1
00:00:05,040 --> 00:00:06,080
يفتقد ؟

2
00:00:07,320 --> 00:00:09,160
سيدتي، هل تستطيعين سماعي؟

3
00:00:11,080 --> 00:00:12,320
يفتقد ؟

4
00:00:12,920 --> 00:00:14,520
إذا كنت تستطيع أن تسمعني،

5
00:00:14,680 --> 00:00:16,000
صافح يدي.

6
00:00:16,160 --> 00:00:17,280
يفتقد ؟

7
00:00:19,120 --> 00:00:22,440
صافحني إذا كنت تستطيع سماعي.
- آنسة...

8
00:00:23,240 --> 00:00:24,600
موسيقى سريعة الوتيرة

9
00:00:24,760 --> 00:00:26,360
هدير المحرك

10
00:00:26,520 --> 00:00:27,800
صرير الإطارات

11
00:00:27,960 --> 00:00:29,800
...

12
00:00:29,960 --> 00:00:31,760
كن حذرا، لديه القناع.

13
00:00:32,520 --> 00:00:33,760
لا بأس، لقد حصلت عليه.

14
00:00:38,560 --> 00:00:39,840
صرير الإطارات

15
00:00:40,000 --> 00:00:43,400
- هل رأيت سقوطها؟
- نعم دفعة واحدة.

16
00:00:43,560 --> 00:00:46,200
اه أوه...ملكة جمال؟

17
00:00:46,360 --> 00:00:48,120
همسات أثيرية

18
00:00:48,280 --> 00:00:50,760
هدير غريب

19
00:00:50,920 --> 00:00:53,280
موسيقى غامضة
...

20
00:00:58,960 --> 00:01:00,960
إطلاق النار، والجو القمعي

21
00:01:01,120 --> 00:01:02,760
...

22
00:01:17,480 --> 00:01:20,560
...

23
00:01:32,480 --> 00:01:33,960
طرقات عنيفة على الباب

24
00:01:41,280 --> 00:01:43,920
يتم إدراك المشهد
بطريقة بعيدة.

25
00:01:47,800 --> 00:01:50,040
نوبات صوتية مخيفة

26
00:01:50,200 --> 00:01:51,160
كريس

27
00:01:51,720 --> 00:01:53,160
...

28
00:01:53,640 --> 00:01:57,080
موسيقى مثيرة للاهتمام
صرير

29
00:01:58,920 --> 00:02:01,080
صرخات، طلقات نارية

30
00:02:02,640 --> 00:02:05,280
الموسيقى الدرامية

31
00:02:06,880 --> 00:02:09,240
طقطقة شديدة

32
00:02:09,880 --> 00:02:10,840
صرخة صغيرة

33
00:02:11,720 --> 00:02:13,640
بطء ضربات القلب

34
00:02:14,280 --> 00:02:16,880
طنين، الصفافير
...

35
00:02:17,040 --> 00:02:20,520
جو المستشفى مريح

36
00:02:20,680 --> 00:02:23,800
الإيقاع الذي يشبه
لنبض القلب

37
00:02:23,960 --> 00:02:30,880
...
...

38
00:02:38,280 --> 00:02:40,600
التصعيد العاطفي

39
00:02:51,800 --> 00:02:52,920
يهتز الهاتف

40
00:02:53,680 --> 00:02:54,760
...

41
00:02:55,920 --> 00:02:56,960
نعم مرحبا؟

42
00:02:57,120 --> 00:03:00,000
- أين أنت؟
- في المكتب. لدي موعد.

43
00:03:00,160 --> 00:03:01,400
هل سنتحدث بعد ذلك؟

44
00:03:02,080 --> 00:03:06,560
التقيت برجل أمن.
بالأمس، في نهاية اليوم،

45
00:03:06,720 --> 00:03:09,600
الفتاة التي تعمل هنا
شعرت بتوعك.

46
00:03:09,760 --> 00:03:11,560
كان الذعر.
- تعتقد

47
00:03:11,720 --> 00:03:13,320
أنها كانت حفصة مورو؟

48
00:03:14,040 --> 00:03:15,840
لقد وصفوه، فهو مناسب.

49
00:03:19,240 --> 00:03:20,680
اه، سأتصل بك مرة أخرى.

50
00:03:20,840 --> 00:03:24,000
انتظر، شيء آخر.
لم تعد شارتي تعمل.

51
00:03:24,720 --> 00:03:27,760
- السيدة فاغنر.
- سيدي المدير، كنت أستعد

52
00:03:27,920 --> 00:03:29,240
أن يأتي لرؤيتك.

53
00:03:29,400 --> 00:03:31,360
كنت فضوليا
لسماعك.

54
00:03:32,600 --> 00:03:33,520
نعم.

55
00:03:35,360 --> 00:03:37,640
إنه عمل تجاري
خطيرة للغاية.

56
00:03:37,800 --> 00:03:39,400
همم. أنا موافق.

57
00:03:41,760 --> 00:03:44,440
اتصل بي السيد تريفيتش هذا الصباح.

58
00:03:45,640 --> 00:03:47,840
قال لي كل شيء
فيما يتعلق بالرحلة

59
00:03:48,000 --> 00:03:49,120
قناع,

60
00:03:49,280 --> 00:03:51,720
كيف حاولت
لإقناعه

61
00:03:51,880 --> 00:03:53,680
عدم التحدث.
- عفو ؟

62
00:03:53,840 --> 00:03:57,120
كيف كنت تخطط للدفع؟
السؤال سرا

63
00:03:57,280 --> 00:03:59,880
مع التواطؤ
من زوجك السابق.

64
00:04:01,080 --> 00:04:03,400
أنت تضر هذه المؤسسة.

65
00:04:03,560 --> 00:04:06,200
انتظر...
السيد تريفيتش كذب عليك.

66
00:04:06,360 --> 00:04:08,600
لقد تلاعب بنا،
نحن، متحف اللوفر.

67
00:04:08,760 --> 00:04:11,240
وهو متورط في الاتجار
التحف.

68
00:04:11,400 --> 00:04:12,880
هل تعرف من هو؟

69
00:04:13,040 --> 00:04:15,360
هل لديك دليل؟
- غير مباشر.

70
00:04:15,520 --> 00:04:18,760
أحد أصدقائه المقربين، فريمونت...
- توقف. لقد اتخذت بالفعل

71
00:04:18,920 --> 00:04:21,720
القياسات. أنت كذلك
عزل من منصبه.

72
00:04:21,880 --> 00:04:23,600
وستقرر اللجنة لاحقا.

73
00:04:23,760 --> 00:04:27,280
استعيدي معطفك،
اترك شارتك.

74
00:04:27,440 --> 00:04:29,040
السيد سوف يرافقك.

75
00:04:29,200 --> 00:04:31,160
الموسيقى الدرامية

76
00:04:31,320 --> 00:04:33,600
...

77
00:04:36,040 --> 00:04:38,800
كان علينا أن نتعامل مع ثلاثة أشخاص.
مشكلة؟

78
00:04:38,960 --> 00:04:40,080
لا أحد.

79
00:04:40,240 --> 00:04:41,720
فريمونت متوعك.

80
00:04:41,880 --> 00:04:44,320
سيتم البيع مساء اليوم
كما هو متوقع.

81
00:04:44,480 --> 00:04:46,560
هذا ما
أردت أن تعرف؟

82
00:04:46,720 --> 00:04:50,040
هناك أشياء كثيرة
الذي أود أن أعرفه، سيد تريفيتش.

83
00:04:50,200 --> 00:04:52,000
منذ أكثر من عشرين عاماً،

84
00:04:52,160 --> 00:04:55,240
جميع الأجزاء
تحولت إلى دولارات.

