1
00:00:05,040 --> 00:00:08,040
موسيقى مخيفة

2
00:00:08,960 --> 00:00:10,000
صرير

3
00:00:10,160 --> 00:00:13,520
تأثير ردود الفعل
أنين الألم

4
00:00:13,920 --> 00:00:15,640
صرخات مكتومة

5
00:00:15,800 --> 00:00:17,960
همسات أثيرية،
تأثير ردود الفعل

6
00:00:18,120 --> 00:00:19,880
ماذا تفعل الآن؟

7
00:00:21,600 --> 00:00:23,240
يلهث

8
00:00:24,520 --> 00:00:25,920
ماذا تفعل هناك؟

9
00:00:29,680 --> 00:00:30,920
انه الزفير بصوت عال.

10
00:00:31,920 --> 00:00:32,960
انها هناك

11
00:00:33,120 --> 00:00:34,200
أنه مخفي؟

12
00:00:34,880 --> 00:00:37,920
- ماذا ؟
- القناع . أنت و فاديم...

13
00:00:38,080 --> 00:00:40,080
هذا ليس ما تعتقده.

14
00:00:40,240 --> 00:00:42,400
بالنسبة للقناع،
سأشرح لك.

15
00:00:42,560 --> 00:00:45,600
لكن فاديم لا علاقة له به.
انه هناك.

16
00:00:45,760 --> 00:00:46,920
إنه في خطر.

17
00:00:47,080 --> 00:00:48,120
لا بد لي من مساعدته.

18
00:01:02,840 --> 00:01:05,160
القليل من الموسيقى الصاخبة

19
00:01:05,320 --> 00:01:10,800
...

20
00:01:10,960 --> 00:01:13,640
خطى
من بيليجارد النزول

21
00:01:21,600 --> 00:01:22,600
إلى أين أنت ذاهب؟

22
00:01:24,160 --> 00:01:25,160
أوه، أنا أتحدث إليكم.

23
00:01:27,000 --> 00:01:27,840
ايه ؟

24
00:01:28,480 --> 00:01:30,240
هل تعرف هذا المكان؟

25
00:01:30,400 --> 00:01:32,960
- لا، رأيت ذلك.
- ماذا ؟

26
00:01:33,440 --> 00:01:34,400
فاديم؟

27
00:01:35,560 --> 00:01:36,600
فاديم!

28
00:01:37,400 --> 00:01:39,560
كيف تعرف
أنه هنا؟

29
00:01:46,240 --> 00:01:49,120
موسيقى التوتر

30
00:01:49,280 --> 00:01:56,200
...

31
00:01:57,360 --> 00:01:59,960
تصاعد مزعج

32
00:02:00,120 --> 00:02:01,600
...

33
00:02:02,240 --> 00:02:03,160
كلاك

34
00:02:03,840 --> 00:02:05,320
ماذا يحدث؟

35
00:02:06,560 --> 00:02:07,360
ايه ؟

36
00:02:08,200 --> 00:02:09,400
ضربة، صرخات

37
00:02:09,560 --> 00:02:12,880
ضربات عنيفة
صرخات الجهد والألم

38
00:02:13,040 --> 00:02:14,200
توقف!

39
00:02:14,360 --> 00:02:15,880
يلهث

40
00:02:16,040 --> 00:02:18,480
...

41
00:02:18,640 --> 00:02:19,920
بكاء حفصة

42
00:02:20,080 --> 00:02:21,480
شهقات مذعورة

43
00:02:21,640 --> 00:02:27,240
...

44
00:02:27,400 --> 00:02:29,680
تلتقط أنفاسها.

45
00:02:29,840 --> 00:02:32,600
...

46
00:02:32,760 --> 00:02:33,680
حفصة.

47
00:02:36,120 --> 00:02:37,400
صوت النضال

48
00:02:38,000 --> 00:02:39,240
ضربة عنيفة

49
00:02:42,160 --> 00:02:44,520
موسيقى تحبس الأنفاس

50
00:02:44,680 --> 00:02:51,600
...

51
00:02:58,800 --> 00:03:00,280
اللعنة، لم أعد أراه.

52
00:03:00,440 --> 00:03:05,200
...

53
00:03:05,360 --> 00:03:06,480
اللعنة، أين هو؟

54
00:03:07,120 --> 00:03:08,200
اغضب...

55
00:03:08,360 --> 00:03:09,280
بهذه الطريقة.

56
00:03:12,000 --> 00:03:12,960
تمام.

57
00:03:13,840 --> 00:03:15,240
قطع الكابلات

58
00:03:16,120 --> 00:03:17,400
نخر من الجهد

59
00:03:17,560 --> 00:03:22,600
...

60
00:03:23,920 --> 00:03:25,400
صدمة معدنية

61
00:03:25,560 --> 00:03:28,200
موسيقى التوتر

62
00:03:28,360 --> 00:03:35,280
...

63
00:03:39,800 --> 00:03:41,120
نحن في متحف اللوفر.

64
00:03:41,880 --> 00:03:43,040
تنهد غير مصدق

65
00:03:53,360 --> 00:03:55,960
هل تعتقد أن هذا حدث؟
شيء لفاديم؟

66
00:03:57,040 --> 00:03:58,520
أنا لا أصدق أي شيء على الإطلاق.

67
00:03:59,400 --> 00:04:00,520
حسنًا، الآن،

68
00:04:00,680 --> 00:04:02,840
أريد أن أعرف كل شيء
على الغريب الآخر.

69
00:04:04,000 --> 00:04:05,040
أنا لا أعرف أي شيء.

70
00:04:05,200 --> 00:04:08,040
سحق
- توقف، اللعنة. لقد تحدث إليك.

71
00:04:08,200 --> 00:04:10,080
أنا لا أعرف من هو!

72
00:04:11,480 --> 00:04:12,400
تنهد من خيبة الأمل

73
00:04:15,040 --> 00:04:16,160
إنه لص.

74
00:04:16,320 --> 00:04:19,240
انه ينوم الموظفين
المتحف لارتكاب

75
00:04:19,400 --> 00:04:21,320
الرحلات الجوية في مكانه.
- واو...

76
00:04:21,480 --> 00:04:23,520
التنويم المغناطيسي: كان لدينا ذلك بالنسبة لي

77
00:04:23,680 --> 00:04:26,520
لم تفعل ذلك قط.
- هناك ضحية أخرى.

78
00:04:27,800 --> 00:04:29,280
أين القناع؟

79
00:04:31,920 --> 00:04:33,040
أين هو؟

80
00:04:33,800 --> 00:04:34,920
احتفظت به.

81
00:04:35,080 --> 00:04:36,520
لا أعرف لماذا،

82
00:04:36,680 --> 00:04:40,200
فشل في استعادته.
حدث شيء...

83
00:04:40,360 --> 00:04:43,920
*-أمن للمناوبة الليلية.
من لدينا في المعرض الرئيسي؟

84
00:04:45,040 --> 00:04:46,280
*-لا أحد، لماذا؟

85
00:04:47,160 --> 00:04:48,880
*-رأيت شخصا في الصورة.

86
00:04:49,360 --> 00:04:50,480
لدينا دخيل.

87
00:04:52,200 --> 00:04:54,600
موسيقى تشويق

88
00:04:54,760 --> 00:05:01,680
...

89
00:05:03,200 --> 00:05:04,520
يستدير.

