1 00:00:28,744 --> 00:00:29,781 - مرحبًا؟ 2 00:00:29,782 --> 00:00:32,209 وزير ساوثلاند، كيف يمكنني المساعدة؟ 3 00:00:32,210 --> 00:00:33,699 - نعم، كنت تعلن عن وظيفة شاغرة 4 00:00:33,700 --> 00:00:35,561 من كاتب مؤقت إلى مؤلف؟ 5 00:00:35,562 --> 00:00:36,793 - نعم المؤلف. 6 00:00:36,794 --> 00:00:38,812 أنت تعرف من هو، أليس كذلك؟ 7 00:00:38,813 --> 00:00:40,177 - في الواقع، أعرف. 8 00:00:40,178 --> 00:00:41,172 - إنه موجود على أغلفة المجلات. 9 00:00:41,172 --> 00:00:42,077 - أنا أعرف. 10 00:00:42,078 --> 00:00:44,519 - أوه، هل لديك أي خبرة؟ 11 00:00:44,520 --> 00:00:46,929 - نعم، عملت مع روائي من قبل. 12 00:00:46,930 --> 00:00:48,159 - من الأفضل أن تأتي لرؤيتنا. 13 00:00:48,160 --> 00:00:49,092 - حسنا، وداعا. 14 00:00:49,092 --> 00:00:49,925 - مع السلامة. 15 00:02:37,613 --> 00:02:39,499 - وسط المؤامرة، 16 00:02:39,500 --> 00:02:42,559 أي أنه عندما تجتمع الشخصيات الرئيسية معًا، 17 00:02:42,560 --> 00:02:45,219 في الأساس يتعلق الأمر بالكيمياء البشرية. 18 00:02:45,220 --> 00:02:46,319 - باولو مارتن، العلم القاتل 19 00:02:46,320 --> 00:02:47,719 كانت الرواية الأكثر نجاحا 20 00:02:47,720 --> 00:02:49,439 الذي تم كتابته أو نشره العام الماضي، 21 00:02:49,440 --> 00:02:52,909 وأردت أن أعرف كم من الوقت استغرقت في الكتابة؟ 22 00:02:52,910 --> 00:02:55,629 - حسنًا، لقد بدأت الكتاب في باريس، 23 00:02:55,630 --> 00:03:00,429 لذلك انتقلت إلى نيويورك واستغرق الأمر مني حوالي ستة أشهر. 24 00:03:00,430 --> 00:03:02,374 - ستة أشهر، اعتقدت أن الأمر استغرق منك ثلاثة؟ 25 00:03:02,375 --> 00:03:03,675 هذا ما تقوله ملاحظاتي. 26 00:03:04,520 --> 00:03:06,349 - حسنًا، لا بد أنهم قدموا معلومات خاطئة. 27 00:03:06,350 --> 00:03:07,729 عندما أحصل على الإلهام، 28 00:03:07,730 --> 00:03:10,473 تقدم الكتابة يتسارع حتما. 29 00:03:11,310 --> 00:03:13,369 في الواقع، أنا عادة أعرف الكتاب 30 00:03:13,370 --> 00:03:16,859 يستغرق حوالي تسعة أشهر، حوالي سنتين، ثلاث سنوات. 31 00:03:16,860 --> 00:03:18,012 - قل لي، لماذا خلقت 32 00:03:18,013 --> 00:03:20,453 قصة عن الدبلوماسيين؟ 33 00:03:20,454 --> 00:03:22,399 - لأنه عندما كان عمري حوالي 19 عامًا، 34 00:03:22,400 --> 00:03:24,689 كنت أسافر كثيرًا إلى جنوب فرنسا 35 00:03:24,690 --> 00:03:27,459 وإلى روما، كما تعلم، وباريس أيضًا، 36 00:03:27,460 --> 00:03:30,569 ولقد تمكنت حقًا من مقابلة الكثير من الأشخاص، 37 00:03:30,570 --> 00:03:33,559 وقد أثار اهتمامي كثيرًا دائمًا. 38 00:03:33,560 --> 00:03:36,010 ولهذا السبب كتبت كتابي الأول عنها. 39 00:03:36,936 --> 00:03:39,359 - حياة الشمبانيا؟ 40 00:03:39,360 --> 00:03:41,279 - حسنا، ليست حياة الشمبانيا. 41 00:03:41,280 --> 00:03:43,309 - لنفترض حياة الرولز رويس إذن؟ 42 00:03:43,310 --> 00:03:45,759 - لا يوجد أشخاص آخرين يشربون الشمبانيا 43 00:03:45,760 --> 00:03:47,689 وقيادة رولز رويس. 44 00:03:47,690 --> 00:03:48,523 - يبدو أن لديك هاجسا 45 00:03:48,523 --> 00:03:49,510 مع نمط الحياة هذا؟ 46 00:03:49,511 --> 00:03:51,489 - لا، لا، لا، ليس لدي هوس. 47 00:03:51,490 --> 00:03:53,679 أشعر فقط أنه جزء من وظيفتي 48 00:03:53,680 --> 00:03:55,379 أكتب عن الأشخاص الذين أقابلهم 49 00:03:55,380 --> 00:03:58,769 والأشخاص المؤهلين لصفحات كتابي. 50 00:03:58,770 --> 00:04:00,697 - الآن دعونا نتحدث عن التنفيس 51 00:04:00,698 --> 00:04:01,629 من الجهد البشري . 52 00:04:01,629 --> 00:04:02,462 - مم هم. - على ماذا تركز 53 00:04:02,463 --> 00:04:04,139 وهو ما يقوله أساسًا في كتاباته. - نعم. 54 00:04:04,140 --> 00:04:04,973 - البعض يقول المفضلة 55 00:04:04,974 --> 00:04:06,869 الموضوع الخاص بك، أليس كذلك؟ - نعم، نعم، نعم، هو كذلك. 56 00:04:06,870 --> 00:04:08,519 أنا قوي جدًا في هذا الأمر، 57 00:04:08,520 --> 00:04:12,352 وهو يتسلل دائمًا إلى ما أكتب عنه، وأكتب عنه دائمًا. 58 00:04:38,365 --> 00:04:39,698 ليلة مثالية. 59 00:04:47,840 --> 00:04:50,147 -أوه. 60 00:04:50,148 --> 00:04:52,398 - إنه مجرد رعد. 61 00:06:26,736 --> 00:06:28,277 - نعم. 62 00:06:28,278 --> 00:06:29,278 أكثر. 63 00:07:30,772 --> 00:07:34,006 - يا إلهي. 64 00:08:13,363 --> 00:08:18,363 - لا، لا، لا. 65 00:08:37,006 --> 00:08:39,552 - نحن عادة ليس لدينا مستأجرين، هل تعلم؟ 66 00:08:39,553 --> 00:08:41,179 أوه، كما تعلمون، أنا نوع من الكذب، 67 00:08:41,180 --> 00:08:42,639 كان لدينا في العام الماضي، والآن بعد أن جئت 68 00:08:42,640 --> 00:08:44,109 فكر في الأمر. 69 00:08:44,110 --> 00:08:45,473 طبيب أسنان، اثنان منهم. 70 00:08:47,040 --> 00:08:49,809 حسنًا، كانوا غريبين جدًا. 71 00:08:49,810 --> 00:08:51,739 كما تعلمون، القائد والسيدة بيرسيل 72 00:08:51,740 --> 00:08:54,226 يذهبون دائمًا إلى جنوب فرنسا لمدة خمسة أسابيع، هل تعلم؟ 