:12:41,000 --> 01:12:42,000
- Oh yes.

1144
01:12:42,167 --> 01:12:43,208
- I make you

1145
01:12:43,375 --> 01:12:46,375
hair removal. Afterwards, we see
for the dress and shoes

1146
01:12:46,542 --> 01:12:48,458
that I lend you.
- How much do you score?

1147
01:12:48,625 --> 01:12:49,917
- 46 and a half.

1148
01:12:50,083 --> 01:12:53,375
- 46 and a half!
Those are the feet of Damocles!

1149
01:12:53,542 --> 01:12:56,125
What's wrong? It's too much!
- Darling,

1150
01:12:56,292 --> 01:12:57,417
I'm happy.

1151
01:12:57,583 --> 01:12:59,875
<i>They sing in Arabic.</i>

1152
01:13:00,042 --> 01:13:13,625
<i>...</i>

1153
01:13:23,958 --> 01:13:25,292
- Hello.
- Good morning.

1154
01:13:25,458 --> 01:13:28,792
- Is he there, Father Léon?
- He's in the confessional.

1155
01:13:45,375 --> 01:13:46,667
- Oh...

1156
01:13:46,833 --> 01:13:49,250
Do you want to confess, Chouchou?

1157
01:13:50,542 --> 01:13:52,125
- Yes, father, I...

1158
01:13:52,917 --> 01:13:55,667
I mean everything from A to Z.
That's it.

1159
01:13:56,625 --> 01:13:58,083
- Come on, come on.

1160
01:13:59,833 --> 01:14:01,000
Come on.

1161
01:14:01,167 --> 01:14:02,875
Don't be afraid, come on.

1162
01:14:08,208 --> 01:14:09,875
Come on.

1163
01:14:10,042 --> 01:14:11,750
Speak, my son. Speak.

1164
01:14:11,917 --> 01:14:14,167
You are in the house of God.

1165
01:14:14,333 --> 01:14:17,917
Nothing you say
won't get out of here.

1166
01:14:22,583 --> 01:14:26,333
- First, my father,
I want to start from the beginning.

1167
01:14:26,500 --> 01:14:30,792
I have never killed anyone
or I fly or...

1168
01:14:32,167 --> 01:14:34,042
or something like that.

1169
01:14:34,208 --> 01:14:38,750
Sometimes I tell lies
to get my head out of a problem.

1170
01:14:40,375 --> 01:14:43,083
I don't make anyone else suffer.

1171
01:14:44,917 --> 01:14:47,333
I believe that my childhood, my father,

1172
01:14:48,708 --> 01:14:50,208
was too difficult.

1173
01:14:52,875 --> 01:14:55,708
With my father who was very poor.

1174
01:14:58,375 --> 01:14:59,875
There, in the countryside,

1175
01:15:00,833 --> 01:15:03,083
he worked in the port.

1176
01:15:03,250 --> 01:15:08,500
He lifted boxes and put them
in departing boats.

1177
01:15:09,875 --> 01:15:14,542
That's why I always dream
that I'm a cardboard box.

1178
01:15:18,792 --> 01:15:22,958
Afterwards, when I was six and a half years old,
my mother died.

1179
01:15:25,000 --> 01:15:28,542
She wanted to give birth
of a little sister,

1180
01:15:28,708 --> 01:15:31,000
and they both left.

1181
01:15:33,000 --> 01:15:36,208
My grandmother raised me.

1182
01:15:37,625 --> 01:15:39,708
A woman... I never forget her.

1183
01:15:39,875 --> 01:15:44,125
A woman like my mother.

1184
01:15:44,292 --> 01:15:49,667
She always told me:
“Chouchou, how beautiful you are.”

1185
01:15:49,833 --> 01:15:53,625
You see, things,
when you remember it, it's nice.

1186
01:15:56,542 --> 01:15:59,792
She told me:
“You are different from the street kids.”

1187
01:15:59,958 --> 01:16:02,375
Because I wasn't playing violent.

1188
01:16:03,667 --> 01:16:06,417
And afterward, I became Chouchou.

1189
01:16:08,667 --> 01:16:11,292
You gave me a doll,
when I was little,

1190
01:16:11,458 --> 01:16:14,375
I could play for three hours
or four hours.

1191
01:16:16,750 --> 01:16:19,458
But unfortunately,
we didn't have the doll.

1192
01:16:21,750 --> 01:16:23,167
<i>Chouchou sniffs.</i>

1193
01:16:23,958 --> 01:16:26,208
So I came here afterwards.

1194
01:16:27,000 --> 01:16:30,958
I want to say thank you to you,
thanks to my Lord,

1195
01:16:31,125 --> 01:16:34,042
thanks to Dr Nicole that I work with.

1196
01:16:36,042 --> 01:16:39,167
Afterwards, I found the Apocalypse.
<i>alhamdoullah</i>.

1197
01:16:42,000 --> 01:16:43,458
I tell the truth.

1198
01:16:45,958 --> 01:16:47,708
It was a second job.

1199
01:16:47,875 --> 01:16:51,583
I found an atmosphere there
that I know, that I feel good,

1200
01:16:51,750 --> 01:16:56,292
where no one judges me,
where no one will laugh at me...

1201
01:16:58,625 --> 01:17:01,750
And there, my father,
I met Stanislas.