90
00:05:06,400 --> 00:05:07,520
ببطء.

91
00:05:07,680 --> 00:05:14,600
...

92
00:05:15,040 --> 00:05:16,080
فاديم؟

93
00:05:19,720 --> 00:05:22,240
خلفية الاتصالات اللاسلكية

94
00:05:22,800 --> 00:05:25,240
*-إنها حفصة،
اترك لي رسالة.

95
00:05:26,520 --> 00:05:28,560
لماذا لا تجيب؟

96
00:05:28,720 --> 00:05:30,840
ذكرني،
أنا قلقة للغاية.

97
00:05:34,120 --> 00:05:35,440
جرس الباب

98
00:05:46,400 --> 00:05:47,400
مرحبا.

99
00:05:49,040 --> 00:05:50,440
آنسة سيفيرين؟

100
00:05:52,400 --> 00:05:53,640
كلوي سيفيرين؟

101
00:05:55,400 --> 00:05:56,920
أم... نعم.

102
00:05:57,080 --> 00:05:58,160
أنا استطيع ؟

103
00:05:58,320 --> 00:06:00,600
القليل من الموسيقى التهديدية

104
00:06:00,760 --> 00:06:04,120
...

105
00:06:04,280 --> 00:06:05,200
اه...

106
00:06:07,320 --> 00:06:09,040
ماذا تفعل؟

107
00:06:12,720 --> 00:06:15,400
زيارة. كياسة.

108
00:06:24,200 --> 00:06:26,800
- أنت في منزلي.
- في مكانك؟

109
00:06:27,680 --> 00:06:30,160
هناك شيء
التي ليست لك.

110
00:06:32,720 --> 00:06:36,280
هذا. إنه مرتبط
إلى تحقيق مستمر.

111
00:06:36,440 --> 00:06:37,480
هل تعلم ذلك؟

112
00:06:37,960 --> 00:06:39,800
لقد وجدت ذلك في مترو الانفاق.

113
00:06:42,200 --> 00:06:44,160
أنت صديق مخلص للغاية.

114
00:06:46,120 --> 00:06:48,240
الآنسة مورو لا تستحقك.

115
00:06:49,280 --> 00:06:52,120
- إنها جارتي فقط.
- جارتك...

116
00:06:56,280 --> 00:06:58,000
أين جارك؟

117
00:06:58,800 --> 00:07:00,040
والقناع؟

118
00:07:00,800 --> 00:07:01,760
سلام

119
00:07:02,800 --> 00:07:05,480
رافوت

120
00:07:05,880 --> 00:07:07,800
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

121
00:07:10,640 --> 00:07:13,440
لا يجب أن يكون الأمر سهلاً
بالنسبة لك الآن.

122
00:07:15,160 --> 00:07:16,520
غادر زوجك

123
00:07:16,680 --> 00:07:18,120
لعمله...

124
00:07:18,920 --> 00:07:20,280
أنت وحدك

125
00:07:21,120 --> 00:07:22,160
مع طفلين.

126
00:07:24,880 --> 00:07:26,880
التعب والعزلة..

127
00:07:27,040 --> 00:07:29,720
ليس عليك أن تعرف بعد الآن
ماذا تفعل.

128
00:07:30,880 --> 00:07:36,360
أستطيع أن أخرجك من هذه الفوضى.
أخبرني أين القناع

129
00:07:36,520 --> 00:07:37,680
ويتوقف كل شيء.

130
00:07:41,080 --> 00:07:42,000
كلوي.

131
00:07:42,920 --> 00:07:44,680
هل يمكنني أن أدعوك كلوي؟

132
00:07:47,720 --> 00:07:50,720
حفصة في الطريق
ليجعلك شريكا له.

133
00:07:51,480 --> 00:07:53,600
هل تعرفها
جيد جدا؟

134
00:07:54,240 --> 00:07:56,840
هل أنت متأكد
أنها لا تتلاعب بك؟

135
00:08:00,360 --> 00:08:02,080
* أحد الأطفال يتذمر.

136
00:08:02,960 --> 00:08:04,280
اخرج من منزلي.

137
00:08:06,160 --> 00:08:07,080
تنهد

138
00:08:10,040 --> 00:08:12,160
موسيقى شريرة

139
00:08:12,320 --> 00:08:19,240
...

140
00:08:24,920 --> 00:08:26,840
*بكاء الطفل

141
00:08:28,040 --> 00:08:30,080
هي تقفل الباب
بينما يلهث.

142
00:08:33,560 --> 00:08:34,800
لدي المعلومات.

143
00:08:35,680 --> 00:08:36,840
والرقم.

144
00:08:48,120 --> 00:08:51,240
نغمة الهاتف المحمول

145
00:08:52,840 --> 00:08:55,960
...

146
00:08:57,280 --> 00:08:58,200
مرحبا؟

147
00:08:59,000 --> 00:09:00,120
*-السيد. مورو؟

148
00:09:00,800 --> 00:09:02,320
لوك تريفيتش على الهاتف.

149
00:09:04,160 --> 00:09:06,200
نحن بحاجة للحديث
من ابنتك.

150
00:09:09,360 --> 00:09:10,600
يهتز

151
00:09:12,280 --> 00:09:13,600
...

152
00:09:15,680 --> 00:09:16,800
...

153
00:09:17,600 --> 00:09:19,720
أصوات تنبيه منتظمة من الآلات

154
00:09:19,880 --> 00:09:26,120
...

155
00:09:26,280 --> 00:09:28,480
خطى

156
00:09:28,640 --> 00:09:29,720
مرحبا.

157
00:09:29,880 --> 00:09:31,640
هل أنت عائلة؟

158
00:09:31,800 --> 00:09:33,640
لا، نحن نعمل معًا.

159
00:09:34,400 --> 00:09:38,320
يعاني من الجفاف،
لكن بخلاف ذلك لم تقع إصابات

160
00:09:38,480 --> 00:09:39,600
ولا كسر.

161
00:09:39,760 --> 00:09:42,440
كان في حالة
صدمة شديدة،

162
00:09:43,240 --> 00:09:44,920
بالقرب من كاتاتونيا.

163
00:09:46,400 --> 00:09:49,320
وحالته مستقرة
هو فقط يحتاج إلى بعض الراحة.

164
00:09:50,760 --> 00:09:52,720
التنفس بجهد

165
00:10:00,320 --> 00:10:02,440
الصفافير العادية

166
00:10:02,600 --> 00:10:07,640
...

167
00:10:07,800 --> 00:10:09,120
كيف تشعر؟

168
00:10:12,440 --> 00:10:13,880
فاديم، أنا آسف.

169
00:10:14,040 --> 00:10:15,840
إذا كنت تعرف فقط كم.

170
00:10:18,880 --> 00:10:19,920
هل...

171
00:10:20,080 --> 00:10:22,680
هل أخبرك الرجل بما يريد؟

172
00:10:27,000 --> 00:10:28,200
المرة الوحيدة...

173
00:10:30,360 --> 00:10:32,480
حيث كان يتحدث...

174
00:10:33,240 --> 00:10:35,480
لتسألني أسئلة عنك.

175
00:10:38,680 --> 00:10:40,880
أراد أن يعرف كل شيء
على حياتك.

176
00:10:42,880 --> 00:10:44,080
على عائلتك.

177
00:10:45,480 --> 00:10:46,600
كان...

178
00:10:49,080 --> 00:10:50,600
مهووس بك.

