1 00:01:26,320 --> 00:01:29,519 Клиф Клаустофски је био типичан тржни центар Деда Мраз. 2 00:01:29,520 --> 00:01:32,719 Али судбина је имала други планови. ха? 3 00:01:32,720 --> 00:01:34,959 Радиоактивни серум од слаткиша? 4 00:01:48,200 --> 00:01:52,799 Ја сам СуперКлаус! 5 00:01:52,800 --> 00:01:54,839 Хо! Хо! Хо! 6 00:01:57,680 --> 00:01:59,239 Пеперминт дах. 7 00:02:01,560 --> 00:02:04,599 Хо! Хо! Здраво! 8 00:02:04,600 --> 00:02:05,879 овог Божића, 9 00:02:05,880 --> 00:02:10,239 бранич Божића ће поново се суочи са својим највећим непријатељем! 10 00:02:10,240 --> 00:02:14,359 Тако лепо од тебе сврати, брате! 11 00:02:14,360 --> 00:02:16,999 Грумпус. У њиховом највећем 12 00:02:17,000 --> 00:02:19,839 и битка финал-ест... Осим ако зарађује тону новца. 13 00:02:19,840 --> 00:02:25,720 СуперКлаус ИИИ - Реквијем, Почетак се враћа, поново! 14 00:02:27,680 --> 00:02:29,999 Управо си направио неваљалу листу! 15 00:02:30,000 --> 00:02:32,800 О мој, Клаус! 16 00:02:34,040 --> 00:02:36,479 Устани и заблистај, Мицробите! 17 00:02:36,480 --> 00:02:39,199 Мама, тата, јеси ли гледати нови трејлер? 18 00:02:39,200 --> 00:02:40,759 Управо је јутрос објављено! 19 00:02:40,760 --> 00:02:42,999 Сигурно јесмо, Били, нисмо могли себи помоћи! 20 00:02:43,000 --> 00:02:45,519 Мислио сам да ће трчати без горива са овим трећим, 21 00:02:45,520 --> 00:02:49,839 али мислим да би ово могло бити моје други омиљени СЕУ филм! 22 00:02:53,440 --> 00:02:55,079 Не слушај Ц.А.Р.Л., 23 00:02:55,080 --> 00:02:57,719 само је узнемирен због тога Робо-ирвас није у овој. 24 00:02:57,720 --> 00:03:00,599 Ви сте направили лепу убеђени бот чувар. 25 00:03:00,600 --> 00:03:03,359 Гуардиан бот сласх најбољи пријатељ. 26 00:03:06,120 --> 00:03:08,079 Ви сте на радионица рано. 27 00:03:08,080 --> 00:03:11,239 Нема избора, Били. Божић је удаљена само четири дана. 28 00:03:11,240 --> 00:03:12,599 Радимо потпуно, 29 00:03:12,600 --> 00:03:14,799 али наши роботи за доставу још увек нису сасвим спремни 30 00:03:14,800 --> 00:03:16,519 да донесе оброке људима у невољи. 31 00:03:19,160 --> 00:03:22,039 Њихово препознавање мете је још увек искључен. 32 00:03:22,040 --> 00:03:25,039 Али надам се да ће мој нови хибрид алгоритам за праћење лица 33 00:03:25,040 --> 00:03:26,159 урадиће трик. 34 00:03:26,160 --> 00:03:28,559 Па, дефинитивно нашао татино лице! 35 00:03:28,560 --> 00:03:30,719 Некако је супер помозите и вама да га поједете! 36 00:03:31,800 --> 00:03:34,799 Можда ћемо морати да окренемо хидраулика ниже. 37 00:03:34,800 --> 00:03:37,199 Жао ми је што нисмо тамо са тобом цео дан, Били. 38 00:03:37,200 --> 00:03:38,519 Има ли великих планова? 39 00:03:38,520 --> 00:03:41,319 Уобичајено. Вежбајте моји џингл-џицу покрети, 40 00:03:41,320 --> 00:03:43,759 можда гледати СуперКлауса ИИ Режисерски рез опет. 41 00:03:43,760 --> 00:03:46,599 Али прво ћу да анализирам нова приколица за ускршња јаја! 42 00:03:46,600 --> 00:03:48,239 Чуо сам да ли сте играј уназад, 43 00:03:48,240 --> 00:03:50,639 чујеш Грумпусов свет манифест доминације. 44 00:03:50,640 --> 00:03:53,319 Слушај, шта кажеш на а мало мање времена испред екрана 45 00:03:53,320 --> 00:03:55,799 и мало више времена у стварном животу? 46 00:03:55,800 --> 00:03:57,759 Налетели смо на то лепо девојка из твог разреда 47 00:03:57,760 --> 00:04:00,999 који живи у следећем зграда, знаш... Алициа. 48 00:04:01,000 --> 00:04:03,359 Изгледала је заинтересована да се окупе. 49 00:04:03,360 --> 00:04:05,319 Увек је добро склапати пријатељства. 50 00:04:05,320 --> 00:04:09,119 Могу стећи пријатеље ако желим, то је само већина деце 51 00:04:09,120 --> 00:04:11,719 не чини се увек о чему говорим. 52 00:04:11,720 --> 00:04:14,679 За то кривим тебе и маму не говори ми довољно. 53 00:04:14,680 --> 00:04:16,719 Па, у сваком случају, могло би бити забавно. 54 00:04:16,720 --> 00:04:19,199 И можемо чути све о томе то на вечери. 55 00:04:19,200 --> 00:04:21,719 Бићеш кући? ја ћу учини мој специјалитет. 56 00:04:21,720 --> 00:04:25,279 Вас двоје спасите свет, Ц.А.Р.Л. а ја ћу поставити сто! 57 00:04:25,280 --> 00:04:27,999 Управо сте направили лепу листу! 58 00:04:34,480 --> 00:04:37,079 ♪ Школа је готова, данас нема посла 59 00:04:37,080 --> 00:04:39,359 ♪ Дакле, ја ћу остати у својим ПЈ-има 60 00:04:39,360 --> 00:04:43,160 ♪ Загледан у ово зимска земља чуда 61 00:04:44,600 --> 00:04:46,599 ♪ ирваси папуче на ногама... 62 00:04:46,600 --> 00:04:49,799 Морате ово да проверите! 63 00:04:49,800 --> 00:04:53,319 Ох, тачно, јесу на радионици. 64 00:04:53,320 --> 00:04:57,919 ♪ Могу да видим Појављују се божићна светла 65 00:04:57,920 --> 00:05:03,640 ♪ Добродошли у најбоље доба године. 66 00:05:05,440 --> 00:05:06,959 Здраво! 67 00:05:06,960 --> 00:05:09,959 Јингле-јитсу! 68 00:05:09,960 --> 00:05:11,240 Оох! 69 00:05:11,840 --> 00:05:12,920 Имам те! 70 00:05:15,120 --> 00:05:18,759 ♪ Било би поклона сваког јутра, испод сваког дрвета 71 00:05:18,760 --> 00:05:23,120 ♪ Ох, Деда Мраз, ако Могао бих да имам свој начин, 72 00:05:24,120 --> 00:05:26,399 ♪ Волео бих да јесте Божић сваки дан ♪ 73 00:05:26,400 --> 00:05:30,719 Хо! Хо! Хо, да! Ц.А.Р.Л.? 74 00:05:30,720 --> 00:05:32,439 Не тако брзо мој лебдећи пријатељу, 75 00:05:32,440 --> 00:05:36,639 I said no decorations until mom и тата може да украшава са нама. 76 00:05:38,120 --> 00:05:40,199 Можете ми помоћи да поставим уместо стола. 77 00:05:45,520 --> 00:05:48,039 Мислите ли прст посуде су превише? 78 00:05:50,040 --> 00:05:53,439 Ц.А.Р.Л.! Вилице за шкампе су савршене добро за мој познати мац и сир. 79 00:05:54,560 --> 00:05:58,239 ОК, имам три сата рано, мало сам узбуђен! 80 00:05:58,240 --> 00:06:00,919 Можемо искористити време да одемо по мој поклон за маму и тату. 81 00:06:00,920 --> 00:06:03,119 Имам савршену идеју! 82 00:06:13,520 --> 00:06:17,280 Четири дана пре Божића! 83 00:06:18,000 --> 00:06:21,999 Хајде људи! Где је тај хо, хо, гужва? 84 00:06:22,000 --> 00:06:26,519 Треба ми твој најбољи рад, тим. Деца зависе од нас. 85 00:06:26,520 --> 00:06:30,559 Тој лопти треба више одбијања. Том возу треба 15% више избора. 86 00:06:30,560 --> 00:06:32,279 Мм, нека буде 20! 87 00:06:32,280 --> 00:06:34,559 Кога ја зезам? Треба 30! 88 00:06:34,560 --> 00:06:37,479 Желим да видим продуктивност! 89 00:06:37,480 --> 00:06:41,080 То загушљиво је дивно! 90 00:06:42,160 --> 00:06:44,639 Где је велики човек? Да ли је неко видео Деда Мраза? 91 00:06:44,640 --> 00:06:46,800 Кладим се да је у усред неке велике кризе. 92 00:06:51,000 --> 00:06:55,279 Уф, време је да се ово реши једном заувек, Грумпус! 93 00:06:55,280 --> 00:06:57,720 Узми то, Грумпус! 94 00:06:59,040 --> 00:07:01,439 Никада се не качи са СуперКлаусом! 95 00:07:01,440 --> 00:07:02,919 Деда Мраз? 96 00:07:02,920 --> 00:07:05,319 Ох, па здраво, Лео. 97 00:07:05,320 --> 00:07:08,319 Ох, СуперКлаусе, какав живот! 98 00:07:08,320 --> 00:07:12,799 суперсиле, акција, авантура... 99 00:07:12,800 --> 00:07:14,119 Драма! 100 00:07:14,120 --> 00:07:18,679 Авантура? Драма? Не, хвала! 101 00:07:18,680 --> 00:07:20,839 Драма утиче на наше распоред испоруке; 102 00:07:20,840 --> 00:07:23,079 осим тога, твој живот је такође доста узбудљиво, господине! 103 00:07:23,080 --> 00:07:28,119 Шта је боље од достављања играчака деци широм света? 104 00:07:28,120 --> 00:07:32,919 Ох, хо, хо, хо, ти си потпуно у праву, Лео. 105 00:07:32,920 --> 00:07:37,839 Али можда... Не осећам се као што сам био млад. 106 00:07:37,840 --> 00:07:41,599 Чини се све теже и теже да нађем стару пару. 107 00:07:42,960 --> 00:07:47,959 Замислите да имам СуперКлауса суперхеројска енергија... 108 00:07:47,960 --> 00:07:49,599 Здраво! 109 00:07:49,600 --> 00:07:54,200 Сха! Хух! Вхоо-хоо! Вхеее-иа! 110 00:07:55,560 --> 00:07:56,679 Деда Мраз? 111 00:07:56,680 --> 00:08:00,519 Бум! Сјајна црна чизма до ребара, вхеее-иа! 112 00:08:03,520 --> 00:08:06,079 Ах, додавање панталона поправи на листу. 113 00:08:06,080 --> 00:08:09,519 Морамо их набавити фиксни па-ра-па-па-пронто. 114 00:08:09,520 --> 00:08:13,600 И знам шта да обучем док их поправљате! 115 00:08:15,440 --> 00:08:16,920 Хо, хо, хо, хо! 116 00:08:18,480 --> 00:08:21,360 СуперКлаус далеко! 117 00:08:22,400 --> 00:08:26,520 Хм, како су имали среће костим у вашој величини. 118 00:08:27,800 --> 00:08:29,000 Хмм. 119 00:08:29,880 --> 00:08:35,839 Оох, да, пристаје као рукавица! 120 00:08:35,840 --> 00:08:37,479 Хо, хо, хо, хо! 121 00:08:37,480 --> 00:08:39,159 Ох! 122 00:08:39,160 --> 00:08:41,919 Правиш импресиван СуперКлаус, господине, 123 00:08:41,920 --> 00:08:43,999 и мислим да ћеш као и ово. 124 00:08:44,000 --> 00:08:46,839 Рани је Божић поклон од нас теби, Деда Мразе. 125 00:08:46,840 --> 00:08:51,719 Свој сопствени СуперКлаус Супер санке! 126 00:08:55,120 --> 00:08:57,839 Хо! Хо-вау! 127 00:08:57,840 --> 00:09:02,520 Моделирали смо га према стварном филму проп, до најситнијих детаља. 128 00:09:03,440 --> 00:09:05,319 Надам се да одговара. Оох! 129 00:09:05,320 --> 00:09:08,119 Ох, Лео! Дивно је! 130 00:09:08,120 --> 00:09:10,039 Али шта је са ирвасима? 131 00:09:10,040 --> 00:09:11,919 Дао сам им годишњи одмор. 132 00:09:15,920 --> 00:09:18,319 Ох! Погледајте сва дугмад! 133 00:09:18,320 --> 00:09:22,239 Супер санке су глас активиран преко вашег новог паметног сата. 134 00:09:22,240 --> 00:09:24,599 Оох, фенси! Добродошли, Деда Мразе. 135 00:09:24,600 --> 00:09:26,079 Има све. 136 00:09:26,080 --> 00:09:28,639 аутоматски ГПС, самовожња као стандард. 137 00:09:28,640 --> 00:09:30,599 Мегалуменска светла за слетање. 138 00:09:30,600 --> 00:09:32,599 Екстра широко грејаче седишта. 139 00:09:32,600 --> 00:09:34,599 Оох, дугмад без мраза! 140 00:09:34,600 --> 00:09:36,599 Садашњост велике снаге доставни топ. 141 00:09:36,600 --> 00:09:37,799 Ох, дај да га додирнем! 142 00:09:37,800 --> 00:09:39,679 Интегрисана брада прилози за стајлинг. 143 00:09:39,680 --> 00:09:41,959 То је била моја идеја! Дивно! 144 00:09:41,960 --> 00:09:44,999 И... у лету систем забаве. 145 00:09:45,000 --> 00:09:46,719 Врло кул. 146 00:09:46,720 --> 00:09:50,039 Само треба да... Не, не, не, не притискај то- 147 00:09:50,040 --> 00:09:52,559 Не брини, Лео. могу изађи из ове ствари. 148 00:09:52,560 --> 00:09:54,919 Разумео. Ејектор седишта ангажована. 149 00:09:54,920 --> 00:09:57,119 Ох. 150 00:09:57,120 --> 00:09:59,560 Уф, ох. 151 00:10:01,480 --> 00:10:02,719 СуперКлаус ИИИ. 152 00:10:02,720 --> 00:10:05,640 Ја сам СуперКлаус! 153 00:10:07,680 --> 00:10:09,760 Уф, СуперКлаус? 154 00:10:11,040 --> 00:10:12,719 СуперКлаус? 155 00:10:12,720 --> 00:10:15,360 Ја сам СуперКлаус? 156 00:10:16,240 --> 00:10:18,679 Ја сам СуперКлаус! 157 00:10:18,680 --> 00:10:20,519 Ум... ово није добро. 158 00:10:20,520 --> 00:10:25,159 Ја, СуперКлаус, одржаћу Божић сигуран од злог Грумпуса. 159 00:10:25,160 --> 00:10:29,079 Треба нам вилењак медицинска сестра, зар не далеко. Деда Мразу је потребна помоћ! 160 00:10:29,080 --> 00:10:30,599 Деда Мразу треба помоћ? 