1202
01:17:03,667 --> 01:17:05,417
A man...

1203
01:17:06,708 --> 01:17:09,292
who is more than a man to me.

1204
01:17:10,542 --> 01:17:13,000
Someone I'm in love with.

1205
01:17:15,167 --> 01:17:16,958
He's a good person.

1206
01:17:18,417 --> 01:17:19,792
Family.

1207
01:17:21,208 --> 01:17:26,750
Very good location. His father,
he was the one who invented grenadine.

1208
01:17:28,958 --> 01:17:32,042
So I ask, my father,
from the bottom of my heart...

1209
01:17:33,875 --> 01:17:35,833
I want to marry him.

1210
01:17:37,083 --> 01:17:39,625
And I want
that you give me the blessing.

1211
01:17:42,667 --> 01:17:44,167
Please.

1212
01:17:48,708 --> 01:17:49,875
My father?

1213
01:17:52,792 --> 01:17:54,167
My father?

1214
01:17:56,417 --> 01:17:57,750
Are you sleeping?

1215
01:17:58,708 --> 01:17:59,917
My father?

1216
01:18:01,167 --> 01:18:03,583
Did you have a heart attack?

1217
01:18:07,417 --> 01:18:09,042
- No, Chouchou. No.

1218
01:18:11,667 --> 01:18:14,833
I heard everything clearly.

1219
01:18:16,417 --> 01:18:17,750
All.

1220
01:18:22,625 --> 01:18:25,500
<i>"Sentimentalita Chou Chou Chou"</i>
<i>(Gilles Tinayre)</i>

1221
01:18:25,667 --> 01:18:35,250
<i>...</i>

1222
01:18:35,417 --> 01:18:37,542
- It makes me happy
to meet them,

1223
01:18:37,708 --> 01:18:40,083
but I'm afraid because
from what you know.

1224
01:18:40,250 --> 01:18:42,792
- Oh ! I'm not 15 anymore, it's okay.

1225
01:18:42,958 --> 01:18:46,292
I live the life I want to live
in complete freedom.

1226
01:18:46,458 --> 01:18:50,500
They are even quite proud
that I fly with my own wings.

1227
01:18:50,667 --> 01:18:53,042
If they don't understand that, too bad.
- I know.

1228
01:18:53,208 --> 01:18:56,833
But I'm afraid because
that you know how I speak.

1229
01:18:57,000 --> 01:18:59,167
The words don't come in order.

1230
01:18:59,333 --> 01:19:02,667
- But no. Everything will be fine, my love.
Don't worry.

1231
01:19:02,833 --> 01:19:09,458
<i>...</i>

1232
01:19:09,625 --> 01:19:12,542
- I think it's good
if you look at the road a little.

1233
01:19:12,708 --> 01:19:13,833
- Yes.

1234
01:19:14,750 --> 01:19:28,167
<i>...</i>

1235
01:19:28,333 --> 01:19:30,542
- Hello, Mr. Stanislas.
- Hello, Max.

1236
01:19:30,708 --> 01:19:32,083
- Miss.

1237
01:19:33,917 --> 01:19:37,833
They've been waiting for you for an hour.
- But how?

1238
01:19:38,000 --> 01:19:40,542
- Mrs. La Tour-Maubourg,
I'm not telling you.

1239
01:19:41,167 --> 01:19:42,625
- Come on, come on.
- I'm afraid.

1240
01:19:42,792 --> 01:19:45,750
- What are you afraid of?
They make very good desserts.

1241
01:19:46,542 --> 01:19:48,375
<i>Classical music</i>

1242
01:19:48,542 --> 01:19:55,417
<i>...</i>

1243
01:19:55,583 --> 01:19:56,625
- Darling...

1244
01:19:58,083 --> 01:20:01,417
It's beautiful, it's a leap year.

1245
01:20:04,208 --> 01:20:07,583
- Hello, mom.
- My little love Stan.

1246
01:20:09,167 --> 01:20:12,292
- No, mom.
This is Chouchou, my fiancée.

1247
01:20:12,458 --> 01:20:16,167
- Oh, Chouchou. Stanislas
told me so much about you.

1248
01:20:16,333 --> 01:20:18,917
You are exactly
as I imagined.

1249
01:20:19,500 --> 01:20:23,292
Beautiful and mysterious.
- Thank you so much. You too,

1250
01:20:23,458 --> 01:20:25,917
you are like he told me.

1251
01:20:26,083 --> 01:20:29,167
Here, with your husband.
- In my arms, my children.

1252
01:20:29,333 --> 01:20:30,667
- Hello, dad.

1253
01:20:33,458 --> 01:20:37,417
- I am very happy.
- Thank you very much, Mr. Stanislas.

1254
01:20:38,083 --> 01:20:39,250
- Do you see?

1255
01:20:44,083 --> 01:20:46,167
- Madam, sir, hello.
- Good morning.

1256
01:20:46,333 --> 01:20:48,625
- What would make you happy?

1257
01:20:49,125 --> 01:20:51,167
- They make divine tea.
- Oh yes ?

1258
01:20:51,667 --> 01:20:52,625
- Ceylon.

1259
01:20:52,792 --> 01:20:53,792
- Is it long?

