1
00:03:11,483 --> 00:03:13,519
Era posedată
și a murit în timpul unui exorcism.

2
00:03:13,610 --> 00:03:16,130
Sa întâmplat acum patru zile, dar ei sunt
fiind arestat și acuzat acum.

3
00:03:16,154 --> 00:03:18,236
- Pentru crimă.
- De ce crimă?

4
00:03:18,323 --> 00:03:20,283
Pentru că raportul de autopsie
a spus că a fost o crimă.

5
00:03:20,367 --> 00:03:22,528
Serios, nic, o poveste de călugăriță posedat?

6
00:03:22,619 --> 00:03:25,156
A fost legată de o cruce timp de trei zile,
nu i s-a dat mâncare sau apă.

7
00:03:25,247 --> 00:03:26,532
Au răstignit-o.

8
00:03:27,416 --> 00:03:28,622
Avea doar 23 de ani.

9
00:03:30,669 --> 00:03:32,647
De fapt, am reușit să vorbesc
la avocatul preotului în această dimineaţă

10
00:03:32,671 --> 00:03:34,148
și a spus că se poate înființa
un interviu pentru mine.

11
00:03:34,172 --> 00:03:36,663
Regula numărul unu: editorii atribuie povești.

12
00:03:36,758 --> 00:03:38,840
Jurnaliştii buni le găsesc.
M-ai învățat asta.

13
00:03:38,927 --> 00:03:41,072
- Amândoi știm de ce faci asta.
- Este o poveste bună.

14
00:03:41,096 --> 00:03:43,678
Nu, este o altă șansă
ca să ținți credința pe zid,

15
00:03:43,765 --> 00:03:46,507
și nu va fi
adu-ți mama înapoi.

16
00:03:46,601 --> 00:03:50,389
Vorbim despre un preot care a ucis
o tânără în numele religiei.

17
00:03:50,480 --> 00:03:52,516
Oamenii merită să știe despre asta.

18
00:03:52,607 --> 00:03:54,689
Pentru un jurnalist,
nu suni prea obiectiv.

19
00:03:57,112 --> 00:04:00,445
Bine, unchiule Phil, vrei
ambele părți ale poveștii?

20
00:04:00,532 --> 00:04:02,898
Ce zici de acesta este un nebun
care a ucis o călugăriță

21
00:04:02,993 --> 00:04:05,359
sau un om sfânt care a pierdut
o lupta cu un demon?

22
00:04:06,913 --> 00:04:09,746
Haide. Lasă-mă să aflu.

23
00:04:10,208 --> 00:04:11,618
Vă rog?

24
00:04:11,710 --> 00:04:14,076
Bine, ai primit lovitura.

25
00:04:14,171 --> 00:04:16,091
- Dar te verifici cu mine.
- Mulţumesc, Phil.

26
00:04:17,716 --> 00:04:20,332
Ai perseverența mamei tale,
Îți dau asta.

27
00:04:37,944 --> 00:04:39,309
doamna rawlins.

28
00:05:29,746 --> 00:05:31,657
Doctorul a avut intenții bune,

29
00:05:31,748 --> 00:05:34,410
dar nu-l poți lua pe diavol
din oamenii cu pastile.

30
00:05:35,418 --> 00:05:37,500
Dumnezeu și eu știm amândoi
unde stă adevărul.

31
00:05:38,380 --> 00:05:39,916
Dar tu ești cel în închisoare.

32
00:05:41,299 --> 00:05:43,631
Poate că simte că am nevoie de mine
în spatele acestor ziduri,

33
00:05:43,718 --> 00:05:47,302
unde mulți și-au pierdut credința
sau să nu aibă cine să-i mângâie.

34
00:05:48,557 --> 00:05:51,424
Cum te simți despre
nu a primit sprijinul bisericii?

35
00:05:52,394 --> 00:05:53,975
ma asteptam.

36
00:05:54,062 --> 00:05:56,769
Nu le-a plăcut niciodată cum făceam lucrurile,
dar e în regulă.

37
00:05:56,857 --> 00:05:58,813
Nu am făcut-o niciodată pentru ei.

38
00:05:58,900 --> 00:06:01,357
O făceam pentru Dumnezeu
și adunarea mea.

39
00:06:01,945 --> 00:06:04,402
Deci de ce crezi că a fost
posedat în primul rând?

40
00:06:04,489 --> 00:06:06,980
Mi-a povestit despre un sex
experiența pe care a avut-o.

41
00:06:07,951 --> 00:06:10,408
Ea se dăruise unui băiat în Germania.

42
00:06:11,288 --> 00:06:14,030
A făcut-o să-și pună la îndoială credința,
făcând din ea o țintă.

43
00:06:14,833 --> 00:06:17,245
Sunt sigur că seducția lui
a fost influențat de diavol.

44
00:06:18,545 --> 00:06:22,504
Știi, demonii sunt peste tot,
aşteptând ocazia lor.

45
00:06:23,091 --> 00:06:25,002
Se spune că ai crucificat-o.

46
00:06:25,093 --> 00:06:27,709
Doar pentru că am avut
să o pună pe cruce.

47
00:06:27,804 --> 00:06:29,795
Nu!

48
00:06:32,642 --> 00:06:34,257
Demonul știa intenția noastră

49
00:06:34,352 --> 00:06:36,593
și devenise incredibil
violent împotriva Adelinei.

50
00:06:52,329 --> 00:06:54,570
Așa că am luat-o pe Adelina în biserică.

51
00:06:54,664 --> 00:06:57,326
Am vrut ca ea să se simtă cât mai aproape
lui Dumnezeu cum am putut-o primi.

52
00:07:08,595 --> 00:07:11,177
A durat ceva timp pentru a obține numele
a demonului care o posedă,

53
00:07:11,264 --> 00:07:12,549
dar în sfârșit am reușit.

54
00:07:13,600 --> 00:07:17,388
Agares! Agares!

55
00:07:22,567 --> 00:07:25,274
Știam că am de-a face cu o
demon incredibil de puternic

56
00:07:25,362 --> 00:07:27,819
pentru că ar putea folosi numele
a lui Dumnezeu și a mamei Maria.

57
00:07:27,906 --> 00:07:29,442
Demonii mai mici nu pot.

58
00:07:30,200 --> 00:07:32,737
Era la sfârșitul celei de-a treia zile

59
00:07:32,827 --> 00:07:35,239
când am putut în sfârșit să simt
demonul incepand sa renunte.

60
00:08:18,665 --> 00:08:22,533
În momentul în care m-am uitat în ochii ei,
Știam că exorcismul s-a terminat.

61
00:08:22,627 --> 00:08:25,494
Demonul văzuse conflictul
între episcop și mine,

62
00:08:25,588 --> 00:08:28,000
și asta a distrus totul
Am terminat până în acel moment.

63
00:08:28,091 --> 00:08:30,127
Și nu a mai fost îngrijorat.

64
00:08:30,218 --> 00:08:32,630
Ar fi în viață astăzi
dacă nu s-ar fi amestecat.

65
00:08:32,721 --> 00:08:34,427
Deci ce sa întâmplat?

66
00:08:35,974 --> 00:08:39,137
Era epuizată, vulnerabilă.

67
00:08:40,395 --> 00:08:42,727
Demonul i-a luat viața
în drum spre spital.

68
00:08:44,315 --> 00:08:46,669
Dacă aș avea puțin mai mult timp,
ea ar fi fost salvată.

69
00:08:46,693 --> 00:08:50,277
Înțeleg un exorcist
are nevoie de ani de experiență

70
00:08:50,363 --> 00:08:52,979
pentru a recunoaște
și să se ocupe cu cei posedați.

71
00:08:53,867 --> 00:08:55,448
Dar nu ai avut niciuna.

72
00:08:55,535 --> 00:08:57,696
Și nici Moise,

73
00:08:57,787 --> 00:09:00,574
dar cu puterea lui Dumnezeu
a despărțit marea roșie.

74
00:09:04,294 --> 00:09:08,583
Am renunțat la studii pentru că urmez
regulile stricte ale bisericii

75
00:09:08,673 --> 00:09:11,289
nu mi-ar permite
ajuta pe cei care au nevoie cel mai mult.

76
00:09:12,343 --> 00:09:14,129
Mulţumesc. Asta e tot ce am nevoie.

77
00:09:16,473 --> 00:09:18,338
Dumnezeu mi-a spus că ești aici să ajuți.