85
00:04:55,400 --> 00:04:58,040
لقد لمست دائما
عمولتك.

86
00:04:58,200 --> 00:05:00,200
ثق بي.
- أنت تفعل

87
00:05:00,360 --> 00:05:02,520
ثق بمن
مهما كان، أنت؟

88
00:05:04,040 --> 00:05:06,000
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

89
00:05:06,760 --> 00:05:10,640
سمعت أن البعض
سرقت العناصر.

90
00:05:10,800 --> 00:05:12,640
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

91
00:05:14,040 --> 00:05:17,120
إنه أمر مؤسف،
لكنك لن تتأثر.

92
00:05:17,280 --> 00:05:19,400
يؤثر على سمعتك،

93
00:05:19,560 --> 00:05:21,000
لذلك يؤثر علي.

94
00:05:22,120 --> 00:05:24,320
لقد أصبحت مهملاً للغاية.

95
00:05:24,480 --> 00:05:28,280
وإذا شعرت أنك تجعلني
خذ أدنى المخاطرة،

96
00:05:28,440 --> 00:05:29,760
خدماتك السرية

97
00:05:29,920 --> 00:05:32,920
يمكن أن تتلقى
معلومات عنك.

98
00:05:34,480 --> 00:05:36,040
كل شيء تحت السيطرة.

99
00:05:37,360 --> 00:05:40,320
سوف ترى هذا المساء مرة أخرى
أنني موثوق بها.

100
00:05:40,480 --> 00:05:43,240
بيع الكاتب
سوف يحطم كل الأرقام القياسية

101
00:05:43,400 --> 00:05:44,800
وعمولتك معها.

102
00:05:46,720 --> 00:05:48,960
لنفترض أنني أثق بك.

103
00:05:56,040 --> 00:05:57,960
موسيقى التوتر

104
00:05:59,520 --> 00:06:06,440
...

105
00:06:30,080 --> 00:06:32,120
لقد قمت بالتحقيق معك كثيرا

106
00:06:32,280 --> 00:06:34,600
أن لدي انطباع
لأعرفك.

107
00:06:36,320 --> 00:06:37,440
مثل صديق.

108
00:06:41,240 --> 00:06:43,560
يتيم الحرب,
جندي طفل,

109
00:06:43,720 --> 00:06:45,160
مرتزقة هنا وهناك..

110
00:06:45,800 --> 00:06:48,920
وتظهر من جديد
كباحث في أطروحة صغيرة،

111
00:06:49,680 --> 00:06:51,240
في الحقيقة سارق...

112
00:06:52,840 --> 00:06:54,920
الذي يطمع في تحفتي.

113
00:07:01,320 --> 00:07:04,160
التنويم المغناطيسي، هاه؟
مؤثرة جدا.

114
00:07:04,640 --> 00:07:07,920
علاج بعض الجنود
ضغوط ما بعد الصدمة

115
00:07:08,080 --> 00:07:09,640
مع هذا النوع من العلاج.

116
00:07:10,440 --> 00:07:11,440
هل هذا هو؟

117
00:07:13,840 --> 00:07:15,160
حسنًا إذن...

118
00:07:15,720 --> 00:07:17,920
لماذا هذه الكائنات على وجه الخصوص؟

119
00:07:20,680 --> 00:07:21,800
لماذا انا؟

120
00:07:23,120 --> 00:07:24,920
موسيقى التوتر

121
00:07:25,080 --> 00:07:32,000
...

122
00:07:33,200 --> 00:07:35,400
أنت على وشك الانتهاء
عن طريق الحديث، هل تعلم؟

123
00:07:35,560 --> 00:07:37,240
...

124
00:07:37,400 --> 00:07:38,920
النقر المعدني

125
00:07:39,080 --> 00:07:45,240
...

126
00:07:45,400 --> 00:07:48,160
أريد أن أعرف أين هم
القطع الأثرية المسروقة.

127
00:07:48,320 --> 00:07:50,920
لو أرجعهم
يمكنك البقاء على قيد الحياة.

128
00:07:52,160 --> 00:07:54,560
يمكن للجندي أن يفهم، أليس كذلك؟

129
00:07:54,720 --> 00:08:01,640
...

130
00:08:05,280 --> 00:08:07,520
يبصق،
ثم ضحك، الهسهسة.

131
00:08:07,680 --> 00:08:08,840
...

132
00:08:16,600 --> 00:08:17,560
الصراخ

133
00:08:18,160 --> 00:08:19,120
سقوط

134
00:08:21,840 --> 00:08:23,840
- يا آنسة، استمعي.
- كيف حالك.

135
00:08:24,000 --> 00:08:26,800
- اهدأ.
- يجب على  أن أذهب.

136
00:08:26,960 --> 00:08:28,800
- من فضلك...
- حفصة!

137
00:08:28,960 --> 00:08:30,240
دعني أذهب.

138
00:08:30,400 --> 00:08:32,920
أبي، يجب أن أخرج.
- هادئ.

139
00:08:33,080 --> 00:08:34,400
شكرا لك يا آنسة.

140
00:08:34,560 --> 00:08:36,920
- لا بد لي من الخروج من هنا.
- لقد فعلت

141
00:08:37,080 --> 00:08:40,240
نوع من الأزمة.
- القناع كان هناك...

142
00:08:41,400 --> 00:08:44,080
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أخي أيضا.

143
00:08:44,240 --> 00:08:46,240
رأيت ذلك. لدي أخ.

144
00:08:47,240 --> 00:08:49,880
- لا... لقد مات.
- نعم لقد تحدثت معه.

145
00:08:54,720 --> 00:08:55,760
هل تعلم؟

146
00:09:02,640 --> 00:09:04,600
في الموصل، في المستشفى،

147
00:09:06,440 --> 00:09:09,280
قالوا لي أنك كنت
الناجي الوحيد.

148
00:09:09,440 --> 00:09:11,400
هل تعلم أن لدي أخ؟

149
00:09:12,280 --> 00:09:13,800
أنت لم تخبرني عن ذلك أبدا.

150
00:09:15,280 --> 00:09:18,200
كنت قد نسيت ذلك.
لقد كنت تعاني بالفعل من الكثير من الألم...

151
00:09:24,080 --> 00:09:25,280
لقد كذبت علي.

152
00:09:29,520 --> 00:09:31,360
كان لحمايتك.

153
00:09:35,240 --> 00:09:39,040
اسمع، أنا لا أعرف من
لقد تكلمت، إذا كان الأمر صحيحا...

154
00:09:39,200 --> 00:09:41,320
- يا أخي يجب علينا...
- سيدتي!

155
00:09:43,160 --> 00:09:45,280
هيا... الاستلقاء.

156
00:09:47,440 --> 00:09:49,280
الصفافير السريعة

157
00:09:49,440 --> 00:09:51,720
...

158
00:09:54,840 --> 00:09:55,720
ضربة عنيفة

159
00:09:59,240 --> 00:10:00,480
لا يزال لا؟

160
00:10:02,760 --> 00:10:03,960
سخرية تريفيك

161
00:10:06,240 --> 00:10:07,680
ما هذا؟

162
00:10:09,160 --> 00:10:11,920
لماذا لديك هذه الصورة؟
صرخة الألم

163
00:10:12,080 --> 00:10:14,600
لماذا فعلت
هذه الصورة لك؟!

164
00:10:20,600 --> 00:10:21,720
كيف ؟

165
00:10:21,880 --> 00:10:23,800
صعوبة في التنفس

166
00:10:23,960 --> 00:10:24,960
سامية...

167
00:10:26,520 --> 00:10:27,680
و أحمد...

