1
00:00:09,310 --> 00:00:10,480
Victoria: Nitapiga kelele.

2
00:00:10,551 --> 00:00:11,481
Hunter: Nenda mbele.
Hakuna mtu atakayekuamini.

3
00:00:11,551 --> 00:00:13,211
Hapo awali kwenye "Oval" ...

4
00:00:13,275 --> 00:00:14,615
- PTOO!
- Ah!

5
00:00:14,689 --> 00:00:16,029
Victoria: Ah! Ah!

6
00:00:16,103 --> 00:00:17,863
Bobby: Unajua, uko
Mwanamke mzuri sana.

7
00:00:17,931 --> 00:00:19,341
Lilly: Mimi ni mwanamke aliyeolewa.

8
00:00:19,413 --> 00:00:21,623
Bobby: Je! Umewahi kutaka tu
Kusema kuzimu nayo?

9
00:00:21,689 --> 00:00:22,689
[Lilly Moans]

10
00:00:22,758 --> 00:00:24,408
Victoria: Wewe hauna shukrani
Kidogo ...

11
00:00:24,482 --> 00:00:26,382
Je! Unajua ilikuwa ngumu sana

12
00:00:26,448 --> 00:00:28,788
Kwangu kuchukuliwa
Kwa umakini kama mkewe?

13
00:00:28,862 --> 00:00:30,762
Mtu: Mabibi na Waungwana,
Rais na mwanamke wa kwanza

14
00:00:30,827 --> 00:00:32,587
Ya Merika.

15
00:00:32,655 --> 00:00:35,025
- Nakuchukia,
Wewe mwana wa bitch.
- Nataka kuona binti yangu.

16
00:00:35,103 --> 00:00:36,933
- Hauoni mtu yeyote!
- Mpe!

17
00:00:37,000 --> 00:00:37,930
Nancy: Hapana!

18
00:00:44,655 --> 00:00:46,095
Nancy: Ruth.

19
00:00:46,172 --> 00:00:47,792
Tafadhali usifanye hii
Vigumu yoyote juu yangu.

20
00:00:47,862 --> 00:00:50,832
Nancy: Sikuruhusu
Chukua mtoto huyu.

21
00:00:52,172 --> 00:00:54,102
- Bibi.
- Ni sawa, mtoto.

22
00:00:54,172 --> 00:00:56,002
Sikuruhusu umchukue!

23
00:00:56,068 --> 00:00:58,238
Hauna
Hakuna chaguo, MS. Nancy.

24
00:00:58,310 --> 00:00:59,280
Nancy: Toka!

25
00:00:59,344 --> 00:01:00,554
- Acha aende.
- Bibi, hapana.

26
00:01:00,620 --> 00:01:02,720
Nancy: Ruth, wewe bora
Ondoka nyumbani kwangu.

27
00:01:02,793 --> 00:01:05,903
- Acha aende.
- Juu ya maiti yangu.

28
00:01:05,965 --> 00:01:07,405
Ruthu: Usifanye hivi.

29
00:01:07,482 --> 00:01:08,832
Callie: Mama,
Kwa nini unafanya hivi?

30
00:01:08,896 --> 00:01:10,236
Sitaki kwenda nawe.

31
00:01:10,310 --> 00:01:11,760
Kwa kweli huna, mtoto,

32
00:01:11,827 --> 00:01:13,757
Kwa sababu baba yako amekuwa
Kukusudia.

33
00:01:13,827 --> 00:01:15,757
Amekuambia
Hiyo ni wazimu.

34
00:01:15,827 --> 00:01:18,657
Nancy: Hajawahi kuongea vibaya
Kuhusu wewe mbele ya
Mtoto huyu!

35
00:01:18,724 --> 00:01:20,144
- mbele ya mtoto?
- Ndio!

36
00:01:20,206 --> 00:01:21,656
Ruthu: Lakini amezungumza
Mbaya juu yangu.

37
00:01:21,724 --> 00:01:23,864
Nancy: Ruth, wewe bora
Ondoka hapa.

38
00:01:23,931 --> 00:01:26,381
Weka tu kisu chini
Kabla ya kujiumiza.

39
00:01:26,448 --> 00:01:29,968
Nancy: Hapana. Toka!
Ondoka nyumbani kwangu!

40
00:01:30,034 --> 00:01:31,454
- Njoo, Callie.
- Hapana!

41
00:01:31,517 --> 00:01:33,447
Subiri hadi uone
Mji wa paradiso.

42
00:01:33,517 --> 00:01:35,517
Kuna mengi sana
Watoto huko.

43
00:01:35,586 --> 00:01:37,686
- Toka!
- Acha aende.

44
00:01:37,758 --> 00:01:40,858
Nancy: Toka! Msaada!

45
00:01:40,931 --> 00:01:42,211
MS. Nancy.

46
00:01:42,275 --> 00:01:43,855
- jamani wewe. Msaada!
- Acha aende.

47
00:01:43,931 --> 00:01:45,481
HAPANA! HAPANA!

48
00:01:45,551 --> 00:01:47,031
Hautakua mtu yeyote.

49
00:01:47,103 --> 00:01:48,623
Ninaahidi Yesu, nitafanya.

50
00:01:48,689 --> 00:01:49,999
- Nancy.
- Msaada!

51
00:01:50,068 --> 00:01:51,308
- Nancy.
- nisaidie!

52
00:01:51,379 --> 00:01:53,659
- ♪ Kuleta watoto wadogo ♪
- Msaada!

53
00:01:53,724 --> 00:01:56,594
- ♪ kwangu ♪
- nisaidie! Msaada!

54
00:01:56,655 --> 00:01:58,995
Msaada! Msaada!

55
00:01:59,068 --> 00:02:01,308
[Nancy anapiga kelele]

56
00:02:01,379 --> 00:02:04,209
[Kuimba na kupiga mayowe endelea]

57
00:02:11,965 --> 00:02:13,445
Nancy: Msaada!

58
00:02:13,517 --> 00:02:16,517
[Muziki wa theme unacheza]

59
00:02:18,448 --> 00:02:22,618
Mwanadamu: ♪ Anahisi kama mimi
Kukimbia kwa wakati ♪

60
00:02:24,206 --> 00:02:29,476
♪ Lazima upate yako,
Lazima nipate yangu ♪

61
00:02:29,551 --> 00:02:33,831
♪ Sijui kabisa wapi
Tumeelekea ♪

62
00:02:35,241 --> 00:02:39,411
♪ Natumai kuwa wewe
Fanya wakati mimi hufanya ♪

63
00:02:39,482 --> 00:02:43,312
Ruthu: ♪ Kuleta kidogo
Watoto kwangu ♪

64
00:02:43,379 --> 00:02:47,209
Nancy: Yesu! Msaada! Ah!

65
00:02:47,275 --> 00:02:49,375
[Nancy akipiga kelele]

66
00:02:51,206 --> 00:02:54,066
Callie! Callie!

67
00:02:54,137 --> 00:02:56,277
[Callie akipiga kelele]

68
00:02:56,344 --> 00:02:58,624
Nancy: Ah, hapana! Callie!

69
00:02:58,689 --> 00:03:00,449
[Mayowe yanaendelea]

70
00:03:00,517 --> 00:03:02,997
Nancy: Callie! Nisaidie! Callie!

71
00:03:03,068 --> 00:03:05,518
Callie! Callie!

72
00:03:05,586 --> 00:03:08,166
Callie! Ah!

73
00:03:08,241 --> 00:03:10,381
Ah! Ah, Mungu wangu!

74
00:03:10,448 --> 00:03:13,338
[Callie na Nancy wanapiga kelele]

75
00:03:14,689 --> 00:03:18,069
[Injini inageuka]
Nancy: Ondoka kwangu! Ondoka!

76
00:03:18,137 --> 00:03:20,517
Callie! Ah! Callie! Ah, Mungu!

77
00:03:20,586 --> 00:03:22,856
[Kulia]

78
00:03:22,931 --> 00:03:24,141
Callie!

79
00:03:24,206 --> 00:03:26,026
Ruthu: ♪ Lete
Watoto wadogo ... ♪

80
00:03:26,103 --> 00:03:28,213
Nancy: Callie! Tafadhali!

81
00:03:28,275 --> 00:03:29,895
Callie! Mpe!

82
00:03:29,965 --> 00:03:33,165
Mpe! Callie!

83
00:03:34,137 --> 00:03:36,717
Callie! Ah, Callie!
[Kulia]

84
00:03:36,793 --> 00:03:39,143
Callie! Ah!

85
00:03:39,206 --> 00:03:40,826
[Mbwa wa mbali Barking]

86
00:03:40,896 --> 00:03:42,716
Mwanamke: Nancy! Uko sawa?

87
00:03:42,793 --> 00:03:44,343
- Piga polisi!
- Ah!

88
00:03:44,413 --> 00:03:47,173
- Piga polisi!
- Ah!

89
00:03:52,275 --> 00:03:54,375
Gayle: Alinibaka.
Alinibaka!

90
00:03:54,448 --> 00:03:55,898
- Je!
- Ni sawa.

91
00:03:55,965 --> 00:03:57,335
- Alinibaka.
- Hapana, hapana, hapana, hapana!

92
00:03:57,413 --> 00:03:59,383
Una yote mabaya.
Sikugusa.

93
00:03:59,448 --> 00:04:01,448
- Hapana, ulifanya!
- Sikukugusa!

94
00:04:01,517 --> 00:04:03,927
- Usisonge.
- Mjomba Sam, unanijua!

95
00:04:04,000 --> 00:04:05,240
Sam: Usisonge.

96
00:04:05,310 --> 00:04:06,690
Barry: Kwa nini unafanya hivi?

97
00:04:06,758 --> 00:04:08,308
Gayle: Unafikiria wewe
Inaweza tu kukiuka?

98
00:04:08,379 --> 00:04:09,549
Barry: Sikukugusa!

99
00:04:09,620 --> 00:04:11,000
Gayle: Mimi ndiye
Binti ya Rais!

100
00:04:11,068 --> 00:04:12,378
Barry: Na sikukugusa!

101
00:04:12,448 --> 00:04:13,898
- Ma''am--
- Chukua mama yako
Mikono mbali yangu!

102
00:04:13,965 --> 00:04:15,895
Mwanamke: Ma'am, tunajaribu
Pata msaada.

103
00:04:15,965 --> 00:04:18,715
Gayle: Mchukue!
Yeye ndiye aliyeniumiza!

104
00:04:18,793 --> 00:04:20,833
Jean: Richard.

105
00:04:20,896 --> 00:04:22,236
Unapaswa kuja mara moja.

106
00:04:22,310 --> 00:04:23,930
- Ni nini?
- Sio nzuri.

107
00:04:24,000 --> 00:04:25,620
Priscilla: Sawa.

108
00:04:27,310 --> 00:04:29,620
Gayle: Unajua nini?
Toka! Toka!

109
00:04:29,689 --> 00:04:30,719
Kila mtu atoke!

110
00:04:30,793 --> 00:04:32,833
- Sikukugusa.
- Toka!

111
00:04:32,896 --> 00:04:34,826
[Panting]

112
00:04:40,655 --> 00:04:42,165
Sam: Njoo sasa.

113
00:04:42,241 --> 00:04:43,761
Barry: Uongo wa msichana huyo!
Sikufanya chochote kwake!