78
00:09:28,985 --> 00:09:32,227
Pentru că ea nu răspundea atât de mult,
i s-a dat o doză mare de adrenalină

79
00:09:32,322 --> 00:09:33,562
când a sosit ambulanța.

80
00:09:33,656 --> 00:09:36,260
Autopsia urma să stabilească dacă poate
asta a fost cauza morții.

81
00:09:36,284 --> 00:09:37,899
Deci cum a murit?

82
00:09:37,994 --> 00:09:42,112
Ei bine, practic, laringele ei se prăbușise,
întreruperea alimentării cu aer.

83
00:09:42,207 --> 00:09:44,414
Pentru că era deshidratată?

84
00:09:44,501 --> 00:09:46,913
S-ar putea să fi fost un factor,
dar nu de obicei.

85
00:09:47,003 --> 00:09:50,370
În cele mai multe cazuri, este strangulare
care provoacă prăbușirea laringelui.

86
00:09:50,465 --> 00:09:51,545
A fost sufocată?

87
00:09:53,176 --> 00:09:55,132
Nu erau urme de vânătăi.

88
00:09:55,220 --> 00:09:57,531
Când am disecat zona gâtului,
de fapt, m-am gândit că ar fi avut

89
00:09:57,555 --> 00:09:59,762
un fel de cancer bucal sau faringian,

90
00:09:59,849 --> 00:10:02,135
care, în unele cazuri,
ar putea afecta laringele.

91
00:10:02,227 --> 00:10:05,640
Dar mostrele de țesut
iar biopsiile au revenit neconcludente,

92
00:10:05,730 --> 00:10:07,345
așa cum credeam că ar putea.

93
00:10:07,440 --> 00:10:09,101
De ce a fost asta?

94
00:10:11,069 --> 00:10:12,684
Pentru că nu văzusem niciodată așa ceva.

95
00:10:17,367 --> 00:10:19,028
Sper că ai un stomac puternic.

96
00:10:29,754 --> 00:10:32,666
Deci, dacă nu știi ce este asta,

97
00:10:32,757 --> 00:10:35,123
cum poți avea vreodată
o cauză concludentă a morții?

98
00:10:35,218 --> 00:10:39,678
Dacă avem destui factori care contribuie,
putem face o presupunere educată.

99
00:10:39,764 --> 00:10:42,255
Și în acest caz, ce fata aia
a suportat trei zile

100
00:10:42,350 --> 00:10:44,682
a contribuit cu siguranță la moartea ei.

101
00:10:44,769 --> 00:10:46,805
Pozele ne spun atât de multe.

102
00:10:58,324 --> 00:11:01,532
Cum stă treaba?
Ai apucat să vorbești cu preotul?

103
00:11:01,619 --> 00:11:04,827
Părinte Dumitru, da.
El este ferm singurul motiv pentru care călugărița a murit

104
00:11:04,914 --> 00:11:07,656
pentru că episcopul Gornik l-a împiedicat
de la finalizarea exorcizării.

105
00:11:07,750 --> 00:11:10,492
Dar medicul legist cu care m-am întâlnit
crede că este o crimă.

106
00:11:10,587 --> 00:11:13,707
Azi este înmormântarea ei, așa că mă îndrept
la tanacu sa vad ce pot afla.

107
00:11:14,465 --> 00:11:18,083
Bine, ai grijă
de tine și sună-mă mai târziu.

108
00:13:58,504 --> 00:14:01,120
- Scuză-mă, soră?
- Da?

109
00:14:01,215 --> 00:14:03,331
Ai fost aproape de sora marinescu?

110
00:14:03,426 --> 00:14:05,087
De când eram copii.

111
00:14:05,803 --> 00:14:08,010
Numele meu este Nicole Rawlins
iar eu sunt jurnalist.

112
00:14:08,097 --> 00:14:09,758
Vă rog să ne lăsați în pace.

113
00:14:09,849 --> 00:14:12,306
Uite, sunt doar curios
despre ce sa întâmplat, asta-i tot.

114
00:14:12,393 --> 00:14:15,430
Nu înțeleg cum
părintele dumitru putea să o omoare.

115
00:14:15,521 --> 00:14:16,852
Nu au ucis-o.

116
00:17:46,148 --> 00:17:47,888
Ce faci?!

117
00:17:48,943 --> 00:17:51,559
- Îmi pare rău. Nu am vrut să intru.
- Trebuie să pleci acum.

118
00:17:51,654 --> 00:17:53,173
Doar mă întrebam
daca ma poti ajuta...

119
00:17:53,197 --> 00:17:54,675
- Pe aici.
- Răspunzând la câteva întrebări

120
00:17:54,699 --> 00:17:56,139
despre moartea surorii marinescu.

121
00:17:56,200 --> 00:17:57,656
Pe aici. Acum.

122
00:18:35,781 --> 00:18:38,193
Hi. Aveți o cameră disponibilă?

123
00:18:38,284 --> 00:18:40,445
- Da, desigur.
- Grozav.

124
00:18:42,580 --> 00:18:44,445
Nu știi ce este
mergi afară, tu?

125
00:18:44,540 --> 00:18:46,246
Ce-i cu toate măștile?

126
00:18:46,334 --> 00:18:48,746
Se instalează
pentru festivalul strigoi.

127
00:18:48,836 --> 00:18:50,326
Și ce este asta?

128
00:18:50,421 --> 00:18:52,286
Cu mult timp în urmă, o dată pe an,

129
00:18:52,381 --> 00:18:54,918
sătenii ar exhuma
trupul cuiva la care credeau

130
00:18:55,009 --> 00:18:57,751
a fi o persoană rea
și scoateți inima.

131
00:18:57,845 --> 00:18:59,255
Apoi l-ar arde,

132
00:18:59,347 --> 00:19:02,339
amestecați cenușa cu apă
din fântâna locală și bea-l.

133
00:19:03,059 --> 00:19:05,345
Purtau măști pentru a-și acoperi fața,

134
00:19:05,436 --> 00:19:08,223
protejându-și identitatea de sufletele moarte.

135
00:19:08,314 --> 00:19:11,932
Dar acum este doar o altă sărbătoare
să bei și să te distrezi,

136
00:19:12,026 --> 00:19:14,733
Presupun că seamănă mult cu tine...
cum spui...

137
00:19:14,820 --> 00:19:16,230
- Halloween.
- Da.

138
00:19:16,322 --> 00:19:18,313
Și câte nopți
vei sta?

139
00:19:18,949 --> 00:19:20,485
Pot să te anunt pe măsură ce merg?

140
00:19:20,576 --> 00:19:22,066
Da, desigur.

141
00:20:02,702 --> 00:20:06,570
Aprinzând lumânările de rugăciune,
nu doar ne rugăm,

142
00:20:06,664 --> 00:20:09,952
dar rugăciunile noastre devin simboluri
a luminii unice a lui Hristos.

143
00:20:10,042 --> 00:20:13,205
Lumina afirmă și ea
puterea bunătății

144
00:20:13,295 --> 00:20:14,910
peste întunericul răului.

145
00:20:16,006 --> 00:20:17,246
Eu sunt tatăl Anton.

146
00:20:17,967 --> 00:20:19,298
Nicole Rawlins.

147
00:20:19,385 --> 00:20:21,216
Există cineva
ai vrea sa te rogi pentru?

148
00:20:21,303 --> 00:20:23,919
De fapt, am intrat aici
sperand sa vorbesc cu tine.

149
00:20:24,014 --> 00:20:26,721
Te-am văzut la înmormântarea surorii marinescu.

150
00:20:26,809 --> 00:20:28,845
Te superi dacă îți pun câteva întrebări?

151
00:20:32,690 --> 00:20:35,397
crezi tata dumitru
a fost responsabil pentru moartea ei?

152
00:20:38,028 --> 00:20:40,735
Nu cred că ar fi cu adevărat
corect să spun ceva,

153
00:20:40,823 --> 00:20:42,188
pentru că nu am fost acolo.

154
00:20:42,283 --> 00:20:46,492
Crezi că ar fi corect să spui
că, dacă el a simțit cu adevărat că este posedată,

155
00:20:46,579 --> 00:20:49,070
atunci credința lui a fost cea care a ucis-o?

156
00:20:49,165 --> 00:20:51,451
Sună de parcă nu ai
multa credinta in credinta.

157
00:20:53,169 --> 00:20:56,036
Credința se învață, nu
ceva cu care te-ai născut,

158
00:20:56,130 --> 00:20:59,588
deci orice ai ajunge să crezi
definește acțiunile tale.

