1 00:01:26,320 --> 00:01:29,519 Cliff Klaustofsky je bio tipičan tržni centar Deda Mraz. 2 00:01:29,520 --> 00:01:32,719 Ali sudbina je imala drugi planovi. ha? 3 00:01:32,720 --> 00:01:34,959 Radioaktivni serum od slatkiša? 4 00:01:48,200 --> 00:01:52,799 Ja sam SuperKlaus! 5 00:01:52,800 --> 00:01:54,839 Ho! Ho! Ho! 6 00:01:57,680 --> 00:01:59,239 Pepermint dah. 7 00:02:01,560 --> 00:02:04,599 Ho! Ho! Zdravo! 8 00:02:04,600 --> 00:02:05,879 ovog Božića, 9 00:02:05,880 --> 00:02:10,239 Božićni branilac će ponovo se suočiti sa svojim najvećim neprijateljem! 10 00:02:10,240 --> 00:02:14,359 Tako lepo od tebe svrati, brate! 11 00:02:14,360 --> 00:02:16,999 Grumpus. U njihovom najvećem 12 00:02:17,000 --> 00:02:19,839 i final-est bitka... Osim ako zarađuje tonu novca. 13 00:02:19,840 --> 00:02:25,720 SuperKlaus III - Requiem, Početak se vraća, ponovo! 14 00:02:27,680 --> 00:02:29,999 Upravo si napravio nestašnu listu! 15 00:02:30,000 --> 00:02:32,800 O moj, Klaus! 16 00:02:34,040 --> 00:02:36,479 Ustani i zablistaj, Microbyte! 17 00:02:36,480 --> 00:02:39,199 Mama, tata, jesi li gledati novi trejler? 18 00:02:39,200 --> 00:02:40,759 Upravo je jutros krenulo uživo! 19 00:02:40,760 --> 00:02:42,999 Sigurno jesmo, Billie, nismo si mogli pomoći! 20 00:02:43,000 --> 00:02:45,519 Mislio sam da će trčati bez goriva sa ovim trećim, 21 00:02:45,520 --> 00:02:49,839 ali mislim da bi ovo moglo biti moje drugi omiljeni SEU film! 22 00:02:53,440 --> 00:02:55,079 Ne slušaj C.A.R.L., 23 00:02:55,080 --> 00:02:57,719 samo je uznemiren zbog toga Robo-irvas nije u ovoj. 24 00:02:57,720 --> 00:03:00,599 Vi ste napravili lepu uvjereni bot čuvar. 25 00:03:00,600 --> 00:03:03,359 Guardian bot slash najbolji prijatelj. 26 00:03:06,120 --> 00:03:08,079 Vi ste na radionicu rano. 27 00:03:08,080 --> 00:03:11,239 Nema izbora, Billie. Božić udaljena je samo četiri dana. 28 00:03:11,240 --> 00:03:12,599 radimo bezbrižno, 29 00:03:12,600 --> 00:03:14,799 ali naši roboti za dostavu još uvek nisu sasvim spremni 30 00:03:14,800 --> 00:03:16,519 da donese obroke ljudima kojima je potrebna. 31 00:03:19,160 --> 00:03:22,039 Njihovo prepoznavanje mete je još uvijek isključen. 32 00:03:22,040 --> 00:03:25,039 Ali nadam se svom novom hibridu algoritam za praćenje lica 33 00:03:25,040 --> 00:03:26,159 uradiće trik. 34 00:03:26,160 --> 00:03:28,559 Pa, definitivno našao tatino lice! 35 00:03:28,560 --> 00:03:30,719 Nekako je super pomozite i vama da ga pojedete! 36 00:03:31,800 --> 00:03:34,799 Možda ćemo morati da okrenemo hidraulika niže. 37 00:03:34,800 --> 00:03:37,199 Žao mi je što nismo tamo sa tobom ceo dan, Bili. 38 00:03:37,200 --> 00:03:38,519 Ima li velikih planova? 39 00:03:38,520 --> 00:03:41,319 Uobičajeno. Vježbajte moji jingle-jitsu pokreti, 40 00:03:41,320 --> 00:03:43,759 možda gledati SuperKlausa II Opet redateljski rez. 41 00:03:43,760 --> 00:03:46,599 Ali prvo ću da analiziram novi trailer za uskršnja jaja! 42 00:03:46,600 --> 00:03:48,239 Čuo sam da li si ti pusti unatrag, 43 00:03:48,240 --> 00:03:50,639 čuješ Grumpusov svet manifest dominacije. 44 00:03:50,640 --> 00:03:53,319 Slušaj, šta kažeš na a malo manje vremena ispred ekrana 45 00:03:53,320 --> 00:03:55,799 i malo više vremena u stvarnom životu? 46 00:03:55,800 --> 00:03:57,759 Naleteli smo na to lepo devojka iz tvog razreda 47 00:03:57,760 --> 00:04:00,999 koji živi u susjednom zgrada, znaš... Alicia. 48 00:04:01,000 --> 00:04:03,359 Izgledala je zainteresovana da se okupimo. 49 00:04:03,360 --> 00:04:05,319 Uvek je dobro sklapati prijateljstva. 50 00:04:05,320 --> 00:04:09,119 mogu steći prijatelje ako hoću, to je većina djece 51 00:04:09,120 --> 00:04:11,719 ne izgleda uvek o čemu pričam. 52 00:04:11,720 --> 00:04:14,679 Za to krivim tebe i mamu ne govori mi dovoljno. 53 00:04:14,680 --> 00:04:16,719 Pa, u svakom slučaju, moglo bi biti zabavno. 54 00:04:16,720 --> 00:04:19,199 I možemo čuti sve o tome to na večeri. 55 00:04:19,200 --> 00:04:21,719 Bićeš kući? Ja ću moj specijalitet. 56 00:04:21,720 --> 00:04:25,279 Vas dvoje spašavate svijet, C.A.R.L. a ja ću postaviti sto! 57 00:04:25,280 --> 00:04:27,999 Upravo ste napravili lepu listu! 58 00:04:34,480 --> 00:04:37,079 ♪ Škola je gotova, danas nema posla 59 00:04:37,080 --> 00:04:39,359 ♪ Dakle, ja ću ostati u svojim PJ-ima 60 00:04:39,360 --> 00:04:43,160 ♪ Buljim u ovo zimska zemlja čudesa 61 00:04:44,600 --> 00:04:46,599 ♪ irvasi papuče na noge... 62 00:04:46,600 --> 00:04:49,799 Morate ovo provjeriti! 63 00:04:49,800 --> 00:04:53,319 Oh, tačno, jesu na radionici. 64 00:04:53,320 --> 00:04:57,919 ♪ Mogu da vidim Pojavljuju se božićna svjetla 65 00:04:57,920 --> 00:05:03,640 ♪ Dobrodošli u najbolje doba godine. 66 00:05:05,440 --> 00:05:06,959 Zdravo! 67 00:05:06,960 --> 00:05:09,959 Jingle-jitsu! 68 00:05:09,960 --> 00:05:11,240 Ooh! 69 00:05:11,840 --> 00:05:12,920 Imam te! 70 00:05:15,120 --> 00:05:18,759 ♪ Bilo bi poklona svakog jutra, ispod svakog drveta 71 00:05:18,760 --> 00:05:23,120 ♪ Oh, Deda Mraz, ako mogao bih po svome, 72 00:05:24,120 --> 00:05:26,399 ♪ Voleo bih da jeste Božić svaki dan ♪ 73 00:05:26,400 --> 00:05:30,719 Ho! Ho! Ho, da! C.A.R.L.? 74 00:05:30,720 --> 00:05:32,439 Ne tako brzo moj plutajući prijatelju, 75 00:05:32,440 --> 00:05:36,639 Rekao sam bez ukrasa do mame i tata može da ukrašava sa nama. 76 00:05:38,120 --> 00:05:40,199 Možete mi pomoći da postavim umjesto toga sto. 77 00:05:45,520 --> 00:05:48,039 Mislite li prst posude su previše? 78 00:05:50,040 --> 00:05:53,439 C.A.R.L.! Vilice za škampe su savršene dobro za moj poznati mac i sir. 79 00:05:54,560 --> 00:05:58,239 OK, imam tri sata rano, malo sam uzbuđen! 80 00:05:58,240 --> 00:06:00,919 Možemo iskoristiti vrijeme da odemo po moj poklon za mamu i tatu. 81 00:06:00,920 --> 00:06:03,119 Imam savršenu ideju! 82 00:06:13,520 --> 00:06:17,280 Četiri dana prije Božića! 83 00:06:18,000 --> 00:06:21,999 Hajde ljudi! Gdje je ta ho, ho, gužva? 84 00:06:22,000 --> 00:06:26,519 Treba mi tvoj najbolji rad, tim. Djeca zavise od nas. 85 00:06:26,520 --> 00:06:30,559 Toj lopti treba više odbijanja. Taj voz treba 15% više izbora. 86 00:06:30,560 --> 00:06:32,279 Mm, neka bude 20! 87 00:06:32,280 --> 00:06:34,559 Koga ja zezam? Treba 30! 88 00:06:34,560 --> 00:06:37,479 Želim vidjeti produktivnost! 