1260
01:20:53,958 --> 01:20:55,625
- It's their specialty.

1261
01:20:56,208 --> 01:20:59,667
- No. If it's long,
I will take...

1262
01:20:59,833 --> 01:21:01,042
Ah!

1263
01:21:02,042 --> 01:21:04,167
Grenadine.

1264
01:21:04,333 --> 01:21:06,125
<i>Chouchou laughs.</i>

1265
01:21:07,750 --> 01:21:08,667
- Do you see?

1266
01:21:09,917 --> 01:21:11,083
- Perfect. And sir?

1267
01:21:11,542 --> 01:21:12,875
- A Gini without ice cubes,

1268
01:21:13,042 --> 01:21:15,125
please.
- You are welcome.

1269
01:21:16,792 --> 01:21:17,833
- SO,

1270
01:21:18,000 --> 01:21:19,458
that Shakespeare last night?

1271
01:21:19,625 --> 01:21:21,000
- It was a really beautiful moment

1272
01:21:21,167 --> 01:21:22,833
theater.
Huh, Chouchou?

1273
01:21:23,000 --> 01:21:27,417
- I love Shakespeare, <i>Richard III</i>.

1274
01:21:27,583 --> 01:21:30,708
I didn't understand everything.
I hadn't seen one and two.

1275
01:21:31,292 --> 01:21:34,125
But I caught the mood
and what it is about.

1276
01:21:37,542 --> 01:21:39,958
- So you are
in psychoanalysis?

1277
01:21:40,125 --> 01:21:41,833
- Oh ?
- Well yes.

1278
01:21:42,417 --> 01:21:43,875
Yes, yes.

1279
01:21:44,417 --> 01:21:45,375
Say, Chouchou.

1280
01:21:48,083 --> 01:21:49,042
Modest.

1281
01:21:50,958 --> 01:21:54,583
- Yes. I collaborate
with Dr. Milavovovich.

1282
01:21:55,083 --> 01:21:57,292
I work a little for her.

1283
01:21:57,458 --> 01:21:59,542
I add my little grain of salt.

1284
01:22:01,000 --> 01:22:03,583
- I have been in analysis for ten years.
- Han!

1285
01:22:03,750 --> 01:22:05,083
Oh my!

1286
01:22:05,250 --> 01:22:07,708
Is your psychologist a Lacanian?

1287
01:22:07,875 --> 01:22:10,417
- No. He is French.

1288
01:22:14,625 --> 01:22:15,833
- You know that...

1289
01:22:16,000 --> 01:22:17,708
<i>Laughs</i>

1290
01:22:19,292 --> 01:22:24,458
- I like it, because everyone laughs
and then everyone is happy.

1291
01:22:26,458 --> 01:22:27,708
- Oh my.

1292
01:22:27,875 --> 01:22:31,083
- Before coming, I had the leaflet.
Oh my!

1293
01:22:32,500 --> 01:22:35,375
<i>Doorbell</i>

1294
01:22:35,542 --> 01:22:37,417
- Open the fucking door!

1295
01:22:38,375 --> 01:22:42,667
I'll smash her otherwise!
- Are you okay? What's happening to you?

1296
01:22:42,833 --> 01:22:45,333
- I'm going to smash her!
- Are you not okay or what?

1297
01:22:45,500 --> 01:22:47,542
<i>Chouchou screams.</i>
- Back off, pedal!

1298
01:22:49,000 --> 01:22:50,208
- What's going on?

1299
01:22:50,375 --> 01:22:51,625
- Help!

1300
01:22:52,167 --> 01:22:54,542
- In his office! Come on !

1301
01:22:57,792 --> 01:22:59,500
- What is this ?
- Move!

1302
01:22:59,667 --> 01:23:02,750
- What does that mean?
- You will listen to me.

1303
01:23:03,208 --> 01:23:06,292
Or I'll blow him up!
- Not the gun.

1304
01:23:06,458 --> 01:23:07,833
- You will calm down.

1305
01:23:08,000 --> 01:23:09,042
- If I want!

1306
01:23:09,208 --> 01:23:10,708
<i>Sobs</i>

1307
01:23:10,875 --> 01:23:12,667
I wouldn't have the right

1308
01:23:12,833 --> 01:23:15,375
in your interest? Can I die?

1309
01:23:15,542 --> 01:23:17,333
Stand on my own?

1310
01:23:17,500 --> 01:23:20,792
Can I go crazy?
And you help him,

1311
01:23:20,958 --> 01:23:23,083
this sissy who cross-dresses.
- Doctor.

1312
01:23:23,250 --> 01:23:26,667
- Good. Calm down.
What exactly do you want?

1313
01:23:27,125 --> 01:23:31,125
- I want to resume my analysis
and go all the way!

1314
01:23:31,667 --> 01:23:33,458
- I said it, it's impossible.

1315
01:23:33,625 --> 01:23:36,458
It's not by threatening me...
-Nicole.

1316
01:23:36,625 --> 01:23:39,333
Nicole, I love you!
- No !

1317
01:23:39,500 --> 01:23:41,292
Stop! No !

1318
01:23:42,250 --> 01:23:43,958
You are crazy!

1319
01:23:44,125 --> 01:23:45,833
- Oh my!

1320
01:23:46,000 --> 01:23:47,292
- No !