159
00:20:59,675 --> 00:21:02,963
Da, dar Dumnezeu ți-a dat liberul arbitru.

160
00:21:03,053 --> 00:21:05,635
Este alegerea ta să accepți
acele învățături sau nu.

161
00:21:08,267 --> 00:21:11,179
Era o călugăriță cu părul castaniu
plângând peste sicriu.

162
00:21:11,270 --> 00:21:14,228
- Da, sora vaduva.
- Și bărbatul care stă lângă ea?

163
00:21:14,315 --> 00:21:17,682
Bărbatul era fratele Adelinei,
Stefan marinescu.

164
00:21:17,777 --> 00:21:19,688
- Ei locuiesc în apropiere?
- Da.

165
00:21:19,779 --> 00:21:21,110
El deține o vie la nord de oraș.

166
00:21:21,197 --> 00:21:24,906
a spus sora vaduva
că „ei” nu au ucis-o.

167
00:21:26,327 --> 00:21:29,306
Se întâmplă ceva aici asta
biserica nu vrea ca ea să vorbească despre?

168
00:21:29,330 --> 00:21:31,890
Cred ca daca vrei sa stii
răspunsul bisericii la toate acestea,

169
00:21:31,957 --> 00:21:33,993
ar trebui să vorbești cu episcopul Gornik.

170
00:21:34,084 --> 00:21:36,166
manastirea parintelui dumitru
era sub conducerea lui

171
00:21:36,253 --> 00:21:38,289
și sfințirea răspunderii.

172
00:21:38,380 --> 00:21:40,740
Îl găsești la Sfântul Iosif
catedrala din Bucuresti.

173
00:21:43,260 --> 00:21:45,171
sunt curios...

174
00:21:45,262 --> 00:21:47,799
Este normal să legi pe cineva?
la o cruce în timpul unui exorcism?

175
00:21:47,890 --> 00:21:50,848
Nu. Sper că vei găsi
ceea ce cauți.

176
00:21:50,935 --> 00:21:52,300
Noapte bună.

177
00:23:30,326 --> 00:23:32,658
Vă rog, luați loc.

178
00:23:33,454 --> 00:23:35,445
Apreciez că mă vezi.

179
00:23:36,832 --> 00:23:38,538
Îmi pare rău pentru ziua de ieri.

180
00:23:38,626 --> 00:23:42,164
Nu era momentul potrivit
sau loc pentru oricare dintre noi.

181
00:23:42,254 --> 00:23:43,869
imi cer scuze si eu.

182
00:23:44,798 --> 00:23:48,211
Ceea ce sa întâmplat a fost foarte
deranjant pentru noi toți.

183
00:23:49,720 --> 00:23:52,803
înțeleg că tu
am niste intrebari.

184
00:23:52,890 --> 00:23:54,050
Da...

185
00:23:55,142 --> 00:23:59,181
Aș vrea să știu de ce biserica
nu apără acțiunile părintelui Dumitru.

186
00:23:59,271 --> 00:24:02,138
Exorcismele nu sunt
ieșit din comun în biserica ta.

187
00:24:05,945 --> 00:24:07,936
De ce nu facem o plimbare.

188
00:24:10,282 --> 00:24:13,319
După prăbușire
a comunismului de acum 20 de ani

189
00:24:13,410 --> 00:24:15,947
iar oamenii puteau exersa
religie din nou,

190
00:24:16,038 --> 00:24:19,326
a fost un val de mănăstiri
si se construiesc biserici...

191
00:24:19,416 --> 00:24:23,876
Atât de multe încât biserica nu a putut
antrenează clerul suficient de repede.

192
00:24:25,422 --> 00:24:27,754
Părintele Dumitru a fost unul dintre ei.

193
00:24:30,177 --> 00:24:32,543
Eu sunt de fapt cel care l-a hirotonit.

194
00:24:32,638 --> 00:24:35,675
Mai făcuse vreodată un exorcism?

195
00:24:35,766 --> 00:24:39,179
Da, și asta a fost o altă problemă
am avut cu el.

196
00:24:40,145 --> 00:24:43,603
Unii preoți ar putea face spectacol
una sau două exorcisme pe an,

197
00:24:43,691 --> 00:24:45,556
si multi deloc.

198
00:24:46,527 --> 00:24:49,314
A făcut patru în ultimele zece luni.

199
00:24:49,405 --> 00:24:51,316
De ce atât de multe?

200
00:24:51,407 --> 00:24:56,447
Mai ales pentru că săracii din zona respectivă
apelează adesea la biserică pentru a vindeca boli

201
00:24:56,537 --> 00:25:00,701
înainte de a merge la România
sistem de sănătate defect.

202
00:25:00,791 --> 00:25:03,453
Sora marinescu nu era posedată.

203
00:25:03,544 --> 00:25:05,080
Era bolnavă mintal.

204
00:25:06,922 --> 00:25:10,506
Ar fi trebuit să încetez
serviciile lui cu mult timp în urmă.

205
00:25:10,592 --> 00:25:12,128
Atunci nimic din toate astea
s-ar fi întâmplat.

206
00:25:13,387 --> 00:25:15,719
Nu ai idee cât de greu m-am rugat

207
00:25:15,806 --> 00:25:18,138
că va vedea lumina
și să-și schimbe felurile.

208
00:25:18,934 --> 00:25:21,471
Mă îmbolnăvește acea înșelăciune

209
00:25:21,562 --> 00:25:24,645
uneori se ascunde
în hainele sfintelor.

210
00:25:29,028 --> 00:25:30,939
- Hei.
- Ajungi undeva?

211
00:25:31,030 --> 00:25:32,315
Da, am vorbit cu episcopul Gornik

212
00:25:32,406 --> 00:25:34,884
și a spus că a oprit exorcismul
pentru că călugăriţa nu era posedată

213
00:25:34,908 --> 00:25:36,868
și arăta ca
părintele dumitru o ucidea.

214
00:25:36,952 --> 00:25:40,194
Preotul nu avea nevoie să-l ia pe al bisericii
aprobarea pentru exorcizare mai întâi?

215
00:25:40,289 --> 00:25:43,781
Ar fi trebuit, dar se pare că au avut
multe probleme cu el în trecut.

216
00:25:43,876 --> 00:25:45,286
Phil, nu este prima dată

217
00:25:45,377 --> 00:25:47,605
a făcut un exorcism
pe cineva care nu avea nevoie.

218
00:25:47,629 --> 00:25:49,665
Bănuiesc că asta începe
să semene mai mult

219
00:25:49,757 --> 00:25:51,543
un nebun care
a ucis o poveste de călugăriță, nu?

220
00:25:51,633 --> 00:25:52,964
Aș zice așa.

221
00:25:54,011 --> 00:25:56,172
Este brutal ce i s-a întâmplat.

222
00:25:56,263 --> 00:25:58,094
Oricum, mă întorc
la mănăstire

223
00:25:58,182 --> 00:25:59,763
să văd ce mai pot afla.

224
00:25:59,850 --> 00:26:03,513
Bine, ai grijă de tine,
și sună-mă mai târziu.

225
00:30:27,075 --> 00:30:29,407
Așa mă duc în iad.

226
00:30:36,293 --> 00:30:37,624
Aproape că nu te-am recunoscut.

227
00:30:43,425 --> 00:30:44,835
Ai un minut?

228
00:30:46,011 --> 00:30:50,175
Încă îmi este greu să cred
ei nu au putut vedea că e pe moarte,

229
00:30:50,265 --> 00:30:51,971
cum i-au putut face asta.

230
00:30:52,059 --> 00:30:55,096
Pentru că din perspectiva lor,
nu-i făceau nimic.

231
00:30:55,187 --> 00:30:57,269
Ei încercau să-l oprească pe demon
de a o face.

232
00:30:59,274 --> 00:31:02,892
Niciun exorcizare nu este la fel,
dar sunt diferite etape de urmat

233
00:31:02,986 --> 00:31:05,602
odată ce știm că victima este,
de fapt, posedat.

234
00:31:06,948 --> 00:31:09,815
Primul este la care ne referim
ca „prezenţa”.

235
00:31:09,910 --> 00:31:13,243
Este important să afli
cine este demonul ca să-l poți alunga.

236
00:31:14,081 --> 00:31:17,289
În cele mai multe cazuri, are controlul asupra corpului,

237
00:31:17,376 --> 00:31:19,583
ca să-i refuzi mâncarea și apa.

238
00:31:20,295 --> 00:31:22,832
Al doilea îl numim „punct de întrerupere”.