89 00:06:37,480 --> 00:06:41,080 Taj zagušljiv je divan! 90 00:06:42,160 --> 00:06:44,639 Gde je veliki čovek? Da li je neko video Deda Mraza? 91 00:06:44,640 --> 00:06:46,800 Kladim se da je u usred neke velike krize. 92 00:06:51,000 --> 00:06:55,279 Uf, vrijeme je da se ovo riješi jednom za svagda, Grumpus! 93 00:06:55,280 --> 00:06:57,720 Uzmi to, Grumpus! 94 00:06:59,040 --> 00:07:01,439 Nikad se ne zezaj sa SuperKlausom! 95 00:07:01,440 --> 00:07:02,919 Deda Mraz? 96 00:07:02,920 --> 00:07:05,319 Oh, pa zdravo, Leo. 97 00:07:05,320 --> 00:07:08,319 Oh, SuperKlause, kakav život! 98 00:07:08,320 --> 00:07:12,799 supermoći, akcija, avantura... 99 00:07:12,800 --> 00:07:14,119 Drama! 100 00:07:14,120 --> 00:07:18,679 Avantura? Drama? Ne, hvala! 101 00:07:18,680 --> 00:07:20,839 Drama utiče na naše raspored isporuke; 102 00:07:20,840 --> 00:07:23,079 osim toga, tvoj život jeste dosta uzbudljivo, gospodine! 103 00:07:23,080 --> 00:07:28,119 Šta je bolje od dostavljanja igračaka djeci širom svijeta? 104 00:07:28,120 --> 00:07:32,919 Oh, ho, ho, ho, ti si potpuno u pravu, Leo. 105 00:07:32,920 --> 00:07:37,839 Ali možda... Ne osećam se mlad kao što sam bio. 106 00:07:37,840 --> 00:07:41,599 Čini se sve teže i teže da pronađem staru paru. 107 00:07:42,960 --> 00:07:47,959 Zamisli da imam SuperKlausa' superherojska energija... 108 00:07:47,960 --> 00:07:49,599 Zdravo! 109 00:07:49,600 --> 00:07:54,200 Sha! Huh! Whoo-hoo! Wheee-ya! 110 00:07:55,560 --> 00:07:56,679 Deda Mraz? 111 00:07:56,680 --> 00:08:00,519 Boom! Sjajna crna čizma do rebara, wheee-ya! 112 00:08:03,520 --> 00:08:06,079 Ah, dodavanje pantalona popraviti na listi. 113 00:08:06,080 --> 00:08:09,519 Moramo ih nabaviti fiksni pa-ra-pa-pa-pronto. 114 00:08:09,520 --> 00:08:13,600 I znam šta da obučem dok ih popravljate! 115 00:08:15,440 --> 00:08:16,920 Ho, ho, ho, ho! 116 00:08:18,480 --> 00:08:21,360 SuperKlaus daleko! 117 00:08:22,400 --> 00:08:26,520 Hm, kako su imali sreće kostim u vašoj veličini. 118 00:08:27,800 --> 00:08:29,000 Hmm. 119 00:08:29,880 --> 00:08:35,839 Ooh, da, pristaje kao rukavica! 120 00:08:35,840 --> 00:08:37,479 Ho, ho, ho, ho! 121 00:08:37,480 --> 00:08:39,159 Oh! 122 00:08:39,160 --> 00:08:41,919 Činite impresivan SuperKlaus, gospodine, 123 00:08:41,920 --> 00:08:43,999 i mislim da ćeš ovako. 124 00:08:44,000 --> 00:08:46,839 Rani je Božić poklon od nas tebi, Deda Mraze. 125 00:08:46,840 --> 00:08:51,719 Svoj vlastiti SuperKlaus Super sanke! 126 00:08:55,120 --> 00:08:57,839 Ho! Ho-whoa! 127 00:08:57,840 --> 00:09:02,520 Modelirali smo ga prema stvarnom filmu proprat, do najsitnijih detalja. 128 00:09:03,440 --> 00:09:05,319 Nadam se da odgovara. Ooh! 129 00:09:05,320 --> 00:09:08,119 Oh, Leo! Divno je! 130 00:09:08,120 --> 00:09:10,039 Ali šta je sa irvasima? 131 00:09:10,040 --> 00:09:11,919 Dao sam im godišnji odmor. 132 00:09:15,920 --> 00:09:18,319 Oh! Pogledajte sva dugmad! 133 00:09:18,320 --> 00:09:22,239 Super saonice su glas aktiviran putem vašeg novog pametnog sata. 134 00:09:22,240 --> 00:09:24,599 Ooh, fensi! Dobrodošao, Deda Mraze. 135 00:09:24,600 --> 00:09:26,079 Ima sve. 136 00:09:26,080 --> 00:09:28,639 automatski GPS, samovozeći kao standard. 137 00:09:28,640 --> 00:09:30,599 Megalumenska svjetla za sletanje. 138 00:09:30,600 --> 00:09:32,599 Ekstra široko grijalo sedišta. 139 00:09:32,600 --> 00:09:34,599 Ooh, dugmad bez mraza! 140 00:09:34,600 --> 00:09:36,599 Snažan poklon dostavni top. 141 00:09:36,600 --> 00:09:37,799 Ooh, daj da dodirnem! 142 00:09:37,800 --> 00:09:39,679 Integrisana brada prilozi za stilizovanje. 143 00:09:39,680 --> 00:09:41,959 To je bila moja ideja! Divno! 144 00:09:41,960 --> 00:09:44,999 I... u letu sistem za zabavu. 145 00:09:45,000 --> 00:09:46,719 Vrlo cool. 146 00:09:46,720 --> 00:09:50,039 Samo treba da... Ne, ne, ne, ne pritiskaj to- 147 00:09:50,040 --> 00:09:52,559 Ne brini, Leo. mogu izađi iz ove stvari. 148 00:09:52,560 --> 00:09:54,919 Razumeo. Ejektor sedišta uključena. 149 00:09:54,920 --> 00:09:57,119 Oh. 150 00:09:57,120 --> 00:09:59,560 Uh, oh. 151 00:10:01,480 --> 00:10:02,719 SuperKlaus III. 152 00:10:02,720 --> 00:10:05,640 Ja sam SuperKlaus! 153 00:10:07,680 --> 00:10:09,760 Uf, SuperKlaus? 154 00:10:11,040 --> 00:10:12,719 SuperKlaus? 155 00:10:12,720 --> 00:10:15,360 Ja sam SuperKlaus? 156 00:10:16,240 --> 00:10:18,679 Ja sam SuperKlaus! 157 00:10:18,680 --> 00:10:20,519 Ovaj... ovo nije dobro. 158 00:10:20,520 --> 00:10:25,159 Ja, SuperKlaus, održaću Božić siguran od zlog Grumpusa. 159 00:10:25,160 --> 00:10:29,079 Treba nam vilenjak medicinska sestra, zar ne daleko. Deda Mrazu treba pomoć! 160 00:10:29,080 --> 00:10:30,599 Djedu Mrazu treba pomoć? 161 00:10:30,600 --> 00:10:32,960 Ja, SuperKlaus, spasiću ga! 162 00:10:33,640 --> 00:10:35,959 Super sanke, daleko! 163 00:10:35,960 --> 00:10:38,799 Razumeo. Auto-drive funkcija aktivirana. 164 00:10:38,800 --> 00:10:40,199 Veži se, Deda Mraze. 165 00:10:42,200 --> 00:10:44,279 (9 POWER BUILDS) 166 00:10:44,280 --> 00:10:45,839 Santa! 167 00:10:45,840 --> 00:10:48,039 Sveta imela! 168 00:10:49,760 --> 00:10:51,319 Vrati se! 169 00:10:51,320 --> 00:10:54,279 Ho, ho! Argh! 170 00:10:54,280 --> 00:10:55,879 Vau-ho-ho! 171 00:10:55,880 --> 00:10:58,239 Palube hodnika! 172 00:10:58,240 --> 00:10:59,639 Whoohoo! 173 00:10:59,640 --> 00:11:01,519 Hee-hee! 174 00:11:06,760 --> 00:11:08,439 Oh, moj! 175 00:11:08,440 --> 00:11:11,719 Vau! Bože, cimete... 176 00:11:11,720 --> 00:11:14,960 šta on radi? To je još nije Badnje veče! 177 00:11:17,080 --> 00:11:19,680 Slatka sklupčana bombona! 178 00:11:20,880 --> 00:11:23,440 Zavij moje bodljikave cipele! 179 00:11:27,560 --> 00:11:29,719 Poslednje tri karte na premijeru! 180 00:11:29,720 --> 00:11:31,240 Možete li vjerovati našoj sreći? 181 00:11:32,240 --> 00:11:34,999 Imao sam dovoljno posla ušteđen novac, takođe. 182 00:11:35,000 --> 00:11:38,519 I hvala i tebi, C.A.R.L., za pomoć u poslovima. 183 00:11:38,520 --> 00:11:40,679 Mama i tata će biti tako srećni, 184 00:11:40,680 --> 00:11:43,119 a najbolji dio će biti zajedničko porodično vrijeme. 185 00:11:43,120 --> 00:11:44,439 Oh, izvini! 186 00:11:44,440 --> 00:11:47,199 Oh, zdravo, Billie! Enjoying školski raspust? 187 00:11:47,200 --> 00:11:50,839 Oh, um, zdravo... Astrid? 