1
00:00:00,080 --> 00:00:04,880
...

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,480
- حفصة ماذا يحدث؟

3
00:00:07,640 --> 00:00:09,400
أنا لا أفهم شيئا. أين أنت؟

4
00:00:10,720 --> 00:00:11,800
مرحبًا ؟

5
00:00:11,960 --> 00:00:12,880
حفصة ؟

6
00:00:13,960 --> 00:00:15,920
حفصة هل تسمعينني؟
حفصة ؟

7
00:00:16,840 --> 00:00:18,760
موسيقى مخيفة

8
00:00:18,920 --> 00:00:21,480
...

9
00:00:21,640 --> 00:00:23,600
- لا بد لي من الخروج من هنا.

10
00:00:23,760 --> 00:00:26,160
قصف الرعد

11
00:00:26,320 --> 00:00:33,240
...

12
00:00:44,520 --> 00:00:46,240
جرس الباب

13
00:00:53,560 --> 00:00:54,480
- حفصة ؟

14
00:00:55,000 --> 00:00:56,480
ماذا يحدث هنا؟

15
00:01:00,880 --> 00:01:03,360
الموسيقى الحزينة

16
00:01:03,520 --> 00:01:10,440
...

17
00:01:15,760 --> 00:01:16,840
ضجيج الباب

18
00:01:18,560 --> 00:01:19,600
أنا قادم.

19
00:01:20,760 --> 00:01:22,240
أنا أعد لنا بعض الشاي.

20
00:01:22,400 --> 00:01:24,880
إنه دائمًا
بداية الحل.

21
00:01:28,920 --> 00:01:32,640
الرعد
لا يزال الهادر في الخارج.

22
00:01:39,320 --> 00:01:43,360
موسيقى مثيرة وحزينة

23
00:01:43,520 --> 00:01:50,440
...

24
00:02:08,360 --> 00:02:09,560
- أبي!

25
00:02:09,720 --> 00:02:11,600
هذا ماذا ؟
- دفتر سحري.

26
00:02:11,760 --> 00:02:14,280
- لا يبدو سحريا.
- هذا دفتر

27
00:02:14,440 --> 00:02:17,000
يمسك بأحلام سيئة.
- هذا صحيح؟

28
00:02:17,160 --> 00:02:18,680
- حلمك القادم،

29
00:02:18,840 --> 00:02:20,520
ارسمه في الداخل.

30
00:02:20,680 --> 00:02:21,680
بإغلاقه...

31
00:02:23,080 --> 00:02:24,840
حلمك سيبقى في الداخل.

32
00:02:25,000 --> 00:02:25,920
- حقًا ؟

33
00:02:27,960 --> 00:02:29,240
- تفضل، اضحك.

34
00:02:30,200 --> 00:02:32,720
أنا رجل عجوز
الذي يحفظ كل شيء.

35
00:02:34,760 --> 00:02:36,200
- آسف للظهور

36
00:02:36,360 --> 00:02:39,320
ولإيقاظك.
- أذهب إلى الفراش مبكرا جدا.

37
00:02:39,480 --> 00:02:41,440
ولدي صناديق لإنهاء.

38
00:02:50,760 --> 00:02:52,040
أول عيد ميلاد لك،

39
00:02:52,200 --> 00:02:54,320
عندما أعدتك من الموصل.

40
00:02:59,320 --> 00:03:00,400
- والدي.

41
00:03:02,880 --> 00:03:05,880
أحاول طوال الوقت
لنتذكرهم ولكن..

42
00:03:07,640 --> 00:03:09,080
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

43
00:03:13,080 --> 00:03:15,160
رغم أني أغمض عيني..

44
00:03:16,200 --> 00:03:17,360
لا يوجد شيء.

45
00:03:17,520 --> 00:03:19,120
ولا حتى وجوههم.

46
00:03:21,960 --> 00:03:22,880
- أنظر.

47
00:03:28,560 --> 00:03:30,280
أحمد يضحك

48
00:03:30,440 --> 00:03:32,600
ونظرة سامية الحازمة.

49
00:03:32,760 --> 00:03:33,920
إنهم هناك.

50
00:03:38,640 --> 00:03:39,800
- أبي، أنا...

51
00:03:41,160 --> 00:03:43,440
يجب أن أقول لك شيئا.

52
00:03:43,600 --> 00:03:44,720
- دقيقة واحدة.

53
00:03:44,880 --> 00:03:47,480
صفير إبريق الشاي

54
00:03:47,640 --> 00:03:51,080
...

55
00:03:54,400 --> 00:03:56,440
موسيقى غامضة

56
00:03:56,600 --> 00:04:02,840
...

57
00:04:03,000 --> 00:04:04,360
- (ما هذا؟)

58
00:04:04,520 --> 00:04:11,440
...

59
00:04:17,840 --> 00:04:18,840
الرعد

60
00:04:19,000 --> 00:04:21,880
موسيقى مزعجة
...

61
00:04:22,040 --> 00:04:28,280
...

62
00:04:29,040 --> 00:04:30,120
سلام

63
00:04:30,280 --> 00:04:33,200
الرعد في الخلفية

64
00:04:33,360 --> 00:04:34,280
- حفصة ؟

65
00:04:36,680 --> 00:04:37,880
طقطقة

66
00:04:38,320 --> 00:04:45,240
...

67
00:04:49,320 --> 00:04:53,080
سلام،
يصرخ في المسافة

68
00:04:54,400 --> 00:04:56,360
فرك محموم

69
00:04:56,520 --> 00:04:59,040
موسيقى مخيفة

70
00:04:59,200 --> 00:05:06,040
...

71
00:05:14,360 --> 00:05:15,840
تأثير ردود الفعل

72
00:05:16,000 --> 00:05:17,120
يلهث

73
00:05:18,840 --> 00:05:21,560
الموسيقى القمعية
...

74
00:05:21,720 --> 00:05:24,120
...
...

75
00:05:25,600 --> 00:05:26,840
- فكرة كالاما.

76
00:05:27,000 --> 00:05:33,920
...
...

77
00:05:34,760 --> 00:05:37,200
تلتقط أنفاسها.

78
00:05:37,360 --> 00:05:40,040
جو المدينة

79
00:05:40,200 --> 00:05:46,360
...

80
00:05:54,440 --> 00:05:57,120
موسيقى غامضة

81
00:05:57,280 --> 00:06:04,200
...

82
00:06:08,400 --> 00:06:10,120
موسيقى تشويق

83
00:06:10,280 --> 00:06:12,400
أوراق محمومة
...

84
00:06:12,560 --> 00:06:19,480
...

85
00:06:32,760 --> 00:06:36,360
الموسيقى القمعية
ومثير للقلق

86
00:06:36,520 --> 00:06:39,400
...

87
00:06:39,560 --> 00:06:41,320
تأثير درامي

88
00:06:56,560 --> 00:06:58,760
- لقد استيقظت للتو هناك.

89
00:06:58,920 --> 00:07:02,840
لم يكن هناك أحد هناك،
ولا حتى فريمونت، كنت وحدي.

90
00:07:03,760 --> 00:07:04,840
تنهد

91
00:07:05,000 --> 00:07:06,040
- حسنا.

92
00:07:08,160 --> 00:07:10,200
هل تتذكر أي شيء آخر؟

93
00:07:14,000 --> 00:07:15,840
التنفس المؤلم

94
00:07:20,040 --> 00:07:20,960
- لا.

95
00:07:23,000 --> 00:07:24,160
ومن ناحية أخرى، لقد...

96
00:07:24,880 --> 00:07:26,200
أخذت هذا معي.