1321
01:23:50,208 --> 01:23:53,333
- No ! Not the vase! No !

1322
01:23:53,917 --> 01:23:55,500
No ! No !

1323
01:24:08,167 --> 01:24:11,667
- Doctor.
- My Tienzawing vase.

1324
01:24:12,208 --> 01:24:15,458
- I think I killed him!
- My vase...

1325
01:24:17,000 --> 01:24:21,250
- He has blood flowing. I believe
that he is dead. We're in trouble.

1326
01:24:21,417 --> 01:24:23,583
<i>Melancholic music</i>

1327
01:24:23,750 --> 01:24:47,167
<i>...</i>

1328
01:24:47,333 --> 01:24:48,375
Hi.
- Hi.

1329
01:24:48,542 --> 01:24:49,583
- How are you ?
- And you ?

1330
01:24:49,750 --> 01:24:51,167
- Thanks, it's okay.

1331
01:24:51,958 --> 01:24:53,542
- Are you traveling or what?

1332
01:24:53,708 --> 01:24:56,583
- No. I'm going to Vanessa's.
She shelters me a little.

1333
01:24:56,750 --> 01:24:58,625
- It's nice.
- I'm not well.

1334
01:24:58,792 --> 01:25:00,375
- For what ?
- I'll explain.

1335
01:25:00,542 --> 01:25:02,292
- Tomorrow, shall we have a hammam?

1336
01:25:02,458 --> 01:25:05,208
- My pleasure.
I jumped at the opportunity.

1337
01:25:05,375 --> 01:25:09,167
I need to wash my head
and my body in one shot.

1338
01:25:09,333 --> 01:25:13,208
- You're right, we need to decompress.
- I'm going. THANKS. Ciao.

1339
01:25:13,375 --> 01:25:15,083
- Hi.
- Bye bye. THANKS.

1340
01:25:16,500 --> 01:25:20,125
- Darling, it’s ugly
the panty mark on the jeans.

1341
01:25:20,292 --> 01:25:22,792
- What should I do?
- Put on a thong.

1342
01:25:22,958 --> 01:25:27,833
- Do you think I'm in good spirits?
to “string”? You know me.

1343
01:25:28,000 --> 01:25:30,042
<i>Intriguing music</i>

1344
01:25:30,208 --> 01:25:41,042
<i>...</i>

1345
01:25:41,208 --> 01:25:43,417
- You stay there.
You don't touch anything.

1346
01:25:43,583 --> 01:25:52,542
<i>...</i>

1347
01:25:52,708 --> 01:25:56,125
- I understand very well.
But what do you want to know?

1348
01:25:56,292 --> 01:26:00,917
- Well, we are looking for someone
who works at home.

1349
01:26:01,083 --> 01:26:03,250
A very dangerous young man.

1350
01:26:03,417 --> 01:26:06,542
A foreigner with strange morals.

1351
01:26:07,208 --> 01:26:08,792
Do you understand me?

1352
01:26:09,833 --> 01:26:13,125
You may have seen it
at church or with the doctor.

1353
01:26:13,292 --> 01:26:14,417
- No.

1354
01:26:15,667 --> 01:26:18,833
- Dr. Milovavovich
is not out of the woods.

1355
01:26:19,333 --> 01:26:22,167
Complicity to assault on a police officer.

1356
01:26:22,333 --> 01:26:25,000
Reception and protection of an illegal alien.

1357
01:26:25,167 --> 01:26:28,417
- It's time for my office.
- Do it, father.

1358
01:26:28,583 --> 01:26:29,708
Here is my card.

1359
01:26:31,208 --> 01:26:33,083
If by chance,

1360
01:26:33,250 --> 01:26:36,667
you have information
likely to help us.

1361
01:26:36,833 --> 01:26:38,583
- I'm keeping it.

1362
01:26:38,750 --> 01:26:40,958
I don't think I'll have to use it.

1363
01:26:42,250 --> 01:26:45,083
- Come on, come on.
I'll show you where you're sitting.

1364
01:26:47,083 --> 01:26:49,042
I made a place for you.

1365
01:26:49,208 --> 01:26:52,167
Small matters,
you put them in the dresser.

1366
01:26:52,333 --> 01:26:54,583
Intimate things,
in the bathroom.

1367
01:26:54,750 --> 01:26:58,208
If you want to wear makeup, welcome.

1368
01:26:58,375 --> 01:27:03,042
It has everything you need.
- THANKS. You are the good Samaritan.

1369
01:27:03,208 --> 01:27:06,542
- There, you have a futon.
You're going to be very good.

1370
01:27:06,708 --> 01:27:10,917
A quilt with feathers
who caress you when you sleep. The best!

1371
01:27:11,083 --> 01:27:13,583
- THANKS.
You know, I don't think about comfort.

1372
01:27:13,750 --> 01:27:16,083
I am in total anxiety.

1373
01:27:17,042 --> 01:27:20,250
- What anxiety?
Here, Chouchou, you are at peace.

1374
01:27:20,417 --> 01:27:23,625
The Apocalypse is below.
Nobody sees you.

1375
01:27:23,792 --> 01:27:28,375
You do your work quietly.
Who will come and get you here?

1376
01:27:28,542 --> 01:27:31,417
You don't go out,
you don't take the metro.