188 00:11:50,840 --> 00:11:52,679 Alicia, glupane! 189 00:11:52,680 --> 00:11:55,759 Moja mama i ja smo vidjeli tvoje roditelje izadji jutros ponovo rano. 190 00:11:55,760 --> 00:11:58,959 Mama je rekla da bi možda i ti volim doći i igrati se, 191 00:11:58,960 --> 00:12:00,519 nego da visi van sam? 192 00:12:00,520 --> 00:12:02,799 Hvala, ali C.A.R.L. a ja sam na misiji. 193 00:12:02,800 --> 00:12:05,839 Upravo smo osvojili neke karte u novi SuperKlaus film! 194 00:12:05,840 --> 00:12:08,879 SuperKlaus? Upravo sam gledao novi trailer dva puta! 195 00:12:08,880 --> 00:12:11,439 Gledao sam to kao već 37 puta. 196 00:12:11,440 --> 00:12:13,919 Čak sam i gledao u okvir okvir da vidite da li su referencirali 197 00:12:13,920 --> 00:12:16,559 bilo šta u alternativni strip strip. 198 00:12:16,560 --> 00:12:19,759 Hm, sviđa mi se boja novih Super saonica. 199 00:12:19,760 --> 00:12:22,159 Samo se nadam da ću vidjeti film preko Božića 200 00:12:22,160 --> 00:12:24,159 ako moji mama i tata može nam nabaviti karte. 201 00:12:24,160 --> 00:12:27,079 Izvini, Alicia, možda neki drugi put. 202 00:12:27,080 --> 00:12:30,239 Moramo da platimo prvo druge stvari. 203 00:12:30,240 --> 00:12:33,160 drago mi je da smo se upoznali, Billie. Sretan Božić. 204 00:12:34,160 --> 00:12:35,880 Sretan Božić. 205 00:12:38,520 --> 00:12:39,839 Astrid! 206 00:12:39,840 --> 00:12:43,719 Totalno sam zaboravio, mama a tata ti je ovo nabavio. 207 00:12:43,720 --> 00:12:46,599 Tri karte za SuperKlaus premijer? 208 00:12:46,600 --> 00:12:48,879 Počinjao sam mislim da to nikad neću videti! 209 00:12:48,880 --> 00:12:51,599 Imamo statiste. 210 00:12:51,600 --> 00:12:54,559 Najbolja si, Bili! I zahvalite svojim roditeljima. 211 00:12:54,560 --> 00:12:56,800 Sada svi možemo da idemo pogledajte zajedno! 212 00:12:57,920 --> 00:13:00,079 Da, zajedno... 213 00:13:00,080 --> 00:13:02,800 A to je Alicia! Apsolutno. 214 00:13:06,480 --> 00:13:10,960 Kako to misliš? Samo nazovi to je čarolija Božića. 215 00:13:11,920 --> 00:13:13,239 Govoreći o tome, 216 00:13:13,240 --> 00:13:15,719 šta sad da radim nabavi mamu i tatu za Božić 217 00:13:15,720 --> 00:13:19,039 to ništa ne košta? 218 00:13:19,040 --> 00:13:22,439 U pravu si. Uvek rade tako je teško pomoći ljudima za Božić. 219 00:13:22,440 --> 00:13:24,879 Želim nešto da uradim lepo za njih za promenu. 220 00:13:24,880 --> 00:13:28,279 Možda kad bih im pomogao da dođu njihovi roboti za dostavu rade, 221 00:13:28,280 --> 00:13:30,839 mogli bi potrošiti nešto vrijeme kod kuće sa nama. 222 00:13:34,560 --> 00:13:38,280 Uh-oh! To su oni! Ne mogu znati da idem u kupovinu za njih. 223 00:13:41,760 --> 00:13:44,119 Zdravo, mama. Zdravo tata. 224 00:13:44,120 --> 00:13:46,479 Upravo se spremam mac i sir. 225 00:13:46,480 --> 00:13:50,279 Malo nam je dobro vijesti, loše vijesti. 226 00:13:50,280 --> 00:13:54,159 Loša vest je da moramo da ostanemo radionica nešto kasnije večeras. 227 00:13:54,160 --> 00:13:56,439 Ali dobra vijest je to naručujemo pizzu! 228 00:13:56,440 --> 00:13:57,999 Pizza! 229 00:13:58,000 --> 00:14:03,119 To je super, da sto je već postavljen. 230 00:14:03,120 --> 00:14:04,999 Uskoro ćemo završiti sa ovim projektom, 231 00:14:05,000 --> 00:14:07,680 i mi ćemo to nadoknaditi ti. Volimo te, Lovenut. 232 00:14:13,160 --> 00:14:15,199 Vau! Pazi gde letiš, druže! 233 00:14:15,200 --> 00:14:17,719 Ah, nije sva tehnologija takva super kao ti, C.A.R.L. 234 00:14:21,640 --> 00:14:24,800 Slatki mumble-dee-gums! 235 00:14:25,840 --> 00:14:28,239 Ho-ho-ho, argh! 236 00:14:28,240 --> 00:14:30,639 Pogačice sa maslacem od borovnice! 237 00:14:33,600 --> 00:14:35,679 Sveti božićni krekeri! 238 00:14:35,680 --> 00:14:37,120 sta je to bilo? 239 00:14:41,120 --> 00:14:43,199 Napuni mi čarape! 240 00:14:43,200 --> 00:14:46,119 Oh, hoćeš li samo pustiti? 241 00:14:51,120 --> 00:14:52,999 Milosrdne cipele! 242 00:14:53,000 --> 00:14:55,719 Hee-yah! Oh! 243 00:14:55,720 --> 00:14:57,479 Izvinite, prolazim! 244 00:14:57,480 --> 00:15:00,479 Preslatka djevojčica pokušava pogledajte izbliza njenog heroja. 245 00:15:00,480 --> 00:15:03,479 Grumpus, tvoj mehaničke naprave 246 00:15:03,480 --> 00:15:05,439 nisu par za SuperKlaus. 247 00:15:05,440 --> 00:15:07,119 Taj tip ima pokrete! 248 00:15:16,400 --> 00:15:17,959 Vau, mama je bila u pravu. 249 00:15:17,960 --> 00:15:20,319 Ovo je takva stvar ne možete doći na ekran. 250 00:15:20,320 --> 00:15:22,359 Zovem se Billie, to je C.A.R.L. 251 00:15:22,360 --> 00:15:24,279 Moji roditelji su ga napravili za mene prošlog Božića. 252 00:15:24,280 --> 00:15:26,440 A ja sam SuperKlaus. 253 00:15:27,320 --> 00:15:29,839 Naravno da jesi. Divim ti se posvećenost ulozi. 254 00:15:29,840 --> 00:15:32,879 Vidim da si malo opušten režim između filmova, ha? 255 00:15:32,880 --> 00:15:35,879 Možda biste željeli uzeti to više ozbiljno prije sljedećeg Klaus Cona! 256 00:15:35,880 --> 00:15:37,519 Klaus Con? 257 00:15:37,520 --> 00:15:41,399 Da, idem svake godine sa svojim roditelji, i oni su veliki fanovi SK! 258 00:15:41,400 --> 00:15:42,919 Sačekaj nanosekundu... 259 00:15:42,920 --> 00:15:45,679 Možda bi se mogao pojaviti kod nas mesto da iznenadim roditelje 260 00:15:45,680 --> 00:15:46,799 za Božić! 261 00:15:46,800 --> 00:15:50,600 Šta je lepši poklon od stvarnog posjeta pravog SuperKlausa? 262 00:15:52,760 --> 00:15:55,639 Kako to zvuči više kao Billie poklon? 263 00:15:55,640 --> 00:15:58,319 Moji roditelji su takvi u SuperKlaus, takođe! 264 00:15:58,320 --> 00:16:02,280 Gde si, Grumpus? Vi napola pojedeni božićni kolačić. 265 00:16:03,240 --> 00:16:06,199 Ovo bi svakako trebali dati tip prvo sigurnosno skeniranje. 266 00:16:06,200 --> 00:16:08,679 Ne želim starog čudaka pojavi se kod mene 267 00:16:08,680 --> 00:16:11,159 da iznenadim roditelje. 268 00:16:11,160 --> 00:16:13,879 SuperKlaus, ja sam veliki fan! 269 00:16:13,880 --> 00:16:16,359 Pitao sam se, šta ti radiš volite raditi vikendom? 270 00:16:16,360 --> 00:16:19,519 Skenirani objekat bezopasan. 271 00:16:19,520 --> 00:16:23,959 Odlično, bezopasno! U redu na ovaj način, g. SuperKlaus. 272 00:16:23,960 --> 00:16:27,679 Vjerujte mi kada kažem da sam ja najbolji koji će vam pomoći da pronađete Grumpusa. 