97
00:07:26,800 --> 00:07:28,880
أنا لا أتذكر ذلك أيضا.

98
00:07:29,040 --> 00:07:29,960
- حسنًا.

99
00:07:30,120 --> 00:07:31,520
هل نظرت إلى الداخل؟

100
00:07:32,120 --> 00:07:32,960
- لا.

101
00:07:33,120 --> 00:07:36,720
- قد يكون هناك دليل
بشأن ما فعله لك، ذلك الخنزير.

102
00:07:41,600 --> 00:07:43,200
اللعنة، اللعنة...

103
00:07:43,880 --> 00:07:45,240
هناك كلمة مرور.

104
00:07:46,960 --> 00:07:47,920
اغضب...

105
00:07:50,680 --> 00:07:52,080
ما هذا؟

106
00:07:55,200 --> 00:07:57,160
- لا أعلم، أقول لنفسي..

107
00:07:57,320 --> 00:08:00,000
إذا اتضح أنه أنا..
- لا، توقف.

108
00:08:00,160 --> 00:08:02,440
هو يخدرك
وهل أنت المجنون؟

109
00:08:02,600 --> 00:08:05,480
لمدة 3 سنوات إذا كنت كذلك
مجنون، وأود أن أعرف.

110
00:08:08,640 --> 00:08:10,720
إشعار الصوت

111
00:08:10,880 --> 00:08:12,760
- لا بد لي من الذهاب إلى العمل.

112
00:08:13,560 --> 00:08:16,720
- حسنًا، تفضل وافعل ذلك.
لا تبرز.

113
00:08:18,600 --> 00:08:20,680
- أنت على حق.
- سيكون الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟

114
00:08:20,840 --> 00:08:21,560
- نعم.

115
00:08:22,840 --> 00:08:24,160
بكاء الطفل

116
00:08:25,240 --> 00:08:26,280
- (اللعنة...)

117
00:08:29,200 --> 00:08:30,600
...

118
00:08:30,760 --> 00:08:33,240
هرج ومرج

119
00:08:35,040 --> 00:08:37,120
- أنا أبحث، لا مشكلة.

120
00:08:37,280 --> 00:08:39,160
موسيقى التوتر

121
00:08:39,320 --> 00:08:46,240
...

122
00:09:25,160 --> 00:09:26,200
- اللعنة...

123
00:09:37,160 --> 00:09:39,080
خطى

124
00:09:42,160 --> 00:09:44,080
رد فعل الألم مكتوما

125
00:09:48,560 --> 00:09:51,080
التنفس
لتحمل الألم

126
00:09:51,240 --> 00:09:52,920
يهتز الهاتف

127
00:09:53,480 --> 00:09:54,680
...

128
00:09:55,400 --> 00:09:56,640
...

129
00:09:57,360 --> 00:10:00,040
...

130
00:10:01,320 --> 00:10:06,400
...

131
00:10:09,000 --> 00:10:10,360
...

132
00:10:11,240 --> 00:10:13,640
...

133
00:10:16,480 --> 00:10:18,720
موسيقى مرعبة

134
00:10:21,000 --> 00:10:22,720
- ماذا تريد؟

135
00:10:24,720 --> 00:10:27,680
- فاديم بيرزوف،
ترك رسالة بعد الصافرة.

136
00:10:28,600 --> 00:10:29,960
- هل ستأتي لتناول الغداء؟

137
00:10:30,120 --> 00:10:31,280
- اه لا.

138
00:10:31,440 --> 00:10:32,800
أفضّل المضي قدمًا.

139
00:10:32,960 --> 00:10:35,560
- كما تعلم، عمره 400 سنة،
إنه ليس في عجلة من أمره.

140
00:10:35,720 --> 00:10:37,280
عليك أن تأكل أيضا.

141
00:10:38,360 --> 00:10:39,400
لقد كانت مضيعة.

142
00:10:40,840 --> 00:10:43,280
تنهد مسليا زورا
صرير الباب.

143
00:10:44,560 --> 00:10:46,280
إغلاق الباب

144
00:10:49,160 --> 00:10:51,880
القليل من موسيقى التوتر

145
00:10:54,160 --> 00:10:55,400
- ما هذا؟

146
00:11:00,720 --> 00:11:02,120
اللعنة، اللعنة...

147
00:11:05,720 --> 00:11:07,040
لا، لا، لا...

148
00:11:11,000 --> 00:11:12,200
اوه اللعنة...

149
00:11:14,520 --> 00:11:16,440
موسيقى شريرة

150
00:11:16,600 --> 00:11:23,520
...

151
00:11:28,000 --> 00:11:28,960
سحق

152
00:11:29,720 --> 00:11:31,120
الرعد

153
00:11:32,560 --> 00:11:34,600
تنفس قوي

154
00:11:34,760 --> 00:11:36,960
...

155
00:11:47,080 --> 00:11:49,160
نغمة الاتصال

156
00:11:49,880 --> 00:11:52,480
- مرحبا؟
- أنا في التحف الشرقية.

157
00:11:53,360 --> 00:11:56,000
- لا ينبغي أن تبرز.

158
00:11:56,160 --> 00:12:00,200
- حيوانه الطوطم، الثور المجنح،
تمثل الرجولة.

159
00:12:00,360 --> 00:12:03,880
- أي شئ.
- كان فريمونت موجودًا في ورق الحائط.

160
00:12:04,040 --> 00:12:05,440
وفي معرضه.

161
00:12:05,600 --> 00:12:08,760
- إنه يثير اشمئزازي.
حقا المشكل الكبير.

162
00:12:08,920 --> 00:12:10,560
- وله عدة أسماء...

163
00:12:10,720 --> 00:12:11,800
جرب لاما

164
00:12:11,960 --> 00:12:13,680
في كلمة المرور.
L-A-M-M-A.

165
00:12:13,840 --> 00:12:17,120
- ما الذي تتحدث عنه؟
- كلمة المرور لجهاز الكمبيوتر الخاص به.

166
00:12:17,280 --> 00:12:20,040
- أوه نعم. حسنا، نعم.
انتظر. لا تتوقف.

167
00:12:20,200 --> 00:12:21,360
لا تتحرك...

168
00:12:23,680 --> 00:12:25,880
لقد قلت لي "لاما"...

169
00:12:26,600 --> 00:12:28,000
لا، هذا ليس كل شيء.

170
00:12:28,160 --> 00:12:29,880
لا يعمل.
- اه...

171
00:12:30,040 --> 00:12:33,480
- لاماسو. مع حرف "M" واحد واثنين من حرف "S".
- لاماسو...

172
00:12:34,440 --> 00:12:37,200
لا، لا يزال لا.
وهذه هي المحاولة الأخيرة

173
00:12:37,360 --> 00:12:39,440
وإلا فإنه تعطل.
- انتظر...

174
00:12:47,640 --> 00:12:49,680
موسيقى مثيرة للاهتمام

175
00:12:49,840 --> 00:12:54,200
...

176
00:12:55,440 --> 00:12:57,560
جرب شيدو.
S-H-E-D-U.

177
00:13:03,800 --> 00:13:04,720
- تبا...

178
00:13:05,360 --> 00:13:06,280
- ماذا؟

179
00:13:06,960 --> 00:13:08,160
- لقد نجحت.

180
00:13:08,640 --> 00:13:10,640
- جاد ؟
- لقد نجحت.

181
00:13:13,920 --> 00:13:15,880
- بالنسبة لمؤتمر الجمعة،

182
00:13:16,040 --> 00:13:18,040
يغادر يوروستار الخاص بك في الساعة 8:15 صباحًا.