73 00:08:54,227 --> 00:08:56,619 القائد والسيدة بيرسيل، 74 00:08:56,620 --> 00:08:59,473 حيث لا يستطيع أحد الوصول إليهم، بعيداً عن الخطر. 75 00:09:00,620 --> 00:09:03,864 أوه، سيكون غاضبًا جدًا، أيها القائد. 76 00:09:04,870 --> 00:09:07,507 غاضب جدا. 77 00:09:07,508 --> 00:09:11,659 الآن، ماذا يجب أن أطبخ لتناول طعام الغداء؟ 78 00:09:11,660 --> 00:09:13,533 يمكنني أن أصنع شريحة لحم كلى جيدة. 79 00:09:14,500 --> 00:09:15,900 - لا، لم أقرر بعد. 80 00:09:16,779 --> 00:09:18,299 لم أفكر في أي شيء. 81 00:09:18,300 --> 00:09:20,233 - طب متى ستفكر؟ 82 00:09:21,120 --> 00:09:22,120 - لاحقاً. 83 00:10:35,020 --> 00:10:36,490 المزيد من القهوة، من فضلك. 84 00:11:41,630 --> 00:11:44,213 - بول، حبيبي، أين أنت؟ 85 00:11:54,432 --> 00:11:56,705 كيف أنت عزيزي؟ 86 00:11:56,706 --> 00:11:57,706 كيف حالك؟ 87 00:11:58,950 --> 00:12:00,459 هل أنت بخير؟ 88 00:12:00,460 --> 00:12:01,599 - نعم، لماذا لا؟ 89 00:12:01,600 --> 00:12:02,460 - كنت قلقة. 90 00:12:02,461 --> 00:12:03,829 - قلقان؟ - نعم. 91 00:12:03,830 --> 00:12:04,830 - حسنا، لا يكون. 92 00:12:05,960 --> 00:12:08,899 أعتقد أنك تدرك أن هذه فترة 93 00:12:08,900 --> 00:12:11,099 من التركيز الشديد بالنسبة لي. 94 00:12:11,100 --> 00:12:13,129 تركيز شديد. 95 00:12:13,130 --> 00:12:14,372 هل يفهم؟ 96 00:12:14,373 --> 00:12:16,849 - إذا كنت تقول ذلك. 97 00:12:16,850 --> 00:12:17,959 - سوزان؟ - ماذا؟ 98 00:12:17,960 --> 00:12:19,439 - نقطة صغيرة. 99 00:12:19,440 --> 00:12:21,309 سأكون ممتنًا جدًا إذا احتفظت بمكان وجودي 100 00:12:21,310 --> 00:12:22,960 في السر الآن، نعم؟ 101 00:13:18,619 --> 00:13:20,449 - صباح الخير للكتب العالمية، كيف يمكنني المساعدة؟ 102 00:13:20,450 --> 00:13:21,778 - ليو شومان، من فضلك. 103 00:13:21,779 --> 00:13:25,196 - لحظة واحدة، انتظر على الخط. 104 00:13:26,350 --> 00:13:27,183 - مرحبًا؟ 105 00:13:27,184 --> 00:13:28,807 - بول مارتن، ليو. - بول، الحمد لله. 106 00:13:28,808 --> 00:13:29,897 لقد اتصلت وأنا أستمع إليك 107 00:13:29,898 --> 00:13:31,251 كانوا سيتصلون بي بالأمس. 108 00:13:31,252 --> 00:13:32,555 انظر، لم يتبق سوى أسبوعين. 109 00:13:32,556 --> 00:13:34,078 - نعم أنا أعلم. - هناك الكثير من الناس 110 00:13:34,079 --> 00:13:34,912 في انتظار، ينبغي أن نحصل عليه 111 00:13:34,913 --> 00:13:36,343 حتى نهاية الشهر. - نعم. 112 00:13:36,344 --> 00:13:38,172 - ابذلي قصارى جهدك من أجلي يا عزيزتي، أليس كذلك؟ 113 00:13:38,173 --> 00:13:40,149 - كل خير. - لدي بعض الناس 114 00:13:40,150 --> 00:13:41,658 الذين هم من نيويورك هنا، وأريدهم 115 00:13:41,659 --> 00:13:44,351 اقرأها قبل أن يعودوا، لذلك دعونا نكون سريعين. 116 00:13:44,352 --> 00:13:46,669 سيكون أمرًا كبيرًا إذا تمكنا من إطلاق سراحه. 117 00:13:46,670 --> 00:13:49,429 - ليو، أين الكاتب؟ - ماذا؟ 118 00:13:49,430 --> 00:13:52,404 - أشعر إذا كان بإمكاني إملاء الإيقاع وزيادةه وتقليله. 119 00:13:52,405 --> 00:13:53,238 - نعم، نعم، بالطبع. 120 00:13:53,239 --> 00:13:54,667 ينبغي أن تكون هناك، في سبيل الله. 121 00:13:54,668 --> 00:13:56,241 كما تعلمون، انظروا، سأذهب لأرى أين هو. 122 00:13:56,242 --> 00:13:57,124 سأتصل بك مرة أخرى. 123 00:13:57,125 --> 00:13:59,001 سأضع حجرًا في هذه الوكالة اللعينة. 124 00:13:59,002 --> 00:14:00,169 - شكرا لك يا ليو. 125 00:14:12,790 --> 00:14:13,790 مضايقة. 126 00:14:14,740 --> 00:14:15,740 للقلق. 127 00:14:16,610 --> 00:14:18,159 للاستيراد. 128 00:14:18,160 --> 00:14:19,609 للمضي قدما. 129 00:14:19,610 --> 00:14:20,939 لمطاردة. 130 00:14:20,940 --> 00:14:22,249 انخفاض. 131 00:14:22,250 --> 00:14:23,559 متواضع. 132 00:14:23,560 --> 00:14:25,209 المطاوع. 133 00:14:25,210 --> 00:14:26,044 للموت. 134 00:15:04,824 --> 00:15:05,824 دواء. 135 00:16:06,319 --> 00:16:07,536 - بول، هنا ليو. 136 00:16:07,537 --> 00:16:09,123 أنظر، الوكالة أخطأت في التاريخ. 137 00:16:09,124 --> 00:16:10,614 إنها تتجه إلى هناك الآن. 138 00:16:10,615 --> 00:16:11,463 - من؟ 139 00:16:11,464 --> 00:16:12,580 - الفتاة ليندا. 140 00:16:12,581 --> 00:16:14,398 الكاتب. 141 00:16:14,399 --> 00:16:15,326 - شكرا لك يا ليو. 142 00:16:15,327 --> 00:16:18,008 - قطارها وفي 11:30، هاتفيلد بيفريل. 143 00:16:18,009 --> 00:16:19,828 - كل خير. - يقولون لي أنها ينبغي 144 00:16:19,829 --> 00:16:21,105 اعتني بنفسك، حسنا؟ 145 00:16:21,106 --> 00:16:22,107 كل شيء على ما يرام؟ 146 00:16:22,108 --> 00:16:23,007 - شكرا لك يا ليو. 147 00:16:23,008 --> 00:16:24,675 - لا تشكرني، فقط أكمل الكتاب. 148 00:16:24,676 --> 00:16:25,683 وتذكر أنه إذا كان جيدًا، 149 00:16:25,684 --> 00:16:27,015 نحن في طابور للحصول على جائزة النقاد، 150 00:16:27,016 --> 00:16:29,016 ولا تنساه. 