1 00:01:22,915 --> 00:01:24,458 (HULK GROWLING) 2 00:01:32,800 --> 00:01:34,135 (TË shtëna me armë) 3 00:01:34,510 --> 00:01:36,012 (HULK ROARING) 4 00:03:05,685 --> 00:03:07,228 (ZEMRA RREHET) 5 00:03:07,812 --> 00:03:09,105 (SHFRYN) 6 00:03:12,149 --> 00:03:13,359 (LEHJA E QENIT) 7 00:03:18,447 --> 00:03:20,366 (BADHET E PASQYRTME) 8 00:04:02,366 --> 00:04:03,826 A është gati? 9 00:04:10,583 --> 00:04:11,834 (FALËT PORTUGUZE) 10 00:04:18,132 --> 00:04:20,885 Hej! Kjo është një goditje e madhe. 11 00:04:21,469 --> 00:04:23,304 (FALËT PORTUGUZE) 12 00:04:35,316 --> 00:04:37,151 (FALËT PORTUGUZE) 13 00:05:05,137 --> 00:05:09,183 (NË ANGLISHT) Mos kini frikë nga e mira. Pra emocion dhe kontroll. 14 00:05:09,767 --> 00:05:11,018 (duke fryrë) 15 00:05:33,291 --> 00:05:34,959 (NË ANGLISHT) Breathe. Merrni frymë. 16 00:05:36,460 --> 00:05:38,004 (SHIKONI BIPIN) 17 00:05:39,463 --> 00:05:40,840 (duke thithur) 18 00:05:41,632 --> 00:05:43,217 (SHIKONI BIPIN E SHPEJT) 19 00:05:43,301 --> 00:05:44,385 Prisni. 20 00:05:47,555 --> 00:05:49,056 (DËZUAR DUHET) 21 00:05:51,601 --> 00:05:53,519 (BADHET E PASQYRTME) 22 00:06:12,580 --> 00:06:14,207 (SHUMË ALARM) 23 00:06:15,917 --> 00:06:17,668 (MAKINAT QË SHKURTIMIN) 24 00:06:28,846 --> 00:06:30,264 (E PADGJUSHME) 25 00:06:37,688 --> 00:06:40,316 (FALËT PORTUGUZE) 26 00:06:55,164 --> 00:06:56,290 Në rregull. 27 00:07:01,295 --> 00:07:04,423 Mund ta bëj të funksionojë për një kohë, por ju duhet... 28 00:07:05,466 --> 00:07:07,760 (Të TË DYJË MUBËSE NE PORTUGUZE) 29 00:07:11,347 --> 00:07:13,683 (NË ANGLISHT) Mirë. Në rregull. 30 00:07:30,324 --> 00:07:32,493 Mbylle atë! Fike! 31 00:07:36,164 --> 00:07:37,498 Kujdes! 32 00:07:42,003 --> 00:07:44,005 (duke bërtitur në PORTUGUZE) 33 00:08:08,613 --> 00:08:09,739 në rregull! 34 00:08:11,490 --> 00:08:13,284 (FALËT PORTUGUZE) 35 00:08:41,896 --> 00:08:43,523 (SHUMË ALARM) 36 00:08:45,983 --> 00:08:47,985 (NJERI QË FOL PORTUGËZË) 37 00:09:11,551 --> 00:09:12,593 (FALËT PORTUGUZE) 38 00:09:35,491 --> 00:09:37,159 (NË ANGLISHT) Nuk është e drejtë. 39 00:09:37,285 --> 00:09:39,245 (duke bërtitur në PORTUGUZE) 40 00:09:49,422 --> 00:09:51,424 (TE MUBESIM NE PORTUGUZE) 41 00:10:02,018 --> 00:10:03,269 (NË ANGLISHT) Oh, ti. 42 00:10:03,936 --> 00:10:05,897 (duke bërtitur në PORTUGUZE) 43 00:10:12,945 --> 00:10:16,616 E shihni atë? E shihni atë? Bileta ime nga këtu. 44 00:11:51,544 --> 00:11:52,795 Dreqin! 45 00:12:42,553 --> 00:12:44,347 (FALËT PORTUGUZE) 46 00:12:56,859 --> 00:12:58,528 SPARR: Ja diçka pak më interesante. 47 00:12:59,362 --> 00:13:01,906 Është një sëmundje e mundshme gama. Milwaukee. 48 00:13:04,242 --> 00:13:06,994 Një burrë piu një nga ato pijet e gazuara guarana. 49 00:13:07,912 --> 00:13:11,541 Mendo se kishte pak më shumë goditje se sa po kërkonte. 50 00:13:12,750 --> 00:13:13,876 Uau. 51 00:13:17,296 --> 00:13:20,216 - Ku ishte në shishe? - Porto Verde, Brazil. 52 00:13:20,508 --> 00:13:24,136 Lërini njerëzit tanë të kërkojnë një burrë të bardhë në fabrikën e shisheve. 53 00:13:24,220 --> 00:13:27,598 U thuaj atyre mos kontakt! Edhe nëse i sheh, ai iku! 54 00:13:48,995 --> 00:13:51,789 Të mora atë që munda. Njoftim i shkurtër, por të gjitha janë cilësore. 55 00:13:52,540 --> 00:13:53,916 Dhe unë ju tërhoqa një ACE. 56 00:13:59,046 --> 00:14:03,342 Emil Blonsky. Lindur në Rusi, rritur në Angli. 57 00:14:03,759 --> 00:14:06,220 Dhe në huazim te SOCOM nga Marinsat Mbretërorë. 58 00:14:12,018 --> 00:14:14,520 GJENERAL: Unë ju njoh arkëtoi disa patate të skuqura për këtë, Joe. 59 00:14:14,604 --> 00:14:17,565 Gëzohem që mund të ndihmoja. Thjesht bëje mirë. 60 00:14:27,116 --> 00:14:30,786 SPARR: Ky është objektivi dhe vendndodhja. Rrëmbeni dhe kapni, kapni drejtpërdrejt. 61 00:14:30,870 --> 00:14:32,788 Do të keni klipet tuaja të shigjetave dhe mjete shtypëse, 62 00:14:32,872 --> 00:14:35,208 por zjarri i drejtpërdrejtë është vetëm për kopje rezervë. 63 00:14:35,291 --> 00:14:37,919 Ne u bëmë vendas atje, por ne e duam atë të ngushtë dhe të qetë. 64 00:14:38,002 --> 00:14:39,629 A është ai një luftëtar? 65 00:14:40,421 --> 00:14:43,966 Objektivi juaj është një i arratisur nga qeveria amerikane 66 00:14:44,050 --> 00:14:46,302 që vodhën sekretet ushtarake. 67 00:14:46,385 --> 00:14:50,973 Ai është gjithashtu i implikuar në vdekjen e dy shkencëtarëve, 68 00:14:51,057 --> 00:14:54,894 një oficer ushtarak, një ushtarak i shtetit të Idahos dhe ndoshta dy gjahtarë kanadezë. 69 00:14:54,977 --> 00:14:58,064 Pra, mos prisni të shihni nëse ai është një luftëtar! 70 00:14:58,147 --> 00:15:00,983 Tranq atë dhe kthejeni atë. 71 00:15:08,533 --> 00:15:10,159 (LAPTOP BLEEPS) 72 00:15:42,650 --> 00:15:44,068 Oh, hajde. 73 00:16:24,692 --> 00:16:25,902 (MAKINËT BËHEN BISHIM) 74 00:16:25,985 --> 00:16:27,403 (MBISEMBET E PASQYRTUESHME NE RADIO) 75 00:16:27,737 --> 00:16:29,197 (LEHJA E QENIT) 76 00:16:36,078 --> 00:16:37,288 (duke rënkuar) 77 00:16:42,919 --> 00:16:45,004 (BIPËRIA E GJUMEVE TË RRITET) 78 00:16:47,298 --> 00:16:48,341 Kamera. 79 00:16:48,674 --> 00:16:50,718 (GJUMËSUESI BIPE SHPEJT) 80 00:16:51,010 --> 00:16:52,094 Ja ku po shkojmë. 81 00:17:04,815 --> 00:17:06,275 Hiqni qafe qenin e mallkuar. 82 00:17:18,079 --> 00:17:19,163 Merre atë! 83 00:17:30,967 --> 00:17:32,802 Objektivi është në lëvizje. 84 00:17:33,302 --> 00:17:34,428 (TË shtëna me armë) 85 00:17:34,512 --> 00:17:35,930 (QEN QENI) 86 00:17:39,141 --> 00:17:40,226 (BLIRIME) 87 00:17:40,309 --> 00:17:41,435 (FALËT PORTUGUZE) 88 00:17:41,519 --> 00:17:42,562 Ku është ai? 89 00:17:43,771 --> 00:17:45,106 (duke heshtur) 90 00:17:45,773 --> 00:17:47,650 (BADHET E PASQYRTME) 91 00:17:48,901 --> 00:17:50,152 Ai është në tokë. 92 00:17:50,236 --> 00:17:51,988 - Le të shkojmë! - KOMANDO: Shko! 93 00:17:53,865 --> 00:17:54,907 Lëvizni, lëvizni! 94 00:18:16,470 --> 00:18:18,097 Shko, shko, shko! 95 00:18:19,515 --> 00:18:21,017 Shkoni! Shkoni! 96 00:18:21,142 --> 00:18:22,351 (duke bërtitur) 97 00:18:23,895 --> 00:18:25,688 KOMANDO: Pastro të gjithë! 98 00:18:26,939 --> 00:18:28,107 Mos e humbisni atë! 99 00:18:38,367 --> 00:18:39,744 (MBISEMBET E PASQYRTUESHME NE RADIO) 100 00:19:13,361 --> 00:19:15,196 Oh! Jo! 101 00:19:17,114 --> 00:19:18,282 (GRUNTS) 102 00:19:39,595 --> 00:19:41,138 (SHIKONI BIPIN) 103 00:19:47,395 --> 00:19:48,855 (BIPI RRITET) 104 00:19:54,235 --> 00:19:55,278 (duke thithur) 105 00:19:57,905 --> 00:19:59,824 (BADHET E PASQYRTME) 106 00:20:12,879 --> 00:20:14,589 (NJERËZIT QË BLOTËRIN) 107 00:20:26,934 --> 00:20:28,102 Kthehu pas tij! 108 00:20:29,562 --> 00:20:32,273 Synoni të kaloni njësinë celulare 0-9-0. 109 00:20:46,913 --> 00:20:48,164 Oh, jo. 110 00:20:48,247 --> 00:20:49,290 (FALËT PORTUGUZE) 111 00:20:49,373 --> 00:20:51,375 Duhet të bësh shaka me mua. 112 00:20:52,668 --> 00:20:54,003 (duke rënkuar) 113 00:20:57,006 --> 00:20:58,799 (FALËT PORTUGUZE) 114 00:20:59,300 --> 00:21:00,843 (SHIKONI BIPIN) 115 00:21:09,852 --> 00:21:11,020 (NJERI QË FOL PORTUGËZË) 116 00:21:11,103 --> 00:21:12,688 (TRUAJTJA E PORTËS) 117 00:21:15,149 --> 00:21:16,734 (Tringëllimi i metaleve) 118 00:21:21,989 --> 00:21:24,242 - GJENERAL NË RADIO: Ku është ai? - Objektivi u arrit. 