168
00:10:29,360 --> 00:10:31,120
السبابي .

169
00:10:34,600 --> 00:10:36,400
هذا كل شيء بالنسبة لهم.

170
00:10:37,800 --> 00:10:39,320
أنت ابنهم.

171
00:10:43,680 --> 00:10:46,000
هل أنت ابن المحافظين؟

172
00:10:46,160 --> 00:10:48,280
الموسيقى التأملية

173
00:10:48,440 --> 00:10:55,360
...

174
00:11:00,080 --> 00:11:02,000
يئن في نفس واحد

175
00:11:03,800 --> 00:11:06,920
ضحك الأطفال البعيدين
موسيقى تشبه الحلم

176
00:11:07,080 --> 00:11:14,000
...

177
00:11:23,920 --> 00:11:25,840
يهتز الهاتف

178
00:11:26,880 --> 00:11:28,920
...

179
00:11:30,800 --> 00:11:32,840
...

180
00:11:34,320 --> 00:11:36,360
...

181
00:11:38,280 --> 00:11:40,400
...

182
00:11:42,480 --> 00:11:43,400
مرحبا؟

183
00:11:44,160 --> 00:11:46,720
تريفيك:
- سعيد أن أتمكن من التحدث معك.

184
00:11:47,920 --> 00:11:49,120
من أنت؟

185
00:11:49,280 --> 00:11:50,600
لدي أخيك.

186
00:11:52,560 --> 00:11:56,000
تعال وناقش معه من قبل
أنني آذيته حقًا.

187
00:11:58,160 --> 00:12:00,400
وأكون أنت،
سأسرع.

188
00:12:03,480 --> 00:12:05,600
موسيقى شريرة

189
00:12:05,760 --> 00:12:12,680
...

190
00:12:21,480 --> 00:12:23,400
لم يسبق لي أن رأيتها
مثل هذا.

191
00:12:25,080 --> 00:12:28,400
أنا ألوم نفسي. كان يجب أن أرى
أن الأمر لا يسير على ما يرام.

192
00:12:28,560 --> 00:12:31,640
أخشى أنها كذلك
خطرة على نفسها.

193
00:12:31,800 --> 00:12:34,440
هل تغير سلوكه؟

194
00:12:35,080 --> 00:12:37,040
بدأت تتجنبني.

195
00:12:37,200 --> 00:12:39,800
ثم ظهرت
في منتصف الليل.

196
00:12:39,960 --> 00:12:42,120
لقد كانت دائما هشة

197
00:12:42,280 --> 00:12:45,600
نفسيا. كانت تفعل
الرعب الليلي.

198
00:12:45,760 --> 00:12:47,800
- هل تم متابعتها لذلك؟
- نعم.

199
00:12:47,960 --> 00:12:49,120
بالطبع.

200
00:12:49,280 --> 00:12:52,720
حتى سن المراهقة.
وبعد ذلك، لم تتحدث عن ذلك بعد الآن.

201
00:12:53,760 --> 00:12:55,560
أعتقد أنها كانت تكذب علي.

202
00:12:55,720 --> 00:12:57,600
اسمع، نحن ذاهبون إلى...

203
00:12:57,760 --> 00:13:00,280
بعض الامتحانات،
ومن ثم يعتمد...

204
00:13:02,360 --> 00:13:04,480
موسيقى سريعة الوتيرة

205
00:13:04,640 --> 00:13:05,960
فتح الباب

206
00:13:06,120 --> 00:13:08,760
...

207
00:13:09,800 --> 00:13:13,320
ملكة جمال! لو سمحت.
لا يمكنك الخروج.

208
00:13:16,640 --> 00:13:17,720
يفتقد !

209
00:13:18,440 --> 00:13:21,600
- حفصة. كيف حالك ؟
- نعم...

210
00:13:21,760 --> 00:13:24,200
- انتظر. لو سمحت.
- تعال.

211
00:13:24,360 --> 00:13:31,280
...

212
00:13:41,600 --> 00:13:43,680
موسيقى مثيرة للاهتمام

213
00:13:43,840 --> 00:13:50,400
...

214
00:13:58,440 --> 00:13:59,800
نفسا من الألم

215
00:13:59,960 --> 00:14:01,200
تدق تدق
- السيد مورو؟

216
00:14:05,920 --> 00:14:08,920
لقد قطعت نفسك.
- لا شيء، كاميل.

217
00:14:09,080 --> 00:14:11,160
كلوي. كان لديك الحرف الأول.

218
00:14:12,040 --> 00:14:16,480
آسف، رأيت الباب مفتوحا.
فظننت أن حفصة قد عادت.

219
00:14:17,720 --> 00:14:19,840
لا أخبار أيضا؟

220
00:14:22,280 --> 00:14:23,440
هذا سخيف.

221
00:14:25,320 --> 00:14:27,640
لماذا لم تفعل ذلك
تحولت نحوي؟

222
00:14:29,040 --> 00:14:32,680
لقد أمضيت حياتي في حمايتها
منذ أن كانت صغيرة.

223
00:14:33,360 --> 00:14:34,520
فعلت ذلك فقط.

224
00:14:35,080 --> 00:14:38,600
في بعض الأحيان حتى لو كان ذلك يعني أن تكون قليلاً.
- خانق. عفو.

225
00:14:38,760 --> 00:14:41,600
لا، انها جيدة جدا.
لم أتمكن من العثور على الكلمات.

226
00:14:43,880 --> 00:14:46,560
قال لي الجميع
أنه من خلال اعتماده،

227
00:14:47,240 --> 00:14:48,800
وإعادتها إلى هنا،

228
00:14:48,960 --> 00:14:50,720
لقد أنقذت حياته.

229
00:14:50,880 --> 00:14:51,920
هذا صحيح.

230
00:14:52,080 --> 00:14:53,520
تقول ذلك في كثير من الأحيان.

231
00:14:54,320 --> 00:14:55,480
ولكن هذا ليس صحيحا.

232
00:14:57,000 --> 00:14:58,680
هي التي أنقذتني.

233
00:15:03,120 --> 00:15:07,440
سأحضر لك ضمادة.
مع التماسيح عليه.

234
00:15:13,440 --> 00:15:15,360
إنها قوية، هل تعلم؟

235
00:15:16,760 --> 00:15:17,760
أنا أعرف.

236
00:15:19,120 --> 00:15:21,040
الموسيقى الحزينة

237
00:15:21,200 --> 00:15:28,120
...

238
00:15:31,200 --> 00:15:33,400
صوت الطفل:
- أبي! أب !

239
00:15:34,760 --> 00:15:36,120
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

240
00:15:37,240 --> 00:15:38,760
ماذا يحدث هنا؟

241
00:15:39,360 --> 00:15:42,200
كان هناك... لقد كان هناك.

242
00:15:42,840 --> 00:15:44,880
من ؟ هل كان لديك كابوس؟

243
00:15:45,040 --> 00:15:47,360
نعم. وكان معه...

244
00:15:47,520 --> 00:15:49,840
عباءة سوداء و...

245
00:15:51,160 --> 00:15:53,640
في أي عمر نفعل المزيد
الكوابيس؟

246
00:15:54,400 --> 00:15:56,240
قريبا جدا يا حبيبي.

247
00:15:59,360 --> 00:16:01,360
لأن من يمر

248
00:16:10,680 --> 00:16:11,720
تذكرتك

249
00:16:11,880 --> 00:16:14,080
لبرشلونة
والقليل من المال.

250
00:16:14,240 --> 00:16:17,400
تغادر الحافلة الخاصة بك في 20 دقيقة.
سوف تذهب إلى الفندق.

251
00:16:17,560 --> 00:16:19,240
العنوان في الداخل.