183
00:13:18,200 --> 00:13:20,800
- اطلب من نيكولاس أن يحل محلني.

184
00:13:20,960 --> 00:13:24,400
- الأمر معقد، إنه المنتدى
نساء المتاحف...

185
00:13:24,560 --> 00:13:28,520
- آه... حسنًا أخبر البريطانيين
أنني مصاب بفيروس كورونا و...

186
00:13:28,680 --> 00:13:31,400
نقل اعتذاري.
لا بد لي من البقاء هنا.

187
00:13:32,200 --> 00:13:33,440
- هل هناك مشكلة؟

188
00:13:34,400 --> 00:13:35,440
- اتركونا،

189
00:13:35,600 --> 00:13:36,600
من فضلك.

190
00:13:37,840 --> 00:13:38,800
- أم نعم.

191
00:13:44,280 --> 00:13:45,200
- شكرًا.

192
00:13:46,400 --> 00:13:47,720
عليك أن ترى هذا.

193
00:13:47,880 --> 00:13:54,800
...

194
00:14:07,880 --> 00:14:09,120
- انتظر... الفتاة

195
00:14:09,280 --> 00:14:11,880
الذي سكب الشمبانيا
على القناع؟

196
00:14:12,040 --> 00:14:14,640
- صاحب مطعم
تعمل كمستقلة،

197
00:14:14,800 --> 00:14:16,240
عمرها 30 سنة اسمها

198
00:14:16,400 --> 00:14:18,000
حفصة مورو.
- هل تعمل هنا؟

199
00:14:18,160 --> 00:14:20,640
- كان في اليوم السابق
من الافتتاح.

200
00:14:21,520 --> 00:14:24,760
أود أن أفهم
لماذا صاحب المطعم

201
00:14:24,920 --> 00:14:27,440
يظهر في هذا الجناح
في ذلك اليوم.

202
00:14:27,600 --> 00:14:31,280
- كان سيتم تعيينها
للوصول إلى ورش العمل

203
00:14:31,440 --> 00:14:33,080
واستعادة القناع؟

204
00:14:33,240 --> 00:14:34,480
- هذه هي فرضيتي.

205
00:14:34,640 --> 00:14:37,640
- نعم...ولكن كيف
كانت ستتعثر

206
00:14:37,800 --> 00:14:39,720
جميع الأنظمة
الأمن؟

207
00:14:39,880 --> 00:14:43,520
- لا أعلم، لكن إذا كانت لديها
شريك في الأمن..

208
00:14:43,680 --> 00:14:44,720
فاديم؟

209
00:14:47,800 --> 00:14:49,320
يصبح الأمر معقولا، أليس كذلك؟

210
00:14:51,320 --> 00:14:53,320
فاديم بيرزوف. هو يعمل

211
00:14:53,480 --> 00:14:56,240
في فريقي.
ولم يعد يعطي أي أخبار.

212
00:14:56,680 --> 00:14:57,600
لكن...

213
00:14:58,440 --> 00:15:00,640
بشكل واضح،
إنهم يعرفون بعضهم البعض جيدًا.

214
00:15:02,200 --> 00:15:04,760
نغمة الهاتف

215
00:15:05,720 --> 00:15:06,560
- نعم؟

216
00:15:06,720 --> 00:15:08,360
- لدي شيء.

217
00:15:08,520 --> 00:15:10,360
لقد أرسلته لك عبر البريد الإلكتروني.

218
00:15:10,520 --> 00:15:11,760
- انتظر، سأنظر.

219
00:15:12,640 --> 00:15:13,960
- منذ ثلاثة أشهر،

220
00:15:14,120 --> 00:15:17,200
سُرق تمثال صغير
وهذا يثير اهتمام فريمونت.

221
00:15:18,040 --> 00:15:20,520
- "تمثال صغير
من أصل بلاد ما بين النهرين

222
00:15:20,680 --> 00:15:22,600
"من المجموعة الدائمة."

223
00:15:22,760 --> 00:15:27,200
- الكاميرات صورت الموظف
سرقة التمثال.

224
00:15:27,360 --> 00:15:30,560
- "اللص المزعوم
مع سجل جنائي نظيف

225
00:15:30,720 --> 00:15:33,560
"لا يتذكر أي شيء."
- نعم! ترى؟

226
00:15:33,720 --> 00:15:35,800
هي لا تتذكر
بعد أن سرقتها.

227
00:15:35,960 --> 00:15:37,520
لقد واجهت نفس الشيء.

228
00:15:37,680 --> 00:15:40,720
- كارين ليفاسور. إنه ضروري
دعني أذهب وأتحدث معه

229
00:15:40,880 --> 00:15:42,520
- لن يكون ذلك ممكنا.

230
00:15:42,680 --> 00:15:46,600
- كلوي، يجب أن تتذكر
فريمونت قبل انقطاع التيار الكهربائي.

231
00:15:46,760 --> 00:15:49,240
- نعم لا ولكن حفصة ...
- من الضروري أن...

232
00:15:49,400 --> 00:15:50,600
- حفصة.
- ماذا ؟

233
00:15:50,760 --> 00:15:51,960
- أعرف أين هي،

234
00:15:52,120 --> 00:15:53,800
ولكنك لن ترغب في ذلك.

235
00:15:54,280 --> 00:15:57,320
وقد يكون الأمر معقدًا
للتحدث معه.

236
00:15:58,200 --> 00:16:00,760
بعد الرحلة،
تم تدريبها في HP.

237
00:16:05,160 --> 00:16:07,480
الموسيقى القمعية

238
00:16:07,640 --> 00:16:14,560
...

239
00:16:44,320 --> 00:16:46,040
صرخات غير واضحة

240
00:16:46,200 --> 00:16:47,600
موسيقى شريرة

241
00:16:47,760 --> 00:16:54,680
...

242
00:16:55,880 --> 00:16:58,400
جو قمعي
...

243
00:16:58,560 --> 00:17:05,480
...
...

244
00:17:09,680 --> 00:17:12,880
طلقات صوتية بعيدة،
صرخات امرأة في حالة من الذعر

245
00:17:13,040 --> 00:17:19,960
...
...

246
00:17:39,840 --> 00:17:40,760
- مرحبا.

247
00:17:41,440 --> 00:17:44,120
كارين ليفاسور؟
- هل لدينا اجتماع؟

248
00:17:44,800 --> 00:17:45,840
- لا.

249
00:17:47,200 --> 00:17:48,640
أنا لا أعمل هنا.

250
00:17:48,800 --> 00:17:51,400
حفصة، أنا
مرمم في متحف اللوفر.

251
00:17:51,560 --> 00:17:53,800
لقد حدث لي
نفس مثلك.

252
00:17:55,440 --> 00:17:57,760
لقد سرقت عنصرا
دون أن نتذكر ذلك.

253
00:17:58,160 --> 00:18:00,200
- ماذا ؟
- أنا أصدقك، كارين.

254
00:18:00,920 --> 00:18:05,840
- التأمين يرسل لك ل
التلاعب بي؟ ألم يكن هذا كافيا بالنسبة لك؟

255
00:18:06,000 --> 00:18:07,400
- لا...
- لا أعرف

256
00:18:07,560 --> 00:18:10,040
أين هذا التمثال؟
لا أعرف.

257
00:18:10,200 --> 00:18:12,640
اتركني وحدي.
لن أقول أي شيء أكثر من ذلك.

258
00:18:12,800 --> 00:18:14,120
- كارين، استمعي لي.

259
00:18:14,280 --> 00:18:16,440
كنت مع صديق
في حفلة.