273 00:16:27,680 --> 00:16:30,719 Moji roditelji imaju Grumpusa radar za praćenje kod njih. 274 00:16:30,720 --> 00:16:33,599 Kažete Grumpus tracker? 275 00:16:33,600 --> 00:16:35,079 Ho! Ho! Ho! 276 00:16:37,440 --> 00:16:39,719 Skenirana tema, Djed Mraz. 277 00:16:39,720 --> 00:16:41,639 Imamo i grickalice. 278 00:16:41,640 --> 00:16:44,199 Ooh, grickalice! 279 00:16:44,200 --> 00:16:47,799 Ovaj momak je najbolji! 280 00:16:47,800 --> 00:16:50,639 Nema šanse da ovaj tip mogao bi biti Deda Mraz! 281 00:16:50,640 --> 00:16:52,599 Deda Mraz živi na severnom polu, 282 00:16:52,600 --> 00:16:55,399 on nikada ne bi bio ovako daleko južno ovako blizu Božića, 283 00:16:55,400 --> 00:16:58,960 to bi bilo neodgovorno. 284 00:17:08,640 --> 00:17:10,959 Dakle, gospodine Fafnir, 285 00:17:10,960 --> 00:17:14,559 Razmišljao sam, kasno je i blizu Božića, 286 00:17:14,560 --> 00:17:16,559 ostali članovi odbora i ja imam porodice 287 00:17:16,560 --> 00:17:18,439 i sve da se vratim i... 288 00:17:18,440 --> 00:17:21,240 Porodice? Porodice? 289 00:17:22,200 --> 00:17:23,759 Porodice? 290 00:17:23,760 --> 00:17:25,479 Dragi moji članovi odbora, 291 00:17:25,480 --> 00:17:29,359 ovo je ključno vrijeme godine za Fafnir Industries. 292 00:17:29,360 --> 00:17:33,239 Samo porodice dobro za kupovinu stvari. 293 00:17:33,240 --> 00:17:36,759 Zato ja, Frank Fafnir, 294 00:17:36,760 --> 00:17:41,799 i moja nova linija SuperKlausa igračke su tu da popune prazninu. 295 00:17:41,800 --> 00:17:45,359 Kupite ih sve! Kupi ih sve! Kupi! Kupi! Kupi! 296 00:17:45,360 --> 00:17:49,039 Pa, o igračkama, gospodine, lako se lome, 297 00:17:49,040 --> 00:17:52,399 ruke im otpadaju i njihove glave takođe. 298 00:17:52,400 --> 00:17:54,399 I čudno mirišu. 299 00:17:54,400 --> 00:17:59,119 Da, dobro, kvalitetna izrada košta previše novca, genije. 300 00:17:59,120 --> 00:18:02,919 I ako bi trajale zauvek, roditelji ne bi morali da kupuju više. 301 00:18:02,920 --> 00:18:05,799 Kao ovi eksplodirani igračke pravi Deda Mraz. 302 00:18:20,440 --> 00:18:22,319 Zaista loša izrada. 303 00:18:22,320 --> 00:18:25,239 Moramo preplaviti Deda Mraza van tržišta igračaka. 304 00:18:25,240 --> 00:18:30,839 On se oslanja na vilenjake, ali ja se oslanjam na nešto mnogo pouzdanije. 305 00:18:30,840 --> 00:18:32,319 Mašine! 306 00:18:42,400 --> 00:18:45,919 Ne trebaju im vremena da budu sa svojim porodicama. 307 00:18:45,920 --> 00:18:47,079 Otpušteni ste! 308 00:18:47,080 --> 00:18:50,959 But I expect you to deliver the najnoviji izvještaj kompanije za četiri dana. 309 00:18:50,960 --> 00:18:53,920 Ali to je na Božić Dan, g. Fafnir. 310 00:18:54,560 --> 00:18:57,239 Oh, je li? Stvarno? 311 00:18:57,240 --> 00:18:59,480 Nisam imao pojma. 312 00:19:01,640 --> 00:19:02,959 Sada se gubite! 313 00:19:12,560 --> 00:19:14,679 Milosrdne cipele! 314 00:19:14,680 --> 00:19:16,719 Uništio mi je bilbord! 315 00:19:16,720 --> 00:19:19,400 Nađi tog tipa, odmah! 316 00:19:20,680 --> 00:19:22,600 Mama, tata! 317 00:19:24,560 --> 00:19:28,199 Znam da sam malo zakasnio, ali Imam iznenađenje za tebe! 318 00:19:28,200 --> 00:19:30,080 Uradi svoju stvar, SuperKlause! 319 00:19:31,560 --> 00:19:34,279 Ho! Ho! Zadržite aplauz. 320 00:19:34,280 --> 00:19:36,640 Hm... svi? 321 00:19:37,720 --> 00:19:39,359 Još nisu kod kuće? 322 00:19:39,360 --> 00:19:41,799 Pitam se hoće li zaboravi na pizzu. 323 00:19:41,800 --> 00:19:44,239 SuperKlaus, napravi sebe kod kuće. 324 00:19:44,240 --> 00:19:47,159 Moj Grumpus tracker je upravo tamo. 325 00:19:49,040 --> 00:19:51,959 Zdravo, mama. Zdravo tata. Ooh, fensi! 326 00:19:51,960 --> 00:19:55,359 Ti si zveckala poslednje zvono, SuperKlause! 327 00:19:55,360 --> 00:19:57,119 Grumpus? Ovdje? 328 00:19:57,120 --> 00:19:58,919 Zdravo! 329 00:19:58,920 --> 00:20:01,719 Whoo-hoo! Whee-ya! 330 00:20:01,720 --> 00:20:03,159 Boom! 331 00:20:03,160 --> 00:20:06,400 Sjajna, crna čizma do rebara, zdravo! 332 00:20:07,640 --> 00:20:08,640 Huh! 333 00:20:10,160 --> 00:20:11,799 Zdravo! 334 00:20:11,800 --> 00:20:13,319 Huh! 335 00:20:13,320 --> 00:20:16,239 Vau, vau, polako, veliko momak! To je samo igra. 336 00:20:16,240 --> 00:20:19,119 Borba protiv zla nije samo igra, Bili! 337 00:20:19,120 --> 00:20:21,159 Santa. Santa! 338 00:20:21,160 --> 00:20:23,119 Pokušavao sam stižem ceo dan- 339 00:20:23,120 --> 00:20:25,679 Um, zdravo? ko si ti 340 00:20:25,680 --> 00:20:29,039 ko sam ja? Ko su ti? Vilenjak Leo... 341 00:20:29,040 --> 00:20:32,480 Mislim na Lea, elegantnog muškarca who is definitely not an elf. 342 00:20:33,520 --> 00:20:34,879 A ko je on? 343 00:20:34,880 --> 00:20:36,319 Zdravo! Whoohoo! 344 00:20:36,320 --> 00:20:39,999 To je, hm... to je komplikovano, moglo bi se reći da je on... 345 00:20:43,280 --> 00:20:45,680 Identitet Djeda Mraza potvrđen. 346 00:20:46,440 --> 00:20:49,079 To je stvarno Deda Mraz? Kao Claus? 347 00:20:49,080 --> 00:20:51,199 Ne, kao Rokfeler. 348 00:20:51,200 --> 00:20:54,479 Naravno, Clause! Deda Mraza ne oseća se zaista. 349 00:20:54,480 --> 00:20:55,759 Misliš? 350 00:20:55,760 --> 00:20:59,279 Udario se glavom, i sad on misli da je SuperKlaus. 351 00:20:59,280 --> 00:21:03,280 Ah, stari udari glavu, zaboravi ko si ti sranje. Classic! 352 00:21:04,440 --> 00:21:06,799 Na to! sta radis 353 00:21:06,800 --> 00:21:09,399 sta? Nabacujem ga glavu da ga vrati. 354 00:21:09,400 --> 00:21:11,519 Ovo radi sve vreme u crtanim filmovima! 355 00:21:11,520 --> 00:21:15,479 Samo zadrži Deda Mraza gde je. Ja ću vrati ga na severni pol. 356 00:21:15,480 --> 00:21:17,959 Ne udaraj ga po glavu sa tiganjem. 357 00:21:17,960 --> 00:21:21,239 Ako vam pomognem, to bi bilo budi prilično fin, zar ne? 358 00:21:21,240 --> 00:21:23,599 Sviđa vam se vrh liste lijepih lijepih? 359 00:21:23,600 --> 00:21:28,399 sta zelis Auto? Ponija? Vaša vlastita zemlja? 360 00:21:28,400 --> 00:21:31,199 Pa, ništa za mene. To je za moje roditelje. 361 00:21:31,200 --> 00:21:32,599 Imaš vilenjake, zar ne? 362 00:21:32,600 --> 00:21:35,559 Možda bi mogli pomoći mojim roditeljima završiti svoj projekat nekako. 363 00:21:35,560 --> 00:21:39,599 Onda bismo svi bili zajedno vrijeme. Nema radionica, nema kasnih noći. 364 00:21:39,600 --> 00:21:41,599 Znate, kao normalna porodica. 365 00:21:41,600 --> 00:21:43,479 Naravno... Pa, moraćemo da vidimo. 