1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:46,940 --> 00:00:48,292
Zwart landhuis

4
00:00:48,334 --> 00:00:51,177
Keeperingang 602.

5
00:00:52,860 --> 00:00:54,339
Het heeft behoorlijk wat tijd gekost

6
00:00:54,381 --> 00:00:56,123
om de mythen en fabels te ontrafelen

7
00:00:56,165 --> 00:00:57,859
van het Huis van Zwart.

8
00:00:57,901 --> 00:00:59,155
Maar het lijkt erop dat

9
00:00:59,197 --> 00:01:00,891
het huis vestigde zich

10
00:01:00,933 --> 00:01:03,123
en het verband met de doden

11
00:01:03,165 --> 00:01:04,610
met Alister Zwart

12
00:01:05,710 --> 00:01:09,090
in het jaar 1309.

13
00:01:15,443 --> 00:01:18,043
Verhalen uit Black Manor

14
00:01:50,330 --> 00:01:52,177
Alister Black: Mijn vader
vertelde mij een verhaal

15
00:01:52,219 --> 00:01:53,750
toen ik een jonge jongen was.

16
00:01:54,330 --> 00:01:55,417
Iets dat klonk

17
00:01:55,459 --> 00:01:57,590
zoals een legende of een fabel.

18
00:02:07,590 --> 00:02:09,467
Hij vertelde me dat hij een vrouw zag

19
00:02:09,509 --> 00:02:10,813
op een dag in het bos.

20
00:02:10,855 --> 00:02:14,210
Een vrouw die een bloedrode jurk draagt.

21
00:02:24,390 --> 00:02:26,380
Dat vertelde ze hem op een dag

22
00:02:26,422 --> 00:02:27,709
er zou een oorlog komen,

23
00:02:27,751 --> 00:02:29,970
een oorlog tussen zijn twee zonen.

24
00:02:36,380 --> 00:02:40,123
Ze vertelde het mijn vader nadat hij stierf

25
00:02:40,165 --> 00:02:41,315
zijn twee zonen zouden dat doen

26
00:02:41,357 --> 00:02:43,200
oorlog tegen elkaar voeren.

27
00:02:44,140 --> 00:02:46,179
Eén zou de overwinning behalen.

28
00:02:46,221 --> 00:02:48,600
Een hervertelling van Kaïn en Abel.

29
00:03:04,470 --> 00:03:06,233
De winnaar zou degene zijn die

30
00:03:06,275 --> 00:03:08,160
doodde de meeste soldaten

31
00:03:08,202 --> 00:03:09,566
op haar naam.

32
00:03:17,510 --> 00:03:18,893
Die winnaar zou worden gegeven

33
00:03:18,935 --> 00:03:20,410
het recht op haar hart.

34
00:03:21,750 --> 00:03:23,741
En ik heb het niet over liefde.

35
00:03:23,783 --> 00:03:26,054
Ik heb het over haar echt

36
00:03:26,096 --> 00:03:27,210
verdomd hart.

37
00:03:27,750 --> 00:03:29,437
Een hart dat ze had gesneden

38
00:03:29,479 --> 00:03:30,940
uit haar eigen lichaam.

39
00:03:31,801 --> 00:03:33,103
Mijn vader vroeg het haar

40
00:03:33,145 --> 00:03:34,719
hoe heette ze?

41
00:03:34,761 --> 00:03:36,119
Ze antwoordde:

42
00:03:36,161 --> 00:03:36,860
Dood.

43
00:03:37,720 --> 00:03:39,831
Toen mijn vader tot koning werd gekroond

44
00:03:39,873 --> 00:03:42,135
hij wachtte en bad.

45
00:03:42,177 --> 00:03:43,951
Maar de oorlog kwam nooit.

46
00:03:43,993 --> 00:03:45,567
Toen het eindelijk zover was

47
00:03:45,609 --> 00:03:47,439
hij was al lang weg.

48
00:03:47,481 --> 00:03:48,879
En ik was het nu die

49
00:03:48,921 --> 00:03:50,100
zat op de troon.

50
00:03:53,320 --> 00:03:54,943
We reden naar een plek

51
00:03:54,985 --> 00:03:56,799
genaamd het Tanglewood.

52
00:03:56,841 --> 00:03:58,175
Het was hier dat we dat zouden doen

53
00:03:58,217 --> 00:03:59,500
ons laatste standpunt innemen.

54
00:04:00,470 --> 00:04:02,630
En met elke man die viel

55
00:04:02,672 --> 00:04:03,930
Ik zei haar naam:

56
00:04:04,633 --> 00:04:06,533
Dood.

57
00:04:10,167 --> 00:04:13,166
AHHHHHHH!

58
00:04:18,500 --> 00:04:21,500
AHHHHHHHHH!

59
00:07:17,710 --> 00:07:20,090
De velden kleurden rood van het bloed.

60
00:07:24,750 --> 00:07:25,688
Het was hier

61
00:07:25,730 --> 00:07:26,348
dat ik

62
00:07:26,390 --> 00:07:27,633
de overwinning claimde.

63
00:07:30,190 --> 00:07:31,951
Het was hier dat ik

64
00:07:31,993 --> 00:07:33,663
richtte het Huis van Zwart op

65
00:07:33,705 --> 00:07:35,260
en zei haar naam:

66
00:07:35,800 --> 00:07:36,540
Dood.

67
00:07:51,800 --> 00:07:53,143
Dat was de eerste keer

68
00:07:53,185 --> 00:07:54,663
het Huis van Zwart

69
00:07:54,705 --> 00:07:56,343
ontmoette een van de doden.

70
00:07:56,385 --> 00:07:58,060
Maar het zou niet de laatste zijn.

71
00:07:58,680 --> 00:08:00,327
Terwijl Alister Black afdaalde

72
00:08:00,369 --> 00:08:01,839
tot louter een legende,

73
00:08:01,881 --> 00:08:03,263
kleine Klimop Zwart

74
00:08:03,305 --> 00:08:04,647
nieuwsgierig zou worden

75
00:08:04,689 --> 00:08:07,220
om te zien of de verhalen waar waren.

76
00:08:31,730 --> 00:08:32,863
Ivy Black: Volgens de legende

77
00:08:32,905 --> 00:08:35,488
dat mijn betovergrootvader

78
00:08:35,530 --> 00:08:36,350
was een koning.

79
00:08:36,929 --> 00:08:38,241
Een koning die een belofte had gedaan

80
00:08:38,283 --> 00:08:39,510
zijn troon tot de dood.

81
00:08:45,010 --> 00:08:46,114
Hij had ons verteld,

82
00:08:46,566 --> 00:08:48,093
dat als je een van de doden vindt

83
00:08:48,135 --> 00:08:49,740
voordat ze je vinden

84
00:08:49,782 --> 00:08:51,350
je kunt een ruil doen.

85
00:09:08,620 --> 00:09:10,235
Ik wilde niet sterven.

86
00:09:10,277 --> 00:09:11,475
Nooit.

87
00:09:11,517 --> 00:09:13,040
Dus begon ik te kijken.

88
00:09:21,850 --> 00:09:22,777
Eerst in de heuvels

89
00:09:22,819 --> 00:09:24,230
achter Zwarthuis.

90
00:09:53,350 --> 00:09:54,301
Toen bezocht ik

91
00:09:54,343 --> 00:09:56,130
de Heks van het Tanglewood.

92
00:10:19,690 --> 00:10:21,569
Heks: Bloed voor bloed.

93
00:10:21,611 --> 00:10:23,270
Bot voor bot.

