1 00:00:00,080 --> 00:00:04,880 ... 2 00:00:05,040 --> 00:00:07,480 - Hafsa, mi történik? 3 00:00:07,640 --> 00:00:09,400 nem értek semmit. hol vagy? 4 00:00:10,720 --> 00:00:11,800 Hello ? 5 00:00:11,960 --> 00:00:12,880 Hafsa? 6 00:00:13,960 --> 00:00:15,920 Hafsa, hallasz? Hafsa? 7 00:00:16,840 --> 00:00:18,760 Ijesztő zene 8 00:00:18,920 --> 00:00:21,480 ... 9 00:00:21,640 --> 00:00:23,600 - El kell tűnnöm innen. 10 00:00:23,760 --> 00:00:26,160 Mennydörgés 11 00:00:26,320 --> 00:00:33,240 ... 12 00:00:44,520 --> 00:00:46,240 Ajtócsengő 13 00:00:53,560 --> 00:00:54,480 - Hafsah? 14 00:00:55,000 --> 00:00:56,480 mi folyik itt? 15 00:01:00,880 --> 00:01:03,360 Melankolikus zene 16 00:01:03,520 --> 00:01:10,440 ... 17 00:01:15,760 --> 00:01:16,840 Ajtózaj 18 00:01:18,560 --> 00:01:19,600 én jövök. 19 00:01:20,760 --> 00:01:22,240 Főzök nekünk teát. 20 00:01:22,400 --> 00:01:24,880 Mindig az a megoldás kezdete. 21 00:01:28,920 --> 00:01:32,640 mennydörgés még mindig dübörög odakint. 22 00:01:39,320 --> 00:01:43,360 Érdekes és szomorú zene 23 00:01:43,520 --> 00:01:50,440 ... 24 00:02:08,360 --> 00:02:09,560 - Apa! 25 00:02:09,720 --> 00:02:11,600 Ez mi? - Varázslatos jegyzetfüzet. 26 00:02:11,760 --> 00:02:14,280 - Nem tűnik varázslatosnak. - Ezt a füzetet 27 00:02:14,440 --> 00:02:17,000 rosszat álmodik. - Igaz? 28 00:02:17,160 --> 00:02:18,680 - A következő álmod, 29 00:02:18,840 --> 00:02:20,520 rajzold be. 30 00:02:20,680 --> 00:02:21,680 Bezárva... 31 00:02:23,080 --> 00:02:24,840 az álmod bent marad. 32 00:02:25,000 --> 00:02:25,920 - Tényleg ? 33 00:02:27,960 --> 00:02:29,240 - Gyerünk, nevess. 34 00:02:30,200 --> 00:02:32,720 Öreg ember vagyok aki mindent megtart. 35 00:02:34,760 --> 00:02:36,200 - Elnézést a megjelenésért 36 00:02:36,360 --> 00:02:39,320 és amiért felébresztetted. - Túl korán fekszem le. 37 00:02:39,480 --> 00:02:41,440 És még be kell fejeznem a dobozokat. 38 00:02:50,760 --> 00:02:52,040 Az első karácsonyod, 39 00:02:52,200 --> 00:02:54,320 amikor visszahoztalak Moszulból. 40 00:02:59,320 --> 00:03:00,400 - A szüleim. 41 00:03:02,880 --> 00:03:05,880 Mindig próbálom emlékezni rájuk, de... 42 00:03:07,640 --> 00:03:09,080 de nem tehetem meg. 43 00:03:13,080 --> 00:03:15,160 Hiába lehunyom a szemem... 44 00:03:16,200 --> 00:03:17,360 nincs semmi. 45 00:03:17,520 --> 00:03:19,120 Még az arcukat sem. 46 00:03:21,960 --> 00:03:22,880 - Nézd. 47 00:03:28,560 --> 00:03:30,280 Ahmed nevető szája 48 00:03:30,440 --> 00:03:32,600 és Samia határozott tekintete. 49 00:03:32,760 --> 00:03:33,920 Ott vannak. 50 00:03:38,640 --> 00:03:39,800 - Apa, én... 51 00:03:41,160 --> 00:03:43,440 el kell mondanom neked valamit. 52 00:03:43,600 --> 00:03:44,720 - Egy perc. 53 00:03:44,880 --> 00:03:47,480 A teáskanna fütyülése 54 00:03:47,640 --> 00:03:51,080 ... 55 00:03:54,400 --> 00:03:56,440 Titokzatos zene 56 00:03:56,600 --> 00:04:02,840 ... 57 00:04:03,000 --> 00:04:04,360 - (Mi az?) 58 00:04:04,520 --> 00:04:11,440 ... 59 00:04:17,840 --> 00:04:18,840 Mennydörgés 60 00:04:19,000 --> 00:04:21,880 Zavaró zene ... 61 00:04:22,040 --> 00:04:28,280 ... 62 00:04:29,040 --> 00:04:30,120 Slam 63 00:04:30,280 --> 00:04:33,200 Mennydörgés a háttérben 64 00:04:33,360 --> 00:04:34,280 - Hafsah? 65 00:04:36,680 --> 00:04:37,880 recsegve 66 00:04:38,320 --> 00:04:45,240 ... 67 00:04:49,320 --> 00:04:53,080 Slam, kiáltja a távolban 68 00:04:54,400 --> 00:04:56,360 Őrült dörzsölés 69 00:04:56,520 --> 00:04:59,040 Ijesztő zene 70 00:04:59,200 --> 00:05:06,040 ... 71 00:05:14,360 --> 00:05:15,840 Visszacsatolási hatás 72 00:05:16,000 --> 00:05:17,120 zihál 73 00:05:18,840 --> 00:05:21,560 Nyomasztó zene ... 74 00:05:21,720 --> 00:05:24,120 ... ... 75 00:05:25,600 --> 00:05:26,840 - Kalama ötlet. 76 00:05:27,000 --> 00:05:33,920 ... ... 77 00:05:34,760 --> 00:05:37,200 Elakad a lélegzete. 78 00:05:37,360 --> 00:05:40,040 Városi hangulat 79 00:05:40,200 --> 00:05:46,360 ... 80 00:05:54,440 --> 00:05:57,120 Titokzatos zene 81 00:05:57,280 --> 00:06:04,200 ... 82 00:06:08,400 --> 00:06:10,120 Suspense zene 83 00:06:10,280 --> 00:06:12,400 Őrült lapozás ... 84 00:06:12,560 --> 00:06:19,480 ... 85 00:06:32,760 --> 00:06:36,360 Nyomasztó zene és aggasztó 86 00:06:36,520 --> 00:06:39,400 ... 87 00:06:39,560 --> 00:06:41,320 Drámai hatás 88 00:06:56,560 --> 00:06:58,760 - Épp ott ébredtem fel. 89 00:06:58,920 --> 00:07:02,840 Nem volt ott senki, még Frémont sem, egyedül voltam. 90 00:07:03,760 --> 00:07:04,840 Sóhajt 91 00:07:05,000 --> 00:07:06,040 - Oké. 92 00:07:08,160 --> 00:07:10,200 Emlékszel még valamire? 93 00:07:14,000 --> 00:07:15,840 Szomorú légzés 94 00:07:20,040 --> 00:07:20,960 - Nem. 95 00:07:23,000 --> 00:07:24,160 Másrészt nekem van... 96 00:07:24,880 --> 00:07:26,200 ezt vitte magammal. 97 00:07:26,800 --> 00:07:28,880 én sem emlékszem rá. 98 00:07:29,040 --> 00:07:29,960 - Rendben. 