179
00:10:50,760 --> 00:10:52,880
القليل من الموسيقى الغامضة

180
00:10:53,040 --> 00:10:57,120
...

181
00:10:57,280 --> 00:10:58,880
ماذا تخفي؟

182
00:10:59,600 --> 00:11:02,040
ضربات ، همهمات

183
00:11:02,200 --> 00:11:03,160
حفصة!

184
00:11:04,720 --> 00:11:05,440
يا !

185
00:11:08,720 --> 00:11:09,720
صرخة الألم

186
00:11:12,480 --> 00:11:13,400
حفصة!

187
00:11:14,360 --> 00:11:16,960
كيف ذلك ؟ أنا لا أخفي شيئا.

188
00:11:17,760 --> 00:11:19,120
لماذا تقول لي هذا؟

189
00:11:20,120 --> 00:11:21,080
موسيقى جدية

190
00:11:21,240 --> 00:11:24,200
...

191
00:11:24,360 --> 00:11:26,360
لأنني لا أعرف من أنت.

192
00:11:31,560 --> 00:11:32,560
اتركني.

193
00:11:35,120 --> 00:11:36,640
اتركني من فضلك.

194
00:11:37,240 --> 00:11:39,360
موسيقى حزينة

195
00:11:39,520 --> 00:11:46,440
...

196
00:11:54,160 --> 00:11:55,200
حفصة...

197
00:12:01,000 --> 00:12:02,920
إذن؟ كيف حاله؟

198
00:12:07,400 --> 00:12:09,520
إنه يعتقد أن هذا خطأي،

199
00:12:10,440 --> 00:12:12,240
ماذا حدث له.

200
00:12:13,720 --> 00:12:15,160
وهذا ليس هو الحال؟

201
00:12:15,320 --> 00:12:17,640
لا، هذا ليس هو الحال.

202
00:12:17,800 --> 00:12:19,680
ليس لدي أي علاقة به.

203
00:12:19,840 --> 00:12:22,280
اللعنة، هذا كابوس.

204
00:12:22,440 --> 00:12:24,040
أريد أن يتوقف هذا.

205
00:12:27,440 --> 00:12:28,960
تنهد

206
00:12:32,280 --> 00:12:35,080
تريد ذلك
هل يتوقف؟ نعم ؟

207
00:12:35,240 --> 00:12:37,400
لذلك لا يوجد
شيء واحد فقط للقيام به.

208
00:12:38,400 --> 00:12:40,120
خذني إلى القناع.

209
00:12:52,880 --> 00:12:54,320
يطرق الضوء على الباب

210
00:12:54,480 --> 00:12:56,760
أرى أن الوقت خطير.

211
00:12:56,920 --> 00:13:00,360
- نعم، يساعدني على التفكير.
- لا تبرر لنفسك.

212
00:13:00,520 --> 00:13:03,080
أنا، أرسل نفسي
طبق من الشوكولاتة.

213
00:13:03,240 --> 00:13:04,320
إذن اه...

214
00:13:04,480 --> 00:13:09,240
هناك كل شيء: شهادة المنشأ،
تقرير التأمين، التاريخ

215
00:13:09,400 --> 00:13:12,840
من قناع بلفيجور
منذ التنقيب عنها إلى يومنا هذا.

216
00:13:13,560 --> 00:13:15,280
شكراً جزيلاً.

217
00:13:18,720 --> 00:13:19,760
أوه، و...

218
00:13:19,920 --> 00:13:22,440
لا تنسى
موعدك الهاتفي.

219
00:13:23,560 --> 00:13:24,480
هممممم.

220
00:13:25,200 --> 00:13:27,120
هل يمكنك إغلاق الباب؟

221
00:13:34,240 --> 00:13:35,440
صرير

222
00:13:50,080 --> 00:13:51,880
هل ستقوم بالإبلاغ عني؟

223
00:13:54,000 --> 00:13:54,920
يتنهد.

224
00:13:55,520 --> 00:13:56,440
هيا...

225
00:14:06,200 --> 00:14:08,640
القليل من الموسيقى الغامضة

226
00:14:08,800 --> 00:14:15,720
...

227
00:14:22,480 --> 00:14:23,520
حفصة...

228
00:14:24,840 --> 00:14:26,240
هل هذا مكانك؟

229
00:14:30,800 --> 00:14:31,760
نعم.

230
00:14:35,120 --> 00:14:37,360
موسيقى التوتر

231
00:14:37,520 --> 00:14:44,440
...

232
00:15:06,320 --> 00:15:07,360
حفصة.

233
00:15:08,560 --> 00:15:09,600
كيف حالك ؟

234
00:15:09,760 --> 00:15:11,120
- نعم.
- كل شيء على ما يرام.

235
00:15:11,680 --> 00:15:12,640
كيف حالك.

236
00:15:18,960 --> 00:15:21,040
تتنفس كلوي بقلق.

237
00:15:22,080 --> 00:15:23,640
جاء بعض الرجال.

238
00:15:24,320 --> 00:15:25,760
مع رجل مخيف.

239
00:15:26,760 --> 00:15:30,400
لقد عاد إلى المنزل لي.
لقد كنت وحدي مع التوأم.

240
00:15:32,440 --> 00:15:34,160
الأحمق في البدلة,

241
00:15:34,320 --> 00:15:36,840
مع خاتم الخاتم،
نوع الوزير.

242
00:15:37,000 --> 00:15:38,040
لوك تريفيك،

243
00:15:38,200 --> 00:15:40,480
صاحب القناع.
كان عليه أن

244
00:15:40,640 --> 00:15:44,040
ارجع اليك
عبر التسجيلات، مثلي.

245
00:15:45,440 --> 00:15:46,920
اي تسجيلات؟

246
00:15:47,440 --> 00:15:49,160
كاميرات المتحف.

247
00:15:49,560 --> 00:15:53,280
لقد أتيت لتكتشف القناع
أثناء التثبيت.

248
00:15:53,440 --> 00:15:54,880
ما الذي تتحدث عنه؟

249
00:15:55,040 --> 00:15:56,560
لم ألاحظ أي شيء.

250
00:15:56,720 --> 00:15:58,280
إنه أنت الذي نراه،

251
00:15:58,440 --> 00:15:59,680
أنا أضمن ذلك.

252
00:16:01,400 --> 00:16:03,360
أخذ الرجل الكمبيوتر

253
00:16:03,520 --> 00:16:05,840
فريمونت.
- فريمونت؟ من هذا ؟

254
00:16:06,000 --> 00:16:08,520
تاجر العتيقة.
كان في الحفلة.

255
00:16:08,680 --> 00:16:09,840
منحرف كبير.

256
00:16:11,080 --> 00:16:14,120
كنا نظن أنه كان له
الذي خدرني.

257
00:16:14,280 --> 00:16:16,800
قبل أن نكتشف التنويم المغناطيسي.
- أوه نعم.

258
00:16:17,360 --> 00:16:20,840
نعم التنويم المغناطيسي. لقد قمنا بالتحقيق
ووجدت ضحية أخرى.

259
00:16:21,000 --> 00:16:23,360
كارين ليفاسور.
- التوقف عن التحقيق.

260
00:16:23,520 --> 00:16:24,880
في الواقع، توقف عن كل شيء.

261
00:16:27,120 --> 00:16:29,360
موسيقى مثيرة للاهتمام

262
00:16:29,520 --> 00:16:36,400
...