151 00:16:36,261 --> 00:16:41,261 ♪ جنود مسيحيون ♪ 152 00:16:41,444 --> 00:16:46,409 ♪ الزحف إلى الحرب ♪ 153 00:16:46,410 --> 00:16:51,384 ♪ بصليب يسوع ♪ 154 00:16:51,385 --> 00:16:56,242 ♪ حدث من قبل ♪ 155 00:16:56,243 --> 00:16:59,910 ♪ المسيح السيد الملك ♪ 156 00:17:45,862 --> 00:17:48,077 - أنتما الإثنان ابتعدا عن الطريق. 157 00:17:48,078 --> 00:17:51,495 - ابتعد عن الطريق. - يجب أن تختفي. 158 00:18:03,392 --> 00:18:04,641 - مرحباً يا إلهة. 159 00:18:04,642 --> 00:18:05,675 كل شيء جيد. 160 00:18:05,676 --> 00:18:08,449 - حسنًا، هذا جيد إذن. 161 00:18:08,450 --> 00:18:10,066 - ماذا عن ركوب سيارتي جاكوار، 162 00:18:10,067 --> 00:18:11,734 ماذا عن ذلك، م؟ 163 00:18:12,880 --> 00:18:14,047 يا لها من فاتنة. 164 00:18:20,300 --> 00:18:21,383 - السيد مارتن؟ 165 00:18:31,600 --> 00:18:33,889 - كقاعدة عامة، أنا لا أحب الناس. 166 00:18:33,890 --> 00:18:35,626 أنا لا أثق بهم، 167 00:18:35,627 --> 00:18:37,789 ولكن لدينا الكثير من العمل الشاق لنقوم به. 168 00:18:37,790 --> 00:18:38,889 - كل خير. 169 00:18:38,890 --> 00:18:40,379 - ألم أقابلك من قبل؟ 170 00:18:40,380 --> 00:18:41,380 - لا. 171 00:18:57,337 --> 00:18:59,909 - كما تعلم، للحظة اعتقدت أنك تبدو مألوفا. 172 00:18:59,910 --> 00:19:01,153 - هل فكرت؟ - نعم. 173 00:19:02,000 --> 00:19:04,079 هل عملت لدى كاتب من قبل؟ 174 00:19:04,080 --> 00:19:05,369 - لا، ليس حقا. 175 00:19:05,370 --> 00:19:07,679 مجرد عمل حر عام. 176 00:19:07,680 --> 00:19:10,309 كنت أعمل لدى أ خبير الطهي لفترة من الوقت. 177 00:19:10,310 --> 00:19:11,699 - خبير الطبخ؟ 178 00:19:11,700 --> 00:19:15,509 - نعم، كانت تكتب كل أسبوع في عمود مجلة صاحب المنزل. 179 00:19:15,510 --> 00:19:19,110 كل شيء عن الكانيلوني وأدمغة العجول، أشياء من هذا القبيل. 180 00:19:19,111 --> 00:19:20,412 - أدمغة العجل؟ 181 00:19:20,413 --> 00:19:22,132 - نعم، هذا النوع من الشيء. 182 00:19:22,133 --> 00:19:23,969 - شيء أنيق. - نفس؟ 183 00:19:23,970 --> 00:19:26,169 لكنك لم تعمل على رواية من قبل؟ 184 00:19:26,170 --> 00:19:27,170 - لا، أبداً. 185 00:19:28,280 --> 00:19:31,559 - لكنك معتاد على الروتين الصارم بالطبع؟ 186 00:19:31,560 --> 00:19:32,560 - بالطبع. 187 00:19:48,640 --> 00:19:49,769 - ها هي. 188 00:19:49,770 --> 00:19:50,859 - أيها الطائر الصغير. 189 00:19:50,860 --> 00:19:52,989 - نعم، دعونا نرى كيف يبدو جسدها. 190 00:19:52,990 --> 00:19:55,019 - مرتين في يوم واحد؟ 191 00:19:55,020 --> 00:19:56,920 - نعم، حسناً، إنها تحبني، أليس كذلك؟ 192 00:20:11,861 --> 00:20:13,372 - اضربه. - قبضت عليه. 193 00:20:28,380 --> 00:20:29,719 - هل تقاتل دائما مثل هذا؟ 194 00:20:29,720 --> 00:20:30,966 - لقد كانوا ورائي. 195 00:20:30,967 --> 00:20:32,473 كانوا يأتون إلي. 196 00:20:40,750 --> 00:20:42,699 - أفترض أنك تعيش وحيدا، أليس كذلك؟ 197 00:20:42,700 --> 00:20:44,219 في البيت؟ 198 00:20:44,220 --> 00:20:46,481 - كلما أستطيع تجنب ذلك، نعم. 199 00:20:46,482 --> 00:20:47,529 - ليس لديك مدبرة منزل 200 00:20:47,530 --> 00:20:48,630 أو من يفعل... 201 00:20:49,800 --> 00:20:51,401 - افعل ماذا؟ 202 00:20:51,402 --> 00:20:53,683 - افعلها، أصلحها لك أيها الطهاة. 203 00:20:54,840 --> 00:20:56,937 - أوه، نعم، نعم، هناك واحد من هؤلاء. 204 00:20:58,160 --> 00:21:00,159 لماذا كل هذه الأسئلة؟ 205 00:21:00,160 --> 00:21:01,160 - آسف. 206 00:21:03,330 --> 00:21:06,469 - ولكن سأعطيك روتيني، حتى تعرف. 207 00:21:06,470 --> 00:21:09,149 لا يتغير أبدًا أثناء الكتابة. 208 00:21:09,150 --> 00:21:10,253 أستيقظ في الثامنة. 209 00:21:12,832 --> 00:21:15,746 أول فنجان من القهوة، أتناوله دائمًا في غرفة الطعام. 210 00:21:15,747 --> 00:21:16,959 الكرسي الأزرق. 211 00:21:16,960 --> 00:21:19,529 الكأس الثانية لدي في المكتب. 212 00:21:19,530 --> 00:21:21,230 أود منك أن تحضرني أيضًا. 213 00:21:22,240 --> 00:21:25,079 ثم يبدأ الإملاء لبقية الصباح. 214 00:21:25,080 --> 00:21:27,049 الغداء، أحب أن أبقيه بسيطًا. 215 00:21:27,050 --> 00:21:29,459 لذلك عملنا حتى السادسة. 216 00:21:29,460 --> 00:21:31,699 عندها أتناول مشروبي الأول. 217 00:21:31,700 --> 00:21:35,853 دائما كوب بارد من تيو بيبي. 218 00:21:36,730 --> 00:21:38,439 العشاء، خفيف دائمًا. 219 00:21:38,440 --> 00:21:40,177 بعض الأسماك أو كيشي. 220 00:21:41,460 --> 00:21:44,017 أنا أشرب بورجوندي، وليس كلاريت. 221 00:21:45,160 --> 00:21:48,809 بعد العشاء، أرتاح. 222 00:21:48,810 --> 00:21:51,183 إنه روتين بسيط جدًا يعمل. 223 00:23:30,543 --> 00:23:33,433 غرفتك في الطابق العلوي في نهاية القاعة. 224 00:24:02,840 --> 00:24:04,740 - كم يبعد هذا المكان عن أي مكان؟ 225 00:24:05,650 --> 00:24:06,727 - بعيد بما فيه الكفاية. 226 00:24:09,470 --> 00:24:12,079 لقد قاموا بتسليمها في نهاية الرحلة، بفاصلة، 227 00:24:12,080 --> 00:24:14,289 وأوقف أنجوس السيارة بصمت. 228 00:24:14,290 --> 00:24:15,683 توقف، فقرة جديدة. 