114
00:04:43,827 --> 00:04:45,757
- Tuliza tu, sawa?
- baba! Baba!

115
00:04:45,827 --> 00:04:47,757
Richard: Whoa, whoa, whoa.
Je! Ni nini kinachoendelea?

116
00:04:47,827 --> 00:04:49,137
- Anasema kwamba nilibaka!
- Je!

117
00:04:49,206 --> 00:04:50,656
- Je!
- Ah, gosh yangu.

118
00:04:50,724 --> 00:04:52,104
Richard: Nini-nini
Je! Nyinyi nyote mnafanya?

119
00:04:52,172 --> 00:04:53,622
Sam: Tunahitaji tu
Kuzungumza naye.

120
00:04:53,689 --> 00:04:55,929
Richard: Sam, umejulikana
Kijana wangu tangu alipokuwa mtoto.

121
00:04:56,000 --> 00:04:58,550
- Najua hiyo.
- Basi unajua vizuri yeye
Singefanya kitu kama hicho.

122
00:04:58,620 --> 00:05:00,340
- Ninajua hiyo, lakini-
- Hakuna buts, Sam.

123
00:05:00,413 --> 00:05:01,723
Sam: Hii ni
Madai makubwa.

124
00:05:01,793 --> 00:05:03,103
Richard: Wewe ni nini
Kuniambia sasa hivi?

125
00:05:03,172 --> 00:05:04,692
Msichana huyo anasema uwongo.

126
00:05:04,758 --> 00:05:06,278
Sam: Richard,

127
00:05:06,344 --> 00:05:08,974
Fikiria juu ya hii
Kutoka kwa msimamo wangu.

128
00:05:11,310 --> 00:05:13,520
Richard: Nini kuzimu
Ilifanyika, Barry?

129
00:05:13,586 --> 00:05:15,206
Barry: Tulikuwa
Katika chumba pamoja,

130
00:05:15,275 --> 00:05:16,715
Na-halafu yeye
Akampiga Jean nje.

131
00:05:16,793 --> 00:05:18,723
Akamtoa Jean na yeye
Alijaribu kuja kwangu.

132
00:05:18,793 --> 00:05:20,623
Alijaribu kuinua
Mavazi yake na kunibusu.

133
00:05:20,689 --> 00:05:22,969
Richard: Tazama? Kijana wangu
Kusema ukweli.

134
00:05:23,034 --> 00:05:25,144
Sam: Kuwa hivyo iwezekanavyo,
Tuna hali.

135
00:05:25,206 --> 00:05:27,476
Mwanamke: Potus, familia
Kufika kwa dakika 5.

136
00:05:27,551 --> 00:05:30,001
Richard: Sam, nini ...

137
00:05:31,586 --> 00:05:33,516
Sam: Nitaenda
Mchukue nasi.

138
00:05:33,586 --> 00:05:35,206
Richard: Shikilia.
Sasa unaniambia nini?

139
00:05:35,275 --> 00:05:36,965
Sam: Richard, tulia, sawa?

140
00:05:37,034 --> 00:05:39,764
Nitampeleka
Chumba cha mapumziko na kuzungumza naye.

141
00:05:39,827 --> 00:05:41,167
- kulia.
Ni sawa, Richard.
- Hapana, hapana, hiyo sio--

142
00:05:41,241 --> 00:05:42,691
Ndio, lakini hakufanya
Chochote kwake!

143
00:05:42,758 --> 00:05:43,898
Priscilla: Tunajua hivyo.
Tunajua hiyo.

144
00:05:43,965 --> 00:05:45,515
Richard: Kwanini
Msichana amelala kama hiyo?

145
00:05:45,586 --> 00:05:46,786
Priscilla: Ni sawa.

146
00:05:46,862 --> 00:05:48,482
Acha tumaini hilo
Wakati yeye huamka,

147
00:05:48,551 --> 00:05:49,931
Atasema ukweli.

148
00:05:50,000 --> 00:05:51,030
- jamani!
- tulia.

149
00:05:51,103 --> 00:05:52,553
Barry: Baba, baba,
Je! Niko chini ya kukamatwa?

150
00:05:52,620 --> 00:05:54,550
- Hapana, hapana, hapana.
- Je! Niko chini ya kukamatwa?

151
00:05:54,620 --> 00:05:56,000
Richard: Endelea naye, mwana.
Endelea tu.

152
00:05:56,068 --> 00:05:58,138
- Njoo, Barry.
- Sikufanya chochote kwake!

153
00:05:58,206 --> 00:05:59,966
Richard: Najua, mwana.
Najua. Nenda tu.

154
00:06:00,034 --> 00:06:02,214
Barry: Sikufanya
Chochote kwa msichana!

155
00:06:02,275 --> 00:06:04,165
- Tunajua.
- Sawa. Ni sawa.

156
00:06:04,241 --> 00:06:06,001
Sam: Tutaweza tu
Ongea na wewe.

157
00:06:06,068 --> 00:06:07,968
- Priscilla, hii sio sawa.
- Najua, najua.

158
00:06:08,034 --> 00:06:10,174
Najua. Tutapata
Chini yake.

159
00:06:10,241 --> 00:06:11,691
Ah, Mungu wangu.

160
00:06:11,758 --> 00:06:13,478
[Lilly Moaling]

161
00:06:13,551 --> 00:06:15,521
[Simu ya rununu]

162
00:06:15,586 --> 00:06:17,516
Lilly: Sasa, angalia, angalia,
Tafadhali, tafadhali acha.

163
00:06:17,586 --> 00:06:20,516
Acha, simama, simama,
Tafadhali. Tafadhali.

164
00:06:20,586 --> 00:06:23,206
- Hapana, tayari amekasirika.
- Acha.

165
00:06:23,275 --> 00:06:26,895
[Suruali]
Nitafanya tu ...

166
00:06:30,448 --> 00:06:33,068
[Simu inaacha kupigia]
Sawa, haujui jinsi-

167
00:06:33,137 --> 00:06:35,067
Bobby: Niambie juu yake.

168
00:06:35,137 --> 00:06:36,587
Lilly: Ah ...

169
00:06:36,655 --> 00:06:39,095
Um, yeye-yeye ni--
Yeye ni mtu mzuri.

170
00:06:39,172 --> 00:06:41,832
Don, kwenye simu: Mpenzi?
[Gasps za Lilly]

171
00:06:41,896 --> 00:06:43,336
Don: Mpenzi?

172
00:06:43,413 --> 00:06:45,033
- Ah ...
- Shh.

173
00:06:45,103 --> 00:06:48,033
USIWE NA WASIWASI. USIWE NA WASIWASI.

174
00:06:48,103 --> 00:06:50,723
Don: Mpenzi?
Asali. Hello?

175
00:06:52,103 --> 00:06:54,383
Lilly: Um, ndio?

176
00:06:54,448 --> 00:06:57,208
Don: Hei, hey, hello.
Je! Unaweza kunisikia?

177
00:06:57,275 --> 00:06:58,895
- Ndio.
- Uko wapi?

178
00:06:58,965 --> 00:07:01,655
Lilly: Mimi ni-niko katika-
Bafuni.

179
00:07:01,724 --> 00:07:04,664
Don: Kweli, nilikuwa haki
Wito wa kuomba msamaha.

180
00:07:04,724 --> 00:07:07,664
Lilly: Ah, hapana, hapana, mpenzi,
Huna deni mimi kuomba msamaha.

181
00:07:07,724 --> 00:07:10,934
Mimi, um, nilipaswa kuwa nayo
Nimekuwa hapo.

182
00:07:11,000 --> 00:07:13,590
Angalia, angalia, angalia, najua
Je! Kazi yako inamaanisha kiasi gani kwako,

183
00:07:13,655 --> 00:07:16,305
Na samahani, sawa?

184
00:07:16,379 --> 00:07:18,999
Lilly: Hapana, ni sawa, kweli.

185
00:07:19,068 --> 00:07:21,788
Don: Nakupenda sana, sawa?

186
00:07:21,862 --> 00:07:25,522
Lilly: Nakupenda pia.
[Sobs]

187
00:07:25,586 --> 00:07:27,586
Ni-ni kila kitu sawa?

188
00:07:27,655 --> 00:07:29,585
Lilly: Ndio, ndio, niko sawa.

189
00:07:29,655 --> 00:07:32,275
Don: Hei, mimi-nilichukua
Picha nyingi.

190
00:07:32,344 --> 00:07:34,004
Kweli?

191
00:07:34,068 --> 00:07:35,518
Don: Ndio, ndio, ndio,

192
00:07:35,586 --> 00:07:37,926
Na mavazi yako yatakuwa
Katika karatasi zote.

193
00:07:38,000 --> 00:07:39,520
Lilly: Hiyo ni nzuri.

194
00:07:39,586 --> 00:07:41,996
Yeye-alivaa vizuri.

195
00:07:42,068 --> 00:07:45,448
Lilly, sniffling:
Hiyo ni nzuri.

196
00:07:45,517 --> 00:07:47,447
Don: Hei, njoo nyumbani hivi karibuni, sawa?

197
00:07:47,517 --> 00:07:49,617
Lilly: [sniffles]
Sawa, ndio.

198
00:07:49,689 --> 00:07:52,589
Niko, um, ninangojea
Ndege inayofuata sasa, kwa hivyo ...

199
00:07:52,655 --> 00:07:55,515
Don: Vema.
Hei, nakupenda.

200
00:07:57,103 --> 00:07:59,723
Ninakupenda, pia.

201
00:07:59,793 --> 00:08:01,593
Kwaheri.

202
00:08:01,655 --> 00:08:04,515
[Simu ya rununu inaondoka]

203
00:08:07,206 --> 00:08:09,856
Bobby: Unajua, huna
Lazima niseme.

204
00:08:09,931 --> 00:08:13,341
Lilly: Mungu, sijui nini
Kuzimu ni vibaya na mimi.

205
00:08:13,413 --> 00:08:16,523
Bobby: Ah, njoo, Lilly.
Usifanye-usifanye hivyo.

206
00:08:16,586 --> 00:08:18,096
Lilly: Usifanye nini?

207
00:08:18,172 --> 00:08:19,622
Bobby: hatia, majuto.

208
00:08:19,689 --> 00:08:22,099
Lilly: Kwa hivyo unafanya hivi
Wakati wote?

209
00:08:23,310 --> 00:08:26,760
Bobby: [anaugua]
Hapana, mimi-sivyo.

210
00:08:26,827 --> 00:08:30,407
Lilly: Kweli, basi mke wako
Lazima uwe msichana mwenye bahati, basi.

211
00:08:30,482 --> 00:08:32,722
Bobby: Mke wangu?

212
00:08:33,793 --> 00:08:36,073
Pete yako.

213
00:08:39,172 --> 00:08:41,722
Bobby: Ah. Ah, ndio.

214
00:08:43,275 --> 00:08:46,615
Je! Unaweza kuondoka, tafadhali?

215
00:08:46,689 --> 00:08:48,139
Bobby: Huna
Kuwa na maana sana juu yake.

216
00:08:48,206 --> 00:08:49,716
Lilly: Sina maana.

217
00:08:49,793 --> 00:08:51,933
Bobby: Hiyo inamaanisha kwa sauti yako,
Na sipendi maana.

218
00:08:52,000 --> 00:08:55,660
Vema, tu--
Toka tu, tafadhali.