260
00:18:16,600 --> 00:18:19,560
استيقظت في المنزل
مع قناع

261
00:18:19,720 --> 00:18:22,800
متحف اللوفر الذي أنا
لم ترغب قط في أخذ...

262
00:18:22,960 --> 00:18:25,520
لا أتذكر ذلك. مثلك.

263
00:18:28,800 --> 00:18:30,160
أنا بحاجة إليك.

264
00:18:32,520 --> 00:18:35,600
- أنا عالقة هنا،
يعتقدون أنني مجنون.

265
00:18:35,760 --> 00:18:37,760
- أعلم أنك لست مجنونا.

266
00:18:41,120 --> 00:18:43,280
أنطوان فريمونت.
تتذكر

267
00:18:43,440 --> 00:18:44,400
منه؟

268
00:18:45,160 --> 00:18:46,400
- لا، لا أعتقد ذلك.

269
00:18:47,600 --> 00:18:48,600
- انظر بعناية.

270
00:18:49,640 --> 00:18:51,440
لم يحاول
للتحدث معك؟

271
00:18:51,600 --> 00:18:53,360
هل عرض عليك شراباً؟

272
00:18:55,640 --> 00:18:57,720
- لا، حقاً، هذا لا يعني لي شيئاً.

273
00:18:59,040 --> 00:19:00,160
- هل أنت متأكد؟

274
00:19:01,360 --> 00:19:04,880
- الغريب أنني أتذكر
كل شيء حتى فقدان الوعي.

275
00:19:07,120 --> 00:19:09,480
في الليلة التي حدث فيها ذلك،

276
00:19:09,640 --> 00:19:11,840
لقد كنت في حفل استقبال المتحف،

277
00:19:12,000 --> 00:19:14,360
فأنا كذلك
نزلت إلى غرفة تبديل الملابس

278
00:19:14,520 --> 00:19:16,080
اتصلت بالمصعد

279
00:19:16,720 --> 00:19:19,800
وكان هناك
نوع من الشيء

280
00:19:19,960 --> 00:19:21,280
الذي أبهرني و...

281
00:19:24,360 --> 00:19:25,400
- فلاش؟

282
00:19:25,560 --> 00:19:26,520
- نعم.

283
00:19:27,520 --> 00:19:30,040
موسيقى صغيرة مثيرة للاهتمام

284
00:19:30,200 --> 00:19:32,560
ضجيج حركة المرور

285
00:19:34,480 --> 00:19:35,960
القرن

286
00:19:36,120 --> 00:19:38,400
تأثير ردود الفعل، طقطقة

287
00:19:38,560 --> 00:19:41,440
...

288
00:19:41,600 --> 00:19:43,680
موسيقى بطيئة وسريعة الإيقاع

289
00:19:43,840 --> 00:19:50,600
...

290
00:19:50,760 --> 00:19:52,880
رنين جرس الترام

291
00:19:53,040 --> 00:19:59,920
...

292
00:20:00,080 --> 00:20:01,960
الموسيقى تتسارع.

293
00:20:02,120 --> 00:20:09,040
...

294
00:20:12,560 --> 00:20:15,680
إشارة إغلاق الباب

295
00:20:15,840 --> 00:20:18,160
يلهث

296
00:20:19,120 --> 00:20:22,240
بدء القطار

297
00:20:31,600 --> 00:20:32,680
- آسف.

298
00:20:32,840 --> 00:20:33,960
آسف، شكرا لك.

299
00:20:34,120 --> 00:20:36,120
صرير الإطارات

300
00:20:38,080 --> 00:20:41,360
تحمل مميزة
من مترو باريس

301
00:20:45,760 --> 00:20:48,080
أصوات طقطقة غريبة

302
00:20:48,960 --> 00:20:51,320
...

303
00:20:52,480 --> 00:20:53,840
التنفس الخشن

304
00:20:54,000 --> 00:20:55,840
تأثير ردود الفعل

305
00:20:56,000 --> 00:20:58,200
...

306
00:20:59,840 --> 00:21:01,440
العودة إلى وضعها الطبيعي

307
00:21:06,280 --> 00:21:07,320
- مهلا!

308
00:21:08,920 --> 00:21:10,240
ضحك بصوت عال

309
00:21:12,840 --> 00:21:14,200
مهلا! أنت هناك!

310
00:21:14,640 --> 00:21:16,440
هذا أنت الذي أتحدث إليه!

311
00:21:17,360 --> 00:21:18,800
هل تعرفني؟

312
00:21:18,960 --> 00:21:19,920
أوه...

313
00:21:20,880 --> 00:21:22,080
تحرك.

314
00:21:22,240 --> 00:21:23,360
ضحكة تهديد

315
00:21:23,920 --> 00:21:25,040
- نوفاك؟

316
00:21:25,200 --> 00:21:28,000
- قلت لك
أنني سأجدك مرة أخرى.

317
00:21:28,640 --> 00:21:29,640
بوو!

318
00:21:31,280 --> 00:21:32,840
الآن أنا هنا.

319
00:21:35,120 --> 00:21:37,040
أنت أقل ذكاءً، أليس كذلك؟

320
00:21:38,440 --> 00:21:40,200
صرخات الذعر
هاه؟

321
00:21:40,360 --> 00:21:42,760
ماذا تفعل الآن؟

322
00:21:42,920 --> 00:21:44,320
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

323
00:21:47,760 --> 00:21:48,960
إنه يختنق.

324
00:21:50,480 --> 00:21:52,600
صرير إطارات مترو الأنفاق

325
00:21:53,800 --> 00:21:55,440
تأثير درامي

326
00:21:55,600 --> 00:21:57,040
فتح الأبواب

327
00:21:58,280 --> 00:21:59,840
هرج ومرج

328
00:22:03,720 --> 00:22:07,400
إشارة إغلاق الباب

329
00:22:12,160 --> 00:22:13,240
تنهد بخيبة أمل

330
00:22:21,720 --> 00:22:24,040
- هنا ماكس،
اترك لي رسالتك.

331
00:22:30,680 --> 00:22:31,760
رنين سري

332
00:22:34,560 --> 00:22:35,520
...

333
00:22:37,480 --> 00:22:38,920
...

334
00:22:41,120 --> 00:22:42,440
...

335
00:22:44,640 --> 00:22:45,560
- مرحبا.

336
00:22:46,240 --> 00:22:47,280
-بيلجارد؟

337
00:22:47,960 --> 00:22:49,080
- مرحبا ماكس.

338
00:22:50,000 --> 00:22:52,160
- هل حاولت الاتصال بي؟

339
00:22:52,320 --> 00:22:55,280
- لا، لا، نعم..
حسناً، أردت فقط...

340
00:22:56,600 --> 00:22:57,640
أردت...

341
00:22:58,600 --> 00:22:59,560
هل أنت بخير؟

342
00:23:00,360 --> 00:23:03,880
- أم نعم، لا بأس.
لا يوجد نقص في العمل. وأنت ؟

343
00:23:04,920 --> 00:23:05,840
- كيف حالك.

344
00:23:06,640 --> 00:23:09,880
- حسنا، لديك بعض الأشياء
أقول بعد 5 سنوات..

345
00:23:10,040 --> 00:23:12,160
جميل عندما تأخذ
أخبار...

346
00:23:13,080 --> 00:23:15,400
- أردت أن أسألك
شيئا.

347
00:23:16,520 --> 00:23:18,520
- تريد العودة للعمل في PJ.

348
00:23:19,960 --> 00:23:20,880
تنهد

349
00:23:21,040 --> 00:23:22,160
أوه، آسف.

350
00:23:22,320 --> 00:23:25,920
- لا، أود
أنت تتحقق من شيء ما على أحد السجناء.