263
00:16:36,560 --> 00:16:37,600
إنه على حق.

264
00:16:39,560 --> 00:16:41,120
هذا يجب أن يتوقف.

265
00:16:43,000 --> 00:16:43,920
كلوي؟

266
00:16:45,000 --> 00:16:45,920
ماذا ؟

267
00:16:48,440 --> 00:16:50,760
أنا آسف
لإشراكك في هذا.

268
00:16:50,920 --> 00:16:55,320
- ليس خطأك.
- نعم. لم أخبرك بكل شيء.

269
00:16:55,480 --> 00:16:56,600
ماذا ؟

270
00:16:57,840 --> 00:16:59,160
في المعرض،

271
00:17:00,400 --> 00:17:03,440
عندما وصلت إلى روحي،
كان هناك دم.

272
00:17:04,720 --> 00:17:06,440
وعلى يدي أيضاً.

273
00:17:07,280 --> 00:17:08,760
لم يكن لي.

274
00:17:09,320 --> 00:17:10,920
لقد كان فريمونت.

275
00:17:12,400 --> 00:17:14,560
أعتقد ذلك
لقد آذيته.

276
00:17:16,000 --> 00:17:17,560
ماذا تعتقد؟

277
00:17:17,720 --> 00:17:19,480
أنك آذيته؟

278
00:17:20,360 --> 00:17:22,400
لماذا لم تخبرني عن ذلك؟

279
00:17:24,080 --> 00:17:26,680
أفعل الأشياء
الذي لا أتذكره.

280
00:17:27,760 --> 00:17:30,000
وهناك، لم أعد أتحكم في أي شيء.

281
00:17:32,320 --> 00:17:33,520
أنا آسف.

282
00:17:37,000 --> 00:17:40,080
موسيقى متنافرة

283
00:17:40,240 --> 00:17:43,360
...

284
00:17:43,920 --> 00:17:45,120
اغلاق الباب

285
00:18:00,680 --> 00:18:02,040
تأثير ردود الفعل

286
00:18:02,600 --> 00:18:03,920
صدى الرصاصة

287
00:18:09,120 --> 00:18:10,280
تطهير الحلق

288
00:18:15,520 --> 00:18:17,440
انها جيدة. أنا متابعة لكم.

289
00:18:27,160 --> 00:18:29,080
سلام
من باب الراكب

290
00:18:34,240 --> 00:18:35,240
هل نذهب إلى هناك؟

291
00:18:36,680 --> 00:18:37,600
وماذا في ذلك؟

292
00:18:39,200 --> 00:18:40,600
نحن لا نذهب إلى الشرطة.

293
00:18:41,440 --> 00:18:43,040
لن يصدقوك أبدا.

294
00:18:43,720 --> 00:18:46,480
لكن لا يمكنك ذلك
البقاء في المنزل.

295
00:18:46,960 --> 00:18:48,000
يبدأ.

296
00:18:48,160 --> 00:18:50,480
موسيقى غامضة

297
00:18:50,640 --> 00:18:54,240
...

298
00:18:54,400 --> 00:18:56,840
*-إنها حفصة،
اترك لي رسالة.

299
00:18:57,000 --> 00:18:58,120
* زمارة

300
00:18:58,280 --> 00:19:01,880
لقد تركت لك الكثير من الرسائل.
أنا قلقة للغاية.

301
00:19:02,040 --> 00:19:04,960
حبيبتي ممكن تذكريني
من فضلك؟

302
00:19:08,960 --> 00:19:10,880
موسيقى التوتر

303
00:19:11,040 --> 00:19:17,000
...

304
00:19:17,160 --> 00:19:18,400
اغلاق الباب

305
00:19:21,640 --> 00:19:22,720
أنا...

306
00:19:22,880 --> 00:19:26,280
سوف تنام في الغرفة،
سآخذ الأريكة.

307
00:19:26,720 --> 00:19:27,840
صفائح.

308
00:19:28,000 --> 00:19:30,440
هناك المناشف
في الحمام.

309
00:19:35,080 --> 00:19:36,320
صراع النظارات

310
00:19:38,480 --> 00:19:40,160
تجعد البلاستيك

311
00:19:40,320 --> 00:19:42,880
حسنًا، فلنبدأ
زميل في الغرفة، أليس كذلك؟

312
00:19:44,360 --> 00:19:45,600
والقناع؟

313
00:19:46,160 --> 00:19:48,040
ألا نعيدها؟
- لا.

314
00:19:49,080 --> 00:19:50,000
لا...

315
00:19:50,680 --> 00:19:51,840
لا أعرف.

316
00:19:53,560 --> 00:19:55,160
ماذا تريد؟

317
00:19:55,320 --> 00:19:57,360
أريد أن أفهم، هذا كل شيء.

318
00:20:04,200 --> 00:20:07,240
لا يوجد شيء لفهمه.
لقد سرقت القناع.

319
00:20:07,400 --> 00:20:08,800
- ضع ذلك بعيدا.
- لقد كذبت.

320
00:20:09,280 --> 00:20:11,240
ابقيه بعيدا، من فضلك.

321
00:20:12,640 --> 00:20:13,840
هل تصدقني؟

322
00:20:17,320 --> 00:20:20,160
شيء ما يحدث
مع هذا القناع.

323
00:20:23,480 --> 00:20:25,560
ما أؤمن به هو أن...

324
00:20:25,720 --> 00:20:28,040
أنت لا تفهم
ماذا يحدث لك.

325
00:20:34,760 --> 00:20:36,440
ماذا فعل لك؟

326
00:20:40,360 --> 00:20:44,240
إذا لم أكن الوحيد،
قل لي ماذا فعل لك.

327
00:20:45,960 --> 00:20:47,600
الموسيقى التأملية

328
00:20:47,760 --> 00:20:51,240
...

329
00:20:51,400 --> 00:20:53,920
في مترو الأنفاق رأيت شخصا ما

330
00:20:54,080 --> 00:20:55,840
أنه لا ينبغي لي أن أرى.

331
00:20:58,440 --> 00:21:01,520
لقد كان الأمر أشبه بالهلوسة،
لكن حقيقي.

332
00:21:01,680 --> 00:21:03,640
لقد كان صحيحا جدا ...

333
00:21:04,640 --> 00:21:05,720
من كان؟

334
00:21:05,880 --> 00:21:09,200
...

335
00:21:10,040 --> 00:21:11,120
نوفاك.

336
00:21:12,280 --> 00:21:13,760
كان قبل 5 سنوات.

337
00:21:13,920 --> 00:21:14,960
كنت شرطيا.

338
00:21:16,920 --> 00:21:19,560
أخذ بندقيتي
أثناء الاستجواب.

339
00:21:19,720 --> 00:21:22,400
لذا...
ماذا تفعل الآن؟

340
00:21:26,720 --> 00:21:28,480
هل تعرف ماذا فعلت؟

341
00:21:33,240 --> 00:21:35,160
لا شئ. لم أفعل أي شيء.

342
00:21:38,760 --> 00:21:40,400
كان رد فعل زميلي في الفريق.

343
00:21:40,560 --> 00:21:41,640
يا !

344
00:21:48,080 --> 00:21:49,240
لقد مات.

345
00:21:52,760 --> 00:21:53,920
أنا آسف.

346
00:22:01,880 --> 00:22:04,360
فعلت كل شيء
أن ننسى، حتى ذلك الحين.