229 00:24:16,850 --> 00:24:19,803 قبلتهم لم تكن حنونة ولا حنونة. 230 00:24:20,940 --> 00:24:23,993 فترة، كانت جسدية، فترة. 231 00:24:24,840 --> 00:24:26,713 لقد كانت بذيئة، هذه الفترة. 232 00:24:27,600 --> 00:24:31,359 الرطب والجشع، الفترة. 233 00:24:31,360 --> 00:24:36,360 مثابر، عاطفي، ولكن مع الحرارة، الفواصل المنقوطة. 234 00:24:37,300 --> 00:24:40,639 متملك ولكن بهدوء. 235 00:24:40,640 --> 00:24:44,613 ونقلت أنا أحبك نهاية الاقتباسات. 236 00:24:45,700 --> 00:24:48,383 صوت أنجوس ناعم في الداخل. 237 00:24:48,384 --> 00:24:49,849 - معلش صوت انجوس ناعم في ايه؟ 238 00:24:49,850 --> 00:24:52,711 - صوت أنجوس ناعم من الداخل. 239 00:24:52,712 --> 00:24:53,929 - نعم؟ 240 00:24:53,930 --> 00:24:54,930 - توقف كامل. 241 00:24:55,810 --> 00:24:58,089 تتشكل بلورات ثلجية على الزجاج الأمامي 242 00:24:58,090 --> 00:25:01,619 والسماء تسقط، فترة. 243 00:25:01,620 --> 00:25:06,620 سيناريو مثير للسخرية بعد كل ما كان موجودا، هذه الفترة. 244 00:25:06,630 --> 00:25:07,630 الفقرة النهائية. 245 00:25:08,650 --> 00:25:09,650 جيد. 246 00:25:11,860 --> 00:25:13,649 - هل تمانع إذا قمت بتفريغ أمتعتي؟ 247 00:25:13,650 --> 00:25:15,049 - ماذا؟ - قلت سأفعل ذلك 248 00:25:15,050 --> 00:25:16,050 بعض القهوة. 249 00:30:31,014 --> 00:30:32,139 - كل شيء على ما يرام؟ 250 00:30:32,140 --> 00:30:33,739 - جيد. 251 00:30:33,740 --> 00:30:35,102 - لقد كنت هناك لفترة طويلة. 252 00:30:35,103 --> 00:30:36,103 - يأتي؟ 253 00:30:42,590 --> 00:30:45,193 - شعرت بالنعومة تحت الملاءات. 254 00:30:46,490 --> 00:30:47,923 حار، فاصلة. 255 00:30:49,260 --> 00:30:52,319 لقد اختفى المظهر الخارجي الرسمي، 256 00:30:52,320 --> 00:30:56,173 الذي قدم لنفسه الكثير من الخوف هذا الأسبوع الماضي. 257 00:30:57,460 --> 00:31:02,460 توقف، هنا بين ذراعيك كان كائنًا واعيًا، توقف. 258 00:31:04,610 --> 00:31:07,093 عاطفي ومتطلب، هذه الفترة. 259 00:31:09,286 --> 00:31:14,197 ثم يبدأ لسان أنجوس في الاستكشاف البطيء، 260 00:31:15,570 --> 00:31:19,073 بدءًا من هنا، والاستيقاظ هناك. 261 00:31:20,790 --> 00:31:24,440 اللعب على آنا، مثل الموهوب مع ستراديفاريوس 262 00:31:25,420 --> 00:31:28,813 أو ستاينواي، فاصلة. 263 00:31:30,180 --> 00:31:33,636 تنفيس رائع وعظيم للشهوة، هذه الفترة. 264 00:31:36,730 --> 00:31:39,820 أرجل آنا 265 00:31:41,030 --> 00:31:42,613 أشر ببطء، 266 00:31:43,860 --> 00:31:48,860 وكل مداعبة تتحرك بشكل عاجل، وتشير، وتتطلب. 267 00:31:51,810 --> 00:31:54,703 كانت مبللة بالترقب. 268 00:31:57,812 --> 00:31:58,720 - و؟ 269 00:31:58,721 --> 00:32:00,249 - منتهي. 270 00:32:00,250 --> 00:32:02,683 - منتهي؟ - نعم في الوقت الراهن. 271 00:32:11,390 --> 00:32:12,540 هل ترغب بشرب شيء؟ 272 00:32:13,480 --> 00:32:14,679 أنت متأكد؟ 273 00:32:14,680 --> 00:32:15,680 - ًلا شكرا. 274 00:32:16,670 --> 00:32:18,170 - سيكون هذا كتابي الثاني. 275 00:32:20,450 --> 00:32:25,167 الأول جعلني نصف مليون دولار، والآن، 276 00:32:26,233 --> 00:32:29,233 أنت تعرف أن هذه هي المرة الأولى هل يجب علي العمل حتى الموعد النهائي؟ 277 00:32:30,710 --> 00:32:32,793 كلما حققت المزيد من النجاح، 278 00:32:33,770 --> 00:32:35,939 لكنهم يريدون التالي. 279 00:32:35,940 --> 00:32:38,519 كلما زاد استعدادهم للدفع، 280 00:32:38,520 --> 00:32:41,139 وكلما طالت المدة التي تستغرقها في الكتابة. 281 00:32:41,140 --> 00:32:46,140 كلما زاد نفاد صبر هذا العدد من البلهاء. 282 00:32:46,750 --> 00:32:48,879 - لكنك كتبت كتابين فقط. 283 00:32:48,880 --> 00:32:49,980 - لا يزال هو نفسه. 284 00:32:56,390 --> 00:32:59,029 هل أنت متأكد أننا لم نلتقي من قبل؟ 285 00:32:59,030 --> 00:33:00,499 - اليقين المطلق. 286 00:33:00,500 --> 00:33:02,700 هذه هي المرة الثانية التي تسألني فيها هذا. 287 00:33:09,550 --> 00:33:11,463 - أنت فتاة جذابة للغاية. 288 00:33:12,610 --> 00:33:14,509 - هل يزعجك ذلك؟ 289 00:33:14,510 --> 00:33:17,027 - لا، على الإطلاق. 290 00:33:17,028 --> 00:33:21,987 مُطْلَقاً. 291 00:33:24,140 --> 00:33:25,140 - لك؟ 292 00:33:26,550 --> 00:33:28,199 - الأول. 293 00:33:28,200 --> 00:33:30,109 - نصف مليون دولار؟ 294 00:33:30,110 --> 00:33:31,389 - يمين. 295 00:33:31,390 --> 00:33:32,893 - لمن التسجيل؟ 296 00:33:35,040 --> 00:33:36,040 - صديق. 297 00:37:06,650 --> 00:37:08,400 - مهلا، بدوره حولها. 298 00:37:13,392 --> 00:37:15,111 هذا كل شيء، أسرع. 299 00:37:19,038 --> 00:37:20,805 اقلب ظهرها مرة أخرى. 300 00:37:20,806 --> 00:37:22,140 المضي قدما، وتحويلها على ظهرها. 301 00:37:32,630 --> 00:37:34,081 أسرع. 302 00:38:34,687 --> 00:38:37,091 - كل هؤلاء الناس يأتون ويذهبون. 303 00:38:37,092 --> 00:38:38,376 أنا حقا لا أعرف ما هو القائد 304 00:38:38,377 --> 00:38:40,589 وستقول السيدة بيرسيل. 