252
00:16:21,280 --> 00:16:24,840
إنها فقط لبضعة أيام،
لكنها أكثر حكمة.

253
00:16:26,600 --> 00:16:27,680
لا أستطبع.

254
00:16:28,960 --> 00:16:30,880
هذا هو طريقك الوحيد للخروج.

255
00:16:31,840 --> 00:16:35,040
تريفيك يقوم بالأعمال المنزلية
نحن لا نعرف إلى أي مدى

256
00:16:35,200 --> 00:16:36,240
يمكنه الذهاب.

257
00:16:37,960 --> 00:16:40,800
لقد حان الوقت فقط
لجعله يسقط.

258
00:16:40,960 --> 00:16:42,800
كيف تخطط للقيام بذلك؟

259
00:16:42,960 --> 00:16:44,720
سنبلغ الشرطة.

260
00:16:45,360 --> 00:16:47,360
و ؟ يفتحون تحقيقا

261
00:16:47,520 --> 00:16:49,680
والتي سوف تستغرق أشهر
سنوات؟

262
00:16:50,280 --> 00:16:51,480
لديه أخي.

263
00:16:54,840 --> 00:16:57,760
تريفيك لديه القناع.
ولديه أخي.

264
00:17:00,160 --> 00:17:03,280
بعد مقتل والدي،
لقد انفصلنا.

265
00:17:03,440 --> 00:17:06,880
ليس لدي أي ذكرى عنه،
كما لو كان موجودا من أي وقت مضى.

266
00:17:08,320 --> 00:17:12,480
انطلق للتعافي
جميع الآثار المسروقة.

267
00:17:12,640 --> 00:17:14,040
سارق سارق.

268
00:17:15,520 --> 00:17:16,600
عن طريق تنويم نفسي،

269
00:17:16,760 --> 00:17:19,040
استيقظ جوناس شيئا.

270
00:17:19,200 --> 00:17:21,600
لقد كان بداخلي بالفعل
لفترة طويلة.

271
00:17:21,760 --> 00:17:24,000
في أحلامي،
يتحدث معي بيلفيجور

272
00:17:24,160 --> 00:17:26,160
منذ أن كنت صغيرا.

273
00:17:26,320 --> 00:17:28,680
بلفيجور...الإله بلفيجور؟

274
00:17:32,600 --> 00:17:33,600
استمع لها.

275
00:17:34,640 --> 00:17:35,760
بلفيغور، يونان،

276
00:17:35,920 --> 00:17:39,000
أنا... لقد مررنا بنفس الشيء.

277
00:17:39,760 --> 00:17:42,080
إلا أنني نسيت.

278
00:17:43,680 --> 00:17:45,680
هذه القوة تساعدني
لنتذكر.

279
00:17:45,840 --> 00:17:47,800
إنها تريد مني أن أتذكر.

280
00:17:54,000 --> 00:17:56,320
أنا أعلم، كما تعتقد
أنني مجنون.

281
00:17:56,480 --> 00:17:58,880
لقد صدقت ذلك أيضًا.
ولكن هذا صحيح.

282
00:17:59,040 --> 00:18:00,320
رأيت أشياء.

283
00:18:02,400 --> 00:18:03,520
وهو أيضا.

284
00:18:05,560 --> 00:18:06,600
بجد ؟

285
00:18:08,880 --> 00:18:10,040
لا أعرف.

286
00:18:10,200 --> 00:18:13,120
موسيقى غامضة

287
00:18:14,040 --> 00:18:15,960
صوت غريب

288
00:18:16,960 --> 00:18:19,800
تأثير ردود الفعل، همسات أثيري

289
00:18:21,160 --> 00:18:22,200
حفصة ؟

290
00:18:22,360 --> 00:18:25,720
...

291
00:18:25,880 --> 00:18:27,040
يقرع على الباب

292
00:18:30,200 --> 00:18:31,240
افتح!

293
00:18:32,800 --> 00:18:34,160
نضرب مرة أخرى.

294
00:18:39,400 --> 00:18:41,040
...

295
00:18:41,200 --> 00:18:42,680
افتح الباب!

296
00:18:44,200 --> 00:18:45,240
...

297
00:18:46,400 --> 00:18:48,200
ماذا حدث؟

298
00:18:50,320 --> 00:18:51,360
والدي...

299
00:18:53,840 --> 00:18:56,920
والدي، قبل ذلك بقليل
الهجوم فتحوا

300
00:18:57,080 --> 00:18:58,040
الباب...

301
00:18:58,640 --> 00:18:59,840
الى قاتلهم

302
00:19:00,000 --> 00:19:01,480
كان يتحدث الفرنسية.

303
00:19:01,640 --> 00:19:03,080
كانوا يعرفون بعضهم البعض.

304
00:19:07,200 --> 00:19:08,600
هل كان يتحدث الفرنسية؟

305
00:19:09,400 --> 00:19:11,720
وإذا كان الفرنسي،
هل كان تريفيك؟

306
00:19:13,440 --> 00:19:14,800
هل كان يعمل هناك؟

307
00:19:16,320 --> 00:19:19,680
وكان مسؤولا عن الموقع
30 كم من الموصل.

308
00:19:19,840 --> 00:19:23,160
كان عليه أن يعود لأنه
الاضطرابات في المنطقة،

309
00:19:23,320 --> 00:19:25,400
كان هناك...نهب.

310
00:19:26,160 --> 00:19:28,520
لقد شارك بشكل واضح
للنهب.

311
00:19:29,000 --> 00:19:31,680
ربما يكون قد سرق
هذه الكائنات نفسها.

312
00:19:31,840 --> 00:19:34,640
ربما يكون قد بدأ
حركة المرور هناك.

313
00:19:37,080 --> 00:19:39,120
على جثة والدي.

314
00:19:43,360 --> 00:19:44,440
تريفيك...

315
00:19:45,640 --> 00:19:46,840
أرسل لي هذا.

316
00:19:47,960 --> 00:19:49,480
إذا لم أذهب،

317
00:19:49,640 --> 00:19:50,640
يقتل يونان.

318
00:19:51,440 --> 00:19:53,200
سوف يقتلكما على حد سواء.

319
00:19:55,040 --> 00:19:56,720
إنه فندق خاص

320
00:19:56,880 --> 00:20:00,560
في الثامن. ينظم
مزاد هذا المساء.

321
00:20:01,120 --> 00:20:03,880
لقد دعاني.
سيكون هناك مشترين كبار.

322
00:20:04,560 --> 00:20:06,200
ويريد أن يحضرها؟

323
00:20:07,080 --> 00:20:09,040
وظهره مستند على الحائط
هذا واضح.

324
00:20:10,200 --> 00:20:11,240
حفصة.

325
00:20:21,960 --> 00:20:23,120
باب

326
00:20:24,520 --> 00:20:25,640
إنها ليست في حالة جيدة.

327
00:20:25,800 --> 00:20:29,080
هل تدرك ذلك؟
- ليست هذه هي المشكلة،

328
00:20:29,240 --> 00:20:32,120
سواء صدقنا ذلك أم لا.
إنها تحتاج إلينا.

329
00:20:32,280 --> 00:20:34,640
- ماذا تريد أن تفعل؟
- لا أعرف.

330
00:20:34,800 --> 00:20:36,960
لن نسمح لتريفيتش بالفوز!

331
00:20:37,120 --> 00:20:40,440
ماذا تعتقد؟ هذا يهمني
حتى أكثر منك.

332
00:20:40,600 --> 00:20:43,200
أنا أحارب ضد
الأوغاد من هذا القبيل.