347
00:22:05,760 --> 00:22:07,200
لكن هذا الشيء...

348
00:22:09,640 --> 00:22:11,280
لقد استخدمه ضدي.

349
00:22:13,720 --> 00:22:16,080
لدي انطباع
قد يحميك.

350
00:22:16,680 --> 00:22:18,280
موسيقى مرعبة

351
00:22:18,440 --> 00:22:20,600
...

352
00:22:21,320 --> 00:22:22,360
صرخات مكتومة

353
00:22:22,520 --> 00:22:24,120
تأثير ردود الفعل

354
00:22:29,240 --> 00:22:30,240
تنهد

355
00:22:32,680 --> 00:22:34,800
أنا هذيان تماما الآن.

356
00:22:34,960 --> 00:22:38,200
حسنًا، اه... ستبقى هنا.

357
00:22:38,360 --> 00:22:41,840
لا تتحرك حتى
لم أقم بفرز هذه الفوضى بأكملها.

358
00:22:44,240 --> 00:22:48,320
موسيقى صغيرة مثيرة للاهتمام

359
00:22:48,480 --> 00:22:52,120
النقر على لوحة المفاتيح

360
00:22:56,320 --> 00:22:57,360
نقرات الماوس

361
00:22:57,520 --> 00:22:58,600
...

362
00:23:05,320 --> 00:23:06,800
...

363
00:23:08,360 --> 00:23:09,280
الضوضاء الجافة

364
00:23:10,880 --> 00:23:17,800
...

365
00:23:26,320 --> 00:23:29,800
موسيقى متنافرة

366
00:23:29,960 --> 00:23:32,680
همسات أثيرية

367
00:23:32,840 --> 00:23:35,560
...

368
00:23:35,720 --> 00:23:37,880
صرير طويل

369
00:23:38,040 --> 00:23:39,960
الصمت

370
00:23:43,560 --> 00:23:46,640
صرير طويل

371
00:23:46,800 --> 00:23:49,160
موسيقى التوتر

372
00:23:49,320 --> 00:23:51,520
Diffuse ticking in slow motion
...

373
00:23:51,680 --> 00:23:58,600
...
...

374
00:24:01,320 --> 00:24:05,920
موسيقى مخيفة
والقمعية

375
00:24:06,080 --> 00:24:09,400
...

376
00:24:09,560 --> 00:24:13,240
همسات غير محسوسة تقريبا
...

377
00:24:13,400 --> 00:24:16,960
...
...

378
00:24:17,120 --> 00:24:19,080
نفس غريب

379
00:24:19,240 --> 00:24:22,560
عودة موقوتة منتشرة
...

380
00:24:22,720 --> 00:24:29,640
...
...

381
00:24:30,720 --> 00:24:34,240
موسيقى تشبه الحلم وشريرة

382
00:24:34,400 --> 00:24:41,320
...

383
00:24:42,560 --> 00:24:43,880
سلام

384
00:24:44,040 --> 00:24:46,440
انفجر مدفع رشاش، صرخات

385
00:24:46,600 --> 00:24:49,920
أجواء تبادل إطلاق النار

386
00:24:50,080 --> 00:24:51,560
ضربات عنيفة

387
00:24:52,480 --> 00:24:53,960
البكاء باللغة العربية

388
00:24:54,120 --> 00:24:55,560
امرأة تهمس باللغة العربية

389
00:24:56,120 --> 00:24:57,600
يقرع على الباب

390
00:24:57,760 --> 00:25:00,000
انفجارات صوتية باللغة العربية
...

391
00:25:01,400 --> 00:25:03,600
امرأة مذهولة تتحدث العربية

392
00:25:03,760 --> 00:25:06,200
الموسيقى الدرامية

393
00:25:06,360 --> 00:25:08,440
همسات

394
00:25:08,600 --> 00:25:09,400
أبي؟

395
00:25:09,880 --> 00:25:10,800
أم ؟

396
00:25:12,320 --> 00:25:13,480
صرخة الإحباط

397
00:25:14,360 --> 00:25:18,360
موسيقى تشويقية,
تأثير التصاعد

398
00:25:18,520 --> 00:25:22,960
...

399
00:25:23,120 --> 00:25:25,080
رجل يصرخ باللغة العربية.

400
00:25:25,840 --> 00:25:27,400
فاجأ ، يلهث

401
00:25:31,160 --> 00:25:32,080
حفصة ؟

402
00:25:34,240 --> 00:25:35,960
تلتقط أنفاسها.

403
00:25:37,600 --> 00:25:39,760
تنفس قوي

404
00:25:44,040 --> 00:25:45,080
تنهد

405
00:25:48,480 --> 00:25:49,560
صوت الأصفاد

406
00:25:50,040 --> 00:25:53,200
- ماذا تفعل؟
- أحتاج إلى إجابات.

407
00:25:53,360 --> 00:25:54,400
فك لي.

408
00:25:54,560 --> 00:25:58,080
كان والدي
القيمين على متحف الموصل.

409
00:25:58,240 --> 00:25:59,360
حفصة...

410
00:25:59,880 --> 00:26:03,320
الرجل الذي نومني
مرتبط باغتيالهم

411
00:26:03,480 --> 00:26:05,280
لكن هذا هراء!

412
00:26:05,440 --> 00:26:07,400
- شكرا لك على مساعدتك.
- حفصة...

413
00:26:07,560 --> 00:26:08,560
لقد وضعت نفسك

414
00:26:08,720 --> 00:26:09,720
في خطر.

415
00:26:10,520 --> 00:26:13,200
لدي القناع معي.
هو يحميني.

416
00:26:13,360 --> 00:26:14,280
حفصة...

417
00:26:15,160 --> 00:26:16,280
حفصة!

418
00:26:16,440 --> 00:26:17,760
الباب ينتقد.

419
00:26:23,560 --> 00:26:24,480
حفصة ؟

420
00:26:27,680 --> 00:26:29,960
موسيقى مزعجة

421
00:26:30,120 --> 00:26:32,880
...

422
00:26:34,240 --> 00:26:35,160
حفصة ؟

423
00:26:50,920 --> 00:26:51,920
أب ؟

424
00:26:54,680 --> 00:26:57,000
موسيقى مثيرة للاهتمام

425
00:26:57,160 --> 00:27:04,080
...

426
00:27:36,480 --> 00:27:38,640
طرق إصرار على الباب

427
00:27:39,640 --> 00:27:41,560
- نعم؟
- يوسف؟

428
00:27:42,600 --> 00:27:45,200
- لا أستطيع أن أفتح.
- حسنا...

429
00:27:45,360 --> 00:27:47,000
فتح الباب

430
00:27:49,560 --> 00:27:50,560
أنا هنا.

431
00:27:54,800 --> 00:27:56,040
هل تمزح معي؟

432
00:27:57,520 --> 00:27:59,600
لقد أحضرت الفتاة إلى المنزل

433
00:27:59,760 --> 00:28:01,120
مع القناع؟

434
00:28:01,280 --> 00:28:04,720
اسمع، على ما أعتقد
هذه الفتاة صادقة.

435
00:28:04,880 --> 00:28:06,920
منزعج ولكن صادق.
- أوه نعم؟

436
00:28:07,080 --> 00:28:10,280
لص بريء.
هل تصدق ذلك حقا؟

437
00:28:10,440 --> 00:28:12,640
هناك شيء أكبر.
سرقة،

438
00:28:12,800 --> 00:28:14,720
هذا هو رأس جبل الجليد.