305 00:38:40,590 --> 00:38:43,240 لم يسبق لي أن رأيت الكثير من الوجوه الغريبة في حياتي كلها. 306 00:38:44,590 --> 00:38:48,333 أوه، النظارات التي ستجدها في خزانة الزاوية، 307 00:38:50,597 --> 00:38:53,623 وأحتفظ بالسجاد الصغير في المطبخ. 308 00:38:55,590 --> 00:38:56,790 والأغطية. 309 00:39:01,275 --> 00:39:03,562 حسناً، لا يبدو الأمر جيداً بالنسبة لي، 310 00:39:03,563 --> 00:39:04,396 ولكن ها أنت ذا. 311 00:39:04,397 --> 00:39:06,629 الآن، هل هناك أي شيء آخر؟ 312 00:39:06,630 --> 00:39:08,473 - لا، لا أعتقد ذلك. 313 00:39:10,850 --> 00:39:12,599 كما تعلمون، إذا كنت تريد أن تأخذ بضعة أيام إجازة، 314 00:39:12,600 --> 00:39:14,419 الآن سيكون الوقت المناسب للغاية. 315 00:39:14,420 --> 00:39:15,929 هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به في الكتاب، 316 00:39:15,930 --> 00:39:17,029 وأعتقد أنه يمكن أن يكون أيضا 317 00:39:17,030 --> 00:39:18,780 للحفاظ على الانقطاعات إلى الحد الأدنى. 318 00:39:19,760 --> 00:39:20,839 أوه، لا أقصد أن أكون وقحا، 319 00:39:20,840 --> 00:39:22,739 لكنك تعرف كيف يبدو هؤلاء الكتاب. 320 00:39:22,740 --> 00:39:25,769 - هل هذا يعني أنك لا تريدني بالجوار؟ 321 00:39:25,770 --> 00:39:28,509 - نعم، هذا بالضبط ما أقصده. 322 00:39:28,510 --> 00:39:32,119 - أرى، يجب أن أراقب المنزل. 323 00:39:32,120 --> 00:39:35,150 أنا أعتني بالأمور لصالح القائد. 324 00:39:35,151 --> 00:39:37,129 - نعم أعرف ذلك. 325 00:39:37,130 --> 00:39:39,130 - أنت لا تريدني في الجوار؟ 326 00:39:40,160 --> 00:39:40,993 - لا. 327 00:39:40,994 --> 00:39:42,749 - حسنًا، يجب أن أقول إنني غير سعيد جدًا بهذا الأمر. 328 00:39:42,750 --> 00:39:44,989 القائد لن يحب أياً من ذلك 329 00:39:44,990 --> 00:39:48,179 كان إعلان التايمز دقيقًا جدًا. 330 00:39:48,180 --> 00:39:49,749 وظيفتي هي إدارة المنزل 331 00:39:49,750 --> 00:39:51,759 ومعرفة ما إذا كان كل شيء تحت السيطرة. 332 00:39:51,760 --> 00:39:53,589 الآن كل هذا مزعج للغاية. 333 00:39:53,590 --> 00:39:55,529 أنا غير سعيد جدًا بهذا. 334 00:39:55,530 --> 00:39:56,893 مؤسف للغاية حقا. 335 00:40:30,598 --> 00:40:32,209 - ربما هذا هو 336 00:40:32,210 --> 00:40:35,323 المرة الأولى منذ وقت طويل التي شعرت فيها بالرضا. 337 00:40:36,530 --> 00:40:38,293 في الواقع، أشعر بسعادة غامرة هذه الليلة. 338 00:40:44,390 --> 00:40:45,640 - حسنا، أنا سعيد. 339 00:40:46,700 --> 00:40:50,049 - لا أعلم، ربما حان الوقت 340 00:40:50,050 --> 00:40:51,323 أو عملنا الجيد اليوم. 341 00:40:53,860 --> 00:40:55,639 وقد تم اقتراحه حتى 342 00:40:55,640 --> 00:40:58,190 أن الكتاب قد يكون ضمن قائمة جائزة بوليتزر. 343 00:41:00,590 --> 00:41:01,999 لقد قمنا بعمل جيد اليوم. 344 00:41:02,000 --> 00:41:03,199 يجب أن تكون راضيًا أيضًا، بالتأكيد. 345 00:41:03,200 --> 00:41:04,200 - بالطبع. 346 00:41:05,000 --> 00:41:06,000 - جيد. 347 00:41:07,020 --> 00:41:11,849 السر هو ما أسميه مستوى المعيشة الطاهر. 348 00:41:11,850 --> 00:41:13,279 - ما هذا؟ 349 00:41:13,280 --> 00:41:17,229 - حسنًا، أعتقد أنه تم وصفه جيدًا. 350 00:41:17,230 --> 00:41:21,499 في إشارة إليها على أنها الهدوء المستمد من النظام. 351 00:41:21,500 --> 00:41:23,289 اليوم المرسوم بالتسلسل. 352 00:41:23,290 --> 00:41:27,379 تم التخطيط له بعناية، وحسن التنظيم، وحسن التنفيذ. 353 00:41:27,380 --> 00:41:28,949 لا توجد عقبات. 354 00:41:28,950 --> 00:41:32,237 لا يوجد شيء غير متوقع لإحباطك. 355 00:41:33,570 --> 00:41:35,689 - سيكون مملا، رغم ذلك. 356 00:41:35,690 --> 00:41:36,739 - ممل؟ 357 00:41:36,740 --> 00:41:39,363 الدقة في الحياة هي بيت القصيد من وجودنا. 358 00:41:41,260 --> 00:41:44,469 حسنا، الآن أرى أنك توافق، قليلا. 359 00:41:44,470 --> 00:41:47,409 لقد نجحنا حقًا في التوقف والتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل. 360 00:41:47,410 --> 00:41:49,479 أنت تجعلني أشعر بالاسترخاء. 361 00:41:49,480 --> 00:41:51,099 أنا معجب بك. 362 00:41:51,100 --> 00:41:55,443 وبطبيعة الحال، هذا يريحني للغاية. 363 00:41:56,410 --> 00:41:58,223 ربما لهذا السبب أشعر بالسعادة. 364 00:42:00,470 --> 00:42:05,089 أخبرني، ربما تكون قد شاهدت الكثير من المجال. 365 00:42:05,090 --> 00:42:06,440 في جولاتك هذا الصباح 366 00:42:07,757 --> 00:42:09,602 لم تظن أنها كانت جميلة؟ 367 00:42:38,644 --> 00:42:41,623 النجاح يمكن أن يجلب المشاكل، بطبيعة الحال. 368 00:42:43,120 --> 00:42:45,063 عليك دائما الهروب. 369 00:42:46,660 --> 00:42:48,023 الابتعاد عن الناس. 370 00:42:49,020 --> 00:42:51,263 الأشخاص الذين يريدون منك أن تفعل لهم معروفًا. 371 00:42:53,110 --> 00:42:55,353 لقد بدأت الكتاب الجديد في لندن. 372 00:42:56,590 --> 00:42:58,209 قلت كذبة. 373 00:42:58,210 --> 00:43:00,353 في الواقع، لقد بدأت في باريس. 