333
00:20:43,360 --> 00:20:46,000
لكن هذا جنون.
- ما الذي تخاف منه؟

334
00:20:46,760 --> 00:20:47,800
مني؟

335
00:20:49,360 --> 00:20:51,000
لا، أنا خائف عليك.

336
00:20:54,040 --> 00:20:55,680
المياه المتدفقة

337
00:20:55,840 --> 00:20:57,080
...

338
00:20:59,800 --> 00:21:02,000
موسيقى مخيفة

339
00:21:02,160 --> 00:21:04,760
همسات أثيرية

340
00:21:04,920 --> 00:21:08,800
...
...

341
00:21:08,960 --> 00:21:15,880
...

342
00:21:28,920 --> 00:21:30,040
ساعدني.

343
00:21:30,200 --> 00:21:35,840
...

344
00:21:36,000 --> 00:21:36,840
حفصة ؟

345
00:21:38,440 --> 00:21:39,640
حفصة هل أنت بخير؟

346
00:21:42,920 --> 00:21:43,840
حفصة ؟

347
00:21:45,200 --> 00:21:46,240
باب

348
00:21:50,600 --> 00:21:51,800
أين هي؟

349
00:21:51,960 --> 00:21:52,960
في رأيك؟

350
00:21:57,360 --> 00:22:00,280
هرج ومرج

351
00:22:00,440 --> 00:22:06,200
...

352
00:22:16,040 --> 00:22:17,160
الباب الذي يفتح

353
00:22:18,720 --> 00:22:20,080
إغلاق الباب

354
00:22:22,280 --> 00:22:24,240
سيدي. شخص ما بالنسبة لك.

355
00:22:27,960 --> 00:22:29,080
شجاع.

356
00:22:31,200 --> 00:22:32,320
غبي...

357
00:22:33,520 --> 00:22:34,920
لكن شجاع.

358
00:22:40,560 --> 00:22:42,760
طقطقة والنقر الباب

359
00:22:45,160 --> 00:22:47,800
موسيقى مثيرة ومزعجة

360
00:22:47,960 --> 00:22:54,880
...

361
00:22:57,960 --> 00:23:01,440
همسات أثيرية
...

362
00:23:01,600 --> 00:23:08,520
...

363
00:23:10,760 --> 00:23:13,040
أصوات طقطقة غريبة

364
00:23:13,200 --> 00:23:15,720
...

365
00:23:17,720 --> 00:23:18,760
بهذه الطريقة.

366
00:23:19,840 --> 00:23:26,760
...

367
00:23:41,160 --> 00:23:42,320
جونا...

368
00:23:42,480 --> 00:23:45,360
أوه...ماذا
هل فعلت ذلك له؟

369
00:23:46,840 --> 00:23:47,960
إنه يستريح.

370
00:23:52,160 --> 00:23:53,920
بعد يوم شاق.

371
00:23:54,080 --> 00:23:55,080
مريض !

372
00:23:56,320 --> 00:23:58,040
حفصة ؟

373
00:23:58,200 --> 00:24:01,280
اسأله أين اختبأ؟
العناصر المسروقة

374
00:24:01,440 --> 00:24:02,440
ويتوقف كل شيء.

375
00:24:04,800 --> 00:24:06,920
وإلا فهي هي
الذي أعتني به.

376
00:24:10,240 --> 00:24:11,720
كيف عرفت؟

377
00:24:12,520 --> 00:24:13,720
لأختك؟

378
00:24:16,520 --> 00:24:17,440
كريس

379
00:24:17,600 --> 00:24:19,280
...

380
00:24:20,280 --> 00:24:21,640
صدى الرصاصة

381
00:24:28,480 --> 00:24:29,880
لأنه كان هناك.

382
00:24:31,920 --> 00:24:32,760
اليوم

383
00:24:32,920 --> 00:24:34,840
حيث ماتوا.
الأمر متروك لك

384
00:24:35,000 --> 00:24:36,160
الذي فتحوه.

385
00:24:37,720 --> 00:24:40,120
أنت الذي
لقد قتلت، أليس كذلك؟

386
00:24:46,200 --> 00:24:49,640
سأتركك.
فكر بعناية.

387
00:24:51,440 --> 00:24:53,760
عند عودتي،
سأحتاج إلى إجابات.

388
00:24:56,960 --> 00:24:59,240
موسيقى التوتر

389
00:24:59,400 --> 00:25:06,000
...

390
00:25:06,160 --> 00:25:07,280
سيكون الأمر على ما يرام.

391
00:25:07,440 --> 00:25:08,560
الباب ينتقد.

392
00:25:08,720 --> 00:25:09,800
سوف أجد

393
00:25:09,960 --> 00:25:11,920
طريقة للخروج من هنا.

394
00:25:13,120 --> 00:25:14,480
كان عليك أن تتركني.

395
00:25:15,320 --> 00:25:16,920
لا، أنا لا أتركك.

396
00:25:17,480 --> 00:25:24,400
...

397
00:25:31,200 --> 00:25:33,080
سيداتي وسادتي، الغرفة

398
00:25:33,240 --> 00:25:35,840
التي أقدمها لك
استثنائي.

399
00:25:36,000 --> 00:25:38,360
تمثال نصفي للكاتب البابلي.

400
00:25:38,960 --> 00:25:42,040
إنه يجسد التطور
الحضارة

401
00:25:42,200 --> 00:25:43,480
بلاد ما بين النهرين.

402
00:25:43,640 --> 00:25:45,520
عمرها أكثر من 4000 سنة.

403
00:25:53,720 --> 00:25:55,640
صوت الفتاة الصغيرة:
- فكرة كالاما...

404
00:25:57,000 --> 00:25:59,480
نفس غريب
موسيقى تشبه الحلم

405
00:25:59,640 --> 00:26:04,400
...

406
00:26:04,560 --> 00:26:08,920
همسات أثيرية
...

407
00:26:09,080 --> 00:26:16,000
...
...

408
00:26:18,560 --> 00:26:20,040
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

409
00:26:21,280 --> 00:26:24,680
...
...

410
00:26:24,840 --> 00:26:27,080
يتقن. مرحباً بك.

411
00:26:29,720 --> 00:26:32,240
يبدأ المزاد بمبلغ 500.000 يورو.

412
00:26:32,720 --> 00:26:34,480
أقل بكثير من قيمته.

413
00:26:35,400 --> 00:26:36,240
سيدي

414
00:26:36,400 --> 00:26:37,960
يقول 550.000 يورو.

415
00:26:38,120 --> 00:26:41,720
منتشر موقوتة في حركة بطيئة
موسيقى تهديد

416
00:26:41,880 --> 00:26:45,080
...
...

417
00:26:45,240 --> 00:26:46,440
هل تسمعني؟

418
00:26:49,920 --> 00:26:50,960
هيا،

419
00:26:51,120 --> 00:26:52,440
العودة إلى مكانك.

420
00:26:52,600 --> 00:26:53,480
تكسير

421
00:26:53,640 --> 00:26:56,760
أنين الألم
...

422
00:26:56,920 --> 00:26:58,760
...
...

423
00:26:58,920 --> 00:27:00,040
انت قلت 750

424
00:27:00,200 --> 00:27:01,200
شكرا جزيلا لك.

425
00:27:02,320 --> 00:27:03,520
750 ألف يورو..

426
00:27:05,320 --> 00:27:06,560
775.

427
00:27:08,720 --> 00:27:10,680
تم تجاوز العتبة.
800000.

428
00:27:11,560 --> 00:27:13,080
شكرا لك يا سيدي.
800000.

429
00:27:13,920 --> 00:27:14,880
800؟

430
00:27:15,640 --> 00:27:16,840
سيدي، ربما؟

431
00:27:20,240 --> 00:27:22,280
يختنق ويتأوه.