119 00:21:29,539 --> 00:21:31,415 (SHIKONI BIPIN E SHPEJT) 120 00:21:34,252 --> 00:21:35,795 (DËZUAR DUHET) 121 00:21:37,088 --> 00:21:38,256 BURRI: Gringo! 122 00:21:49,684 --> 00:21:51,686 (NJERI QË FOL PORTUGËZË) 123 00:21:54,647 --> 00:21:55,773 (PËSHPËSHIRË) Le të shkojmë. 124 00:22:05,241 --> 00:22:07,243 (BASHKË TË FOLISË PORTUGUZE) 125 00:22:09,453 --> 00:22:10,580 Jo! 126 00:22:11,455 --> 00:22:12,915 BRUCE: Të lutem! Jo! 127 00:22:15,168 --> 00:22:16,752 Jo kompjuteri! 128 00:22:16,919 --> 00:22:18,379 Jepja atë! Jo! 129 00:22:35,855 --> 00:22:40,109 (NË ANGLISHT) Je keq i zemëruar, G? Jam shumë keq i zemëruar. 130 00:22:43,946 --> 00:22:44,989 Oh, jo. 131 00:22:46,282 --> 00:22:48,910 Nuk kupton! Diçka vërtet e keqe do të ndodhë këtu! 132 00:22:53,206 --> 00:22:55,124 (SHIKONI BIPIN E SHPEJT) 133 00:22:56,459 --> 00:22:58,002 (NJERI duke qeshur) 134 00:23:04,842 --> 00:23:06,802 (SHIKONI BIPIN E SHPEJT) 135 00:23:07,970 --> 00:23:09,972 (duke Pëshpëritur) A e sheh dikush tjetër këtë? 136 00:23:11,265 --> 00:23:13,059 (FALËT PORTUGUZE) 137 00:23:13,643 --> 00:23:15,019 (duke bërtitur) 138 00:23:20,316 --> 00:23:21,567 (VËRITIM) 139 00:23:26,155 --> 00:23:27,448 (HULK ROARING) 140 00:23:27,532 --> 00:23:29,242 (FEEDBAK NË RADIO) 141 00:23:43,089 --> 00:23:45,007 KOMANDOJA 1: Kemi një baba të një lloji. Ju lutem këshilloni. 142 00:23:45,091 --> 00:23:48,052 Ky është objektivi! Përdorni çdo qetësi që keni! 143 00:23:48,302 --> 00:23:49,679 Bëje tani! 144 00:23:49,762 --> 00:23:50,972 (QËRTIMI) 145 00:23:57,311 --> 00:23:59,814 Shko drejtpërdrejt! Shko drejtpërdrejt! Shko drejtpërdrejt! 146 00:23:59,897 --> 00:24:01,691 KOMANDO 1: Lëviz! KOMANDO 2: Largohu nga rruga! 147 00:24:02,233 --> 00:24:03,359 Jo! 148 00:24:03,442 --> 00:24:04,986 (HULK GROWLING) 149 00:24:18,166 --> 00:24:19,750 (SHUMË ALARM) 150 00:24:36,017 --> 00:24:38,477 KOMANDO 2: Është pas nesh! Lëvizni! Lëvizni! 151 00:24:47,069 --> 00:24:48,362 KOMANDO 1: Merre atë! 152 00:24:49,989 --> 00:24:51,199 Gjuaj! 153 00:25:00,708 --> 00:25:02,168 (HULK GROWSH) 154 00:25:05,922 --> 00:25:08,174 HULK: Më lini të qetë. 155 00:25:57,807 --> 00:25:59,058 (duke rënkuar) 156 00:26:04,647 --> 00:26:06,232 (HULK GRUNTING) 157 00:26:19,453 --> 00:26:20,663 Jo! Jo! 158 00:26:23,708 --> 00:26:25,251 (HULK ROARING) 159 00:26:30,339 --> 00:26:31,883 (SIRENA VALIM) 160 00:26:33,050 --> 00:26:35,636 E dija se diçka ishte ndryshe para se të merrja goditjen. 161 00:26:35,720 --> 00:26:38,055 Ai e kishte mbi vete kur u mbyll. 162 00:26:44,228 --> 00:26:47,523 A është ajo një e dashur? Ajo e ndihmon atë, ndoshta? 163 00:26:50,526 --> 00:26:53,404 Ajo nuk është më një faktor. 164 00:26:53,487 --> 00:26:56,949 Ne ia mbyllëm atë derë shumë kohë më parë. Ai është vetëm. 165 00:26:57,033 --> 00:27:01,078 Ai dëshiron të jetë vetëm. Por shikoni nëse ai ka folur me dikë. 166 00:27:08,878 --> 00:27:10,505 Më falni zotëri? 167 00:27:11,756 --> 00:27:15,009 Askush nuk dëshiron të flasë për atë që ndodhi atje? 'Sepse... 168 00:27:16,469 --> 00:27:17,845 Ai nuk na humbi. 169 00:27:17,929 --> 00:27:21,724 Dhe ai nuk ishte vetëm, zotëri. Ne e kishim atë. 170 00:27:21,807 --> 00:27:24,143 Dhe pastaj diçka na goditi, diçka ... 171 00:27:24,227 --> 00:27:27,063 Diçka e madhe na goditi! 172 00:27:29,065 --> 00:27:32,360 Ai hodhi një kamion forklift sikur të ishte një top i butë! 173 00:27:34,403 --> 00:27:38,032 Ishte gjëja më e fuqishme Unë kam parë ndonjëherë. 174 00:27:38,908 --> 00:27:40,535 Epo, është zhdukur. 175 00:27:42,829 --> 00:27:44,539 Epo, nëse Banner e di se çfarë është, 176 00:27:44,622 --> 00:27:47,750 Unë do ta gjej atë, Unë do të vë këmbën time në fyt 177 00:27:47,834 --> 00:27:49,669 - dhe unë do të... - Ky ishte Banner. 178 00:27:54,507 --> 00:27:55,633 Ajo 179 00:27:57,301 --> 00:27:58,678 ishte Banner. 180 00:27:58,970 --> 00:28:02,974 - Ju duhet ta shpjegoni atë deklaratë, zotëri. - Jo, jo. 181 00:28:05,476 --> 00:28:07,228 Ju keni bërë një punë të mirë. 182 00:28:08,688 --> 00:28:12,900 Blini paketat dhe merrni njerëzit tanë në një aeroplan. Ne po shkojmë në shtëpi. 183 00:29:17,298 --> 00:29:18,466 Prisni. 184 00:29:21,135 --> 00:29:22,386 Ju lutem. 185 00:29:29,644 --> 00:29:31,020 (NË ANGLISHT) Ku jam? 186 00:30:06,556 --> 00:30:09,642 BLONSKY: Kam hasur në situata të këqija në misionet e ndyra më parë. 187 00:30:09,725 --> 00:30:10,852 Kam parë burra të mirë të zbresin 188 00:30:10,935 --> 00:30:14,188 thjesht sepse dikush nuk na ka njoftuar në atë që po ecnim. 189 00:30:14,397 --> 00:30:16,649 Kam kaluar te tjetra, sepse kjo është ajo që ne bëjmë, apo jo? 190 00:30:16,732 --> 00:30:18,109 Dua të them, kjo është puna. 191 00:30:18,192 --> 00:30:19,402 Por kjo? 192 00:30:21,320 --> 00:30:24,073 Ky është një nivel krejtësisht i ri i çuditshmërisë. 193 00:30:24,157 --> 00:30:27,034 Dhe nuk ndihem i prirur të largohesh prej saj. 194 00:30:27,118 --> 00:30:30,163 Pra, nëse jeni duke marrë një goditje tjetër me të, dua brenda. 195 00:30:30,246 --> 00:30:34,083 Dhe, me respekt, duhet të shikoni për një ekip që është i përgatitur dhe i gatshëm për të luftuar, 196 00:30:34,167 --> 00:30:36,252 sepse nëse kjo gjë shfaqet përsëri, 197 00:30:37,378 --> 00:30:41,048 ju do të keni shumë profesionistë djem të ashpër që pshurrojnë në pantallonat e tyre. 198 00:30:41,924 --> 00:30:42,800 zotëri. 199 00:30:43,092 --> 00:30:44,635 (POLA KUNDËRTIM) 200 00:30:46,596 --> 00:30:48,097 (LEHJA E QENIT) 201 00:30:54,687 --> 00:30:56,606 (BADHET E PASQYRTME) 202 00:31:02,111 --> 00:31:03,738 (MONEDHAT QË LIDHEN) 203 00:31:17,043 --> 00:31:18,961 (TE MUNDUR NE SPANJISHT) 204 00:31:33,309 --> 00:31:35,144 A jeni elastik? 205 00:31:36,854 --> 00:31:39,190 Po. Perfecto. 206 00:31:39,815 --> 00:31:41,651 (KALIM MOTOCIKLETARE) 207 00:32:10,388 --> 00:32:12,682 Më lejoni të theksoj atë që do të ndaj me ju 208 00:32:12,765 --> 00:32:16,102 është jashtëzakonisht i ndjeshëm, si për mua personalisht ashtu edhe për ushtrinë. 209 00:32:18,938 --> 00:32:22,149 Ju jeni të vetëdijshëm se ne kemi një Programi për Zhvillimin e Armëve të Këmbësorisë. 210 00:32:22,233 --> 00:32:26,863 Epo, në Luftën e Dytë Botërore, ata filluan një nënprogram 211 00:32:26,946 --> 00:32:29,532 për Rritjen e Forcave Bio-Tech. 212 00:32:29,615 --> 00:32:31,409 Po, super ushtar. 213 00:32:33,870 --> 00:32:34,954 po. 214 00:32:35,830 --> 00:32:38,040 Një thjeshtim i tepërt, por po. 215 00:32:38,875 --> 00:32:42,795 Dhe e fshiva pluhurin, e bëra atë sërish punë serioze, punë e guximshme. 216 00:32:42,879 --> 00:32:45,590 Përtej sallës, po mundoheshin të të armatosnin më mirë. 217 00:32:45,673 --> 00:32:47,884 Ne po përpiqeshim t'ju bënim më të mirë. 218 00:32:51,345 --> 00:32:56,642 Puna e Bannerit ishte një fazë shumë e hershme. Nuk ishte as aplikim për armë. 219 00:32:56,726 --> 00:32:59,312 Ai mendoi se ishte duke punuar mbi rezistencën ndaj rrezatimit. 