374 00:43:01,270 --> 00:43:06,143 ثم انتقلت إلى نيويورك، ثم لندن، والآن هنا. 375 00:43:08,890 --> 00:43:10,619 انا افضل هذا المكان. 376 00:43:10,620 --> 00:43:12,723 فقط للإبتعاد عن الأشخاص الذين يستمرون في السؤال. 377 00:43:17,550 --> 00:43:20,153 كما ترى، مهما كان الأمر، 378 00:43:21,160 --> 00:43:25,763 إنه الثمن الذي تدفعه مقابل وجودك جيد بشكل ملحوظ في وظيفته. 379 00:43:38,280 --> 00:43:42,223 في بعض الأحيان أشعر أن الكثير من الناس يريدون النيل مني. 380 00:43:43,620 --> 00:43:45,097 تحاول الإمساك بي. 381 00:43:47,470 --> 00:43:49,229 إنهم دائما خلفي. 382 00:43:49,230 --> 00:43:50,230 تتبعني. 383 00:44:08,224 --> 00:44:10,949 عليك أن تبقي عينيك مفتوحة. 384 00:44:10,950 --> 00:44:13,393 يمكن أن يكونوا في أي مكان. 385 00:44:14,490 --> 00:44:15,490 أراقبك. 386 00:44:19,344 --> 00:44:20,344 - من؟ 387 00:44:22,099 --> 00:44:24,679 - ولهذا السبب أنا هنا. 388 00:44:24,680 --> 00:44:26,043 سترو هيل. 389 00:44:27,000 --> 00:44:29,879 المنزل على سترو هيل. 390 00:44:29,880 --> 00:44:30,880 كتب القش. 391 00:44:34,020 --> 00:44:38,499 مصنوعة عن طريق خلط القش. 392 00:44:38,500 --> 00:44:39,973 بواسطة الفزاعات. 393 00:45:00,080 --> 00:45:03,493 أنا آسف، لقد شربت كثيرا. 394 00:45:49,164 --> 00:45:50,164 لا! 395 00:45:55,467 --> 00:45:56,483 لا! 396 00:51:42,660 --> 00:51:47,660 حسنًا، ماذا حدث لمفتاح باب غرفة نومي؟ 397 00:51:48,620 --> 00:51:52,353 - المفتاح؟ - نعم اختفت 398 00:51:53,550 --> 00:51:56,544 وهناك شخص واحد فقط يمكنه الإمساك به. 399 00:51:56,545 --> 00:51:57,959 - من؟ 400 00:51:57,960 --> 00:51:58,960 - أنت. 401 00:51:59,672 --> 00:52:02,015 - لماذا سآخذ مفتاح باب غرفتك؟ 402 00:52:02,016 --> 00:52:03,339 حسنا، لماذا ينبغي لي؟ 403 00:52:03,340 --> 00:52:05,443 على أية حال، لدينا موعد نهائي، تذكر؟ 404 00:52:09,760 --> 00:52:11,559 - أين السيدة أستون؟ 405 00:52:11,560 --> 00:52:13,183 - أوه، إنها في مكان ما. 406 00:52:38,480 --> 00:52:41,880 هل لديك مبادئ أخلاقية؟ 407 00:52:42,820 --> 00:52:44,089 - الأمر الواضح. 408 00:52:44,090 --> 00:52:45,509 نحن جميعا نفعل. 409 00:52:45,510 --> 00:52:46,560 - سوف تتفاجأ. 410 00:52:49,152 --> 00:52:50,352 هل لديك صديق محبوب؟ 411 00:52:51,390 --> 00:52:52,390 - ليس حاليا. 412 00:52:53,150 --> 00:52:54,539 - متزوج؟ 413 00:52:54,540 --> 00:52:56,297 - مرة واحدة، وليس الآن. 414 00:52:57,550 --> 00:52:58,550 - مُطلّق؟ 415 00:52:59,220 --> 00:53:00,903 - لا، لقد قُتل. 416 00:53:03,110 --> 00:53:04,123 - هل تحب الفتيات؟ 417 00:53:05,000 --> 00:53:06,429 - لا. 418 00:53:06,430 --> 00:53:07,779 - مفاجأة. 419 00:53:07,780 --> 00:53:08,780 - مفاجأة؟ 420 00:53:09,850 --> 00:53:11,211 - حسنًا، للحظة فكرت.. 421 00:53:11,212 --> 00:53:12,545 - حسنا، لا أفعل. 422 00:53:33,030 --> 00:53:34,169 ربما في وقت لاحق. 423 00:53:34,170 --> 00:53:35,170 عندما ننتهي. 424 00:53:37,060 --> 00:53:38,060 - ينهي؟ 425 00:53:39,190 --> 00:53:40,759 انتهيت من ماذا؟ 426 00:53:40,760 --> 00:53:42,189 من يكتب هذا الكتاب؟ 427 00:53:42,190 --> 00:53:43,263 أنت أم أنا؟ 428 00:53:45,500 --> 00:53:49,689 من لديه كل هذا التوتر الذي يخلق صفحة تلو الأخرى؟ 429 00:53:49,690 --> 00:53:51,763 من يحتاج إلى التعاطف والتفاهم؟ 430 00:54:05,130 --> 00:54:10,130 - سوزان، هذا أنا. 431 00:54:10,450 --> 00:54:12,509 هل ترغب في المجيء إلى البلاد؟ 432 00:54:12,510 --> 00:54:14,019 - هل أنت وحدك؟ 433 00:54:14,020 --> 00:54:14,903 - نعم. 434 00:54:14,904 --> 00:54:16,279 - أوه، أحب أن أراك. 435 00:54:16,280 --> 00:54:17,659 - الجو هادئ هنا بدونك. 436 00:54:17,660 --> 00:54:19,032 - اشتقت لك أيضا. 437 00:54:19,033 --> 00:54:20,283 - حسنًا، نعم. 438 00:54:21,175 --> 00:54:22,008 - قطار 12:30. 439 00:54:22,009 --> 00:54:23,793 - 12:30 في المحطة. 440 00:54:23,794 --> 00:54:26,567 - حسنا، وداعا. - مع السلامة. 441 00:54:29,230 --> 00:54:33,243 لا، سوف تصطحبها عند الساعة 12:30. 442 00:54:34,140 --> 00:54:36,006 أنت السكرتير. 443 00:54:56,779 --> 00:54:59,309 توقف عن إصدار تلك الضوضاء، من فضلك. 444 00:54:59,310 --> 00:55:00,310 - أين المفتاح؟ 445 00:55:01,710 --> 00:55:03,119 - لماذا لا تستخدم سيارتهم؟ 446 00:55:03,120 --> 00:55:04,987 إنه أفضل بكثير بالنسبة للسكرتير. 447 00:55:50,046 --> 00:55:52,419 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 448 00:56:51,270 --> 00:56:53,609 - بالطبع غدا. 449 00:56:53,610 --> 00:56:55,271 نعم ليو. 450 00:56:55,272 --> 00:56:56,272 يمين. 451 00:56:59,442 --> 00:57:01,003 نعم. 452 00:57:01,004 --> 00:57:02,087 نعم أعتقد. 453 00:57:05,933 --> 00:57:07,730 سأعود في الأسبوع الرابع. 454 00:57:10,130 --> 00:57:11,966 سيكون لدي رسالة. 455 00:57:11,967 --> 00:57:14,767 حسنا، مقدما، 2500. 