239
00:31:22,923 --> 00:31:25,585
De obicei există
panică totală, confuzie,

240
00:31:25,675 --> 00:31:28,758
însoțită de halucinații,
zgomote și mirosuri.

241
00:31:30,430 --> 00:31:32,421
Următorul se numește „ciocnire”.

242
00:31:33,642 --> 00:31:36,258
Exorcistul este acum în direct
lupta cu demonul,

243
00:31:36,353 --> 00:31:38,935
întrucât vrea să rămână în victimă
ca rezident

244
00:31:39,022 --> 00:31:40,762
sau trebuie să se întoarcă în iad.

245
00:31:43,110 --> 00:31:45,977
Se face referire la ultima și ultima etapă
ca „expulzarea”.

246
00:31:46,696 --> 00:31:48,857
În triumful suprem al voinței lui Dumnezeu,

247
00:31:48,949 --> 00:31:53,033
demonul pleacă în numele lui Isus
pentru că a fost identificat.

248
00:31:53,120 --> 00:31:56,408
Dar Adelina a murit.
De ce ar ucide-o?

249
00:31:58,208 --> 00:31:59,994
Nu mai avea nevoie de ea.

250
00:32:00,669 --> 00:32:04,002
O călugăriță moartă, alte cinci
cler în închisoare pentru crimă,

251
00:32:04,089 --> 00:32:07,047
o altă pată întunecată
o țesătură a bisericii.

252
00:32:07,134 --> 00:32:10,217
Și nefiind exorcizat,
era liber să posede din nou.

253
00:32:10,804 --> 00:32:12,340
Demonii pot poseda din nou?

254
00:32:12,431 --> 00:32:14,387
Se numește transfer,

255
00:32:14,474 --> 00:32:17,090
demonul în mișcare
de la un vas la altul.

256
00:32:17,185 --> 00:32:20,518
Uneori este doar prin
contact fizic cu posedatul,

257
00:32:20,605 --> 00:32:23,688
dar cel mai adesea,
posedă printr-un suflet slăbit.

258
00:32:23,775 --> 00:32:27,768
Posedații reflectă mânia demonului
și sufletul său negru.

259
00:32:34,161 --> 00:32:38,245
Are niște informații destul de bune
despre demoni pe care i-ar putea fi de folos.

260
00:32:44,045 --> 00:32:45,501
Care sunt acestea?

261
00:32:47,757 --> 00:32:49,622
Uneori, demonii au ajutor.

262
00:32:54,222 --> 00:32:58,306
Mama obișnuia să spună raze de soare
sunt degetele lui Dumnezeu,

263
00:32:58,393 --> 00:33:00,600
dând îndrumare și arătând calea.

264
00:33:27,130 --> 00:33:28,370
Ce?

265
00:34:34,823 --> 00:34:35,858
Haide.

266
00:35:49,105 --> 00:35:50,561
Hi.

267
00:35:54,736 --> 00:35:57,443
ti-am spus ieri
că nu vreau să vorbesc cu tine.

268
00:35:57,530 --> 00:35:59,737
Știu și îmi pare rău.

269
00:36:00,742 --> 00:36:02,303
Dar mi-ai spus
nu era tata dumitru...

270
00:36:02,327 --> 00:36:03,607
Nu mai e nimic de spus.

271
00:36:04,829 --> 00:36:06,694
Este voia lui Dumnezeu.

272
00:36:08,792 --> 00:36:10,248
Dar voința ta?

273
00:36:11,544 --> 00:36:13,876
Părintele Dumitru ți-a ucis prietenul.

274
00:36:18,009 --> 00:36:19,874
Nu pot face nimic.

275
00:36:24,349 --> 00:36:25,555
Sunt Stefan, nu?

276
00:36:26,601 --> 00:36:29,889
Dacă părintele Dumitru nu a ucis-o pe Adelina,
cine a facut?

277
00:36:29,979 --> 00:36:31,719
ce iti pasa?

278
00:36:31,815 --> 00:36:34,852
Tot ce doriți să faceți este
pentru a tipări minciuni despre sora mea.

279
00:36:34,943 --> 00:36:36,729
Nu-ți pasă ce avem de spus.

280
00:36:36,820 --> 00:36:38,401
Și ce este asta?

281
00:36:38,488 --> 00:36:40,444
Nu era bolnavă la cap.

282
00:36:40,532 --> 00:36:43,695
Uite, dacă ai ceva de spus,
atunci vreau să te ajut.

283
00:36:44,786 --> 00:36:48,950
Vă rog, dacă părintele dumitru și călugărițele
nu ți-a ucis sora, atunci cine a făcut-o?

284
00:36:49,708 --> 00:36:51,073
Spune-mi.

285
00:36:53,002 --> 00:36:54,583
Era demonul.

286
00:36:56,798 --> 00:36:58,163
Mi-a vorbit.

287
00:37:13,273 --> 00:37:14,558
Adelina?

288
00:37:33,501 --> 00:37:34,786
Adelina.

289
00:37:54,063 --> 00:37:55,428
Adelina.

290
00:38:21,716 --> 00:38:23,547
Adelina!

291
00:38:55,792 --> 00:38:59,080
Orice era înăuntru
din ea mă provoca și pe mine.

292
00:38:59,170 --> 00:39:00,580
Testându-mi credința.

293
00:39:02,173 --> 00:39:05,131
Nu am simțit niciodată ceva atât de rău
in toata viata mea.

294
00:39:05,218 --> 00:39:07,925
Adelina fusese în Germania
pentru ultimul an,

295
00:39:09,055 --> 00:39:11,262
lucrând ca bonă pentru o familie

296
00:39:11,349 --> 00:39:13,340
care tocmai adoptase doi copii
de la orfelinat.

297
00:39:14,519 --> 00:39:17,386
Înainte să meargă să lucreze pentru ei,
ambasada Germaniei

298
00:39:17,480 --> 00:39:20,142
i-a cerut să ia un complet
examen psihologic.

299
00:39:20,984 --> 00:39:22,770
Este politica țării.

300
00:39:24,904 --> 00:39:26,235
Ea a trecut.

301
00:39:27,323 --> 00:39:28,608
De ce s-a întors?

302
00:39:29,617 --> 00:39:31,778
Ea a vrut să se întoarcă la mănăstire.

303
00:39:32,620 --> 00:39:35,407
Ea a vrut să lucreze la orfelinat.

304
00:39:36,291 --> 00:39:38,498
Și nu s-a întâmplat nimic în Germania?

305
00:39:38,585 --> 00:39:42,169
Nu. Totul a început când s-a întors.

306
00:39:43,089 --> 00:39:44,750
Primul lucru pe care Adelina a vrut să-l facă

307
00:39:44,841 --> 00:39:47,583
a fost du-te să-l vezi pe tatăl Gabrielle
și dă-i un cadou.

308
00:39:48,636 --> 00:39:51,252
Îi plăcea să colecționeze porțelan
figurine de animale.

309
00:39:51,347 --> 00:39:53,258
Îmi pare rău, cine este tatăl Gabrielle?

310
00:39:53,349 --> 00:39:55,465
Era un preot care
chiar a avut grijă de noi

311
00:39:55,560 --> 00:39:57,471
când eram tineri la orfelinat.

312
00:39:58,730 --> 00:40:00,766
El și Adelina au fost deosebit de apropiați.

313
00:40:01,608 --> 00:40:03,439
Când am plecat și a devenit episcop,

314
00:40:05,778 --> 00:40:10,112
decât când venea și rămânea
la mănăstire pentru muncă și rugăciune.

315
00:40:10,950 --> 00:40:12,315
Stefan!

316
00:40:20,168 --> 00:40:21,749
Adelina!

317
00:40:37,477 --> 00:40:39,513
A făcut exorcisme.

318
00:40:39,604 --> 00:40:42,016
Ne-am fi dorit să o fi putut ajuta pe Adelina.

319
00:41:13,346 --> 00:41:14,836
Nu!

320
00:41:20,353 --> 00:41:24,016
Părintele Gabrielle s-a aruncat
de pe turnul clopotniţei.

321
00:41:24,107 --> 00:41:27,440
Nu știm ce l-ar fi putut împinge
să comită păcatul suprem.

322
00:41:28,861 --> 00:41:32,774
Am privit cum Adelina îl leagăn
în brațele ei când el a murit.

323
00:41:43,084 --> 00:41:44,824
Am fost cu toții devastați.