161 00:10:30,600 --> 00:10:32,960 Ја, СуперКлаус, спасићу га! 162 00:10:33,640 --> 00:10:35,959 Супер санке, далеко! 163 00:10:35,960 --> 00:10:38,799 Разумео. Ауто-дриве функција активирана. 164 00:10:38,800 --> 00:10:40,199 Вежи се, Деда Мразе. 165 00:10:42,200 --> 00:10:44,279 (9 ПОВЕР БУИЛДС) 166 00:10:44,280 --> 00:10:45,839 Деда Мраз! 167 00:10:45,840 --> 00:10:48,039 Света имела! 168 00:10:49,760 --> 00:10:51,319 Врати се! 169 00:10:51,320 --> 00:10:54,279 Хо, хо! Аргх! 170 00:10:54,280 --> 00:10:55,879 Вау-хо-хо! 171 00:10:55,880 --> 00:10:58,239 Децк тхе халлс! 172 00:10:58,240 --> 00:10:59,639 Вхоохоо! 173 00:10:59,640 --> 00:11:01,519 Хи-хи! 174 00:11:06,760 --> 00:11:08,439 Ох, мој! 175 00:11:08,440 --> 00:11:11,719 Вау! Свети, цимете... 176 00:11:11,720 --> 00:11:14,960 шта он ради? То је још није Бадње вече! 177 00:11:17,080 --> 00:11:19,680 Слатка склупчана бомбона! 178 00:11:20,880 --> 00:11:23,440 Завиј моје бодљикаве ципеле! 179 00:11:27,560 --> 00:11:29,719 Последње три карте на премијеру! 180 00:11:29,720 --> 00:11:31,240 Можете ли вјеровати нашој срећи? 181 00:11:32,240 --> 00:11:34,999 Имао сам довољно посла уштеђени новац, такође. 182 00:11:35,000 --> 00:11:38,519 И хвала и теби, Ц.А.Р.Л., за помоћ у пословима. 183 00:11:38,520 --> 00:11:40,679 Мама и тата ће бити тако срећни, 184 00:11:40,680 --> 00:11:43,119 а најбољи део ће бити породично време заједно. 185 00:11:43,120 --> 00:11:44,439 Ох, извини! 186 00:11:44,440 --> 00:11:47,199 Ох, здраво, Били! Ењоиинг школски распуст? 187 00:11:47,200 --> 00:11:50,839 Ох, ум, здраво... Астрид? 188 00:11:50,840 --> 00:11:52,679 Алициа, глупане! 189 00:11:52,680 --> 00:11:55,759 Моја мама и ја смо видели твоје родитеље јутрос поново изађи рано. 190 00:11:55,760 --> 00:11:58,959 Мама је рекла да би можда и ти волим да дођем и играм се, 191 00:11:58,960 --> 00:12:00,519 него да виси сами? 192 00:12:00,520 --> 00:12:02,799 Хвала, али Ц.А.Р.Л. а ја сам на мисији. 193 00:12:02,800 --> 00:12:05,839 Управо смо освојили неке карте у нови СуперКлаус филм! 194 00:12:05,840 --> 00:12:08,879 СуперКлаус? Управо сам гледао нови трејлер два пута! 195 00:12:08,880 --> 00:12:11,439 Гледао сам то као већ 37 пута. 196 00:12:11,440 --> 00:12:13,919 Чак сам га и гледао у оквирима оквир да видите да ли се позивају 197 00:12:13,920 --> 00:12:16,559 било шта од ствари у алтернативни стрип стрип. 198 00:12:16,560 --> 00:12:19,759 Хм, свиђа ми се боја нових Супер саоница. 199 00:12:19,760 --> 00:12:22,159 Само се надам да ћу видети филм за Божић 200 00:12:22,160 --> 00:12:24,159 ако моји мама и тата може нам набавити карте. 201 00:12:24,160 --> 00:12:27,079 Извини, Алициа, можда неки други пут. 202 00:12:27,080 --> 00:12:30,239 Морамо да платимо друге ствари прво. 203 00:12:30,240 --> 00:12:33,160 Драго ми је да смо се упознали, Биллие. Срећан Божић. 204 00:12:34,160 --> 00:12:35,880 Срећан Божић. 205 00:12:38,520 --> 00:12:39,839 Астрид! 206 00:12:39,840 --> 00:12:43,719 Тотално сам заборавио, мама а тата ти је ово донео. 207 00:12:43,720 --> 00:12:46,599 Три карте за СуперКлаус премијер? 208 00:12:46,600 --> 00:12:48,879 Почињао сам мислим да то никада нећу видети! 209 00:12:48,880 --> 00:12:51,599 Имамо статисте. 210 00:12:51,600 --> 00:12:54,559 Најбоља си, Били! И хвала својим родитељима. 211 00:12:54,560 --> 00:12:56,800 Сада сви можемо да идемо погледајте заједно! 212 00:12:57,920 --> 00:13:00,079 Да, заједно... 213 00:13:00,080 --> 00:13:02,800 А то је Алициа! Апсолутно. 214 00:13:06,480 --> 00:13:10,960 Како то мислиш? Само позови то је чаролија Божића. 215 00:13:11,920 --> 00:13:13,239 Говорећи о томе, 216 00:13:13,240 --> 00:13:15,719 шта сад да радим добити маму и тату за Божић 217 00:13:15,720 --> 00:13:19,039 то ништа не кошта? 218 00:13:19,040 --> 00:13:22,439 у праву си. Они увек раде тако је тешко помоћи људима за Божић. 219 00:13:22,440 --> 00:13:24,879 Желим нешто да урадим лепо за њих за промену. 220 00:13:24,880 --> 00:13:28,279 Можда кад бих могао да им помогнем да добију њихови роботи за испоруку раде, 221 00:13:28,280 --> 00:13:30,839 могли би потрошити нешто време код куће са нама. 222 00:13:34,560 --> 00:13:38,280 Ух-ох! То су они! Они не могу знати да идем у куповину за њих. 223 00:13:41,760 --> 00:13:44,119 Здраво, мама. Здраво, тата. 224 00:13:44,120 --> 00:13:46,479 Управо се спремам мац и сир. 225 00:13:46,480 --> 00:13:50,279 Мало нам је добро вести, лоша ситуација вести. 226 00:13:50,280 --> 00:13:54,159 Лоша вест је да морамо да останемо радионица нешто касније вечерас. 227 00:13:54,160 --> 00:13:56,439 Али добра вест је то наручујемо пицу! 228 00:13:56,440 --> 00:13:57,999 Пизза! 229 00:13:58,000 --> 00:14:03,119 То је супер, да сто је већ постављен. 230 00:14:03,120 --> 00:14:04,999 Ускоро ћемо завршити са овим пројектом, 231 00:14:05,000 --> 00:14:07,680 и ми ћемо то надокнадити ти. Волимо те, Ловенут. 232 00:14:13,160 --> 00:14:15,199 Вау! Пази где летиш, друже! 233 00:14:15,200 --> 00:14:17,719 Ах, није сва техника таква супер као ти, Ц.А.Р.Л. 234 00:14:21,640 --> 00:14:24,800 Слатки мумбле-дее-гумс! 235 00:14:25,840 --> 00:14:28,239 Хо-хо-хо, аргх! 236 00:14:28,240 --> 00:14:30,639 Погачице са путером од боровнице! 237 00:14:33,600 --> 00:14:35,679 Свети Божићни крекери! 238 00:14:35,680 --> 00:14:37,120 Шта је то било? 239 00:14:41,120 --> 00:14:43,199 Напуни ми чарапе! 240 00:14:43,200 --> 00:14:46,119 Ох, хоћеш ли само пустити? 241 00:14:51,120 --> 00:14:52,999 Милосрдне ципеле за вилењаке! 242 00:14:53,000 --> 00:14:55,719 Хее-иах! Ох! 243 00:14:55,720 --> 00:14:57,479 Извините, пролазим! 244 00:14:57,480 --> 00:15:00,479 Дивна девојчица покушава погледајте ближе њеног јунака. 245 00:15:00,480 --> 00:15:03,479 Грумпус, твој механичке направе 246 00:15:03,480 --> 00:15:05,439 нису пар за СуперКлауса. 247 00:15:05,440 --> 00:15:07,119 Тај тип има покрете! 248 00:15:16,400 --> 00:15:17,959 Вау, мама је била у праву. 249 00:15:17,960 --> 00:15:20,319 Ово је таква ствар не можете доћи на екран. 250 00:15:20,320 --> 00:15:22,359 Зовем се Били, то је Ц.А.Р.Л. 251 00:15:22,360 --> 00:15:24,279 Моји родитељи су га направили за мене прошлог Божића. 252 00:15:24,280 --> 00:15:26,440 А ја сам СуперКлаус. 253 00:15:27,320 --> 00:15:29,839 Наравно да јеси. Дивим ти се посвећеност улози. 254 00:15:29,840 --> 00:15:32,879 Видим да си мало опуштен режим између филмова, а? 255 00:15:32,880 --> 00:15:35,879 Можда бисте желели да узмете то више озбиљно пре следећег Клаус Цона! 256 00:15:35,880 --> 00:15:37,519 Клаус Цон? 257 00:15:37,520 --> 00:15:41,399 Да, идем сваке године са својим родитељи, и они су велики фанови СК! 258 00:15:41,400 --> 00:15:42,919 Сачекај наносекунду... 259 00:15:42,920 --> 00:15:45,679 Можда би се могао појавити код нас место да изненадим родитеље 260 00:15:45,680 --> 00:15:46,799 за Божић! 261 00:15:46,800 --> 00:15:50,600 Шта је лепши поклон од стварног посета правог СуперКлауса? 262 00:15:52,760 --> 00:15:55,639 Како то звучи више као Билијев поклон? 263 00:15:55,640 --> 00:15:58,319 Моји родитељи су такви у СуперКлауса, такође! 264 00:15:58,320 --> 00:16:02,280 Где си, Грумпус? Ви напола поједени божићни колачић. 265 00:16:03,240 --> 00:16:06,199 Дефинитивно треба да дамо ово тип прво сигурносно скенирање. 266 00:16:06,200 --> 00:16:08,679 Не бих желео неког старог чудака појави се код мене 267 00:16:08,680 --> 00:16:11,159 да изненадим родитеље. 268 00:16:11,160 --> 00:16:13,879 СуперКлаус, ја сам велики фан! 269 00:16:13,880 --> 00:16:16,359 Питао сам се, шта ти радиш волите да радите викендом? 270 00:16:16,360 --> 00:16:19,519 Скенирани објекат је безопасан. 271 00:16:19,520 --> 00:16:23,959 Одлично, безопасно! Тачно на овај начин, г. СуперКлаус. 272 00:16:23,960 --> 00:16:27,679 Верујте ми када кажем да сам ја најбољи који ће вам помоћи да пронађете Грумпуса. 273 00:16:27,680 --> 00:16:30,719 Моји родитељи имају Грумпуса радар за праћење код њих. 274 00:16:30,720 --> 00:16:33,599 Кажете Грумпус трацкер? 275 00:16:33,600 --> 00:16:35,079 Хо! Хо! Хо! 276 00:16:37,440 --> 00:16:39,719 Скенирана тема, Деда Мраз. 277 00:16:39,720 --> 00:16:41,639 Имамо и грицкалице. 278 00:16:41,640 --> 00:16:44,199 Оох, грицкалице! 279 00:16:44,200 --> 00:16:47,799 Овај момак је најбољи! 280 00:16:47,800 --> 00:16:50,639 Нема шансе да овај тип могао би бити Деда Мраз! 281 00:16:50,640 --> 00:16:52,599 Деда Мраз живи на северном полу, 282 00:16:52,600 --> 00:16:55,399 никад не би био овако далеко јужно овако близу Божића, 283 00:16:55,400 --> 00:16:58,960 то би било неодговорно. 284 00:17:08,640 --> 00:17:10,959 Дакле, господине Фафнир, 285 00:17:10,960 --> 00:17:14,559 Размишљао сам, касно је и близу Божића, 286 00:17:14,560 --> 00:17:16,559 остали чланови одбора а ја имам породице 287 00:17:16,560 --> 00:17:18,439 и све да се вратим и... 288 00:17:18,440 --> 00:17:21,240 Породице? Породице? 289 00:17:22,200 --> 00:17:23,759 Породице? 290 00:17:23,760 --> 00:17:25,479 Драги моји чланови одбора, 291 00:17:25,480 --> 00:17:29,359 ово је кључно време за године за Фафнир Индустриес. 292 00:17:29,360 --> 00:17:33,239 Породице су само добро за куповину ствари. 293 00:17:33,240 --> 00:17:36,759 Зато ја, Франк Фафнир, 294 00:17:36,760 --> 00:17:41,799 и моја нова линија СуперКлауса играчке су ту да попуне празнину. 295 00:17:41,800 --> 00:17:45,359 Купите их све! Купите их све! Купи! Купи! Купи! 296 00:17:45,360 --> 00:17:49,039 Па, о играчкама, господине, лако се ломе, 297 00:17:49,040 --> 00:17:52,399 руке им отпадају и њихове главе такође. 298 00:17:52,400 --> 00:17:54,399 И чудно миришу. 299 00:17:54,400 --> 00:17:59,119 Да, добро, квалитетна производња кошта превише новца, геније. 300 00:17:59,120 --> 00:18:02,919 И ако би трајале заувек, родитељи не би морали да купују више. 301 00:18:02,920 --> 00:18:05,799 Као ови експлодирани играчке прави Деда Мраз. 302 00:18:20,440 --> 00:18:22,319 Заиста лоша израда. 303 00:18:22,320 --> 00:18:25,239 Морамо да преплавимо Деда Мраза ван тржишта играчака. 304 00:18:25,240 --> 00:18:30,839 Он се ослања на вилењаке, али ја се ослањам на нешто много поузданије. 305 00:18:30,840 --> 00:18:32,319 Машине! 306 00:18:42,400 --> 00:18:45,919 Не треба им времена да буду са својим породицама. 307 00:18:45,920 --> 00:18:47,079 Отпуштени сте! 308 00:18:47,080 --> 00:18:50,959 Али очекујем да ми испоручиш најновији извештај компаније за четири дана. 309 00:18:50,960 --> 00:18:53,920 Али то је на Божић Дан, г. Фафнир. 310 00:18:54,560 --> 00:18:57,239 Ох, је ли? Стварно? 311 00:18:57,240 --> 00:18:59,480 Нисам имао појма. 312 00:19:01,640 --> 00:19:02,959 Сада се губите! 313 00:19:12,560 --> 00:19:14,679 Милосрдне ципеле за вилењаке! 314 00:19:14,680 --> 00:19:16,719 Уништио ми је билборд! 315 00:19:16,720 --> 00:19:19,400 Нађи тог типа, одмах! 316 00:19:20,680 --> 00:19:22,600 Мама, тата! 317 00:19:24,560 --> 00:19:28,199 Знам да сам мало закаснио, али Имам изненађење за тебе! 318 00:19:28,200 --> 00:19:30,080 Уради своју ствар, СуперКлаусе! 