94
00:10:24,330 --> 00:10:25,409
Bloed

95
00:10:25,451 --> 00:10:27,329
Bloed voor bloed.

96
00:10:27,371 --> 00:10:29,337
Bot voor bot.

97
00:10:29,379 --> 00:10:31,169
Leven voor de dood.

98
00:10:31,211 --> 00:10:31,950
Dood

99
00:10:32,570 --> 00:10:34,369
Bloed voor bloed.

100
00:10:34,411 --> 00:10:36,150
Bot voor bot.

101
00:10:38,491 --> 00:10:40,097
Ivy: Ze vertelde me die dood

102
00:10:40,139 --> 00:10:41,670
vereist opoffering.

103
00:10:42,180 --> 00:10:44,059
Bloed voor bloed.

104
00:10:44,101 --> 00:10:46,003
Bot voor bot.

105
00:10:46,045 --> 00:10:47,899
Leven voor de dood.

106
00:10:47,941 --> 00:10:49,899
Dood voor het leven.

107
00:10:49,941 --> 00:10:51,600
Bloed voor botten.

108
00:10:52,180 --> 00:10:54,139
Bot voor bloed.

109
00:10:54,181 --> 00:10:56,139
Leven voor de dood.

110
00:10:56,181 --> 00:10:57,800
Dood voor het leven.

111
00:10:58,340 --> 00:11:00,080
Bloed voor botten.

112
00:11:00,660 --> 00:11:02,539
Bot voor bloed.

113
00:11:02,581 --> 00:11:04,539
Leven voor de dood.

114
00:11:04,581 --> 00:11:06,200
Dood voor het leven.

115
00:11:33,001 --> 00:11:35,000
Toen zei ze dat ik moest luisteren.

116
00:11:35,580 --> 00:11:37,267
Luister naar het gefluister van de Dood

117
00:11:37,309 --> 00:11:39,659
en het zal mij naar een mist leiden.

118
00:11:39,701 --> 00:11:40,979
Een mist tussen onze

119
00:11:41,021 --> 00:11:42,840
wereld en die van hen.

120
00:12:31,160 --> 00:12:31,911
Toen ik aankwam

121
00:12:31,953 --> 00:12:33,871
in het kasteel dat hij thuis noemde,

122
00:12:33,913 --> 00:12:35,471
hij kende mijn naam.

123
00:12:35,513 --> 00:12:39,135
Dood: Nou, als dat niet zo is
kleine Klimop Zwart

124
00:12:39,177 --> 00:12:41,375
zo snel doodgaan?

125
00:12:41,417 --> 00:12:42,927
Ivy Black: Ik ben gekomen om een ​​ruil te doen.

126
00:12:42,969 --> 00:12:45,180
Dood: het leven van iemand anders voor het jouwe?

127
00:12:47,080 --> 00:12:47,820
WHO?

128
00:12:48,520 --> 00:12:49,540
Ivy Black: Mijn broer.

129
00:12:50,200 --> 00:12:52,540
Dood: Weet jij hoe het moet?

130
00:12:55,380 --> 00:12:56,520
Dat deed ik niet.

131
00:12:57,140 --> 00:12:58,960
Ivy Black: Dus bood hij me een geschenk aan.

132
00:13:01,460 --> 00:13:02,987
Dood: Het is een van de zeven

133
00:13:03,029 --> 00:13:04,859
boeken over de dood.

134
00:13:04,901 --> 00:13:07,091
Binnenin zitten de geheimen

135
00:13:07,133 --> 00:13:08,960
over hoe je voor altijd kunt leven.

136
00:13:09,700 --> 00:13:12,600
Geheimen die geen sterveling ooit heeft gekend.

137
00:13:38,590 --> 00:13:39,845
Ivy Black: En dus keerde ik terug naar huis

138
00:13:39,887 --> 00:13:41,050
naar Zwarthuis.

139
00:14:03,801 --> 00:14:05,259
Ik geef het eerste toe

140
00:14:05,301 --> 00:14:06,260
was het moeilijkst.

141
00:14:11,390 --> 00:14:13,050
Maar de Dood was tevreden.

142
00:14:15,790 --> 00:14:17,170
Dood: Goed gedaan.

143
00:14:21,230 --> 00:14:23,117
De tweede was iets makkelijker.

144
00:14:23,159 --> 00:14:25,410
Mijn gekke vader Atticus Zwarts.

145
00:14:30,910 --> 00:14:35,109
Atticus Zwart:
Een kleine smakelijke traktatie.

146
00:14:35,151 --> 00:14:36,477
Ik hou van het kraakbeen,

147
00:14:36,519 --> 00:14:39,290
Ik hou van het kraakbeen.

148
00:14:40,190 --> 00:14:41,730
Maar we moeten geen vrienden opeten.

149
00:14:43,630 --> 00:14:46,490
Ben jij mijn vriend, kleine rat?

150
00:14:47,390 --> 00:14:48,330
Sst...

151
00:14:51,470 --> 00:14:53,005
Misschien is het oké?

152
00:14:53,047 --> 00:14:54,410
Maar gewoon smaak

153
00:14:55,070 --> 00:14:57,370
Een klein smaakje.

154
00:14:58,190 --> 00:14:59,973
Een kleine smakelijke traktatie...

155
00:15:00,015 --> 00:15:01,453
Ik hou van het kraakbeen,

156
00:15:01,495 --> 00:15:03,085
Ik hou van het kraakbeen.

157
00:15:03,127 --> 00:15:06,366
Maar we moeten geen vrienden eten...

158
00:15:08,433 --> 00:15:09,959
Ivy Black: De derde.

159
00:15:10,001 --> 00:15:12,440
Ik knipperde niet eens.

160
00:15:18,060 --> 00:15:19,705
The Keeper: Met het Victoriaanse tijdperk

161
00:15:19,747 --> 00:15:20,412
in volle gang

162
00:15:20,454 --> 00:15:21,835
de familie Zwart begon

163
00:15:21,877 --> 00:15:24,200
hun erfgoed te ritueel maken.

164
00:15:36,550 --> 00:15:38,525
Suzie Zwart:
Mama vertelde mij altijd een verhaal

165
00:15:38,567 --> 00:15:41,066
elke avond voor het slapengaan.

166
00:15:45,566 --> 00:15:46,569
Dat vertelde ze mij daar

167
00:15:46,611 --> 00:15:47,957
zogenaamd was

168
00:15:47,999 --> 00:15:50,669
een evenwicht over alle levende wezens.

169
00:15:50,711 --> 00:15:53,490
Toen vertelde ze me over de sterfgevallen.

170
00:16:06,470 --> 00:16:09,309
Maar mama hield niet van evenwicht.

171
00:16:09,351 --> 00:16:11,629
Niemand in mijn familie deed dat.

172
00:16:11,671 --> 00:16:13,907
Wij waren niet voor zulke dingen bedoeld,

173
00:16:13,949 --> 00:16:14,570
zou ze zeggen.

174
00:16:15,510 --> 00:16:16,970
En ze had gelijk.

175
00:16:40,200 --> 00:16:42,091
De nacht dat ik meerderjarig werd

176
00:16:42,133 --> 00:16:43,383
mijn familie kwam bijeen

177
00:16:43,425 --> 00:16:44,580
in het Tanglewood.

178
00:16:49,080 --> 00:16:50,895
Ik weet niet zeker wiens leven het is

179
00:16:50,937 --> 00:16:53,199
Was dat dat ze ruilden voor de mijne?

180
00:16:53,241 --> 00:16:54,703
Gewoon een vreemde

181
00:16:54,745 --> 00:16:56,700
Ik denk...