324
00:41:45,795 --> 00:41:47,831
Dar Adelina a luat-o cel mai greu.

325
00:41:47,922 --> 00:41:50,254
Fusese ca un tată pentru ea.

326
00:41:50,341 --> 00:41:52,332
Nu știm de ce era chiar acolo sus.

327
00:41:53,219 --> 00:41:55,255
Nu a sunat niciodată la sonerie.

328
00:41:57,181 --> 00:42:01,094
După aceea, o găseam mereu pe Adelina
în biserică, plângând.

329
00:42:02,228 --> 00:42:04,219
Era atât de supărată.

330
00:42:06,107 --> 00:42:08,940
Apoi, o dată, eram cu toții
mergi spre liturghie...

331
00:42:10,319 --> 00:42:11,729
Ea a refuzat să intre.

332
00:42:44,020 --> 00:42:46,853
A devenit mult mai rău după aceea.

333
00:43:23,101 --> 00:43:25,888
Phil, ea a descris câteva
lucruri cu adevărat tulburătoare care s-au întâmplat.

334
00:43:25,978 --> 00:43:27,218
Ai crezut-o?

335
00:43:27,313 --> 00:43:29,770
Ei bine, cred că ea crede ceea ce a văzut.

336
00:43:29,857 --> 00:43:32,473
Bănuiesc că când ești pe pământ
de vampiri și vârcolaci,

337
00:43:32,568 --> 00:43:35,901
- s-ar putea întâmpla orice.
- Da, cred că da.

338
00:43:42,078 --> 00:43:45,320
Am citit articolul tău despre rugăciunile fără răspuns.

339
00:43:47,875 --> 00:43:49,411
Am intrat online.

340
00:43:53,589 --> 00:43:54,749
Multumesc.

341
00:44:08,980 --> 00:44:10,936
Pentru cineva care nu crede în Dumnezeu,

342
00:44:11,023 --> 00:44:13,981
Sunt curios de ce te străduiești atât de mult

343
00:44:14,068 --> 00:44:15,683
pentru a-i convinge pe alții să creadă la fel.

344
00:44:16,487 --> 00:44:18,318
Liberul arbitru, vă amintiți?

345
00:44:22,743 --> 00:44:26,110
A fost interesant,
numărul de persoane pe care le-ați citat

346
00:44:26,205 --> 00:44:28,070
care se rugase lui Dumnezeu să-i ajute

347
00:44:28,166 --> 00:44:30,327
dar rugăciunile lor au rămas neascultate.

348
00:44:31,210 --> 00:44:33,576
Dar rugăciunile care au fost ascultate?

349
00:44:33,671 --> 00:44:36,253
Miracolele, vindecările miraculoase

350
00:44:36,340 --> 00:44:38,046
care s-au întâmplat de-a lungul secolelor?

351
00:44:38,134 --> 00:44:41,376
Deci este un proces selectiv
ale căror rugăciuni răspunde Dumnezeu?

352
00:44:44,891 --> 00:44:49,976
Fie că este Satana
sau voința oamenilor sau neîncrederea,

353
00:44:50,062 --> 00:44:52,144
Cred că este important
pentru ca oamenii să înțeleagă

354
00:44:52,231 --> 00:44:53,991
că nu e dumnezeu
care pare atât de imprevizibil.

355
00:44:54,859 --> 00:44:56,440
Nu el este cel care nu a răspuns.

356
00:44:56,527 --> 00:44:58,688
Noi suntem cei care am eșuat
a primi.

357
00:45:06,704 --> 00:45:08,285
De ce este asta atât de important pentru tine?

358
00:45:12,585 --> 00:45:14,450
Cred că oamenii se roagă doar

359
00:45:14,545 --> 00:45:16,831
pentru că ei cred
ei nu pot repara singuri lucrurile.

360
00:45:23,346 --> 00:45:26,383
Când lucram departe
acum câțiva ani,

361
00:45:26,474 --> 00:45:31,343
Am primit un telefon de la tatăl meu,
spunându-mi că mama mea are cancer.

362
00:45:32,980 --> 00:45:37,269
Ceea ce nu mi-a spus a fost că ea ar face-o
a fost diagnosticat cu doi ani mai devreme

363
00:45:37,360 --> 00:45:40,193
și încercase să o învingă
fără să-mi spună nimic.

364
00:45:41,364 --> 00:45:42,729
Nu au vrut să-mi fac griji.

365
00:45:44,075 --> 00:45:48,569
Am călătorit mult pentru muncă,
așa că nu prea fusesem prin preajmă.

366
00:45:49,538 --> 00:45:53,577
Când am venit acasă,
Am descoperit că a terminat...

367
00:45:54,794 --> 00:46:00,505
Cu drogurile,
chimioterapie, ace...

368
00:46:02,343 --> 00:46:05,255
Și era gata să fie, așa cum a spus ea,

369
00:46:05,346 --> 00:46:07,553
„legănat în brațele domnului”.

370
00:46:09,725 --> 00:46:11,841
Și tatăl meu era cumva
bine cu asta.

371
00:46:13,854 --> 00:46:17,267
Nu eram atât de pregătit să o las să plece,
asa ca am inceput sa cercetez

372
00:46:17,358 --> 00:46:20,725
și am găsit acest nou program de tratament
asta suna grozav pentru ea.

373
00:46:22,655 --> 00:46:24,611
Ea nici nu ar încerca.

374
00:46:26,325 --> 00:46:28,065
A spus că e în mâinile lui Dumnezeu.

375
00:46:30,246 --> 00:46:33,579
L-am rugat pe tatăl meu să se răzgândească,
dar nu ar face-o.

376
00:46:35,084 --> 00:46:37,040
A spus că trebuie să-i onorăm dorințele.

377
00:46:37,878 --> 00:46:39,834
Au spus că s-au rugat împreună pentru asta.

378
00:46:41,340 --> 00:46:43,205
Așa că am privit-o murind încet.

379
00:46:45,177 --> 00:46:46,917
Am fost chiar supărat.

380
00:46:49,598 --> 00:46:52,260
Dacă ea nu ar avea o asemenea credință
într-o viață de apoi mai puternică,

381
00:46:52,351 --> 00:46:53,966
probabil că ar fi în viață astăzi.

382
00:46:55,438 --> 00:46:58,771
Acel program de tratament a ajuns să aibă
o rată de succes de 90%.

383
00:47:03,237 --> 00:47:05,102
Credința ei a făcut-o să renunțe la speranță.

384
00:47:05,865 --> 00:47:08,902
Cred că credința ei te-a făcut să o pierzi pe a ta.

385
00:47:08,993 --> 00:47:10,949
Ea a fost bine cu asta.

386
00:47:11,037 --> 00:47:14,450
Relația ei cu Dumnezeu
este doar asta, a ei.

387
00:47:14,540 --> 00:47:16,076
Nu ar trebui să judeci.

388
00:47:17,835 --> 00:47:20,247
Încercam să-i salvez viața.

389
00:47:20,338 --> 00:47:22,078
Pentru tine, nu pentru ea.

390
00:47:23,090 --> 00:47:27,459
Cred că problema este,
dacă ai afla că Dumnezeu există,

391
00:47:27,553 --> 00:47:29,339
atunci n-ai avea pe cine să fii de vină.

392
00:47:42,109 --> 00:47:43,724
Trebuie să fii atent.

393
00:47:45,029 --> 00:47:48,567
Furia ta împotriva lui Dumnezeu și lipsa de credință
te face o țintă ușoară,

394
00:47:48,657 --> 00:47:51,694
mai ales analizând ce s-a întâmplat
la sora marinescu.

395
00:47:53,371 --> 00:47:54,611
S-a întâmplat deja ceva?

396
00:47:56,248 --> 00:47:58,284
Fie că crezi sau nu,
demonii sunt reali.

397
00:47:59,168 --> 00:48:00,999
Există un rai și există un iad,

398
00:48:01,087 --> 00:48:03,874
și aici, acum, ce este
care se întâmplă în jurul acestui incident,

399
00:48:03,964 --> 00:48:07,422
este un câmp de luptă.
Ai nevoie de protecție.

400
00:48:07,510 --> 00:48:09,046
Fără credință, nu ai.

401
00:48:09,136 --> 00:48:12,970
Dar sora marinescu?
Oare credința ei a protejat-o?

402
00:48:15,851 --> 00:48:17,261
Ascultă-mă...

403
00:48:17,353 --> 00:48:20,641
E în regulă.
Îmi cunosc drumul înapoi.