220 00:32:59,395 --> 00:33:02,607 Nuk do t'ia kisha thënë kurrë cili ishte projekti në të vërtetë. 221 00:33:02,690 --> 00:33:07,320 Por ai ishte aq i sigurt për atë që po bënte, se ai e provoi atë në vetvete. 222 00:33:07,403 --> 00:33:10,198 Dhe diçka shkoi shumë keq. 223 00:33:12,658 --> 00:33:14,535 Ose shkoi shumë mirë. 224 00:33:15,369 --> 00:33:19,457 Për sa më përket mua, i atij njeriu i gjithë trupi është pronë e ushtrisë amerikane. 225 00:33:19,540 --> 00:33:22,502 Ju thatë se ai nuk punonte në armë, apo jo? 226 00:33:22,585 --> 00:33:24,712 - Jo. - Por ti ishe. Ju ishit, apo jo? 227 00:33:24,795 --> 00:33:26,797 Ju po provoni gjëra të tjera. 228 00:33:26,881 --> 00:33:29,759 Një serum kemi zhvilluar 229 00:33:31,010 --> 00:33:32,345 ishte shumë premtuese. 230 00:33:32,428 --> 00:33:35,056 - Pra, pse vrapoi? - Ai është një shkencëtar. 231 00:33:36,474 --> 00:33:38,267 Ai nuk është njëri prej nesh. 232 00:33:41,562 --> 00:33:45,691 - Blonsky, sa vjeç jeni? 45? - 39. 233 00:33:46,442 --> 00:33:50,071 - Kjo merr një taksë, apo jo? - Po, po. 234 00:33:50,154 --> 00:33:51,405 Kështu që dilni nga llogoret. 235 00:33:51,489 --> 00:33:53,950 Tani duhet të jesh kolonel, me rekordin tuaj. 236 00:33:54,033 --> 00:33:58,287 Jo, unë jam një luftëtar. Unë do të jem një për aq kohë sa të mundem. 237 00:33:58,371 --> 00:34:01,582 E di, nëse mund të marr atë që di tani, e fut në trupin që e kisha dhjetë vjet më parë, 238 00:34:01,666 --> 00:34:04,418 ai do të ishte dikush Nuk do të doja të luftoja. 239 00:34:06,337 --> 00:34:09,298 Ndoshta mund të organizoja diçka e tillë. 240 00:36:30,523 --> 00:36:32,191 Kujdes, fëmijë. 241 00:36:43,578 --> 00:36:44,954 Stan, të jap fjalën time, 242 00:36:45,037 --> 00:36:46,747 çdo gjë që keni dëgjuar për mua, nuk eshte e vertete. 243 00:36:46,831 --> 00:36:50,001 Oh, e di. E kam ditur gjithmonë. 244 00:36:50,084 --> 00:36:52,837 Dua të them, ju e dini se si u ndjeva për ju të dy. 245 00:36:55,798 --> 00:36:58,676 - Ke folur me të? - Jo. 246 00:36:58,759 --> 00:37:01,012 Ajo nuk e di që unë jam këtu. 247 00:37:02,805 --> 00:37:07,185 - Ajo është me dikë? - Po, ai është i tkurrur kokën. 248 00:37:07,268 --> 00:37:10,688 Ata thonë se ai është një nga më të mirët. Por një djalë vërtet i mirë. 249 00:37:13,816 --> 00:37:15,610 Mirë. Kjo është mirë. 250 00:37:15,693 --> 00:37:20,531 - Bruce, çfarë mund të bëj për të të ndihmuar? - Mund të përdor një shtrat për disa netë. 251 00:37:20,615 --> 00:37:24,494 - Mund ta keni dhomën rezervë lart. - Do të ishte shumë mirë. 252 00:37:26,245 --> 00:37:28,539 Ka edhe një gjë tjetër. 253 00:37:32,627 --> 00:37:34,378 Më falni. Më falni. 254 00:37:35,963 --> 00:37:37,465 Duke kaluar. 255 00:37:42,094 --> 00:37:44,013 Hej, shok. Kam marrë një dorëzim në pesë. 256 00:37:44,931 --> 00:37:46,432 Nuk mendoj se ka njeri atje lart. 257 00:37:46,516 --> 00:37:50,978 Oh, njeri. Unë do të kap ferr nëse nuk mbledh. Duhet të më lini të provoj. 258 00:37:52,897 --> 00:37:56,526 Unë do t'ju them se çfarë. Kam marrë një medium shtesë. Merrni atë në shtëpi. 259 00:38:03,407 --> 00:38:06,536 - Ti je njeriu. - Zoti të bekoftë vëlla. 260 00:38:09,080 --> 00:38:10,206 Në rregull. 261 00:38:25,513 --> 00:38:27,306 (KOMPJUTERI KA GJUAR) 262 00:39:07,930 --> 00:39:09,056 Në rregull. 263 00:40:22,588 --> 00:40:24,966 Ne jemi shumë mirë të mbyllur këtu, njerëz. me vjen keq. 264 00:40:25,049 --> 00:40:27,468 Oh, hajde, Stan. Është e premte mbrëma. 265 00:40:28,636 --> 00:40:30,346 Oh, fëmijë. 266 00:40:30,763 --> 00:40:33,015 Nuk kam asgjë tjetër veç marinara tani. 267 00:40:33,099 --> 00:40:35,142 Oh, duhet të kem një Mister Pink, të lutem. 268 00:40:35,226 --> 00:40:37,436 Ajo punoi përsëri gjatë darkës, sigurisht. 269 00:40:45,153 --> 00:40:46,279 Stan? 270 00:40:47,697 --> 00:40:52,034 Dhe ai... Unë shkoj, "Pra, po, Domethënë, ku ishe? 271 00:40:52,118 --> 00:40:54,162 “Nuk mundem...nuk e di ku ishe, Cecil." 272 00:40:54,245 --> 00:40:56,747 Dhe ai shkon, "Jo aty ku ke qenë." 273 00:40:56,831 --> 00:41:00,543 Mendova: "Oh, Zoti im". Thjesht u ndjeva kaq e tmerrshme. 274 00:41:25,485 --> 00:41:27,153 (BBUBULLIM BUBULLIM) 275 00:41:28,112 --> 00:41:29,530 Bruce? 276 00:41:36,120 --> 00:41:39,165 Beti? Çfarë po ndodh? 277 00:41:54,514 --> 00:41:55,640 Beti... 278 00:41:55,723 --> 00:41:58,809 Thjesht më thuaj nëse pashë atë që mendoj se pashë. 279 00:42:00,102 --> 00:42:03,814 - Nuk di çfarë të them. - Të lutem, më thuaj të vërtetën. 280 00:42:45,189 --> 00:42:47,817 BETTY: Mos shko. Mos shko. 281 00:42:57,660 --> 00:42:59,620 Unë dua që ju të vini me mua tani. 282 00:42:59,704 --> 00:43:01,914 Ju lutem. Eja me mua. 283 00:43:03,332 --> 00:43:04,584 Ju lutem. 284 00:43:34,697 --> 00:43:36,240 BETTY: Janë të dhënat tona. 285 00:43:37,200 --> 00:43:40,203 Hyra atje përpara se të largonin të gjitha. 286 00:43:42,455 --> 00:43:46,125 Shpresoja diku se mund të na tregonte diçka një ditë. 287 00:43:48,461 --> 00:43:53,132 - A e di gjenerali që e keni këtë? - Jo, nuk mendoj kështu. 288 00:43:53,216 --> 00:43:55,551 Unë nuk kam folur me të për disa vjet. 289 00:43:55,635 --> 00:43:57,136 Duhet të jeni të sigurt. 290 00:43:57,220 --> 00:44:02,266 Bruce, nuk e kuptoj pse nuk mundemi thjesht shkoni atje së bashku dhe flisni me të. 291 00:44:02,350 --> 00:44:07,313 Më tha se çfarë donte të bënte. Ai e dëshiron atë nga unë. 292 00:44:07,396 --> 00:44:10,650 Ai dëshiron ta zbërthejë atë në mënyrë që ai të mund ta përsërisë atë. 293 00:44:10,733 --> 00:44:12,902 Ai dëshiron ta bëjë atë një armë. 294 00:45:04,871 --> 00:45:06,164 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 295 00:45:07,290 --> 00:45:11,210 - Mendova se mund të dëshironit të... - Faleminderit. 296 00:45:13,087 --> 00:45:16,674 Dëgjo, unë duhet të largohem herët, sa më shpejt që të mundem. 297 00:45:16,757 --> 00:45:20,178 Vërtet? Nuk mund të qëndroni fare? 298 00:45:20,261 --> 00:45:23,598 Unë dua të, por nuk është e sigurt për mua të jem këtu. 299 00:45:26,142 --> 00:45:28,895 - Nëse do të mund të merrja hua para... - Sigurisht. 300 00:45:28,978 --> 00:45:30,605 Më duhet të marr një autobus. 301 00:45:30,688 --> 00:45:33,399 Epo, të paktën më lër të të eci deri në stacion. 302 00:45:35,359 --> 00:45:36,486 Në rregull. 303 00:45:40,323 --> 00:45:42,825 - Keni gjithçka që ju nevojitet? - Po. 304 00:45:45,995 --> 00:45:47,079 une... 305 00:45:48,498 --> 00:45:49,582 Çfarë? 306 00:45:51,959 --> 00:45:54,045 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 307 00:45:54,128 --> 00:45:56,130 Shpresoj të pushoni pak. 308 00:46:38,256 --> 00:46:40,883 Ne ju japim vetëm një dozë shumë të ulët. 309 00:46:41,217 --> 00:46:43,886 Unë kam nevojë për ju të mprehtë dhe të disiplinuar. 310 00:46:43,970 --> 00:46:45,972 Shenja e parë e ndonjë efekti anësor, 311 00:46:46,055 --> 00:46:49,725 ne ndalemi dhe ju jeni jashtë ekipit derisa të drejtoheni. 312 00:46:50,518 --> 00:46:52,270 - Dakord? - Dakord. 313 00:46:56,190 --> 00:46:58,943 Do të merrni dy infuzione të veçanta. 