182
00:19:47,530 --> 00:19:49,225
Ik kan het me nog herinneren

183
00:19:49,267 --> 00:19:50,569
toen het gebeurde.

184
00:19:50,611 --> 00:19:52,169
Het tintelende gevoel

185
00:19:52,211 --> 00:19:54,030
over mijn hele lichaam.

186
00:19:58,370 --> 00:19:59,910
Het vulde mij.

187
00:20:00,770 --> 00:20:02,990
Het voelde alsof ik glinsterde.

188
00:20:24,140 --> 00:20:26,680
Toen ik wakker werd, was ik alleen.

189
00:20:27,260 --> 00:20:28,960
Maar ik kon hem voelen.

190
00:20:29,820 --> 00:20:30,900
Dood.

191
00:20:31,100 --> 00:20:34,019
Ik voelde hem overal om mij heen.

192
00:20:34,061 --> 00:20:37,859
Dood:
Als het Suzie Black niet is

193
00:20:37,901 --> 00:20:40,000
Mama's kleine ster.

194
00:20:42,220 --> 00:20:44,483
Het Huis van Zwart heeft jouw geruild

195
00:20:44,525 --> 00:20:46,843
leven voor dat van een ander gisteren.

196
00:20:46,885 --> 00:20:49,999
Nu kun je voor altijd leven.

197
00:21:48,300 --> 00:21:50,520
Toen leerde ik de regels.

198
00:21:51,420 --> 00:21:53,947
De eerste regel om voor altijd te leven

199
00:21:53,989 --> 00:21:56,203
was proberen niet te sterven.

200
00:21:56,245 --> 00:21:58,160
Mensen kunnen ons nog steeds vermoorden.

201
00:21:59,660 --> 00:22:00,800
Regel twee.

202
00:22:01,420 --> 00:22:03,480
Raak niet verlamd.

203
00:22:04,060 --> 00:22:05,611
Neef Alice werd begraven

204
00:22:05,653 --> 00:22:07,667
ergens in het Tanglewood,

205
00:22:07,709 --> 00:22:08,892
ogen gesloten,

206
00:22:08,934 --> 00:22:11,590
voor altijd in duisternis leven.

207
00:22:12,170 --> 00:22:14,837
Oom Oliver vond het heerlijk om haar op te graven

208
00:22:14,879 --> 00:22:16,110
en praat met haar.

209
00:22:23,050 --> 00:22:24,193
Regel 3.

210
00:22:24,235 --> 00:22:26,385
Er vond nog steeds veroudering plaats.

211
00:22:26,427 --> 00:22:28,150
Gewoon heel langzaam.

212
00:22:30,730 --> 00:22:32,321
Nu kijk ik naar de wereld

213
00:22:32,363 --> 00:22:34,329
verandering overal om mij heen.

214
00:22:34,371 --> 00:22:36,710
Elke dag iets nieuws.

215
00:23:02,740 --> 00:23:04,760
Maar ik blijf dezelfde,

216
00:23:05,620 --> 00:23:07,560
Mama's kleine ster.

217
00:23:23,861 --> 00:23:24,833
De Hoeder: Zwart Landhuis

218
00:23:24,875 --> 00:23:25,763
heeft er niet altijd bijgehoord

219
00:23:25,805 --> 00:23:27,080
aan de familie Zwart.

220
00:23:27,630 --> 00:23:29,453
Toen de Tweede Wereldoorlog uitbrak

221
00:23:29,495 --> 00:23:30,717
de familie zou gedwongen worden

222
00:23:30,759 --> 00:23:32,477
om te vluchten en het landhuis te verlaten

223
00:23:32,519 --> 00:23:34,490
achter hen in puin.

224
00:23:56,200 --> 00:23:58,160
Adolphus Winter:
De Tweede Wereldoorlog

225
00:23:58,202 --> 00:24:00,500
was een tijd voor grote kansen.

226
00:24:19,560 --> 00:24:21,889
Terwijl we door Europa marcheerden

227
00:24:21,931 --> 00:24:23,033
Ik hoorde gefluister

228
00:24:23,075 --> 00:24:24,910
en geruchten over een plaats.

229
00:24:25,930 --> 00:24:28,089
Een plek vol duisternis

230
00:24:28,131 --> 00:24:30,550
en prachtige geheimen.

231
00:24:31,770 --> 00:24:33,692
We hebben alle middelen gebruikt

232
00:24:33,734 --> 00:24:35,910
die ons als commandanten wordt geboden.

233
00:25:16,799 --> 00:25:21,400
AHHHHHHH!

234
00:25:42,460 --> 00:25:44,202
Mijn broer Helmut,

235
00:25:44,244 --> 00:25:47,787
hij en ik gebruikten de oorlog als excuus

236
00:25:47,829 --> 00:25:50,687
om de lang verlorenen op te sporen

237
00:25:50,729 --> 00:25:51,910
Zwart landhuis.

238
00:25:52,810 --> 00:25:54,657
Een plek die was geweest

239
00:25:54,699 --> 00:25:56,470
alles behalve vergeten.

240
00:25:57,290 --> 00:25:58,865
Het was nu nog maar een beetje

241
00:25:58,907 --> 00:26:01,201
van folklore,

242
00:26:01,243 --> 00:26:02,370
fabel,

243
00:26:02,412 --> 00:26:03,190
mythe.

244
00:26:04,010 --> 00:26:05,009
Niets meer dan

245
00:26:05,051 --> 00:26:07,110
een oud sprookje.

246
00:26:07,770 --> 00:26:09,985
Iets van de Grimms dat jij

247
00:26:10,027 --> 00:26:11,665
zou gebruiken om het aan uw kinderen te vertellen

248
00:26:11,707 --> 00:26:14,200
om 's nachts uit het bos te blijven.

249
00:27:30,566 --> 00:27:32,339
Om voor altijd te leven,

250
00:27:32,381 --> 00:27:34,463
zoals het verhaal zegt,

251
00:27:34,505 --> 00:27:38,000
je moet het ene leven inruilen voor het andere.

252
00:27:39,500 --> 00:27:41,587
We hebben veel levens geruild

253
00:27:41,629 --> 00:27:43,040
mijn broer en ik.

254
00:27:43,610 --> 00:27:46,462
Russische levens. Amerikaanse levens.

255
00:27:46,504 --> 00:27:47,950
Britse levens.

256
00:27:51,210 --> 00:27:54,030
We baanden ons een weg door Europa.

257
00:27:54,810 --> 00:27:56,273
Elke strijd bracht ons

258
00:27:56,315 --> 00:27:58,137
steeds dichterbij.

259
00:27:58,179 --> 00:27:59,964
En bij elke dood

260
00:28:00,006 --> 00:28:02,577
van hun mannen en die van ons

261
00:28:02,619 --> 00:28:05,350
Ik wist dat hij zou luisteren.

262
00:28:11,800 --> 00:28:14,239
Toen hebben wij het gevonden.

263
00:28:14,281 --> 00:28:16,100
Zwart landhuis.

264
00:28:19,480 --> 00:28:21,615
Een plek waar gezegd wordt

265
00:28:21,657 --> 00:28:24,340
De dood zelf komt vaak voor.

266
00:28:26,680 --> 00:28:27,975
Toen we aankwamen

267
00:28:28,017 --> 00:28:30,260
het gezin was al gevlucht.

268
00:28:31,880 --> 00:28:34,260
Maar ik wachtte.

269
00:29:13,210 --> 00:29:16,230
Ik wachtte tot hij arriveerde.

270
00:29:34,780 --> 00:29:38,987
Dood: Nou, als dat niet zo is
Adolf Winter...