99 00:07:30,120 --> 00:07:31,520 Belenéztél? 100 00:07:32,120 --> 00:07:32,960 - Nem. 101 00:07:33,120 --> 00:07:36,720 - Lehetnek bizonyítékok arról, hogy mit tett veled, azzal a disznóval. 102 00:07:41,600 --> 00:07:43,200 A francba, a fenébe... 103 00:07:43,880 --> 00:07:45,240 Van egy jelszó. 104 00:07:46,960 --> 00:07:47,920 Piszkálj... 105 00:07:50,680 --> 00:07:52,080 mi az? 106 00:07:55,200 --> 00:07:57,160 - Nem tudom, mondom magamnak... 107 00:07:57,320 --> 00:08:00,000 ha kiderül, én vagyok az... - Nem, állj meg. 108 00:08:00,160 --> 00:08:02,440 Drogoz téged és te vagy az őrült? 109 00:08:02,600 --> 00:08:05,480 3 évig, ha voltál őrült, tudnám. 110 00:08:08,640 --> 00:08:10,720 Hangos értesítés 111 00:08:10,880 --> 00:08:12,760 - Mennem kell dolgozni. 112 00:08:13,560 --> 00:08:16,720 - Nos, menj és csináld. Ne tűnj ki. 113 00:08:18,600 --> 00:08:20,680 - Igazad van. - Nem lesz semmi baj, igaz? 114 00:08:20,840 --> 00:08:21,560 - Igen. 115 00:08:22,840 --> 00:08:24,160 baba sír 116 00:08:25,240 --> 00:08:26,280 - (A francba...) 117 00:08:29,200 --> 00:08:30,600 ... 118 00:08:30,760 --> 00:08:33,240 Hubbub 119 00:08:35,040 --> 00:08:37,120 - Keresem, semmi gond. 120 00:08:37,280 --> 00:08:39,160 Feszült zene 121 00:08:39,320 --> 00:08:46,240 ... 122 00:09:25,160 --> 00:09:26,200 - A fenébe... 123 00:09:37,160 --> 00:09:39,080 Lépések 124 00:09:42,160 --> 00:09:44,080 Elfojtott fájdalomreakció 125 00:09:48,560 --> 00:09:51,080 Légzés elviselni a fájdalmat 126 00:09:51,240 --> 00:09:52,920 A telefon rezeg 127 00:09:53,480 --> 00:09:54,680 ... 128 00:09:55,400 --> 00:09:56,640 ... 129 00:09:57,360 --> 00:10:00,040 ... 130 00:10:01,320 --> 00:10:06,400 ... 131 00:10:09,000 --> 00:10:10,360 ... 132 00:10:11,240 --> 00:10:13,640 ... 133 00:10:16,480 --> 00:10:18,720 Félelmetes zene 134 00:10:21,000 --> 00:10:22,720 - Mit akarsz? 135 00:10:24,720 --> 00:10:27,680 - Vadim Perzof, hagyjon üzenetet a hangjelzés után. 136 00:10:28,600 --> 00:10:29,960 - Jössz ebédelni? 137 00:10:30,120 --> 00:10:31,280 - Nem. 138 00:10:31,440 --> 00:10:32,800 Inkább haladok előre. 139 00:10:32,960 --> 00:10:35,560 - Tudod, 400 éves. nem siet. 140 00:10:35,720 --> 00:10:37,280 Enni is kell. 141 00:10:38,360 --> 00:10:39,400 pazarlás volt. 142 00:10:40,840 --> 00:10:43,280 Hamisan szórakozott sóhaj Az ajtó nyikorog. 143 00:10:44,560 --> 00:10:46,280 Az ajtó bezárása 144 00:10:49,160 --> 00:10:51,880 Kis feszültség zene 145 00:10:54,160 --> 00:10:55,400 - Mi az? 146 00:11:00,720 --> 00:11:02,120 A francba, a francba... 147 00:11:05,720 --> 00:11:07,040 Nem, nem, nem... 148 00:11:11,000 --> 00:11:12,200 Ó, a fenébe... 149 00:11:14,520 --> 00:11:16,440 Baljós zene 150 00:11:16,600 --> 00:11:23,520 ... 151 00:11:28,000 --> 00:11:28,960 Smash 152 00:11:29,720 --> 00:11:31,120 Mennydörgés 153 00:11:32,560 --> 00:11:34,600 Erős légzés 154 00:11:34,760 --> 00:11:36,960 ... 155 00:11:47,080 --> 00:11:49,160 Hívás hangja 156 00:11:49,880 --> 00:11:52,480 - Halló? - A keleti régiségekben vagyok. 157 00:11:53,360 --> 00:11:56,000 - Nem szabad kitűnnie. 158 00:11:56,160 --> 00:12:00,200 - Totem állata, a szárnyas bika, férfiasságot képviselt. 159 00:12:00,360 --> 00:12:03,880 - Bármit. - Frémont volt a tapétán. 160 00:12:04,040 --> 00:12:05,440 És a galériájában. 161 00:12:05,600 --> 00:12:08,760 - Undorodik tőlem. Tényleg nagy balhé. 162 00:12:08,920 --> 00:12:10,560 - Több neve is van... 163 00:12:10,720 --> 00:12:11,800 Próbáld ki a LAMMA-t 164 00:12:11,960 --> 00:12:13,680 jelszóban. L-A-M-M-A. 165 00:12:13,840 --> 00:12:17,120 - Miről beszélsz? - A számítógép jelszava. 166 00:12:17,280 --> 00:12:20,040 - Ó, igen. Oké, igen. Várjon. Ne add fel. 167 00:12:20,200 --> 00:12:21,360 Ne mozdulj... 168 00:12:23,680 --> 00:12:25,880 Azt mondtad nekem: LAMMA... 169 00:12:26,600 --> 00:12:28,000 Nem, ez nem az. 170 00:12:28,160 --> 00:12:29,880 Nem működik. - Ööö... 171 00:12:30,040 --> 00:12:33,480 - LAMASSU. Egy "M" és két "S" betűvel. - LAMASSU... 172 00:12:34,440 --> 00:12:37,200 Nem, még mindig nem. És ez az utolsó próbálkozás 173 00:12:37,360 --> 00:12:39,440 különben összeomlik. - Várj... 174 00:12:47,640 --> 00:12:49,680 Izgalmas zene 175 00:12:49,840 --> 00:12:54,200 ... 176 00:12:55,440 --> 00:12:57,560 Próbáld ki a SHEDU-t. S-H-E-D-U. 177 00:13:03,800 --> 00:13:04,720 - A francba... 178 00:13:05,360 --> 00:13:06,280 - Mit? 179 00:13:06,960 --> 00:13:08,160 - Sikerült. 180 00:13:08,640 --> 00:13:10,640 - Komolyan ? - Sikerült. 181 00:13:13,920 --> 00:13:15,880 - A pénteki konferenciára 182 00:13:16,040 --> 00:13:18,040 az Eurostar 8:15-kor indul. 183 00:13:18,200 --> 00:13:20,800 - Kérd meg Nicolast, hogy helyettesítsen. 