366 00:21:43,480 --> 00:21:45,639 Ali za sada, ne dozvoli Deda Mraza s oka! 367 00:21:45,640 --> 00:21:47,000 Imam ovo! 368 00:21:48,520 --> 00:21:50,679 Uh-oh... Uh-oh. 369 00:21:50,680 --> 00:21:52,359 Kako to misliš, uh-oh? 370 00:21:52,360 --> 00:21:54,319 Reci mi da nisi pogodio njega sa tiganjem! 371 00:21:54,320 --> 00:21:56,879 Sve dobro, nemoj brini, imam ovo. 372 00:21:56,880 --> 00:22:00,079 Nije mogao otići daleko. Microbyte, stigli smo! 373 00:22:00,080 --> 00:22:01,839 Imamo 'za! 374 00:22:01,840 --> 00:22:03,880 Oh, zdravo. hm... 375 00:22:04,760 --> 00:22:08,519 Dvostruko uh-oh, moji roditelji su kod kuće. Naći ću ga čim budem mogao! 376 00:22:08,520 --> 00:22:10,479 Naći ga? sta? Čekaj! 377 00:22:12,280 --> 00:22:16,399 Pa, kakvo je ovo veliko iznenađenje o čemu si pričao? 378 00:22:16,400 --> 00:22:18,639 Ne mogu ti sada reći. 379 00:22:18,640 --> 00:22:22,200 Ali prilično sam siguran da svi saznat ćemo do Božića. 380 00:22:25,000 --> 00:22:28,319 Ti si tamo negde, Grumpus, 381 00:22:28,320 --> 00:22:31,239 i neću mirovati dok te ne nađem! 382 00:22:36,760 --> 00:22:39,639 OK, Leo, samo nastavi da dišeš. 383 00:22:39,640 --> 00:22:41,399 Ona će se javiti. 384 00:22:41,400 --> 00:22:43,799 Ali nije se javila! Nisam propustio poziv... 385 00:22:43,800 --> 00:22:46,759 Ne, siguran sam u to. Zašto zar se nije javila? 386 00:22:46,760 --> 00:22:50,759 Ti, nisi čuo poziv, zar ne? Znate, niste od velike pomoći! 387 00:22:50,760 --> 00:22:54,399 Žao mi je, bilo je malo grubo. Radite najbolji posao koji možete. 388 00:22:54,400 --> 00:22:56,319 Ali mi trčimo nema vremena ovde! 389 00:22:56,320 --> 00:23:00,559 Ima samo 72 sata i 36 minuta i 8 sekundi prije Božića! 390 00:23:00,560 --> 00:23:02,400 Vau, to je kao... 391 00:23:03,520 --> 00:23:04,599 tri dana! 392 00:23:04,600 --> 00:23:07,479 Tri dana prije Božića! Tri dana prije Božića! 393 00:23:07,480 --> 00:23:11,239 Ne pomaže. pokupi, pokupi, pokupi, pokupi, pokupi... 394 00:23:16,480 --> 00:23:18,679 Proveo sam pola noći pokrenuta pretraživanja na mreži 395 00:23:18,680 --> 00:23:21,839 i ni traga od njega. Moramo ga naći! 396 00:23:23,320 --> 00:23:25,120 Oh, to mora da je Leo. 397 00:23:26,360 --> 00:23:28,519 OK, Microbyte, idemo. 398 00:23:28,520 --> 00:23:31,159 Što prije nabavimo ove batleri za dostavu rade, 399 00:23:31,160 --> 00:23:33,319 što pre budemo mogli svi budite zajedno kod kuće. 400 00:23:33,320 --> 00:23:37,239 Reci, zar to nije ekran? 401 00:23:38,760 --> 00:23:41,120 Upravo sam završio. 402 00:23:43,000 --> 00:23:44,600 Ćao, mama. Ćao, tata. 403 00:23:45,800 --> 00:23:47,800 ugodan dan! Volim te! 404 00:23:55,320 --> 00:23:57,199 Dobro jutro! 405 00:23:57,200 --> 00:23:59,319 Dobro? Dobro? 406 00:23:59,320 --> 00:24:01,959 Deda Mraz je nestao, on misli da je superheroj, 407 00:24:01,960 --> 00:24:04,199 a postoje samo tri dana prije Božića. 408 00:24:04,200 --> 00:24:06,359 Šta je dobro u vezi ovog jutra? 409 00:24:06,360 --> 00:24:08,759 Oladi svoj džingl zvona, mali druže. 410 00:24:08,760 --> 00:24:11,399 Uzimam ovo misiju veoma ozbiljno. 411 00:24:11,400 --> 00:24:14,039 Mi pričamo o tome spašavanje Božića i slično. 412 00:24:14,040 --> 00:24:16,199 Pokušavali smo sve što možemo. 413 00:24:16,200 --> 00:24:19,559 Uradio sam lagani hakiranje gradski CCTV sistem sinoć 414 00:24:19,560 --> 00:24:22,239 i pokrenuo prepoznavanje lica algoritam koji pomaže u pronalaženju Djeda Mraza. 415 00:24:22,240 --> 00:24:25,439 Ha, ne zvuči kao lep spisak materijala. 416 00:24:25,440 --> 00:24:28,599 Problem je što ih ima mnogo veselih, bradatih momaka 417 00:24:28,600 --> 00:24:30,839 trčanje po gradu u ovo doba godine. 418 00:24:30,840 --> 00:24:33,279 Ali ne mnogo njih trče okolo 419 00:24:33,280 --> 00:24:36,639 u crvenom, bijelom i zelenom spandexu. Dakle, to ga malo sužava. 420 00:24:36,640 --> 00:24:38,639 Nastaviću da pratim njih dolje sa C.A.R.L. 421 00:24:38,640 --> 00:24:40,399 Obavijestit ću vas za malo. Kasnije! 422 00:24:40,400 --> 00:24:42,199 Kasnije? Čekaj, ne spuštaj slušalicu! 423 00:24:42,200 --> 00:24:44,759 Hajde, C.A.R.L. Idemo spasiti Djeda Mraza. 424 00:24:44,760 --> 00:24:46,120 Pa, SuperKlaus. 425 00:24:53,840 --> 00:24:57,719 Ooh! Zdravo. Zdravo, da. Ja sam. 426 00:24:57,720 --> 00:24:59,840 Ne radim selfije. 427 00:25:04,280 --> 00:25:05,839 Spasiću te maco! 428 00:25:05,840 --> 00:25:08,040 Koristiću svoju super bradu! 429 00:25:08,640 --> 00:25:11,639 Hmm... Moja super brada mora da je potrebno češljanje. 430 00:25:16,880 --> 00:25:18,160 Vau! 431 00:25:21,960 --> 00:25:23,759 Oh. da, 432 00:25:23,760 --> 00:25:25,759 OK. Hajde da napravimo selfi. 433 00:25:25,760 --> 00:25:27,959 Oh, gubi se maco. Au! 434 00:25:27,960 --> 00:25:31,519 Skidaj se! Au! 435 00:25:31,520 --> 00:25:32,920 Skloni se! 436 00:25:35,040 --> 00:25:36,759 Hej, SuperKlause! 437 00:25:36,760 --> 00:25:37,920 Heh! 438 00:25:38,520 --> 00:25:40,159 Dobro izgledaš, SuperKlaus! 439 00:25:40,160 --> 00:25:41,440 Hah! Heh! 440 00:25:42,080 --> 00:25:45,679 Ne tako brzo, nejaka damo. 441 00:25:45,680 --> 00:25:48,319 Neka vam SuperKlaus pomogne, gospođo. 442 00:25:48,320 --> 00:25:51,039 Hvala ti, SuperKlause. 443 00:25:51,040 --> 00:25:53,239 Hej-hej! To je SuperKlaus! 444 00:25:53,240 --> 00:25:55,159 Heh! Zdravo! Ja sam. 445 00:25:55,160 --> 00:25:56,439 ooh... 446 00:25:56,440 --> 00:25:58,200 Hm, hvala ti? 447 00:26:01,440 --> 00:26:03,599 Šta sam mislio? 448 00:26:03,600 --> 00:26:06,839 Napuštanje tako važnog misija u rukama djeteta. 449 00:26:06,840 --> 00:26:09,120 Bio si tamo, zašto zar me nisi zaustavio? 450 00:26:10,080 --> 00:26:12,000 Gah! Povuci se zajedno, Leo! 451 00:26:12,920 --> 00:26:15,959 OK, vilenjaci su pronašli Super Sanjke sa GPS trackerom, 452 00:26:15,960 --> 00:26:19,239 ali ako to dete ima Deda Mraza pametni sat, onda to znači... 453 00:26:19,240 --> 00:26:21,120 Moraću da idem i sam pronaći Deda Mraza! 454 00:26:22,240 --> 00:26:24,759 Ali nikad nisam otišao prije Sjevernog pola. 455 00:26:24,760 --> 00:26:26,879 Kako sam uopće trebao stići tamo? 456 00:26:31,120 --> 00:26:34,280 Osedlajte se, irvasi! We're saving Santa! 457 00:26:35,480 --> 00:26:36,480 sta? 458 00:26:38,520 --> 00:26:40,160 Mora da se šališ! 459 00:26:41,880 --> 00:26:43,399 Hajde, Blitzen! 