271
00:29:39,029 --> 00:29:41,267
Het maakt mij niet uit hoeveel

272
00:29:41,309 --> 00:29:43,099
soldaten die je hebt gedood,

273
00:29:43,141 --> 00:29:45,410
niet alle sterfgevallen zijn gelijk.

274
00:29:45,452 --> 00:29:46,547
Voor die mannen

275
00:29:46,589 --> 00:29:48,739
werden uit zelfverdediging gedood.

276
00:29:48,781 --> 00:29:52,622
Eén van jullie zou altijd sterven.

277
00:29:53,233 --> 00:29:55,139
Voor iets meer...

278
00:29:55,181 --> 00:29:58,160
Voor iets dat buiten je bereik ligt...

279
00:29:58,670 --> 00:30:00,885
Je moet een leven ruilen

280
00:30:00,927 --> 00:30:03,290
dat was niet de bedoeling om te sterven.

281
00:30:06,591 --> 00:30:09,650
Toen wist ik wat mij te doen stond.

282
00:30:12,431 --> 00:30:17,377
Ik zou mijn soldaten moeten doden,

283
00:30:17,419 --> 00:30:18,930
mijn eigen mannen.

284
00:30:29,560 --> 00:30:31,460
Helmut, mijn dierbare broeder

285
00:30:32,200 --> 00:30:34,460
Ik kon niet geloven wat ik had gedaan.

286
00:30:36,760 --> 00:30:39,620
Zijn loyaliteit lag bij het Derde Rijk.

287
00:30:41,080 --> 00:30:43,700
De mijne was alleen voor mezelf.

288
00:30:49,160 --> 00:30:50,963
Tegen de tijd dat ik klaar was,

289
00:30:51,005 --> 00:30:52,445
Ik had meer nazi's gedood,

290
00:30:52,487 --> 00:30:53,821
dan Russen, Britten,

291
00:30:53,863 --> 00:30:55,490
of Amerikanen bij elkaar.

292
00:31:41,880 --> 00:31:44,880
Ben ik trots op wat ik heb gedaan?

293
00:31:45,500 --> 00:31:49,160
Nou, ik heb een eeuwigheid om te beslissen.

294
00:32:01,180 --> 00:32:02,831
Dood: Ik was naar Black Manor gekomen

295
00:32:02,873 --> 00:32:04,567
tijdens de Tweede Grote Oorlog

296
00:32:04,609 --> 00:32:06,218
op zoek naar mijn broer

297
00:32:06,260 --> 00:32:07,480
een van de sterfgevallen.

298
00:32:22,630 --> 00:32:24,087
Hij had een genegenheid gekregen

299
00:32:24,129 --> 00:32:25,356
voor het Huis van Zwart

300
00:32:25,398 --> 00:32:26,381
en de familie

301
00:32:26,423 --> 00:32:28,450
die woonde in Black Manor.

302
00:32:30,950 --> 00:32:33,825
In plaats van mijn broer te vinden,

303
00:32:33,867 --> 00:32:35,055
Ik heb hem gevonden.

304
00:32:35,805 --> 00:32:36,855
Een jonge man

305
00:32:36,897 --> 00:32:38,700
met de naam Jac.

306
00:32:41,520 --> 00:32:44,020
Ik kwam bij hem als jonge vrouw.

307
00:32:56,000 --> 00:32:58,767
Zo jong, zo levendig,

308
00:32:58,809 --> 00:32:59,775
zo vol leven.

309
00:32:59,817 --> 00:33:01,130
Ik kon het niet helpen.

310
00:33:19,230 --> 00:33:20,567
Voor ieder van ons,

311
00:33:20,609 --> 00:33:22,221
elk van de sterfgevallen,

312
00:33:22,263 --> 00:33:24,290
we worden allemaal ergens het slachtoffer van.

313
00:33:28,440 --> 00:33:30,780
Voor mijn broer is het macht.

314
00:33:31,640 --> 00:33:33,940
Voor mij is het moed.

315
00:33:34,920 --> 00:33:36,587
Degenen die een zekere dood tegemoet gaan

316
00:33:36,629 --> 00:33:37,540
en doe het toch.

317
00:33:39,560 --> 00:33:41,380
Hij wist dat hij zou sterven.

318
00:33:53,010 --> 00:33:55,217
Zo moedig, zo moedig,

319
00:33:55,259 --> 00:33:57,153
Zo jong en dwaas.

320
00:33:57,195 --> 00:33:59,110
Ik kon het niet laten om verliefd te worden.

321
00:34:46,389 --> 00:34:48,908
Op een dag kreeg hij zijn wens.

322
00:34:48,950 --> 00:34:50,901
Hij marcheerde weg als een dappere dwaas

323
00:34:50,943 --> 00:34:52,140
naar dezelfde plaats waar dat zo is

324
00:34:52,182 --> 00:34:54,037
veel jonge jongens waren gestorven.

325
00:34:54,079 --> 00:34:55,765
De botten en het bloed

326
00:34:55,807 --> 00:34:57,130
de grond vervuilen.

327
00:34:58,630 --> 00:35:00,421
Maar hij zou mij brieven sturen

328
00:35:00,463 --> 00:35:02,285
vertelde me hoeveel hij me miste,

329
00:35:02,327 --> 00:35:04,010
hoeveel hij mij nodig had.

330
00:35:04,710 --> 00:35:06,293
Hij vertelde me hoe sterk hij nodig had

331
00:35:06,335 --> 00:35:07,621
zijn om hier doorheen te komen.

332
00:35:07,663 --> 00:35:08,687
Maar hij was niet bang

333
00:35:08,729 --> 00:35:09,460
van de dood.

334
00:35:12,880 --> 00:35:14,455
Ook al had hij dat wel moeten zijn.

335
00:35:14,497 --> 00:35:16,359
Hij had bang moeten zijn.

336
00:35:16,401 --> 00:35:18,799
Als hij wist wat er ging komen.

337
00:36:11,321 --> 00:36:12,620
Jack Jones: Waar ben ik?

338
00:36:37,570 --> 00:36:38,969
Lucas: Weet je waar we zijn?

339
00:36:39,011 --> 00:36:40,969
We zijn in het Tanglewood,

340
00:36:41,011 --> 00:36:42,910
buiten Zwarthuis.

341
00:36:43,810 --> 00:36:45,630
Alles hier sterft.

342
00:36:46,930 --> 00:36:47,670
Jack Jones: Wat?

343
00:36:49,090 --> 00:36:50,509
Je kunt niet...

344
00:36:50,551 --> 00:36:52,090
Zo kun je niet praten.

345
00:36:55,510 --> 00:36:56,450
Oké.

346
00:37:03,910 --> 00:37:04,850
Oké.

347
00:37:10,100 --> 00:37:12,800
Soldaat: Laten we gaan! Kom op!

348
00:38:11,040 --> 00:38:12,087
Jack Jones:
Je weet dat we dat waarschijnlijk zijn

349
00:38:12,129 --> 00:38:14,060
Ik ga hier dood, toch?

350
00:39:59,530 --> 00:40:00,750
Waar ben ik?

351
00:40:04,730 --> 00:40:05,470
Waar...

352
00:40:06,730 --> 00:40:07,950
Waar ben ik?

353
00:40:08,890 --> 00:40:10,105
Dood: Dus toen hij stierf.

354
00:40:10,147 --> 00:40:10,929
Ik heb hem hierheen gebracht,

355
00:40:10,971 --> 00:40:12,760
met mij naar het hiernamaals.

356
00:42:12,766 --> 00:42:14,900
Jack Jones: Waar ben ik?