184 00:13:20,960 --> 00:13:24,400 - Bonyolult, ez a fórum A múzeumok női... 185 00:13:24,560 --> 00:13:28,520 - Ah... Hát mondd meg a briteknek hogy COVID-em van és... 186 00:13:28,680 --> 00:13:31,400 add tovább a bocsánatkérésemet. itt kell maradnom. 187 00:13:32,200 --> 00:13:33,440 - Van valami probléma? 188 00:13:34,400 --> 00:13:35,440 - Leave us, 189 00:13:35,600 --> 00:13:36,600 kérem. 190 00:13:37,840 --> 00:13:38,800 - Hm, igen. 191 00:13:44,280 --> 00:13:45,200 - KÖSZÖNÖM. 192 00:13:46,400 --> 00:13:47,720 Ezt látnod kell. 193 00:13:47,880 --> 00:13:54,800 ... 194 00:14:07,880 --> 00:14:09,120 - Várj... A lány 195 00:14:09,280 --> 00:14:11,880 aki pezsgőt öntött a maszkon? 196 00:14:12,040 --> 00:14:14,640 - Vendéglős szabadúszóként dolgozik, 197 00:14:14,800 --> 00:14:16,240 30 éves, a neve 198 00:14:16,400 --> 00:14:18,000 Hafsa Moreau. - Itt dolgozik? 199 00:14:18,160 --> 00:14:20,640 - Előző nap volt az avatásról. 200 00:14:21,520 --> 00:14:24,760 szeretném megérteni miért egy vendéglős 201 00:14:24,920 --> 00:14:27,440 megjelenik ebben a szárnyban azon a napon. 202 00:14:27,600 --> 00:14:31,280 - Felvették volna hozzáférni a műhelyekhez 203 00:14:31,440 --> 00:14:33,080 és visszaszerezze a maszkot? 204 00:14:33,240 --> 00:14:34,480 - Ez az én hipotézisem. 205 00:14:34,640 --> 00:14:37,640 - Igen... De hogyan megbotlott volna 206 00:14:37,800 --> 00:14:39,720 minden rendszer biztonság? 207 00:14:39,880 --> 00:14:43,520 - Nem tudom, de ha igen cinkos a biztonságban... 208 00:14:43,680 --> 00:14:44,720 Vadim? 209 00:14:47,800 --> 00:14:49,320 Hihetővé válik, nem? 210 00:14:51,320 --> 00:14:53,320 Vadim Perzof. Ő dolgozik 211 00:14:53,480 --> 00:14:56,240 a csapatomban. Már nem ad hírt. 212 00:14:56,680 --> 00:14:57,600 De... 213 00:14:58,440 --> 00:15:00,640 láthatóan, jól ismerik egymást. 214 00:15:02,200 --> 00:15:04,760 Telefon csengőhang 215 00:15:05,720 --> 00:15:06,560 - Igen? 216 00:15:06,720 --> 00:15:08,360 - Van valamim. 217 00:15:08,520 --> 00:15:10,360 Elküldtem neked emailben. 218 00:15:10,520 --> 00:15:11,760 - Várj, megnézem. 219 00:15:12,640 --> 00:15:13,960 - Három hónappal ezelőtt 220 00:15:14,120 --> 00:15:17,200 szobrocskát loptak el és ez érdekelte Frémont. 221 00:15:18,040 --> 00:15:20,520 - „Egy szobrocska mezopotámiai eredetű 222 00:15:20,680 --> 00:15:22,600 "az állandó gyűjteményből." 223 00:15:22,760 --> 00:15:27,200 - A kamerák lefilmezték az alkalmazottat ellopni a szobrocskát. 224 00:15:27,360 --> 00:15:30,560 - „Az állítólagos tolvaj tiszta büntetlen előéletű 225 00:15:30,720 --> 00:15:33,560 – nem emlékszik semmire. - Igen! Látod? 226 00:15:33,720 --> 00:15:35,800 Nem emlékszik miután ellopta. 227 00:15:35,960 --> 00:15:37,520 Ugyanezt tapasztaltad. 228 00:15:37,680 --> 00:15:40,720 - Karine Levasseur. Ez szükséges hadd beszéljek vele. 229 00:15:40,880 --> 00:15:42,520 - Ez nem lesz lehetséges. 230 00:15:42,680 --> 00:15:46,600 - Chloe, emlékeznie kell Frémontról az áramszünet előtt. 231 00:15:46,760 --> 00:15:49,240 - Igen, nem, de Hafsa... - Szükséges, hogy... 232 00:15:49,400 --> 00:15:50,600 - Hafsa. - Mit ? 233 00:15:50,760 --> 00:15:51,960 - Tudom, hol van 234 00:15:52,120 --> 00:15:53,800 de nem fog tetszeni. 235 00:15:54,280 --> 00:15:57,320 És lehet, hogy bonyolult beszélni vele. 236 00:15:58,200 --> 00:16:00,760 A repülés után, a HP-nál internálták. 237 00:16:05,160 --> 00:16:07,480 Nyomasztó zene 238 00:16:07,640 --> 00:16:14,560 ... 239 00:16:44,320 --> 00:16:46,040 Tiszta kiáltások 240 00:16:46,200 --> 00:16:47,600 Baljós zene 241 00:16:47,760 --> 00:16:54,680 ... 242 00:16:55,880 --> 00:16:58,400 Nyomasztó légkör ... 243 00:16:58,560 --> 00:17:05,480 ... ... 244 00:17:09,680 --> 00:17:12,880 Távoli hangkitörések, pánikba esett nő sikolyai 245 00:17:13,040 --> 00:17:19,960 ... ... 246 00:17:39,840 --> 00:17:40,760 - Helló. 247 00:17:41,440 --> 00:17:44,120 Karine Levasseur? - Találkozunk? 248 00:17:44,800 --> 00:17:45,840 - Nem. 249 00:17:47,200 --> 00:17:48,640 Nem dolgozom itt. 250 00:17:48,800 --> 00:17:51,400 Hafsa, az vagyok restaurátor a Louvre-ban. 251 00:17:51,560 --> 00:17:53,800 Ez történt velem ugyanaz, mint te. 252 00:17:55,440 --> 00:17:57,760 Elloptam egy tárgyat anélkül, hogy emlékezne rá. 253 00:17:58,160 --> 00:18:00,200 - Mit ? - Hiszek neked, Karine. 254 00:18:00,920 --> 00:18:05,840 - A biztosító küldi manipulálni engem? Nem volt elég neked? 255 00:18:06,000 --> 00:18:07,400 - Nem... - Nem tudom 256 00:18:07,560 --> 00:18:10,040 hol van ez a szobor? Nem tudom. 257 00:18:10,200 --> 00:18:12,640 Hagyjon békén. Nem mondok többet. 258 00:18:12,800 --> 00:18:14,120 - Karine, figyelj rám. 259 00:18:14,280 --> 00:18:16,440 Egy barátommal voltam egy partin. 260 00:18:16,600 --> 00:18:19,560 otthon ébredtem maszkkal 261 00:18:19,720 --> 00:18:22,800 a Louvre-ból, amelyet I soha nem akartam elvenni... 