319 00:19:31,560 --> 00:19:34,279 Хо! Хо! Задржите аплауз. 320 00:19:34,280 --> 00:19:36,640 Хм... сви? 321 00:19:37,720 --> 00:19:39,359 Још нису код куће? 322 00:19:39,360 --> 00:19:41,799 Питам се да ли ће заборави на пицу. 323 00:19:41,800 --> 00:19:44,239 СуперКлаус, направи себе код куће. 324 00:19:44,240 --> 00:19:47,159 Мој Грумпус трацкер је управо тамо. 325 00:19:49,040 --> 00:19:51,959 Здраво, мама. Здраво, тата. Оох, фенси! 326 00:19:51,960 --> 00:19:55,359 Ти си звецкала последње звоно, СуперКлаусе! 327 00:19:55,360 --> 00:19:57,119 Грумпус? Овде? 328 00:19:57,120 --> 00:19:58,919 Здраво! 329 00:19:58,920 --> 00:20:01,719 Вхоо-хоо! Вхее-иа! 330 00:20:01,720 --> 00:20:03,159 Бум! 331 00:20:03,160 --> 00:20:06,400 Сјајна, црна чизма до ребара, здраво! 332 00:20:07,640 --> 00:20:08,640 Хух! 333 00:20:10,160 --> 00:20:11,799 Здраво! 334 00:20:11,800 --> 00:20:13,319 Хух! 335 00:20:13,320 --> 00:20:16,239 Вау, вау, лако тамо, велико момак! То је само игра. 336 00:20:16,240 --> 00:20:19,119 Борба против зла није само игра, Били! 337 00:20:19,120 --> 00:20:21,159 Деда Мраз. Деда Мраз! 338 00:20:21,160 --> 00:20:23,119 Покушавао сам доћи до тебе цео дан- 339 00:20:23,120 --> 00:20:25,679 Ум, здраво? ко си ти 340 00:20:25,680 --> 00:20:29,039 ко сам ја? Ко су ти? Вилењак Лео... 341 00:20:29,040 --> 00:20:32,480 Мислим на Леа, елегантног човека који дефинитивно није вилењак. 342 00:20:33,520 --> 00:20:34,879 А ко је он? 343 00:20:34,880 --> 00:20:36,319 Здраво! Вхоохоо! 344 00:20:36,320 --> 00:20:39,999 То је, хм... компликовано је, могло би се рећи да је он... 345 00:20:43,280 --> 00:20:45,680 Потврђен идентитет Деда Мраза. 346 00:20:46,440 --> 00:20:49,079 То је стварно Деда Мраз? Као Цлаус? 347 00:20:49,080 --> 00:20:51,199 Не, као Рокфелер. 348 00:20:51,200 --> 00:20:54,479 Наравно, Цлаус! Деда Мраза не осећајући се заиста. 349 00:20:54,480 --> 00:20:55,759 Мислиш? 350 00:20:55,760 --> 00:20:59,279 Ударио се главом, и сад он мисли да је СуперКлаус. 351 00:20:59,280 --> 00:21:03,280 Ах, стари удари главу, заборави ко си ти шмок. Цлассиц! 352 00:21:04,440 --> 00:21:06,799 На то! шта то радиш? 353 00:21:06,800 --> 00:21:09,399 Шта? Набацујем га главу да га врати. 354 00:21:09,400 --> 00:21:11,519 Ово ради све време у цртаним филмовима! 355 00:21:11,520 --> 00:21:15,479 Само задржи Деда Мраза где је. ја ћу врати га на северни пол. 356 00:21:15,480 --> 00:21:17,959 Не ударај га по главу са тигањем. 357 00:21:17,960 --> 00:21:21,239 Ако вам помогнем, то би било бити прилично фин, зар не? 358 00:21:21,240 --> 00:21:23,599 Да ли вам се свиђа врх листе лепих? 359 00:21:23,600 --> 00:21:28,399 шта хоћеш? Ауто? Понија? Твоја земља? 360 00:21:28,400 --> 00:21:31,199 Па, ништа за мене. То је за моје родитеље. 361 00:21:31,200 --> 00:21:32,599 Имаш вилењаке, зар не? 362 00:21:32,600 --> 00:21:35,559 Можда би могли помоћи мојим родитељима завршити свој пројекат некако. 363 00:21:35,560 --> 00:21:39,599 Онда бисмо сви били заједно време. Нема радионица, нема касних ноћи. 364 00:21:39,600 --> 00:21:41,599 Знате, као нормална породица. 365 00:21:41,600 --> 00:21:43,479 Наравно... Па, мораћемо да видимо. 366 00:21:43,480 --> 00:21:45,639 Али за сада, не дозволи Деда Мраз с ока! 367 00:21:45,640 --> 00:21:47,000 Имам ово! 368 00:21:48,520 --> 00:21:50,679 Ух-ох... Ух-ох. 369 00:21:50,680 --> 00:21:52,359 Како то мислиш, ух-ох? 370 00:21:52,360 --> 00:21:54,319 Реци ми да ниси погодио него са тигањем! 371 00:21:54,320 --> 00:21:56,879 Све добро, немој брини, имам ово. 372 00:21:56,880 --> 00:22:00,079 Није могао отићи далеко. Мицробите, стигли смо! 373 00:22:00,080 --> 00:22:01,839 Имамо 'за! 374 00:22:01,840 --> 00:22:03,880 Ох, здраво. хм... 375 00:22:04,760 --> 00:22:08,519 Двоструко ух-ох, моји родитељи су код куће. Наћи ћу га чим будем могао! 376 00:22:08,520 --> 00:22:10,479 Наћи га? Шта? Чекај! 377 00:22:12,280 --> 00:22:16,399 Па, какво је ово велико изненађење о чему сте говорили? 378 00:22:16,400 --> 00:22:18,639 Не могу ти сада рећи. 379 00:22:18,640 --> 00:22:22,200 Али прилично сам сигуран да сви сазнаће до Божића. 380 00:22:25,000 --> 00:22:28,319 Ти си тамо негде, Грумпус, 381 00:22:28,320 --> 00:22:31,239 и нећу мировати док те не нађем! 382 00:22:36,760 --> 00:22:39,639 ОК, Лео, само настави да дишеш. 383 00:22:39,640 --> 00:22:41,399 Она ће се јавити. 384 00:22:41,400 --> 00:22:43,799 Али није се јавила! Нисам пропустио позив... 385 00:22:43,800 --> 00:22:46,759 Не, сигуран сам у то. Зашто зар се није јавила? 386 00:22:46,760 --> 00:22:50,759 Ти, ниси чуо позив, зар не? Знате, нисте од велике помоћи! 387 00:22:50,760 --> 00:22:54,399 Жао ми је, то је било мало грубо. Радите најбољи посао који можете. 388 00:22:54,400 --> 00:22:56,319 Али ми бежимо ван времена овде! 389 00:22:56,320 --> 00:23:00,559 Има само 72 сата и 36 минута и 8 секунди пре Божића! 390 00:23:00,560 --> 00:23:02,400 Вау, то је као... 391 00:23:03,520 --> 00:23:04,599 три дана! 392 00:23:04,600 --> 00:23:07,479 Три дана пре Божића! Три дана пре Божића! 393 00:23:07,480 --> 00:23:11,239 Не помаже. Покупи, покупи, покупи, покупи, покупи... 394 00:23:16,480 --> 00:23:18,679 Провео сам пола ноћи онлајн покренута претраживања 395 00:23:18,680 --> 00:23:21,839 а ни трага од њега. Морамо га наћи! 396 00:23:23,320 --> 00:23:25,120 Ох, то мора да је Лео. 397 00:23:26,360 --> 00:23:28,519 ОК, Мицробите, идемо. 398 00:23:28,520 --> 00:23:31,159 Што пре набавимо ове батлери за доставу раде, 399 00:23:31,160 --> 00:23:33,319 што пре можемо сви заједно будите код куће. 400 00:23:33,320 --> 00:23:37,239 Реци, зар то није екран? 401 00:23:38,760 --> 00:23:41,120 Управо сам завршио. 402 00:23:43,000 --> 00:23:44,600 Ћао, мама. Ћао, тата. 403 00:23:45,800 --> 00:23:47,800 угодан дан! Волим те! 404 00:23:55,320 --> 00:23:57,199 Добро јутро! 405 00:23:57,200 --> 00:23:59,319 Добро? Добро? 406 00:23:59,320 --> 00:24:01,959 Деда Мраз је нестао, он мисли да је суперхерој, 407 00:24:01,960 --> 00:24:04,199 а има само три дана пред Божић. 408 00:24:04,200 --> 00:24:06,359 Шта је добро у вези овог јутра? 409 00:24:06,360 --> 00:24:08,759 Олади свој џингл звона, друже. 410 00:24:08,760 --> 00:24:11,399 Ја узимам ово мисију веома озбиљно. 411 00:24:11,400 --> 00:24:14,039 ми говоримо о спасавање Божића и слично. 412 00:24:14,040 --> 00:24:16,199 Покушавали смо све што можемо. 413 00:24:16,200 --> 00:24:19,559 Мало сам хаковао градски ЦЦТВ систем синоћ 414 00:24:19,560 --> 00:24:22,239 и покренуо препознавање лица алгоритам који помаже у проналажењу Деда Мраза. 415 00:24:22,240 --> 00:24:25,439 Ха, не звучи као леп списак материјала. 416 00:24:25,440 --> 00:24:28,599 Проблем је што их има много веселих, брадатих момака 417 00:24:28,600 --> 00:24:30,839 трчање по граду у ово доба године. 418 00:24:30,840 --> 00:24:33,279 Али не много њих трче около 419 00:24:33,280 --> 00:24:36,639 у црвеном, белом и зеленом спандексу. Дакле, то га мало сужава. 420 00:24:36,640 --> 00:24:38,639 Наставићу да пратим доле са Ц.А.Р.Л. 421 00:24:38,640 --> 00:24:40,399 Обавестићу вас за мало. Касније! 422 00:24:40,400 --> 00:24:42,199 Касније? Чекај, не спуштај слушалицу! 423 00:24:42,200 --> 00:24:44,759 Хајде, Ц.А.Р.Л. Хајде да спасимо Деда Мраза. 424 00:24:44,760 --> 00:24:46,120 Па, СуперКлаус. 425 00:24:53,840 --> 00:24:57,719 Оох! Здраво. Здраво, да. То сам ја. 426 00:24:57,720 --> 00:24:59,840 Не радим селфије. 427 00:25:04,280 --> 00:25:05,839 Спасићу те мацо! 428 00:25:05,840 --> 00:25:08,040 Користићу своју супер браду! 429 00:25:08,640 --> 00:25:11,639 Хмм... Моја супер брада мора бити потребно чешљање. 430 00:25:16,880 --> 00:25:18,160 Вау! 431 00:25:21,960 --> 00:25:23,759 Ох. да, 432 00:25:23,760 --> 00:25:25,759 ОК. Хајде да направимо селфи. 433 00:25:25,760 --> 00:25:27,959 Ох, губи се мацо. Ау! 434 00:25:27,960 --> 00:25:31,519 Скидај се! Ау! 435 00:25:31,520 --> 00:25:32,920 Бежите! 436 00:25:35,040 --> 00:25:36,759 Хеј, СуперКлаус! 437 00:25:36,760 --> 00:25:37,920 Хех! 438 00:25:38,520 --> 00:25:40,159 Добро изгледаш, СуперКлаус! 439 00:25:40,160 --> 00:25:41,440 Хах! Хех! 440 00:25:42,080 --> 00:25:45,679 Не тако брзо, нејака дамо. 441 00:25:45,680 --> 00:25:48,319 Нека вам СуперКлаус помогне, госпођо. 442 00:25:48,320 --> 00:25:51,039 Зашто хвала, СуперКлаус. 443 00:25:51,040 --> 00:25:53,239 Хеј-хеј! То је СуперКлаус! 444 00:25:53,240 --> 00:25:55,159 Хех! Здраво! То сам ја. 445 00:25:55,160 --> 00:25:56,439 ох... 446 00:25:56,440 --> 00:25:58,200 Хм, хвала ти? 447 00:26:01,440 --> 00:26:03,599 Шта сам мислио? 448 00:26:03,600 --> 00:26:06,839 Остављајући тако важан мисија у рукама детета. 449 00:26:06,840 --> 00:26:09,120 Био си тамо, зашто зар ме ниси зауставио? 450 00:26:10,080 --> 00:26:12,000 Гах! Повуци се заједно, Лео! 451 00:26:12,920 --> 00:26:15,959 ОК, вилењаци су пронашли Супер Санке са ГПС трагачем, 452 00:26:15,960 --> 00:26:19,239 али ако то дете има Деда Мраза паметни сат, онда то значи... 453 00:26:19,240 --> 00:26:21,120 Мораћу да идем и сам пронаћи Деда Мраза! 454 00:26:22,240 --> 00:26:24,759 Али никад нисам отишао Северни пол пре. 455 00:26:24,760 --> 00:26:26,879 Како сам уопште требало да стигне тамо? 456 00:26:31,120 --> 00:26:34,280 Оседлајте се, ирваси! Спашавамо Деда Мраза! 457 00:26:35,480 --> 00:26:36,480 ста? 458 00:26:38,520 --> 00:26:40,160 Мора да се шалиш! 459 00:26:41,880 --> 00:26:43,399 Хајде, Блитзен! 460 00:26:43,400 --> 00:26:45,280 Хајде! 461 00:26:50,440 --> 00:26:52,759 Хеј, испљуни то, Купидоне! 462 00:26:55,160 --> 00:26:58,439 Твој дах је такав лепо и менто свеже. 463 00:26:58,440 --> 00:27:00,040 Вау! 464 00:27:01,120 --> 00:27:05,840 Уф, само се ушушкај тај стомак, Пранцер! 465 00:27:11,600 --> 00:27:17,080 Ох, не, не, не, не. мислим Алергичан сам на ирвасе! 466 00:27:18,640 --> 00:27:21,679 Уф, нема сврхе. 467 00:27:21,680 --> 00:27:25,239 Ирваси су у бр облик да ме одведе до Деда Мраза. 468 00:27:25,240 --> 00:27:27,879 Ко ће водити моју саонице вечерас? 469 00:27:31,000 --> 00:27:32,279 Стварно? 470 00:27:32,280 --> 00:27:35,959 Хоћеш! То је задивљујуће- Чекај мало, ко си ти? 471 00:27:35,960 --> 00:27:37,640 Нека врста приправника? 472 00:27:39,400 --> 00:27:40,640 Алберт, ха? 473 00:27:41,680 --> 00:27:44,800 Да ли сте уопште повукли а саонице пре, Алберте? 474 00:27:45,840 --> 00:27:48,959 О супер, највећа претња до Божића за 100 година 475 00:27:48,960 --> 00:27:50,360 и шаљу ми новајлију! 476 00:27:51,120 --> 00:27:55,760 Па, ваљда сви заслужују шанса, чак и ти, Алане. 477 00:27:56,600 --> 00:27:59,480 Чак и пола јелена боље је него ништа! 478 00:28:00,520 --> 00:28:03,159 Хајде да спасимо Деда Мраза! 479 00:28:03,160 --> 00:28:04,439 Ах! 480 00:28:04,440 --> 00:28:07,320 Чини се да локални грађани подигли су ми споменик. 481 00:28:10,720 --> 00:28:13,120 Ммм, укусно! 482 00:28:22,240 --> 00:28:23,280 Ммм! 483 00:28:33,200 --> 00:28:35,600 СуперКлаус? То си стварно ти? 484 00:28:39,480 --> 00:28:41,479 Хоћеш мало, СуперКлаусе? 