219
00:08:55,724 --> 00:08:57,664
Mungu, sijui nini
Kuzimu ilikuja juu yangu.

220
00:08:57,724 --> 00:09:00,074
Bobby: Unajua,
Sijui, ama,

221
00:09:00,137 --> 00:09:02,337
Lakini najua nimekuja ndani yako.

222
00:09:02,413 --> 00:09:05,173
Lilly: Wewe ni mchafu.

223
00:09:05,241 --> 00:09:06,381
Toka.

224
00:09:06,448 --> 00:09:07,718
Bobby: Mimi ndiye mchafu?

225
00:09:07,793 --> 00:09:09,413
Unaruhusu neno hilo
Kutoka kinywani?

226
00:09:09,482 --> 00:09:11,412
Lilly: Unaweza kutoka
Au nitapiga kelele.

227
00:09:11,482 --> 00:09:14,072
Bobby: Nenda mbele.
Napenda hiyo.

228
00:09:15,206 --> 00:09:17,066
Lilly: Subiri, kwa hivyo hii ni
Mchezo kwako?

229
00:09:17,137 --> 00:09:19,067
Bobby: moja ambayo naweza
Cheza vizuri sana.

230
00:09:19,137 --> 00:09:21,517
Lilly: Kwa hivyo unayo
Umefanya hivi kabla.

231
00:09:22,586 --> 00:09:24,786
[Bobby anamdharau]

232
00:09:24,862 --> 00:09:26,792
Lilly: Subiri, subiri.
Nini-nini-

233
00:09:26,862 --> 00:09:28,072
Bobby: Pesa yako iko wapi?

234
00:09:28,137 --> 00:09:29,517
Lilly: Je! Ni nini, kwa hivyo
Nitaiba sasa?

235
00:09:29,586 --> 00:09:30,896
Bobby: Hapana, mimi ni tu
Kutengeneza wakati huu

236
00:09:30,965 --> 00:09:32,685
Kwa hivyo wasiwasi kuwa
Hautasahau kamwe.

237
00:09:32,758 --> 00:09:34,518
Lilly: Ah,
Niamini, sikufanikiwa.

238
00:09:34,586 --> 00:09:37,516
Bobby: Huna wazo
Ni kiasi gani haukufanikiwa.

239
00:09:37,586 --> 00:09:39,516
Lilly: Hiyo inamaanisha nini?

240
00:09:39,586 --> 00:09:42,586
[Mifuko ya Thuds kwenye sakafu]

241
00:09:42,655 --> 00:09:44,785
Bobby: Bye.

242
00:09:49,689 --> 00:09:52,309
Lilly: Hiyo inamaanisha nini?

243
00:09:52,379 --> 00:09:54,829
[Milango inafunga]

244
00:09:54,896 --> 00:09:57,516
Mtu kwenye P.A. Mfumo:
Ndege 465 kwenda Washington, D.C.

245
00:09:57,586 --> 00:10:00,686
Imefutwa
Na sasa ni bweni.

246
00:10:11,413 --> 00:10:13,933
[Muziki wa Randb unacheza]

247
00:10:17,413 --> 00:10:20,173
Mtu: ♪ Ah ♪

248
00:10:21,413 --> 00:10:23,833
♪ Ninafunguliwa, ninafunguliwa ♪

249
00:10:23,896 --> 00:10:26,446
♪ Ninafunguliwa usiku wa leo ♪

250
00:10:26,517 --> 00:10:29,097
♪ Ninafunguliwa, ninafunguliwa ♪

251
00:10:29,172 --> 00:10:31,452
♪ Ninafunguliwa ♪

252
00:10:31,517 --> 00:10:33,447
♪ Nina ndoto za usiku ♪

253
00:10:33,517 --> 00:10:35,447
♪ Kila kitu kinatisha ♪

254
00:10:35,517 --> 00:10:38,587
♪ Kwa hivyo mimi huachiliwa, mimi huachiliwa ♪

255
00:10:38,655 --> 00:10:40,235
♪ Ninafunguliwa ♪

256
00:11:06,344 --> 00:11:08,284
Priscilla: Itakuwa sawa.

257
00:11:08,344 --> 00:11:10,344
- Najua.
- Watajua ukweli.

258
00:11:10,413 --> 00:11:12,593
[Mlango wa Gari unafunga]
Richard: Natumai hivyo.

259
00:11:16,275 --> 00:11:18,405
[Milango ya gari karibu]

260
00:11:32,620 --> 00:11:36,520
Don: Mr. Rais,
Mwanamke wa Kwanza, Mwana wa Kwanza,

261
00:11:36,586 --> 00:11:38,786
Huyu ndiye mfanyikazi wako.

262
00:11:40,068 --> 00:11:43,688
Na ... hii kipaji
Kijana hapa ni Richard.

263
00:11:43,758 --> 00:11:45,688
Yeye ndiye kiongozi wako anayeongoza.

264
00:11:45,758 --> 00:11:48,208
- Halo, bwana.
- Halo.

265
00:11:48,275 --> 00:11:49,965
- Ma''am?
- Halo.

266
00:11:50,034 --> 00:11:52,694
Je! Nyinyi nyote mnaonekana kupendeza?
[Chuckles]

267
00:11:52,758 --> 00:11:54,098
Richard: Huyu ni Priscilla.

268
00:11:54,172 --> 00:11:56,482
Yeye ndiye makazi
Msimamizi wa Wafanyikazi na Chef Mkuu.

269
00:11:56,551 --> 00:11:58,481
Priscilla: Itakuwa
Furaha yangu kukuhudumia.

270
00:11:58,551 --> 00:12:00,171
Hunter: Asante sana.

271
00:12:00,241 --> 00:12:01,721
Victoria: Binti yangu yuko hapa?

272
00:12:01,793 --> 00:12:02,933
RICHARD: Ndio, ma''am.

273
00:12:03,000 --> 00:12:05,140
Hunter: Je! Yeye, uh, aingie sawa?

274
00:12:05,206 --> 00:12:07,136
Richard: Ndio bwana.

275
00:12:08,827 --> 00:12:11,237
Victoria: Kweli,
Imekuwa siku ndefu.

276
00:12:11,310 --> 00:12:14,140
Richard: Uh, Priscilla hapa
Itakuonyesha kwenye makazi.

277
00:12:14,206 --> 00:12:15,546
Priscilla: Ndio bwana. Hmm.

278
00:12:15,620 --> 00:12:17,900
MR. Rais, mwanamke wa kwanza,
Haki hii.

279
00:12:17,965 --> 00:12:20,275
- Asante.
- Una usiku wa kupumzika.

280
00:12:20,344 --> 00:12:21,694
Victoria: Tutafanya.

281
00:12:21,758 --> 00:12:23,278
Hunter: Tutaonana
Asubuhi, Don.

282
00:12:23,344 --> 00:12:25,314
Don: Ndio, utafanya,
Bwana, na, hey,

283
00:12:25,379 --> 00:12:27,139
Hongera.

284
00:12:27,206 --> 00:12:29,026
Victoria: Hatuwezi kuwa
Umefanya bila wewe.

285
00:12:29,103 --> 00:12:30,793
Hunter: Ndio.

286
00:12:51,862 --> 00:12:53,832
Mwanadamu: Bwana, tuna shida.

287
00:12:53,896 --> 00:12:56,546
Don: Hapana, hapana, ni
Marehemu sana. MM-MMM.

288
00:12:56,620 --> 00:12:58,480
Mtu: Sparrow.

289
00:13:00,068 --> 00:13:01,408
Don: Sparrow?

290
00:13:01,482 --> 00:13:03,792
Mwanadamu: Hilo ni jina letu
Kwa binti wa kwanza, bwana.

291
00:13:03,862 --> 00:13:06,102
Don: Jina lake ni Gayle,
Sawa, na ni nini?

292
00:13:06,172 --> 00:13:08,482
Mwanadamu: Bwana, anasema
Kwamba amebakwa.

293
00:13:08,551 --> 00:13:11,101
- Je!
- Ndio, bwana.

294
00:13:11,172 --> 00:13:13,002
Richard: Na mwanangu, bwana.

295
00:13:14,413 --> 00:13:17,213
- Je!
- hakufanya hivyo.

296
00:13:17,275 --> 00:13:19,065
Don: Nini kuzimu
Je! Unazungumza juu?

297
00:13:19,137 --> 00:13:21,237
Richard: Mwanangu alikuwa hapa.
Alisisitiza kwamba

298
00:13:21,310 --> 00:13:24,550
Anamuonyesha chumbani kwake.
Sikutaka aende.

299
00:13:24,620 --> 00:13:26,280
Nilielezea kuwa yeye
Haifanyi kazi hapa.

300
00:13:26,344 --> 00:13:27,934
Don: Kwa nini alikuwa hapa?

301
00:13:28,000 --> 00:13:30,720
Richard: Amekuwa akija hapa
Kwa kuwa alikuwa kijana mdogo, bwana.

302
00:13:30,793 --> 00:13:33,003
Sam: Tawala za zamani
Alimpa kibali, bwana.

303
00:13:33,068 --> 00:13:35,138
Don: Hapana, hapana, mtu aniambie
Nini kuzimu inaendelea hapa.

304
00:13:35,206 --> 00:13:36,616
Kwa nini alikuwa hapa?

305
00:13:36,689 --> 00:13:38,619
Richard: Masanduku, bwana.

306
00:13:38,689 --> 00:13:40,659
Nina maswala ya nyuma.

307
00:13:40,724 --> 00:13:43,214
Nilihitaji mtu ambaye ningeweza kumwamini.

308
00:13:43,275 --> 00:13:45,755
Don: Mwana wako yuko wapi sasa?

309
00:13:45,827 --> 00:13:49,137
Sam: Yeye yuko ndani
Kituo cha Amri, bwana.

310
00:13:49,206 --> 00:13:51,096
Don: Hapana. Sio wewe.

311
00:13:56,344 --> 00:13:57,934
Bwana ...

312
00:13:58,000 --> 00:14:00,760
Bwana, ulimchukua wapi?

313
00:14:01,827 --> 00:14:04,447
Ulimchukua wapi?

314
00:14:04,517 --> 00:14:06,277
[Anaugua]

315
00:14:06,344 --> 00:14:08,974
[Simu za simu, pete za mstari]
Njoo, Richard, njoo.

316
00:14:09,034 --> 00:14:10,974
Richard: Huyu ni Richard.
Acha ujumbe.

317
00:14:11,034 --> 00:14:12,974
[Beep]
Nancy: Richard, niite!

318
00:14:13,034 --> 00:14:15,414
Nipigie mara moja, tafadhali!

319
00:14:15,482 --> 00:14:17,662
Tafadhali!

320
00:14:17,724 --> 00:14:21,724
[Simu za simu, pete za mstari]

321
00:14:21,793 --> 00:14:23,933
[Simu ya rununu inatetemeka]

322
00:14:25,793 --> 00:14:28,453
[Simu za simu]
Hei.

323
00:14:28,517 --> 00:14:31,097
- Alimchukua!
- WHO?

324
00:14:31,172 --> 00:14:32,412
Alimchukua!

325
00:14:32,482 --> 00:14:34,622
Sharon: Subiri, subiri,
Shikilia, MS. Nancy. Polepole.

326
00:14:34,689 --> 00:14:35,829
Unasema nini?