351
00:23:26,600 --> 00:23:27,520
- أيّ ؟

352
00:23:29,320 --> 00:23:30,760
- أنت تعرف أي واحد.

353
00:23:30,920 --> 00:23:33,120
-اللعنة يا بيليجارد..
اللعنة ماذا.

354
00:23:34,000 --> 00:23:35,160
هو ضربات.

355
00:23:36,240 --> 00:23:38,680
أنا أبحث، لا تغادر.
- حسنا شكرا.

356
00:23:47,640 --> 00:23:48,960
- أنت لا تزال هناك؟

357
00:23:50,240 --> 00:23:51,560
- نعم، أنا هنا.

358
00:23:52,640 --> 00:23:55,000
- لقد تأكدت من أنه لم يتحرك.

359
00:23:55,160 --> 00:23:56,280
- هل أنت متأكد؟

360
00:23:56,440 --> 00:24:00,560
- لدي ملفه أمامي.
لقد كان في الظل لمدة 20 عامًا.

361
00:24:02,320 --> 00:24:05,240
ماذا صدقت؟
بعد ما فعله بنا..

362
00:24:07,240 --> 00:24:08,880
- نعم لا، هذا غبي..

363
00:24:09,560 --> 00:24:11,920
ننسى، ننسى.
- هل تفكر في لودو مرة أخرى؟

364
00:24:12,480 --> 00:24:13,600
- نعم هذا كل شيء.

365
00:24:14,520 --> 00:24:17,520
- وإذا لم يكن كذلك، كيف يعمل؟
في القطاع الخاص؟

366
00:24:21,480 --> 00:24:22,960
- كما تخيلت.

367
00:24:23,600 --> 00:24:26,080
ممل.
- أريد أن أصدقك.

368
00:24:26,240 --> 00:24:27,280
صرير

369
00:24:35,320 --> 00:24:38,040
التنفس أثيري

370
00:24:56,360 --> 00:25:00,080
القليل من موسيقى التوتر

371
00:25:00,720 --> 00:25:01,640
طقطقة

372
00:25:11,000 --> 00:25:12,840
موسيقى غامضة

373
00:25:13,000 --> 00:25:15,920
...

374
00:25:16,080 --> 00:25:18,400
- كان هناك نوع من الشيء

375
00:25:18,560 --> 00:25:20,240
الذي أبهرني و...

376
00:25:21,440 --> 00:25:23,120
- هذا هو بالتأكيد.

377
00:25:23,280 --> 00:25:24,640
هلوساتك...

378
00:25:25,480 --> 00:25:26,760
لقد أخذت القناع

379
00:25:26,920 --> 00:25:28,080
دون أن نتذكر ذلك.

380
00:25:29,960 --> 00:25:31,480
طقطقة

381
00:25:31,960 --> 00:25:35,160
- ...تستخدم كوسيلة
الرعاية النفسية،

382
00:25:35,320 --> 00:25:37,920
ضوء منوم
هي عملية

383
00:25:38,080 --> 00:25:41,880
والذي يعتمد على الحساسية للضوء
من الغدة الصنوبرية.

384
00:25:42,760 --> 00:25:45,800
من خلال الضوء،
فمن الممكن

385
00:25:45,960 --> 00:25:49,280
لغمر المريض
في حالة المشي أثناء النوم

386
00:25:49,440 --> 00:25:52,520
والوصول إلى صدماتهم
الأعمق

387
00:25:52,680 --> 00:25:55,840
عبر بروتوكول بسيط للغاية
وهو ما يلي:

388
00:25:56,000 --> 00:25:59,800
يرسل المعالج ومضات
مشرق في العيون

389
00:25:59,960 --> 00:26:02,520
مفتوحة على مصراعيها للمريض
ويسأله

390
00:26:02,680 --> 00:26:04,800
لقبض قبضاتك
أثناء التركيز.

391
00:26:08,160 --> 00:26:09,920
ثلاث طرقات سريعة على الباب

392
00:26:10,960 --> 00:26:12,000
...

393
00:26:15,880 --> 00:26:17,720
- أعرف ما حدث.

394
00:26:17,880 --> 00:26:19,640
ضوء التنويم.

395
00:26:20,360 --> 00:26:21,600
- اه... انتظر.

396
00:26:22,960 --> 00:26:26,040
ما الذي تتحدث عنه؟
- رأت كارين نفس الضوء.

397
00:26:26,200 --> 00:26:28,560
- حسنًا. تحدث بصوت أقل.
- (نعم.)

398
00:26:28,720 --> 00:26:30,600
(الضوء التنويمي).

399
00:26:31,200 --> 00:26:33,320
تقنية
التنويم المغناطيسي القوي.

400
00:26:33,480 --> 00:26:36,240
انظر الى. إنه
إعادة البرمجة العقلية.

401
00:26:37,000 --> 00:26:38,960
في الأساس، هو للشفاء.

402
00:26:39,680 --> 00:26:42,160
إذا كان شخص ما خبيث
أتقن ذلك،

403
00:26:42,320 --> 00:26:45,360
يمكنه أن يفعل
ماذا يريد لمن يريد .

404
00:26:45,520 --> 00:26:47,000
مثلي مع القناع.

405
00:26:48,560 --> 00:26:49,600
- انتظر...

406
00:26:54,440 --> 00:26:55,360
لذا...

407
00:26:56,560 --> 00:26:58,680
فريمونت لديه...

408
00:26:59,080 --> 00:27:01,160
وقال انه لم المخدرات لك
ولكن منوم؟

409
00:27:01,880 --> 00:27:03,640
- لا، انها ليست فريمونت.

410
00:27:03,800 --> 00:27:06,880
النور، رأيته
قبل المساء في متحف اللوفر.

411
00:27:07,040 --> 00:27:09,840
(كارين لا تعرفه أيضًا،
إنه ليس هو.)

412
00:27:10,000 --> 00:27:11,680
(إنه شخص آخر.)

413
00:27:11,840 --> 00:27:14,760
- نعم، ولكن...
الملف في جهاز الكمبيوتر الخاص به؟

414
00:27:17,840 --> 00:27:19,920
- لا أعرف... شريك؟

415
00:27:20,080 --> 00:27:21,480
- صه...
- رجل

416
00:27:21,640 --> 00:27:23,000
من يعمل لديه؟

417
00:27:26,040 --> 00:27:29,560
- إذن...كان يريدك
يجعل القناع يطير...

418
00:27:31,960 --> 00:27:34,480
كان يعلم أنك تعمل هناك.

419
00:27:35,400 --> 00:27:38,880
وبالنسبة للبقية،
مع الشمبانيا وكل شيء،

420
00:27:39,040 --> 00:27:40,800
كنت تحت التنويم المغناطيسي.

421
00:27:43,600 --> 00:27:45,720
وكيف تريد إثبات ذلك؟

422
00:27:50,960 --> 00:27:52,480
هناك طرق على الباب.

423
00:27:53,760 --> 00:27:54,720
...

424
00:27:57,080 --> 00:27:58,000
- يوسف؟

425
00:28:02,400 --> 00:28:03,600
الباب يغلق.

426
00:28:20,320 --> 00:28:21,320
جوزيف؟

427
00:28:29,160 --> 00:28:30,120
ضربتين حادتين

428
00:28:31,040 --> 00:28:32,920
لم تسمعني أطرق؟

429
00:28:34,160 --> 00:28:37,320
أحاول الوصول إليك
منذ الأمس وأنا أشعر بالقلق.

430
00:28:38,040 --> 00:28:40,120
- إذن ستعود إلى المنزل بهذه الطريقة؟

431
00:28:40,280 --> 00:28:43,360
- لقد أصررت على ذلك
أحتفظ بمفتاح احتياطي.