357
00:42:15,560 --> 00:42:18,900
Dood: het land van dood en dromen.

358
00:43:04,140 --> 00:43:05,955
The Keeper: Terwijl de decennia voortkropen

359
00:43:05,997 --> 00:43:07,534
het gefluister en de geruchten van

360
00:43:07,576 --> 00:43:08,395
Zwart landhuis

361
00:43:08,437 --> 00:43:09,800
wijd en zijd verspreid.

362
00:43:12,060 --> 00:43:13,444
Het werd een verlatenheid

363
00:43:13,486 --> 00:43:14,598
en spookachtige plek,

364
00:43:14,640 --> 00:43:15,999
bekend bij de lokale bevolking

365
00:43:16,041 --> 00:43:17,660
als overgangsritueel.

366
00:43:32,720 --> 00:43:33,543
Kat: Het gerucht gaat

367
00:43:33,585 --> 00:43:35,423
dat er een deel van Black Manor is

368
00:43:35,465 --> 00:43:36,272
dat is van niemand

369
00:43:36,314 --> 00:43:37,607
dapper genoeg om binnen te komen.

370
00:43:37,649 --> 00:43:38,999
Ze zeggen dat er iets is

371
00:43:39,041 --> 00:43:40,303
op de loer in de schaduw.

372
00:43:40,345 --> 00:43:41,360
Of iemand.

373
00:43:42,300 --> 00:43:44,067
Iemand die iedereen

374
00:43:44,109 --> 00:43:45,680
is bang voor.

375
00:43:48,060 --> 00:43:49,651
Ze zeggen haar naam

376
00:43:49,693 --> 00:43:51,440
is Kleine Klimop Zwart.

377
00:43:55,100 --> 00:43:56,491
Ze zeggen dat ze door de gangen spookt

378
00:43:56,533 --> 00:43:58,353
tot op de dag van vandaag

379
00:43:59,866 --> 00:44:01,347
op dezelfde manier als zij

380
00:44:01,389 --> 00:44:03,200
al honderden jaren.

381
00:44:07,590 --> 00:44:09,603
Ze leeft al zo lang

382
00:44:09,645 --> 00:44:10,263
ze zeggen,

383
00:44:10,305 --> 00:44:12,144
dat ze nauwelijks gelijk is

384
00:44:12,186 --> 00:44:13,330
menselijk meer.

385
00:44:14,950 --> 00:44:16,509
Op een durf.

386
00:44:16,551 --> 00:44:17,325
Wij dachten van wel

387
00:44:17,367 --> 00:44:18,970
wees leuk om erachter te komen.

388
00:49:49,900 --> 00:49:52,002
De bewaarder:
Met het nieuwe millennium voor de deur

389
00:49:52,044 --> 00:49:53,475
de familie Zwart had

390
00:49:53,517 --> 00:49:55,160
stevig vasthielden aan hun overtuigingen.

391
00:49:55,740 --> 00:49:56,595
Ook al hadden ze dat wel gedaan

392
00:49:56,637 --> 00:49:57,763
hun huis ontvlucht,

393
00:49:57,805 --> 00:49:58,963
ze hadden meegebracht

394
00:49:59,005 --> 00:50:00,923
hun rituelen en ceremonies

395
00:50:00,965 --> 00:50:02,800
en het Boek van de Dood.

396
00:50:19,311 --> 00:50:20,661
Ze vinden het leuk om mij te bellen

397
00:50:20,703 --> 00:50:22,789
Bloody Mary Zwart.

398
00:50:22,831 --> 00:50:24,221
Er is niets echt genezends

399
00:50:24,263 --> 00:50:25,661
over baden in bloed

400
00:50:25,703 --> 00:50:27,141
maar het voelt wel goed.

401
00:50:27,183 --> 00:50:28,637
Het voelt fijn.

402
00:50:28,679 --> 00:50:30,170
Het voelt krachtig.

403
00:50:33,400 --> 00:50:35,335
En als je niet kunt sterven,

404
00:50:35,377 --> 00:50:37,303
dat kleine beetje opwinding

405
00:50:37,345 --> 00:50:39,479
Nou, het kan het geheel maken

406
00:50:39,521 --> 00:50:41,495
lichaam tintelt van genot.

407
00:50:41,537 --> 00:50:43,391
Want zie je in mijn familie,

408
00:50:43,433 --> 00:50:45,271
dood was slechts een optie.

409
00:50:45,313 --> 00:50:48,580
Een optie die we niet wilden nastreven.

410
00:50:51,240 --> 00:50:53,100
Wij wilden niet verder.

411
00:50:53,640 --> 00:50:54,831
Wij vonden het hier leuk

412
00:50:54,873 --> 00:50:56,420
en was van plan te blijven.

413
00:51:00,760 --> 00:51:02,111
Oom Oliver heeft mij meegenomen

414
00:51:02,153 --> 00:51:03,223
uit naar de buitenwijken.

415
00:51:03,265 --> 00:51:04,820
Hij leerde mij jagen.

416
00:51:14,520 --> 00:51:17,343
Hij zei: 'Sommige mensen zeggen de eerste'

417
00:51:17,385 --> 00:51:18,762
één moet speciaal zijn

418
00:51:18,804 --> 00:51:19,826
maar na een tijdje

419
00:51:19,868 --> 00:51:21,391
ze vermengen zich allemaal.

420
00:51:21,433 --> 00:51:22,639
Dus ik zeg het eerste

421
00:51:22,681 --> 00:51:23,967
men zou gemakkelijk moeten zijn.

422
00:51:24,009 --> 00:51:25,898
‘Ga voor laaghangend fruit’

423
00:51:25,940 --> 00:51:26,608
zei hij.

424
00:51:26,650 --> 00:51:27,973
"Een echte Miss Nobody."

425
00:51:30,130 --> 00:51:31,897
Ik wist niet wie ze was.

426
00:51:31,939 --> 00:51:34,390
Oom Oliver zei dat het er niet toe deed.

427
00:52:36,950 --> 00:52:39,858
Olivier Zwart:
Oh kleine mevrouw Niemand...

428
00:52:39,900 --> 00:52:42,080
We gaan je halen.

429
00:52:43,340 --> 00:52:45,840
We gaan je halen.

430
00:53:03,580 --> 00:53:04,883
Kom naar buiten! Kom naar buiten!

431
00:53:04,925 --> 00:53:06,400
Waar je ook bent...

432
00:53:57,299 --> 00:53:58,250
Bloody Mary Black: We hebben haar begraven

433
00:53:58,292 --> 00:53:59,115
in het Tanglewood

434
00:53:59,189 --> 00:54:00,420
naast neef Alice.

435
00:54:02,020 --> 00:54:04,211
Ik heb geen idee hoeveel lichamen

436
00:54:04,253 --> 00:54:05,403
werden daar begraven

437
00:54:05,445 --> 00:54:07,560
maar het was waarschijnlijk veel.

438
00:54:36,190 --> 00:54:38,493
Oom Oliver voerde het ritueel uit.

439
00:54:38,535 --> 00:54:40,053
Lees uit het boek des doods

440
00:54:40,095 --> 00:54:41,330
en het was klaar.

441
00:54:41,870 --> 00:54:43,690
Nu kan ik voor altijd leven.

442
00:55:12,520 --> 00:55:14,585
Oom Oliver zei: 'als je gaat'

443
00:55:14,627 --> 00:55:16,025
om voor altijd te leven en je wilt

444
00:55:16,067 --> 00:55:18,417
om dat mooie gezicht van je te behouden

445
00:55:18,459 --> 00:55:20,910
Dan moet je blijven moorden

446
00:55:22,050 --> 00:55:24,489
Anders kun je nog steeds ouder worden

447
00:55:24,531 --> 00:55:28,510
"gewoon heel, heel, heel langzaam."