314 00:46:59,026 --> 00:47:03,239 Një në muskulin e thellë, një në qendrat e palcës së eshtrave. 315 00:47:03,322 --> 00:47:05,616 Kockat do të lëndohen. 316 00:47:20,631 --> 00:47:21,883 (GRUNTS) 317 00:47:52,246 --> 00:47:53,998 A është gjithçka në rregull? 318 00:47:55,958 --> 00:47:57,335 Unë mendoj kështu. 319 00:47:58,586 --> 00:48:00,296 (BBUBULLIM BUBULLIM) 320 00:48:05,718 --> 00:48:07,053 Ejani këtu. 321 00:48:08,721 --> 00:48:10,765 - Unë thjesht dua ta bëj këtë. - Oh. 322 00:48:11,974 --> 00:48:14,018 - Më mirë kështu. - Po? 323 00:48:18,815 --> 00:48:20,316 Ndjehet shumë e ngushtë, a? 324 00:48:20,399 --> 00:48:22,193 - Po, pak. - Mirë. 325 00:48:29,659 --> 00:48:32,662 - Çfarë? - Ata janë këtu. 326 00:48:32,995 --> 00:48:34,413 - Beti, më shiko, më shiko! - Brus! 327 00:48:34,497 --> 00:48:35,748 Duhet të shkosh larg nga une sa te mundesh! 328 00:48:35,832 --> 00:48:37,333 - Mos u grind me mua, thjesht shko. Shkoni! - Brus! 329 00:48:42,755 --> 00:48:44,549 (KUSHTET ALARM I MAKINAVE) 330 00:48:48,511 --> 00:48:50,638 Dreqin! Do të kishim snajperë në shënjestër në tre minuta të tjera. 331 00:48:50,721 --> 00:48:52,265 Dua të di se kush e hodhi armën. 332 00:48:54,517 --> 00:48:55,726 Ai shënon 2-7-0. 333 00:49:12,869 --> 00:49:14,537 Blonsky! Ende jo! 334 00:49:15,997 --> 00:49:17,165 zotëri. 335 00:49:18,791 --> 00:49:20,418 Shikoni të gjallë. Kjo mund të bëhet interesante. 336 00:50:08,424 --> 00:50:09,509 Unë e mora atë! 337 00:50:09,800 --> 00:50:12,887 Ndalo! Ndalo! 338 00:50:14,722 --> 00:50:16,098 E di që je aty! 339 00:50:17,934 --> 00:50:19,560 Gjeneral, të lutem! 340 00:50:22,063 --> 00:50:23,105 Zotëri? 341 00:50:23,731 --> 00:50:24,816 Babi! 342 00:50:32,281 --> 00:50:36,410 - Babi, të lutem mos e bëj këtë. - Ju nuk mund ta shihni këtë qartë. Tani, futu brenda. 343 00:50:36,494 --> 00:50:38,329 Ja ku është ai! 344 00:50:38,412 --> 00:50:40,623 Ushtari 1 NË RADIO: Objektivi është në mbikalim. Ne kemi një pamje vizuale. 345 00:50:40,706 --> 00:50:42,875 Mos u angazhoni! Përsëriteni, mos u angazhoni! 346 00:50:48,589 --> 00:50:50,132 Ushtari 2: Është mbyllur brenda. 347 00:50:56,138 --> 00:50:57,682 Vendos dy bombola atje me të. 348 00:50:58,307 --> 00:50:59,433 USHtari: Zjarr! 349 00:51:18,536 --> 00:51:19,704 Kthejeni atë këtu! 350 00:51:40,516 --> 00:51:41,851 (duke rrëmuar) 351 00:51:54,197 --> 00:51:55,239 Tani ajo do të shohë. 352 00:51:56,199 --> 00:51:57,408 (VËRITIM) 353 00:52:03,664 --> 00:52:04,999 (duke rënkuar) 354 00:52:11,589 --> 00:52:13,090 (VËRITIM) 355 00:52:18,095 --> 00:52:19,222 Ekipi Alfa? 356 00:52:21,224 --> 00:52:22,308 Lëreni t'i ketë të gjitha. 357 00:52:28,564 --> 00:52:30,066 USHtari 2: Hajde, ndeze! 358 00:52:33,319 --> 00:52:36,656 Ku janë pesëdhjetë kalorët? Lëvizni gomarët! 359 00:53:03,933 --> 00:53:05,268 (duke rrëmuar) 360 00:53:24,829 --> 00:53:26,038 Oh, Zoti im! 361 00:53:29,667 --> 00:53:30,710 Blonsky, tani je ngritur! 362 00:53:31,419 --> 00:53:32,545 Zotëri? 363 00:53:33,713 --> 00:53:35,006 Më mbulo. 364 00:53:51,939 --> 00:53:53,024 (duke rënkuar) 365 00:53:53,107 --> 00:53:54,609 Më mban mend? 366 00:54:14,587 --> 00:54:15,963 Zoti im, ai po e bën atë. 367 00:54:21,010 --> 00:54:22,345 Lëvize atë drejt topave! 368 00:54:28,476 --> 00:54:29,560 USHtari: Lëviz! 369 00:54:36,150 --> 00:54:37,360 (RRËRRITET) 370 00:54:43,074 --> 00:54:44,325 Mbani pozicionin tuaj! 371 00:54:44,408 --> 00:54:45,743 BLONSKY: Bëje tani! 372 00:54:47,411 --> 00:54:49,288 (GUMËZIM ME TENJË TË LARTË) 373 00:54:53,668 --> 00:54:55,002 (duke rrëmuar) 374 00:55:11,602 --> 00:55:13,146 Të lutem, të lutem, të lutem, jo! 375 00:55:13,229 --> 00:55:14,647 - Të lutem, të lutem, të lutem! - Ktheje atë! 376 00:55:14,730 --> 00:55:15,773 Ti po e vret! 377 00:55:15,857 --> 00:55:18,192 BETTY: Ndalo! Largohu nga unë! 378 00:55:18,276 --> 00:55:19,694 (I SHTREMBUROHET) Bruce! 379 00:55:22,515 --> 00:55:26,435 Bruce! Bruce! 380 00:55:55,798 --> 00:55:56,841 Ku është armatura? 381 00:56:17,027 --> 00:56:18,112 A është kjo? 382 00:56:18,320 --> 00:56:20,114 Blonsky, tërhiqe prapa tani. 383 00:56:20,197 --> 00:56:21,490 Tërhiqe prapa! 384 00:56:24,618 --> 00:56:26,412 A është kjo e gjitha që keni? 385 00:56:26,954 --> 00:56:28,038 (RRËRRITET) 386 00:56:33,961 --> 00:56:36,547 - Kthehu prapa! - USHtari 3: Kthehu prapa! Le të shkojmë, të shkojmë! 387 00:56:36,630 --> 00:56:38,007 GJENERAL: Gjeni mbulesë! 388 00:56:42,011 --> 00:56:43,220 Beti! 389 00:56:56,692 --> 00:56:58,194 Zjarr, dreq! 390 00:56:59,987 --> 00:57:01,197 Bruce? 391 00:57:01,280 --> 00:57:03,199 (HELIKOPTERI po afrohet) 392 00:57:14,376 --> 00:57:15,586 Ndaloni të qëlloni! 393 00:57:29,141 --> 00:57:30,559 Jo! 394 00:58:00,214 --> 00:58:01,424 (RRËRRITET) 395 00:58:20,693 --> 00:58:23,237 Keni bërë gjënë e duhur, duke na thirrur. 396 00:58:25,364 --> 00:58:28,284 Unë duhet të di se ku po shkojnë. 397 00:58:28,367 --> 00:58:30,536 Ajo do të jetë në rrezik të pabesueshëm për sa kohë që ajo është me të. 398 00:58:30,619 --> 00:58:31,912 Nga kush? 399 00:58:32,788 --> 00:58:35,416 Ai e mbrojti atë. Për pak sa nuk e vrave. 400 00:58:35,499 --> 00:58:39,253 Unë ju jap fjalën time, sigurinë e saj është shqetësimi im kryesor në këtë pikë. 401 00:58:39,336 --> 00:58:42,047 E dini, është një pikë krenaria profesionale me mua 402 00:58:42,131 --> 00:58:45,050 që mund ta them gjithmonë kur dikush gënjen. 403 00:58:45,384 --> 00:58:46,469 Dhe ju jeni. 404 00:58:47,762 --> 00:58:50,014 Nuk e di ku po shkon. 405 00:58:50,973 --> 00:58:55,144 - E di që do ta ndihmojë, nëse mundet. - Atëherë ajo po ndihmon një të arratisur. 406 00:58:56,437 --> 00:58:58,981 Dhe nuk mund të ndihmoj asnjërin prej tyre. 407 00:59:04,028 --> 00:59:07,114 Dikur pyesja veten pse ajo nuk foli kurre per ty. 408 00:59:07,490 --> 00:59:08,866 Tani e di! 409 00:59:13,788 --> 00:59:16,123 GJENERAL: Ku i takon ajo këta djem? 410 00:59:54,870 --> 00:59:56,288 (duke bërtitur) 411 00:59:57,164 --> 00:59:58,374 (PËRRËKOHET) 412 01:00:05,631 --> 01:00:06,799 Bruce? 413 01:00:17,017 --> 01:00:18,185 Bruce. 414 01:00:26,444 --> 01:00:27,695 (VËRITIM) 415 01:00:38,372 --> 01:00:40,541 është në rregull. është në rregull. 416 01:00:53,679 --> 01:00:56,432 Ejani këtu. Ejani në këtë mënyrë. 417 01:00:59,643 --> 01:01:01,270 Kujdes kokën. 418 01:01:16,368 --> 01:01:17,495 Në rregull. 419 01:01:28,297 --> 01:01:29,465 Ne jemi në rregull. 420 01:01:34,387 --> 01:01:35,763 është në rregull. 421 01:01:37,598 --> 01:01:39,308 Është vetëm shi. 422 01:01:48,567 --> 01:01:50,778 GJENERAL: A do të ecë më ndonjëherë? 423 01:01:50,861 --> 01:01:54,448 MJEKU: Shumica e kockave në trupin e tij duket si zhavorr i grimcuar tani. 424 01:01:54,532 --> 01:01:58,327 Unë do ta them këtë për të. Ai ka një zemër si një makinë. 425 01:01:58,411 --> 01:02:01,622 Nuk kam parë kurrë diçka të tillë, jashtë një kali garash. 426 01:03:04,185 --> 01:03:05,311 Këtu. 427 01:03:06,854 --> 01:03:08,022 Në rregull. 428 01:03:20,034 --> 01:03:21,202 (GASPS) 429 01:03:30,211 --> 01:03:31,462 (PËRGËZIM) 430 01:03:33,798 --> 01:03:35,382 (BRUCE TË VËLLIM) 431 01:03:48,687 --> 01:03:49,897 Bruce? 