485 00:28:41,480 --> 00:28:44,560 Па, можда само а укус не би шкодио. 486 00:28:54,120 --> 00:28:57,839 Ох, надам се да могу задржати смрад обичних људи од мене. 487 00:28:57,840 --> 00:28:59,280 Боље да је ово добро! 488 00:29:04,280 --> 00:29:06,799 Погледај овај неред. Јесте ли га нашли? 489 00:29:17,200 --> 00:29:18,999 А шта је ово смеће? 490 00:29:19,000 --> 00:29:20,400 Јао! 491 00:29:23,200 --> 00:29:25,079 Ко би направио ствари тако чврсте? 492 00:29:25,080 --> 00:29:26,439 Толико отпоран? 493 00:29:26,440 --> 00:29:27,960 Направљен да траје... 494 00:29:28,720 --> 00:29:30,199 Покушајте да га покренете. 495 00:29:30,200 --> 00:29:31,719 Приступ одбијен. 496 00:29:31,720 --> 00:29:34,439 Потребна је валидација Деда Мраза да управљају Супер санкама. 497 00:29:34,440 --> 00:29:35,640 Деда Мраз? 498 00:29:36,760 --> 00:29:39,800 Тај лажни СуперКлаус, може ли бити? 499 00:29:43,440 --> 00:29:45,039 Таблет, сада. 500 00:29:55,640 --> 00:29:57,079 Дај ми то. 501 00:30:04,960 --> 00:30:07,120 Милосрдне ципеле за вилењаке! 502 00:30:08,520 --> 00:30:13,399 Нешто ми говори да има још тога овај СуперКлаус него што се на први поглед види. 503 00:30:13,400 --> 00:30:14,639 Нађи га. 504 00:30:14,640 --> 00:30:17,239 И узми ове санке назад у фабрику. 505 00:30:17,240 --> 00:30:19,839 Имам идеју. 506 00:30:22,680 --> 00:30:24,479 Упс! Извините, господине. 507 00:30:25,960 --> 00:30:28,200 Знате ли како скупо је ово одело? 508 00:30:29,240 --> 00:30:31,880 Знате ли како је скупа ова јакна? 509 00:30:33,320 --> 00:30:35,760 Вероватно не баш, али је мој омиљени! 510 00:30:43,000 --> 00:30:45,560 Неки људи немају смисао за хумор, Ц.А.Р.Л. 511 00:30:49,080 --> 00:30:51,080 Неки људи дефинитивно не. 512 00:30:52,640 --> 00:30:56,200 Немој само да плуташ тамо. Финд тај лажни СуперКлаус. Одмах! 513 00:30:57,160 --> 00:30:58,359 Деда Мраз! 514 00:30:58,360 --> 00:31:00,759 Звучи као да добија себе у невољу. 515 00:31:00,760 --> 00:31:02,159 Боље да га нађемо. 516 00:31:02,160 --> 00:31:04,959 Погледајте да ли је безбедносно скенирање пронађено више костимираних ликова. 517 00:31:07,800 --> 00:31:10,079 Чекај мало, тај изгледа прилично познато. 518 00:31:10,080 --> 00:31:11,840 Он је у некаквом тржном центру. 519 00:31:13,040 --> 00:31:17,919 Ох. Хајдемо, Ц.А.Р.Л. Па, лети, знаш. 520 00:31:17,920 --> 00:31:21,999 СуперКлаус! СуперКлаус! СуперКлаус! 521 00:31:22,000 --> 00:31:24,239 Мм! Ох, хо, хо, хо! 522 00:31:24,240 --> 00:31:27,479 Мој! То је добро. И да ли је то пиће? 523 00:31:27,480 --> 00:31:30,079 ти си један супер-гладни суперхерој! 524 00:31:30,080 --> 00:31:32,599 Извините, извините! Пролазим! 525 00:31:32,600 --> 00:31:36,039 Ох, ту си, хм, деда-деде! 526 00:31:36,040 --> 00:31:38,199 Извини, Алициа, ово је мој деда. 527 00:31:38,200 --> 00:31:40,359 Били, чекај, то је твој деда? 528 00:31:40,360 --> 00:31:43,279 Он је стварно заљубљен у СуперКлауса. 529 00:31:43,280 --> 00:31:46,159 Зар није тако, деда деда? 530 00:31:46,160 --> 00:31:48,039 Ох, да. 531 00:31:48,040 --> 00:31:49,799 Грамп-Грампс. 532 00:31:49,800 --> 00:31:53,999 Не бих желео да ико знам ко сам ја заправо... 533 00:31:54,000 --> 00:31:55,319 Винк. 534 00:31:55,320 --> 00:31:58,679 Извините због тога, вратићу вам за помфрит други пут, Алиша. 535 00:31:58,680 --> 00:32:01,959 Сигуран си да не желиш да останеш, Били? Можемо се дружити заједно. 536 00:32:01,960 --> 00:32:04,679 Ох. Знаш, то би било забавно. 537 00:32:04,680 --> 00:32:06,319 Ох, драго ми је да си овде. 538 00:32:06,320 --> 00:32:08,999 Рекао си ми да можеш помози ми да пронађем Грумпуса. 539 00:32:09,000 --> 00:32:10,880 Хвала, Алициа, зваћу те. 540 00:32:11,560 --> 00:32:15,519 Грумпус, наравно... Мислим да јесам видео га назад код мене. 541 00:32:15,520 --> 00:32:18,520 Можеш ли сачекати минут? Морам да позовем. 542 00:32:20,360 --> 00:32:21,399 ха? 543 00:32:21,400 --> 00:32:25,159 Ха, ха, ха, Божић је сада мој. 544 00:32:25,160 --> 00:32:27,640 Јер ја сам Грумпус! 545 00:32:28,800 --> 00:32:31,679 Ах, нашао сам те! 546 00:32:34,920 --> 00:32:37,599 Били! Реци ми да си га нашао! 547 00:32:37,600 --> 00:32:41,239 Тотално! Био је код тржни центар, а дечак је био гладан. 548 00:32:41,240 --> 00:32:43,559 Чиме га храниш тамо, зелена салата и киноа? 549 00:32:43,560 --> 00:32:45,519 где је он? Пусти ме да разговарам са њим! 550 00:32:45,520 --> 00:32:47,959 Наравно! 551 00:32:47,960 --> 00:32:49,280 Ох... 552 00:32:50,960 --> 00:32:52,199 Ох, човече! 553 00:32:52,200 --> 00:32:54,279 Јер ја сам Грумпус. 554 00:32:54,280 --> 00:32:57,039 Мало је закачен Грумпус, зар не? 555 00:32:57,040 --> 00:32:58,959 Не брини, Лео, 556 00:32:58,960 --> 00:33:01,439 Вратићу ти га брже него што можете рећи, 557 00:33:01,440 --> 00:33:04,159 "Фа-ла-ла-ла-ла-ла..." Знаш. 558 00:33:04,160 --> 00:33:05,919 А-па-па-па-немој спуштати слушалицу! 559 00:33:05,920 --> 00:33:08,479 Придржи ово за мене минут, хоћеш ли? 560 00:33:13,080 --> 00:33:15,079 Дај све што имаш, Антоане! 561 00:33:15,080 --> 00:33:19,359 Има само 63 сата и 12 минута и 26 секунди до Божића. 562 00:33:19,360 --> 00:33:22,279 Ах, сада је 24 секунде. 563 00:33:22,280 --> 00:33:25,839 Ха, ха, ха, Божић сада је мој! 564 00:33:25,840 --> 00:33:28,160 Ово се сада завршава, Грумпус! 565 00:33:29,680 --> 00:33:30,920 Ухвати га, СуперКлаусе! 566 00:33:31,640 --> 00:33:35,959 Уска испорука, брате, ти си узимајући ово прилично озбиљно! 567 00:33:35,960 --> 00:33:39,599 СуперКлаус! СуперКлаус! СуперКлаус! СуперКлаус! 568 00:33:39,600 --> 00:33:41,999 Вау, Билијев деда је стварно добро. 569 00:33:42,000 --> 00:33:43,759 Шутни га, СуперКлаусе! 570 00:33:43,760 --> 00:33:46,839 Шта? Не! Не ударај ме. 571 00:33:46,840 --> 00:33:50,519 Нека ово буде наша последња битка! 572 00:33:50,520 --> 00:33:52,119 Ах, не! 573 00:33:52,120 --> 00:33:54,279 Јингле белл јитсу! 574 00:33:56,520 --> 00:33:58,199 Нисам плаћен довољно је добио ово. 575 00:33:58,200 --> 00:33:59,639 Идемо СуперКлаус! 576 00:33:59,640 --> 00:34:01,960 Карате божићна песма! 577 00:34:04,240 --> 00:34:05,600 Шљука у зубима! 578 00:34:06,720 --> 00:34:08,479 То није прави Грумпус! 579 00:34:08,480 --> 00:34:10,439 Били, зар не бих знао? 580 00:34:10,440 --> 00:34:12,639 Наравно да је то прави Грумпус. 581 00:34:12,640 --> 00:34:16,079 Доста је, СуперКлаусе, желите да уђете у тајм-аут? 582 00:34:16,080 --> 00:34:17,559 Хо, хо, хо! 583 00:34:17,560 --> 00:34:20,799 Једини који улази тајмаут је Грумпус! 584 00:34:20,800 --> 00:34:22,439 Хух! 585 00:34:22,440 --> 00:34:24,839 Као ово дрво, Грумпус? 586 00:34:24,840 --> 00:34:26,319 Ах! 587 00:34:26,320 --> 00:34:28,639 Чекај... Шта? 588 00:34:28,640 --> 00:34:31,559 Могу ли сада на паузу? 589 00:34:31,560 --> 00:34:32,600 Аргх! 590 00:34:33,440 --> 00:34:35,359 Рекао сам ти да то није он. 591 00:34:35,360 --> 00:34:39,079 Ох, у праву си, Били. Нећу се поново заваравати. 592 00:34:39,080 --> 00:34:41,120 Прати ме. Знам где се крије! 593 00:34:48,720 --> 00:34:51,360 Подударање личне карте, налази се Деда Мраз. 594 00:34:53,240 --> 00:34:56,679 Дакле, коначно смо пронашли ти, СуперФрауд. 595 00:34:56,680 --> 00:34:59,439 Или да кажем, Деда Мразе? 596 00:34:59,440 --> 00:35:03,359 Зашто је тај летећи момак само назвати Биллие "Деда Мраз"? 597 00:35:03,360 --> 00:35:05,599 Опет ти? Шта учинити хоћеш, момче? 598 00:35:05,600 --> 00:35:07,719 имамо где да идемо, поклоне за испоруку. 599 00:35:07,720 --> 00:35:11,479 То је сада мој посао. Мој дрон флота је бржа, јефтинија, 600 00:35:11,480 --> 00:35:14,279 и не наставља да прави оне досадне хо, хо, хос! 601 00:35:14,280 --> 00:35:15,919 Деда Мраз иде са мном. 602 00:35:15,920 --> 00:35:17,640 Ја не мислим тако. 603 00:35:27,680 --> 00:35:30,799 Требало би да бежимо сада. 604 00:35:34,400 --> 00:35:36,159 Хоћеш ли погледати ово место? 605 00:35:36,160 --> 00:35:40,239 Људски свет је тако чудан. 606 00:35:40,240 --> 00:35:42,079 Сада, где би они могли бити? 607 00:35:48,760 --> 00:35:52,079 Хо, хо, хо, држи своје коње! 608 00:35:52,080 --> 00:35:53,239 чекај мало... 609 00:35:53,240 --> 00:35:55,439 Возови из Тихуане! То звучи као- 610 00:35:55,440 --> 00:35:57,439 Божићна шљокица! Деда Мраз? 611 00:35:57,440 --> 00:35:58,559 Били! 612 00:35:58,560 --> 00:36:00,679 Лео? Шта радиш овде? 613 00:36:00,680 --> 00:36:02,959 Спашавање Деда Мраза, шта је дешава се овде? 614 00:36:02,960 --> 00:36:05,479 Нема времена за објашњавање, бежи! 615 00:36:05,480 --> 00:36:09,040 Трчи? Тек смо стигли... 616 00:36:09,680 --> 00:36:11,079 Трчање је добро. 617 00:36:11,080 --> 00:36:13,679 Мусх, Алгерноне! 618 00:36:19,240 --> 00:36:23,559 Не можемо да наставимо да трчимо, морамо се борити против њих. 619 00:36:23,560 --> 00:36:27,279 Мора да раде за Грумпуса, знаш шта да радиш, СуперКлаусе! 620 00:36:27,280 --> 00:36:28,400 ха? 621 00:36:29,360 --> 00:36:30,879 Ох, хо, хо! 622 00:36:30,880 --> 00:36:32,479 Идемо! 623 00:36:35,800 --> 00:36:38,959 шта је ово? ста хоће ли од нас? 624 00:36:40,280 --> 00:36:43,479 Изгледа да желе мало џингл-џице! 625 00:36:43,480 --> 00:36:45,920 Хо, хо, хи-иа! 626 00:36:48,680 --> 00:36:50,000 Напад! 627 00:36:51,040 --> 00:36:52,439 Идемо, Ц.А.Р.Л.! 628 00:36:52,440 --> 00:36:55,399 Одбиј, бузз дечко! Јингле-јитсу! 629 00:36:55,400 --> 00:36:56,639 Ху, ха! 630 00:36:56,640 --> 00:36:58,919 Држи се, Албатрос! 631 00:36:58,920 --> 00:37:01,160 Ја сам више супервизор него борац. 632 00:37:02,680 --> 00:37:05,839 али у праву си, морамо им помоћи! 633 00:37:11,760 --> 00:37:12,800 ха? 634 00:37:13,600 --> 00:37:15,760 Хо, хо, хо, да! 635 00:37:21,680 --> 00:37:24,599 Осетите моћ СуперКлауса! 636 00:37:30,160 --> 00:37:32,120 Где си, Грумпус? 637 00:37:39,960 --> 00:37:43,639 Деда Мраз ми је дао те шорц за Божић прошле године! 638 00:37:47,000 --> 00:37:48,280 Хвала, Били! 639 00:37:49,120 --> 00:37:51,439 Хо, хо, да! 640 00:38:02,360 --> 00:38:04,320 Иди по њих, Били! 641 00:38:07,600 --> 00:38:09,879 Хоћеш ли само ухватити тог старца? 642 00:38:09,880 --> 00:38:12,360 Колико тешко може бити? 643 00:38:13,680 --> 00:38:15,239 Морамо да одемо одавде! 644 00:38:15,240 --> 00:38:18,439 Морамо да узвратимо! Он има супермоћи. 645 00:38:18,440 --> 00:38:20,839 Користите свој супер брадо, СуперКлаус! 646 00:38:20,840 --> 00:38:22,440 Радим на томе, Били. 647 00:38:27,440 --> 00:38:30,840 Хо, хо, хо, дечко! 648 00:38:32,280 --> 00:38:35,319 Ох, тачно, ниси стварно СуперКлаус. 649 00:38:35,320 --> 00:38:37,239 Гингерснапс! Повредиће се! 650 00:38:37,240 --> 00:38:40,119 Излази одатле, Деда Мразе, они круже назад около! 651 00:38:40,120 --> 00:38:42,119 Брзо, искористи своје дах од пеперминта! 652 00:38:43,840 --> 00:38:46,799 Он је Деда Мраз, а не СуперКлаус. 653 00:38:46,800 --> 00:38:49,839 Знам, стално заборављам, он је заиста убедљив! 654 00:38:49,840 --> 00:38:52,240 Ох, не! 655 00:38:54,440 --> 00:38:56,719 Хо, хо, хо, дечко! 