432
00:27:22,440 --> 00:27:23,720
800000 يورو.

433
00:27:23,880 --> 00:27:25,280
825.000 على يميني.

434
00:27:25,440 --> 00:27:26,680
القليل من الجرأة؟

435
00:27:26,840 --> 00:27:28,480
صرخات مكتومة

436
00:27:28,640 --> 00:27:30,320
وصلنا إلى العتبة

437
00:27:30,480 --> 00:27:32,120
من 850.000.
ويلاحظ.

438
00:27:32,280 --> 00:27:33,640
850.000 يورو.

439
00:27:36,000 --> 00:27:36,880
الصراخ

440
00:27:37,640 --> 00:27:39,360
- مليون.
- سيدتي،

441
00:27:39,520 --> 00:27:41,960
أسمح لنفسي:
هل يمكنك التكرار؟

442
00:27:42,120 --> 00:27:43,720
نعم بالطبع.
قلت

443
00:27:43,880 --> 00:27:45,640
مليون.
- سمعت.

444
00:27:45,800 --> 00:27:47,480
نحن في المليون.

445
00:27:48,440 --> 00:27:49,880
مليون ومائة ألف.

446
00:27:50,040 --> 00:27:51,800
1.1 مليون للرجل.

447
00:27:52,800 --> 00:27:55,120
250 من سيدتي.

448
00:27:56,120 --> 00:27:57,480
300.000 الآن.

449
00:27:58,680 --> 00:28:00,000
إليز:
- 1.5 مليون.

450
00:28:00,160 --> 00:28:02,880
المزاد مستمر
في الخلفية.

451
00:28:03,040 --> 00:28:08,160
...

452
00:28:14,640 --> 00:28:16,040
مليون 650.

453
00:28:16,560 --> 00:28:18,400
650.000 يورو.
سيد.

454
00:28:19,080 --> 00:28:20,120
700.

455
00:28:22,680 --> 00:28:23,920
ماذا تلعب؟

456
00:28:24,080 --> 00:28:26,040
حسنا ماذا؟
لقد دعوتني.

457
00:28:26,200 --> 00:28:27,800
مليون 800.

458
00:28:27,960 --> 00:28:30,040
- 1.8 مليون.
- لقد كنت على حق،

459
00:28:30,200 --> 00:28:31,840
أحب المناسبات الاجتماعية.

460
00:28:32,000 --> 00:28:33,400
مليونين!

461
00:28:33,560 --> 00:28:34,600
همسات

462
00:28:34,760 --> 00:28:35,640
توقف

463
00:28:35,800 --> 00:28:37,840
أو أقسم...
- أم ماذا؟

464
00:28:38,360 --> 00:28:40,800
تجاوز عتبة جديدة:
مليونين.

465
00:28:40,960 --> 00:28:42,160
مرة واحدة...

466
00:28:42,320 --> 00:28:43,320
ثلاثة ملايين.

467
00:28:44,160 --> 00:28:45,320
ثلاثة ملايين.

468
00:28:45,960 --> 00:28:47,560
ثلاثة ملايين مرة...

469
00:28:47,720 --> 00:28:49,320
ثلاثة ملايين مرتين...

470
00:28:49,480 --> 00:28:50,600
منحت للسيدة

471
00:28:50,760 --> 00:28:52,600
مقابل ثلاثة ملايين يورو!

472
00:28:52,760 --> 00:28:54,960
تصفيق

473
00:28:55,120 --> 00:29:01,840
...

474
00:29:08,080 --> 00:29:09,640
ضربات عنيفة

475
00:29:09,800 --> 00:29:10,760
حفصة!

476
00:29:16,360 --> 00:29:18,080
يلهث

477
00:29:18,800 --> 00:29:20,080
حفصة، أنا.

478
00:29:25,080 --> 00:29:26,080
جونا...

479
00:29:28,400 --> 00:29:30,800
علينا أن نساعده.
- سوف نقوم بإخراجه من هنا.

480
00:29:31,640 --> 00:29:32,560
دعونا نرفعه.

481
00:29:33,080 --> 00:29:34,080
هيا...

482
00:29:34,240 --> 00:29:35,240
هيا.

483
00:29:37,640 --> 00:29:39,160
إنه يفقد الكثير من الدم.

484
00:29:40,680 --> 00:29:41,720
مهلا...

485
00:29:41,880 --> 00:29:42,840
كامل؟

486
00:29:51,520 --> 00:29:52,840
.لا تتحرك صه...

487
00:29:56,000 --> 00:29:57,880
جوناس يتنفس بصعوبة.

488
00:30:07,000 --> 00:30:08,520
لقد غيرت رأيي.

489
00:30:08,680 --> 00:30:10,800
سوف أعتبر من أجل لا شيء.

490
00:30:12,920 --> 00:30:14,480
- عفو ؟
- أنا أمثل

491
00:30:14,640 --> 00:30:17,200
متحف اللوفر، ونحن لا ندفع
للكائنات

492
00:30:17,360 --> 00:30:19,480
مسروقة.
لقد سرقت، أليس كذلك؟

493
00:30:19,640 --> 00:30:21,240
مثل كل شيء آخر.

494
00:30:21,400 --> 00:30:22,320
بشع.

495
00:30:22,480 --> 00:30:25,120
كم عدد الأعمال
هل نهب

496
00:30:25,280 --> 00:30:27,160
وإعادة بيعها
كل هذه السنوات؟

497
00:30:29,320 --> 00:30:31,080
تفضل، سوف نستمع إليك.

498
00:30:31,240 --> 00:30:33,880
كلمات هذه المرأة
لا يساوي شيئا.

499
00:30:34,040 --> 00:30:35,880
كل شيء معتمد.
- بقلم أنطوان

500
00:30:36,040 --> 00:30:36,920
فريمونت؟

501
00:30:37,080 --> 00:30:38,160
أنت كذلك

502
00:30:38,320 --> 00:30:41,280
مهرب وكان لديك
الدم على يديه.

503
00:30:41,960 --> 00:30:43,080
ليس لديك شيء.

504
00:30:43,240 --> 00:30:44,800
أخرجها، هيا.

505
00:30:44,960 --> 00:30:47,240
دعونا نعيد تشغيل المزاد.
من يريد التمويل

506
00:30:47,400 --> 00:30:50,400
حركة السيد تريفيك؟
لا تلمسني.

507
00:30:52,640 --> 00:30:55,560
إعادة الخبرة
من كل الأشياء الخاصة بك.

508
00:30:55,720 --> 00:30:57,440
قد تتفاجأ.

509
00:30:57,600 --> 00:30:59,360
لقد خدعكم جميعاً.

510
00:30:59,520 --> 00:31:00,440
أخرجه!

511
00:31:00,600 --> 00:31:02,200
- الجميع !
- توقف عن التصوير.

512
00:31:04,160 --> 00:31:05,480
ضربة عنيفة

513
00:31:06,480 --> 00:31:08,560
يلهث

514
00:31:10,600 --> 00:31:12,520
أنت تشبهه كثيرًا.

515
00:31:18,880 --> 00:31:19,840
أنت...

516
00:31:20,640 --> 00:31:22,360
أنت وبلفيجور،

517
00:31:22,520 --> 00:31:24,320
انت الاخير...

518
00:31:25,400 --> 00:31:26,880
لرؤيتهم.

519
00:31:29,200 --> 00:31:30,960
سأجدهم...

520
00:31:31,120 --> 00:31:34,920
لا، لا، لا...
لا ينبغي أن تقول ذلك.