327
00:14:35,896 --> 00:14:37,826
Nancy: Nilijaribu
Bora yangu kumtunza!

328
00:14:37,896 --> 00:14:39,546
Sharon: Ni nini, MS. Nancy?

329
00:14:39,620 --> 00:14:42,520
Ruthu! Alimchukua mtoto huyo!

330
00:14:42,586 --> 00:14:44,716
- Callie?
- Ndio!

331
00:14:44,793 --> 00:14:46,663
Sawa, uko wapi?
Ninakuja kukupata.

332
00:14:46,724 --> 00:14:48,414
Subiri, subiri, niko--
Siko nyumbani.

333
00:14:48,482 --> 00:14:51,102
- Kweli, uko wapi?
- Msichana, sijui hata!

334
00:14:51,172 --> 00:14:53,282
Sharon: [anaugua]
Sawa, njoo nipate, sawa?

335
00:14:53,344 --> 00:14:55,034
Njoo tu nipate. Mungu wangu.

336
00:14:55,103 --> 00:14:57,833
Barry ataniua.
Najua yuko.

337
00:14:57,896 --> 00:14:59,786
MS. Nancy, sikiliza
Kwangu, sawa?

338
00:14:59,862 --> 00:15:01,592
Njoo unipate, sawa?

339
00:15:01,655 --> 00:15:03,375
- o-ok.
- Sawa, sawa?

340
00:15:03,448 --> 00:15:05,238
Niko kazini kwangu.
Nitakuwa mbele, sawa?

341
00:15:05,310 --> 00:15:08,140
[Bila kupumua]
Sawa. Ninakuja.

342
00:15:08,206 --> 00:15:09,306
Ah.

343
00:15:09,379 --> 00:15:11,309
Sam: Bwana.

344
00:15:11,379 --> 00:15:12,859
Don: Sam?

345
00:15:12,931 --> 00:15:14,551
Sam: Tumejua mtoto huyu
Muda mrefu, bwana.

346
00:15:14,620 --> 00:15:16,070
Don: Unasema nini?

347
00:15:16,137 --> 00:15:19,097
SAM: Hangeweza kamwe.
Yeye ni mtoto mzuri, na godson wangu.

348
00:15:19,172 --> 00:15:20,972
- Kwa hivyo anasema uwongo?
- bwana.

349
00:15:21,034 --> 00:15:23,034
Don: Hapana, endelea
Na sema, Sam.

350
00:15:23,103 --> 00:15:25,553
Hei, sema.

351
00:15:25,620 --> 00:15:28,380
Sam: Namwamini, bwana.

352
00:15:28,448 --> 00:15:30,378
Don: Sawa.

353
00:15:34,655 --> 00:15:36,305
Don: Kaa.

354
00:15:36,379 --> 00:15:38,309
Huyu ni yeye?

355
00:15:38,379 --> 00:15:40,309
- Ndio, bwana.
- Acha.

356
00:15:40,379 --> 00:15:42,029
Sam: Ndio bwana.

357
00:15:47,482 --> 00:15:49,412
Don: Asante.

358
00:15:49,482 --> 00:15:51,792
[Milango inafunga]

359
00:15:55,000 --> 00:15:57,620
Don: Unataka kuniambia
Nini kilitokea?

360
00:15:57,689 --> 00:15:59,309
Barry: Ndio bwana.

361
00:15:59,379 --> 00:16:01,899
Kwa hivyo, um ...

362
00:16:01,965 --> 00:16:05,095
Nilikuwa nimesimama tu hapo,

363
00:16:05,172 --> 00:16:06,972
Na, uh,

364
00:16:07,034 --> 00:16:10,904
Alidai niende
Kwa chumba pamoja naye.

365
00:16:10,965 --> 00:16:14,785
Mara tu tulipofika hapo,
Alipiga kelele kwa Jean.

366
00:16:14,862 --> 00:16:16,522
Don: Jean?

367
00:16:16,586 --> 00:16:17,966
Barry: Jean ndiye mjakazi.

368
00:16:18,034 --> 00:16:21,174
Kwa hivyo akapiga kelele
Huko Jean kuondoka,

369
00:16:21,241 --> 00:16:23,691
Na, um ...

370
00:16:23,758 --> 00:16:27,588
Wakati aliondoka, yeye--
Alinitembea juu yangu,

371
00:16:27,655 --> 00:16:31,065
Na alijaribu kunibusu.

372
00:16:32,413 --> 00:16:35,173
Kwa hivyo sikufanya-sivyo
Fanya chochote nayo.

373
00:16:35,241 --> 00:16:38,721
Sikumbusu nyuma, kwa hivyo
Alijaribu kunipa ngono ya mdomo.

374
00:16:38,793 --> 00:16:41,903
Sikufanya-sikufanya chochote
Kwa-mimi-nilimwambia aache.

375
00:16:41,965 --> 00:16:44,135
Nilimuuliza
Mara kadhaa kuacha,

376
00:16:44,206 --> 00:16:47,446
Na hakusikiliza, kwa hivyo, uh,

377
00:16:47,517 --> 00:16:49,927
Kwa hivyo mimi tu-nilimsukuma tu.

378
00:16:50,000 --> 00:16:51,930
Nilimsukuma tu kidogo,

379
00:16:52,000 --> 00:16:55,480
Na yeye-akaanguka nyuma
Na kugonga kichwa chake,

380
00:16:55,551 --> 00:16:57,451
Na hiyo ilikuwa.

381
00:16:58,724 --> 00:17:00,694
Umekuwa bafuni?

382
00:17:00,758 --> 00:17:03,338
Hapana, bwana.

383
00:17:03,413 --> 00:17:06,243
Unakaa hapa hapa.

384
00:17:06,310 --> 00:17:09,240
[Mlango unafungua]

385
00:17:09,310 --> 00:17:11,030
[Inafunga mlango]

386
00:17:11,103 --> 00:17:13,623
- Kwa hivyo?
- Yeye hakuzungumza nami.

387
00:17:13,689 --> 00:17:14,999
Don: Sawa, tunahitaji kitengo cha ubakaji.

388
00:17:15,068 --> 00:17:16,168
- bwana.
- Angalia, najua,

389
00:17:16,241 --> 00:17:18,861
Lakini ikiwa anaendelea
Na hadithi hii ...

390
00:17:18,931 --> 00:17:21,341
Alijaribu kumpa
Mdomo, kwa hivyo swab yake.

391
00:17:21,413 --> 00:17:23,523
- Ndio, bwana.
- Je! Unataka tufanye nini?

392
00:17:23,586 --> 00:17:25,926
Don: [anaugua]
Nitamwambia baba yake.

393
00:17:26,000 --> 00:17:27,170
- bwana.
- Angalia, Sam, najua unajua

394
00:17:27,241 --> 00:17:29,281
Mtoto huyu, lakini hatuna
Kuwa na chaguo.

395
00:17:29,344 --> 00:17:30,934
Sam: Ndio bwana.

396
00:17:54,620 --> 00:17:58,240
Bobby: heh heh heh!

397
00:17:58,310 --> 00:18:00,380
Hei, ulirarua
Vifungo vyangu vyote.

398
00:18:00,448 --> 00:18:02,928
Hiyo ni sawa. Sina tu--
Nitapata shati lingine.

399
00:18:03,000 --> 00:18:04,900
Unataka kwenda bafuni
Na una pande zote mbili?

400
00:18:04,965 --> 00:18:06,685
Lilly: samahani,
Mhudumu wa Ndege?

401
00:18:06,758 --> 00:18:08,208
- Ah, mtu.
- Ndio?

402
00:18:08,275 --> 00:18:10,375
Lilly: Je! Naweza kubadilisha viti
Na mtu, tafadhali?

403
00:18:10,448 --> 00:18:12,408
Mwanamke: Ah, samahani.
Tuna ndege kamili, ma''am.

404
00:18:12,482 --> 00:18:15,072
Je! Mtu yeyote anataka kuwa
Katika darasa la kwanza?

405
00:18:15,137 --> 00:18:16,967
- Nitaangalia.
- Sawa.

406
00:18:20,896 --> 00:18:23,546
[Bobby anaugua]

407
00:18:23,620 --> 00:18:25,930
Bobby: Itakuwa
Ndege kubwa.

408
00:18:27,310 --> 00:18:29,930
Nitafikiria juu yako
Njia nzima huko.

409
00:18:30,000 --> 00:18:31,930
[Slurps]

410
00:18:32,000 --> 00:18:34,620
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm.

411
00:18:47,551 --> 00:18:49,521
Hunter: Yep.

412
00:18:49,586 --> 00:18:52,206
Ndio, najua. Nakusikia.

413
00:18:52,275 --> 00:18:54,205
Kabisa.

414
00:18:54,275 --> 00:18:55,715
Hapana, sawa.

415
00:18:55,793 --> 00:18:58,313
Ndio, sawa. '' Usiku, Jack.

416
00:18:58,379 --> 00:19:00,309
[Simu hutoka]

417
00:19:00,379 --> 00:19:03,339
[Hunter anaugua]

418
00:19:12,724 --> 00:19:15,174
[Pete za mstari]

419
00:19:15,241 --> 00:19:18,171
Mwanamke kwenye simu: heh!
Unapaswa kwenda kulala.

420
00:19:18,241 --> 00:19:20,551
Victoria: Anaenda kulala,

421
00:19:20,620 --> 00:19:22,860
Na mimi, wewe kahaba wa mbili.

422
00:19:22,931 --> 00:19:25,381
[Bonyeza]
Mimi--

423
00:19:25,448 --> 00:19:27,338
Uko hapo?

424
00:19:27,413 --> 00:19:29,523
Hii ...

425
00:19:29,586 --> 00:19:32,026
[Pete za mstari]

426
00:19:32,103 --> 00:19:34,343
Sasa unanisikiliza.

427
00:19:34,413 --> 00:19:39,003
Nimekutana nawe mara nyingi,
Ingawa haufikirii.

428
00:19:39,068 --> 00:19:42,688
Nilikutana nawe wakati sisi
Kwanza alioa.

429
00:19:42,758 --> 00:19:46,208
Ndio, ulikuwa mchanga, bubu.

430
00:19:46,275 --> 00:19:51,375
Nilikutana nawe ... tena
Wakati nilikuwa na mtoto wangu wa pili.

431
00:19:51,448 --> 00:19:53,208
Hmm.

432
00:19:53,275 --> 00:19:56,895
Na kisha wakati mwingine saa
Jumba la Gavana.

433
00:19:56,965 --> 00:20:00,515
Na wewe ni sawa:

434
00:20:00,586 --> 00:20:05,476
Mchanga, mjinga, na mpumbavu.

435
00:20:05,551 --> 00:20:08,311
Kuwa mwangalifu sana.

436
00:20:08,379 --> 00:20:12,479
Mimi ni aina ya bitch ambayo itakuwa
Tuma mtu kwenye mlango wako.

437
00:20:14,137 --> 00:20:17,067
Hunter: Je! Wewe
Fikiria unafanya?

438
00:20:17,137 --> 00:20:19,547
Victoria: Lazima
Ondoa simu hiyo.

439
00:20:19,620 --> 00:20:21,380
Hunter: Kuzimu mimi hufanya.

440
00:20:21,448 --> 00:20:23,588
Rais
Ya Merika

441
00:20:23,655 --> 00:20:25,895
Haiwezi kuwa na smartphone.