262 00:18:22,960 --> 00:18:25,520 nem emlékszem rá. Mint te. 263 00:18:28,800 --> 00:18:30,160 szükségem van rád. 264 00:18:32,520 --> 00:18:35,600 - Itt ragadtam, Azt hiszik, őrült vagyok. 265 00:18:35,760 --> 00:18:37,760 - Tudom, hogy nem vagy őrült. 266 00:18:41,120 --> 00:18:43,280 Antoine Frémont. Emlékszel 267 00:18:43,440 --> 00:18:44,400 tőle? 268 00:18:45,160 --> 00:18:46,400 - Nem, nem hiszem. 269 00:18:47,600 --> 00:18:48,600 - Nézd meg alaposan. 270 00:18:49,640 --> 00:18:51,440 Nem próbálkozott beszélni veled? 271 00:18:51,600 --> 00:18:53,360 Megkínált egy itallal? 272 00:18:55,640 --> 00:18:57,720 - Nem, tényleg, ez nem jelent nekem semmit. 273 00:18:59,040 --> 00:19:00,160 - Biztos vagy benne? 274 00:19:01,360 --> 00:19:04,880 - Furcsa módon emlékszem mindent az áramszünetemig. 275 00:19:07,120 --> 00:19:09,480 Azon az éjszakán, amikor megtörtént, 276 00:19:09,640 --> 00:19:11,840 A múzeum recepcióján voltam, 277 00:19:12,000 --> 00:19:14,360 akkor én vagyok lement az öltözőbe, 278 00:19:14,520 --> 00:19:16,080 Kihívtam a liftet 279 00:19:16,720 --> 00:19:19,800 és ott volt valamiféle dolog 280 00:19:19,960 --> 00:19:21,280 aki elkápráztatott és... 281 00:19:24,360 --> 00:19:25,400 - Egy villanás? 282 00:19:25,560 --> 00:19:26,520 - Igen. 283 00:19:27,520 --> 00:19:30,040 Izgalmas kis zene 284 00:19:30,200 --> 00:19:32,560 Közlekedési zaj 285 00:19:34,480 --> 00:19:35,960 Kürt 286 00:19:36,120 --> 00:19:38,400 Visszacsatoló hatás, recsegés 287 00:19:38,560 --> 00:19:41,440 ... 288 00:19:41,600 --> 00:19:43,680 Lassú, pörgős zene 289 00:19:43,840 --> 00:19:50,600 ... 290 00:19:50,760 --> 00:19:52,880 Villamos csengő 291 00:19:53,040 --> 00:19:59,920 ... 292 00:20:00,080 --> 00:20:01,960 A zene felgyorsul. 293 00:20:02,120 --> 00:20:09,040 ... 294 00:20:12,560 --> 00:20:15,680 Ajtózárás jele 295 00:20:15,840 --> 00:20:18,160 zihál 296 00:20:19,120 --> 00:20:22,240 A vonat indítása 297 00:20:31,600 --> 00:20:32,680 - Elnézést. 298 00:20:32,840 --> 00:20:33,960 Elnézést, köszönöm. 299 00:20:34,120 --> 00:20:36,120 Gumiabroncs csikorgás 300 00:20:38,080 --> 00:20:41,360 Jellegzetes csapágy a párizsi metróról 301 00:20:45,760 --> 00:20:48,080 Furcsa recsegő hangok 302 00:20:48,960 --> 00:20:51,320 ... 303 00:20:52,480 --> 00:20:53,840 Durva légzés 304 00:20:54,000 --> 00:20:55,840 Visszacsatolási hatás 305 00:20:56,000 --> 00:20:58,200 ... 306 00:20:59,840 --> 00:21:01,440 Back to normal 307 00:21:06,280 --> 00:21:07,320 - Hé! 308 00:21:08,920 --> 00:21:10,240 Hangos nevetés 309 00:21:12,840 --> 00:21:14,200 Hé! Te, ott! 310 00:21:14,640 --> 00:21:16,440 Veled beszélek! 311 00:21:17,360 --> 00:21:18,800 Felismersz engem? 312 00:21:18,960 --> 00:21:19,920 Ó... 313 00:21:20,880 --> 00:21:22,080 Mozogj. 314 00:21:22,240 --> 00:21:23,360 Fenyegető nevetés 315 00:21:23,920 --> 00:21:25,040 - Novák? 316 00:21:25,200 --> 00:21:28,000 - Megmondtam hogy újra megtalállak. 317 00:21:28,640 --> 00:21:29,640 Lehurrogás! 318 00:21:31,280 --> 00:21:32,840 most itt vagyok. 319 00:21:35,120 --> 00:21:37,040 Te kevésbé vagy okos, mi? 320 00:21:38,440 --> 00:21:40,200 Pánik sír Huh? 321 00:21:40,360 --> 00:21:42,760 mit csinálsz most? 322 00:21:42,920 --> 00:21:44,320 Mi a fenét csinálsz? 323 00:21:47,760 --> 00:21:48,960 Kifullad. 324 00:21:50,480 --> 00:21:52,600 Csikorgó metró gumik 325 00:21:53,800 --> 00:21:55,440 Drámai hatás 326 00:21:55,600 --> 00:21:57,040 Ajtók nyitása 327 00:21:58,280 --> 00:21:59,840 Hubbub 328 00:22:03,720 --> 00:22:07,400 Ajtózárás jele 329 00:22:12,160 --> 00:22:13,240 Csalódott sóhaj 330 00:22:21,720 --> 00:22:24,040 - Itt Max, hagyd az üzeneted. 331 00:22:30,680 --> 00:22:31,760 Diszkrét csengetés 332 00:22:34,560 --> 00:22:35,520 ... 333 00:22:37,480 --> 00:22:38,920 ... 334 00:22:41,120 --> 00:22:42,440 ... 335 00:22:44,640 --> 00:22:45,560 - Helló. 336 00:22:46,240 --> 00:22:47,280 - Bellegarde? 337 00:22:47,960 --> 00:22:49,080 - Szia Max. 338 00:22:50,000 --> 00:22:52,160 - Megpróbált felhívni? 339 00:22:52,320 --> 00:22:55,280 - Nem, nem, igen... Hát én csak azt akartam... 340 00:22:56,600 --> 00:22:57,640 én akartam... 341 00:22:58,600 --> 00:22:59,560 jól vagy? 342 00:23:00,360 --> 00:23:03,880 - Aha, semmi baj. Munkában nincs hiány. És te ? 343 00:23:04,920 --> 00:23:05,840 - Hogy vagy. 344 00:23:06,640 --> 00:23:09,880 - Nos, van néhány dolgod mondjuk 5 év után... 345 00:23:10,040 --> 00:23:12,160 Jó, ha veszed hírek... 346 00:23:13,080 --> 00:23:15,400 - Meg akartam kérdezni valamit. 347 00:23:16,520 --> 00:23:18,520 - Vissza akarsz jönni dolgozni a PJ-hez. 348 00:23:19,960 --> 00:23:20,880 Sóhajt 349 00:23:21,040 --> 00:23:22,160 Ó, elnézést. 350 00:23:22,320 --> 00:23:25,920 - Nem, szeretném ellenőrzi valamit egy rabon. 351 00:23:26,600 --> 00:23:27,520 - Melyik ? 352 00:23:29,320 --> 00:23:30,760 - Tudod melyik. 