404
00:49:18,539 --> 00:49:19,824
Te simți bine?

405
00:49:25,087 --> 00:49:27,703
Băiatul acela care stă afară,
stii cine este?

406
00:49:29,717 --> 00:49:32,129
Este tavian amanar. Este un țigan.

407
00:49:35,848 --> 00:49:37,258
E lent la cap.

408
00:49:37,349 --> 00:49:39,089
Mi-a spus...

409
00:49:40,603 --> 00:49:42,139
Ce înseamnă asta?

410
00:49:42,229 --> 00:49:44,390
— Te urmărește.
Dar asta e imposibil.

411
00:49:44,482 --> 00:49:47,690
Nu poate vorbi.
S-a născut fără limbă.

412
00:49:50,863 --> 00:49:52,603
Locuiește în apropiere?

413
00:49:52,698 --> 00:49:54,217
Da, locuiește la o fermă cu tatăl său.

414
00:49:54,241 --> 00:49:56,573
L-ai trecut intrând în Tanacu.

415
00:49:57,995 --> 00:50:00,532
Te rog stai departe de ei.
Sunt țigani.

416
00:50:00,623 --> 00:50:04,115
Sunt mincinoși și înșelători.
Turiștii sunt ținte ușoare.

417
00:50:04,210 --> 00:50:05,575
El vrea ceva de la tine.

418
00:52:51,460 --> 00:52:52,996
Hei, nic, e totul în regulă?

419
00:52:53,087 --> 00:52:55,373
- Hei.
- Trebuie să fie trei dimineața acolo.

420
00:52:55,464 --> 00:52:56,704
Da...

421
00:52:58,467 --> 00:53:00,278
Nu știu, e greu
a da sens din ceva

422
00:53:00,302 --> 00:53:03,009
- asta nu are sens.
- Cum vrei să spui?

423
00:53:04,848 --> 00:53:06,304
Mai devreme eram...

424
00:53:08,727 --> 00:53:09,933
eu doar...

425
00:53:13,065 --> 00:53:14,601
Cred că sunt doar obosit.

426
00:53:15,859 --> 00:53:18,019
Știi ce, te sun eu
înapoi dimineața, bine?

427
00:53:18,654 --> 00:53:19,814
În regulă.

428
00:53:19,905 --> 00:53:22,112
Te odihnești puțin.
Vom vorbi atunci.

429
00:53:31,750 --> 00:53:33,186
M-ai cam îngrijorat aseară.

430
00:53:33,210 --> 00:53:34,871
Da, îmi pare rău pentru asta.

431
00:53:34,962 --> 00:53:37,123
Serios, nic,
dacă asta este prea mult pentru tine,

432
00:53:37,214 --> 00:53:38,795
nu avem atât de mare nevoie de această poveste.

433
00:53:38,882 --> 00:53:41,294
Nu, sunt bine, într-adevăr.

434
00:53:41,385 --> 00:53:43,321
De fapt, sunt deja pe drum
să merg să-l vezi pe acest băiat țigan

435
00:53:43,345 --> 00:53:45,256
care pare conectat
la ce se întâmplă,

436
00:53:45,347 --> 00:53:47,759
și apoi mă voi întoarce
la locul surorii vaduva.

437
00:53:47,850 --> 00:53:50,637
În regulă.
Spune-mi cum merge.

438
00:53:50,728 --> 00:53:52,309
Bine, nicio problemă.

439
00:55:00,964 --> 00:55:03,205
Vă mulțumesc că v-ați întors.

440
00:55:03,300 --> 00:55:05,712
Vrem doar oameni
pentru a înțelege adevărul.

441
00:55:06,595 --> 00:55:10,884
Adelinei îi era rușine
de ceea ce o făcea să facă.

442
00:55:12,726 --> 00:55:16,435
Ea a spus că diavolul îi tot spunea
ce persoană păcătoasă era.

443
00:55:16,522 --> 00:55:17,853
Și ea a fost?

444
00:55:20,108 --> 00:55:22,019
Stefan nu stie asta.

445
00:55:23,862 --> 00:55:25,648
Dar am primit o scrisoare de la Adelina

446
00:55:25,739 --> 00:55:27,855
câteva luni
înainte să vină acasă.

447
00:55:29,159 --> 00:55:33,118
Întâlnise un băiat în Germania
și s-a îndrăgostit.

448
00:55:35,290 --> 00:55:36,871
A spus că vrea să se căsătorească cu ea.

449
00:55:38,836 --> 00:55:42,203
Era sfâşiată între
sentimentele ei pentru el

450
00:55:42,297 --> 00:55:44,083
și angajamentul ei față de Dumnezeu.

451
00:55:45,759 --> 00:55:47,841
Ea a ajuns să se dea lui.

452
00:55:49,847 --> 00:55:54,216
După aceea, ea și-a dat seama
doar mințea ca să o păcălească în pat.

453
00:55:55,060 --> 00:55:57,893
S-a întors aici
pentru a cere iertare lui Dumnezeu.

454
00:55:59,106 --> 00:56:02,314
În schimb, ea l-a prins pe diavol.

455
00:56:54,494 --> 00:56:55,825
Nu știam ce să facem.

456
00:56:55,913 --> 00:56:57,949
Deci sora Lina și cu mine

457
00:56:58,040 --> 00:57:00,998
pune tot felul de cruci, icoane

458
00:57:01,084 --> 00:57:04,292
și borcane cu apă sfințită în cameră
unde dormea.

459
00:57:46,713 --> 00:57:49,375
Cum a fost diagnosticată
cu schizofrenie?

460
00:57:49,466 --> 00:57:53,084
Într-o noapte, după ce am avut
toti s-au culcat...

461
00:59:06,626 --> 00:59:08,742
Stefan a dus-o de urgenta pe Adelina la spital.

462
00:59:08,837 --> 00:59:11,249
Era supărat
cu ce s-a întâmplat,

463
00:59:11,339 --> 00:59:15,048
asa le-a spus doctorilor
tot ce se întâmplase.

464
00:59:16,511 --> 00:59:19,503
Ei au fost cei care au insistat
ea vede Dr. funar.

465
00:59:20,724 --> 00:59:23,010
Ea era psiholog
care a spus că Adelina

466
00:59:23,101 --> 00:59:25,183
suferea de schizofrenie.

467
00:59:26,813 --> 00:59:28,349
Ai făcut parte din exorcism?

468
00:59:30,484 --> 00:59:32,600
Nu direct, nu.

469
00:59:33,987 --> 00:59:35,272
Dar am fost acolo.

470
00:59:40,118 --> 00:59:42,234
Eram îngrozit.

471
00:59:42,329 --> 00:59:44,411
Apa cădea peste tot.

472
00:59:44,498 --> 00:59:45,954
Ce vrei să spui?

473
00:59:48,543 --> 00:59:51,410
Demonul făcea să plouă,

474
00:59:51,505 --> 00:59:53,291
batjocorindu-ne folosirea apei sfințite.

475
01:00:19,574 --> 01:00:22,907
Articolul tau...
Le vei spune adevărul, nu?

476
01:00:25,997 --> 01:00:27,612
Mulțumesc că ai vorbit cu mine.

477
01:00:49,396 --> 01:00:50,977
Orice era înăuntrul ei

478
01:00:51,064 --> 01:00:54,648
mă provoca și pe mine, testându-mi credința.

479
01:00:56,153 --> 01:00:59,145
Nu am simțit niciodată așa ceva
rău în toată viața mea,

480
01:00:59,239 --> 01:01:01,901
sau am văzut un asemenea întuneric în ochii oricui.

481
01:01:03,118 --> 01:01:06,235
Adelina fusese înăuntru
Germania în ultimul an,

482
01:01:06,329 --> 01:01:07,865
lucrând ca dădacă.

483
01:02:54,729 --> 01:02:56,060
Hi.

484
01:02:56,147 --> 01:02:57,478
Te simți bine?

485
01:02:58,149 --> 01:02:59,764
S-a întrerupt... curentul.

486
01:03:00,819 --> 01:03:02,901
Îmi pare rău, nu am vrut să întrerup.

487
01:03:05,115 --> 01:03:08,323
Nu am fost mulțumit de felul nostru
conversația s-a încheiat aseară.

488
01:03:09,160 --> 01:03:10,320
Am vrut să-mi cer scuze.

489
01:03:12,080 --> 01:03:13,320
E bine.

490
01:03:13,415 --> 01:03:14,951
O ofrandă de pace.