448
00:55:29,250 --> 00:55:30,933
Die heb ik ter harte genomen.

449
00:55:40,133 --> 00:55:41,560
Dus begon ik te jagen.

450
00:55:46,220 --> 00:55:47,299
Ik ging achter het dieptepunt aan

451
00:55:47,341 --> 00:55:48,979
eerst fruit hangen.

452
00:55:49,021 --> 00:55:50,440
Jongens vooral.

453
00:55:52,780 --> 00:55:54,195
Jongens die ik terug kon lokken

454
00:55:54,237 --> 00:55:56,019
ergens naar een kamer.

455
00:55:56,061 --> 00:55:57,155
Maar dat vond ik wel leuk

456
00:55:57,197 --> 00:55:58,240
het was leuk.

457
00:56:00,220 --> 00:56:01,075
Er is iets dat

458
00:56:01,117 --> 00:56:02,187
laat je bloed sneller kloppen

459
00:56:02,229 --> 00:56:02,915
als jij beslist wie

460
00:56:02,957 --> 00:56:08,333
je volgende doel is.

461
00:58:46,100 --> 00:58:46,725
Heren.

462
00:58:46,767 --> 00:58:47,433
Vrouwen.

463
00:58:47,475 --> 00:58:48,585
Na een tijdje kon ik dat

464
00:58:48,627 --> 00:58:50,350
lok iedereen terug naar bed.

465
00:58:52,130 --> 00:58:53,529
En aangezien ik dit wil behouden

466
00:58:53,571 --> 00:58:54,346
mooi gezicht,

467
00:58:54,388 --> 00:58:55,353
het maakte niet uit

468
00:58:55,395 --> 00:58:57,215
hoeveel mensen moesten er sterven

469
00:58:57,257 --> 00:58:59,689
of hoe donker ik moest worden

470
00:58:59,731 --> 00:59:02,150
zolang het maar leuk is.

471
00:59:09,367 --> 00:59:12,100
AHHHHHHH!

472
00:59:50,066 --> 00:59:51,159
Miss Niemand: 05.30 uur

473
00:59:51,201 --> 00:59:52,760
Tijd om wakker te worden.

474
00:59:52,802 --> 00:59:54,321
Maar ik ben al wakker.

475
00:59:54,363 --> 00:59:55,550
Ik ben altijd wakker.

476
01:00:01,170 --> 01:00:01,783
Sta op.

477
01:00:01,825 --> 01:00:03,338
Neem mijn medicatie.

478
01:00:03,380 --> 01:00:04,273
Ga aan het werk.

479
01:00:04,315 --> 01:00:05,207
Niet alsof ik overdreven ben

480
01:00:05,249 --> 01:00:06,359
opgewonden of wat dan ook.

481
01:00:06,401 --> 01:00:07,199
Er is niet echt veel

482
01:00:07,241 --> 01:00:08,860
om enthousiast over te zijn, toch?

483
01:00:28,360 --> 01:00:29,543
Misschien mijn ochtendkoffie

484
01:00:29,585 --> 01:00:31,139
zal mij opvrolijken?

485
01:00:31,181 --> 01:00:31,892
Nee

486
01:00:31,934 --> 01:00:33,200
dat helpt helemaal niet.

487
01:01:07,750 --> 01:01:09,570
Jawel! Spreadsheets!

488
01:01:09,612 --> 01:01:10,885
Verdomde spreadsheets!

489
01:01:10,927 --> 01:01:12,082
Er is altijd meer

490
01:01:12,124 --> 01:01:13,320
verdomde spreadsheets,

491
01:01:13,362 --> 01:01:14,010
Is er niet?

492
01:01:46,890 --> 01:01:48,065
Ga naar huis.

493
01:01:48,107 --> 01:01:48,937
Noedels.

494
01:01:48,979 --> 01:01:49,750
TV.

495
01:01:50,970 --> 01:01:52,310
Probeer niet te huilen...

496
01:02:30,740 --> 01:02:31,723
TV-presentator: Bedankt voor het spelen.

497
01:02:31,765 --> 01:02:33,419
Wij hebben er een aantal mooie
afscheidscadeautjes voor jou.

498
01:02:33,461 --> 01:02:35,440
Volgende deelnemer, draai aan het wiel.

499
01:02:41,630 --> 01:02:42,509
Deelnemer: Oh wauw!

500
01:02:42,551 --> 01:02:44,693
Ik neem nummer 10.

501
01:02:44,735 --> 01:02:47,909
TV-presentator: En het antwoord is 23.

502
01:02:47,951 --> 01:02:48,917
Bedankt voor het spelen.

503
01:02:48,959 --> 01:02:50,629
Wij hebben er een aantal mooie
afscheidscadeautjes voor jou.

504
01:02:50,671 --> 01:02:52,570
De volgende deelnemer draait aan het wiel.

505
01:02:58,970 --> 01:02:59,589
Oké.

506
01:02:59,631 --> 01:03:01,278
De volgende deelnemer draait opnieuw aan het wiel.

507
01:03:23,666 --> 01:03:24,806
Ga naar bed en wacht

508
01:03:24,848 --> 01:03:27,260
voor de zoete verlossing van de dood.

509
01:03:29,000 --> 01:03:30,059
05:30 uur

510
01:03:30,101 --> 01:03:31,180
Tijd om wakker te worden.

511
01:03:44,310 --> 01:03:45,949
Ik ben al wakker.

512
01:03:45,991 --> 01:03:48,778
Ik ben altijd wakker.

513
01:03:52,200 --> 01:03:53,301
Neem mijn medicatie.

514
01:03:53,343 --> 01:03:54,410
Ga aan het werk.

515
01:04:51,450 --> 01:04:53,025
Waar de fuck doe je dit allemaal

516
01:04:53,067 --> 01:04:54,305
spreadsheets vandaan?

517
01:04:54,347 --> 01:04:55,505
En waar gaan ze heen?

518
01:04:55,547 --> 01:04:56,401
Is het een spel?

519
01:04:56,443 --> 01:04:58,369
Word ik in de gaten gehouden?

520
01:04:58,411 --> 01:04:59,417
Misschien wachten ze gewoon

521
01:04:59,459 --> 01:05:00,809
voor mij om te kraken.

522
01:05:00,851 --> 01:05:02,857
Misschien word ik in de gaten gehouden?

523
01:05:02,899 --> 01:05:03,809
Je weet het gewoon omdat

524
01:05:03,851 --> 01:05:05,105
dat je paranoïde bent betekent niet dat

525
01:05:05,147 --> 01:05:06,350
ze zitten niet achter je aan.

526
01:05:07,290 --> 01:05:08,457
Ik denk Radiohead

527
01:05:08,499 --> 01:05:09,550
kwam daarmee?

528
01:05:16,420 --> 01:05:17,646
Ga naar huis.

529
01:05:17,688 --> 01:05:18,755
Noedels.

530
01:05:18,797 --> 01:05:20,059
TV.

531
01:05:20,101 --> 01:05:21,680
Probeer niet te huilen.

532
01:05:34,420 --> 01:05:35,403
TV-presentator: Bedankt voor het spelen.

533
01:05:35,445 --> 01:05:36,073
Wij hebben er een paar

534
01:05:36,115 --> 01:05:37,560
mooie afscheidscadeautjes voor jou.

535
01:05:52,030 --> 01:05:53,349
Ga naar bed en wacht

536
01:05:53,391 --> 01:05:55,330
de zoete bevrijding van de dood.