353 00:23:30,920 --> 00:23:33,120 - A fenébe is, Bellegarde... A fenébe, mi. 354 00:23:34,000 --> 00:23:35,160 Fúj. 355 00:23:36,240 --> 00:23:38,680 Keresem, ne menj el. - Rendben köszönöm. 356 00:23:47,640 --> 00:23:48,960 - Még mindig ott vagy? 357 00:23:50,240 --> 00:23:51,560 - Igen, itt vagyok. 358 00:23:52,640 --> 00:23:55,000 - Megnéztem, nem mozdult. 359 00:23:55,160 --> 00:23:56,280 - Biztos vagy benne? 360 00:23:56,440 --> 00:24:00,560 - Előttem van az aktája. 20 éve az árnyékban van. 361 00:24:02,320 --> 00:24:05,240 mit hittél? Azok után, amit velünk tett... 362 00:24:07,240 --> 00:24:08,880 - Igen, nem, ez hülyeség... 363 00:24:09,560 --> 00:24:11,920 Felejtsd el, felejtsd el. - Megint a Ludóra gondolsz? 364 00:24:12,480 --> 00:24:13,600 - Igen, ez az. 365 00:24:14,520 --> 00:24:17,520 - És ha nem, hogyan működik? a magánszektorban? 366 00:24:21,480 --> 00:24:22,960 - Ahogy elképzeltem. 367 00:24:23,600 --> 00:24:26,080 Fúrás. - Hinni akarok neked. 368 00:24:26,240 --> 00:24:27,280 Nyikogni 369 00:24:35,320 --> 00:24:38,040 Éteri lélegzet 370 00:24:56,360 --> 00:25:00,080 Kis feszültség zene 371 00:25:00,720 --> 00:25:01,640 recsegve 372 00:25:11,000 --> 00:25:12,840 Titokzatos zene 373 00:25:13,000 --> 00:25:15,920 ... 374 00:25:16,080 --> 00:25:18,400 - Volt valami 375 00:25:18,560 --> 00:25:20,240 aki elkápráztatott és... 376 00:25:21,440 --> 00:25:23,120 - Biztosan az. 377 00:25:23,280 --> 00:25:24,640 A hallucinációid... 378 00:25:25,480 --> 00:25:26,760 Elvetted a maszkot 379 00:25:26,920 --> 00:25:28,080 anélkül, hogy emlékezne rá. 380 00:25:29,960 --> 00:25:31,480 recsegve 381 00:25:31,960 --> 00:25:35,160 - ...módszerként használták pszichiátriai ellátás, 382 00:25:35,320 --> 00:25:37,920 hipnagóg fény egy folyamat 383 00:25:38,080 --> 00:25:41,880 amely a fényérzékenységen alapul a tobozmirigy. 384 00:25:42,760 --> 00:25:45,800 A fényen keresztül, lehetséges 385 00:25:45,960 --> 00:25:49,280 meríteni a beteget somnambulista állapotban 386 00:25:49,440 --> 00:25:52,520 és hozzáférjenek traumáikhoz a legmélyebb 387 00:25:52,680 --> 00:25:55,840 egy nagyon egyszerű protokollon keresztül ami a következő: 388 00:25:56,000 --> 00:25:59,800 a terapeuta villanásokat küld fényes a szemében 389 00:25:59,960 --> 00:26:02,520 tárva-nyitva a beteg és megkérdezi tőle 390 00:26:02,680 --> 00:26:04,800 hogy ökölbe szorítsa a kezét miközben koncentrál. 391 00:26:08,160 --> 00:26:09,920 Három gyors kopogtatás az ajtón 392 00:26:10,960 --> 00:26:12,000 ... 393 00:26:15,880 --> 00:26:17,720 - Tudom mi történt. 394 00:26:17,880 --> 00:26:19,640 Hipnagóg fény. 395 00:26:20,360 --> 00:26:21,600 - Ööö... Várj. 396 00:26:22,960 --> 00:26:26,040 miről beszélsz? - Karine ugyanazt a fényt látta. 397 00:26:26,200 --> 00:26:28,560 - Rendben. Beszélj kevésbé hangosan. - (Igen.) 398 00:26:28,720 --> 00:26:30,600 (A hipnagóg fény.) 399 00:26:31,200 --> 00:26:33,320 Egy technika erőteljes hipnózis. 400 00:26:33,480 --> 00:26:36,240 Megnézi. ez van mentális átprogramozás. 401 00:26:37,000 --> 00:26:38,960 Alapvetően a gyógyulásról van szó. 402 00:26:39,680 --> 00:26:42,160 Ha valaki rosszindulatú elsajátította ezt, 403 00:26:42,320 --> 00:26:45,360 megtehette mit akar, akinek akar. 404 00:26:45,520 --> 00:26:47,000 Mint én a maszkkal. 405 00:26:48,560 --> 00:26:49,600 - Várj... 406 00:26:54,440 --> 00:26:55,360 Szóval... 407 00:26:56,560 --> 00:26:58,680 Frémont rendelkezik... 408 00:26:59,080 --> 00:27:01,160 Nem drogozott de hipnotizált? 409 00:27:01,880 --> 00:27:03,640 - Nem, nem Frémont. 410 00:27:03,800 --> 00:27:06,880 A fény, láttam este előtt a Louvre-ban. 411 00:27:07,040 --> 00:27:09,840 (Karine sem ismeri, Nem ő az.) 412 00:27:10,000 --> 00:27:11,680 (Ez valaki más.) 413 00:27:11,840 --> 00:27:14,760 - Igen, de... a fájl a számítógépén? 414 00:27:17,840 --> 00:27:19,920 - Nem tudom... Bűntárs? 415 00:27:20,080 --> 00:27:21,480 - Pszt... - Egy srác 416 00:27:21,640 --> 00:27:23,000 ki dolgozik neki? 417 00:27:26,040 --> 00:27:29,560 - Szóval... megfogadna téged repül a maszk... 418 00:27:31,960 --> 00:27:34,480 Tudta, hogy ott dolgozol. 419 00:27:35,400 --> 00:27:38,880 A többire pedig a pezsgővel meg mindennel, 420 00:27:39,040 --> 00:27:40,800 hipnózis alatt voltál. 421 00:27:43,600 --> 00:27:45,720 És hogyan akarod ezt bizonyítani? 422 00:27:50,960 --> 00:27:52,480 Egy ajtón kopognak. 423 00:27:53,760 --> 00:27:54,720 ... 424 00:27:57,080 --> 00:27:58,000 - Joseph? 425 00:28:02,400 --> 00:28:03,600 Az ajtó bezárul. 426 00:28:20,320 --> 00:28:21,320 József? 427 00:28:29,160 --> 00:28:30,120 Két éles ütés 428 00:28:31,040 --> 00:28:32,920 Nem hallottad, hogy kopogtam? 429 00:28:34,160 --> 00:28:37,320 Megpróbálom elérni Tegnap óta aggódom. 430 00:28:38,040 --> 00:28:40,120 - Szóval így jöttél haza? 431 00:28:40,280 --> 00:28:43,360 - Ön ehhez ragaszkodott Tartok egy tartalék kulcsot. 