1377
01:27:31,583 --> 01:27:33,750
Eh ? Even the wind doesn't touch you.

1378
01:27:35,583 --> 01:27:38,208
- I'm not well, I swear....

1379
01:27:38,375 --> 01:27:40,292
I have here... You know.

1380
01:27:42,250 --> 01:27:45,625
- It can go very far,
this story. Very far!

1381
01:27:45,792 --> 01:27:50,500
- My Tienzawing vase.
Oh, that's not possible.

1382
01:27:51,042 --> 01:27:54,792
Where will I find another one?
- You are in police custody.

1383
01:27:56,750 --> 01:27:58,167
While waiting for...

1384
01:27:59,333 --> 01:28:01,042
I am putting you under investigation.

1385
01:28:01,208 --> 01:28:03,125
- You are seriously ill.

1386
01:28:03,292 --> 01:28:04,958
<i>Hysterical laughter</i>

1387
01:28:05,125 --> 01:28:07,167
<i>...</i>

1388
01:28:08,125 --> 01:28:09,875
- Forgive me, Lord.

1389
01:28:10,667 --> 01:28:12,667
Forgive my lies.

1390
01:28:12,833 --> 01:28:15,583
I have always acted according to my conscience.

1391
01:28:16,167 --> 01:28:18,458
Once again,
I beg your pardon,

1392
01:28:18,625 --> 01:28:22,208
because I'm going to act again
according to my conscience.

1393
01:28:31,083 --> 01:28:32,500
- Father Léon.

1394
01:28:32,667 --> 01:28:35,958
I have important information
to communicate to you.

1395
01:28:36,125 --> 01:28:40,250
Inspector Grégoire wanted to know
if I knew Chouchou.

1396
01:28:40,417 --> 01:28:42,042
- And ?
- One thing happened.

1397
01:28:42,208 --> 01:28:45,833
- I know about it.
- I didn't say anything.

1398
01:28:46,000 --> 01:28:48,250
But what do we do,
Father Leon?

1399
01:28:49,375 --> 01:28:52,500
- Pray, Brother Jean.
Only pray.

1400
01:28:53,250 --> 01:28:54,667
- Okay, father.

1401
01:29:01,833 --> 01:29:03,083
<i>Din</i>

1402
01:29:03,250 --> 01:29:04,375
Oh...

1403
01:29:04,542 --> 01:29:07,625
<i>- It’s the cotton wool</i>
<i>- Of all materials</i>

1404
01:29:07,792 --> 01:29:09,917
<i>It’s the cotton she prefers</i>

1405
01:29:10,083 --> 01:29:12,083
<i>Passive, she is pensive</i>

1406
01:29:12,250 --> 01:29:14,125
<i>In silk negligee</i>

1407
01:29:14,292 --> 01:29:15,250
<i>- It’s the cotton wool</i>

1408
01:29:15,417 --> 01:29:16,667
<i>- Not hardworking</i>

1409
01:29:17,542 --> 01:29:20,000
<i>And all handsome guys wear out</i>

1410
01:29:20,542 --> 01:29:22,250
- “Dear my love,

1411
01:29:25,500 --> 01:29:29,542
I am writing you these few lines

1412
01:29:30,583 --> 01:29:34,333
hoping
that they will find your heart,

1413
01:29:35,542 --> 01:29:38,417
your head and your eyes

1414
01:29:39,458 --> 01:29:41,167
beloved."

1415
01:29:41,917 --> 01:29:43,875
<i>- In a silk negligee</i>

1416
01:29:44,042 --> 01:29:44,958
<i>- It’s the cotton wool</i>

1417
01:29:45,125 --> 01:29:47,000
<i>- Of all materials</i>

1418
01:29:47,167 --> 01:29:49,208
<i>It’s the cotton she prefers</i>

1419
01:29:49,708 --> 01:29:51,417
<i>Passive, she is pensive</i>

1420
01:29:51,583 --> 01:29:53,833
<i>In silk negligee</i>

1421
01:29:54,000 --> 01:29:56,417
<i>- It’s the cotton wool</i>
<i>- Of all materials...</i>

1422
01:29:57,292 --> 01:29:59,042
- “I miss you

1423
01:30:00,833 --> 01:30:05,000
like a peel
may be missing its orange,

1424
01:30:07,667 --> 01:30:09,292
like rain

1425
01:30:10,417 --> 01:30:12,667
umbrella missing,

1426
01:30:15,792 --> 01:30:17,750
like chocolate

1427
01:30:18,833 --> 01:30:21,458
little children miss it."

1428
01:30:21,625 --> 01:30:23,833
<i>- His vocabulary</i>

1429
01:30:24,958 --> 01:30:26,958
<i>Love on the ground</i>

1430
01:30:27,125 --> 01:30:29,042
<i>And sleeping pills</i>

1431
01:30:29,667 --> 01:30:31,375
<i>In other words</i>

1432
01:30:32,083 --> 01:30:33,917
<i>She lets it happen</i>

1433
01:30:34,083 --> 01:30:37,750
- “Dear Stanislas,
to finish this little letter,

1434
01:30:38,458 --> 01:30:40,833
I hope for a miracle from God

1435
01:30:41,000 --> 01:30:43,708
or someone else
that I don't know,

1436
01:30:43,875 --> 01:30:47,917
can save us
and can bring us back."