656 00:38:59,440 --> 00:39:00,920 Хо, хо, мој! 657 00:39:01,640 --> 00:39:02,999 Ха, ха, ха! 658 00:39:03,000 --> 00:39:04,919 Дакле, ла-ла-ла-лонг, децо! 659 00:39:04,920 --> 00:39:07,199 Деда Мраз! 660 00:39:07,200 --> 00:39:10,040 СуперКлаус! Грамп-грампс! 661 00:39:24,480 --> 00:39:26,319 Ох, не! 662 00:39:26,320 --> 00:39:28,560 Деда Мраз! 663 00:39:30,160 --> 00:39:33,239 Браво, мали! За први пут у 400 година, 664 00:39:33,240 --> 00:39:34,879 Божић је осуђен! 665 00:39:34,880 --> 00:39:36,759 То је Кризмагедон! 666 00:39:36,760 --> 00:39:38,599 Ово је све твоја кривица! 667 00:39:38,600 --> 00:39:39,679 Моја грешка? 668 00:39:39,680 --> 00:39:42,399 Имали смо све испод контролишите док се не појавите! 669 00:39:43,920 --> 00:39:45,319 Шта је, Ц.А.Р.Л.? 670 00:39:52,080 --> 00:39:54,879 Украо си Деда Мраза паметни сат у његову браду? 671 00:39:54,880 --> 00:39:56,359 Можемо га пратити! 672 00:39:56,360 --> 00:39:58,159 Најбољи си, Ц.А.Р.Л.! 673 00:39:58,160 --> 00:39:59,399 Уф! 674 00:39:59,400 --> 00:40:01,600 Сада, да видимо где они га воде. 675 00:40:02,880 --> 00:40:04,999 Сигнал је преслаб. 676 00:40:05,000 --> 00:40:06,799 Изгубили смо га! 677 00:40:06,800 --> 00:40:09,840 Морамо да направимо трагач моћнији. 678 00:40:10,880 --> 00:40:13,119 Срећом, имам само ствар код куће! 679 00:40:13,120 --> 00:40:14,559 Назад кући? 680 00:40:14,560 --> 00:40:16,319 Али шта је са нама? 681 00:40:16,320 --> 00:40:18,040 Где треба да идемо? 682 00:40:18,640 --> 00:40:20,959 Не брините, момци, пратите ме! 683 00:40:34,040 --> 00:40:36,319 Дакле, под претпоставком да ме срећа држи, 684 00:40:36,320 --> 00:40:38,920 моји родитељи би и даље требали бити на радионици 685 00:40:42,600 --> 00:40:45,360 Вечерас су бирали да дођем раније кући? 686 00:40:47,840 --> 00:40:50,160 Позваћемо у некој спољној помоћи. 687 00:40:55,560 --> 00:40:57,959 Здраво, Алициа! Били? 688 00:40:57,960 --> 00:41:03,799 Већ сте упознали моје пријатељ и његова велика дога? 689 00:41:06,760 --> 00:41:10,279 У реду је, Били, немаш објаснити. Како могу помоћи? 690 00:41:10,280 --> 00:41:13,279 Лео овде треба а потпуни преображај. 691 00:41:13,280 --> 00:41:15,239 Чекај, шта? 692 00:41:15,240 --> 00:41:18,879 Мицробите, јеси ли код куће? 693 00:41:18,880 --> 00:41:20,719 Здраво, мама, здраво, тата. 694 00:41:20,720 --> 00:41:23,120 Може ли мој пријатељ преспавање вечерас? 695 00:41:24,320 --> 00:41:26,799 Упознајте Лео-на, Леона! 696 00:41:26,800 --> 00:41:29,680 Здраво. 697 00:41:32,120 --> 00:41:34,480 Њен тата каже да је у реду. 698 00:41:35,160 --> 00:41:39,679 Били, имаш ли... пријатеља?! 699 00:41:39,680 --> 00:41:41,959 Прави пријатељ! 700 00:41:41,960 --> 00:41:44,199 Драго ми је, Леона! 701 00:41:44,200 --> 00:41:48,000 Морамо у моју собу да могу да јој покажем около! 702 00:41:49,000 --> 00:41:50,920 Доста времена за то касније. 703 00:41:52,280 --> 00:41:54,119 Дођи седи овде поред мене. 704 00:41:54,120 --> 00:41:55,919 Послужићемо топлу чоколаду 705 00:41:55,920 --> 00:41:58,199 и упознај све о твом новом пријатељу! 706 00:42:00,360 --> 00:42:02,799 То би било супер! 707 00:42:14,200 --> 00:42:18,480 Оох... ох, добро сам јео превише помфрита. 708 00:42:26,720 --> 00:42:30,600 Аргх! Ау! 709 00:42:33,200 --> 00:42:36,239 Не могу да верујем да изгубљен Деда Мраз, опет! 710 00:42:37,680 --> 00:42:42,239 И колико топле чоколаде ваша породица пије. 711 00:42:44,240 --> 00:42:47,519 Не могу да верујем да си заиста успео да их убедиш да си Леона. 712 00:42:47,520 --> 00:42:49,719 Мада, до времена завршио си ту причу 713 00:42:49,720 --> 00:42:52,639 о твом штенету из детињства, био сам почевши и сам да верујем. 714 00:42:53,880 --> 00:42:56,999 Не бих то морао да радим да си послушао мој план. 715 00:42:57,000 --> 00:42:59,439 Твој план? Мој је био а милијарди бајтова боље! 716 00:42:59,440 --> 00:43:01,359 Није било! Био превише! 717 00:43:01,360 --> 00:43:03,959 Добро јутро, Леона! Добро јутро, Били! 718 00:43:03,960 --> 00:43:05,479 Вас двоје сте рано устали. 719 00:43:05,480 --> 00:43:07,639 Тешко је заспати кад висиш 720 00:43:07,640 --> 00:43:09,160 са својим новим најбољим пријатељем! 721 00:43:09,920 --> 00:43:13,279 Ох, требали смо спавање све време! 722 00:43:13,280 --> 00:43:15,759 Је ли тако, Биллие? Сигурно! 723 00:43:15,760 --> 00:43:19,879 Били, твоја мама и ја морамо разговарати с тобом о нечему. 724 00:43:19,880 --> 00:43:22,399 Пробали смо све, али још увек нисмо сигурни да можемо да добијемо 725 00:43:22,400 --> 00:43:24,719 роботи за испоруку раде пред Божићно јутро. 726 00:43:24,720 --> 00:43:26,759 И знаш да смо били недостаје време за провођење 727 00:43:26,760 --> 00:43:29,399 с тобом пред Божић.. Али Знам да ћеш их натерати да раде, 728 00:43:29,400 --> 00:43:31,519 нема шансе ти изневерио би све. 729 00:43:31,520 --> 00:43:34,919 Осим тога, ми смо породица, ми смо у овоме заједно! 730 00:43:34,920 --> 00:43:37,119 То смо хтели да разговарам са тобом! 731 00:43:37,120 --> 00:43:40,079 Твоја мама и ја желимо да дођеш у радионицу са нама и помоћ, 732 00:43:40,080 --> 00:43:42,119 вероватно си бољи у томе тецх него било који од нас! 733 00:43:42,120 --> 00:43:45,199 Ти си бољи од свог тата. Добро би нам дошла ваша помоћ, 734 00:43:45,200 --> 00:43:47,399 и можемо потрошити дан са вама заједно! 735 00:43:47,400 --> 00:43:49,599 Стварно? Волео бих! 736 00:43:49,600 --> 00:43:55,039 Ја... То значи да бих волим, али не могу. 737 00:43:55,040 --> 00:43:59,479 Леона то заиста жели иди данас у њену кућу. 738 00:43:59,480 --> 00:44:00,839 жао ми је. 739 00:44:00,840 --> 00:44:03,119 Слушај, не знаш ионако ме требаш. 740 00:44:03,120 --> 00:44:06,599 Вас двоје идите по ову испоруку ботови спремни за божићно јутро. 741 00:44:06,600 --> 00:44:07,680 Хм? 742 00:44:10,320 --> 00:44:12,799 Знаш, можда си у праву. 743 00:44:12,800 --> 00:44:14,879 Учинићемо те роботе да раде. 744 00:44:14,880 --> 00:44:16,560 Волим те, Мицробите! 745 00:44:17,240 --> 00:44:19,679 Здраво, Леона! Вас двоје се забавите! 746 00:44:19,680 --> 00:44:22,199 И Ц.А.Р.Л., ти задржи око на свакога. 747 00:44:26,320 --> 00:44:28,359 Јеси ли добро, Били? 748 00:44:28,360 --> 00:44:30,879 Не брини, ово све ће успети. 749 00:44:30,880 --> 00:44:34,199 Мора се. Морамо фокусирај се на нашу мисију, Лео. 750 00:44:34,200 --> 00:44:37,080 спаси Деда Мраза, где год да се налази. 751 00:44:42,040 --> 00:44:46,079 Оох, ох! Хм. Удобан. 752 00:44:46,080 --> 00:44:48,759 Добро јутро, СуперКлаус, 753 00:44:48,760 --> 00:44:51,519 или да кажем, Деда Мраз? 754 00:44:51,520 --> 00:44:52,679 Деда Мраз? 755 00:44:52,680 --> 00:44:56,520 Нема Деда Мраза овде само СуперКлаус! 756 00:44:57,560 --> 00:44:59,719 Ово ће остарити, брзо. 757 00:44:59,720 --> 00:45:02,319 Добро, СуперКлаус, 758 00:45:02,320 --> 00:45:04,999 Бојим се Божића може бити у невољи. 759 00:45:05,000 --> 00:45:08,759 Грумпус тражи тајну Деда Мраза радионица, али на вашу срећу, 760 00:45:08,760 --> 00:45:11,559 Спреман сам да ти помогнем у заштити радионице 761 00:45:11,560 --> 00:45:13,320 бесплатно. 762 00:45:14,800 --> 00:45:16,679 Погледајте своје супер санке, 763 00:45:16,680 --> 00:45:19,800 Надоградио сам га са најбоља Фафнир технологија. 764 00:45:26,160 --> 00:45:28,879 Шта кажеш, СуперКлаусе? 765 00:45:28,880 --> 00:45:31,799 Па, то је моћна врста од вас, господине бизнисмене, господине, 766 00:45:31,800 --> 00:45:33,759 али нико осим Деда Мраза 767 00:45:33,760 --> 00:45:36,840 а његови вилењаци знају локацију његове тајне радионице. 768 00:45:37,880 --> 00:45:39,960 Али ти си Деда Мраз! 769 00:45:41,760 --> 00:45:44,079 Отпор је узалудан, Деда Мразе, 770 00:45:44,080 --> 00:45:47,359 ово су наши најбољи Фафнир Индустриес регистратори, 771 00:45:47,360 --> 00:45:49,679 они су скоро неуништиви. 772 00:45:53,040 --> 00:45:55,999 Извините. 773 00:45:58,280 --> 00:46:00,399 Само га одведи у Тоиифиер, 774 00:46:00,400 --> 00:46:03,520 он ће нас одвести до тајне радионица на овај или онај начин. 775 00:46:07,560 --> 00:46:09,920 Добро јутро за и ти, Алберте. 776 00:46:17,880 --> 00:46:20,959 Ако ћемо да пратимо Деда Мраза трагач, треба нам више снаге. 777 00:46:20,960 --> 00:46:22,160 Нут дривер. 778 00:46:24,040 --> 00:46:26,400 Изволите. Додај ме тај кључ, молим. 779 00:46:28,040 --> 00:46:31,119 Мислим да можемо да појачамо сигнал појачавањем претварача. 780 00:46:31,120 --> 00:46:32,719 За 15%? 781 00:46:32,720 --> 00:46:33,920 Ви то знате. 782 00:46:38,560 --> 00:46:40,639 Твоји родитељи су дизајнирали ова машина? 783 00:46:40,640 --> 00:46:44,359 Ц.А.Р.Л. је много више од а машина. Он је мој најбољи пријатељ! 784 00:46:44,360 --> 00:46:45,999 И мој старатељ. 785 00:46:46,000 --> 00:46:50,600 Ох. Имаш ли, ти знате, прави, људски пријатељи? 786 00:46:51,760 --> 00:46:56,479 Добро разумем машине, људи су компликованији. 787 00:46:56,480 --> 00:46:59,279 Увек сам забринут говорећи погрешну ствар. 788 00:46:59,280 --> 00:47:00,639 Ха, људи! 789 00:47:00,640 --> 00:47:02,719 Увек желећи следе своје идеје 790 00:47:02,720 --> 00:47:04,279 уместо да се држи плана. 791 00:47:04,280 --> 00:47:08,279 Ствари би биле ефикасније кад би се сви понашали исто! 792 00:47:08,280 --> 00:47:10,520 Али и досадније. зар не? 793 00:47:15,720 --> 00:47:18,240 Тамо! Имамо поправку за Деда Мраза! 794 00:47:19,360 --> 00:47:21,560 Хајде! надам се нисмо закаснили! 795 00:47:25,960 --> 00:47:28,840 ста се десава? 796 00:47:31,920 --> 00:47:34,319 Ослободи ме одмах! 797 00:47:34,320 --> 00:47:35,999 шта је ово? 798 00:47:36,000 --> 00:47:37,759 шта је ово, 799 00:47:37,760 --> 00:47:41,639 је проналажење одговарајућег решења на прилично тврдоглав проблем. 800 00:47:41,640 --> 00:47:44,519 Ако ми нећеш добровољно рећи како доћи до ваше радионице, 801 00:47:44,520 --> 00:47:47,039 онда можда твој пластична алтер-его воља. 802 00:47:48,920 --> 00:47:51,559 Ја сам произвођач играчака, 803 00:47:51,560 --> 00:47:53,999 па ћу ја претвори те у играчку! 804 00:47:56,200 --> 00:47:58,719 А када сте били правилно играчки, 805 00:47:58,720 --> 00:48:02,159 Моћи ћу да контролишем ваше покрете директно. 806 00:48:02,160 --> 00:48:04,399 Натераћу те ваше Супер санке 807 00:48:04,400 --> 00:48:07,999 и користи своју функцију самовожње да се врати у тајну радионицу, 808 00:48:08,000 --> 00:48:10,479 са мном као твој специјални гост. 809 00:48:23,960 --> 00:48:25,719 Стварно? 810 00:48:28,600 --> 00:48:29,719 Сломљена? 811 00:48:29,720 --> 00:48:32,839 Па, поправи то! Или само направи нови, баш ме брига! 812 00:48:32,840 --> 00:48:36,440 Само га претвори у играчку! Треба ми пјенушава купка. 813 00:48:38,360 --> 00:48:39,880 Хм... лево. 814 00:48:42,040 --> 00:48:43,400 Тачно! 815 00:48:44,560 --> 00:48:47,400 Хм... Сада... Лево. 816 00:48:48,760 --> 00:48:51,919 Да! Он је дефинитивно овамо! 817 00:48:51,920 --> 00:48:53,479 Мрзим то да признам, 818 00:48:53,480 --> 00:48:56,639 али додајући то звучно појачало била је одлична идеја, Лео. 819 00:48:56,640 --> 00:48:59,320 Без тога не би ишло твој појачивач сигнала, Били. 820 00:49:00,440 --> 00:49:02,559 Мислим да је само напред. 