432 00:28:55,120 --> 00:28:56,280 - Mit keresel itt? 433 00:28:58,640 --> 00:29:01,160 - Tájékoztatnod kellett. - Ó, igen. 434 00:29:01,320 --> 00:29:03,000 Igen, forgás... 435 00:29:04,760 --> 00:29:06,080 Nem csinált semmit. 436 00:29:06,920 --> 00:29:08,160 Toroktisztítás 437 00:29:08,320 --> 00:29:09,920 De elkapjuk. 438 00:29:12,000 --> 00:29:13,040 -József... 439 00:29:13,760 --> 00:29:15,000 Mi történt? 440 00:29:20,280 --> 00:29:21,920 - Semmi. Nem történt semmi. 441 00:29:22,680 --> 00:29:23,800 Kérsz ​​egy kávét? 442 00:29:25,160 --> 00:29:26,120 - Nem, köszönöm. 443 00:29:32,320 --> 00:29:35,920 Azt hittem, a válás után abbahagynád a hazudozást nekem. 444 00:29:38,000 --> 00:29:38,920 - De én... 445 00:29:40,000 --> 00:29:40,960 Kis zavarban nevetés 446 00:29:41,840 --> 00:29:43,880 De végül, harcolok érted. 447 00:29:46,800 --> 00:29:48,960 - Tudtam. Hiba volt. 448 00:29:49,600 --> 00:29:50,520 - Mit ? 449 00:29:51,120 --> 00:29:52,200 Meg fogjuk találni őt, 450 00:29:52,360 --> 00:29:54,600 a maszkod. - De állj meg, József! 451 00:29:54,760 --> 00:29:56,000 Te ott abszurd vagy! 452 00:29:56,760 --> 00:29:59,120 Nem veszed észre a helyzetről. 453 00:30:00,080 --> 00:30:02,760 Ez a munka volt hogy felépülj. 454 00:30:02,920 --> 00:30:03,960 - Meggyógyultam. 455 00:30:05,440 --> 00:30:06,720 nagyon jól vagyok. 456 00:30:07,280 --> 00:30:09,840 - Ó igen ? És mindez, ott? 457 00:30:12,720 --> 00:30:14,320 - Jobban vagyok, jó? 458 00:30:14,480 --> 00:30:16,000 Nem jó, de jobb. 459 00:30:16,160 --> 00:30:18,720 Amit együtt csinálunk, az segít nekem. 460 00:30:21,160 --> 00:30:23,320 Sóhajt - Mi történt velem? 461 00:30:23,480 --> 00:30:26,320 - Mit ? Hogy újra bízz bennem? 462 00:30:27,040 --> 00:30:29,000 - Hogy elkerüljem a kötelességeimet. 463 00:30:34,480 --> 00:30:35,520 Ez komoly, 464 00:30:35,680 --> 00:30:36,720 amit csinálunk. 465 00:30:37,760 --> 00:30:40,640 - Megtaláljuk a módját hogy rendezze az egészet. 466 00:30:40,800 --> 00:30:42,200 Még van időnk. 467 00:30:42,880 --> 00:30:45,520 - Megtaláljuk a módját, de nem ezt. 468 00:30:46,000 --> 00:30:49,080 Visszamegyek a Louvre-ba, beszélj a vezetőséggel... 469 00:30:50,840 --> 00:30:52,800 és vállalom a következményeket. 470 00:30:58,880 --> 00:31:00,000 Az ajtó becsapódik. 471 00:31:03,280 --> 00:31:05,960 Szemlélődő zene 472 00:31:06,120 --> 00:31:13,040 ... 473 00:31:22,440 --> 00:31:24,720 Mozgó zene 474 00:31:24,880 --> 00:31:31,800 ... 475 00:31:49,800 --> 00:31:52,880 - Helló, Hafsa vagyok, hagyj üzenetet. 476 00:31:53,040 --> 00:31:53,920 Hangjelzés 477 00:31:54,080 --> 00:31:55,640 - Édesem, apa vagyok. 478 00:31:56,280 --> 00:31:58,360 tudni akartam milyen voltál. 479 00:31:59,160 --> 00:32:02,000 Találtam más képeket a szüleidről. 480 00:32:02,160 --> 00:32:03,920 Ha ettől jobban érzed magad... 481 00:32:04,640 --> 00:32:06,760 Visszahívsz? megcsókollak. 482 00:32:06,920 --> 00:32:11,480 ... 483 00:32:16,840 --> 00:32:19,080 Kattanó sarkú 484 00:32:19,240 --> 00:32:22,840 - Mrs. Wagner, sajnálom! Megkértem, hogy várjon. 485 00:32:26,720 --> 00:32:29,200 - Milyen csodálatos kilátás. - Luke. 486 00:32:30,680 --> 00:32:31,960 Micsoda meglepetés. 487 00:32:34,840 --> 00:32:36,520 - Ez az iroda, ez a pozíció... 488 00:32:38,200 --> 00:32:39,600 Keményen dolgoztál 489 00:32:39,760 --> 00:32:40,720 azért, mi? 490 00:32:43,480 --> 00:32:44,960 Senki voltál. 491 00:32:46,800 --> 00:32:49,520 És nem köszönheted a sikeredet mint magadnak. 492 00:32:50,600 --> 00:32:52,600 Nagyon tisztelem ezt. 493 00:32:55,760 --> 00:32:57,640 Jövök híreket kérni 494 00:32:57,800 --> 00:32:58,840 a maszkomból. 495 00:32:59,600 --> 00:33:02,520 Hiányzik a galériáról. Mi történt? 496 00:33:03,880 --> 00:33:05,880 - Szerintem ezt tudod. 497 00:33:06,040 --> 00:33:09,560 Ezért vagy itt. - De mondd. 498 00:33:11,920 --> 00:33:12,960 - Eltűnt. 499 00:33:18,040 --> 00:33:22,000 - Dicsérjük őszinteségét, de eufemizmusokat használsz. 500 00:33:26,720 --> 00:33:28,240 Nevezzük az ásót az ásón. 501 00:33:29,880 --> 00:33:31,320 És egy lopás, egy lopás. 502 00:33:32,320 --> 00:33:34,200 - Ki tájékoztatta? 503 00:33:34,360 --> 00:33:35,440 - Elise... 504 00:33:36,440 --> 00:33:38,320 Azt tervezted, hogy eltitkolod előlem? 505 00:33:38,800 --> 00:33:42,360 - Nemrég volt, azt akartam... - Ez nagyon kedves tőled. 506 00:33:44,720 --> 00:33:48,680 Rád bíztam a gyűjteményemet személyes bizalommal. 507 00:33:49,400 --> 00:33:50,560 Micsoda csalódás. 508 00:33:55,560 --> 00:33:58,200 mit csinálsz ? - Hívom a rendőrséget. 509 00:33:58,360 --> 00:33:59,280 - Oh... 510 00:34:00,360 --> 00:34:03,000 Szegény Elise, nem értettél semmit. 511 00:34:03,160 --> 00:34:05,560 Nem hibáztatlak a merészségedtől. 512 00:34:05,720 --> 00:34:07,480 - Ez csak a személyzetre vonatkozik. 513 00:34:07,640 --> 00:34:09,360 - De erről beszélned kellett velem. 