1437
01:30:49,000 --> 01:30:52,333
<i>- HE IS BORN, THE DIVINE CHILD</i>

1438
01:30:52,500 --> 01:30:55,917
<i>LET’S ALL SING OF HIS ADVENTURE</i>

1439
01:31:03,250 --> 01:31:08,458
<i>FOR MORE THAN 4,000 YEARS</i>
<i>WE WERE WAITING</i>

1440
01:31:08,625 --> 01:31:11,000
<i>THIS HAPPY TIME</i>

1441
01:31:11,167 --> 01:31:13,792
<i>HE IS BORN, THE DIVINE CHILD</i>

1442
01:31:13,958 --> 01:31:17,292
<i>PLAY OBOE</i>
<i>RESSONATE MUSETTES</i>

1443
01:31:17,458 --> 01:31:18,833
<i>HE WAS BORN</i>

1444
01:31:19,000 --> 01:31:20,792
<i>THE DIVINE CHILD</i>

1445
01:31:20,958 --> 01:31:24,292
<i>LET’S ALL SING OF HIS ADVENTURE</i>

1446
01:31:24,458 --> 01:31:27,750
<i>AH, HOW BEAUTIFUL</i>
<i>HOW CHARMING</i>

1447
01:31:27,917 --> 01:31:31,250
<i>AH, HOW PERFECT ARE HIS GRACES</i>

1448
01:31:31,417 --> 01:31:34,667
<i>AH, HOW BEAUTIFUL</i>
<i>HOW CHARMING</i>

1449
01:31:34,833 --> 01:31:37,875
<i>HOW SWEET IS THIS DIVINE CHILD</i>

1450
01:31:53,458 --> 01:31:55,292
- Huh, he has a nice hat?

1451
01:31:55,458 --> 01:31:56,958
- Are you coming up, my darling?

1452
01:32:03,000 --> 01:32:05,958
<i>Rhythmic music</i>

1453
01:32:06,125 --> 01:32:15,708
<i>...</i>

1454
01:32:22,000 --> 01:33:49,750
<i>...</i>

1455
01:33:50,583 --> 01:33:52,917
- I'm in a state, let it go.

1456
01:33:56,375 --> 01:33:58,125
- I'm warning you.
She won't say anything.

1457
01:33:58,292 --> 01:34:00,000
Even condemned, not a word.

1458
01:34:00,875 --> 01:34:02,708
Only you can do
something.

1459
01:34:02,875 --> 01:34:06,000
Do, but in your soul and conscience.

1460
01:34:06,167 --> 01:34:11,625
- My decision is already made. I'm going
go to the police station and tell everything,

1461
01:34:11,792 --> 01:34:13,708
from A to Z, direct.

1462
01:34:13,875 --> 01:34:17,792
Either way, we're in our hands
of him who is above.

1463
01:34:20,875 --> 01:34:23,833
- I can denounce myself in your place.
I risk nothing.

1464
01:34:24,000 --> 01:34:28,917
- No thanks, Coco. I want to do it.
I have my pride, I have my pride.

1465
01:34:29,083 --> 01:34:32,125
Otherwise, I can't
look at myself in the mirror.

1466
01:34:37,208 --> 01:34:39,083
- I won't be far away.

1467
01:34:40,667 --> 01:34:41,875
- Father Léon.

1468
01:34:44,500 --> 01:34:45,750
- It's good.

1469
01:34:48,250 --> 01:34:52,125
- Vanessa, I'm giving you a letter.
You give it to Stanislas.

1470
01:34:52,292 --> 01:34:55,042
You tell him
that I tell everything inside.

1471
01:34:55,750 --> 01:34:58,958
Tell him also that all my life,
I think of him.

1472
01:34:59,125 --> 01:35:00,750
- All right. Count on me.

1473
01:35:02,417 --> 01:35:04,333
Come on. Good luck, my dear.

1474
01:35:05,500 --> 01:35:08,208
Sad music

1475
01:35:08,375 --> 01:35:25,458
<i>...</i>

1476
01:35:29,625 --> 01:35:33,375
- No one has ever written me a letter
like this.

1477
01:35:35,667 --> 01:35:36,875
Yeah.

1478
01:35:37,667 --> 01:35:40,792
Life is shit.
- Yes.

1479
01:35:44,417 --> 01:35:48,333
- Here's the little cafe.
You'll see, it'll do you good.

1480
01:35:48,500 --> 01:35:50,375
Come on, courage.
- How are you ?

1481
01:35:50,542 --> 01:35:51,833
Show your eyes.

1482
01:35:52,000 --> 01:35:53,958
- Come on, let it jump!

1483
01:35:58,167 --> 01:35:59,625
- It'll be OK.

1484
01:35:59,792 --> 01:36:02,875
- It's always the same.
Why is it always...

1485
01:36:03,542 --> 01:36:05,083
- Stanislas!

1486
01:36:05,583 --> 01:36:06,875
It'll be OK.

1487
01:36:07,042 --> 01:36:09,500
Come, my little ladybug.

1488
01:36:09,667 --> 01:36:12,417
Come here, come on, come on. Hold.

1489
01:36:12,583 --> 01:36:14,250
Stay with me, that's it.