821 00:49:06,440 --> 00:49:09,119 Фафнир Индустриес Седиште... 822 00:49:09,120 --> 00:49:12,320 Ох, како смо требало да уђе унутра? 823 00:49:12,880 --> 00:49:14,319 Остави то мени. 824 00:49:14,320 --> 00:49:17,319 Могу да будем веома убедљив. 825 00:49:17,320 --> 00:49:20,360 Приступ одбијен. 826 00:49:20,880 --> 00:49:23,119 Избачен сам далеко бољих места! 827 00:49:24,440 --> 00:49:27,119 А ко не жели а посета ирваса на Божић? 828 00:49:28,320 --> 00:49:29,839 Нисам сигуран да сам то споменуо, 829 00:49:29,840 --> 00:49:33,359 али има само 36 сати до Божића! 830 00:49:35,760 --> 00:49:38,479 Не схватајте своје шиљате мале ципеле у заокрету, 831 00:49:38,480 --> 00:49:40,120 Били ти чува леђа! 832 00:49:48,440 --> 00:49:51,559 Само треба да се ухватимо у руке на једном од оних лоших дронова. 833 00:49:56,360 --> 00:49:58,879 Требаће нам времена ово баш како треба. 834 00:49:58,880 --> 00:50:01,439 По мојим прорачунима- 835 00:50:01,440 --> 00:50:03,000 Ох, само га ухвати! 836 00:50:11,040 --> 00:50:12,639 После тог дрона! 837 00:50:14,720 --> 00:50:16,839 Извините ме! Пролазим! 838 00:50:16,840 --> 00:50:18,559 Покушавам да сачувам Божић, људи! 839 00:50:24,080 --> 00:50:26,240 Мирно, мирно... 840 00:50:27,600 --> 00:50:29,159 Били! 841 00:50:29,160 --> 00:50:31,959 Вау! 842 00:50:31,960 --> 00:50:33,839 Ах! Ау! 843 00:50:33,840 --> 00:50:35,639 Престани са тим! Хеј! 844 00:50:35,640 --> 00:50:37,319 Помози јој, Алфие! 845 00:50:42,440 --> 00:50:45,120 Три године драме часови за ово! 846 00:50:47,000 --> 00:50:48,039 Пази! 847 00:50:48,040 --> 00:50:50,280 Агх! Не опет ти! 848 00:50:51,800 --> 00:50:54,840 Ја сам само скромни глумац у тржном центру. 849 00:50:55,560 --> 00:51:00,079 Извините! Први пут јахач! То је била моја једина добра рука. 850 00:51:01,800 --> 00:51:03,159 Хеј! 851 00:51:03,160 --> 00:51:05,240 Вау! Ау! 852 00:51:10,200 --> 00:51:12,359 Лео, барјак! 853 00:51:12,360 --> 00:51:14,479 На мој знак, прекините! 854 00:51:14,480 --> 00:51:16,240 Ко ју је ставио на чело? 855 00:51:17,760 --> 00:51:19,759 Па, чуо си клинца, Андрев! 856 00:51:19,760 --> 00:51:22,160 Вхоо-хоо! Вау! 857 00:51:23,800 --> 00:51:25,800 Одмах! Вхоо! 858 00:51:27,080 --> 00:51:28,479 Вау! 859 00:51:31,360 --> 00:51:33,240 Они ће погодити ту зграду! 860 00:51:43,280 --> 00:51:45,439 Какво спасење! 861 00:51:45,440 --> 00:51:46,919 Хвала, Ц.А.Р.Л. 862 00:51:46,920 --> 00:51:49,199 Хвала, Лео. бр проблем, Били. 863 00:51:49,200 --> 00:51:51,559 А сада мало обрнути инжењеринг. 864 00:51:51,560 --> 00:51:52,960 Ако хоћете, Ц.А.Р.Л. 865 00:51:57,200 --> 00:51:59,399 Савршено! 866 00:51:59,400 --> 00:52:01,599 Хајдемо на посао! 867 00:52:06,720 --> 00:52:08,159 Изгледаш сјајно, Ц.А.Р.Л. 868 00:52:09,760 --> 00:52:13,079 Твоја наркоманија је вредна компаније Фафнир Индустриес. 869 00:52:15,480 --> 00:52:17,239 У реду, сви. Улази! 870 00:52:17,240 --> 00:52:21,319 Хајде, Алберте! Ви може угурати више. 871 00:52:21,320 --> 00:52:23,559 Ау, ау, ау, ти си на мојој руци. Ау, ау. 872 00:52:23,560 --> 00:52:25,399 ОК, све је на теби, Ц.А.Р.Л. 873 00:52:29,360 --> 00:52:30,759 Наведите свој посао. 874 00:52:30,760 --> 00:52:32,879 Дугме? Где? 875 00:52:34,120 --> 00:52:35,520 Наведите свој посао. 876 00:52:36,560 --> 00:52:38,039 Нема везе, имам га! 877 00:52:40,240 --> 00:52:41,399 Повратак. 878 00:52:46,480 --> 00:52:50,359 Наставите са жалбама купаца, срећно у повратку новца. 879 00:52:50,360 --> 00:52:52,239 Ха-ха, ха-ха-ха. 880 00:52:56,360 --> 00:52:57,999 Ушли смо! 881 00:52:59,640 --> 00:53:01,559 тамо. Много боље. 882 00:53:01,560 --> 00:53:03,279 То је мој Ц.А.Р.Л.! 883 00:53:03,280 --> 00:53:05,359 Браво, роботе. 884 00:53:05,360 --> 00:53:07,079 Мислим, Ц.А.Р.Л. 885 00:53:07,080 --> 00:53:08,799 Према трагачу, 886 00:53:08,800 --> 00:53:11,559 Деда Мраз се држи главни фабрички спрат. 887 00:53:11,560 --> 00:53:13,119 Овуда! 888 00:53:19,040 --> 00:53:20,080 Стани! 889 00:53:32,080 --> 00:53:34,000 То је било близу. 890 00:53:35,840 --> 00:53:37,319 Овуда. 891 00:53:59,760 --> 00:54:02,320 (ТАЈНА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА0 892 00:54:03,760 --> 00:54:06,760 Изгледа као фабрика спрат, он мора да је овде! 893 00:54:08,560 --> 00:54:11,319 Приступ одбијен. 894 00:54:11,320 --> 00:54:13,919 Наравно! Када у сумња, ваздушни канали. 895 00:54:13,920 --> 00:54:15,960 Увек ради у видео игрицама! 896 00:54:23,000 --> 00:54:25,000 Дакле, је ли сада поправљено? Добро. 897 00:54:26,160 --> 00:54:28,799 Па шта си ти чекати, Божић? 898 00:54:28,800 --> 00:54:31,400 Нека играње почне! 899 00:54:32,120 --> 00:54:33,519 Опет. 900 00:54:35,200 --> 00:54:37,759 ха? Шта? 901 00:54:37,760 --> 00:54:40,679 Ох, добро, заробљен сам. 902 00:54:40,680 --> 00:54:43,359 Радите за Грумпус, зар не? 903 00:54:43,360 --> 00:54:45,119 Неваљали никад не превладају. 904 00:54:45,120 --> 00:54:47,039 Бла, бла, бла. 905 00:54:47,040 --> 00:54:49,959 Осети гнев фаза 1 играчке. 906 00:54:53,600 --> 00:54:54,679 Одлично. 907 00:54:57,360 --> 00:54:59,759 Оох, мој врх за мафине. Ау! 908 00:54:59,760 --> 00:55:01,719 Он заиста треба одложи колачиће. 909 00:55:04,400 --> 00:55:07,439 А сада, за брзи тест моја акциона фигура у природној величини. 910 00:55:12,960 --> 00:55:14,839 Оох, то штипање! 911 00:55:21,680 --> 00:55:23,959 Престаните са овим! 912 00:55:23,960 --> 00:55:26,479 Ох! Ово је дивно! 913 00:55:26,480 --> 00:55:30,159 Али доста забаве, хајде пређите на фазу 2. 914 00:55:35,080 --> 00:55:36,679 Деда Мраз је. 915 00:55:36,680 --> 00:55:40,039 Тај пословни тип је претварајући га у... играчку? 916 00:55:40,040 --> 00:55:42,959 Груб, на даљинско управљање СуперКлаус играчка. 917 00:55:42,960 --> 00:55:46,999 Морамо му брзо помоћи! 918 00:55:47,000 --> 00:55:48,639 ОК. Када дам знак- 919 00:55:48,640 --> 00:55:51,159 ти? Требало би да буде ја који то сигнализирам- 920 00:55:52,600 --> 00:55:53,760 Ух-ох. 921 00:55:54,960 --> 00:55:56,760 Ух, здраво, Алберте. 922 00:55:58,080 --> 00:56:00,199 Вау! 923 00:56:02,120 --> 00:56:04,280 Мислим, ах. 924 00:56:12,680 --> 00:56:15,279 Ах, моји другари ту су да ме спасу! 925 00:56:15,280 --> 00:56:18,239 У ствари, ми више волимо „Божић Извршни помоћници." 926 00:56:18,240 --> 00:56:20,959 Ух, сигурно? Хеј! 927 00:56:20,960 --> 00:56:24,079 Што се тебе тиче, то је довољно са лошим момцима. 928 00:56:24,080 --> 00:56:27,559 Овде смо да спасемо Деда Мраз. Мислим СуперКлаус! 929 00:56:27,560 --> 00:56:31,959 Ох, не, девојчица, ан вилењак и надути ирвас, 930 00:56:31,960 --> 00:56:33,560 шта да радим? 931 00:56:34,480 --> 00:56:38,599 У реду, закаснили сте, хоћете никад ме не победи, итд, итд. 932 00:56:43,960 --> 00:56:46,239 Чекај мало! Моја бела коса... 933 00:56:50,960 --> 00:56:52,360 Хо, хо, не! 934 00:56:53,240 --> 00:56:56,879 Хо, хо, да! 935 00:57:01,840 --> 00:57:03,319 Сада је то играчка! 936 00:57:03,320 --> 00:57:06,719 Прво, ја се онда бринем о теби Ја се бринем за Деда Мразову радионицу. 937 00:57:11,320 --> 00:57:13,159 Деда Мраз, ух, СуперКлаус! 938 00:57:13,160 --> 00:57:14,559 Морате се борити против тога! 939 00:57:14,560 --> 00:57:15,960 Помозите ми! 940 00:57:17,000 --> 00:57:20,600 Хеј, опрезно! То је требало 38 сати за плетење! 941 00:57:23,000 --> 00:57:24,559 Ово је најбоље! 942 00:57:24,560 --> 00:57:26,679 Ово је потпуно оно што ја тражени за Божић! 943 00:57:26,680 --> 00:57:29,319 Ово није ан одобрени поклон артикал! 944 00:57:29,320 --> 00:57:32,119 Нека ме неко заустави. 945 00:57:32,120 --> 00:57:33,319 На то! 946 00:57:33,320 --> 00:57:35,319 Хо-хо-хи-иа! 947 00:57:35,320 --> 00:57:38,319 Помозите ми! 948 00:57:38,320 --> 00:57:40,360 Морамо ово зауставити! 949 00:57:42,520 --> 00:57:44,039 Контролор! 950 00:57:44,040 --> 00:57:46,159 Морамо да узмемо његовог контролора! 951 00:57:46,160 --> 00:57:47,759 Запослићемо га! 952 00:57:47,760 --> 00:57:51,159 Дођи по нас, ти јефтин, пластични јастог! 953 00:57:51,160 --> 00:57:54,199 да те подсетим, јастози имају канџе! 954 00:57:56,520 --> 00:57:59,680 Обојица, мање брбљања, још безумнији божићни хаос. 955 00:58:00,880 --> 00:58:02,360 Извини, пази! 956 00:58:06,200 --> 00:58:08,079 Вхоохоо! То је то, Алберте! 957 00:58:10,080 --> 00:58:12,960 Ха, прекини! 958 00:58:13,840 --> 00:58:15,799 Вхоо! 959 00:58:15,800 --> 00:58:18,200 Шта? где сам ја? 960 00:58:21,120 --> 00:58:24,039 Лео? Деда Мраз! 961 00:58:24,040 --> 00:58:25,800 Вратио си се! 962 00:58:28,000 --> 00:58:29,759 Брзо, моћни другови, 963 00:58:29,760 --> 00:58:32,519 морамо ово победити ђаволски зликовац! 964 00:58:32,520 --> 00:58:34,759 Ох, ђумбир. 965 00:58:34,760 --> 00:58:36,279 Вау! 966 00:58:39,160 --> 00:58:41,159 Здраво, здраво! 967 00:58:41,160 --> 00:58:42,319 Упс, то је- 968 00:58:42,320 --> 00:58:44,559 Извини, Деда Мразе! 969 00:58:44,560 --> 00:58:46,559 Лео, јесу ли ми поправљене панталоне? 970 00:58:46,560 --> 00:58:49,799 Деда Мраз! Пази на главу! 971 00:58:49,800 --> 00:58:51,280 Хвала, Алберте! 972 00:58:51,960 --> 00:58:56,039 СуперКлаус далеко! 973 00:58:57,160 --> 00:58:59,799 Зашто, да, волео бих млеко и колачићи. 974 00:59:01,200 --> 00:59:03,559 Ја, СуперКлаус, спасићу га! 975 00:59:03,560 --> 00:59:05,759 Уф, ово постаје чудно. 976 00:59:05,760 --> 00:59:08,079 Није тако траума главе требало би да ради. 977 00:59:08,080 --> 00:59:10,719 О чему сам ти причао прекидаш ме на послу? Ох! 978 00:59:10,720 --> 00:59:12,319 Хух! Схватио сам! 979 00:59:12,320 --> 00:59:14,519 Врати ми то, ја сам није добар у дељењу. 980 00:59:14,520 --> 00:59:15,759 Вау! 981 00:59:20,360 --> 00:59:22,319 Држи се! 982 00:59:22,320 --> 00:59:25,439 Моје, моје, моје! 983 00:59:25,440 --> 00:59:27,479 Не! 984 00:59:27,480 --> 00:59:30,079 Ух-ох. 985 00:59:30,080 --> 00:59:32,800 ОК, будимо искрени, сви смо видели да ово долази. 986 00:59:33,640 --> 00:59:35,919 Мало помоћи, можда? 987 00:59:38,040 --> 00:59:41,120 Учитани материјали. Почетак играчке. 988 00:59:43,080 --> 00:59:44,879 Наравно, хајде само погоршати ствари. 989 00:59:44,880 --> 00:59:48,720 Лео? где сам ја? А ко је та девојка? 990 00:59:50,880 --> 00:59:53,319 Ударао си се главом док испробати своје нове Супер санке, 991 00:59:53,320 --> 00:59:55,959 почели сте да мислите да јесте СуперКлаус и одлетео у град 992 00:59:55,960 --> 00:59:58,359 где си упознао Биллие овде, и онда ми је помогла да те спасем 993 00:59:58,360 --> 01:00:01,079 од овог злог бизнисмена који је покушава да преузме вашу радионицу 994 01:00:01,080 --> 01:00:04,399 и уништи Божић. Ух, хвала ти? 995 01:00:04,400 --> 01:00:07,720 Па, не могу да поднесем све кредит. Био је то тимски рад. 996 01:00:08,640 --> 01:00:12,239 Мада да ми је Лео дозволио да пробам ствар за тигањ пре три дана, 997 01:00:12,240 --> 01:00:14,840 не бисмо имали да уради све ово. Хум. 998 01:00:16,120 --> 01:00:20,479 Мм, ох, јесам ли јео помфрит? 999 01:00:20,480 --> 01:00:21,879 Ммм! 1000 01:00:21,880 --> 01:00:24,999 Па, драго ми је што си се вратио, господине, и то ни тренутак прерано! 