514 00:34:14,520 --> 00:34:16,440 - Hé ó! mit csinálsz ott? 515 00:34:17,920 --> 00:34:21,240 - Ha ez problémát okoz Önnek, beszélsz róla a főnököddel. 516 00:34:23,960 --> 00:34:27,320 - Aki lopott, annak kell értsd meg nagy hülyeségét. 517 00:34:28,560 --> 00:34:30,040 tudatom vele 518 00:34:30,200 --> 00:34:32,360 személyesen. - Hát a rendőrség... 519 00:34:32,520 --> 00:34:34,440 - ...pazarolnánk az időnket. 520 00:34:35,960 --> 00:34:37,200 Hagyd rám. 521 00:34:40,520 --> 00:34:42,560 És csak köszönöm. 522 00:34:44,440 --> 00:34:45,360 - Az ? 523 00:34:46,200 --> 00:34:48,240 - Hogy megóvja hírnevét. 524 00:34:49,320 --> 00:34:52,440 - Ez a Louvre Meg akartam védeni, nem én. 525 00:34:53,920 --> 00:34:54,920 - A Louvre. 526 00:34:57,320 --> 00:34:59,840 És a maszkom vándorol a természetben. 527 00:35:01,080 --> 00:35:04,640 Minél jobban megy, annál nagyobb az esély hogy megtalálja őt, egyre fogy. 528 00:35:06,280 --> 00:35:07,760 Szóval újra átveszem az irányítást. 529 00:35:10,920 --> 00:35:12,800 És te, a szép irodád. 530 00:35:12,960 --> 00:35:14,840 Fenyegető zene 531 00:35:15,000 --> 00:35:20,960 ... 532 00:35:21,120 --> 00:35:23,720 - Elvitték megfigyelő videók. 533 00:35:23,880 --> 00:35:25,880 Egyetértesz ezzel? - Nem. 534 00:35:26,040 --> 00:35:27,520 De nincs más választásom. 535 00:35:28,080 --> 00:35:30,640 - Lezuhansz és többet nem beszélünk róla? 536 00:35:30,800 --> 00:35:32,600 - (Állj...) - Ez az a seggfej 537 00:35:32,760 --> 00:35:35,400 aki nyer. - Nem tudod, miről beszélsz. 538 00:35:35,560 --> 00:35:38,000 Nem érted milyen ez a környezet? 539 00:35:38,160 --> 00:35:40,880 Ismered a hatását? - Rendben, ez politikai. 540 00:35:41,040 --> 00:35:43,200 -József... - Te vagy az, aki nem érted. 541 00:35:43,360 --> 00:35:45,280 Amint megkapja a maszkot, 542 00:35:45,440 --> 00:35:47,200 tönkreteszi a karrierjét. 543 00:35:47,360 --> 00:35:48,480 - Tudod mit? 544 00:35:49,080 --> 00:35:51,480 Hagyjuk egymást nyugodj meg te és én. 545 00:35:51,640 --> 00:35:54,280 túl sokra emlékszem miért hagytalak el. 546 00:36:02,640 --> 00:36:04,880 - Frémont, valami újdonság? - Még mindig nem. 547 00:36:05,640 --> 00:36:07,400 - Mi a fenét csinálsz? 548 00:36:11,160 --> 00:36:13,280 Mechanizmus csapágy 549 00:36:13,440 --> 00:36:19,560 ... 550 00:36:19,720 --> 00:36:20,760 Slam 551 00:36:24,160 --> 00:36:26,320 Dupla csattanás 552 00:36:27,400 --> 00:36:29,520 Gyors tempójú zene 553 00:36:29,680 --> 00:36:36,600 ... 554 00:36:44,960 --> 00:36:47,080 Elise sarka kattog 555 00:36:47,240 --> 00:36:52,600 ... 556 00:36:53,600 --> 00:36:54,520 - Helló. 557 00:36:58,040 --> 00:36:59,240 - Wagnerné. 558 00:37:00,880 --> 00:37:03,360 A szponzorációs esten találkoztunk. 559 00:37:03,520 --> 00:37:05,160 Tanulmányoztam a munkádat. 560 00:37:05,320 --> 00:37:07,000 - Igen, a szakdolgozat. - Ez az. 561 00:37:08,040 --> 00:37:09,920 - Ritka, itt egy élőlény. 562 00:37:11,200 --> 00:37:14,480 - Volt engedélyem hogy konzultáljon néhány tablettával. 563 00:37:15,080 --> 00:37:17,800 A kutatásomhoz. - Ó. 564 00:37:19,360 --> 00:37:21,400 - És te mit csinálsz ott? 565 00:37:22,440 --> 00:37:24,120 - Ez az én búvóhelyem. 566 00:37:24,280 --> 00:37:27,200 Amikor az élők elvisznek egy kicsit túl önfejű. 567 00:37:27,800 --> 00:37:30,640 Szeretem a csendet erről a helyről, az... 568 00:37:31,640 --> 00:37:32,880 megnyugtat. 569 00:37:35,040 --> 00:37:36,080 Melyik tabletta 570 00:37:36,240 --> 00:37:37,400 tanulsz? 571 00:37:39,080 --> 00:37:40,120 Ó, igen. 572 00:37:42,160 --> 00:37:44,280 Nem könnyű. - Bevallom neked 573 00:37:44,440 --> 00:37:46,600 hogy megbotlok sok mindenben. 574 00:37:48,440 --> 00:37:51,200 - Ez egy szerződés amely az értékesítést kódolja 575 00:37:51,360 --> 00:37:54,600 a gabonafélék gazdálkodók között és Terqa kereskedői. 576 00:37:55,440 --> 00:37:57,360 Ott megvannak a feltételek 577 00:37:57,520 --> 00:38:00,280 és ott a leírás isteni büntetések 578 00:38:00,440 --> 00:38:02,480 meg nem felelés esetén a szerződésből. 579 00:38:05,160 --> 00:38:06,200 Kis fojtott nevetés 580 00:38:07,080 --> 00:38:08,320 Belphegor... 581 00:38:09,760 --> 00:38:10,960 Mindig őt. 582 00:38:11,120 --> 00:38:14,640 Izgalmas kis zene 583 00:38:15,440 --> 00:38:17,120 - Nem tűnik barátságosnak. 584 00:38:17,640 --> 00:38:20,960 - Ő volt az, aki büntetett akik megszegték a törvényt. 585 00:38:22,440 --> 00:38:24,360 "És Baál vagy Belphegor, 586 00:38:24,520 --> 00:38:26,400 "hírvivőt keresett, 587 00:38:26,560 --> 00:38:28,280 "villámcsapást okozott 588 00:38:28,440 --> 00:38:29,600 "be... 589 00:38:30,440 --> 00:38:32,080 „ő”? - Vagy őt. 590 00:38:33,360 --> 00:38:36,000 – És a hangja az ő hangjává vált. - És a szeme 591 00:38:36,560 --> 00:38:38,120 – a szeme lett. 592 00:38:39,000 --> 00:38:41,280 ... 