442
00:20:25,965 --> 00:20:28,585
Hunter: Nitakuwa nazo
Chochote kuzimu ninachotaka.

443
00:20:28,655 --> 00:20:30,375
Victoria: Ujinga
Mwana wa ...

444
00:20:30,448 --> 00:20:32,758
- Ah, hapa tunaenda.
- Ndio, hapa tunaenda.

445
00:20:32,827 --> 00:20:34,717
Hunter: Unajua nini?
Unataka kupigana?

446
00:20:34,793 --> 00:20:36,723
Nenda mbele. Nimechoka sana.

447
00:20:36,793 --> 00:20:39,593
Victoria: Sawa. Sawa.

448
00:20:41,655 --> 00:20:43,965
[Splash]

449
00:20:45,034 --> 00:20:47,214
[TOFAUTI YA CHIO]

450
00:20:47,275 --> 00:20:49,165
Hunter: Ah.

451
00:20:54,551 --> 00:20:56,521
Wewe mbaya.

452
00:20:56,586 --> 00:20:58,306
Ndio, unakumbuka hiyo.

453
00:20:58,379 --> 00:21:01,379
Mimi ni ... ambayo imekuweka
Katika kiti hiki cha kwanza.

454
00:21:01,448 --> 00:21:03,068
Nani kuzimu
Je! Unafikiri wewe ni?

455
00:21:03,137 --> 00:21:05,407
Mimi ndiye mhitimu wa Ivy-League
Nani aliyeolewa

456
00:21:05,482 --> 00:21:09,552
Bubu-punda All-American
Kijana wa shamba na kumfanya rais.

457
00:21:09,620 --> 00:21:11,900
Fikiria sana
Yako mwenyewe, wewe sio wewe?

458
00:21:11,965 --> 00:21:13,235
Unajua niko sawa.

459
00:21:13,310 --> 00:21:15,720
Unajua nini?
... mbali.

460
00:21:15,793 --> 00:21:17,693
Victoria: Ninapaswa kuwa rais.

461
00:21:17,758 --> 00:21:20,098
Hunter: Ah, kuwa nayo.

462
00:21:21,275 --> 00:21:23,515
Kweli, ningependa
Nchi hii ilikuwa tayari.

463
00:21:23,586 --> 00:21:25,546
Nini?

464
00:21:25,620 --> 00:21:28,520
Hakuna mtu angekupigia kura.

465
00:21:30,172 --> 00:21:31,932
Shikilia sekunde.

466
00:21:32,000 --> 00:21:34,590
Je! Unajua wao
Sema juu yako?

467
00:21:34,655 --> 00:21:38,585
Acha niivute
Kwenye simu yangu isiyo na maji.

468
00:21:38,655 --> 00:21:42,065
"Anaonekana kama kawaida
Mwanamke mweusi mwenye hasira. "

469
00:21:42,137 --> 00:21:45,447
"Kwa nini angekuwa naye?"

470
00:21:45,517 --> 00:21:49,067
Hii ndio ninayopenda:
"Uzuri na ..."

471
00:21:50,379 --> 00:21:52,719
Ah, mpenzi,

472
00:21:52,793 --> 00:21:55,903
Je! Hii ni kupata chini ya ngozi yako?

473
00:21:55,965 --> 00:21:57,305
[GASPS]

474
00:21:57,379 --> 00:21:59,619
Ah, ni.

475
00:21:59,689 --> 00:22:01,519
Aw, ubariki.

476
00:22:01,586 --> 00:22:04,206
Sawa, kwa hivyo nitafanya
Weka marafiki wangu

477
00:22:04,275 --> 00:22:06,895
Na simu yangu hivyo mimi
Usiende gerezani

478
00:22:06,965 --> 00:22:08,895
Kwa kukuua.

479
00:22:08,965 --> 00:22:10,895
Victoria: Hapana, mpendwa,

480
00:22:10,965 --> 00:22:13,405
Tofauti hiyo ni yangu.

481
00:22:13,482 --> 00:22:16,592
Nitakuua siku moja.

482
00:22:19,000 --> 00:22:20,930
[Kubisha mlango]

483
00:22:21,000 --> 00:22:22,450
Hunter: Ni nani?

484
00:22:22,517 --> 00:22:25,517
- Ni Donald, bwana.
- Njoo ndani.

485
00:22:30,758 --> 00:22:32,688
Don: Nisamehe, bwana, ma''am.

486
00:22:32,758 --> 00:22:34,968
Hunter: Ni nini?

487
00:22:35,034 --> 00:22:37,074
Don: Tuna hali.

488
00:22:37,137 --> 00:22:38,897
Korea Kaskazini?

489
00:22:38,965 --> 00:22:41,855
Don: Hapana, bwana.
Je! Tunaweza-tunaweza kuzungumza hapa?

490
00:22:41,931 --> 00:22:43,311
Je! Kuzimu inaendelea nini?

491
00:22:43,379 --> 00:22:45,859
Maswala ya Rais, Ma''am.

492
00:22:45,931 --> 00:22:47,241
Na siwezi kujua?

493
00:22:47,310 --> 00:22:49,690
Don: Ninaogopa.

494
00:22:49,758 --> 00:22:53,208
Nina kibali cha siri ya juu.

495
00:22:53,275 --> 00:22:55,335
Je! Kuzimu inaendelea nini?

496
00:22:55,413 --> 00:22:58,343
Hunter: Donald, mwambie tu.
Yeye ni kama mbwa na mfupa.

497
00:22:58,413 --> 00:23:01,143
Victoria: Inavyoonekana
Ndogo sana.

498
00:23:03,137 --> 00:23:04,517
Hunter: Ni nini?

499
00:23:04,586 --> 00:23:07,206
Don: Kweli, bwana,
Ni binti yako.

500
00:23:07,275 --> 00:23:09,585
Je! Amefanya nini kuzimu sasa?

501
00:23:09,655 --> 00:23:12,755
Don: Anasema hivyo
Amebakwa.

502
00:23:12,827 --> 00:23:14,447
- Je!
- Ndio, bwana, i--

503
00:23:14,517 --> 00:23:16,517
- wapi?
- Samahani. Hapa
Ikulu ya White.

504
00:23:16,586 --> 00:23:18,136
Hunter: Kwa-na nani?

505
00:23:18,206 --> 00:23:20,476
Don: Mwana wa Butler, bwana.

506
00:23:20,551 --> 00:23:22,141
- Je!
- Subiri.

507
00:23:22,206 --> 00:23:23,236
Nini-yuko wapi?

508
00:23:23,310 --> 00:23:24,410
Don: Ma''am, yeye ni--

509
00:23:24,482 --> 00:23:25,552
Yuko hapo kwenye chumba chake.

510
00:23:25,620 --> 00:23:26,930
Hunter: Lakini nini-
Whoa, nani, subiri,

511
00:23:27,000 --> 00:23:28,140
Subiri, simama, simama, simama.

512
00:23:28,206 --> 00:23:29,276
Je! Anafanya kazi hapa?

513
00:23:29,344 --> 00:23:30,454
Don: Hapana, bwana, alikuwa

514
00:23:30,517 --> 00:23:31,997
Hapa tu, kusaidia
Leo na--

515
00:23:32,068 --> 00:23:33,238
HUNTER: Kweli, ninamtaka
Kuchukuliwa kizuizini.

516
00:23:33,310 --> 00:23:34,930
Don: Ndio bwana,
Ninaweza kufanya hivyo,

517
00:23:35,000 --> 00:23:37,100
Lakini anakataa
Kiti cha ubakaji na--

518
00:23:37,172 --> 00:23:39,622
Na tunahitaji DNA.

519
00:23:39,689 --> 00:23:42,169
- Ah, jamani.
- Unaenda wapi?

520
00:23:42,241 --> 00:23:43,901
Hunter: Kuzungumza na binti yangu.

521
00:23:43,965 --> 00:23:45,585
Nitazungumza naye.

522
00:23:45,655 --> 00:23:46,925
Hunter: Victoria.

523
00:23:47,000 --> 00:23:50,660
Victoria: Je! Unataka kumuuliza
Kuhusu Kiti cha Ubakaji?

524
00:23:50,724 --> 00:23:53,214
[Hunter anaugua]

525
00:23:55,827 --> 00:23:57,757
Victoria: Yeye huko?

526
00:23:57,827 --> 00:23:59,277
Mwanamke: Ndio, Ma''am.

527
00:23:59,344 --> 00:24:01,344
Victoria: Na hii ni nini?

528
00:24:01,413 --> 00:24:03,523
Mwanamke: Ni kitengo cha ubakaji, Ma''am.

529
00:24:03,586 --> 00:24:05,926
[Victoria anaugua]

530
00:24:06,000 --> 00:24:08,620
Victoria: Nitarudi.

531
00:24:33,827 --> 00:24:35,757
[Gayle Gayle, kikohozi]

532
00:24:35,827 --> 00:24:37,757
Gayle: nini kuzimu--

533
00:24:37,827 --> 00:24:39,137
Victoria: Amka.

534
00:24:39,206 --> 00:24:40,926
Amka.

535
00:24:41,000 --> 00:24:42,310
Nini ?!

536
00:24:42,379 --> 00:24:44,859
Victoria: Mwanamke huyu yuko hapa
Kufanya vifaa vya ubakaji.

537
00:24:44,931 --> 00:24:46,931
Yeye hajanigusa.

538
00:24:47,000 --> 00:24:48,450
Victoria: Lakini ulibakwa.

539
00:24:48,517 --> 00:24:49,657
Ndio.

540
00:24:49,724 --> 00:24:51,694
Victoria: Basi hii ni
Nini kifanyike.

541
00:24:51,758 --> 00:24:54,858
Kama nilivyosema, yeye sio
Kuweka mikono yake juu yangu--

542
00:24:54,931 --> 00:24:57,691
Victoria: Utafanya hivyo,

543
00:24:57,758 --> 00:25:01,378
Au nitamfanya aende kutafuta
3 ya watu wakubwa anaweza,

544
00:25:01,448 --> 00:25:03,898
Nao watakuja hapa
Na ushike miguu yako wazi,

545
00:25:03,965 --> 00:25:05,405
Nao watafanya hivyo.

546
00:25:05,482 --> 00:25:06,722
Gayle: Niko tayari
Imekiukwa,

547
00:25:06,793 --> 00:25:08,483
Na hii ndio
Ungefanya kwangu?

548
00:25:08,551 --> 00:25:10,481
Victoria: Kweli, kuna
Mvulana huko nje akishtakiwa

549
00:25:10,551 --> 00:25:13,831
Ya kukuumiza, kwa hivyo tunahitaji
Ili kuhakikisha kuwa ameshtakiwa.

550
00:25:13,896 --> 00:25:16,926
- Angalia, Mama--
- Kwa sababu alifanya hivyo, sawa?

551
00:25:17,000 --> 00:25:18,860
Gayle: Ndio.

552
00:25:20,241 --> 00:25:21,861
Victoria: Sawa.

553
00:25:21,931 --> 00:25:24,551
Je! Tafadhali nenda ukapate
Watu wengine?

554
00:25:24,620 --> 00:25:26,030
Gayle: Hapana. HAPANA!

555
00:25:26,103 --> 00:25:29,523
Victoria: Kwanini? Unamtaka
Kuteseka, wewe sio wewe?