439
00:28:14,880 --> 00:28:17,160
تريفيك يخفي الأشياء عنا.

440
00:28:17,320 --> 00:28:20,960
ويقتحم شقته
يهدد جاره ...

441
00:28:22,280 --> 00:28:24,680
ومازالت تفوح منه رائحة السجائر
في منزلك.

442
00:28:25,920 --> 00:28:28,320
وأنا أيضا، هناك شيء
الذي لا أحبه.

443
00:28:29,360 --> 00:28:32,880
لقد قمت بإعادة كل شيء
تاريخ القناع. انظر الى.

444
00:28:35,520 --> 00:28:37,960
تم اكتشافه
سنة 1922 في صيدا،

445
00:28:38,120 --> 00:28:42,000
في جنوب لبنان. لقد كان جزءًا
من مجموعة من عشر قطع أثرية.

446
00:28:42,160 --> 00:28:45,560
وقد تم إعادة بيعها عدة مرات
على مر السنين.

447
00:28:46,720 --> 00:28:49,640
حتى نجد أنفسنا
في يد تريفيك،

448
00:28:50,280 --> 00:28:52,560
الذي سارع إلى القسمة

449
00:28:52,720 --> 00:28:55,800
وإعادة بيع العناصر
في فرنسا وأماكن أخرى.

450
00:28:56,480 --> 00:29:00,080
باستثناء قناع بيلفيجور،
الذي احتفظ به لنفسه.

451
00:29:01,000 --> 00:29:04,080
جميع العناصر في الكثير
منذ ذلك الحين تم سرقتها.

452
00:29:04,240 --> 00:29:06,080
ولم يهرب سوى القناع

453
00:29:06,240 --> 00:29:07,560
حتى المساء الآخر.

454
00:29:07,720 --> 00:29:09,040
هل كان يعلم؟

455
00:29:09,440 --> 00:29:10,480
أتخيل.

456
00:29:11,400 --> 00:29:15,040
لماذا أخذ المخاطرة
لكشف القناع؟

457
00:29:16,040 --> 00:29:17,120
لا أعرف.

458
00:29:19,280 --> 00:29:21,000
لكنه تلاعب بي.

459
00:29:25,640 --> 00:29:26,960
أنطوان فريمونت.

460
00:29:28,200 --> 00:29:30,680
إنه الخبير الذي
مصدق على الشرعية

461
00:29:30,840 --> 00:29:32,120
من الاستحواذ.

462
00:29:33,120 --> 00:29:34,720
كان في الحفلة.

463
00:29:34,880 --> 00:29:36,120
حفصة وصديقتها

464
00:29:36,280 --> 00:29:38,640
يشتبه به
للتورط في السرقة.

465
00:29:38,800 --> 00:29:42,680
لا معنى له، لقد تم استخدامه
وسيط لوك.

466
00:29:42,840 --> 00:29:44,160
كان يعلم

467
00:29:44,320 --> 00:29:46,520
رحلات جوية
والتزم الصمت.

468
00:29:47,520 --> 00:29:48,880
هل يحمي تريفيك؟

469
00:29:51,800 --> 00:29:53,400
أين وجدته؟

470
00:29:53,560 --> 00:29:56,320
واحدة من منصات البكالوريوس له
في الثامن. إخفاء.

471
00:29:56,480 --> 00:29:58,480
- هل ضربته؟
- لا.

472
00:29:59,120 --> 00:30:00,480
من الجيد رؤيتك.

473
00:30:00,640 --> 00:30:02,000
يئن من الألم

474
00:30:03,760 --> 00:30:06,000
كان يجب أن أتصل بك، أعلم.

475
00:30:06,160 --> 00:30:07,640
ولكن كان...

476
00:30:07,800 --> 00:30:09,160
مجنون تماما.

477
00:30:09,600 --> 00:30:10,680
مجنون.

478
00:30:10,840 --> 00:30:11,960
هل هناك أحد؟

479
00:30:14,600 --> 00:30:17,040
جاءت هذه الفتاة
في المتجر.

480
00:30:17,200 --> 00:30:19,040
الذي أسقط
الشمبانيا

481
00:30:19,200 --> 00:30:20,760
على...
- على بلفيجور.

482
00:30:22,480 --> 00:30:24,960
لا أعرف كيف
دخلت.

483
00:30:25,120 --> 00:30:26,240
كانت هناك...

484
00:30:27,520 --> 00:30:30,000
ثم سارت نحوي

485
00:30:30,160 --> 00:30:31,640
بنظرة مجنونة.

486
00:30:31,800 --> 00:30:32,840
وفجأة،

487
00:30:33,000 --> 00:30:35,240
بدأت تضربني

488
00:30:35,400 --> 00:30:36,600
بقوة...

489
00:30:38,800 --> 00:30:40,480
بدت غاضبة.

490
00:30:40,640 --> 00:30:41,640
لقد فعلت هذا بي.

491
00:30:42,560 --> 00:30:44,480
إنها خطيرة يا لوك

492
00:30:47,000 --> 00:30:49,360
سوف نعتني بالأمر يا أنطوان.
لا تقلق.

493
00:30:51,840 --> 00:30:53,040
تنهد كبير

494
00:30:58,440 --> 00:31:00,560
صوت قفل السيارة

495
00:31:01,920 --> 00:31:03,320
يقوم بتنشيط المقبض.

496
00:31:13,440 --> 00:31:15,760
حسنا، لا يوجد أحد.
اتركه.

497
00:31:16,480 --> 00:31:17,440
انتظر.

498
00:31:19,520 --> 00:31:21,120
ماذا تفعل ؟

499
00:31:21,280 --> 00:31:25,280
هناك شخص ما في خطر.
يجب أن نساعده.

500
00:31:25,440 --> 00:31:26,560
إنه قانوني حقًا.

501
00:31:28,080 --> 00:31:30,600
موسيقى سريعة الوتيرة

502
00:31:30,760 --> 00:31:37,680
...

503
00:31:41,600 --> 00:31:42,840
السيد فريمونت؟

504
00:31:48,160 --> 00:31:49,360
السيد فريمونت؟

505
00:31:57,280 --> 00:31:58,640
موسيقى التوتر

506
00:31:58,800 --> 00:32:01,760
- ماذا حدث؟
- قاتلنا.

507
00:32:04,680 --> 00:32:08,400
كانت حفصة مهتمة بفريمونت،
ماذا قالت لك؟

508
00:32:08,560 --> 00:32:09,600
ليس كثيراً.

509
00:32:10,840 --> 00:32:13,080
هل أنت متأكد أنها أخبرتك بكل شيء؟

510
00:32:13,240 --> 00:32:14,600
أنا متأكد من عدم ذلك.

511
00:32:19,120 --> 00:32:20,640
هناك شيء غريب.

512
00:32:21,680 --> 00:32:22,600
ماذا ؟

513
00:32:24,240 --> 00:32:25,880
هذه الآلة الكاتبة.

514
00:32:28,120 --> 00:32:30,720
الحبر طازج ،
لذلك يستخدمه،

515
00:32:30,880 --> 00:32:32,520
لكنها قديمة.