432 01:03:51,399 --> 01:03:52,650 Oh, përshëndetje. 433 01:03:53,234 --> 01:03:54,360 je mire? 434 01:03:54,985 --> 01:03:56,112 Po. 435 01:03:56,320 --> 01:03:58,572 Po, në fakt, ndihem shumë më mirë. 436 01:03:58,656 --> 01:04:01,242 - Mirë. - Thjesht më duhej të ktheja të dhënat e mia. 437 01:04:02,785 --> 01:04:03,911 E ke ngrënë? 438 01:04:03,994 --> 01:04:08,249 Epo, e dini, rrethanat bëri thirrje për një improvizim të vogël. 439 01:04:08,332 --> 01:04:09,417 Uau. 440 01:04:10,918 --> 01:04:15,256 Në rregull, kështu që ata nuk patën një përzgjedhje të madhe, por ju kam disa opsione. 441 01:04:15,339 --> 01:04:17,925 Gjëja e parë është e para. 442 01:04:18,008 --> 01:04:19,635 Oh, po tallesh me mua. 443 01:04:29,895 --> 01:04:31,021 Çfarë? 444 01:04:31,605 --> 01:04:34,442 - Jo. - Ata ishin dyshja më elastike që kishin. 445 01:04:34,525 --> 01:04:35,860 Unë do të shfrytëzoj shanset e mia. 446 01:04:36,068 --> 01:04:38,571 REPORTERJA FEMËR: Thashethemet vazhdojnë të vërtitet për një përplasje të dhunshme 447 01:04:38,654 --> 01:04:42,450 ndërmjet forcave të ushtrisë amerikane dhe një kundërshtar i panjohur 448 01:04:42,533 --> 01:04:45,494 në kampusin e Universitetit Culver më herët sot. 449 01:04:45,578 --> 01:04:48,831 Sofomori Jack McGhee dhe Jim Wilson dëshmoi një pjesë të betejës. 450 01:04:48,914 --> 01:04:50,374 JIM: Ishte kaq i madh. 451 01:04:50,458 --> 01:04:53,335 - Ishte si kjo e madhe, si një kafshatë! - Po. 452 01:04:53,419 --> 01:04:56,464 REPORTERJA FEMËR: McGhee, kush ndodh të jesh reporter për gazetën e kampusit, 453 01:04:56,547 --> 01:04:58,257 e kapi këtë në telefonin e tij celular. 454 01:04:58,340 --> 01:05:00,051 Kërkim i mëtejshëm për "hulk" misterioz 455 01:05:00,134 --> 01:05:04,638 u shty nga stuhi të fuqishme në Pyllin Kombëtar të Malit Smoky. 456 01:05:12,146 --> 01:05:15,107 Jo shumë e shkurtër atje. 457 01:05:15,191 --> 01:05:17,651 Unë e kam bërë këtë më parë, ju e dini. 458 01:05:33,542 --> 01:05:36,128 Nuk e di si e keni bërë këtë vetë për gjithë këtë kohë. 459 01:05:36,212 --> 01:05:38,130 Me gërshërë, zakonisht. 460 01:05:38,214 --> 01:05:39,840 (BETTY CHUCKLING) 461 01:06:21,674 --> 01:06:23,175 (SHIKONI BIPIN) 462 01:06:27,805 --> 01:06:29,682 (SHIKONI BIPIN E SHPEJT) 463 01:06:32,977 --> 01:06:35,688 - Prit, prit, prit. Prisni. - Çfarë? Çfarë? 464 01:06:35,771 --> 01:06:37,148 Ne nuk mund ta bëjmë këtë. 465 01:06:37,231 --> 01:06:39,316 - Është në rregull. Unë dua të. - Jo. 466 01:06:40,359 --> 01:06:41,444 Nr. 467 01:06:42,611 --> 01:06:43,863 nuk mundem. 468 01:06:44,029 --> 01:06:45,573 (DËZUAR DUHET) 469 01:06:47,408 --> 01:06:49,410 Nuk mund të emocionohem shumë. 470 01:06:50,578 --> 01:06:52,037 (BIPI NDALON) 471 01:06:52,121 --> 01:06:54,206 As pak i emocionuar? 472 01:06:54,290 --> 01:06:55,708 (BRUCE FSHIRËNI) 473 01:06:56,876 --> 01:06:58,252 BETTY: Është në rregull. 474 01:07:02,923 --> 01:07:04,800 Zotëri, është Blonsky. 475 01:07:07,303 --> 01:07:10,222 A e ka marrë vesh dikush nëse ka të afërm apo familje? 476 01:07:11,015 --> 01:07:12,683 Pyete atë vetë. 477 01:07:16,479 --> 01:07:17,563 Zotëri? 478 01:07:37,750 --> 01:07:41,754 - Mirë që të shoh përsëri në këmbë, ushtar. - Faleminderit, zotëri. 479 01:07:48,719 --> 01:07:49,970 si ndiheni? 480 01:07:51,931 --> 01:07:54,350 I mërzitur dhe gati për raundin e tretë. 481 01:08:00,773 --> 01:08:04,777 Në thelb, ne nuk mund të përdorim asnjë nga këto, sepse ata mund t'i gjurmojnë të gjitha. 482 01:08:04,860 --> 01:08:07,655 Epo, shkëlqimi im i buzëve? A mund ta gjurmojnë atë? 483 01:08:08,614 --> 01:08:11,742 - Jo. Mund të marrësh shkëlqimin e buzëve. - Faleminderit. 484 01:08:11,826 --> 01:08:14,745 - Epo, më duhen syzet. - Epo, mund të marrësh 485 01:08:14,829 --> 01:08:15,996 - syzet dhe ora jote, mirë? - Mirë. 486 01:08:16,080 --> 01:08:19,708 Ne mund të përdorim shumicën e tij. Ne thjesht nuk mund të përdorim kartat e kreditit, ID-ja ose telefoni. 487 01:08:19,792 --> 01:08:22,086 - As mos e ndiz atë. - Mirë. 488 01:08:22,211 --> 01:08:24,338 Dhe ne do të marrim paratë, natyrisht. 489 01:08:24,422 --> 01:08:28,342 Si do të arrijmë atje ku duhet të shkojmë me 40 dollarë dhe pa karta krediti? 490 01:08:31,387 --> 01:08:34,265 Epo, ne mund ta shesim këtë. 491 01:08:34,348 --> 01:08:37,893 Jo. Jo, kjo është e vetmja gjë ju jeni larguar prej saj. Nr. 492 01:08:40,104 --> 01:08:42,815 Epo, do të duhet të përpiqemi ta kthejmë atë. 493 01:08:43,482 --> 01:08:45,401 SPARR: Federal është tashmë duke monitoruar telefonat, 494 01:08:45,484 --> 01:08:47,737 plastike dhe llogaritë e internetit të Dr Ross, 495 01:08:47,820 --> 01:08:50,072 dhe PD lokale janë vendosur në gatishmëri. 496 01:08:50,156 --> 01:08:52,825 Ata do të shfaqen diku dhe kur e bëjnë, vjen drejt e tek ne. 497 01:08:52,908 --> 01:08:54,869 GJENERAL: Nuk do të shfaqen thjesht. 498 01:08:54,952 --> 01:08:57,997 Ai ia doli pesë vjet dhe i kaloi kufijtë pa bërë asnjë gabim. 499 01:08:58,080 --> 01:08:59,915 Ai nuk do të përdorë një kartë krediti të mallkuar tani. 500 01:09:00,332 --> 01:09:02,084 Nëse ai do të përpiqej të arratisej, ai do të ishte larguar prej kohësh. 501 01:09:02,168 --> 01:09:03,335 Ai nuk po përpiqet të ikë këtë herë. 502 01:09:03,419 --> 01:09:05,921 Ai po kërkon ndihmë dhe kështu do ta kapim. 503 01:09:06,005 --> 01:09:08,424 Ne e dimë se çfarë po kërkojnë dhe ne e dimë ai po flet me dikë. 504 01:09:08,507 --> 01:09:10,342 Të gjithë keni kopje të korrespondencës. 505 01:09:10,843 --> 01:09:12,887 Personatet Mr Green dhe Mr Blue 506 01:09:12,970 --> 01:09:15,097 janë shtuar në Baza e të dhënave të operacioneve SHIELD. 507 01:09:16,098 --> 01:09:17,808 Nëse ai del për transmetim, ne do të presim. 508 01:09:19,060 --> 01:09:21,270 Nëse ai bën një vështrim, ne do ta dëgjojmë. 509 01:09:21,353 --> 01:09:23,773 Dhe kur të rrëshqasë, ne do të jemi gati. 510 01:10:06,649 --> 01:10:07,775 Hej. 511 01:10:09,610 --> 01:10:10,820 Buzëqeshni. 512 01:10:21,247 --> 01:10:22,915 Si është ajo? 513 01:10:24,834 --> 01:10:27,586 Kur ndodh, çfarë përjetoni? 514 01:10:28,337 --> 01:10:30,923 Mbani mend ato eksperimente dolëm vullnetarë në Harvard? 515 01:10:31,006 --> 01:10:33,092 Ato halucinacione të shkaktuara? 516 01:10:33,843 --> 01:10:37,263 Është shumë kështu, vetëm një mijë herë përforcuar. 517 01:10:39,098 --> 01:10:43,018 Është sikur dikush është derdhur një litër acid në trurin tim. 518 01:10:43,102 --> 01:10:47,940 - A ju kujtohet ndonjë gjë? - Vetëm fragmente. Imazhet. 519 01:10:48,441 --> 01:10:51,610 Ka shumë zhurmë. Unë kurrë nuk mund të nxjerr asgjë prej saj. 520 01:10:51,694 --> 01:10:55,281 - Por atëherë je akoma ti brenda saj. - Jo. Jo, nuk është. 521 01:10:57,700 --> 01:11:01,871 nuk e di. Në shpellë, me të vërtetë ndjeva sikur më njihte. 522 01:11:02,621 --> 01:11:04,039 Ndoshta mendja juaj është atje, 523 01:11:04,123 --> 01:11:06,751 është thjesht e mbingarkuar dhe nuk mund të përpunojë atë që po ndodh. 