460 00:26:43,400 --> 00:26:45,280 Hajde! 461 00:26:50,440 --> 00:26:52,759 Hej, ispljuni to, Kupidone! 462 00:26:55,160 --> 00:26:58,439 Tvoj dah je takav fina i menta svježa. 463 00:26:58,440 --> 00:27:00,040 Whoah! 464 00:27:01,120 --> 00:27:05,840 Uf, samo se ušuškaj taj stomak, Prancer! 465 00:27:11,600 --> 00:27:17,080 Oh, ne, ne, ne, ne. Mislim Alergičan sam na jelenje dupe! 466 00:27:18,640 --> 00:27:21,679 Uf, nema svrhe. 467 00:27:21,680 --> 00:27:25,239 Irvasi su u br oblik da me odvede do Deda Mraza. 468 00:27:25,240 --> 00:27:27,879 Ko će me voditi saonice večeras? 469 00:27:31,000 --> 00:27:32,279 Stvarno? 470 00:27:32,280 --> 00:27:35,959 Hoćeš! to je zadivljujuće- Čekaj malo, ko si ti? 471 00:27:35,960 --> 00:27:37,640 Neka vrsta pripravnika? 472 00:27:39,400 --> 00:27:40,640 Alberte, ha? 473 00:27:41,680 --> 00:27:44,800 Da li ste uopšte povukli a saonice prije, Alberte? 474 00:27:45,840 --> 00:27:48,959 O super, najveća prijetnja do Božića za 100 godina 475 00:27:48,960 --> 00:27:50,360 i pošalju mi novajlija! 476 00:27:51,120 --> 00:27:55,760 Pa, valjda svi zaslužuju šansa, čak i ti, Alane. 477 00:27:56,600 --> 00:27:59,480 Čak i pola irvasa bolje je nego ništa! 478 00:28:00,520 --> 00:28:03,159 Let's go save Santa! 479 00:28:03,160 --> 00:28:04,439 Ah! 480 00:28:04,440 --> 00:28:07,320 Čini se da lokalni građani sagradili su mi spomenik. 481 00:28:10,720 --> 00:28:13,120 Mmm, ukusno! 482 00:28:22,240 --> 00:28:23,280 Mmm! 483 00:28:33,200 --> 00:28:35,600 SuperKlaus? To si stvarno ti? 484 00:28:39,480 --> 00:28:41,479 Hoćeš malo, SuperKlause? 485 00:28:41,480 --> 00:28:44,560 Pa, možda samo a ukus ne bi škodio. 486 00:28:54,120 --> 00:28:57,839 Oh, nadam se da mogu zadržati smrad običnih ljudi od mene. 487 00:28:57,840 --> 00:28:59,280 Bolje da je ovo dobro! 488 00:29:04,280 --> 00:29:06,799 Pogledaj ovaj nered. Jeste li ga našli? 489 00:29:17,200 --> 00:29:18,999 A šta je ovo smeće? 490 00:29:19,000 --> 00:29:20,400 Jao! 491 00:29:23,200 --> 00:29:25,079 Ko bi napravio stvari tako čvrstim? 492 00:29:25,080 --> 00:29:26,439 Toliko otporan? 493 00:29:26,440 --> 00:29:27,960 Napravljen da traje... 494 00:29:28,720 --> 00:29:30,199 Pokušajte ga pokrenuti. 495 00:29:30,200 --> 00:29:31,719 Pristup odbijen. 496 00:29:31,720 --> 00:29:34,439 Potrebna je validacija Djeda Mraza za upravljanje Super saonicama. 497 00:29:34,440 --> 00:29:35,640 Deda Mraz? 498 00:29:36,760 --> 00:29:39,800 Taj lažni SuperKlaus, može li biti? 499 00:29:43,440 --> 00:29:45,039 Tablet, sada. 500 00:29:55,640 --> 00:29:57,079 Daj mi to. 501 00:30:04,960 --> 00:30:07,120 Milosrdne cipele! 502 00:30:08,520 --> 00:30:13,399 Nešto mi govori da ima još toga ovaj SuperKlaus nego što se na prvi pogled vidi. 503 00:30:13,400 --> 00:30:14,639 Nađi ga. 504 00:30:14,640 --> 00:30:17,239 I uzmi ove sanke nazad u fabriku. 505 00:30:17,240 --> 00:30:19,839 Imam ideju. 506 00:30:22,680 --> 00:30:24,479 Ups! Sorry, sir. 507 00:30:25,960 --> 00:30:28,200 Znate li kako skupo je ovo odijelo? 508 00:30:29,240 --> 00:30:31,880 Znate li kako je skupa ova jakna? 509 00:30:33,320 --> 00:30:35,760 Verovatno ne baš, ali je moj omiljeni! 510 00:30:43,000 --> 00:30:45,560 Neki ljudi nemaju smisao za humor, C.A.R.L. 511 00:30:49,080 --> 00:30:51,080 Neki ljudi definitivno ne. 512 00:30:52,640 --> 00:30:56,200 Nemoj samo da plutaš tamo. Nađi taj lažni SuperKlaus. Odmah! 513 00:30:57,160 --> 00:30:58,359 Santa! 514 00:30:58,360 --> 00:31:00,759 Zvuči kao da dobija sebe u nevolju. 515 00:31:00,760 --> 00:31:02,159 Bolje da ga nađemo. 516 00:31:02,160 --> 00:31:04,959 Pogledajte da li je sigurnosno skeniranje pronađeno više kostimiranih likova. 517 00:31:07,800 --> 00:31:10,079 Čekaj malo, taj izgleda prilično poznato. 518 00:31:10,080 --> 00:31:11,840 On je u nekakvom tržnom centru. 519 00:31:13,040 --> 00:31:17,919 Oh. Hajdemo, C.A.R.L. Pa, leti, znaš. 520 00:31:17,920 --> 00:31:21,999 SuperKlaus! SuperKlaus! SuperKlaus! 521 00:31:22,000 --> 00:31:24,239 Mm! Oh, ho, ho, ho! 522 00:31:24,240 --> 00:31:27,479 Moj! To je dobro. I je li to piće? 523 00:31:27,480 --> 00:31:30,079 Ti si jedan super-gladni superheroj! 524 00:31:30,080 --> 00:31:32,599 Izvinite, izvinite! Prolazim! 525 00:31:32,600 --> 00:31:36,039 Oh, tu si, um, Gramp-Gramps! 526 00:31:36,040 --> 00:31:38,199 Izvini, Alicia, ovo je moj deda. 527 00:31:38,200 --> 00:31:40,359 Billie, čekaj, to je tvoj deda? 528 00:31:40,360 --> 00:31:43,279 On je stvarno zaljubljen u SuperKlausa. 529 00:31:43,280 --> 00:31:46,159 Zar nije tako, dede? 530 00:31:46,160 --> 00:31:48,039 Oh, dobro. 531 00:31:48,040 --> 00:31:49,799 Gramp-Gramps. 532 00:31:49,800 --> 00:31:53,999 Ne bih želio da iko znam ko sam ja zapravo... 533 00:31:54,000 --> 00:31:55,319 Wink. 534 00:31:55,320 --> 00:31:58,679 Izvinite zbog toga, vratit ću vam za pomfrit drugi put, Alicia. 535 00:31:58,680 --> 00:32:01,959 Sigurno ne zelis da ostanes, Billie? Možemo se družiti zajedno. 536 00:32:01,960 --> 00:32:04,679 Oh. Znaš, to bi bilo zabavno. 537 00:32:04,680 --> 00:32:06,319 Oh, drago mi je da si ovdje. 538 00:32:06,320 --> 00:32:08,999 Rekao si mi da možeš pomozi mi da nađem Grumpusa. 539 00:32:09,000 --> 00:32:10,880 Hvala, Alicia, zvaću te. 540 00:32:11,560 --> 00:32:15,519 Grumpus, naravno... Mislim da jesam video sam ga kod mene. 541 00:32:15,520 --> 00:32:18,520 Možeš li sačekati minut? Moram da obavim poziv. 542 00:32:20,360 --> 00:32:21,399 ha? 543 00:32:21,400 --> 00:32:25,159 Ha, ha, ha, Božić je sada moj. 544 00:32:25,160 --> 00:32:27,640 Jer ja sam Grumpus! 545 00:32:28,800 --> 00:32:31,679 Ah, našao sam te! 546 00:32:34,920 --> 00:32:37,599 Billie! Reci mi da si ga našao! 547 00:32:37,600 --> 00:32:41,239 Totalno! Bio je kod tržni centar, a dječak je bio gladan. 548 00:32:41,240 --> 00:32:43,559 Čime ga hraniš tamo, zelena salata i kinoa? 549 00:32:43,560 --> 00:32:45,519 Gdje je on? Pusti me da razgovaram s njim! 550 00:32:45,520 --> 00:32:47,959 Naravno! 551 00:32:47,960 --> 00:32:49,280 Oh... 552 00:32:50,960 --> 00:32:52,199 Oh, čoveče! 553 00:32:52,200 --> 00:32:54,279 Jer ja sam Grumpus. 554 00:32:54,280 --> 00:32:57,039 Malo je zakačen Grumpus, zar ne? 555 00:32:57,040 --> 00:32:58,959 Ne brini, Leo, 556 00:32:58,960 --> 00:33:01,439 Vratiću ti ga brže nego što možeš reći, 557 00:33:01,440 --> 00:33:04,159 "Fa-la-la-la-la-la..." Znaš. 558 00:33:04,160 --> 00:33:05,919 A-pa-pa-pa-nemoj spustiti slušalicu! 