432
00:28:55,120 --> 00:28:56,280
- ما الذي تفعله هنا؟

433
00:28:58,640 --> 00:29:01,160
- كان عليك أن تبقيني على علم.
- أوه نعم.

434
00:29:01,320 --> 00:29:03,000
نعم تدور...

435
00:29:04,760 --> 00:29:06,080
لم يفعل أي شيء.

436
00:29:06,920 --> 00:29:08,160
تطهير الحلق

437
00:29:08,320 --> 00:29:09,920
لكننا سنقبض عليها.

438
00:29:12,000 --> 00:29:13,040
-جوزيف...

439
00:29:13,760 --> 00:29:15,000
ماذا حدث؟

440
00:29:20,280 --> 00:29:21,920
- لا شئ. لم يحدث شيء.

441
00:29:22,680 --> 00:29:23,800
هل تريد القهوة؟

442
00:29:25,160 --> 00:29:26,120
- ًلا شكرا.

443
00:29:32,320 --> 00:29:35,920
اعتقدت أنه بعد الطلاق،
سوف تتوقف عن الكذب علي.

444
00:29:38,000 --> 00:29:38,920
- ولكن أنا...

445
00:29:40,000 --> 00:29:40,960
الضحك بالحرج قليلا

446
00:29:41,840 --> 00:29:43,880
ولكن في النهاية،
أنا أقاتل من أجلك.

447
00:29:46,800 --> 00:29:48,960
- كنت أعرف.
لقد كان خطأ.

448
00:29:49,600 --> 00:29:50,520
- ماذا ؟

449
00:29:51,120 --> 00:29:52,200
سوف نجده،

450
00:29:52,360 --> 00:29:54,600
قناعك.
- لكن توقف يا يوسف!

451
00:29:54,760 --> 00:29:56,000
أنت سخيف هناك!

452
00:29:56,760 --> 00:29:59,120
أنت لا تدرك
من الوضع.

453
00:30:00,080 --> 00:30:02,760
كانت هذه الوظيفة
لكي تتعافى.

454
00:30:02,920 --> 00:30:03,960
- لقد تعافيت.

455
00:30:05,440 --> 00:30:06,720
أنا في حالة جيدة جدًا.

456
00:30:07,280 --> 00:30:09,840
- أوه نعم؟ وكل ذلك هناك؟

457
00:30:12,720 --> 00:30:14,320
- أنا أفضل، حسنًا؟

458
00:30:14,480 --> 00:30:16,000
ليست جيدة، ولكن أفضل.

459
00:30:16,160 --> 00:30:18,720
ما نفعله معًا يساعدني.

460
00:30:21,160 --> 00:30:23,320
تنهد
- ماذا حدث لي؟

461
00:30:23,480 --> 00:30:26,320
- ماذا ؟ أن تثق بي مرة أخرى؟

462
00:30:27,040 --> 00:30:29,000
- لتجنب مسؤولياتي.

463
00:30:34,480 --> 00:30:35,520
الأمر جدي،

464
00:30:35,680 --> 00:30:36,720
ماذا نفعل.

465
00:30:37,760 --> 00:30:40,640
- سوف نجد وسيلة
لفرز كل شيء.

466
00:30:40,800 --> 00:30:42,200
لا يزال لدينا الوقت.

467
00:30:42,880 --> 00:30:45,520
- سنجد طريقة،
ولكن ليس هذا واحد.

468
00:30:46,000 --> 00:30:49,080
سأعود إلى متحف اللوفر،
التحدث مع الإدارة...

469
00:30:50,840 --> 00:30:52,800
وسوف أتحمل العواقب.

470
00:30:58,880 --> 00:31:00,000
الباب ينتقد.

471
00:31:03,280 --> 00:31:05,960
الموسيقى التأملية

472
00:31:06,120 --> 00:31:13,040
...

473
00:31:22,440 --> 00:31:24,720
موسيقى متحركة

474
00:31:24,880 --> 00:31:31,800
...

475
00:31:49,800 --> 00:31:52,880
- مرحبا، أنا حفصة،
اترك لي رسالة.

476
00:31:53,040 --> 00:31:53,920
زمارة

477
00:31:54,080 --> 00:31:55,640
- عزيزي، إنه أبي.

478
00:31:56,280 --> 00:31:58,360
أردت أن أعرف
كيف كنت.

479
00:31:59,160 --> 00:32:02,000
لقد وجدت صور أخرى
من والديك.

480
00:32:02,160 --> 00:32:03,920
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن...

481
00:32:04,640 --> 00:32:06,760
هل تتصل بي مرة أخرى؟
أنا أقبلك.

482
00:32:06,920 --> 00:32:11,480
...

483
00:32:16,840 --> 00:32:19,080
النقر على الكعب

484
00:32:19,240 --> 00:32:22,840
- سيدة فاغنر، أنا آسف،
طلبت منه الانتظار.

485
00:32:26,720 --> 00:32:29,200
- يا له من منظر رائع.
- لوقا.

486
00:32:30,680 --> 00:32:31,960
يا لها من مفاجأة.

487
00:32:34,840 --> 00:32:36,520
- هذا المكتب، وهذا المنصب...

488
00:32:38,200 --> 00:32:39,600
لقد عملت بجد

489
00:32:39,760 --> 00:32:40,720
لذلك، إيه؟

490
00:32:43,480 --> 00:32:44,960
لم تكن أحداً.

491
00:32:46,800 --> 00:32:49,520
وأنت لا تدين بنجاحك
من لنفسك.

492
00:32:50,600 --> 00:32:52,600
لدي الكثير من الاحترام لذلك.

493
00:32:55,760 --> 00:32:57,640
أنا قادم للحصول على بعض الأخبار

494
00:32:57,800 --> 00:32:58,840
من قناعي.

495
00:32:59,600 --> 00:33:02,520
إنه مفقود من المعرض.
ماذا حدث؟

496
00:33:03,880 --> 00:33:05,880
- أعتقد أنك تعرف ذلك.

497
00:33:06,040 --> 00:33:09,560
لهذا السبب أنت هنا.
- ولكن قل ذلك.

498
00:33:11,920 --> 00:33:12,960
- اختفى.

499
00:33:18,040 --> 00:33:22,000
- نثني على صراحتك،
لكنك تستخدم العبارات الملطفة.

500
00:33:26,720 --> 00:33:28,240
دعونا نسمي الأشياء بأسمائها الحقيقية.

501
00:33:29,880 --> 00:33:31,320
والسرقة سرقة.

502
00:33:32,320 --> 00:33:34,200
- ومن أخبرك؟

503
00:33:34,360 --> 00:33:35,440
- إليز...

504
00:33:36,440 --> 00:33:38,320
هل كنت تخطط لإخفاء الأمر عني؟

505
00:33:38,800 --> 00:33:42,360
- لقد حدث مؤخراً، كنت سأذهب...
- هذا لطف كبير منك.

506
00:33:44,720 --> 00:33:48,680
لقد عهدت لك بمجموعتي
شخصية بثقة.

507
00:33:49,400 --> 00:33:50,560
يا لها من خيبة أمل.

508
00:33:55,560 --> 00:33:58,200
ماذا تفعل ؟
- أنا أتصل بالشرطة.

509
00:33:58,360 --> 00:33:59,280
- أوه...

510
00:34:00,360 --> 00:34:03,000
إليز المسكينة،
أنت لم تفهم شيئا.

511
00:34:03,160 --> 00:34:05,560
أنا لا ألومك
من جرأتك.