556
00:25:29,586 --> 00:25:31,206
- Mama!
- Je! Uliingia hapa

557
00:25:31,275 --> 00:25:33,205
Kulewa jana usiku?

558
00:25:33,275 --> 00:25:35,335
Ulifanya.

559
00:25:35,413 --> 00:25:38,173
Je! Kuna mtu yeyote alimuona kama hii?

560
00:25:38,241 --> 00:25:40,281
Tulifanikiwa, maama.

561
00:25:40,344 --> 00:25:43,594
Victoria: Sawa. Tuachie.

562
00:25:43,655 --> 00:25:45,585
Ndio, mama.

563
00:25:50,172 --> 00:25:51,862
[Gayle anaugua]

564
00:25:51,931 --> 00:25:54,931
Victoria: Ikiwa waandishi wa habari husikia
Kwamba ulibakwa ...

565
00:25:55,000 --> 00:25:55,970
Gayle: Nilikuwa.

566
00:25:56,034 --> 00:25:57,174
Victoria: Unasema uwongo.

567
00:25:57,241 --> 00:25:58,761
Gayle: Hujui.

568
00:25:58,827 --> 00:26:01,337
Victoria: Ah, nakujua.

569
00:26:01,413 --> 00:26:04,213
Utawaambia ukweli.

570
00:26:06,206 --> 00:26:07,656
Gayle: Alifanya hivyo.

571
00:26:07,724 --> 00:26:09,834
Victoria: Unataka mimi nipigie
Shit nje yako?

572
00:26:09,896 --> 00:26:11,616
Sasa niambie ukweli!

573
00:26:13,517 --> 00:26:16,137
Gayle: Hakufanya hivyo.

574
00:26:16,206 --> 00:26:20,826
Victoria: Umewahi kusema uwongo
Tena, naapa ...

575
00:26:22,896 --> 00:26:25,236
[Gayle Grunts]

576
00:26:38,896 --> 00:26:40,826
Mwanamke: Ma''am?

577
00:26:40,896 --> 00:26:42,826
Victoria: Alikosea.

578
00:26:42,896 --> 00:26:44,926
Mwanamke: Ma''am?

579
00:26:45,000 --> 00:26:47,280
Victoria: Je! Haukunisikia?

580
00:26:47,344 --> 00:26:49,284
Alikosea.

581
00:26:49,344 --> 00:26:52,284
Don: Uh, Anna, unaweza tu
Tupe wakati, tafadhali?

582
00:26:52,344 --> 00:26:54,074
- Ndio, bwana.
- Asante.

583
00:26:54,137 --> 00:26:55,277
Bi. Franklin?

584
00:26:55,344 --> 00:26:56,694
Victoria: Je!

585
00:26:56,758 --> 00:27:00,238
Don: Hii ni sana
Mashtaka mazito.

586
00:27:00,310 --> 00:27:03,720
Victoria: Ndio,
Ninajua hiyo.

587
00:27:03,793 --> 00:27:05,213
Don: Una uhakika?

588
00:27:05,275 --> 00:27:07,205
Victoria: Je! Wewe
Kuniuliza?

589
00:27:07,275 --> 00:27:09,205
Don: Hapana, Ma''am, mimi sio.

590
00:27:09,275 --> 00:27:11,135
Victoria: Inasikika
Kwa njia hiyo kwangu.

591
00:27:11,206 --> 00:27:13,856
Don: Nataka tu
Ili kuhakikisha kuwa tunayo
Jambo hili chini ya udhibiti.

592
00:27:13,931 --> 00:27:16,861
Victoria: Hiyo tumbili
Kwamba wewe tu kuweka ndani ya mviringo

593
00:27:16,931 --> 00:27:20,001
Ndio unapaswa kutunza
Chini ya udhibiti.

594
00:27:20,068 --> 00:27:22,338
Don: Ndio, maam.

595
00:27:22,413 --> 00:27:24,903
Victoria:
Usinihoji tena.

596
00:27:26,482 --> 00:27:29,452
Don: Ndio, maam.

597
00:27:29,517 --> 00:27:31,787
Victoria: Na, Donald ...

598
00:27:31,862 --> 00:27:33,622
Don: Ndio, Ma''am?

599
00:27:33,689 --> 00:27:36,309
Victoria: Binti yangu ni mwongo.

600
00:27:36,379 --> 00:27:39,999
Chochote anachokuambia ...

601
00:27:40,068 --> 00:27:42,338
Usimwamini.

602
00:27:42,413 --> 00:27:43,863
Don: Ndio, maam.

603
00:27:43,931 --> 00:27:46,031
Victoria: Hasa ikiwa ni
Inamaanisha kuniamsha

604
00:27:46,103 --> 00:27:48,033
Katikati ya usiku.

605
00:27:48,103 --> 00:27:50,213
Don: Ndio, maam.

606
00:27:59,275 --> 00:28:01,335
Nancy: Inapaswa kuwa nayo
Kamwe usimruhusu aje.

607
00:28:01,413 --> 00:28:03,383
Sharon: Ni sawa.

608
00:28:03,448 --> 00:28:05,378
Nancy: Hapana, tulipaswa kumpata.

609
00:28:05,448 --> 00:28:07,278
Bwana, walimchukua wapi?

610
00:28:07,344 --> 00:28:10,144
Sharon: MS. Nancy,
Nenda mbele na kuvuta, sawa?

611
00:28:10,206 --> 00:28:12,376
[Nancy anaugua]

612
00:28:12,448 --> 00:28:14,378
Sharon: Acha niendeshe.
Unatetemeka.

613
00:28:14,448 --> 00:28:17,518
Nancy: [anaugua]
Je! Ikiwa tungemtafuta tu?

614
00:28:17,586 --> 00:28:20,026
Sharon: MS. Nancy,
Tunachukua muda mrefu,

615
00:28:20,103 --> 00:28:22,723
Mbali zaidi wanaweza kupata.

616
00:28:24,275 --> 00:28:26,275
- Sawa.
- Vema.

617
00:28:26,344 --> 00:28:28,974
Acha niendeshe ... sawa?

618
00:28:29,034 --> 00:28:30,864
Nancy: Sawa. Vema.

619
00:28:30,931 --> 00:28:32,551
Sharon: Sawa.

620
00:28:32,620 --> 00:28:35,720
Richard: Ni nini
Kuwachukua muda mrefu sana?

621
00:28:35,793 --> 00:28:37,903
- Pumzika tu, Richard.
- [huugua]

622
00:28:37,965 --> 00:28:39,715
Siwezi kuamini hii.

623
00:28:39,793 --> 00:28:42,033
Priscilla: Nilijua
Tart hiyo ndogo ilikuwa shida

624
00:28:42,103 --> 00:28:43,933
Kuanzia sasa
Niliweka macho juu yake.

625
00:28:44,000 --> 00:28:46,690
- Hausaidii.
- Na sio njia ya Barry
Ingefanya hivi.

626
00:28:46,758 --> 00:28:48,688
- Najua hiyo.
- Na wanaijua, pia.

627
00:28:48,758 --> 00:28:50,688
- Priscilla.
- samahani.

628
00:28:50,758 --> 00:28:52,448
Nina wazimu tu kama kuzimu kwa hiyo--

629
00:28:52,517 --> 00:28:55,027
Richard: Ikiwa utaendelea
Hii, nitalazimika kuuliza--

630
00:28:55,103 --> 00:28:56,723
Priscilla: Sawa, sawa.

631
00:28:56,793 --> 00:28:58,723
Najua sheria.

632
00:28:58,793 --> 00:29:00,863
[Anaugua]

633
00:29:00,931 --> 00:29:02,691
- Sam--
- Angalia--

634
00:29:02,758 --> 00:29:05,378
- Hapana, hapana. Unajua--
- najua, lakini tuna--

635
00:29:05,448 --> 00:29:07,518
Richard: Mwanangu yuko wapi?

636
00:29:07,586 --> 00:29:09,686
Sam: Bado yuko
Chumba cha mapumziko cha kituo cha amri.

637
00:29:09,758 --> 00:29:11,338
Richard: Kweli,
Nitampata.

638
00:29:11,413 --> 00:29:12,863
Tunaenda nyumbani.

639
00:29:12,931 --> 00:29:14,721
Sam: Sasa, unajua hatuwezi
Wacha ufanye hivyo, Richard.

640
00:29:14,793 --> 00:29:16,483
- Sam, unamjua.
- Najua,

641
00:29:16,551 --> 00:29:18,171
Lakini sote tuna kazi za kufanya.

642
00:29:18,241 --> 00:29:19,551
Richard: Ah, ni.

643
00:29:19,620 --> 00:29:21,030
Sam: Umepata tu
Ili kuruhusu hii kucheza.

644
00:29:21,103 --> 00:29:22,243
Richard: Na kuzimu ikiwa nitafanya!

645
00:29:22,310 --> 00:29:23,410
Nitaacha
Kazi hiyo sasa hivi.

646
00:29:23,482 --> 00:29:24,662
Huyo ni mwanangu.

647
00:29:24,724 --> 00:29:27,454
Don: Jisikie kwa nguvu
Kuhusu hilo?

648
00:29:27,517 --> 00:29:29,717
Richard: Ndio bwana.

649
00:29:29,793 --> 00:29:32,933
Kijana wangu hakufanya hivyo.
Yeye kamwe.

650
00:29:33,000 --> 00:29:35,450
Don: Tunamruhusu aende,

651
00:29:35,517 --> 00:29:38,137
Lakini ikiwa tunasikia kuwa unayo
Ilijadili hii na mtu yeyote,

652
00:29:38,206 --> 00:29:39,616
Atashtakiwa.

653
00:29:39,689 --> 00:29:41,099
Richard: Hakufanya chochote--

654
00:29:41,172 --> 00:29:42,382
Don: Je! Unamtaka
Kuondoka au la?

655
00:29:42,448 --> 00:29:44,378
- Ndio, anafanya.
- hapana. MM-MMM.

656
00:29:44,448 --> 00:29:46,518
Ninazungumza na Richard.

657
00:29:47,793 --> 00:29:49,723
Richard: Ndio.

658
00:29:49,793 --> 00:29:53,313
Ndio, bwana, mimi.

659
00:29:53,379 --> 00:29:55,479
Don: Basi wewe na yule kijana
Yako usiseme chochote

660
00:29:55,551 --> 00:29:58,451
Kuhusu tukio hili.
Je! Unaelewa?

661
00:29:59,965 --> 00:30:01,585
Richard: Ndio bwana.

662
00:30:02,827 --> 00:30:05,237
Don: Yeye yuko nje.
Unaweza kumpeleka nyumbani.

663
00:30:05,310 --> 00:30:08,410
[Richard anaugua]
Don: Richard?

664
00:30:10,310 --> 00:30:12,720
Richard: Ndio bwana?

665
00:30:12,793 --> 00:30:15,623
Don: Unaweza kunishukuru
Wakati wowote.

666
00:30:18,103 --> 00:30:21,723
Richard: Asante ... bwana.

667
00:30:24,931 --> 00:30:27,521
Don: Familia ya kwanza
Iko chini kwa jioni.

668
00:30:27,586 --> 00:30:29,716
Priscilla: Ndio bwana.

669
00:30:29,793 --> 00:30:31,723
[Don anaugua]

670
00:30:32,965 --> 00:30:36,025
Priscilla: Hii ni ng'ombe,
Na unajua.