1490
01:36:14,417 --> 01:36:16,667
I'll take care of you. How are you.

1491
01:36:18,542 --> 01:36:20,958
<i>Menacing music</i>

1492
01:36:21,125 --> 01:36:34,000
<i>...</i>

1493
01:36:34,167 --> 01:36:35,292
- You recognize

1494
01:36:35,458 --> 01:36:37,583
attacked me.
It's very good.

1495
01:36:38,208 --> 01:36:42,167
But that won't change anything!
Neither for you, nor for her.

1496
01:36:43,750 --> 01:36:45,917
Illegal stay in France.

1497
01:36:47,708 --> 01:36:50,833
Aggression
against a state official.

1498
01:36:51,000 --> 01:36:52,583
Undeclared work.

1499
01:36:53,583 --> 01:36:56,417
I transfer you
with my friends from Immigration.

1500
01:36:56,583 --> 01:36:59,792
<i>Inaudible thought</i>
- Did Brother Jean send you?

1501
01:36:59,958 --> 01:37:02,667
<i>Divine music</i>

1502
01:37:02,833 --> 01:37:06,583
So you're not Dracula?
- Oh ! Do you understand?

1503
01:37:06,750 --> 01:37:10,083
<i>...</i>

1504
01:37:10,250 --> 01:37:13,333
<i>Inaudible thought</i>
- You can't talk, can you?

1505
01:37:15,875 --> 01:37:20,333
You can't give
news from Stanislas?

1506
01:37:22,000 --> 01:37:25,042
- SO ! What is it
what is this story?

1507
01:37:25,208 --> 01:37:28,375
You are completely crazy,
Inspector Grégoire!

1508
01:37:28,542 --> 01:37:32,417
Do you realize?
Fortunately, Berthier warned me.

1509
01:37:32,583 --> 01:37:34,875
You just ruined my vacation

1510
01:37:35,042 --> 01:37:35,917
with your bullshit.

1511
01:37:36,083 --> 01:37:38,375
- Mr. Commissioner...
- Dr. Milovavovich,

1512
01:37:38,542 --> 01:37:42,125
esteemed by all,
member of the city council!

1513
01:37:42,292 --> 01:37:46,917
You dare to hold her
for 24 hours, arbitrarily,

1514
01:37:47,083 --> 01:37:49,417
without letting him consult his lawyer,

1515
01:37:49,583 --> 01:37:52,375
after attacking her in her office!

1516
01:37:52,542 --> 01:37:55,375
But this is the fourth dimension,
my word! You will

1517
01:37:55,542 --> 01:37:57,292
you rush over and sort this out for me or...

1518
01:37:57,458 --> 01:38:00,792
And who is that?
- Nothing, it's nothing.

1519
01:38:00,958 --> 01:38:04,083
- What is he doing in my office?
- He was going to leave.

1520
01:38:04,250 --> 01:38:05,417
- Yes.
- Come on, hop!

1521
01:38:05,583 --> 01:38:07,167
- I can ?
- It's good.

1522
01:38:07,333 --> 01:38:09,167
- Come on !
- Go for it.

1523
01:38:09,750 --> 01:38:11,417
- Thank you very much, thank you.

1524
01:38:11,583 --> 01:38:13,958
- Are these my sunglasses?
- THANKS.

1525
01:38:14,125 --> 01:38:16,958
- I looked for them everywhere.
- Thank you, ma'am.

1526
01:38:17,792 --> 01:38:21,000
- You all know
why we are gathered.

1527
01:38:21,167 --> 01:38:25,708
The injustice of which Chouchou was a victim
cannot leave anyone indifferent.

1528
01:38:25,875 --> 01:38:28,792
Moreover, it is written

1529
01:38:29,333 --> 01:38:33,333
that the foreigner is above all
the one we don't recognize,

1530
01:38:33,500 --> 01:38:37,667
because he's not from here,
not like us.

1531
01:38:38,375 --> 01:38:39,958
He surprises.

1532
01:38:40,125 --> 01:38:43,667
Jesus had not been recognized
by the disciples of Emmaus,

1533
01:38:43,833 --> 01:38:46,833
who, however,
only talked about him.

1534
01:38:47,417 --> 01:38:50,833
They were waiting for someone
which matched the image

1535
01:38:51,000 --> 01:38:53,417
that they made of Christ,

1536
01:38:53,583 --> 01:38:56,875
someone who would deliver them.

1537
01:38:57,708 --> 01:39:02,792
Jesus delivered them, but not
the way they understood it.

1538
01:39:02,958 --> 01:39:05,875
He led them
towards a new path.

1539
01:39:06,042 --> 01:39:06,958
- Darling!

1540
01:39:07,125 --> 01:39:08,208
- Darling?

1541
01:39:08,375 --> 01:39:10,208
<i>Rock music</i>

1542
01:39:10,375 --> 01:39:57,458
<i>...</i>

1543
01:39:57,625 --> 01:40:00,917
<i>Rock wedding march</i>

1544
01:40:01,083 --> 01:40:30,042
<i>...</i>

1545
01:40:31,208 --> 01:40:33,167
- They kiss on the mouth.

1546
01:40:33,917 --> 01:40:35,292
- So what?