491
01:03:17,085 --> 01:03:18,950
Încerci să mă păcăli?
la comuniune?

492
01:03:19,963 --> 01:03:21,453
Am uitat de pâine.

493
01:03:22,924 --> 01:03:26,837
Dacă mai aveți întrebări,
știi unde să mă găsești.

494
01:03:28,847 --> 01:03:30,053
Bine.

495
01:03:32,225 --> 01:03:33,431
Ce zici să-l deschid?

496
01:03:35,061 --> 01:03:38,428
De fapt... tu o deschizi
si ma voi imbraca.

497
01:05:01,564 --> 01:05:04,021
Vă mulțumim că ați făcut
E timpul să mă vezi, Dr. Funar.

498
01:05:04,109 --> 01:05:07,101
Trebuie să înțelegi ceva
despre România rurală.

499
01:05:07,195 --> 01:05:09,902
Boli ale minții, cum ar fi
schizofrenie, sindrom Tourette

500
01:05:09,989 --> 01:05:13,277
și alte forme de psihoză
sunt de obicei privite

501
01:05:13,368 --> 01:05:18,988
ca semne sigure că un fel
de infestare diabolică are loc.

502
01:05:19,874 --> 01:05:23,162
Ei bine, fratele ei a spus că nu a arătat niciodată
semne de așa ceva înainte.

503
01:05:23,253 --> 01:05:25,744
S-ar putea să nu existe nicio familie
istoric de schizofrenie,

504
01:05:25,839 --> 01:05:28,171
dar cu siguranta exista
ceva istoric mental

505
01:05:28,258 --> 01:05:30,499
care a jucat în diagnosticul meu.

506
01:05:30,593 --> 01:05:33,255
îl cred pe acel tată
Moartea Gabriellei s-a aprins din nou

507
01:05:33,346 --> 01:05:35,712
toate acele vechi temeri
a copilăriei ei timpurii,

508
01:05:35,807 --> 01:05:40,141
cu ceea ce s-a întâmplat cu a tatălui ei
sinuciderea și abandonul mamei ei.

509
01:05:40,228 --> 01:05:41,434
Tatăl ei s-a sinucis?

510
01:05:43,440 --> 01:05:44,896
Da, și l-a văzut făcând-o.

511
01:05:44,983 --> 01:05:48,020
Așa a ajuns Adelina
într-un orfelinat.

512
01:05:49,487 --> 01:05:52,900
Moartea părintelui este
una dintre cele mai dificile experiențe

513
01:05:52,991 --> 01:05:56,483
un copil poate trece prin,
darămite abandonul.

514
01:06:12,260 --> 01:06:15,718
Era în această secție
că am tratat-o pe Adelina.

515
01:06:23,480 --> 01:06:26,267
Moartea părintelui Gabrielle
a declanșat iluzii

516
01:06:26,357 --> 01:06:30,942
și halucinații
și în cele din urmă schizofrenie,

517
01:06:31,029 --> 01:06:33,111
care ar fi trebuit să iasă la suprafață
cu mult timp în urmă.

518
01:06:36,659 --> 01:06:39,651
Avea episoade chiar aici
în spital.

519
01:06:39,746 --> 01:06:43,159
Ea credea că suntem cu toții demoni,
încercând să o omoare.

520
01:07:50,358 --> 01:07:52,940
Demonii sunt peste tot,
aşteptând ocazia lor.

521
01:07:53,027 --> 01:07:56,315
Sora marinescu nu era posedată.

522
01:07:56,406 --> 01:07:57,406
Era bolnavă mintal.

523
01:08:00,118 --> 01:08:03,531
Se numește transfer, demonul se mișcă
de la un vas la altul.

524
01:08:03,621 --> 01:08:06,408
Dar cel mai adesea posedă
printr-un suflet slăbit.

525
01:08:06,499 --> 01:08:08,035
Dumnezeu mi-a spus că ești aici să ajuți.

526
01:08:55,965 --> 01:08:58,297
Nu ești departe. Nu voi întârzia mult.

527
01:08:58,384 --> 01:08:59,794
Multumesc.

528
01:10:39,360 --> 01:10:40,520
Nicole!

529
01:10:42,572 --> 01:10:44,108
Te simți bine?

530
01:10:57,503 --> 01:11:00,586
Fugând de asta
este exact ceea ce vrea,

531
01:11:00,673 --> 01:11:02,334
pentru că cumva faci parte din asta.

532
01:11:02,425 --> 01:11:04,632
nu stau.

533
01:11:04,719 --> 01:11:06,084
Crezi că o să dispară?

534
01:11:07,805 --> 01:11:10,888
Îmbrățișarea fricii este exact
ce vrea întunericul.

535
01:11:12,310 --> 01:11:14,016
Dar îmbrățișând credința...

536
01:11:15,897 --> 01:11:18,229
Ai cu ce să te lupți.

537
01:11:18,316 --> 01:11:19,476
Un scut.

538
01:11:19,567 --> 01:11:21,683
Dumnezeu a ajuns la tine.

539
01:11:23,279 --> 01:11:25,611
- Te-a vrut aici.
- Să faci ce?

540
01:11:25,698 --> 01:11:28,440
Nu știu.
Poate doar iertați-vă.

541
01:11:29,202 --> 01:11:31,409
Dar nu vei găsi
orice răspunsuri fug.

542
01:11:32,955 --> 01:11:34,536
Lasă-mă să te ajut.

543
01:11:34,624 --> 01:11:36,410
Asta era firma de închiriere.

544
01:11:36,501 --> 01:11:38,457
Au spus că nu e nimic
gresit cu masina ta.

545
01:11:38,544 --> 01:11:39,875
A început imediat.

546
01:11:41,172 --> 01:11:43,879
O vor scăpa
în față pentru tine.

547
01:11:47,595 --> 01:11:50,883
Ești în siguranță aici, promit.

548
01:11:58,439 --> 01:12:02,899
am fost la spital,
cu mama mea în noaptea în care a murit.

549
01:12:04,946 --> 01:12:07,187
Ea știa ce simțeam eu pentru Dumnezeu.

550
01:12:08,324 --> 01:12:11,612
Dar ea mi-a luat mâinile în ale ei

551
01:12:11,702 --> 01:12:16,071
și mi-a cerut să-L accept pe Isus
ca salvatorul meu...

552
01:12:17,667 --> 01:12:20,249
Deci noi doi
ar putea petrece eternitatea împreună.

553
01:12:26,926 --> 01:12:30,259
Chiar și cu moartea ei, am spus nu.

554
01:12:33,266 --> 01:12:34,881
Și a luat asta cu ea.

555
01:12:38,938 --> 01:12:41,680
Aș face orice să-i spun
ce rau imi pare.

556
01:13:07,133 --> 01:13:10,717
Orice s-ar întâmpla aici,
Nu vreau să mai fac parte din el.

557
01:13:10,803 --> 01:13:12,384
vin acasă.

558
01:13:14,307 --> 01:13:17,765
Ce sa întâmplat cu adevărat?
Un om nevinovat este în închisoare?

559
01:13:18,895 --> 01:13:20,385
Nu stiu ce sa cred.

560
01:13:22,023 --> 01:13:23,513
În regulă.

561
01:13:23,608 --> 01:13:26,065
Am un bilet care te așteaptă
la aeroport.

562
01:13:28,571 --> 01:13:29,686
Nicole?

563
01:13:29,780 --> 01:13:31,140
Da, te sun înapoi în scurt timp.

564
01:14:35,262 --> 01:14:37,127
L-ai cunoscut pe tatăl Gabrielle?

565
01:14:40,184 --> 01:14:41,299
Nu.

566
01:14:45,314 --> 01:14:47,396
Este aceeași dată în care mama mea a murit.

567
01:14:49,276 --> 01:14:51,562
Îmi poți spune ce
inscriptia scrie?

568
01:14:55,491 --> 01:14:58,278
„Acum legănat în brațele domnului”.

569
01:15:13,467 --> 01:15:15,082
Demonii pot poseda din nou?

570
01:15:15,761 --> 01:15:17,251
Se numește transfer,

571
01:15:17,346 --> 01:15:19,883
demonul deplasându-se dintr-una
vas la altul.

572
01:15:19,974 --> 01:15:23,558
Uneori este doar prin fizic
contactul cu posedatul.

573
01:15:26,564 --> 01:15:28,976
Phil, dumitru e nevinovat.

574
01:15:29,066 --> 01:15:31,682
Cumva tatăl Gabrielle
face parte din toate acestea.