559 00:33:05,920 --> 00:33:08,479 Pridrži mi ovo minut, hoćeš li? 560 00:33:13,080 --> 00:33:15,079 Daj sve što imaš, Antoine! 561 00:33:15,080 --> 00:33:19,359 Ima samo 63 sata i 12 minuta i 26 sekundi do Božića. 562 00:33:19,360 --> 00:33:22,279 Ah, sada je 24 sekunde. 563 00:33:22,280 --> 00:33:25,839 Ha, ha, ha, Božić je sada moj! 564 00:33:25,840 --> 00:33:28,160 Ovo je sada kraj, Grumpus! 565 00:33:29,680 --> 00:33:30,920 Uhvati ga, SuperKlause! 566 00:33:31,640 --> 00:33:35,959 Uska isporuka, brate, ti si shvatam ovo prilično ozbiljno! 567 00:33:35,960 --> 00:33:39,599 SuperKlaus! SuperKlaus! SuperKlaus! SuperKlaus! 568 00:33:39,600 --> 00:33:41,999 Vau, Bilijev deda je stvarno dobro. 569 00:33:42,000 --> 00:33:43,759 Šutni ga, SuperKlause! 570 00:33:43,760 --> 00:33:46,839 sta? Ne! Ne udaraj me. 571 00:33:46,840 --> 00:33:50,519 Neka ovo bude naša poslednja bitka! 572 00:33:50,520 --> 00:33:52,119 Ah, ne! 573 00:33:52,120 --> 00:33:54,279 Jingle bell jitsu! 574 00:33:56,520 --> 00:33:58,199 Nisam plaćen dovoljno je dobio ovo. 575 00:33:58,200 --> 00:33:59,639 Idemo SuperKlaus! 576 00:33:59,640 --> 00:34:01,960 Karate božićna pjesma! 577 00:34:04,240 --> 00:34:05,600 Šljuke u zubima! 578 00:34:06,720 --> 00:34:08,479 To nije pravi Grumpus! 579 00:34:08,480 --> 00:34:10,439 Billie, zar ne bih znao? 580 00:34:10,440 --> 00:34:12,639 Naravno da je to pravi Grumpus. 581 00:34:12,640 --> 00:34:16,079 Dosta je bilo, SuperKlause, želite da uđete u tajm-aut? 582 00:34:16,080 --> 00:34:17,559 Ho, ho, ho! 583 00:34:17,560 --> 00:34:20,799 Jedini koji ulazi timeout je Grumpus! 584 00:34:20,800 --> 00:34:22,439 Huh! 585 00:34:22,440 --> 00:34:24,839 Sviđa ti se ovo drvo, Grumpus? 586 00:34:24,840 --> 00:34:26,319 Ah! 587 00:34:26,320 --> 00:34:28,639 Čekaj... Šta? 588 00:34:28,640 --> 00:34:31,559 Mogu li sada na pauzu? 589 00:34:31,560 --> 00:34:32,600 Argh! 590 00:34:33,440 --> 00:34:35,359 Rekao sam ti da to nije on. 591 00:34:35,360 --> 00:34:39,079 Oh, u pravu si, Bili. Neću se ponovo prevariti. 592 00:34:39,080 --> 00:34:41,120 Prati me. Znam gde se krije! 593 00:34:48,720 --> 00:34:51,360 Podudaranje lične karte, lociran Djed Mraz. 594 00:34:53,240 --> 00:34:56,679 Dakle, konačno smo pronašli ti, SuperFraud. 595 00:34:56,680 --> 00:34:59,439 Ili da kažem, Deda Mraze? 596 00:34:59,440 --> 00:35:03,359 Why did that flying guy samo nazvati Billie "Deda Mraz"? 597 00:35:03,360 --> 00:35:05,599 Opet ti? Šta učiniti hoćeš, momče? 598 00:35:05,600 --> 00:35:07,719 imamo gde da odemo, poklone za isporuku. 599 00:35:07,720 --> 00:35:11,479 To je sada moj posao. Moj dron flota je brža, jeftinija, 600 00:35:11,480 --> 00:35:14,279 i ne nastavlja da pravi one dosadne ho, ho, hos! 601 00:35:14,280 --> 00:35:15,919 Deda Mraz ide sa mnom. 602 00:35:15,920 --> 00:35:17,640 Mislim da nije. 603 00:35:27,680 --> 00:35:30,799 Trebalo bi da trčimo sada. 604 00:35:34,400 --> 00:35:36,159 Hoćeš li pogledati ovo mjesto? 605 00:35:36,160 --> 00:35:40,239 Ljudski svijet je tako čudan. 606 00:35:40,240 --> 00:35:42,079 Sada, gdje bi oni mogli biti? 607 00:35:48,760 --> 00:35:52,079 Ho, ho, ho, drži svoje konje! 608 00:35:52,080 --> 00:35:53,239 cekaj malo... 609 00:35:53,240 --> 00:35:55,439 Kompleti vozova iz Tihuane! To zvuči kao- 610 00:35:55,440 --> 00:35:57,439 Božićna šljokica! Deda Mraz? 611 00:35:57,440 --> 00:35:58,559 Billie! 612 00:35:58,560 --> 00:36:00,679 Leo? sta radis ovde? 613 00:36:00,680 --> 00:36:02,959 Spašavanje Deda Mraza, šta je dešava se ovde? 614 00:36:02,960 --> 00:36:05,479 Nema vremena za objašnjavanje, trčite! 615 00:36:05,480 --> 00:36:09,040 Trči? Tek smo stigli... 616 00:36:09,680 --> 00:36:11,079 Trčanje je dobro. 617 00:36:11,080 --> 00:36:13,679 Mush, Algernone! 618 00:36:19,240 --> 00:36:23,559 Ne možemo nastaviti trčati, moramo se boriti protiv njih. 619 00:36:23,560 --> 00:36:27,279 Mora da rade za Grumpusa, znaš šta da radiš, SuperKlause! 620 00:36:27,280 --> 00:36:28,400 ha? 621 00:36:29,360 --> 00:36:30,879 Oh, ho, ho! 622 00:36:30,880 --> 00:36:32,479 Evo nas! 623 00:36:35,800 --> 00:36:38,959 sta je ovo sta hoće li od nas? 624 00:36:40,280 --> 00:36:43,479 Izgleda da žele malo jingle-jitsu! 625 00:36:43,480 --> 00:36:45,920 Ho, ho, hi-ya! 626 00:36:48,680 --> 00:36:50,000 Napad! 627 00:36:51,040 --> 00:36:52,439 Idemo, C.A.R.L.! 628 00:36:52,440 --> 00:36:55,399 Odbij, buzz dečko! Jingle-jitsu! 629 00:36:55,400 --> 00:36:56,639 Hu, ha! 630 00:36:56,640 --> 00:36:58,919 Stani, Albatros! 631 00:36:58,920 --> 00:37:01,160 Ja sam više supervizor nego borac. 632 00:37:02,680 --> 00:37:05,839 ali u pravu si, moramo im pomoći! 633 00:37:11,760 --> 00:37:12,800 ha? 634 00:37:13,600 --> 00:37:15,760 Ho, ho, ho, da! 635 00:37:21,680 --> 00:37:24,599 Osjetite moć SuperKlausa! 636 00:37:30,160 --> 00:37:32,120 Gde si, Grumpus? 637 00:37:39,960 --> 00:37:43,639 Santa gave me those shorts za Božić prošle godine! 638 00:37:47,000 --> 00:37:48,280 Hvala, Billie! 639 00:37:49,120 --> 00:37:51,439 Ho, ho, da! 640 00:38:02,360 --> 00:38:04,320 Idi po njih, Billie! 641 00:38:07,600 --> 00:38:09,879 Hoćeš li samo uhvatiti tog starca? 642 00:38:09,880 --> 00:38:12,360 Koliko teško može biti? 643 00:38:13,680 --> 00:38:15,239 Moramo da odemo odavde! 644 00:38:15,240 --> 00:38:18,439 Moramo da uzvratimo! On ima supermoći. 645 00:38:18,440 --> 00:38:20,839 Koristite svoj super brado, SuperKlaus! 646 00:38:20,840 --> 00:38:22,440 Radim na tome, Billie. 647 00:38:27,440 --> 00:38:30,840 Ho, ho, ho, dečko! 648 00:38:32,280 --> 00:38:35,319 Oh, tačno, nisi stvarno SuperKlaus. 649 00:38:35,320 --> 00:38:37,239 Gingersnaps! On će biti povređen! 650 00:38:37,240 --> 00:38:40,119 Izlazi odatle, Deda Mraze, oni kruže okolo! 651 00:38:40,120 --> 00:38:42,119 Brzo, iskoristi svoje dah od peperminta! 652 00:38:43,840 --> 00:38:46,799 On je Deda Mraz, a ne SuperKlaus. 653 00:38:46,800 --> 00:38:49,839 Znam, stalno zaboravljam, zaista je ubedljiv! 654 00:38:49,840 --> 00:38:52,240 Oh, ne! 655 00:38:54,440 --> 00:38:56,719 Ho, ho, ho, dečko! 656 00:38:59,440 --> 00:39:00,920 Ho, ho, moj! 657 00:39:01,640 --> 00:39:02,999 Ha, ha, ha! 658 00:39:03,000 --> 00:39:04,919 Dakle, la-la-la-long, djeco! 