521
00:31:35,080 --> 00:31:37,480
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

522
00:31:38,400 --> 00:31:39,720
ينتحب

523
00:31:39,880 --> 00:31:42,200
...

524
00:31:42,360 --> 00:31:45,440
الموسيقى الدرامية

525
00:31:45,600 --> 00:31:48,040
...

526
00:31:48,640 --> 00:31:49,800
لا!

527
00:31:51,760 --> 00:31:54,680
حفصة تبكي بالدموع.

528
00:31:54,840 --> 00:32:01,000
...

529
00:32:01,160 --> 00:32:02,360
طقطقة

530
00:32:02,520 --> 00:32:04,000
موسيقى تهديد

531
00:32:04,160 --> 00:32:09,680
...

532
00:32:10,160 --> 00:32:12,040
أنا أعرف أين هو، شكرا لك.

533
00:32:12,200 --> 00:32:15,560
كل شيء تحت السيطرة.
إنها مهووسة بالأساطير.

534
00:32:15,720 --> 00:32:18,720
سيتم استئناف المزادات.
انقر، إنذار

535
00:32:18,880 --> 00:32:21,880
...
لا، لا. ابق جالسا.

536
00:32:22,040 --> 00:32:23,720
انتظر من فضلك.

537
00:32:23,880 --> 00:32:24,920
الرعد

538
00:32:25,080 --> 00:32:26,480
كل شيء تحت السيطرة.

539
00:32:26,640 --> 00:32:28,760
إنذار مستمر

540
00:32:28,920 --> 00:32:31,080
إنذار كاذب. اجلس.

541
00:32:31,840 --> 00:32:32,880
اجلس.

542
00:32:33,320 --> 00:32:36,040
موسيقى غامضة وشريرة

543
00:32:36,200 --> 00:32:37,960
صرخات النضال

544
00:32:38,120 --> 00:32:41,160
...

545
00:32:41,320 --> 00:32:42,880
إنذار مستمر

546
00:32:43,040 --> 00:32:49,960
...
...

547
00:32:57,760 --> 00:32:59,760
صرخات، ضربة عنيفة

548
00:33:01,760 --> 00:33:03,880
موسيقى سريعة الوتيرة

549
00:33:04,040 --> 00:33:08,920
...

550
00:33:18,400 --> 00:33:19,960
لقد انتهى الأمر يا لوك.

551
00:33:21,520 --> 00:33:24,280
أنا آسف ل
ما أصبحت عليه.

552
00:33:24,440 --> 00:33:27,000
أنت لم تنجح أبدا
للبقاء في مكانك.

553
00:33:28,400 --> 00:33:31,920
أعتقد أنني كدت أقترح عليك
للمشاركة في هذا...

554
00:33:34,720 --> 00:33:35,880
يا بلدي...

555
00:33:36,040 --> 00:33:37,440
إليز...

556
00:33:45,200 --> 00:33:47,320
أنت تعتقد حقا
تجعلني أسقط؟

557
00:33:48,720 --> 00:33:50,680
- لوك، توقف.
- تريفيك!

558
00:33:54,240 --> 00:33:55,240
اسمح لها أن تذهب.

559
00:33:56,480 --> 00:33:57,480
دعها تذهب...

560
00:33:58,760 --> 00:34:01,200
من تظن نفسك؟ ايه ؟

561
00:34:01,360 --> 00:34:02,480
لمن؟

562
00:34:09,120 --> 00:34:10,800
تنهدات مكتومة

563
00:34:10,960 --> 00:34:13,000
...

564
00:34:15,760 --> 00:34:17,160
الرعد

565
00:34:17,320 --> 00:34:19,200
لوك، أتوسل إليك.

566
00:34:20,520 --> 00:34:22,080
حفصة:
- لقد قتلتهم.

567
00:34:23,600 --> 00:34:25,040
اه مسكين...

568
00:34:25,200 --> 00:34:26,160
لو كنت تعلم.

569
00:34:26,320 --> 00:34:27,280
قل لي كل شيء.

570
00:34:27,440 --> 00:34:28,200
حفصة...

571
00:34:28,360 --> 00:34:29,080
تحدث!

572
00:34:30,040 --> 00:34:31,160
سقوط محطم

573
00:34:49,360 --> 00:34:51,120
- شكرا لك يا سيدي.
- هذا أنا.

574
00:34:51,280 --> 00:34:52,360
- الوداع.
- الوداع.

575
00:34:52,520 --> 00:34:54,400
صفارة سيارة الإسعاف

576
00:34:54,560 --> 00:34:56,640
موسيقى حزينة

577
00:34:56,800 --> 00:35:03,720
...

578
00:35:11,600 --> 00:35:13,320
آسف بشأن أخيك.

579
00:35:22,040 --> 00:35:23,960
حفصة الصغيرة:

580
00:35:25,000 --> 00:35:26,440
حفصة البالغة:
فكرة كالاما.

581
00:35:27,120 --> 00:35:28,120
عفو ؟

582
00:35:30,800 --> 00:35:32,920
فكرة كالاما.
أنت تعرف ماذا

583
00:35:33,080 --> 00:35:34,240
هل هذا يعني؟

584
00:35:34,400 --> 00:35:36,800
"فكرة كالاما"
انها الأكادية.

585
00:35:36,960 --> 00:35:39,360
لغة قديمة
بلاد ما بين النهرين.

586
00:35:39,960 --> 00:35:42,200
وهذا يمكن أن يترجم إلى...

587
00:35:44,000 --> 00:35:45,160
"أنا أعرف كل شيء."

588
00:35:45,720 --> 00:35:46,840
أو بالأحرى...

589
00:35:48,160 --> 00:35:49,280
"لقد رأيت كل شيء."

590
00:35:56,800 --> 00:35:58,120
"لقد رأيت كل شيء..."

591
00:35:59,000 --> 00:36:01,120
موسيقى مثيرة للاهتمام

592
00:36:01,280 --> 00:36:08,200
...

593
00:36:34,760 --> 00:36:36,440
أصوات غير واضحة

594
00:36:36,600 --> 00:36:40,680
...

595
00:36:40,840 --> 00:36:43,640
تصعيد

596
00:36:49,040 --> 00:36:50,360
افتح الباب!

597
00:36:58,480 --> 00:36:59,640
الصراخ، رشقات نارية

598
00:36:59,800 --> 00:37:02,400
كرر الأمر بنبرة تهديد

599
00:37:03,320 --> 00:37:04,520
تريفيك، توقف.

600
00:37:06,480 --> 00:37:07,800
صرخات الوالدين

601
00:37:12,520 --> 00:37:13,520
حفصة:

602
00:37:28,400 --> 00:37:29,200
زمارة

603
00:37:30,120 --> 00:37:31,880
صراع الأطباق

604
00:37:32,040 --> 00:37:37,880
...

605
00:37:48,320 --> 00:37:50,600
يجب أن تشعر بالغرابة
لرؤيته مرة أخرى.

606
00:38:00,760 --> 00:38:01,840
أنا أعرف كل شيء.

607
00:38:04,640 --> 00:38:07,320
لم أرغب في ذلك أبدًا.
لقد كانوا أصدقائي.

608
00:38:08,960 --> 00:38:10,120
فلماذا؟

609
00:38:15,680 --> 00:38:18,280
قبل الحرب بقليل
لقد اكتشفت

610
00:38:18,440 --> 00:38:20,640
أن Trivic كان يختلس العملات المعدنية.

611
00:38:22,840 --> 00:38:24,360
كان ينبغي لي أن أبلغ عنه.

612
00:38:27,480 --> 00:38:29,920
لكنني تركتها
شراء صمتي.