456 00:57:19,122 --> 00:57:21,955 أوه، حسنًا، حوالي يومين ونصف. 457 00:57:23,379 --> 00:57:24,379 حوالي اثنين. 458 00:57:25,538 --> 00:57:27,082 نعم بالطبع. 459 00:57:27,083 --> 00:57:28,564 - نعم بالطبع - لا تترك أي قبل 460 00:57:28,565 --> 00:57:29,924 60 صفحة، أليس كذلك؟ 461 00:57:29,925 --> 00:57:31,023 - نعم. - كل شيء يسير على ما يرام. 462 00:57:31,024 --> 00:57:32,481 - أخيراً؟ - حسنا إذن. 463 00:57:32,482 --> 00:57:37,179 - حتى وقت لاحق. 464 00:57:37,180 --> 00:57:38,590 - الغداء في 10 دقائق. 465 00:58:23,300 --> 00:58:26,179 يجب أن أقول أنك شخص مشغول للغاية. 466 00:58:26,180 --> 00:58:28,399 الجري وكأن هذا ليس من شأن أحد. 467 00:58:28,400 --> 00:58:29,620 - أنا؟ هل أنا؟ 468 00:58:31,790 --> 00:58:33,229 - استحواذ عظيم. 469 00:58:33,230 --> 00:58:34,812 - هل سيطرت؟ 470 00:58:34,813 --> 00:58:37,943 - مم، أين السيدة ما اسمها؟ 471 00:58:40,270 --> 00:58:42,143 لا يحب الطعام الحار. 472 00:58:43,080 --> 00:58:44,083 - أوه حقًا؟ 473 00:58:45,200 --> 00:58:46,299 حسنًا، يجب أن لا تنسى، 474 00:58:46,300 --> 00:58:47,809 أنا فقط الشخص المستأجر هنا. 475 00:58:47,810 --> 00:58:50,089 - واحد يفعل كل شيء، في الواقع. 476 00:58:50,090 --> 00:58:52,510 - حسنًا، سأتذكر الفلفل. 477 00:58:57,910 --> 00:58:59,589 يبدو أنك تقوم بعمل جيد حقًا، هل تعلم؟ 478 00:58:59,590 --> 00:59:01,694 - جاد؟ 479 00:59:01,695 --> 00:59:03,084 - نعم. 480 00:59:03,085 --> 00:59:04,207 جيد جدا. 481 00:59:04,208 --> 00:59:06,458 تبدو جيدًا جدًا. 482 00:59:08,185 --> 00:59:10,935 أنت تبدو جيدًا جدًا حقًا. 483 00:59:22,230 --> 00:59:24,959 أنت حقا جميلة جدا. 484 00:59:24,960 --> 00:59:25,960 أوه نعم. 485 00:59:27,412 --> 00:59:29,227 جيد جدًا. 486 00:59:39,928 --> 00:59:41,428 لا يعجبك؟ 487 00:59:42,345 --> 00:59:44,921 - بالطبع. 488 01:01:48,340 --> 01:01:49,653 - أنت هنا من أجلي. 489 01:01:50,610 --> 01:01:52,193 من دواعي سروري. 490 01:01:53,170 --> 01:01:57,890 لي أن أفعل ما أريد، فهم 491 01:03:05,188 --> 01:03:06,188 جميلة؟ 492 01:03:07,785 --> 01:03:08,677 جميل؟ 493 01:03:19,958 --> 01:03:21,375 - بول؟ 494 01:03:23,347 --> 01:03:25,059 - لا أفهم. 495 01:03:25,060 --> 01:03:26,547 - ربما هي معجبة بك. 496 01:03:32,962 --> 01:03:33,962 - جميل؟ 497 01:03:35,321 --> 01:03:36,833 جميل؟ 498 01:03:53,772 --> 01:03:54,772 جميل؟ 499 01:03:55,856 --> 01:03:56,856 جميل؟ 500 01:04:00,210 --> 01:04:01,210 جميل؟ 501 01:04:02,836 --> 01:04:03,836 جميل؟ 502 01:04:07,439 --> 01:04:08,439 جميل؟ 503 01:04:10,995 --> 01:04:11,995 جميل؟ 504 01:05:24,600 --> 01:05:25,600 - سوزان؟ 505 01:05:27,370 --> 01:05:28,370 سوزان؟ 506 01:05:38,223 --> 01:05:39,077 سوزان؟ 507 01:09:46,450 --> 01:09:47,997 - إلى أين أنت ذاهب؟ 508 01:10:48,045 --> 01:10:49,084 مرحبًا؟ 509 01:10:49,085 --> 01:10:50,300 مرحبًا؟ 510 01:10:50,301 --> 01:10:51,301 شرطة؟ 511 01:12:56,999 --> 01:12:58,765 - ماذا كان هذا؟ 512 01:12:58,766 --> 01:12:59,960 ماذا كان هذا؟ 513 01:12:59,961 --> 01:13:01,296 - ماذا؟ - تلك الصراخ؟ 514 01:13:01,297 --> 01:13:02,997 - لقد كان خيالك. 515 01:13:04,620 --> 01:13:06,359 - ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 516 01:13:06,360 --> 01:13:07,693 - عمل؟ 517 01:13:09,210 --> 01:13:10,517 - نعم أفعل ذلك. 518 01:13:11,470 --> 01:13:13,904 - أنا آسف، ولكن باب غرفتك كان مفتوحا. 519 01:13:13,905 --> 01:13:15,386 لم أقصد... 520 01:13:15,387 --> 01:13:16,887 - أنت لا تريد؟ 521 01:13:18,203 --> 01:13:19,559 - باب غرفة نومك كان مفتوحا. 522 01:13:19,560 --> 01:13:21,269 لقد رأيتك تمارس الحب مع سوزان. 523 01:13:21,270 --> 01:13:22,270 أنا آسف جدا. 524 01:13:23,382 --> 01:13:24,499 - والسكين؟ 525 01:13:24,500 --> 01:13:26,000 - أوه، لقد وجدت لها، أليس كذلك؟ 526 01:13:26,860 --> 01:13:27,939 أنا دائما أحملها معي. 527 01:13:27,940 --> 01:13:29,428 الحماية الذاتية. 528 01:13:29,429 --> 01:13:31,099 - لا، دعونا نذهب. 529 01:13:31,100 --> 01:13:33,273 - قل ما تريد، فإنه يخدم غرضا. 530 01:13:34,570 --> 01:13:35,959 صدق ما تريد. 531 01:13:35,960 --> 01:13:37,859 إذا كنت ستنظر حولك في أمتعة الناس، 532 01:13:37,860 --> 01:13:39,859 يجب أن تصدق ما تريد. 533 01:13:39,860 --> 01:13:41,449 - وماذا عن التصوير الفوتوغرافي؟ 534 01:13:41,450 --> 01:13:42,573 صورتي؟ 535 01:13:43,600 --> 01:13:46,199 - أوه، هيا الآن، بول. 536 01:13:46,200 --> 01:13:47,819 اهدأ. 537 01:13:47,820 --> 01:13:49,170 قل لي ما هي المشكلة؟ 538 01:13:50,227 --> 01:13:52,867 ويمكنني أن أخبرك بما تريد معرفته. 539 01:13:57,822 --> 01:13:59,829 الصورة أعطيت من قبل وكيلك، ليو. 540 01:13:59,830 --> 01:14:01,239 كيف ظننت أنني سأتعرف عليك؟ 541 01:14:01,240 --> 01:14:03,140 في المحطة عندما قابلتني؟ 542 01:14:04,412 --> 01:14:05,949 - أين سوزان؟ 