516
00:32:33,240 --> 00:32:35,200
من يستطيع لا يزال
استخدام ذلك؟

517
00:32:38,520 --> 00:32:41,160
ضجيج انزلاق طفيف

518
00:32:41,320 --> 00:32:44,400
موسيقى غامضة

519
00:32:44,560 --> 00:32:47,240
...

520
00:32:48,920 --> 00:32:50,720
ما الذي تبحث عنه؟

521
00:32:56,160 --> 00:32:57,520
موسيقى مثيرة للاهتمام

522
00:32:57,680 --> 00:32:58,800
تعال وانظر.

523
00:32:58,960 --> 00:33:02,840
...

524
00:33:03,000 --> 00:33:05,160
- مهلا، فإنه التدليك.
- ماذا ؟

525
00:33:05,320 --> 00:33:07,400
لكونها متزوجة من شرطي.

526
00:33:07,560 --> 00:33:09,520
انتظر.
اسحب الدرج الأول.

527
00:33:13,120 --> 00:33:15,800
موسيقى مظلمة ومزعجة

528
00:33:15,960 --> 00:33:22,880
...

529
00:34:10,520 --> 00:34:12,800
موسيقى مثيرة

530
00:34:12,960 --> 00:34:19,880
...

531
00:34:31,480 --> 00:34:32,600
سحق

532
00:34:32,760 --> 00:34:33,680
صرير

533
00:34:43,240 --> 00:34:46,480
موسيقى مثيرة للاهتمام

534
00:34:46,640 --> 00:34:52,600
...

535
00:34:57,400 --> 00:34:59,240
آلات خمر.

536
00:34:59,400 --> 00:35:01,560
موسيقى التوتر

537
00:35:01,720 --> 00:35:08,640
...

538
00:35:12,400 --> 00:35:13,960
شهادات وهمية.

539
00:35:15,040 --> 00:35:17,080
فريمونت ليس تاجر تحف.

540
00:35:19,600 --> 00:35:20,920
إنه مزور.

541
00:35:21,840 --> 00:35:23,880
متجره بمثابة غطاء.

542
00:35:26,280 --> 00:35:27,480
مع هذه المادة،

543
00:35:27,640 --> 00:35:30,480
يمكنه أن يخترع
أصول محترمة

544
00:35:30,640 --> 00:35:31,600
إلى أي كائن.

545
00:35:32,520 --> 00:35:34,240
غسيل الآثار.

546
00:35:34,400 --> 00:35:38,200
الأعمال الناتجة عن النهب.
يعيد اختراع الماضي لهم

547
00:35:38,360 --> 00:35:40,480
وعملائها
يمكن إعادة بيعها

548
00:35:40,640 --> 00:35:42,240
الكائنات
المكتسبة بشكل غير قانوني.

549
00:35:45,000 --> 00:35:47,240
الكثير الذي جعل
جزء القناع,

550
00:35:47,400 --> 00:35:50,720
ولم يتم العثور عليها قط في لبنان
في عشرينيات القرن الماضي.

551
00:35:50,880 --> 00:35:52,080
الشهادات

552
00:35:52,240 --> 00:35:53,200
كاذبة.

553
00:35:57,240 --> 00:35:59,520
Trivic هو مهرب.

554
00:35:59,680 --> 00:36:02,920
قناع بيلفيجور
هو الدم العتيقة.

555
00:36:04,600 --> 00:36:06,720
موسيقى سريعة الوتيرة

556
00:36:06,880 --> 00:36:13,800
...

557
00:36:20,640 --> 00:36:21,680
شكرا لك.

558
00:36:34,280 --> 00:36:35,560
ماذا يحدث؟

559
00:36:36,480 --> 00:36:38,320
القليل من الموسيقى التهديدية

560
00:36:40,040 --> 00:36:41,360
لا تقلق.

561
00:36:43,280 --> 00:36:46,760
شيء ما يحدث
مع هذه الفتاة. القناع.

562
00:36:47,640 --> 00:36:48,880
لقد سرقت.

563
00:36:49,280 --> 00:36:50,360
ماذا ؟

564
00:36:50,520 --> 00:36:52,600
القناع.
ولكن تم التخطيط لذلك.

565
00:36:53,720 --> 00:36:57,120
لقد عرضتها في متحف اللوفر
واللص أخذ الطعم.

566
00:37:02,440 --> 00:37:05,320
- لماذا فعلت ذلك؟
- لا تقلق.

567
00:37:05,720 --> 00:37:08,040
كل شيء تحت السيطرة.
سوف أعتني بالأمر.

568
00:37:08,720 --> 00:37:10,160
أنا أمحو الآثار.

569
00:37:11,960 --> 00:37:13,000
هل أنت متأكد؟

570
00:37:13,440 --> 00:37:15,560
- ماذا نفعل؟
- ما قلته.

571
00:37:15,720 --> 00:37:17,440
نحن نمحو الآثار.

572
00:37:17,600 --> 00:37:22,240
...

573
00:37:31,200 --> 00:37:32,440
جرس الباب

574
00:37:47,480 --> 00:37:48,400
العسل؟

575
00:37:50,160 --> 00:37:51,840
تادا!
- أوه، هذا أنت.

576
00:37:52,000 --> 00:37:54,080
ترحيب جميل.
نعم، هذا أنا.

577
00:37:54,240 --> 00:37:56,560
تمكنت من العودة إلى المنزل في وقت مبكر.
- تمام.

578
00:37:56,720 --> 00:37:57,920
- لك.
- همم.

579
00:37:58,080 --> 00:38:00,400
ست ساعات على TGV،
أنا متعب.

580
00:38:00,560 --> 00:38:03,520
أطفالي! أوه...
أطفالي، إنهم هنا.

581
00:38:04,800 --> 00:38:06,520
ثرثرة سعيدة

582
00:38:06,680 --> 00:38:08,040
جرس الحافلة

583
00:38:08,200 --> 00:38:09,840
...

584
00:38:10,000 --> 00:38:12,960
موسيقى التوتر

585
00:38:13,120 --> 00:38:15,400
...

586
00:38:15,560 --> 00:38:17,040
صفارة الشرطة

587
00:38:17,200 --> 00:38:18,960
هرج ومرج

588
00:38:19,120 --> 00:38:26,040
...
...

589
00:38:27,000 --> 00:38:27,920
حفصة.

590
00:38:28,480 --> 00:38:30,120
- أبي، هيا.
- انتظر.

591
00:38:30,280 --> 00:38:33,000
- أريد أن أتحدث معك.
- أعرف كل شيء.

592
00:38:33,160 --> 00:38:34,520
ما الذي تتحدث عنه؟

593
00:38:36,160 --> 00:38:38,440
لقد أخذت شيئا،
فمن الضروري

594
00:38:38,600 --> 00:38:40,440
إعادته.
- كيف علمت بذلك؟

595
00:38:40,600 --> 00:38:41,640
المالك

596
00:38:41,800 --> 00:38:43,880
أخبرني هذا القناع بكل شيء.

597
00:38:49,000 --> 00:38:50,120
هل لديك معك؟

598
00:38:50,640 --> 00:38:52,600
هذا ليس ما تعتقده.

599
00:38:52,760 --> 00:38:54,920
أعطها لي، أتوسل إليك.

600
00:38:55,320 --> 00:38:56,600
سأقوم بتسوية كل شيء.

601
00:38:56,760 --> 00:38:58,560
لن يقدم شكوى.