537
01:07:15,100 --> 01:07:16,600
Ik word in de gaten gehouden...

538
01:07:49,120 --> 01:07:50,180
Wie is daar?

539
01:08:04,160 --> 01:08:06,380
Oom Olivier:
Oh kleine mevrouw Niemand.

540
01:08:06,960 --> 01:08:09,220
We gaan je halen.

541
01:08:10,480 --> 01:08:12,568
We gaan je halen.

542
01:08:14,833 --> 01:08:16,184
Miss Nobody: een indringer?

543
01:08:16,226 --> 01:08:17,041
Is het raar dat

544
01:08:17,083 --> 01:08:18,390
Ik ben echt opgewonden.

545
01:08:36,569 --> 01:08:37,679
Misschien is dit het.

546
01:08:37,721 --> 01:08:38,630
Mijn moment.

547
01:08:43,340 --> 01:08:44,563
Oom Olivier: Kom naar buiten! Kom naar buiten

548
01:08:44,605 --> 01:08:46,080
waar je ook bent.

549
01:08:48,540 --> 01:08:50,242
Miss Nobody: Eindelijk is dit het.

550
01:08:50,284 --> 01:08:52,240
De zoete bevrijding van de dood.

551
01:08:54,100 --> 01:08:54,700
AHHHHH!

552
01:09:08,390 --> 01:09:10,483
De bewaarder:
Met de erfenis van haar familie

553
01:09:10,525 --> 01:09:11,168
niets meer

554
01:09:11,210 --> 01:09:12,556
dan een vreemde nieuwsgierigheid,

555
01:09:13,351 --> 01:09:16,599
Anastasia Black was stervende.

556
01:09:22,069 --> 01:09:23,389
Anastasia Black: Volgens de legende

557
01:09:23,431 --> 01:09:25,292
of zo, mijn overleden grootmoeder

558
01:09:25,334 --> 01:09:26,907
vertelde mij ooit,

559
01:09:26,949 --> 01:09:30,278
als je voor altijd wilt leven...

560
01:09:30,320 --> 01:09:32,702
als de dood je komt halen,

561
01:09:32,744 --> 01:09:34,513
je moet doden

562
01:09:34,555 --> 01:09:36,578
iets waar je van houdt.

563
01:09:38,559 --> 01:09:40,478
Niemand geloofde ooit een woord

564
01:09:40,520 --> 01:09:41,813
zei mijn grootmoeder

565
01:09:41,855 --> 01:09:44,259
Ze was tenslotte een heks.

566
01:09:52,559 --> 01:09:54,990
Maar toch was het interessant

567
01:09:55,032 --> 01:09:56,333
om over na te denken.

568
01:09:56,933 --> 01:09:59,849
Vooral toen ik erachter kwam

569
01:09:59,891 --> 01:10:01,150
Ik was stervende.

570
01:10:12,530 --> 01:10:13,553
De dokters niet

571
01:10:13,595 --> 01:10:14,889
weet wat het was.

572
01:10:14,931 --> 01:10:16,150
Niemand deed het.

573
01:10:21,660 --> 01:10:24,720
Dus ik begon verliefd te worden.

574
01:10:56,710 --> 01:10:59,010
Zijn naam was Dorian.

575
01:11:42,570 --> 01:11:43,809
Het was de manier waarop hij dat kon

576
01:11:43,851 --> 01:11:45,865
ontwapen je met een snelle glimlach

577
01:11:45,907 --> 01:11:47,350
of iets doms.

578
01:12:12,420 --> 01:12:14,880
Ik viel hard en snel.

579
01:13:11,640 --> 01:13:13,500
Ook al was ik verliefd,

580
01:13:14,040 --> 01:13:15,400
zijn liefde

581
01:13:15,666 --> 01:13:18,266
werd veel vrijer verspreid,

582
01:13:19,433 --> 01:13:20,420
gemakkelijker.

583
01:14:12,133 --> 01:14:14,033
Ik heb haar eerst vermoord.

584
01:14:48,080 --> 01:14:49,700
Maar dat zou mij niet helpen.

585
01:14:50,400 --> 01:14:52,140
Dus ik heb een plan gemaakt...

586
01:15:53,380 --> 01:15:56,210
Toen de dood eindelijk voor mij kwam,

587
01:15:56,830 --> 01:15:58,290
Ik was nog steeds verliefd.

588
01:15:58,830 --> 01:16:01,250
Hoe erg ik ook gewond was.

589
01:16:07,550 --> 01:16:11,509
Dood: En nu Anastasia Black

590
01:16:11,551 --> 01:16:14,570
je kunt voor altijd leven.

591
01:16:15,710 --> 01:16:16,749
Anastasia Zwart: Voor altijd.

592
01:16:16,791 --> 01:16:18,629
Zonder die ene persoon

593
01:16:18,671 --> 01:16:20,190
Ik wou dat ik het kon delen.

594
01:16:38,910 --> 01:16:40,925
De bewaarder:
Dat brengt ons bij het hier

595
01:16:40,967 --> 01:16:42,170
en het nu.

596
01:16:47,190 --> 01:16:49,853
Als Hoeder is het mijn taak

597
01:16:49,895 --> 01:16:51,930
om het Huis van Zwart in de gaten te houden.

598
01:16:58,230 --> 01:16:59,781
Ik ben niet de eerste Keeper.

599
01:16:59,823 --> 01:17:01,869
Er zijn er velen vóór mij geweest.

600
01:17:01,911 --> 01:17:03,829
Altijd weggestopt in onze toren,

601
01:17:03,871 --> 01:17:06,600
liefkozend The Keep genoemd.

602
01:17:27,280 --> 01:17:28,287
Ik bewaar de geheimen

603
01:17:28,329 --> 01:17:30,119
van deze plek veilig.

604
01:17:30,161 --> 01:17:32,439
Ik houd de Rippers op afstand.

605
01:17:32,481 --> 01:17:34,135
Ik verzamel en registreer

606
01:17:34,177 --> 01:17:36,407
elke keer dat er iets nieuws wordt gevonden,

607
01:17:36,449 --> 01:17:38,190
zoals het zakhorloge van de Dood.

608
01:17:38,890 --> 01:17:40,449
Ik bewaar het Boek des Doods

609
01:17:40,491 --> 01:17:41,553
opgesloten.

610
01:17:41,595 --> 01:17:43,070
Ik registreer alles.

611
01:17:48,730 --> 01:17:50,873
Wij waken over Black Manor.

612
01:17:50,915 --> 01:17:52,630
Wij waken over de gezinnen.

613
01:17:56,010 --> 01:17:57,480
Wanneer iemand een moordpartij begaat

614
01:17:57,522 --> 01:17:59,525
en moet schoongemaakt worden,

615
01:17:59,567 --> 01:18:00,590
Dat doe ik.

616
01:18:31,950 --> 01:18:33,669
Wanneer het Tanglewood overspoeld wordt

617
01:18:33,711 --> 01:18:35,589
graven, ik verplaats de lichamen naar beneden

618
01:18:35,631 --> 01:18:37,100
naar de catacomben eronder.

619
01:18:48,430 --> 01:18:50,765
Hier zijn de botten gerangschikt per eeuw,

620
01:18:50,807 --> 01:18:51,797
het decennium,

621
01:18:51,839 --> 01:18:53,810
tot op het jaar zelf.

622
01:18:58,600 --> 01:19:00,887
Ik ben geen zwarte, noch een winter.

623
01:19:00,929 --> 01:19:02,580
Ik ben een Aser.