671
00:30:46,517 --> 00:30:48,407
Barry: Baba, sikufanya
Chochote kwa msichana huyo.

672
00:30:48,482 --> 00:30:49,932
Richard: Najua.

673
00:30:50,000 --> 00:30:51,660
Barry: Namaanisha, kwa nini
Anasema uwongo kama hivyo?

674
00:30:51,724 --> 00:30:53,834
Richard: Hei, hey, mwana, njoo.
Ninahitaji utulie.

675
00:30:53,896 --> 00:30:55,336
Tu-tulia tu.

676
00:30:55,413 --> 00:30:57,143
Barry: Namaanisha, ni-
Je! Ni kitu nilichofanya?

677
00:30:57,206 --> 00:30:59,546
Je! Ni kitu nilichosema?
Kama, kwa nini angefanya hivi?

678
00:30:59,620 --> 00:31:02,310
Richard: Sijui, mwana.
Tu ...

679
00:31:02,379 --> 00:31:05,479
Tulia tu.

680
00:31:05,551 --> 00:31:08,661
Barry: Je! Nitaenda gerezani?

681
00:31:08,724 --> 00:31:11,864
- hapana.
- Nini kilitokea?

682
00:31:13,896 --> 00:31:15,336
Richard: Hakuna.

683
00:31:15,413 --> 00:31:17,933
Barry: Je! Aliwaambia
Ukweli au--

684
00:31:18,000 --> 00:31:21,620
Richard: Angalia, Barry, mwana,
Najua hii ni ngumu kwako,

685
00:31:21,689 --> 00:31:25,409
Lakini ninakuhitaji
Kunisikiliza, sawa?

686
00:31:25,482 --> 00:31:28,312
Hii haijawahi kutokea.

687
00:31:28,379 --> 00:31:29,659
Barry: Je!

688
00:31:29,724 --> 00:31:32,244
Richard: Hii haijawahi kutokea.

689
00:31:32,310 --> 00:31:34,760
Barry: Hapana.
Hapana, hapana, hapana, hapana.

690
00:31:34,827 --> 00:31:36,857
Baba, tunahitaji kurudi huko.
Anahitaji kuwaambia
Ukweli!

691
00:31:36,931 --> 00:31:38,971
Richard: Mwana, tunahitaji
Kuacha hii iende.

692
00:31:39,034 --> 00:31:40,974
Barry: Sitaki
Kuacha hii iende, baba!
Nilishtumiwa tu kwa ubakaji!

693
00:31:41,034 --> 00:31:44,174
Richard: Mwanangu, najua hilo,
Lakini tunahitaji kuruhusu hii iende.

694
00:31:44,241 --> 00:31:47,101
- Hii ni ng'ombe, baba!
- Ninahitaji unisikie, sawa?

695
00:31:47,172 --> 00:31:48,972
Acha iende.

696
00:31:51,310 --> 00:31:53,450
Sawa?

697
00:31:58,034 --> 00:32:00,344
Sharon: Hapa. Kunywa hii.

698
00:32:00,413 --> 00:32:02,243
- Ah, hapana, hapana. Siwezi.
- Njoo, MS. Nancy.

699
00:32:02,310 --> 00:32:04,590
Itakufanya ujisikie bora
Na utulie, sawa?

700
00:32:04,655 --> 00:32:07,205
- Bwana Yesu.
- Ni sawa.

701
00:32:07,275 --> 00:32:09,025
[Kubisha mlango]
Nancy: Je! Huyo ni yeye?

702
00:32:09,103 --> 00:32:11,213
Sharon: Hapana, hapana, ni polisi.
Nilipata, sawa?

703
00:32:11,275 --> 00:32:13,895
Kaa chini, pumzika, sawa?

704
00:32:13,965 --> 00:32:15,895
Nancy: Hmm.

705
00:32:21,103 --> 00:32:22,863
Sharon: Hi.

706
00:32:22,931 --> 00:32:26,031
- hi. Unaita polisi?
- Ndio, ndio. Ingia.

707
00:32:26,103 --> 00:32:28,663
Njoo hivi.

708
00:32:33,310 --> 00:32:35,240
- hi.
- hi.

709
00:32:35,310 --> 00:32:37,240
Nancy: Kukosekana kwa mjukuu wangu.

710
00:32:37,310 --> 00:32:38,970
Afisa: Sawa. Nini kilitokea?

711
00:32:39,034 --> 00:32:41,694
-Mama yake-alimchukua.
- Mama yake?

712
00:32:41,758 --> 00:32:43,688
Sharon: Ndio, lakini yeye
Sina dhamana.

713
00:32:43,758 --> 00:32:46,788
Hii ni picha yake. Hapa.

714
00:32:46,862 --> 00:32:50,242
Afisa: Sawa.
Amekwenda kwa muda gani?

715
00:32:50,310 --> 00:32:51,450
Nancy: Masaa mawili.

716
00:32:51,517 --> 00:32:53,447
- masaa mawili?
- Ndio.

717
00:32:53,517 --> 00:32:55,897
Afisa: Wazo lolote ambapo yeye
Je! Inaweza kumchukua?

718
00:32:55,965 --> 00:32:57,405
Nancy: Sijui.

719
00:32:57,482 --> 00:33:00,482
Sharon: Mama yake yuko kwenye ibada.
Ni Rakudushis.

720
00:33:00,551 --> 00:33:02,831
- Ndio.
- Ma''am?

721
00:33:02,896 --> 00:33:05,166
- Je! Hiyo ilikuwa ni nini?
- Uh, sina--

722
00:33:05,241 --> 00:33:07,241
Nancy: Hapana, hapana. Ulimwangalia
Wakati alisema Rakudushis.

723
00:33:07,310 --> 00:33:11,410
Afisa: Kweli, sisi
Nimekuwa na malalamiko
Juu yao hapo zamani.

724
00:33:11,482 --> 00:33:13,932
- Kweli, fanya kitu.
- Kwa bahati mbaya,

725
00:33:14,000 --> 00:33:15,900
Baadhi ya watoto
Ambazo zilichukuliwa nao

726
00:33:15,965 --> 00:33:17,545
Wako kihalali hapo
Na wazazi wao.

727
00:33:17,620 --> 00:33:19,720
Nancy: Ah, hapana, hapana, hapana.
Mwanangu ana dhamana.

728
00:33:19,793 --> 00:33:22,073
Haturuhusiwi kukagua
Makaratasi ya kisheria, ma''am.

729
00:33:22,137 --> 00:33:24,237
Samahani. Utakuwa na
Kwenda mbele ya jaji.

730
00:33:24,310 --> 00:33:27,140
Nancy: Kweli, hapana. Siwezi kupata
Mahakamani hadi kesho.

731
00:33:27,206 --> 00:33:29,066
Atapita muda mrefu wakati huo.

732
00:33:29,137 --> 00:33:31,027
Tunaweza kuweka jicho kwa ajili yake.

733
00:33:31,103 --> 00:33:33,553
Afisa: samahani.
Hapa ndio nambari

734
00:33:33,620 --> 00:33:35,720
Kwa msimamizi wangu, ikiwa wewe
Haja ya kuzungumza na mtu.

735
00:33:35,793 --> 00:33:38,413
- Je! Unatania? Hapana.
- Natamani ningekuwa.

736
00:33:38,482 --> 00:33:41,072
Tena, samahani sana.

737
00:33:41,137 --> 00:33:44,027
[Sharon na Nancy Mutter]

738
00:33:44,103 --> 00:33:46,103
Sharon: MMM, MMM.

739
00:33:47,724 --> 00:33:50,694
Sharon: Tulipaswa kumpigia Barry.
[Milango inafunga]

740
00:33:53,413 --> 00:33:55,523
[Kurudishwa kwa miguu]

741
00:33:57,551 --> 00:34:00,761
[Mlango hufungua, hufunga]

742
00:34:04,655 --> 00:34:07,095
- Nilipata, Frank.
- Hapana, atatembea nami.

743
00:34:07,172 --> 00:34:09,622
Mwanadamu: Ah, bwana, nataka tu
Hakikisha unafika kwenye gari lako--

744
00:34:09,689 --> 00:34:11,969
Don: Nilisema kwamba yeye
Tutatembea na mimi.

745
00:34:12,034 --> 00:34:13,974
Mtu: Bwana, nataka tu
Ili kuhakikisha kuwa unapata

746
00:34:14,034 --> 00:34:15,974
Kwa gari lako vizuri
Na kukufanya uwe salama nyumbani--

747
00:34:16,034 --> 00:34:20,454
Don: Tena,
Atatembea nami.

748
00:34:22,034 --> 00:34:23,974
Mtu: Ndio, bwana.

749
00:34:30,034 --> 00:34:31,974
[Anaugua]

750
00:34:58,241 --> 00:35:00,171
Richard: Hei,

751
00:35:00,241 --> 00:35:03,311
Samahani, mwana. Wewe sawa?

752
00:35:03,379 --> 00:35:06,069
-Hapana, mimi ni-mimi ni wazimu.
- Ndio, ndio, ndio, najua.

753
00:35:06,137 --> 00:35:07,967
Barry: Hakuwa na
Kufanya hivyo.

754
00:35:08,034 --> 00:35:09,384
Richard: Mwana, angalia,
Ni kama nilivyosema.

755
00:35:09,448 --> 00:35:10,898
Sasa tunahitaji kuruhusu hii iende.

756
00:35:10,965 --> 00:35:12,925
- Unaiacha iende.
- Sikiza, sasa.

757
00:35:13,000 --> 00:35:15,070
Nitazungumza nao kesho
Na nitaona jinsi hadithi inavyokwenda,

758
00:35:15,137 --> 00:35:19,787
Lakini ... huwezi kuzungumza
Kuhusu hii kwa mtu yeyote.

759
00:35:19,862 --> 00:35:23,072
Sio mama yako,
Sio rafiki yako wa kike.

760
00:35:23,137 --> 00:35:25,237
Barry: Kwa hivyo ninastahili kuwa sawa
Kaa na wacha aongoze juu yangu?

761
00:35:25,310 --> 00:35:26,660
- Barry.
- Hapana, baba.

762
00:35:26,724 --> 00:35:28,414
Hautasimama kwa hii!

763
00:35:28,482 --> 00:35:30,342
Hautasimama kwa hii. I
Sielewi kwanini lazima!

764
00:35:30,413 --> 00:35:32,313
Richard: Lazima ujue
Kwamba hizi ni zingine
Watu wenye nguvu sana.

765
00:35:32,379 --> 00:35:34,309
Barry: Ninapata hiyo. Uongo mmoja
Inaweza kuharibu maisha yangu yote!

766
00:35:34,379 --> 00:35:37,209
Richard: Angalia, nitafanya
Ongea nao, sawa? Nitafanya.

767
00:35:39,000 --> 00:35:41,070
Barry: Ndio, sawa.

768
00:35:41,137 --> 00:35:43,067
Richard: Haiwezi kwenda
Katika nyumba iliyokasirika.

769
00:35:43,137 --> 00:35:45,547
Mama yako atajua
Kuna kitu kibaya.

770
00:35:45,620 --> 00:35:47,520
- Niko sawa.
- Mwana, tafadhali.

771
00:35:47,586 --> 00:35:49,476
Barry: Niko sawa.

772
00:35:49,551 --> 00:35:52,171
Ninaweza kurudisha simu yangu lini?