512
00:34:05,720 --> 00:34:07,480
- هذا للموظفين فقط.

513
00:34:07,640 --> 00:34:09,360
- ولكن كان عليك أن تتحدث معي عن ذلك.

514
00:34:14,520 --> 00:34:16,440
- مهلا أوه! ماذا تفعل هناك؟

515
00:34:17,920 --> 00:34:21,240
- إذا كان هذا يشكل مشكلة بالنسبة لك،
تتحدث مع رئيسك في العمل حول هذا الموضوع.

516
00:34:23,960 --> 00:34:27,320
- من سرق يجب عليه
فهم غبائه الكبير.

517
00:34:28,560 --> 00:34:30,040
سأخبره

518
00:34:30,200 --> 00:34:32,360
شخصيا.
- حسنا الشرطة...

519
00:34:32,520 --> 00:34:34,440
- ...سوف نضيع وقتنا.

520
00:34:35,960 --> 00:34:37,200
اترك الأمر لي.

521
00:34:40,520 --> 00:34:42,560
وفقط أشكرني.

522
00:34:44,440 --> 00:34:45,360
- ل ؟

523
00:34:46,200 --> 00:34:48,240
- للحفاظ على سمعتك.

524
00:34:49,320 --> 00:34:52,440
- ومن متحف اللوفر ذلك
أردت أن أحمي، وليس أنا.

525
00:34:53,920 --> 00:34:54,920
- اللوفر.

526
00:34:57,320 --> 00:34:59,840
وقناعي يتجول
في الطبيعة.

527
00:35:01,080 --> 00:35:04,640
كلما سار الأمر بشكل أفضل، زادت الفرص
للعثور عليه تتضاءل.

528
00:35:06,280 --> 00:35:07,760
لذلك أسيطر مرة أخرى.

529
00:35:10,920 --> 00:35:12,800
وأنت، مكتبك الجميل.

530
00:35:12,960 --> 00:35:14,840
موسيقى تهديد

531
00:35:15,000 --> 00:35:20,960
...

532
00:35:21,120 --> 00:35:23,720
- أخذوا
فيديوهات المراقبة.

533
00:35:23,880 --> 00:35:25,880
هل توافق على ذلك؟
- لا.

534
00:35:26,040 --> 00:35:27,520
لكن ليس لدي خيار.

535
00:35:28,080 --> 00:35:30,640
- أنت تحطم
ونحن لا نتحدث عن ذلك بعد الآن؟

536
00:35:30,800 --> 00:35:32,600
- (توقف...)
- إنه ذلك الأحمق

537
00:35:32,760 --> 00:35:35,400
من يفوز.
- أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

538
00:35:35,560 --> 00:35:38,000
أنت لا تفهم
ما هي هذه البيئة مثل؟

539
00:35:38,160 --> 00:35:40,880
هل تعرف تأثيره؟
- حسنًا، إنه سياسي.

540
00:35:41,040 --> 00:35:43,200
-جوزيف...
- أنت الذي لا تفهم.

541
00:35:43,360 --> 00:35:45,280
وبمجرد حصوله على القناع،

542
00:35:45,440 --> 00:35:47,200
سوف يدمر حياتك المهنية.

543
00:35:47,360 --> 00:35:48,480
- أتعلم؟

544
00:35:49,080 --> 00:35:51,480
ونحن في طريقنا للسماح لبعضنا البعض
تهدئة، أنت وأنا.

545
00:35:51,640 --> 00:35:54,280
أتذكر الكثير
لماذا تركتك.

546
00:36:02,640 --> 00:36:04,880
- فريمونت، أي شيء جديد؟
- لا يزال لا.

547
00:36:05,640 --> 00:36:07,400
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

548
00:36:11,160 --> 00:36:13,280
تحمل الآلية

549
00:36:13,440 --> 00:36:19,560
...

550
00:36:19,720 --> 00:36:20,760
سلام

551
00:36:24,160 --> 00:36:26,320
الثرثرة المزدوجة

552
00:36:27,400 --> 00:36:29,520
موسيقى سريعة الوتيرة

553
00:36:29,680 --> 00:36:36,600
...

554
00:36:44,960 --> 00:36:47,080
نقر كعب إليز

555
00:36:47,240 --> 00:36:52,600
...

556
00:36:53,600 --> 00:36:54,520
- مرحبا.

557
00:36:58,040 --> 00:36:59,240
- السيدة فاغنر.

558
00:37:00,880 --> 00:37:03,360
لقد رأينا بعضنا البعض في أمسية الرعاية.

559
00:37:03,520 --> 00:37:05,160
لقد درست عملك.

560
00:37:05,320 --> 00:37:07,000
- آه نعم، الأطروحة.
- هذا كل شيء.

561
00:37:08,040 --> 00:37:09,920
- إنه نادر،
كائن حي هنا.

562
00:37:11,200 --> 00:37:14,480
- لقد حصلت على إذن
للتشاور مع بعض الأجهزة اللوحية.

563
00:37:15,080 --> 00:37:17,800
ل... بحثي.
- أوه.

564
00:37:19,360 --> 00:37:21,400
- وأنت ماذا تفعل هناك؟

565
00:37:22,440 --> 00:37:24,120
- هذا هو مخبأى.

566
00:37:24,280 --> 00:37:27,200
عندما يأخذني الأحياء
قليلا عنيد جدا.

567
00:37:27,800 --> 00:37:30,640
أنا أحب الصمت
من هذا المكان، ذلك...

568
00:37:31,640 --> 00:37:32,880
إنه يهدئني.

569
00:37:35,040 --> 00:37:36,080
أي قرص

570
00:37:36,240 --> 00:37:37,400
هل تدرس؟

571
00:37:39,080 --> 00:37:40,120
أوه نعم.

572
00:37:42,160 --> 00:37:44,280
انها ليست سهلة.
- أنا أعترف لك

573
00:37:44,440 --> 00:37:46,600
أن أتعثر
على الكثير من الأشياء.

574
00:37:48,440 --> 00:37:51,200
- إنه عقد
الذي رموز المبيعات

575
00:37:51,360 --> 00:37:54,600
الحبوب بين المزارعين
وتجار ترقا.

576
00:37:55,440 --> 00:37:57,360
هناك لديك الشروط

577
00:37:57,520 --> 00:38:00,280
وهناك الوصف
العقوبات الإلهية

578
00:38:00,440 --> 00:38:02,480
في حالة عدم الإمتثال
العقد.

579
00:38:05,160 --> 00:38:06,200
ضحكة مكتومة صغيرة

580
00:38:07,080 --> 00:38:08,320
بلفيجور...

581
00:38:09,760 --> 00:38:10,960
دائما له.

582
00:38:11,120 --> 00:38:14,640
موسيقى صغيرة مثيرة للاهتمام

583
00:38:15,440 --> 00:38:17,120
- لا يبدو ودودا.

584
00:38:17,640 --> 00:38:20,960
- هو الذي عاقب
أولئك الذين خالفوا القانون.

585
00:38:22,440 --> 00:38:24,360
"وبعل أو بلفجور،

586
00:38:24,520 --> 00:38:26,400
"بحثت عن رسول

587
00:38:26,560 --> 00:38:28,280
"لقد تسبب في سقوط البرق

588
00:38:28,440 --> 00:38:29,600
"على...

589
00:38:30,440 --> 00:38:32,080
"هو"؟
- أو لها.

590
00:38:33,360 --> 00:38:36,000
"وصار صوته صوته."
- "وعينيه

591
00:38:36,560 --> 00:38:38,120
"أصبحت عينيه."

592
00:38:39,000 --> 00:38:41,280
...