613
00:38:31,040 --> 00:38:33,880
اليوم، لا أعرف
لماذا فعلت ذلك،

614
00:38:34,040 --> 00:38:35,960
ولكنني قبلت ماله.

615
00:38:37,800 --> 00:38:40,560
وبعد ذلك سقط صدام.
كان من الضروري التنظيم

616
00:38:40,720 --> 00:38:43,560
مأوى
من مقتنيات والديك

617
00:38:47,120 --> 00:38:48,880
عاد تريفيتش لرؤيتي.

618
00:38:50,440 --> 00:38:52,760
أراد الوصول
إلى قطع المتحف.

619
00:38:54,880 --> 00:38:56,600
لقد رفضت ولكن...

620
00:38:58,360 --> 00:39:00,200
لقد هدد بالإبلاغ عني.

621
00:39:01,880 --> 00:39:03,720
إذا تم اكتشاف الاتجار به،

622
00:39:03,880 --> 00:39:05,760
ألقى باللوم علي في كل شيء.

623
00:39:09,200 --> 00:39:10,600
صرخات الذعر

624
00:39:11,040 --> 00:39:12,560
كان علي أن أقنع

625
00:39:12,720 --> 00:39:14,800
Ahmed and Samia
للسماح له بالدخول،

626
00:39:14,960 --> 00:39:16,320
وسيتم نسيان كل شيء.

627
00:39:18,760 --> 00:39:21,000
لم أكن أعرف
ماذا كان سيفعل.

628
00:39:22,520 --> 00:39:23,560
أقسم لي.

629
00:39:23,720 --> 00:39:26,080
لقد كان مجرد
لقطع المتحف.

630
00:39:27,760 --> 00:39:28,920
وصدقته.

631
00:39:34,400 --> 00:39:37,000
ولي... وأخي؟

632
00:39:38,520 --> 00:39:40,760
لا أحد يعرف أين كنت.

633
00:39:40,920 --> 00:39:42,920
القنابل
بدأ في الانخفاض.

634
00:39:44,600 --> 00:39:45,840
لقد هربت.

635
00:39:48,240 --> 00:39:50,200
كنت سأبلغ عن نفسي، هل تعلم؟

636
00:39:52,640 --> 00:39:55,280
لكن في ذلك المساء نفسه،
حذرتني القنصلية..

637
00:39:56,760 --> 00:39:58,280
تلك فتاة صغيرة

638
00:39:59,520 --> 00:40:01,720
لقد نجا بأعجوبة.

639
00:40:05,840 --> 00:40:08,200
في المستشفى،
لقد اقتربت منك.

640
00:40:09,200 --> 00:40:10,600
لقد أخذت يدي.

641
00:40:13,160 --> 00:40:14,520
لقد ضغطت عليها بشدة.

642
00:40:16,200 --> 00:40:18,400
لذلك قطعت وعداً على نفسي

643
00:40:18,560 --> 00:40:20,920
لقضاء حياتي
لحفظ لك.

644
00:40:21,080 --> 00:40:23,040
هل هذا أنا بالنسبة لك؟

645
00:40:23,800 --> 00:40:25,600
طريقة لتخليص نفسك؟

646
00:40:33,240 --> 00:40:34,840
سأذهب إلى الشرطة.

647
00:40:35,960 --> 00:40:37,280
سأعترف بكل شيء.

648
00:40:39,160 --> 00:40:40,560
وسوف أذهب إلى السجن.

649
00:40:40,720 --> 00:40:42,840
الموسيقى الحزينة

650
00:40:43,000 --> 00:40:49,920
...

651
00:40:53,200 --> 00:40:55,520
لقد كنت في السجن لمدة 25 عاما.

652
00:40:58,400 --> 00:41:00,440
موسيقى شريرة

653
00:41:00,600 --> 00:41:05,640
...

654
00:41:05,800 --> 00:41:08,320
موسيقى التحرير

655
00:41:08,480 --> 00:41:15,400
...

656
00:41:40,960 --> 00:41:44,520
موسيقى مشرقة

657
00:41:44,680 --> 00:41:51,600
...

658
00:42:06,400 --> 00:42:07,320
نغمة رنين

659
00:42:10,680 --> 00:42:12,200
...

660
00:42:18,840 --> 00:42:21,360
الموسيقى التأملية

661
00:42:21,520 --> 00:42:25,120
...

662
00:42:28,880 --> 00:42:30,920
الثرثرة

663
00:42:31,080 --> 00:42:32,520
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا حبيبي.

664
00:42:40,240 --> 00:42:41,160
أهلاً.

665
00:42:42,400 --> 00:42:43,440
أهلاً.

666
00:42:53,440 --> 00:42:55,840
كيف تجدني؟
لعودتي

667
00:42:56,000 --> 00:42:57,200
في العمل؟

668
00:42:57,360 --> 00:42:58,520
تبدو رائعا.

669
00:43:00,000 --> 00:43:02,200
يبدو جيدًا عليك وشعرك منسدل.

670
00:43:02,360 --> 00:43:03,480
شكرًا.

671
00:43:03,640 --> 00:43:06,560
- ومن ناحية أخرى، لديك بقعة القيء.
- ايه ؟

672
00:43:06,720 --> 00:43:08,200
أين؟
- لا، أنا أمزح.

673
00:43:08,360 --> 00:43:09,880
يا اللعنة... أوه...

674
00:43:10,040 --> 00:43:11,680
ضحك متردد، ثم صريح

675
00:43:13,200 --> 00:43:14,120
أنت غبي.

676
00:43:15,000 --> 00:43:19,240
التعاون الثقافي
بين بلدينا لا تزال نشطة.

677
00:43:19,400 --> 00:43:23,120
كان متحف اللوفر قادرًا على التنسيق
مع شركائها العراقيين.

678
00:43:23,280 --> 00:43:27,240
سوف يظهر قناع بيلفيجور أخيرًا
العثور على بلده الأصلي.

679
00:43:27,400 --> 00:43:29,320
هذا القناع هو رمز.

680
00:43:29,480 --> 00:43:33,400
رمز البلاء الذي يمثل
الاتجار بالآثار.

681
00:43:34,240 --> 00:43:36,840
مات الناس
لهذه الأعمال.

682
00:43:37,000 --> 00:43:38,920
ويجب ألا ننسى.

683
00:43:40,520 --> 00:43:43,960
وهو أيضاً تذكير
النضال النشط الذي

684
00:43:44,120 --> 00:43:47,680
متحف اللوفر ملتزم بالكامل
في جميع أنحاء العالم.

685
00:43:49,320 --> 00:43:51,480
ها أنت ذا، شكرا لك.

686
00:43:51,640 --> 00:43:54,120
الموسيقى التأملية

687
00:43:54,280 --> 00:44:01,200
...

688
00:44:18,520 --> 00:44:20,920
لقد جئت
قل وداعا له؟

689
00:44:23,920 --> 00:44:25,080
يمكننا أن نقول ذلك.

690
00:44:27,240 --> 00:44:29,160
يبدو أنك تقوم بعمل أفضل.

691
00:44:31,320 --> 00:44:32,280
أنت أيضاً.

692
00:44:36,040 --> 00:44:38,520
موسيقى مشرقة

693
00:44:38,680 --> 00:44:45,600
...

694
00:45:08,600 --> 00:45:09,680
قبلة صوتية

695
00:45:09,840 --> 00:45:12,000
نحن نبوس في متحف اللوفر،
الآن؟

696
00:45:13,280 --> 00:45:14,720
هل تمت رؤيتنا؟

697
00:45:14,880 --> 00:45:17,160
حسنًا... لا، لقد كان الأمر متحفظًا.

698
00:45:25,040 --> 00:45:27,720
ترجمات:
التكيف مع تيلوس