1001 01:00:25,000 --> 01:00:27,679 Има нешто више од једног дана отишла пред Божић. 1002 01:00:27,680 --> 01:00:29,999 Позовите Супер санке да нас одведе кући! 1003 01:00:30,000 --> 01:00:33,039 Само реци магичне речи, Деда Мраз, "Супер санке..." 1004 01:00:33,040 --> 01:00:35,800 Супер санке далеко! 1005 01:00:38,440 --> 01:00:40,840 Спреман сам да те одведем кући, Деда Мразе. 1006 01:00:42,880 --> 01:00:46,359 Па, мислим да треба да се захвалим вас двоје за све ово. 1007 01:00:46,360 --> 01:00:50,639 Некако се осећам као ја познајем те стварно добро. 1008 01:00:50,640 --> 01:00:53,559 Не брини о томе, Деда Мразе, Само ми је драго да помогнем. 1009 01:00:53,560 --> 01:00:55,560 Само иди кући и сачувај Божић. 1010 01:00:56,240 --> 01:01:00,879 Оох! Уф! Ох, не знам мисли тако, Деда Мразе. 1011 01:01:00,880 --> 01:01:03,280 Ух-ох, вау. 1012 01:01:08,040 --> 01:01:09,680 Он изгледа као... 1013 01:01:10,320 --> 01:01:11,559 Грумпус. 1014 01:01:13,600 --> 01:01:14,800 Ја ћу то узети. 1015 01:01:15,960 --> 01:01:17,200 Ох. 1016 01:01:19,520 --> 01:01:22,319 Биометрија потврђена. Где, Деда Мразе? 1017 01:01:22,320 --> 01:01:24,079 Деда Мразова тајна радионица. 1018 01:01:27,920 --> 01:01:29,039 Ха-ха! 1019 01:01:29,040 --> 01:01:31,640 Изгледа да идем ка ипак северни пол! 1020 01:01:32,720 --> 01:01:34,120 Никад! 1021 01:01:35,240 --> 01:01:38,320 То није лепо. дакле, Ставићу те на лед! 1022 01:01:40,280 --> 01:01:41,599 ух-ох... 1023 01:01:49,280 --> 01:01:52,359 Ц.А.Р.Л.! Не! не брини, 1024 01:01:52,360 --> 01:01:55,519 Чак ћу га и претворити у једног мојих играчака кад имам времена. 1025 01:01:55,520 --> 01:01:58,879 Супер санке, далеко! 1026 01:01:58,880 --> 01:02:02,279 Видимо се на Божићно јутро, али не очекујте никакве поклоне. 1027 01:02:02,280 --> 01:02:04,439 Сви сте направили моју неваљалу листу! 1028 01:02:12,000 --> 01:02:15,519 Не можемо дозволити да се Фафнир извуче ово. Не губим Ц.А.Р.Л., 1029 01:02:15,520 --> 01:02:18,159 и не пуштамо милионе деце широм света 1030 01:02:18,160 --> 01:02:19,400 изгубити Божић. 1031 01:02:20,720 --> 01:02:24,159 Идемо за него. Хмм, на крају крајева, 1032 01:02:24,160 --> 01:02:27,359 ко је бољи да се бори са Грумпусом него прави СуперКлаус? 1033 01:02:27,360 --> 01:02:31,599 Можда нисам тако херојски као прави СуперКлаус, 1034 01:02:31,600 --> 01:02:33,919 али потрудићу се! 1035 01:02:33,920 --> 01:02:36,400 Хо-хо-иеах! 1036 01:02:38,640 --> 01:02:40,559 Тако смо одушевљени да Леона и Били 1037 01:02:40,560 --> 01:02:43,319 постали такви добри пријатељи тако брзо. 1038 01:02:43,320 --> 01:02:47,039 Леона и Били имају најдивнији преноћиште. 1039 01:02:47,040 --> 01:02:49,479 Лепо их је видети проводе време заједно 1040 01:02:49,480 --> 01:02:51,159 уместо на екрану. 1041 01:02:51,160 --> 01:02:53,079 Видимо се сутра! 1042 01:02:53,080 --> 01:02:55,719 Волим те, мама! Љубав ти, Мицробите! 1043 01:02:55,720 --> 01:02:58,079 Волим и тебе! Лаку ноћ. 1044 01:02:58,080 --> 01:03:01,079 Осећам се лоше због тога лажући своје родитеље. 1045 01:03:01,080 --> 01:03:03,719 Мислим да сам управо направио моја сопствена неваљала листа. 1046 01:03:03,720 --> 01:03:07,039 Па, имамо преноћиште. Сорта. 1047 01:03:07,040 --> 01:03:08,719 Је ли тако, Леона? 1048 01:03:08,720 --> 01:03:12,479 Ко може да спава? Божић је осуђен! 1049 01:03:12,480 --> 01:03:15,159 Није готово до дебели пева! 1050 01:03:15,160 --> 01:03:18,560 А ја нисам у расположење за певање... још. 1051 01:03:20,800 --> 01:03:23,519 Знам како ћемо врати се на Северни пол 1052 01:03:23,520 --> 01:03:26,280 на време да се спасе Божић. Прати ме. 1053 01:03:27,120 --> 01:03:28,679 Надајмо се да нисмо закаснили. 1054 01:03:28,680 --> 01:03:32,000 Ко зна какве страшне ствари Фафнир ради нашој радионици? 1055 01:03:33,680 --> 01:03:35,799 Ух, да ли је неко видео Леа? 1056 01:03:35,800 --> 01:03:37,120 Или Деда Мраза? 1057 01:03:38,280 --> 01:03:39,880 Он долази брзо. 1058 01:03:46,080 --> 01:03:47,080 Деда Мраз? 1059 01:03:48,240 --> 01:03:50,999 Ха, ха, ха, ха, ха, Деда Мраз? 1060 01:03:51,000 --> 01:03:52,279 бр. 1061 01:03:52,280 --> 01:03:55,799 Можеш ме звати, Грумпус! 1062 01:03:55,800 --> 01:03:57,319 Ох, не! 1063 01:04:08,480 --> 01:04:10,639 Добродошли у нашу радионицу! 1064 01:04:10,640 --> 01:04:12,799 Хмм, веома је добро опремљен, 1065 01:04:12,800 --> 01:04:16,640 али опет објасни како трчи без вилењака. 1066 01:04:17,720 --> 01:04:20,039 Морам да вежбам слетање. 1067 01:04:20,040 --> 01:04:22,559 Лео. 1068 01:04:22,560 --> 01:04:24,079 Ако ћемо се борити против Грумпуса, 1069 01:04:24,080 --> 01:04:26,639 иду твоје старе санке да треба неке нове надоградње, 1070 01:04:26,640 --> 01:04:28,239 СуперКлаус стил. 1071 01:04:28,240 --> 01:04:30,039 Препусти то мени. 1072 01:04:30,040 --> 01:04:32,240 Мислим... нас. 1073 01:04:35,160 --> 01:04:37,119 Хајде да урадимо ово! 1074 01:04:55,320 --> 01:04:57,959 ОК, тим, тај потисник треба више ума, 1075 01:04:57,960 --> 01:05:00,840 овај бацач треба 15% више бума, молим. 1076 01:05:02,560 --> 01:05:05,960 Ова топла чоколада је укусна! 1077 01:05:10,320 --> 01:05:12,839 Ох, роботи за доставу, хеј? 1078 01:05:12,840 --> 01:05:14,439 То је био план, 1079 01:05:14,440 --> 01:05:17,520 али ваљда моји родитељи нису могли усавршити их на време. 1080 01:05:18,480 --> 01:05:20,880 Волео бих да сам могао да им помогнем. 1081 01:05:22,680 --> 01:05:25,679 Хмм, ах! 1082 01:05:35,200 --> 01:05:37,999 Није лоше. То су сјајне надоградње. 1083 01:05:38,000 --> 01:05:40,599 ха? 1084 01:05:43,200 --> 01:05:45,600 Па, само су им требали неке надоградње, такође! 1085 01:05:51,280 --> 01:05:53,879 Мислим да бисмо сви могли користите неке надоградње! 1086 01:05:56,920 --> 01:05:59,120 Упознајте Робо-ирваса! 1087 01:06:00,800 --> 01:06:03,959 Супер-Мега-Клаус! 1088 01:06:03,960 --> 01:06:06,079 Јингле Јумпер! 1089 01:06:06,080 --> 01:06:07,559 Ох, да! 1090 01:06:07,560 --> 01:06:11,799 и можеш ме позвати, Бомбастична Били! 1091 01:06:15,040 --> 01:06:17,240 Изгледамо тако кул! 1092 01:06:21,600 --> 01:06:24,399 Хо, хо, иди! 1093 01:06:35,400 --> 01:06:36,999 Понестаје нам времена. 1094 01:06:37,000 --> 01:06:40,119 Има само 18 сати и 47 минута до Божића! 1095 01:06:40,120 --> 01:06:42,560 Укључите мега потиснике. 1096 01:06:43,480 --> 01:06:45,999 Мислиш да иде брже? 1097 01:06:46,000 --> 01:06:48,520 Вхоааааааа! 1098 01:06:55,640 --> 01:07:00,319 Радите више. Радите више. Радите више. Радите више. 1099 01:07:00,320 --> 01:07:03,239 Нема времена за губљење! И желим да се ово место претвори 1100 01:07:03,240 --> 01:07:05,600 и испумпавање мојих играчака на време за Божић. 1101 01:07:06,840 --> 01:07:08,919 Узбуна за уљеза. Уљез узбуна. Шта сад? 1102 01:07:14,320 --> 01:07:15,599 Опет они? 1103 01:07:15,600 --> 01:07:17,599 Ох, не мислим тако. 1104 01:07:17,600 --> 01:07:20,639 Покрените ваздух-земља бомбоне. 1105 01:07:30,920 --> 01:07:32,319 Чујем нешто! 1106 01:07:32,320 --> 01:07:35,359 Звучи као а бомбоне на ракетни погон! 1107 01:07:37,400 --> 01:07:40,800 Не, експлозија, бомбоне на ракетни погон. 1108 01:07:41,640 --> 01:07:44,079 Предузмите мере избегавања! 1109 01:07:44,080 --> 01:07:46,319 Зашто их уопште имамо? 1110 01:07:46,320 --> 01:07:49,239 Хтео си да задржим Северни пол сигуран, зар не? 1111 01:07:49,240 --> 01:07:51,199 Па, изгледа мало екстремно. 1112 01:07:51,200 --> 01:07:53,159 Никада их нећемо избећи! 1113 01:07:53,160 --> 01:07:56,279 Лео, летео сам саоницама стотинама година, 1114 01:07:56,280 --> 01:07:58,159 Деда Мраз има ово. 1115 01:08:06,200 --> 01:08:09,039 Држите се сви! 1116 01:08:13,560 --> 01:08:15,639 Лепо летење, Деда Мразе! 1117 01:08:15,640 --> 01:08:18,400 Ох, ове санке и враћам се далеко! 1118 01:08:19,160 --> 01:08:21,999 Мало грубо за твој први вожња саоницама, а, Алберте? 1119 01:08:22,000 --> 01:08:23,080 Пази! 1120 01:08:30,480 --> 01:08:33,279 Уљез уништен. Уљез уништен. 1121 01:08:33,280 --> 01:08:34,599 Уљез уништен. 1122 01:08:34,600 --> 01:08:37,479 То је била ноћ пре Божића и изнад Северног пола 1123 01:08:37,480 --> 01:08:40,559 Разнео сам санке Деда Мраза а зар то није била лудница? 1124 01:08:42,880 --> 01:08:45,400 Деда Мраз, Лав... 1125 01:08:46,520 --> 01:08:48,639 А сада за вас малишане. 1126 01:08:48,640 --> 01:08:52,400 Помоћи ћеш ми да створим своје играчке. Никада вам нећемо помоћи! 1127 01:08:53,120 --> 01:08:55,319 вољно? слажем се. 1128 01:08:55,320 --> 01:08:57,239 Али ја имам друге начине! 1129 01:08:59,440 --> 01:09:00,880 Ах! 1130 01:09:09,600 --> 01:09:11,079 Да ли су сви у реду? 1131 01:09:13,320 --> 01:09:15,680 Добро смо, али санке... 1132 01:09:16,800 --> 01:09:18,080 Не толико. 1133 01:09:18,920 --> 01:09:21,159 Мораћемо да наставимо пешке. 1134 01:09:21,160 --> 01:09:22,400 Овуда! 1135 01:09:24,200 --> 01:09:26,879 Деда Мраз! Ту је твоја радионица! 1136 01:09:29,360 --> 01:09:32,479 То је то? То је твоја радионица? 1137 01:09:32,480 --> 01:09:36,480 Некако сам то замислио као бити импресивнији... 1138 01:09:37,200 --> 01:09:38,639 и веће. 1139 01:09:38,640 --> 01:09:41,199 Ох, унутра је много пространије. 1140 01:09:41,200 --> 01:09:43,159 Одлучили смо да се преселимо то под земљом 1141 01:09:43,160 --> 01:09:45,159 некада сателит мапирање је постало уобичајено. 1142 01:09:45,160 --> 01:09:47,320 Смањује ловце на сувенире. 1143 01:09:49,320 --> 01:09:52,840 То су вилењаци, изгледају... искључени. 1144 01:09:58,280 --> 01:10:00,439 То изгледа као... 1145 01:10:01,680 --> 01:10:03,319 Уређаји за контролу ума! 1146 01:10:03,320 --> 01:10:05,479 Хо-хо-не! 1147 01:10:05,480 --> 01:10:08,279 Морамо спасити те вилењаке без упозорења Фафнира! 1148 01:10:08,280 --> 01:10:09,359 На то! 1149 01:10:20,600 --> 01:10:23,640 Хо-хо-иеах! 1150 01:10:28,560 --> 01:10:30,080 Полако сада. 1151 01:10:34,280 --> 01:10:35,440 Деда Мраз? 1152 01:10:36,240 --> 01:10:37,879 Добро си! 1153 01:10:37,880 --> 01:10:39,039 Ох, да! 1154 01:10:39,040 --> 01:10:40,359 Лео? 1155 01:10:40,360 --> 01:10:42,599 А генерички човек? 1156 01:10:42,600 --> 01:10:44,559 То је дуга прича. 1157 01:10:44,560 --> 01:10:47,039 Где су остали? Да ли су сви у реду? 1158 01:10:47,040 --> 01:10:49,079 Мислим да јесте, али није добро. 1159 01:10:49,080 --> 01:10:51,319 Тај Грумпус је узео преко радионице 1160 01:10:51,320 --> 01:10:53,839 а он нас тера на то направи своје грозне играчке. 1161 01:10:53,840 --> 01:10:56,639 Тај несташан човек треба зауставити. 1162 01:10:56,640 --> 01:10:59,040 Мораћемо да урадимо ово... заједно. 1163 01:11:00,320 --> 01:11:03,959 Алберте! Ово је нема времена за храну! 1164 01:11:03,960 --> 01:11:07,399 Ово неће изгледати добро на вашу процену! 1165 01:11:08,640 --> 01:11:10,839 Ваљда морамо настави без њега. 1166 01:11:15,320 --> 01:11:17,959 Лифт? Цлимб унутра, Били. 1167 01:11:17,960 --> 01:11:21,759 И ти, Лео. И вас двоје, пронађите Алберта. 1168 01:11:21,760 --> 01:11:24,520 Оставите спасавање нама суперхеројима. 