593
00:38:41,440 --> 00:38:43,880
حسنا، هناك تذهب، أنت
افعل جيدًا.

594
00:38:45,520 --> 00:38:47,280
سأتركك. حظا سعيدا.

595
00:38:48,800 --> 00:38:53,360
...
هي تبتعد.

596
00:38:59,520 --> 00:39:01,640
موسيقى شريرة

597
00:39:01,800 --> 00:39:08,720
...

598
00:39:29,400 --> 00:39:30,720
- حسنا. ها هو

599
00:39:30,880 --> 00:39:32,160
الخطوات التي يجب اتباعها.

600
00:39:34,080 --> 00:39:35,440
(نغمة لا تصدق)
- حسنا...

601
00:39:41,200 --> 00:39:43,360
- المصباح . عليك أن تضغط...

602
00:39:43,520 --> 00:39:44,800
أربع مرات.
- أربعة.

603
00:39:44,960 --> 00:39:45,960
- هذا كل شيء.

604
00:39:48,360 --> 00:39:49,720
- يا اللعنة...

605
00:39:50,200 --> 00:39:53,040
هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟
- وللتصوير.

606
00:39:53,720 --> 00:39:55,800
- وأنا... أصور وأنا...؟

607
00:39:55,960 --> 00:40:00,200
- وأنت تجعلني أفعل أشياء،
الإجراءات، لإثبات

608
00:40:00,360 --> 00:40:02,760
أنك تسيطر علي.
- حسنا.

609
00:40:03,280 --> 00:40:06,600
أم...حسنا، الاسترخاء.
ها هيا، تنفس..

610
00:40:09,520 --> 00:40:10,560
لذا...

611
00:40:10,720 --> 00:40:12,720
تنفس .. زفر ..

612
00:40:12,880 --> 00:40:15,240
موقوتة المسرع

613
00:40:15,400 --> 00:40:16,720
حسنًا، وقبل كل شيء..

614
00:40:16,880 --> 00:40:18,600
...

615
00:40:18,760 --> 00:40:20,760
وميض أقل قدر ممكن.
- نعم.

616
00:40:20,920 --> 00:40:22,080
- كيف حالك ؟

617
00:40:23,560 --> 00:40:25,360
هل أنت مستعد؟
- نعم.

618
00:40:27,680 --> 00:40:28,760
- تمام.

619
00:40:28,920 --> 00:40:30,960
...

620
00:40:31,520 --> 00:40:32,680
حسنًا، تنفس.

621
00:40:33,760 --> 00:40:35,440
التركيز على الصوت

622
00:40:35,600 --> 00:40:37,720
من المسرع.
أبقِ عينيك مفتوحتين.

623
00:40:38,200 --> 00:40:39,840
...

624
00:40:40,520 --> 00:40:42,520
وفي الزفير التالي،

625
00:40:42,680 --> 00:40:45,040
سوف تقوم بقبض قبضاتك بقوة.

626
00:40:46,600 --> 00:40:48,320
وسوف تبقيهم مشدودين.

627
00:40:49,160 --> 00:40:55,920
...

628
00:40:56,080 --> 00:40:56,960
حفصة ؟

629
00:40:57,720 --> 00:40:58,640
حفصة ؟

630
00:41:00,440 --> 00:41:03,760
دقات المسرع
يصبح أكثر انتشارا.

631
00:41:03,920 --> 00:41:09,960
...

632
00:41:10,120 --> 00:41:11,840
حفصة، إذا كنت تستطيعين سماعي،

633
00:41:12,000 --> 00:41:13,400
أومأ بلطف.

634
00:41:14,920 --> 00:41:17,320
اه...بعد اه...

635
00:41:17,800 --> 00:41:18,840
اه...

636
00:41:19,880 --> 00:41:21,800
اللعنة، لقد نفدت البطارية.

637
00:41:22,880 --> 00:41:25,440
تأثير ردود الفعل
يئن

638
00:41:25,600 --> 00:41:29,080
- أوه لا، فإنه لا يعمل.
إنه مؤلم. اتركه.

639
00:41:29,240 --> 00:41:30,840
التنفس أثيري

640
00:41:40,400 --> 00:41:41,320
كلوي؟

641
00:41:42,880 --> 00:41:46,720
موسيقى التوتر

642
00:41:48,360 --> 00:41:55,280
...

643
00:42:02,720 --> 00:42:03,760
- أعطها لي.

644
00:42:07,080 --> 00:42:08,120
جبان.

645
00:42:09,640 --> 00:42:11,280
- حفصة!
صرخات اللص

646
00:42:12,400 --> 00:42:14,280
هدير النضال

647
00:42:15,120 --> 00:42:16,160
مهلا!

648
00:42:19,800 --> 00:42:21,560
صرخات النضال

649
00:42:24,120 --> 00:42:28,000
بطيء الحركة المسرع
موسيقى تحبس الأنفاس

650
00:42:29,280 --> 00:42:31,120
صعود التشويق

651
00:42:31,680 --> 00:42:32,720
صرخة الألم

652
00:42:33,520 --> 00:42:34,440
- حفصة ؟

653
00:42:35,360 --> 00:42:37,600
- أوه، رأسي!
- انتظر، اهدأ.

654
00:42:37,760 --> 00:42:38,640
كيف حالك ؟

655
00:42:38,800 --> 00:42:42,080
إنها تحاول
ليلتقط أنفاسه.

656
00:42:42,240 --> 00:42:44,000
ماذا حدث؟

657
00:42:45,560 --> 00:42:47,240
- رأيت فاديم.

658
00:42:48,040 --> 00:42:50,520
- ماذا ؟
- رأيت فاديم و...

659
00:42:50,680 --> 00:42:53,520
وكان معه رجل...

660
00:42:53,680 --> 00:42:56,800
الذي كان يجره. إنه
كما لو كنت معهم.

661
00:42:56,960 --> 00:42:57,840
- انتظر.

662
00:42:58,000 --> 00:42:59,560
هذا ليس ما هو التنويم المغناطيسي.

663
00:42:59,720 --> 00:43:03,320
- (لم يكن التنويم المغناطيسي.)
لا أعرف ما كان عليه.

664
00:43:04,080 --> 00:43:05,800
- لم يكن لدي الوقت حتى..

665
00:43:11,440 --> 00:43:13,920
- أعتقد أنني أعرف أين هو.

666
00:43:14,080 --> 00:43:16,720
- ما الذي تتحدث عنه؟
انتظري يا حفصة..

667
00:43:17,120 --> 00:43:18,280
لكن... حفصة!

668
00:43:18,800 --> 00:43:20,720
قعقعة الرعد

669
00:43:20,880 --> 00:43:24,200
...

670
00:43:30,360 --> 00:43:34,200
قصف الرعد الكبير

671
00:43:34,360 --> 00:43:37,240
موسيقى مزعجة

672
00:43:37,400 --> 00:43:44,320
...

673
00:44:03,080 --> 00:44:04,640
الاحتكاك

674
00:44:17,520 --> 00:44:24,440
...

675
00:44:30,600 --> 00:44:32,560
همسات أثيرية

676
00:44:33,680 --> 00:44:36,640
موسيقى تهديد

677
00:44:36,800 --> 00:44:40,000
...

678
00:44:40,880 --> 00:44:42,320
صرير معدني

679
00:44:42,480 --> 00:44:44,000
...

680
00:44:44,160 --> 00:44:46,120
تأثير ردود الفعل، طقطقة

681
00:44:46,920 --> 00:44:47,840
صرخة مكتومة

682
00:44:54,360 --> 00:44:57,040
ترجمات:
التكيف مع تيلوس