773
00:35:52,241 --> 00:35:54,661
Richard: Waliiweka?

774
00:35:54,724 --> 00:35:56,524
Barry: Ndio, waliiweka.

775
00:35:56,586 --> 00:35:58,516
Richard: [anaugua] Yesu.

776
00:35:58,586 --> 00:36:01,236
Angalia, nitafanya kazi juu yake.

777
00:36:01,310 --> 00:36:02,930
Nitafanya.

778
00:36:03,000 --> 00:36:04,210
Barry: Sawa.

779
00:36:04,275 --> 00:36:06,375
Je! Wewe ni shwari?

780
00:36:06,448 --> 00:36:08,928
Barry: Baba, niko sawa.

781
00:36:09,000 --> 00:36:10,930
Richard: Sawa.

782
00:36:25,206 --> 00:36:26,856
[Milango inafunga]
Sharon: Ni sawa.

783
00:36:26,931 --> 00:36:29,241
Tutampata.
Ni sawa.

784
00:36:29,310 --> 00:36:31,240
Richard: Hei, mpenzi.

785
00:36:31,310 --> 00:36:33,760
Nancy: Hei.

786
00:36:33,827 --> 00:36:37,207
Richard: Nini-
Je! Ni nini kinachoendelea?

787
00:36:37,275 --> 00:36:39,895
Nancy: Samahani sana.

788
00:36:41,241 --> 00:36:43,591
Richard: Ni nini?

789
00:36:43,655 --> 00:36:46,305
Nancy: Barry ...

790
00:36:46,379 --> 00:36:48,139
Barry: Je! Mama?

791
00:36:48,206 --> 00:36:51,096
Richard: Je! Mtu
Tuambie nini kinaendelea?

792
00:36:51,172 --> 00:36:53,592
Sharon: Ruth.

793
00:36:53,655 --> 00:36:56,655
Yeye-yeye, uh, alichukua Callie.

794
00:36:56,724 --> 00:36:58,414
- Je!
- Je! Alimpataje kuzimu?

795
00:36:58,482 --> 00:37:00,382
Sharon: Ni nini muhimu sasa
Kwamba tunampata tu.

796
00:37:00,448 --> 00:37:02,858
Hapana, Sharon, sikukuambia
Kumwachilia macho yako!

797
00:37:02,931 --> 00:37:04,861
- Barry, shikilia!
- Huwezi kunisimamia

798
00:37:04,931 --> 00:37:06,861
Kuwa na mtoto na mtu
Vinginevyo, kwa hivyo unamwacha achukue yangu ?!

799
00:37:06,931 --> 00:37:09,411
Sasa, nilijua vizuri
Sipaswi kushoto
Mtoto wangu na wewe, Sharon!

800
00:37:09,482 --> 00:37:11,382
Nancy: Nilifanya hivyo.

801
00:37:11,448 --> 00:37:13,238
Barry: Nisamehe?

802
00:37:13,310 --> 00:37:15,280
Nancy: Nilifanya hivyo.

803
00:37:15,344 --> 00:37:17,764
Nilimwacha aingie katika nyumba hii.

804
00:37:17,827 --> 00:37:19,687
Richard: Nancy.

805
00:37:19,758 --> 00:37:21,718
Nancy: Alitaka kumuona,

806
00:37:21,793 --> 00:37:23,933
Na Callie alitaka
Kumwona, pia, na mimi tu--

807
00:37:24,000 --> 00:37:26,070
Mimi haswa
Alikuambia usifanye!

808
00:37:26,137 --> 00:37:27,067
Nancy: Najua.

809
00:37:27,137 --> 00:37:28,547
- Mungu! Damn, MA!
- Hei, kijana,

810
00:37:28,620 --> 00:37:29,900
Tazama mdomo wako!

811
00:37:29,965 --> 00:37:31,655
Alimchukua wapi?

812
00:37:31,724 --> 00:37:33,794
Barry: Alimchukua wapi?

813
00:37:33,862 --> 00:37:35,862
- Hatujui.
- Barry.

814
00:37:35,931 --> 00:37:37,621
Nancy: Tuliangalia
Yote kwa ajili yake, Barry!

815
00:37:37,689 --> 00:37:39,309
Barry.
[Mlango unafungua]

816
00:37:39,379 --> 00:37:41,619
Barry!

817
00:37:44,482 --> 00:37:46,622
[CAR CHIRPS]

818
00:37:52,931 --> 00:37:55,761
[Injini inageuka]

819
00:38:02,862 --> 00:38:05,002
[Mlango wa gari unafungua]

820
00:38:16,862 --> 00:38:19,692
[Mlango wa Gari unafunga]

821
00:38:23,000 --> 00:38:25,930
[Mlango wa gari unafungua, hufunga]

822
00:38:26,000 --> 00:38:28,830
[Injini inageuka]

823
00:38:35,758 --> 00:38:37,688
Asali?

824
00:38:37,758 --> 00:38:39,688
Asali?

825
00:38:39,758 --> 00:38:42,378
[Mlango unafungua]
Asali?

826
00:38:45,482 --> 00:38:47,902
Bobby: Yeye hayuko hapa.

827
00:38:47,965 --> 00:38:51,475
Lilly: Nini kuzimu

828
00:38:51,551 --> 00:38:54,141
Unafanya hapa?

829
00:38:56,000 --> 00:38:59,450
Nilitaka tu kuona jinsi unavyoishi.

830
00:38:59,517 --> 00:39:02,237
Ulinifuata?

831
00:39:02,310 --> 00:39:04,070
Ndio.

832
00:39:05,344 --> 00:39:07,074
Toka.

833
00:39:07,137 --> 00:39:09,787
Unajua, hii ni nzuri.

834
00:39:09,862 --> 00:39:12,522
Lilly: Nitaita
Polisi.

835
00:39:12,586 --> 00:39:14,786
Bobby: Unaendelea mbele.

836
00:39:14,862 --> 00:39:17,792
Je! Ulipamba hapa?

837
00:39:17,862 --> 00:39:20,692
Ondoka nyumbani kwangu!

838
00:39:20,758 --> 00:39:22,898
Lilly: Toka.

839
00:39:22,965 --> 00:39:24,825
Bobby: Bado.

840
00:39:24,896 --> 00:39:27,236
Ulikuwa mzuri sana mapema.

841
00:39:27,310 --> 00:39:29,790
Lilly: n-hapana.

842
00:39:30,862 --> 00:39:33,002
Usifanye hivyo! HAPANA! Usifanye hivyo!

843
00:39:36,344 --> 00:39:38,074
Wewe ni nini--

844
00:39:38,137 --> 00:39:40,967
Bobby: Nilidhani ulikuwa
Kuita askari.

845
00:39:42,517 --> 00:39:43,687
Jamaa!

846
00:39:43,758 --> 00:39:46,338
- Toka!
- Angalia kitanda hiki.

847
00:39:46,413 --> 00:39:49,033
Unataka?

848
00:39:54,448 --> 00:39:56,828
Lilly: Toka, sasa!

849
00:39:56,896 --> 00:39:59,786
Bobby: Nilidhani ulikuwa
Kuita askari.

850
00:39:59,862 --> 00:40:01,002
Lilly: Hapana,

851
00:40:01,068 --> 00:40:03,098
Nilidhani bora juu yake.

852
00:40:03,172 --> 00:40:06,692
- Ah, ndio?
- Ndio, kwa sababu nilifika nyumbani,

853
00:40:06,758 --> 00:40:09,338
Nimekupata hapa, na nikakupiga risasi.

854
00:40:10,862 --> 00:40:14,032
Bobby: Vipi kuhusu video hiyo yote
Uchunguzi kwenye uwanja wa ndege?

855
00:40:14,103 --> 00:40:18,213
Lilly: Unataka nini?

856
00:40:21,275 --> 00:40:23,165
Bobby: Nataka wewe.

857
00:40:24,551 --> 00:40:27,721
Lilly: Wewe ni nani?

858
00:40:27,793 --> 00:40:30,933
Mimi ni Bobby, mtoto.

859
00:40:32,551 --> 00:40:35,481
Pesa? Je! Hiyo ni?

860
00:40:36,758 --> 00:40:39,208
Nina pesa yangu mwenyewe.

861
00:40:39,275 --> 00:40:40,685
[SCOFFS]

862
00:40:40,758 --> 00:40:43,408
Basi kwanini unafanya hivi?

863
00:40:44,896 --> 00:40:47,476
Nataka tu kuleta
Msisimko katika maisha yako.

864
00:40:50,586 --> 00:40:53,896
Ondoka hapa
Na toka sasa.

865
00:40:53,965 --> 00:40:56,095
Aw, njoo, upendo.

866
00:40:56,172 --> 00:40:58,452
Lilly: Hapana, usikaribie.

867
00:41:00,000 --> 00:41:02,690
- Unashikilia bunduki juu yangu sasa?
- Ndio,

868
00:41:02,758 --> 00:41:04,478
Na najua jinsi ya kuitumia.

869
00:41:04,551 --> 00:41:06,791
Alifanya baba yako
Kukufundisha jinsi ya kutumia hiyo?

870
00:41:06,862 --> 00:41:08,862
Lilly: Toka ndani ya nyumba yangu,

871
00:41:08,931 --> 00:41:10,931
Na ninamaanisha.

872
00:41:11,000 --> 00:41:13,140
Bobby: Njoo hapa.

873
00:41:13,206 --> 00:41:14,856
Lilly: Hapana.

874
00:41:14,931 --> 00:41:16,591
Hii ndio onyo lako la mwisho.

875
00:41:16,655 --> 00:41:18,275
Don: Hei, mpenzi--

876
00:41:27,517 --> 00:41:29,827
Ifuatayo, kwenye "Oval" ...

877
00:41:29,896 --> 00:41:31,716
Don: Je! Wewe ni nani,
Na kwanini uko nyumbani kwangu?

878
00:41:31,793 --> 00:41:33,143
Mtu: Bwana?

879
00:41:33,206 --> 00:41:34,966
Don: Alivunja
Na nikamshambulia mke wangu.

880
00:41:35,034 --> 00:41:36,624
Richard: Ninajua hasira hiyo,
Najua kuwa--

881
00:41:36,689 --> 00:41:39,829
Upendo wa aina hiyo unaokufanya
Unataka kuua kulinda.

882
00:41:39,896 --> 00:41:42,336
Hunter: Nadhani i
Nimekukosa sana.

883
00:41:42,413 --> 00:41:43,973
Gayle: Ni muda gani kabla ya kupata
Kuzimu mbali na wewe?

884
00:41:44,034 --> 00:41:45,624
Victoria: Unaendelea
Kuzungumza kama hiyo,

885
00:41:45,689 --> 00:41:47,069
Na itakuwa mapema
Kuliko unavyofikiria.

886
00:41:47,137 --> 00:41:49,027
Don: Una kama hiyo
Roho ya huruma.

887
00:41:49,103 --> 00:41:50,553
Utafanya
Mama mkubwa siku moja.

888
00:41:50,620 --> 00:41:52,450
Lilly: Kweli,
Lazima tufanye ngono

889
00:41:52,517 --> 00:41:53,717
Kwa hilo kutokea.

890
00:41:53,793 --> 00:41:55,483
Mtu: Tafadhali, tafadhali,
Niruhusu tu

891
00:41:55,551 --> 00:41:57,381
Kutunza wewe na mke wako.