593 00:38:41,440 --> 00:38:43,880 Hát tessék, te nagyon jól. 594 00:38:45,520 --> 00:38:47,280 elhagylak. Sok sikert. 595 00:38:48,800 --> 00:38:53,360 ... Elmegy. 596 00:38:59,520 --> 00:39:01,640 Baljós zene 597 00:39:01,800 --> 00:39:08,720 ... 598 00:39:29,400 --> 00:39:30,720 - Oké. Itt van 599 00:39:30,880 --> 00:39:32,160 a követendő lépéseket. 600 00:39:34,080 --> 00:39:35,440 (hitetlen hangon) - Oké... 601 00:39:41,200 --> 00:39:43,360 - A lámpa. Meg kell nyomni... 602 00:39:43,520 --> 00:39:44,800 négyszer. - Négy. 603 00:39:44,960 --> 00:39:45,960 - Ez az. 604 00:39:48,360 --> 00:39:49,720 - Ó, a fenébe... 605 00:39:50,200 --> 00:39:53,040 Biztos, hogy ez működni fog? - És filmezni. 606 00:39:53,720 --> 00:39:55,800 - És én... filmezem és én...? 607 00:39:55,960 --> 00:40:00,200 - És arra késztesz engem, hogy tegyek dolgokat, tettek, bizonyítani 608 00:40:00,360 --> 00:40:02,760 hogy te irányítasz engem. - Oké. 609 00:40:03,280 --> 00:40:06,600 Hm... Nos, nyugi. Tessék, lélegezz... 610 00:40:09,520 --> 00:40:10,560 Szóval... 611 00:40:10,720 --> 00:40:12,720 Lélegezz... Kilégzés... 612 00:40:12,880 --> 00:40:15,240 Metronóm ketyeg 613 00:40:15,400 --> 00:40:16,720 Rendben, és mindenekelőtt... 614 00:40:16,880 --> 00:40:18,600 ... 615 00:40:18,760 --> 00:40:20,760 a lehető legkevesebbet pislogni. - Igen. 616 00:40:20,920 --> 00:40:22,080 - Hogy vagy ? 617 00:40:23,560 --> 00:40:25,360 készen állsz? - Igen. 618 00:40:27,680 --> 00:40:28,760 - Oké. 619 00:40:28,920 --> 00:40:30,960 ... 620 00:40:31,520 --> 00:40:32,680 Oké, lélegezz. 621 00:40:33,760 --> 00:40:35,440 Koncentrálj a hangra 622 00:40:35,600 --> 00:40:37,720 a metronómról. Tartsa nyitva a szemét. 623 00:40:38,200 --> 00:40:39,840 ... 624 00:40:40,520 --> 00:40:42,520 A következő kilégzésnél 625 00:40:42,680 --> 00:40:45,040 Nagyon keményen fogod ökölbe szorítani a kezed. 626 00:40:46,600 --> 00:40:48,320 És szorosan fogod tartani őket. 627 00:40:49,160 --> 00:40:55,920 ... 628 00:40:56,080 --> 00:40:56,960 Hafsa? 629 00:40:57,720 --> 00:40:58,640 Hafsa? 630 00:41:00,440 --> 00:41:03,760 A metronóm ketyegése diffúzabbá válik. 631 00:41:03,920 --> 00:41:09,960 ... 632 00:41:10,120 --> 00:41:11,840 Hafsa, ha hallasz, 633 00:41:12,000 --> 00:41:13,400 gyengéden bólint. 634 00:41:14,920 --> 00:41:17,320 Uh... után... 635 00:41:17,800 --> 00:41:18,840 Ööö... 636 00:41:19,880 --> 00:41:21,800 A fenébe, lemerült az akkumulátorom. 637 00:41:22,880 --> 00:41:25,440 Visszacsatolási hatás Nyögve 638 00:41:25,600 --> 00:41:29,080 - Ó, nem, nem működik. Fáj. Engedd el. 639 00:41:29,240 --> 00:41:30,840 Éteri lélegzet 640 00:41:40,400 --> 00:41:41,320 Chloe? 641 00:41:42,880 --> 00:41:46,720 Feszült zene 642 00:41:48,360 --> 00:41:55,280 ... 643 00:42:02,720 --> 00:42:03,760 - Add ide. 644 00:42:07,080 --> 00:42:08,120 Gyáva. 645 00:42:09,640 --> 00:42:11,280 - Hafsah! A tolvaj kiáltásai 646 00:42:12,400 --> 00:42:14,280 Küzdelem morog 647 00:42:15,120 --> 00:42:16,160 Hé! 648 00:42:19,800 --> 00:42:21,560 Küzdelem sír 649 00:42:24,120 --> 00:42:28,000 Lassított metronóm Lélegzetelállító zene 650 00:42:29,280 --> 00:42:31,120 A feszültség felemelkedése 651 00:42:31,680 --> 00:42:32,720 Fájdalom kiáltása 652 00:42:33,520 --> 00:42:34,440 - Hafsah? 653 00:42:35,360 --> 00:42:37,600 - Jaj, fejem! - Várj, nyugodj meg. 654 00:42:37,760 --> 00:42:38,640 hogy vagy ? 655 00:42:38,800 --> 00:42:42,080 Megpróbálja hogy levegőhöz jusson. 656 00:42:42,240 --> 00:42:44,000 Mi történt? 657 00:42:45,560 --> 00:42:47,240 - Láttam Vadimot. 658 00:42:48,040 --> 00:42:50,520 - Mit ? - Láttam Vadimot és... 659 00:42:50,680 --> 00:42:53,520 volt vele egy srác, aki... 660 00:42:53,680 --> 00:42:56,800 aki vonszolta. ez van mintha velük lennék. 661 00:42:56,960 --> 00:42:57,840 - Várj. 662 00:42:58,000 --> 00:42:59,560 Nem ez a hipnózis. 663 00:42:59,720 --> 00:43:03,320 - (Nem hipnózis volt.) Nem tudom, mi volt az. 664 00:43:04,080 --> 00:43:05,800 - Nem is volt időm... 665 00:43:11,440 --> 00:43:13,920 - Azt hiszem, tudom, hol van. 666 00:43:14,080 --> 00:43:16,720 - Miről beszélsz? Várj, Hafsa... 667 00:43:17,120 --> 00:43:18,280 De... Hafsa! 668 00:43:18,800 --> 00:43:20,720 Mennydörgés dübörgése 669 00:43:20,880 --> 00:43:24,200 ... 670 00:43:30,360 --> 00:43:34,200 Nagy mennydörgés 671 00:43:34,360 --> 00:43:37,240 Zavaró zene 672 00:43:37,400 --> 00:43:44,320 ... 673 00:44:03,080 --> 00:44:04,640 Súrlódás 674 00:44:17,520 --> 00:44:24,440 ... 675 00:44:30,600 --> 00:44:32,560 Éteri suttogások 676 00:44:33,680 --> 00:44:36,640 Fenyegető zene 677 00:44:36,800 --> 00:44:40,000 ... 678 00:44:40,880 --> 00:44:42,320 Fémes csikorgás 679 00:44:42,480 --> 00:44:44,000 ... 680 00:44:44,160 --> 00:44:46,120 Visszacsatoló hatás, recsegés 681 00:44:46,920 --> 00:44:47,840 Elfojtott sírás 682 00:44:54,360 --> 00:44:57,040 Feliratok: TELOS adaptáció