624
01:19:03,240 --> 01:19:04,338
De Ashers verlieten de

625
01:19:04,380 --> 01:19:06,495
Huis van Zwart vele jaren geleden.

626
01:19:06,537 --> 01:19:07,983
Er was weinig bloed meer

627
01:19:08,025 --> 01:19:09,300
tussen de gezinnen.

628
01:19:15,320 --> 01:19:16,866
Toen ik werd opgeroepen

629
01:19:16,908 --> 01:19:18,454
in de Grote Oorlog,

630
01:19:18,496 --> 01:19:19,240
mijn moeder

631
01:19:19,282 --> 01:19:21,126
een vrome katholieke vrouw,

632
01:19:21,168 --> 01:19:22,227
ging naar de mis,

633
01:19:22,269 --> 01:19:23,459
elke ochtend.

634
01:19:23,501 --> 01:19:25,499
Ze bad en bad,

635
01:19:25,541 --> 01:19:28,080
en bad voor mijn veilige terugkeer.

636
01:20:32,180 --> 01:20:33,875
Toen kwam de brief

637
01:20:33,917 --> 01:20:35,280
dat ik was neergeschoten.

638
01:20:45,940 --> 01:20:48,059
Naarmate de jaren verstreken

639
01:20:48,101 --> 01:20:50,075
ze werd doodsbang dat ze

640
01:20:50,117 --> 01:20:51,640
zou mij nooit meer zien.

641
01:22:12,130 --> 01:22:15,369
De priester zei haar dat ze geloof moest hebben

642
01:22:15,411 --> 01:22:16,497
maar toen het wankelde,

643
01:22:16,539 --> 01:22:18,209
ze keerde terug naar de duistere praktijken

644
01:22:18,251 --> 01:22:20,409
de Ashers hadden achtergelaten

645
01:22:20,451 --> 01:22:22,020
bij Zwarthuis.

646
01:22:49,400 --> 01:22:50,090
Echter,

647
01:22:50,132 --> 01:22:52,504
in plaats van de zwaarste zonden te begaan

648
01:22:52,546 --> 01:22:54,693
en het leven van iemand anders nemen,

649
01:22:54,735 --> 01:22:57,049
ze las uit het Boek van de Dood,

650
01:22:57,091 --> 01:22:58,759
en maakte een einde aan haar leven

651
01:22:58,801 --> 01:23:00,359
namens mij.

652
01:23:00,401 --> 01:23:02,259
Geen zelfmoord

653
01:23:02,301 --> 01:23:03,580
maar een martelaarschap.

654
01:23:17,530 --> 01:23:18,533
Toen ik erachter kwam

655
01:23:18,575 --> 01:23:19,824
Ik zou voor altijd kunnen leven,

656
01:23:19,866 --> 01:23:21,465
Ik keerde terug naar Black Manor

657
01:23:21,507 --> 01:23:23,990
en werd de nieuwste keeper.

658
01:23:47,140 --> 01:23:48,899
Ik heb de verhalen geleerd,

659
01:23:48,941 --> 01:23:50,342
de fabels,

660
01:23:50,384 --> 01:23:51,523
de mythen,

661
01:23:51,565 --> 01:23:53,683
Ik heb de verhalen uit mijn hoofd geleerd.

662
01:23:53,725 --> 01:23:56,240
De verhalen van Black Manor.

663
01:24:09,000 --> 01:24:11,392
Dus als jij van alle mensen

664
01:24:11,434 --> 01:24:12,586
wilde eeuwig leven,

665
01:24:13,066 --> 01:24:14,092
Je zou naar Black Manor kunnen komen

666
01:24:14,134 --> 01:24:16,025
tot op de dag van vandaag en bezoek mij

667
01:24:16,067 --> 01:24:17,439
bij mijn toren.

668
01:24:17,481 --> 01:24:19,071
De prijs is de dood.

669
01:24:19,113 --> 01:24:21,133
Alleen niet die van jou.

670
01:26:36,266 --> 01:26:38,558
Annabelle Zwart:
Dat het leven iets betekent

671
01:26:38,600 --> 01:26:40,700
je moet weten dat je gaat sterven.

672
01:26:47,866 --> 01:26:48,959
En dat is wat

673
01:26:49,001 --> 01:26:50,325
mijn familie heeft mij afgenomen

674
01:26:50,367 --> 01:26:51,436
toen ik meerderjarig werd.

675
01:26:52,400 --> 01:26:54,224
Nu ben ik het alleen.

676
01:26:54,266 --> 01:26:55,591
En voor altijd.

677
01:26:55,633 --> 01:26:56,266
Voor altijd.

678
01:27:00,500 --> 01:27:02,524
Ik besefte het toen niet

679
01:27:02,566 --> 01:27:05,158
dat voor altijd betekent voor altijd.

680
01:27:05,200 --> 01:27:06,899
Als in nooit eindigend.

681
01:27:08,266 --> 01:27:09,025
Het leven zal gewoon gaan

682
01:27:09,067 --> 01:27:11,359
door en door

683
01:27:11,401 --> 01:27:13,499
voor eeuwig en altijd.

684
01:27:14,200 --> 01:27:15,992
Wat dingen bijzonder maakt

685
01:27:16,034 --> 01:27:17,250
is tijd.

686
01:27:19,466 --> 01:27:20,862
Dat ze het niet zullen volhouden.

687
01:27:20,904 --> 01:27:22,170
Dat ze speciaal zijn.

688
01:27:22,212 --> 01:27:22,946
Zeldzaam.

689
01:27:39,066 --> 01:27:40,224
Toen op een dag

690
01:27:40,266 --> 01:27:41,474
wandelen in het lang vergeten gebied

691
01:27:41,516 --> 01:27:43,824
oostelijke gang van Black Manor,

692
01:27:43,866 --> 01:27:45,291
Ik heb iets gevonden.

693
01:27:45,333 --> 01:27:46,491
Iets nieuws.

694
01:27:46,533 --> 01:27:48,475
Iets dat er nog niet eerder was.

695
01:27:48,517 --> 01:27:50,458
Het was een kleine glazen bol.

696
01:27:50,500 --> 01:27:51,650
Toen ik het aanraakte,

697
01:27:51,692 --> 01:27:53,458
Ik kon alles zien.

698
01:27:53,500 --> 01:27:55,975
En ik bedoel alles letterlijk.

699
01:27:59,666 --> 01:28:01,246
Maar belangrijker nog,

700
01:28:01,833 --> 01:28:03,891
Ik kon haar voelen.

701
01:28:03,933 --> 01:28:05,136
Die aan de andere kant.

702
01:28:20,400 --> 01:28:21,658
De dood van de tijd.

703
01:28:21,700 --> 01:28:22,903
De uiteindelijke dood.

704
01:28:28,633 --> 01:28:31,024
Ze stond daar naar mij te kijken.

705
01:28:31,066 --> 01:28:33,891
En voor het eerst in lange tijd,

706
01:28:33,933 --> 01:28:35,858
Ik voelde een begin,

707
01:28:35,900 --> 01:28:37,958
een midden en een einde.

708
01:28:38,000 --> 01:28:39,324
Het einde van mij.

709
01:28:39,366 --> 01:28:40,681
Het einde van de wereld.

710
01:28:43,800 --> 01:28:45,991
Het einde van Black Manor.

711
01:28:46,033 --> 01:28:47,591
Zij was de laatste Dood.

712
01:28:47,633 --> 01:28:48,932
Het einde van alle dingen.

713
01:29:41,533 --> 01:29:42,566
Tot het einde,

714
01:29:43,533 --> 01:29:45,010
Ik kon alleen maar dromen.