575
01:15:31,777 --> 01:15:33,977
Trebuie să mă întorc la mănăstire
și descoperă asta.

576
01:15:51,797 --> 01:15:53,503
Cauți ceva?

577
01:15:57,428 --> 01:16:01,296
Este adevărat că tatăl Gabrielle a murit
in bratele surorii marinescu?

578
01:16:01,390 --> 01:16:02,505
Da.

579
01:16:04,560 --> 01:16:07,051
A folosit acest birou când a stat aici.

580
01:16:10,733 --> 01:16:13,600
Care a fost ultimul exorcism
a jucat înainte de a muri?

581
01:16:13,694 --> 01:16:15,275
Nu, nu, nu știu.

582
01:16:16,113 --> 01:16:21,528
Obișnuia să-și țină programările
aici și ne putem uita.

583
01:16:24,455 --> 01:16:27,037
Și ultima persoană a fost...

584
01:16:28,667 --> 01:16:32,876
- Tavian amanar.
- Da, e un băiat care locuiește pe aici.

585
01:16:34,006 --> 01:16:37,169
Da, știu cine este.

586
01:16:45,810 --> 01:16:47,175
domnule amanar?

587
01:16:48,813 --> 01:16:50,474
- Vorbiți engleză?
- Micuţă.

588
01:16:50,564 --> 01:16:53,351
- Te superi dacă îți pun câteva întrebări?
- Dar?

589
01:16:53,442 --> 01:16:56,024
Despre părintele Gabrielle
și ce a făcut pentru fiul tău.

590
01:16:56,112 --> 01:16:58,023
Nu face nimic pentru Tavian.

591
01:16:58,906 --> 01:17:01,238
Părintele Gabrielle nu a ieşit
aici să-ți văd fiul?

592
01:17:01,325 --> 01:17:04,317
Nu, Tavian l-a adus pentru mine.
De ce ești aici?

593
01:17:04,453 --> 01:17:07,536
Cred că moartea tatălui Gabrielle este
legat de ceva ce s-a întâmplat aici.

594
01:17:12,378 --> 01:17:16,792
Tatăl spune-mi tavianul meu
este foarte speciala.

595
01:17:16,882 --> 01:17:18,668
Puternic cu Dumnezeu.

596
01:17:18,759 --> 01:17:21,216
Capul meu are gânduri rele și negre.

597
01:17:21,303 --> 01:17:22,964
Nimic nu mă face fericit.

598
01:17:23,055 --> 01:17:26,513
Sora mea spune-mi că este un blestem
și încercăm să-l spargem,

599
01:17:26,600 --> 01:17:28,682
dar totul s-a înrăutățit.

600
01:17:28,769 --> 01:17:32,136
Vocea din capul meu îmi spune...
Ucide-mi fiul.

601
01:17:33,899 --> 01:17:35,105
Aproape am făcut-o.

602
01:17:35,901 --> 01:17:38,233
Tavian adu-mă la biserică pentru ajutor,

603
01:17:38,320 --> 01:17:42,438
dar vocile spuneau că mă omoară
dacă intru înăuntru.

604
01:17:42,533 --> 01:17:44,273
Deci Tavian adu-l pe tata aici.

605
01:17:46,287 --> 01:17:49,654
Îi mulțumesc lui Dumnezeu în fiecare zi
pentru ceea ce tata face pentru mine.

606
01:17:52,585 --> 01:17:54,701
Tatăl Gabrielle a primit
numele demonului?

607
01:17:55,504 --> 01:17:59,167
Nu stiu.
Nu-mi amintesc nimic.

608
01:18:25,409 --> 01:18:28,401
A durat ceva timp pentru a obține numele
a demonului care o posedă.

609
01:18:28,495 --> 01:18:30,360
Agares!

610
01:18:31,957 --> 01:18:33,413
Ai un telefon pe care să-l pot folosi?

611
01:18:47,431 --> 01:18:48,716
Anton, mi-am dat seama.

612
01:18:48,807 --> 01:18:52,516
Ultimul exorcizare pe care tatăl Gabrielle
interpretat a fost pe tatăl lui Tavian.

613
01:18:52,603 --> 01:18:54,810
Numele demonului era agares.

614
01:18:54,897 --> 01:18:57,183
Dacă tatăl Gabrielle a devenit posedat
de demon,

615
01:18:57,274 --> 01:18:59,765
trebuie să-i fi transferat Adelinei.

616
01:18:59,860 --> 01:19:01,691
Anton, a fost transfer.

617
01:19:04,823 --> 01:19:06,188
Nicole!

618
01:20:21,275 --> 01:20:22,390
Nicole!

619
01:20:56,560 --> 01:20:59,176
Îți place să te pradă pe cei slabi,
nu-i așa, demon?

620
01:20:59,271 --> 01:21:01,603
Îți pierzi timpul.
Ea nu are credință în a corupe.

621
01:21:04,318 --> 01:21:06,559
O să ai nevoie de mai mult decât atât
să te lupți cu mine, demon.

622
01:21:27,549 --> 01:21:29,460
Anton, mă omoară!

623
01:21:39,937 --> 01:21:41,973
Nicole, cere ajutorul lui Dumnezeu.

624
01:21:42,064 --> 01:21:44,976
Trebuie să ai credință
pentru a lupta cu acest demon.

625
01:21:46,735 --> 01:21:49,226
Taci, demon! Taci!

626
01:21:49,321 --> 01:21:52,563
te conjur.
Poți să o faci să se oprească!

627
01:21:52,658 --> 01:21:55,525
Poți să oprești, Nicole.

628
01:21:56,537 --> 01:21:59,153
Lasă-o, demon! Lasă-o acum!

629
01:22:01,708 --> 01:22:05,496
Nu am nevoie de romana sau crucifix
să te trimit înapoi în iad, demon.

630
01:22:05,587 --> 01:22:07,543
Știu deja numele tău. Agares!

631
01:22:10,467 --> 01:22:13,675
Cu puterea și intervenția lui Dumnezeu,
te vei târî înapoi în iad.

632
01:22:13,762 --> 01:22:15,343
Ai terminat cu ea, agares.

633
01:22:15,431 --> 01:22:17,843
Te conjuro de zeul viu,
de sfântul zeu,

634
01:22:17,933 --> 01:22:20,515
care a iubit atât de mult lumea
că a renunțat la singurul său fiu.

635
01:22:20,602 --> 01:22:24,390
Pleacă, ajutorul lui Satan,
inventator și stăpân al oricărei înșelăciuni.

636
01:22:24,481 --> 01:22:26,392
Nu mai înșelați creaturile umane

637
01:22:26,483 --> 01:22:28,690
și revărsându-le lor
otrava condamnării eterne.

638
01:22:28,777 --> 01:22:32,486
Pleacă, ajutorul lui Satan,
duşman al mântuirii omului.

639
01:22:32,573 --> 01:22:34,438
Dă loc unei singure sfinte biserici,

640
01:22:34,533 --> 01:22:36,899
dobândit de Hristos
cu preţul sângelui său.

641
01:22:42,499 --> 01:22:44,979
Trebuie să ripostezi sau vei reuși
să nu-ți mai vezi mama niciodată.

642
01:22:46,044 --> 01:22:48,410
Mi-ai spus că te-a învățat
a fi un luptător.

643
01:22:50,757 --> 01:22:52,588
Poți face asta. Luptă înapoi!

644
01:22:52,676 --> 01:22:54,712
Nu lăsa acest demon să te tragă în iad.

645
01:22:55,929 --> 01:22:57,465
Nu pot face asta fără ajutorul tău.

646
01:23:00,517 --> 01:23:02,633
Aplecați-vă dedesubt
mâna atotputernică a lui Dumnezeu.

647
01:23:02,728 --> 01:23:05,765
Tremurați și fugiți când invocăm
numele sfânt al lui Isus,

648
01:23:05,856 --> 01:23:08,188
acest nume care face să tremure iadul.

649
01:23:08,275 --> 01:23:11,608
Sfânt este domnul, zeul armatelor.

650
01:23:11,695 --> 01:23:13,231
Pleacă, demon.

651
01:23:13,322 --> 01:23:15,859
Agares, pleacă.

652
01:23:34,051 --> 01:23:36,918
Nicole? Hai, Nicole.

653
01:23:37,012 --> 01:23:38,297
Respira!

654
01:23:39,890 --> 01:23:42,552
Nicole. Respira.

655
01:24:24,268 --> 01:24:25,804
Am văzut-o pe mama.