1169 01:11:27,560 --> 01:11:30,719 Ушли смо. Ох, не. 1170 01:11:44,760 --> 01:11:46,159 Нема трага Ц.А.Р.Л.-а, 1171 01:11:46,160 --> 01:11:49,159 али вилењаци граде Фафнирове СуперКлаус играчке. 1172 01:11:49,160 --> 01:11:53,160 Изгледа да ће испоручити их по целом свету. 1173 01:11:58,200 --> 01:11:59,959 Са Деда Мразом ван слике, 1174 01:11:59,960 --> 01:12:04,040 Сада владам Божић и цео посао са играчкама! 1175 01:12:04,920 --> 01:12:07,599 Моје СуперКлаус играчке биће у сваком дому. 1176 01:12:07,600 --> 01:12:09,960 Сви ће желети да купим Фафнир играчке... 1177 01:12:10,720 --> 01:12:13,519 Па, барем они неће имати избора. 1178 01:12:13,520 --> 01:12:17,279 Купите их све. Купите их све. Купи, купи, купи... 1179 01:12:17,280 --> 01:12:20,999 Купи, купи, купи, купи... 1180 01:12:21,000 --> 01:12:23,880 Ха, ха! То је маркетинг! 1181 01:12:24,920 --> 01:12:27,119 Доста сам чуо о теби! 1182 01:12:27,120 --> 01:12:29,399 Ово се сада завршава, Грумпус! 1183 01:12:29,400 --> 01:12:31,639 Увек сам то желео да кажем! 1184 01:12:31,640 --> 01:12:33,519 Упорни, зар не? 1185 01:12:33,520 --> 01:12:37,359 Али нема везе, ти си не утакмица за моћног Грумпуса! 1186 01:12:46,000 --> 01:12:47,200 Ц.А.Р.Л.! 1187 01:12:49,920 --> 01:12:52,960 Па, немој само стани тамо, ухвати их! 1188 01:12:55,160 --> 01:12:57,839 Изађите из тога, мали момци. 1189 01:12:57,840 --> 01:13:00,759 Нема сврхе. Оне кациге треба скинути! 1190 01:13:08,560 --> 01:13:10,999 Сада је то супер брада! 1191 01:13:13,720 --> 01:13:17,079 Јингле Јумпер, Јингле Јумпер, звекни до краја! 1192 01:13:17,080 --> 01:13:19,039 Ха-ха! Идемо! 1193 01:13:20,680 --> 01:13:22,839 Дронови! Ухватите их! 1194 01:13:27,600 --> 01:13:29,319 Алберте! 1195 01:13:32,720 --> 01:13:34,479 Довео си све ирвасе! 1196 01:13:36,080 --> 01:13:38,279 Знао сам да ниси остави нас за храну. 1197 01:13:39,840 --> 01:13:42,360 Иако сигурно миришеш много као бомбоне! 1198 01:13:43,760 --> 01:13:45,720 Хајде да ухватимо ове ботове! 1199 01:13:46,960 --> 01:13:48,679 Здраво! 1200 01:13:48,680 --> 01:13:49,919 Вхоохоо! 1201 01:13:49,920 --> 01:13:52,840 Цхарге! Одбраните Северни пол! 1202 01:13:53,720 --> 01:13:56,160 Зграби мало уха и дај помози нам, хоћеш ли? 1203 01:13:57,400 --> 01:13:58,959 Цхарге! 1204 01:14:05,600 --> 01:14:08,479 Не! Не. Престани! 1205 01:14:13,800 --> 01:14:16,160 Бомбастична Били! 1206 01:14:17,480 --> 01:14:18,879 Не! 1207 01:14:18,880 --> 01:14:20,680 Не, уф! 1208 01:14:24,280 --> 01:14:26,239 Супер-Мега-Клаус! 1209 01:14:26,240 --> 01:14:28,039 Јингле Јумпер! 1210 01:14:28,040 --> 01:14:30,359 Није поштено! 1211 01:14:32,360 --> 01:14:34,200 Стој, Фафнир! 1212 01:14:37,360 --> 01:14:40,279 Хех, превише? Готово је, Фафнир. 1213 01:14:42,880 --> 01:14:46,280 Али још има времена да направимо лепу листу. 1214 01:14:48,160 --> 01:14:51,480 Дао би ми још једну шансу? 1215 01:14:53,960 --> 01:14:55,400 то је тако... 1216 01:14:56,560 --> 01:14:59,599 будаласто! 1217 01:14:59,600 --> 01:15:01,040 Пази! 1218 01:15:09,000 --> 01:15:10,599 Збогом, Деда Мразе. 1219 01:15:10,600 --> 01:15:13,279 Време је да испоручим своје играчке широм света. 1220 01:15:13,280 --> 01:15:15,399 Божић је још увек мој! 1221 01:15:18,320 --> 01:15:22,839 Ох, претпостављам да су неки људи праведни требало је да остане на листи неваљалих. 1222 01:15:22,840 --> 01:15:26,239 Не можемо му дозволити да побегне, и још увек има Ц.А.Р.Л. 1223 01:15:26,240 --> 01:15:29,240 идемо Робо-ирваси! Били! 1224 01:15:30,160 --> 01:15:33,039 Лео, ти добијаш радионицу поново у функцији. 1225 01:15:33,040 --> 01:15:34,799 Идем за њом. 1226 01:15:34,800 --> 01:15:37,840 Само се надам да могу да летим брзо као Алберт. 1227 01:15:40,480 --> 01:15:42,919 Шта сте сви стоји около за? 1228 01:15:42,920 --> 01:15:46,199 Још увек имамо пар сати преостало да се спасе Божић. 1229 01:15:46,200 --> 01:15:48,399 Урадимо ово за Деда Мраза! 1230 01:15:48,400 --> 01:15:49,960 Хајде, тим! 1231 01:15:59,520 --> 01:16:01,280 Божић је мој! 1232 01:16:01,960 --> 01:16:04,239 Пази, Алберте. Пази! 1233 01:16:04,240 --> 01:16:05,760 Лепо пуцање. 1234 01:16:07,840 --> 01:16:11,000 Игре са ирвасима. 1235 01:16:13,600 --> 01:16:15,679 Алберте! 1236 01:16:15,680 --> 01:16:18,159 Хајде, Алберте! Све зависи од тебе. 1237 01:16:29,520 --> 01:16:33,800 Не тако брзо, Фаф-штреберу! Ви управо је направио неваљали списак. 1238 01:16:35,560 --> 01:16:37,160 То је било за Ц.А.Р.Л. 1239 01:16:40,680 --> 01:16:41,720 Вау! 1240 01:16:42,960 --> 01:16:44,919 Хеј, сиђи са мојих саоница. 1241 01:16:44,920 --> 01:16:47,560 То је. Не. Твоја. 1242 01:16:48,800 --> 01:16:50,279 Ау! Хух! 1243 01:16:50,280 --> 01:16:54,520 Купите их све. Купите их све. Купи. Купи. Купи... 1244 01:16:55,600 --> 01:16:59,160 Купи, купи, купи, купи... 1245 01:17:00,720 --> 01:17:02,719 ћао, ћао, ћао! 1246 01:17:10,440 --> 01:17:11,960 Погледај ово смеће. 1247 01:17:20,800 --> 01:17:22,000 ха? 1248 01:17:22,880 --> 01:17:24,760 Аргх! 1249 01:17:29,680 --> 01:17:33,559 Хајде, Ц.А.Р.Л., ти могу то учинити. Знам да можеш! 1250 01:17:39,160 --> 01:17:40,480 Ох, не. 1251 01:17:44,160 --> 01:17:46,600 Стварно ми треба чаролија Божића. 1252 01:17:48,080 --> 01:17:51,279 Не брини, Били. Имам те. 1253 01:17:51,280 --> 01:17:53,480 Још увек нисам певао. 1254 01:17:54,360 --> 01:17:56,559 Хвала, Деда Мразе. 1255 01:17:56,560 --> 01:17:58,440 Мислим, СуперКлаус! 1256 01:18:03,600 --> 01:18:05,039 Ох, Ц.А.Р.Л. 1257 01:18:07,520 --> 01:18:11,759 Ох, нико не може да стане ја сад, нико! 1258 01:18:14,760 --> 01:18:17,479 Упозорење, упозорење. Мотори су угрожени. 1259 01:18:17,480 --> 01:18:18,639 Напусти брод. 1260 01:18:18,640 --> 01:18:22,799 Ах! ха? Вадите ме одавде! 1261 01:18:22,800 --> 01:18:25,119 Разумео! Ејектор седиште ангажовано! 1262 01:18:32,160 --> 01:18:35,280 Ха! Оох, ах! 1263 01:18:36,720 --> 01:18:38,439 Ох, супер. 1264 01:18:38,440 --> 01:18:40,640 Сада, ја сам божићни украс. 1265 01:18:42,440 --> 01:18:43,639 ха? 1266 01:18:50,800 --> 01:18:53,519 То је све што имаш гот? То је само снег. 1267 01:18:56,760 --> 01:18:59,039 Видим. Тачно онда. 1268 01:19:06,000 --> 01:19:07,280 Ц.А.Р.Л.! 1269 01:19:11,360 --> 01:19:13,120 Ми ћемо се побринути за њега. 1270 01:19:14,240 --> 01:19:15,959 Хвала што си ме спасио, Деда Мразе. 1271 01:19:15,960 --> 01:19:17,679 Хо, хо, хо, хо, хо. 1272 01:19:17,680 --> 01:19:19,919 Само сам узвратио услугу. 1273 01:19:19,920 --> 01:19:23,759 Али мислим да нема довољно Време је за спас Божића, Били. 1274 01:19:23,760 --> 01:19:25,120 Не буди тако сигуран. 1275 01:19:30,640 --> 01:19:32,359 Хо, хо, хо, мој! 1276 01:19:32,360 --> 01:19:34,239 Не брини, Били. 1277 01:19:34,240 --> 01:19:36,999 Имамо још целих 8 сати и Још 36 минута до Божића. 1278 01:19:37,000 --> 01:19:39,959 Ха, ха! То је доста времена! 1279 01:19:44,400 --> 01:19:45,920 Хо, хо, хо, хо! 1280 01:19:48,600 --> 01:19:51,519 Моји вилењаци и роботи радећи заједно. 1281 01:19:51,520 --> 01:19:54,879 Ваљда је требало да се захвалимо Фафнир за све додатне дронове! 1282 01:19:54,880 --> 01:19:56,959 Хо, хо, хо! 1283 01:19:56,960 --> 01:19:59,319 Говорећи о роботима, не брини, Били, 1284 01:19:59,320 --> 01:20:01,239 Ја ћу добити Ц.А.Р.Л. средио за тебе. 1285 01:20:01,240 --> 01:20:04,639 Ко боље да се брине за мене стари пријатељ од мог новог пријатеља? 1286 01:20:04,640 --> 01:20:08,880 Скочи, Били. Морам да те средим кући на време за Божић. 1287 01:20:09,680 --> 01:20:12,720 Наш најновији ирвас увериће се у то. 1288 01:20:14,400 --> 01:20:16,439 Видимо се касније, Јингле Јумпер. 1289 01:20:16,440 --> 01:20:17,920 Чувајте Ц.А.Р.Л.! 1290 01:20:21,040 --> 01:20:24,600 Деда Мразове санке, далеко! 1291 01:20:34,680 --> 01:20:36,720 Па, изгледа да је твоја станица. 1292 01:20:45,160 --> 01:20:48,599 Збогом, Алберте. И значи, Робо-ирвас. 1293 01:20:53,080 --> 01:20:55,440 Дакле, претпостављам да је ово збогом. 1294 01:20:56,080 --> 01:20:57,200 За сада. 1295 01:20:59,240 --> 01:21:02,079 Мислим да сам лепа велики извршни директор Божића... 1296 01:21:02,080 --> 01:21:04,719 Мислим помоћник. 1297 01:21:04,720 --> 01:21:09,600 Сидекицк? Не, Биллие. ти си прилично одличан пријатељ! 1298 01:21:11,120 --> 01:21:12,879 Бити СуперКлаус је било забавно, 1299 01:21:12,880 --> 01:21:16,759 али си ми показао да сви који помаже другима је суперхерој. 1300 01:21:16,760 --> 01:21:20,479 Ваљда нисам престар да ипак будем Деда Мраз. 1301 01:21:20,480 --> 01:21:22,239 Хо, хо, хо! 1302 01:21:25,960 --> 01:21:28,879 Вау! срећан Божић, Мама и тата! 1303 01:21:28,880 --> 01:21:30,679 Срећан Божић, душо. Вау! 1304 01:21:30,680 --> 01:21:33,279 Срећан Божић, тата. Срећан Божић свима. 1305 01:21:33,280 --> 01:21:35,279 Срећан Божић, Били. Вау. 1306 01:21:43,120 --> 01:21:44,679 Шта је ово? 1307 01:21:44,680 --> 01:21:47,680 То је мој поклон обојица, покушајте. 1308 01:21:48,680 --> 01:21:50,279 Овог божићног јутра, 1309 01:21:50,280 --> 01:21:52,799 град је дочекао а флота робота која дели оброке 1310 01:21:52,800 --> 01:21:54,199 на мање срећне. 1311 01:21:54,200 --> 01:21:56,839 Хвала вам од срца изнети ономе ко је повукао 1312 01:21:56,840 --> 01:21:59,200 овај чудесни чин божићне доброте. 1313 01:22:00,840 --> 01:22:03,319 Наши роботи за доставу? Они раде! 1314 01:22:03,320 --> 01:22:04,720 Али како? 1315 01:22:06,560 --> 01:22:10,239 Назовимо то само чаролија Божића. 1316 01:22:10,240 --> 01:22:12,519 Ох, види, ово је за тебе. 1317 01:22:12,520 --> 01:22:16,080 Од СуперКлауса и Јингле Јумпер? 1318 01:22:17,840 --> 01:22:20,479 Ц.А.Р.Л.! 1319 01:22:22,600 --> 01:22:25,119 То си заиста ти! Вратио си се! 1320 01:22:25,120 --> 01:22:26,479 Хм? 1321 01:22:26,480 --> 01:22:28,599 Нешто је било није у реду са Ц.А.Р.Л.-ом? 1322 01:22:28,600 --> 01:22:30,519 Јеси ли ти урадио ово? 1323 01:22:30,520 --> 01:22:31,760 јеси ли? 1324 01:22:34,280 --> 01:22:37,079 Извини, мама и тата, јесте да ли је у реду ако узмем ово? 1325 01:22:37,080 --> 01:22:38,480 Наравно, душо. 1326 01:22:41,960 --> 01:22:44,359 Здраво, Леона је! 1327 01:22:44,360 --> 01:22:47,439 И Леонин тата. 1328 01:22:47,440 --> 01:22:49,759 Срећан Божић, Били. 1329 01:22:49,760 --> 01:22:52,799 Ох, како да се окренем ово искључено? чекај... 1330 01:22:52,800 --> 01:22:55,479 Л-л-л-пусти ме то! То није то. 1331 01:22:56,960 --> 01:22:58,639 Божићна торта! 1332 01:22:58,640 --> 01:23:00,679 Не могу ти захвалити довољно за све. 1333 01:23:00,680 --> 01:23:03,520 Ц.А.Р.Л. такође каже хвала! 1334 01:23:04,320 --> 01:23:05,640 Говорећи о Ц.А.Р.Л. 1335 01:23:08,240 --> 01:23:10,839 СуперКлаус премијер карте? 1336 01:23:10,840 --> 01:23:12,960 Знам неколико људи! 1337 01:23:15,120 --> 01:23:18,039 Знали смо да ће доћи на ово, Грумпус. 1338 01:23:18,040 --> 01:23:20,919 Знаш, СуперКлаус је прилично кул. 1339 01:23:25,720 --> 01:23:29,519 Али мислим право договор је још кул! 1340 01:24:22,240 --> 01:24:27,920 Грумпус ће се осветити! 365 дана до следећег Божића. 1341 01:24:31,160 --> 01:24:34,640 Титлови од Ски Аццесс Сервицес ввв.скиаццессибилити.ски