543 01:14:05,950 --> 01:14:07,589 - نائم. 544 01:14:07,590 --> 01:14:08,713 حتى لا يزعجك. 545 01:14:09,730 --> 01:14:12,529 - لا أستطيع أن أثق بأحد. 546 01:14:12,530 --> 01:14:14,235 - هيا إذن لنكمل. 547 01:14:14,236 --> 01:14:15,069 - ليس الآن. 548 01:14:15,070 --> 01:14:17,389 - حسنًا، لم يتبق سوى بضع صفحات. 549 01:14:17,390 --> 01:14:19,009 - لا أستطبع. 550 01:14:19,010 --> 01:14:20,193 - نعم تستطيع. 551 01:14:21,345 --> 01:14:22,723 الصفحة 435. 552 01:14:24,410 --> 01:14:25,410 هل أنت بخير؟ 553 01:14:27,300 --> 01:14:30,599 المطار، الفاصلة، البول، تفوح منه رائحة العرق 554 01:14:30,600 --> 01:14:32,129 برائحة مليون شخص 555 01:14:32,130 --> 01:14:34,809 كل شخص يذهب في طريقه المنفصل، توقف. 556 01:14:34,810 --> 01:14:37,173 - رائحة العرق من كثير من الأمم. 557 01:14:38,106 --> 01:14:39,693 - حرارة أجسادهم . 558 01:14:39,694 --> 01:14:40,848 - حرارة من أجسادهم. 559 01:14:45,780 --> 01:14:48,560 - كما غرقت الطائرة من سماء برتقالية... 560 01:14:48,561 --> 01:14:49,978 - أزرق. - البرتقالي. 561 01:14:51,810 --> 01:14:54,029 - حبهم. - كرهك. 562 01:14:54,030 --> 01:14:55,149 - قول وداعا. 563 01:14:55,150 --> 01:14:57,249 - لا، واقفاً، لا شيء. 564 01:14:57,250 --> 01:14:59,069 - لا، التلويح وداعا. 565 01:14:59,070 --> 01:14:59,903 - جرب شيئًا مختلفًا. 566 01:14:59,904 --> 01:15:01,349 لن ينجح الأمر. 567 01:15:01,350 --> 01:15:03,529 - جربه. - لن ينجح. 568 01:15:03,530 --> 01:15:05,823 - جربه. - لن ينجح. 569 01:15:07,170 --> 01:15:09,659 لا مزيد، إلى الأبد، 570 01:15:09,660 --> 01:15:11,647 انتهى، مهجورا، وحيدا، 571 01:15:14,270 --> 01:15:17,417 تم، نهائي، أخيرًا، مكتمل. 572 01:15:19,616 --> 01:15:21,172 انتهى. 573 01:15:21,173 --> 01:15:23,249 لقد انتهيت من أجلك. 574 01:15:59,110 --> 01:16:01,373 سأقتلك يا سيد مارتن. 575 01:16:02,850 --> 01:16:04,139 أقتلك. 576 01:16:04,140 --> 01:16:05,140 - لماذا؟ 577 01:16:05,850 --> 01:16:07,663 - لأنك محتال. 578 01:16:08,710 --> 01:16:13,119 F-R-A-U-D يعني الاحتيال. 579 01:16:13,120 --> 01:16:16,099 الفترة، النهاية. 580 01:16:16,100 --> 01:16:17,078 هل فهمت؟ 581 01:16:21,840 --> 01:16:23,583 اسمي هيندستات. 582 01:16:25,220 --> 01:16:26,814 ليندا هيندستات. 583 01:16:32,640 --> 01:16:33,640 هل تذكر؟ 584 01:16:34,423 --> 01:16:35,423 نعم. 585 01:16:37,046 --> 01:16:38,296 أعتقد ذلك. 586 01:16:40,852 --> 01:16:42,185 الرواية الأولى. 587 01:16:49,546 --> 01:16:52,013 نصف مليون دولار. 588 01:17:03,291 --> 01:17:04,440 - لا. 589 01:17:50,709 --> 01:17:52,076 - انتظر، السيد مارتن. 590 01:17:52,077 --> 01:17:53,383 - بول، أنا لا أريد أحدا 591 01:17:53,384 --> 01:17:55,001 الذعر أثناء رحيلي. 592 01:17:55,002 --> 01:17:55,963 كل شيء تحت السيطرة. 593 01:17:55,964 --> 01:17:58,679 فقط استمر في تناول الحبوب، وسوف تستمر 594 01:17:58,680 --> 01:18:00,749 هذا الإيقاع الذي تقوم به 595 01:18:00,750 --> 01:18:02,952 من قبل، سيكون جيدا. 596 01:20:39,370 --> 01:20:41,263 - انتظر يا سيد مارتن. 597 01:20:42,180 --> 01:20:43,689 الآن قلت انتظر. 598 01:20:43,690 --> 01:20:44,883 ابقَ آمنًا هناك. 599 01:20:46,220 --> 01:20:49,553 الآن افعل كما أقول. 600 01:20:50,990 --> 01:20:53,690 لا تحاول أي شيء آخر، وإلا سأفجر عقلك. 601 01:20:55,200 --> 01:20:56,863 فقط ضع يديك على رأسك. 602 01:20:57,950 --> 01:20:59,203 هذا صحيح. 603 01:21:00,310 --> 01:21:02,799 لقد ربحت نصف مليون دولار من ذلك الكتاب، 604 01:21:02,800 --> 01:21:04,579 وأنت لم تكتبه حتى. 605 01:21:04,580 --> 01:21:06,369 ليست كلمة واحدة. 606 01:21:06,370 --> 01:21:08,383 ليست كلمة واحدة. 607 01:21:09,290 --> 01:21:11,553 لأنه كتبه زوجي. 608 01:21:13,310 --> 01:21:17,819 لقد سرقت منه وقلت أنك ستبيعه له. 609 01:21:17,820 --> 01:21:20,570 لا يزال لديك الشجاعة لتهديها له، أتذكرين؟ 610 01:21:21,870 --> 01:21:23,523 وبعد ذلك تخلصت منه. 611 01:21:24,560 --> 01:21:29,143 لقد دفعته إلى الانتحار بينما سرقت عمله. 612 01:21:30,560 --> 01:21:34,549 أوه، أنا أعرف الكثير عنك، السيد مارتن. 613 01:21:34,550 --> 01:21:36,739 أحمق. 614 01:21:36,740 --> 01:21:40,599 والآن أريد نصيبي. 615 01:21:40,600 --> 01:21:42,793 أريد متعتي. 616 01:21:45,500 --> 01:21:48,336 أريد الغرباء الخاص بك. 617 01:21:48,337 --> 01:21:50,179 - لا لا. 618 01:21:50,180 --> 01:21:52,617 أتوسل إليكم، اسمحوا لي أن أشرح. 619 01:21:52,618 --> 01:21:54,579 من فضلك لا تطلق النار. 620 01:21:54,580 --> 01:21:56,747 من فضلك، أتوسل إليك، من فضلك. 621 01:22:16,821 --> 01:22:17,821 أوه، أوه، لا. 622 01:22:19,824 --> 01:22:20,824 لا يمكن أن يكون. 623 01:22:21,700 --> 01:22:22,700 أوه لا. 624 01:23:17,700 --> 01:23:28,700 ترجمة: فابيانو م. ماتشادو (AFT Ash J. Williams)