524 01:11:06,834 --> 01:11:10,129 Nuk dua ta kontrolloj. Unë dua të shpëtoj prej saj. 525 01:11:23,350 --> 01:11:24,810 a jeni gati? 526 01:11:24,894 --> 01:11:26,645 Le të bëjmë edhe pak fushën e lojës. 527 01:11:30,066 --> 01:11:31,358 Zotërinj. 528 01:11:34,195 --> 01:11:35,237 (BIRË FILLIM) 529 01:11:35,321 --> 01:11:38,991 BETTY: Brus, zgjohu. Diçka po ndodh. 530 01:11:50,086 --> 01:11:53,130 Duhet të shkojmë. Ecni në anën e pasme. Vetëm mos lëvizni shumë shpejt. 531 01:12:08,604 --> 01:12:10,231 Në rregull. Ejani. 532 01:12:24,036 --> 01:12:28,374 BETTY: Është një rrugë e gjatë deri në qytet. Unë mendoj se metroja është ndoshta më e shpejta. 533 01:12:29,250 --> 01:12:31,168 Unë në një tub metalik, thellë nën tokë, 534 01:12:31,252 --> 01:12:33,712 me qindra njerëz në qytetin më agresiv në botë? 535 01:12:33,796 --> 01:12:36,465 E drejta. Le të marrim një taksi. 536 01:12:36,549 --> 01:12:40,761 Shoferi i taksisë: Hajde, tani! Le të shkojmë! Ju jeni shumë i ngadalshëm! Ju vozitni si një grua! 537 01:12:41,178 --> 01:12:43,472 (MUZIKA HIP-HOP PO LUAN NE RADIO) 538 01:12:45,683 --> 01:12:47,268 - Shumë bukur. E shihni atë? - Oh moj. 539 01:12:47,351 --> 01:12:50,479 Shumë bukur. Kujdes o dhi! 540 01:12:50,563 --> 01:12:52,606 Merr frymë, merr frymë, merr frymë. 541 01:12:55,901 --> 01:12:58,571 A jeni jashtë mendjes? 542 01:12:58,654 --> 01:12:59,989 - Çfarë nuk shkon me ty? - Çfarë është puna, vogëlush? 543 01:13:00,072 --> 01:13:01,782 Nuk ju pëlqen një udhëtim i mirë? 544 01:13:02,241 --> 01:13:03,534 (duke rrëmuar) 545 01:13:03,617 --> 01:13:04,869 gomar! 546 01:13:06,120 --> 01:13:07,580 (BETTY GRUNTS) 547 01:13:07,997 --> 01:13:10,499 E dini, unë njoh disa teknikat mund t'ju ndihmojnë 548 01:13:10,583 --> 01:13:14,795 - menaxhoni atë zemërim në mënyrë shumë efektive. - E mbyll zip. Ne jemi duke ecur. 549 01:13:15,212 --> 01:13:16,255 Në rregull. 550 01:13:23,804 --> 01:13:25,765 Më falni. Dr Sterns? 551 01:13:25,848 --> 01:13:28,392 - Po. - Me fal qe te bezdis. Unë jam Elizabeth Ross. 552 01:13:29,310 --> 01:13:31,312 Oh! Dr Ross! 553 01:13:31,395 --> 01:13:34,315 - Kam dikë që do të donte të të takonte. - Mirë. 554 01:13:36,817 --> 01:13:38,277 Është zoti Blue, apo jo? 555 01:13:40,112 --> 01:13:41,489 Zoti Green? 556 01:13:43,741 --> 01:13:47,411 Më duhet t'ju them, Kam pyetur veten nëse ishe i vërtetë. 557 01:13:47,495 --> 01:13:49,246 Dhe nëse do të ishit, si do të dukej? 558 01:13:49,330 --> 01:13:54,001 Një person me kaq shumë pushteti që fshihet në të. 559 01:13:54,085 --> 01:13:55,711 Asgjë nuk mund të më befasonte më shumë 560 01:13:55,795 --> 01:13:58,672 se ky njeri modest duke më shtrënguar dorën. 561 01:13:58,756 --> 01:14:01,425 Por, shikoni. Nuk po shëtisim në park për një piknik, këtu. 562 01:14:01,509 --> 01:14:03,177 Edhe nëse gjithçka shkon në mënyrë perfekte, 563 01:14:03,260 --> 01:14:07,098 nëse nxisim një episod, nëse marrim dozën saktësisht, 564 01:14:08,099 --> 01:14:10,017 është se do të jetë një kurë e qëndrueshme 565 01:14:10,101 --> 01:14:13,437 ose thjesht ndonjë antidot për të shtypur atë shpërthim specifik? 566 01:14:15,731 --> 01:14:17,191 nuk e di. 567 01:14:17,942 --> 01:14:22,655 Ajo që po them është se nëse e tejkalojmë këtë edhe nga numri i plotë më i vogël 568 01:14:23,614 --> 01:14:28,494 kemi të bëjmë me përqendrime me nivele të jashtëzakonshme toksiciteti. 569 01:14:28,577 --> 01:14:33,124 - Do të thuash se mund ta vrasë atë. - Të vrasësh? Po. Unë duhet të them kështu. 570 01:14:34,834 --> 01:14:36,961 Duhet të dini se ka një anë tjetër për këtë, gjithashtu. 571 01:14:37,044 --> 01:14:40,589 Nëse humbasim në anën e ulët, nëse më nxitim dhe dështon, 572 01:14:40,673 --> 01:14:43,134 kjo do të jetë shumë e rrezikshme për ju. 573 01:14:44,927 --> 01:14:48,973 Shikoni. Unë kam qenë gjithmonë më shumë kurioz se sa i kujdesshëm, 574 01:14:49,056 --> 01:14:53,310 dhe kjo më ka shërbyer mjaft mirë. Pra, a do ta bëjmë këtë? 575 01:15:48,365 --> 01:15:49,992 Si ndihesh, burrë? 576 01:15:51,744 --> 01:15:53,329 Si një përbindësh. 577 01:16:13,224 --> 01:16:14,975 Në rregull. Në tavolinë. 578 01:16:15,726 --> 01:16:21,107 Këto do t'ju mbrojnë nga vetja nëse keni një reagim të fortë. 579 01:16:22,358 --> 01:16:25,319 Mund të më thuash më vonë nëse mendonit se ishte e fortë. 580 01:16:29,532 --> 01:16:33,953 Oh, hajde! Studentë budallenj të diplomuar. 581 01:16:38,582 --> 01:16:39,708 Ne rregull... 582 01:16:40,292 --> 01:16:41,752 Ti, ti, ti. 583 01:16:43,379 --> 01:16:46,841 Kjo do të jetë një ndjesi disi e re. 584 01:16:47,675 --> 01:16:49,427 (MAKINA DUHET FILLIMI) 585 01:16:49,510 --> 01:16:51,011 Ne kemi filluar. 586 01:16:52,847 --> 01:16:55,891 Makina e dializës do të përziejë antidotin me gjakun tuaj. 587 01:16:55,975 --> 01:17:00,438 Përveçse antidoti do të mbajë vetëm pasi të kemi arritur një reagim të plotë. 588 01:17:00,521 --> 01:17:01,689 Thjesht relaksohuni. 589 01:17:02,440 --> 01:17:05,776 Në rregull. Ne jemi gjithëpërfshirës. 590 01:17:08,988 --> 01:17:10,448 Ja ku shkoni. 591 01:17:20,458 --> 01:17:22,460 Në rregull. Ne kemi vendosur për të pop? 592 01:17:24,962 --> 01:17:27,131 Do të hiqja duart nga ai. 593 01:17:41,979 --> 01:17:43,314 (duke rrëmuar) 594 01:17:46,942 --> 01:17:48,986 Oh, Zoti im! 595 01:17:56,577 --> 01:17:57,912 (duke rrëmuar) 596 01:17:59,246 --> 01:18:01,290 (duke bërtitur) 597 01:18:03,084 --> 01:18:05,127 Prit, prit! Ka më shumë! Prisni! 598 01:18:15,930 --> 01:18:18,516 - Tani. Mirë, tani! - STERNS: Prit. 599 01:18:18,599 --> 01:18:21,185 Tani, bëje! Bëje atë! 600 01:18:28,692 --> 01:18:31,195 Bruce! Bruce, më shiko mua. 601 01:18:31,278 --> 01:18:35,783 Qëndro me mua. Antidoti, tani! Sterns, bëjeni tani! 602 01:18:37,243 --> 01:18:41,247 Bruce, më shiko mua. Shiko në sytë e mi. Të lutem, shiko në sytë e mi. 603 01:18:41,330 --> 01:18:42,373 (BISHTIM MAKINEROR) 604 01:18:42,456 --> 01:18:44,875 Oh, duhet të bësh shaka me mua! 605 01:18:54,260 --> 01:18:55,845 (HULK duke rënkuar) 606 01:19:04,478 --> 01:19:05,688 Bruce. 607 01:19:05,771 --> 01:19:07,148 Oh, Zoti im. 608 01:19:18,534 --> 01:19:21,537 Bruce? Bruce, më dëgjon? 609 01:19:25,583 --> 01:19:26,751 Bruce? 610 01:19:27,585 --> 01:19:28,794 (GASPS) 611 01:19:35,593 --> 01:19:38,971 është në rregull. je ne rregull. je ne rregull. 612 01:19:42,391 --> 01:19:43,768 Ju e bëtë atë. 613 01:19:43,934 --> 01:19:46,604 Ai është mirë. Kjo është fantastike. 614 01:19:46,687 --> 01:19:48,022 BETTY: Ka mbaruar. 615 01:19:48,939 --> 01:19:50,024 Përshëndetje. 616 01:19:50,357 --> 01:19:51,484 Përshëndetje. 617 01:19:59,825 --> 01:20:05,790 Kjo ishte gjëja më e jashtëzakonshme Unë kam parë në gjithë jetën time! 618 01:20:05,873 --> 01:20:07,458 Mirë, e dini çfarë? Ndalo, të lutem. 619 01:20:07,541 --> 01:20:09,919 Duhet të kthehemi dhe të flasim për atë që sapo ndodhi atje. 620 01:20:10,002 --> 01:20:13,798 Absolutisht. Në rregull. Pulsi gama erdhi nga amigdala. 621 01:20:13,881 --> 01:20:15,633 - Mendoj se abetarja e Dr Ross... - A jeni mirë? 622 01:20:15,716 --> 01:20:18,969 ...lejon qelizat të thithin energjinë përkohësisht dhe më pas zvogëlohet. 