1547
01:40:35,458 --> 01:41:11,542
<i>...</i>

1548
01:41:12,125 --> 01:41:15,375
<i>"Sentimentalita Chou Chou Chou"</i>
<i>(Gilles Tinayre)</i>

1549
01:41:15,542 --> 01:41:21,042
<i>...</i>

1550
01:41:21,542 --> 01:41:24,500
- I love flowers!

1551
01:41:24,667 --> 01:41:28,750
<i>...</i>

1552
01:41:28,917 --> 01:41:31,375
Hi, Geraldine. How are you ?

1553
01:41:32,667 --> 01:41:36,042
Attention. If you tear
once again the clothes,

1554
01:41:36,208 --> 01:41:37,833
no more Stimorols.
You know me.

1555
01:41:38,000 --> 01:41:39,792
I only have one word. Look at me.

1556
01:41:39,958 --> 01:41:45,542
<i>...</i>

1557
01:41:45,708 --> 01:41:48,750
- What's his name?
The finger... The finger...

1558
01:41:48,917 --> 01:41:49,958
- The finger of Boulogne!

1559
01:41:50,125 --> 01:41:51,958
<i>Laughs</i>

1560
01:41:52,667 --> 01:41:53,958
- And the little finger,

1561
01:41:54,125 --> 01:41:55,375
what is his name?

1562
01:41:55,542 --> 01:41:58,833
- “For the ears”?
The cotton swab.

1563
01:41:59,000 --> 01:42:04,000
<i>...</i>

1564
01:42:04,167 --> 01:42:08,500
What is it, Fred? You tell yourself
Chouchou is going to break the vase?

1565
01:42:08,667 --> 01:42:11,500
No. Hop there! Hop! Hop!

1566
01:42:11,667 --> 01:42:25,500
<i>...</i>

1567
01:42:25,667 --> 01:42:28,917
Do you want coffee?
- No. I'm moping.

1568
01:42:29,083 --> 01:42:46,292
<i>...</i>

1569
01:42:46,458 --> 01:42:49,292
- No. I know well.
When you're dead, you're dead.

1570
01:42:49,458 --> 01:42:51,250
- You are very sensitive, you.

1571
01:42:51,417 --> 01:42:53,958
- L'incinération,
ça me fait froid dans le dos.

1572
01:42:54,125 --> 01:42:56,125
- Non. C'est mieux.

1573
01:42:56,292 --> 01:43:00,583
Tu rentres dans le micro-ondes et
tu ressors en poudre dans une boîte.

1574
01:43:00,750 --> 01:43:03,917
<i>...</i>

1575
01:43:04,083 --> 01:43:06,917
- Do you speak English?
- <i>Yes</i>. Ah oui.

1576
01:43:07,083 --> 01:43:08,958
- Is this chair free?
- "This" ?

1577
01:43:09,125 --> 01:43:10,292
- Is the chair free?

1578
01:43:10,458 --> 01:43:12,667
- Oh, you want to break free?

1579
01:43:13,417 --> 01:43:16,625
- No. Is the chair available?
Is it free?

1580
01:43:16,792 --> 01:43:20,292
- No. This is "kids my life".

1581
01:43:21,458 --> 01:43:23,250
- So, it's not free?

1582
01:43:23,417 --> 01:43:27,417
- Look on the level 42.

1583
01:43:27,583 --> 01:43:31,458
And it's mine. Where's Brian?
Brian is in the kitchen.

1584
01:43:31,625 --> 01:43:33,667
- Oh. Uh...

1585
01:43:33,833 --> 01:43:37,417
Okay, right. Thanks a lot.
- Fly away.

1586
01:43:38,083 --> 01:43:39,292
- Okay.

1587
01:43:40,333 --> 01:43:42,167
Thank you. Excuse me.

1588
01:43:44,375 --> 01:43:46,708
- Hello Mrs.
I can help you ?

1589
01:43:46,875 --> 01:43:48,583
- Excuse me.
Can I sit somewhere?

1590
01:43:48,750 --> 01:43:52,833
In the kitchen or with Brian
or somewhere. Please.

1591
01:43:53,000 --> 01:43:55,625
- If you want, chicken with bread.

1592
01:43:55,792 --> 01:43:59,542
<i>...</i>

1593
01:43:59,708 --> 01:44:02,292
- Sexuality is exacerbated
or repressed.

1594
01:44:02,458 --> 01:44:04,583
In your case, it is repressed
by taboos,

1595
01:44:04,750 --> 01:44:07,167
through social and peer pressure.

1596
01:44:07,333 --> 01:44:11,625
“Peers”, P-A-I-R-S. The language
is important in psychoanalysis.

1597
01:44:11,792 --> 01:44:15,333
"The pressure of fathers",
you will believe that your father wants...

1598
01:44:15,500 --> 01:44:18,833
No. It's the pressure of society,
She won't leave you alone.

1599
01:44:19,000 --> 01:44:23,417
Me, I live my life. And since
I read psychoanalysis, be careful,

1600
01:44:23,583 --> 01:44:25,625
It’s the festival of freedom.

1601
01:44:25,792 --> 01:44:27,792
This is the living room
of “I do what I want”.

1602
01:44:27,958 --> 01:44:30,083
Forget it, Las Vegas.

1603
01:44:30,250 --> 01:44:36,458
<i>...</i>