602
00:38:58,720 --> 00:39:01,760
فهو يعلم أنك هش.
- أنا هشة؟

603
00:39:02,480 --> 00:39:03,720
هذا جنون.

604
00:39:05,560 --> 00:39:06,480
فك الضغط

605
00:39:07,120 --> 00:39:11,560
هذا القناع... كان ينتمي
إلى والدي، إلى مجموعتهم.

606
00:39:13,800 --> 00:39:15,880
هل هذا سبب سرقتها؟

607
00:39:16,040 --> 00:39:17,440
لكنني لم أسرقها.

608
00:39:18,360 --> 00:39:20,080
هو الذي وجدني.

609
00:39:21,280 --> 00:39:22,200
من هو؟

610
00:39:23,960 --> 00:39:25,120
بلفيجور.

611
00:39:26,200 --> 00:39:28,640
أنت تدرك
ماذا تقول؟

612
00:39:33,120 --> 00:39:35,240
أنا آسف،
هذا خطأي.

613
00:39:36,080 --> 00:39:38,320
لقد قللت من معاناتك.

614
00:39:38,480 --> 00:39:40,160
لم أحميك بما فيه الكفاية.

615
00:39:43,160 --> 00:39:45,040
لقد كان أنا الذي قام بحمايتك.

616
00:39:45,960 --> 00:39:47,120
أردت دائما

617
00:39:47,280 --> 00:39:49,800
أسألك ألف سؤال عنها.

618
00:39:49,960 --> 00:39:53,280
لكنني لم أرغب في أن أجعلك
من الألم. أردت...

619
00:39:54,960 --> 00:39:56,840
القليل من الموسيقى المزعجة

620
00:39:58,040 --> 00:40:00,360
موسيقى سريعة الوتيرة

621
00:40:00,520 --> 00:40:03,960
...

622
00:40:04,120 --> 00:40:05,680
توقف! أوه !

623
00:40:06,160 --> 00:40:08,880
...

624
00:40:09,040 --> 00:40:10,440
انفجارات القرن

625
00:40:10,600 --> 00:40:17,520
...

626
00:40:35,440 --> 00:40:37,600
متناقص

627
00:40:39,800 --> 00:40:41,280
يلهث

628
00:40:41,440 --> 00:40:44,640
...

629
00:40:44,800 --> 00:40:46,920
موسيقى التوتر

630
00:40:47,080 --> 00:40:54,000
...

631
00:41:06,640 --> 00:41:08,760
هرج ومرج

632
00:41:08,920 --> 00:41:15,840
...

633
00:41:16,560 --> 00:41:18,240
انفجارات القرن في المسافة

634
00:41:20,320 --> 00:41:22,440
الموسيقى المظلمة

635
00:41:22,600 --> 00:41:28,240
...

636
00:41:29,440 --> 00:41:31,760
نغمة الهاتف المحمول

637
00:41:33,040 --> 00:41:33,960
مرحبا؟

638
00:41:34,560 --> 00:41:35,600
مرحبًا ؟

639
00:41:36,600 --> 00:41:38,200
لص:
*-مرحبا حفصة.

640
00:41:39,160 --> 00:41:40,160
هل تسمعني؟

641
00:41:40,720 --> 00:41:42,800
من أنت، في الواقع؟
لقد سئمت

642
00:41:42,960 --> 00:41:45,040
من لعبتك الصغيرة.
قل لي من أنت.

643
00:41:47,040 --> 00:41:48,040
*-جوناس.

644
00:41:49,920 --> 00:41:51,240
اسمي جوناس.

645
00:41:52,920 --> 00:41:54,400
نحن بحاجة لرؤية بعضنا البعض.

646
00:41:54,560 --> 00:41:56,400
انا بحاجة للتحدث معك.

647
00:41:56,960 --> 00:41:59,920
ضجة سياحية

648
00:42:00,080 --> 00:42:03,000
* صوت السائح
من يقول "الجبن"

649
00:42:03,160 --> 00:42:05,480
* الهرج والمرج المخفف
عن طريق الهاتف

650
00:42:07,240 --> 00:42:08,960
أعلم أنك لست بعيدًا.

651
00:42:13,200 --> 00:42:14,600
إذا لم تظهر،

652
00:42:14,760 --> 00:42:16,680
أعطي القناع
إلى الأمن.

653
00:42:18,560 --> 00:42:21,040
موسيقى التوتر

654
00:42:21,200 --> 00:42:28,120
...

655
00:43:00,360 --> 00:43:01,480
أنا أصرخ،

656
00:43:01,640 --> 00:43:02,760
لقد عادوا.

657
00:43:11,400 --> 00:43:13,320
ماذا تعرف عن ذلك؟

658
00:43:21,400 --> 00:43:23,640
لماذا جعلتني
سرقة هذا القناع؟

659
00:43:29,280 --> 00:43:32,240
في البداية كنت مجرد
الذي احتاجه.

660
00:43:34,440 --> 00:43:37,600
ولكن هناك شيء ما
فيك الذي قاوم.

661
00:43:38,760 --> 00:43:40,240
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

662
00:43:41,040 --> 00:43:42,080
تشعر به.

663
00:43:43,840 --> 00:43:44,760
هناك.

664
00:43:47,720 --> 00:43:48,840
بلفيجور.

665
00:43:50,240 --> 00:43:51,280
لقد فهمت ذلك

666
00:43:51,440 --> 00:43:53,520
الرغبة في استعادة القناع.

667
00:43:54,560 --> 00:43:55,680
لقد قاومتني..

668
00:43:56,760 --> 00:43:59,080
لأنه اختارك
قبلي بوقت طويل.

669
00:44:02,000 --> 00:44:03,080
هو يعرفك.

670
00:44:06,440 --> 00:44:07,440
كان هناك...

671
00:44:08,720 --> 00:44:10,520
يوم مقتلهم.

672
00:44:11,880 --> 00:44:14,040
من قبل أولئك الذين نهبوا متحفهم.

673
00:44:14,800 --> 00:44:16,800
وهو أيضاً،
يريد الانتقام.

674
00:44:20,240 --> 00:44:21,920
هذا ما أفعله يا حفصة.

675
00:44:22,520 --> 00:44:23,640
أنا أنتقم لهم.

676
00:44:24,880 --> 00:44:27,800
أنا أسرق الأشياء
الذين نهبوا في ذلك اليوم.

677
00:44:29,320 --> 00:44:30,960
أنا جمعهم.

678
00:44:31,120 --> 00:44:32,640
أنا أحقق العدالة.

679
00:44:37,000 --> 00:44:38,360
لماذا تفعل هذا؟

680
00:44:40,680 --> 00:44:42,000
ألا تتذكر؟

681
00:44:44,520 --> 00:44:47,280
الكلمة الوحيدة التي قلتها لي
في ذلك المساء؟

682
00:44:52,400 --> 00:44:53,480
أخي.

683
00:44:55,880 --> 00:44:56,840
"آخي"؟

684
00:44:59,760 --> 00:45:00,800
"بجانب."

685
00:45:02,960 --> 00:45:04,200
في لغتنا.

686
00:45:07,120 --> 00:45:09,200
الموسيقى الحزينة

687
00:45:09,360 --> 00:45:14,560
...

688
00:45:16,800 --> 00:45:18,120
أنا أخوك.

689
00:45:20,200 --> 00:45:23,000
فرط التنفس

690
00:45:30,000 --> 00:45:32,680
ترجمات:
التكيف مع تيلوس