623 01:20:19,053 --> 01:20:21,847 Prandaj nuk vdiqe e sëmundjes nga rrezatimi vite më parë! 624 01:20:21,931 --> 01:20:24,642 Tani, ndoshta ne jemi neutralizuar ato qeliza përgjithmonë, 625 01:20:24,725 --> 01:20:26,644 ose ndoshta thjesht e shtypëm atë ngjarje. 626 01:20:26,727 --> 01:20:29,063 Unë jam i prirur të mendoj për këtë të fundit, por është e vështirë të dihet 627 01:20:29,146 --> 01:20:30,940 sepse asnjë nga tanët subjektet e testimit mbijetuan ndonjëherë. 628 01:20:31,023 --> 01:20:32,650 - Sigurisht që nuk po merrnin abetaren! - Prit, prit. 629 01:20:32,733 --> 01:20:34,151 - Prit, çfarë thua? - Nuk po merrnin 630 01:20:34,235 --> 01:20:36,779 - Primeri i miostatinës... - Jo, jo, jo. Subjektet e testimit? 631 01:20:37,822 --> 01:20:39,573 Cilat lëndë testimi? 632 01:20:40,282 --> 01:20:41,325 Eja me mua. 633 01:20:58,426 --> 01:21:02,346 - SPARR: Cili është niveli i aktivitetit? - Snajperët po mbulojnë sektorin Alfa. 634 01:21:03,180 --> 01:21:04,598 STERNS NË RADIO: Filluam me minjtë dhe minjtë, 635 01:21:04,682 --> 01:21:07,268 por thjesht i skuqi plotësisht, kështu që ne duhej të shkonim më shumë. 636 01:21:07,518 --> 01:21:10,646 Dhe ne ende nuk e dimë se cili është më toksik, gama ose gjaku juaj. 637 01:21:10,730 --> 01:21:14,483 - Çfarë do të thotë, gjaku im? - Bruce, kjo je e gjitha ti. 638 01:21:15,317 --> 01:21:19,321 Nuk më dërgove shumë për të punuar, kështu që më duhej ta përqendrohesha dhe të bëja më shumë. 639 01:21:19,405 --> 01:21:22,658 Me pak më shumë prova dhe gabime, nuk ka fund për atë që ne mund të bëjmë! 640 01:21:22,742 --> 01:21:26,454 Ky është potencialisht Olimpik! 641 01:21:26,537 --> 01:21:30,040 Kjo teknologji gama ka aplikime pa kufi. 642 01:21:30,124 --> 01:21:32,168 Ne do të zhbllokojmë qindra kura. 643 01:21:32,251 --> 01:21:35,379 Ne do të bëjmë njerëz i papërshkueshëm nga sëmundjet! 644 01:21:49,560 --> 01:21:51,228 Jo, jo, duhet ta shkatërrojmë. 645 01:21:51,687 --> 01:21:53,564 - Prit, çfarë? - Të gjitha. 646 01:21:53,689 --> 01:21:55,066 Sonte. Ne do ta djegim atë. 647 01:21:55,149 --> 01:21:57,401 - A është ky i gjithë furnizimi? - Çfarë... 648 01:21:57,485 --> 01:21:59,028 Ne mund të marrim Nobelin për këtë! 649 01:21:59,111 --> 01:22:01,322 Ju nuk kuptoni fuqia e kësaj gjëje. 650 01:22:01,405 --> 01:22:04,033 Është shumë e rrezikshme. Nuk mund të kontrollohet. 651 01:22:04,700 --> 01:22:06,202 Sipas gjykimit tuaj, revole. 652 01:22:06,285 --> 01:22:07,745 STERNS NË RADIO: ne tre! Ky është zjarri Prometean! 653 01:22:07,828 --> 01:22:08,871 BRUCE NË RADIO: Është thjesht... 654 01:22:08,954 --> 01:22:10,206 Ushtari NË RADIO: Nuk ka të shtënë. 655 01:22:13,542 --> 01:22:15,336 Blonsky po hyn. 656 01:22:17,546 --> 01:22:20,424 GJENERAL: Blonsky, largohu. Vajza ime është atje! 657 01:22:23,010 --> 01:22:24,095 Ne kemi kundërhelmin tani. 658 01:22:24,178 --> 01:22:27,014 Ata nuk duan antidotin! Ata duan ta bëjnë atë një armë! 659 01:22:29,100 --> 01:22:30,726 (SIRENA VALIM) 660 01:22:33,896 --> 01:22:35,898 Dhe nëse e lëmë të shkojë, nuk do ta kthejmë kurrë. 661 01:22:36,107 --> 01:22:38,150 Ju nuk e dini se sa e fuqishme është kjo gjë. 662 01:22:38,234 --> 01:22:40,236 Unë e urrej qeverinë po aq sa kushdo, 663 01:22:40,319 --> 01:22:42,113 por ju jeni pak paranojak, nuk mendon? 664 01:22:46,033 --> 01:22:47,243 (GASPS) 665 01:22:49,912 --> 01:22:51,414 Bruce! Bruce! 666 01:22:53,124 --> 01:22:54,375 Dilni jashtë. 667 01:22:55,251 --> 01:22:56,752 (BETTY SCREAMS) 668 01:22:57,628 --> 01:23:00,381 Ku është? Hajde, ku është? 669 01:23:00,840 --> 01:23:02,133 (BRUCE BËSHTIRTË) 670 01:23:02,216 --> 01:23:04,135 (SHIKONI BIPIN E SHPEJT) 671 01:23:04,593 --> 01:23:06,262 Më trego atë. 672 01:23:07,763 --> 01:23:09,056 Blonsky! 673 01:23:09,223 --> 01:23:11,100 (ZEMRA RRËHET NGALËD) 674 01:23:17,523 --> 01:23:18,607 USHtari: Zonjë! 675 01:23:20,109 --> 01:23:21,485 Merre këtë. 676 01:23:25,114 --> 01:23:29,702 Nëse ma ke marrë, do ta bëj ju fut në një vrimë për pjesën tjetër të jetës tuaj. 677 01:23:35,458 --> 01:23:36,625 Beti. 678 01:23:38,586 --> 01:23:41,589 Nuk do ta fal kurrë atë që i ke bërë. 679 01:23:41,672 --> 01:23:43,007 Ai është një i arratisur. 680 01:23:43,090 --> 01:23:45,051 E bëre të arratisur 681 01:23:45,134 --> 01:23:48,637 për të mbuluar dështimet tuaja dhe për të mbrojtur karrierën tuaj. 682 01:23:49,430 --> 01:23:52,266 Mos me fol kurre si vajza juaj përsëri. 683 01:23:54,518 --> 01:23:58,022 Kjo është vetëm sepse ti je vajza ime se edhe ti nuk je në pranga. 684 01:24:02,943 --> 01:24:04,153 SPARR: Po më thua a mund të bësh më shumë si ai? 685 01:24:04,236 --> 01:24:08,991 Jo! Ende jo. Rendita disa pjesë, por nuk është se mund të bashkoj 686 01:24:09,075 --> 01:24:12,411 i njëjti Humpty Dumpty, nëse kjo është ajo që po kërkoni. 687 01:24:12,495 --> 01:24:16,373 Ai ishte një aksident i frikshëm! Qëllimi është ta bëjmë atë më mirë! 688 01:24:16,457 --> 01:24:18,376 Pra, Banner është i vetmi... 689 01:24:22,171 --> 01:24:26,592 - Ajo është një kurvë e bezdisshme. - Pse i godit gjithmonë njerëzit? 690 01:24:29,011 --> 01:24:34,100 Tani çfarë mund të kisha bërë ta meritosh një agresion të tillë? 691 01:24:34,183 --> 01:24:36,894 Nuk është ajo që ke bërë. Kjo është ajo që ju do të bëni. 692 01:24:37,853 --> 01:24:40,314 Unë dua atë që keni marrë nga Banner. Unë dua atë. 693 01:24:43,818 --> 01:24:47,863 Dukesh sikur ke pak diçka në ju tashmë, apo jo? 694 01:24:49,198 --> 01:24:52,827 Unë dua më shumë. E keni parë se çfarë bëhet ai, apo jo? 695 01:24:53,536 --> 01:24:54,745 kam. 696 01:24:55,704 --> 01:24:57,248 Dhe është e bukur. 697 01:24:58,082 --> 01:24:59,333 Si perëndi. 698 01:24:59,542 --> 01:25:01,252 Epo, unë e dua atë. 699 01:25:03,421 --> 01:25:05,506 Unë kam nevojë për atë. Më bëj atë. 700 01:25:06,382 --> 01:25:09,385 Unë nuk e di se çfarë keni brenda jush tashmë. 701 01:25:09,468 --> 01:25:11,053 Përzierja mund të jetë 702 01:25:11,679 --> 01:25:13,222 një neveri. 703 01:25:16,892 --> 01:25:19,729 (NË gulçim) Nuk thashë se nuk doja. 704 01:25:20,271 --> 01:25:24,024 Më duhet vetëm pëlqimi i informuar. 705 01:25:26,527 --> 01:25:28,320 Dhe ju e keni dhënë. 706 01:26:09,445 --> 01:26:13,699 Këtë po përpiqesha të shpjegoja. 707 01:26:13,783 --> 01:26:18,704 Unë nuk e di se çfarë keni qenë duke u futur në vetvete. 708 01:26:18,788 --> 01:26:20,873 Por është e qartë se funksionoi. 709 01:26:20,956 --> 01:26:24,585 Le të supozojmë se nuk e kuptoni nje fjale qe po them, 710 01:26:24,668 --> 01:26:29,507 por nëse do të kthehesh sërish në tavolinë, 711 01:26:29,590 --> 01:26:32,093 Unë mund ta rregulloj këtë. 712 01:26:32,176 --> 01:26:34,011 (GËRËRITJE E MËRRITJES) 713 01:26:37,473 --> 01:26:39,350 (QESHET E NERSHME) 714 01:26:46,982 --> 01:26:48,692 USHtari 1: Gjuaj! USHtari 2: Hej! 715 01:26:49,485 --> 01:26:50,569 Jo! 716 01:26:56,367 --> 01:26:58,160 (Ushtarët duke bërtitur) 717 01:27:00,162 --> 01:27:02,206 USHtari 5: Delta 4 tek Udhëheqësi. 718 01:27:02,289 --> 01:27:04,041 Ata nxorën dy nga djemtë tanë, dy nga djemtë tanë! 719 01:27:04,125 --> 01:27:06,836 Blonsky dhe majori janë ende brenda! 720 01:27:08,587 --> 01:27:09,630 (GËRËRITJE E MËRRITJES) 721 01:27:09,714 --> 01:27:12,007 Hajde! Lëvizni, lëvizni, lëvizni, lëvizni! 722 01:27:19,974 --> 01:27:21,559 Është atje! 723 01:27:23,352 --> 01:27:24,520 USHtari 2: Hidhini ato! 724 01:27:24,603 --> 01:27:26,856 USHtari 3: Çfarë është ajo gjë? USHtari 4: Gjuaj! 725 01:27:28,190 --> 01:27:29,817 (Gruaja duke bërtitur) 726 01:27:36,323 --> 01:27:40,119 Në rregull. në rregull! Ti... Ti, vozis! Le të shkojmë! Lëvizni, lëvizni! 727 01:27:40,202 --> 01:27:41,537 USHtari 5: Delta 4 tek Udhëheqësi! USHtari 6: Shko, shko, shko, shko, shko! 728 01:27:41,620 --> 01:27:43,539 USHtari 5: Diçka e madhe sapo shkova këtu poshtë! 729 01:27:44,081 --> 01:27:46,208 Gjeneral, duhet ta dëgjoni këtë! 730 01:27:46,292 --> 01:27:49,211 Hulk është në rrugë! E përsëris, Hulk është në rrugë! 731 01:27:51,797 --> 01:27:53,883 Kjo është e pamundur. Ti e merr veten, djalosh. 732 01:27:53,966 --> 01:27:55,885 Ju e merrni së bashku. Cili është pozicioni juaj? 733 01:27:56,135 --> 01:27:59,263 Rruga 121, duke u nisur drejt veriut në Broadway! 734 01:27:59,346 --> 01:28:00,890 Na ktheni. 735 01:28:07,855 --> 01:28:11,067 Ne po kthehemi. Pse po kthehemi? 736 01:28:11,150 --> 01:28:12,777 Dreqin! Më jep sytë atje poshtë! 737 01:28:13,194 --> 01:28:14,487 Po, zotëri! 738 01:28:16,489 --> 01:28:18,407 Çfarë dreqin ishte kjo? 739 01:28:18,741 --> 01:28:20,367 Shko, shko, shko! 740 01:28:36,008 --> 01:28:37,635 (SIRENA VALIM) 741 01:28:43,933 --> 01:28:45,184 Jo! 742 01:28:50,481 --> 01:28:52,108 (Gruaja duke bërtitur) 743 01:28:54,777 --> 01:28:56,070 (duke rënkuar) 744 01:29:01,450 --> 01:29:02,785 Një e juaja? 745 01:29:03,035 --> 01:29:06,122 Oh, Zoti im. Çfarë keni bërë? 746 01:29:08,457 --> 01:29:10,292 OFICERI: Zjarr mbi të, zjarr mbi të! 747 01:29:14,630 --> 01:29:16,716 A mendoni se një pushkë do ta dëmtojë atë? 748 01:29:17,133 --> 01:29:18,384 Hajde! 749 01:29:21,887 --> 01:29:23,055 E ëmbël. 750 01:29:23,556 --> 01:29:25,307 (UÇRIME E NERRIME) 751 01:29:25,975 --> 01:29:27,184 Booyah! 752 01:29:32,314 --> 01:29:33,649 (QESH) 753 01:29:41,991 --> 01:29:43,784 (ALARMET E MAKINAVE BIJEN) 754 01:29:45,202 --> 01:29:46,537 Dil që andej, ushtar! 755 01:29:49,874 --> 01:29:51,500 Stacy! 756 01:30:22,156 --> 01:30:24,075 Më jep një luftë të vërtetë! 757 01:30:32,166 --> 01:30:33,334 Zotëri? 758 01:30:36,003 --> 01:30:37,129 Zotëri? 759 01:30:38,672 --> 01:30:41,675 Thuaju të sjellin gjithçka që kanë dhe nisuni për në Harlem. 760 01:30:45,054 --> 01:30:48,516 Duhet të jem unë. Duhet të më kthesh atje. 761 01:30:48,849 --> 01:30:50,393 cfare po thua? 762 01:30:50,559 --> 01:30:51,852 Mendoni se mund ta kontrolloni? 763 01:30:51,936 --> 01:30:55,064 Jo, jo, mos e kontrollo, por, nuk e di, ndoshta synoni. 764 01:30:55,147 --> 01:30:56,607 Dhe çfarë nëse nuk mundeni? 765 01:30:58,150 --> 01:30:59,902 Ne e bëmë këtë gjë. 766 01:31:00,403 --> 01:31:01,737 Të gjithë ne. 767 01:31:02,738 --> 01:31:03,948 Ju lutem. 768 01:31:08,911 --> 01:31:11,414 - Na zbarko pranë saj. - Jo, jo. Jo, na mbaj lart. 769 01:31:12,998 --> 01:31:14,333 Hap derën e pasme. 770 01:31:20,089 --> 01:31:24,969 Bruce! Bruce, ndalo! Ndalo! Çfarë po bën? 771 01:31:25,052 --> 01:31:28,764 Mendoni për këtë! Ju as nuk e dini nëse do të ndryshoni! 772 01:31:30,766 --> 01:31:33,978 Ju nuk duhet ta bëni këtë! Të lutem, kjo është çmenduri! 773 01:31:34,061 --> 01:31:35,813 Betty, duhet të provoj. 774 01:31:37,982 --> 01:31:39,316 me vjen keq. 775 01:32:01,964 --> 01:32:03,632 Oh, mut! 776 01:32:07,636 --> 01:32:10,473 - Merre këtu! - Eja, zonjushë. 777 01:32:26,155 --> 01:32:27,823 (HULK GROWLING) 778 01:32:27,907 --> 01:32:29,950 Aty. Beti! 779 01:32:31,077 --> 01:32:32,745 (NJERËZIT QË BLOTËRIN) 780 01:32:44,757 --> 01:32:46,008 (VËRITIM) 781 01:32:49,011 --> 01:32:50,554 Hulk! 782 01:32:55,351 --> 01:32:57,061 Po! 783 01:33:07,321 --> 01:33:08,864 (Të dy duke rënkuar) 784 01:33:38,936 --> 01:33:40,813 (QESHET E NERSHME) 785 01:33:41,313 --> 01:33:42,565 Hajde! 786 01:33:43,524 --> 01:33:46,152 (BADHET E PADAKTUAR NË RADIO POLICISE) 787 01:33:57,580 --> 01:33:58,831 (VËRITIM) 788 01:34:14,805 --> 01:34:16,766 A është kjo e gjitha që keni? 789 01:34:30,488 --> 01:34:33,282 Përdore atë gjë, ushtar! Jepini atij një ndihmë! 790 01:34:33,365 --> 01:34:34,617 Cilin? 791 01:34:34,700 --> 01:34:37,036 Ndihmojeni jeshilin, dreqin! Cilin mendoni ju? 792 01:34:37,119 --> 01:34:38,954 Prisni tjetrin në gjysmë! 793 01:34:41,624 --> 01:34:42,792 Ross! 794 01:35:07,566 --> 01:35:09,318 Mbaje atë për të! 795 01:35:23,040 --> 01:35:25,334 (HULK DHE GRUMËRIME E NERRIME) 796 01:35:37,513 --> 01:35:40,516 PILOT: Shiko, duhet ta ul! GJENERAL: Prisni! 797 01:35:40,599 --> 01:35:42,184 (SHUMË ALARM) 798 01:35:50,693 --> 01:35:53,028 (NËMERRI DHE GRUNITIM HULK) 799 01:36:47,750 --> 01:36:48,876 Babai? 800 01:36:49,210 --> 01:36:50,586 (duke rënkuar) 801 01:36:51,504 --> 01:36:54,006 Jeni të lënduar? Më lejoni t'ju ndihmoj. 802 01:37:01,764 --> 01:37:03,641 Unë jam në rregull. Thjesht gjeni një rrugëdalje. 803 01:37:05,935 --> 01:37:07,269 (duke rënkuar) 804 01:37:16,654 --> 01:37:18,030 (QËSHTJE) 805 01:37:51,480 --> 01:37:58,154 Ju nuk e meritoni këtë fuqi! Tani shikojeni atë të vdesë! 806 01:38:15,337 --> 01:38:16,839 (Të DY duke gërmuar) 807 01:38:48,871 --> 01:38:50,539 Kujdes! 808 01:39:21,362 --> 01:39:22,613 Gjeneral? 809 01:39:28,869 --> 01:39:31,455 Ndonjë fjalë e fundit? 810 01:39:34,250 --> 01:39:37,670 Thyhet Hulk! 811 01:40:23,299 --> 01:40:25,134 (VËRITIM) 812 01:40:25,217 --> 01:40:26,802 BETTY: Ndalo! 813 01:40:57,083 --> 01:40:58,334 (VËRITIM) 814 01:41:47,550 --> 01:41:48,884 është në rregull. 815 01:41:59,019 --> 01:42:00,688 Beti. 816 01:42:09,739 --> 01:42:11,031 (duke rënkuar) 817 01:42:46,192 --> 01:42:47,943 (Pulëbardhët duke dridhur) 818 01:44:02,727 --> 01:44:04,270 (ZEMRA RREHET) 819 01:44:09,525 --> 01:44:11,402 (ZEMRA RREHET SHPEJTË) 820 01:44:28,711 --> 01:44:30,046 E PËRGJITHSHME: Rifresko. 821 01:44:37,595 --> 01:44:38,804 Ringarko. 822 01:44:54,820 --> 01:44:57,990 TONY STARK: Era e birrës bajate dhe disfatës. 823 01:44:58,074 --> 01:44:59,825 E di, e urrej të them, "Kështu ju thashë," gjeneral, 824 01:44:59,909 --> 01:45:04,330 por ai program Super Soldier u vendos në akull për një arsye. 825 01:45:04,413 --> 01:45:07,291 Gjithmonë kam ndjerë se hardueri ishte më i besueshëm. 826 01:45:07,500 --> 01:45:09,794 - Stark. - Gjeneral. 827 01:45:12,129 --> 01:45:14,632 Ju gjithmonë vishni kostume kaq të bukura. 828 01:45:15,591 --> 01:45:16,926 STARK: Prek�. 829 01:45:17,843 --> 01:45:21,555 - Kam dëgjuar se keni një problem të pazakontë. - Duhet të flasësh. 830 01:45:21,639 --> 01:45:23,140 Duhet të dëgjoni. 831 01:45:25,810 --> 01:45:29,313 STARK: Po sikur të të tregoja po bënim një ekip? 832 01:45:29,397 --> 01:45:30,981 Kush jemi "ne"?