659 00:39:04,920 --> 00:39:07,199 Santa! 660 00:39:07,200 --> 00:39:10,040 SuperKlaus! Gramp-gramps! 661 00:39:24,480 --> 00:39:26,319 Oh, ne! 662 00:39:26,320 --> 00:39:28,560 Santa! 663 00:39:30,160 --> 00:39:33,239 Bravo, mali! Za prvi put u 400 godina, 664 00:39:33,240 --> 00:39:34,879 Božić je osuđen na propast! 665 00:39:34,880 --> 00:39:36,759 To je Chrismageddon! 666 00:39:36,760 --> 00:39:38,599 Ovo je sve tvoja krivica! 667 00:39:38,600 --> 00:39:39,679 Moja greška? 668 00:39:39,680 --> 00:39:42,399 Imali smo sve ispod kontrolišite dok se ne pojavite! 669 00:39:43,920 --> 00:39:45,319 Šta je, C.A.R.L.? 670 00:39:52,080 --> 00:39:54,879 Ukrao si Deda Mraza pametni sat u bradu? 671 00:39:54,880 --> 00:39:56,359 Možemo ga pratiti! 672 00:39:56,360 --> 00:39:58,159 Najbolji si, C.A.R.L.! 673 00:39:58,160 --> 00:39:59,399 Ugh! 674 00:39:59,400 --> 00:40:01,600 Sada, da vidimo gde oni ga vode. 675 00:40:02,880 --> 00:40:04,999 Signal je preslab. 676 00:40:05,000 --> 00:40:06,799 Izgubili smo ga! 677 00:40:06,800 --> 00:40:09,840 Moramo da napravimo tracker moćniji. 678 00:40:10,880 --> 00:40:13,119 Srećom, upravo sam stvar kod kuće! 679 00:40:13,120 --> 00:40:14,559 Nazad kući? 680 00:40:14,560 --> 00:40:16,319 Ali šta je sa nama? 681 00:40:16,320 --> 00:40:18,040 Gde treba da idemo? 682 00:40:18,640 --> 00:40:20,959 Ne brinite, momci, pratite me! 683 00:40:34,040 --> 00:40:36,319 Dakle, pod pretpostavkom da me sreća drži, 684 00:40:36,320 --> 00:40:38,920 moji roditelji bi trebali i dalje biti u radionici- 685 00:40:42,600 --> 00:40:45,360 Odabrali su večeras doći kući ranije? 686 00:40:47,840 --> 00:40:50,160 Nazvat ćemo u nekoj spoljnoj pomoći. 687 00:40:55,560 --> 00:40:57,959 Zdravo, Alicia! Billie? 688 00:40:57,960 --> 00:41:03,799 Već ste me upoznali prijatelj i njegova velika doga? 689 00:41:06,760 --> 00:41:10,279 U redu je, Bili, nemaš objasniti. Kako mogu pomoći? 690 00:41:10,280 --> 00:41:13,279 Leo ovdje treba kompletan makeover. 691 00:41:13,280 --> 00:41:15,239 Čekaj, šta? 692 00:41:15,240 --> 00:41:18,879 Microbyte, jesi li kod kuće? 693 00:41:18,880 --> 00:41:20,719 Zdravo, mama, zdravo, tata. 694 00:41:20,720 --> 00:41:23,120 Može li moj prijatelj prespavanje veceras? 695 00:41:24,320 --> 00:41:26,799 Upoznajte Leo-na, Leona! 696 00:41:26,800 --> 00:41:29,680 Zdravo. 697 00:41:32,120 --> 00:41:34,480 Njen tata kaže da je u redu. 698 00:41:35,160 --> 00:41:39,679 Bili, imaš li... prijatelja?! 699 00:41:39,680 --> 00:41:41,959 Pravi prijatelj! 700 00:41:41,960 --> 00:41:44,199 Drago mi je, Leona! 701 00:41:44,200 --> 00:41:48,000 Moramo u moju sobu da mogu da je pokažem! 702 00:41:49,000 --> 00:41:50,920 Dosta vremena za to kasnije. 703 00:41:52,280 --> 00:41:54,119 Dođi sedi pored mene. 704 00:41:54,120 --> 00:41:55,919 Poslužit ćemo toplu čokoladu 705 00:41:55,920 --> 00:41:58,199 i upoznaj sve o tvom novom prijatelju! 706 00:42:00,360 --> 00:42:02,799 To bi bilo super! 707 00:42:14,200 --> 00:42:18,480 Ooh... oh, dobro sam jeo previše pomfrita. 708 00:42:26,720 --> 00:42:30,600 Argh! Au! 709 00:42:33,200 --> 00:42:36,239 Ne mogu vjerovati izgubljeni Deda Mraz, ponovo! 710 00:42:37,680 --> 00:42:42,239 I koliko tople čokolade vaša porodica pije. 711 00:42:44,240 --> 00:42:47,519 Ne mogu da verujem da si zaista uspeo da ih uvjeriš da si Leona. 712 00:42:47,520 --> 00:42:49,719 Mada, do tada završio si tu priču 713 00:42:49,720 --> 00:42:52,639 o tvom štenetu iz djetinjstva, bio sam počinjem i sam da vjerujem. 714 00:42:53,880 --> 00:42:56,999 Ne bih to morao da radim da ste poslušali moj plan. 715 00:42:57,000 --> 00:42:59,439 Tvoj plan? Moj je bio a milijardi bajtova bolje! 716 00:42:59,440 --> 00:43:01,359 Nije! Bio previše! 717 00:43:01,360 --> 00:43:03,959 Dobro jutro, Leona! Dobro jutro, Billie! 718 00:43:03,960 --> 00:43:05,479 Vas dvoje ste rano ustali. 719 00:43:05,480 --> 00:43:07,639 Teško je zaspati kada visiš 720 00:43:07,640 --> 00:43:09,160 sa svojim novim najboljim prijateljem! 721 00:43:09,920 --> 00:43:13,279 Oh, trebali smo spavanje stalno! 722 00:43:13,280 --> 00:43:15,759 Je li tako, Billie? Sigurno! 723 00:43:15,760 --> 00:43:19,879 Billie, tvoja mama i ja moramo razgovarati s tobom o nečemu. 724 00:43:19,880 --> 00:43:22,399 Probali smo sve, ali još uvijek nismo sigurni da možemo dobiti 725 00:43:22,400 --> 00:43:24,719 roboti za dostavu rade prije Božićnog jutra. 726 00:43:24,720 --> 00:43:26,759 I znaš da smo bili nedostaje vreme za provod 727 00:43:26,760 --> 00:43:29,399 s tobom prije Božića... Ali Znam da ćeš ih naterati da rade, 728 00:43:29,400 --> 00:43:31,519 nema šanse ti izneverio bi sve. 729 00:43:31,520 --> 00:43:34,919 Osim toga, mi smo porodica, zajedno smo u ovome! 730 00:43:34,920 --> 00:43:37,119 To smo hteli da pričam sa tobom! 731 00:43:37,120 --> 00:43:40,079 Tvoja mama i ja želimo da dođeš na radionicu sa nama i pomoć, 732 00:43:40,080 --> 00:43:42,119 verovatno si bolji u tome tech od bilo koga od nas! 733 00:43:42,120 --> 00:43:45,199 Ti si bolji od svog tata. Dobro bi nam došla vaša pomoć, 734 00:43:45,200 --> 00:43:47,399 i možemo potrošiti dan sa vama zajedno! 735 00:43:47,400 --> 00:43:49,599 Stvarno? Voleo bih! 736 00:43:49,600 --> 00:43:55,039 Ja... To znači da bih volim, ali ne mogu. 737 00:43:55,040 --> 00:43:59,479 Leona to zaista želi idi kod nje danas. 738 00:43:59,480 --> 00:44:00,839 Žao mi je. 739 00:44:00,840 --> 00:44:03,119 Slušaj, ne znaš ionako me trebaš. 740 00:44:03,120 --> 00:44:06,599 Vas dvoje idite po ovu isporuku botovi spremni za božićno jutro. 741 00:44:06,600 --> 00:44:07,680 Hm? 742 00:44:10,320 --> 00:44:12,799 Znaš, možda si u pravu. 743 00:44:12,800 --> 00:44:14,879 Učinit ćemo te robote da rade. 744 00:44:14,880 --> 00:44:16,560 Volim te, Microbyte! 745 00:44:17,240 --> 00:44:19,679 Ćao, Leona! Vas dvoje se zabavite! 746 00:44:19,680 --> 00:44:22,199 I C.A.R.L., ti zadrži oko na svakoga. 747 00:44:26,320 --> 00:44:28,359 Jesi li dobro, Billie? 748 00:44:28,360 --> 00:44:30,879 Ne brini, ovo sve će uspjeti. 749 00:44:30,880 --> 00:44:34,199 Mora. Moramo fokusiraj se na našu misiju, Leo. 750 00:44:34,200 --> 00:44:37,080 spasi Deda Mraza, gde god da se nalazi. 751 00:44:42,040 --> 00:44:46,079 Ooh, oh! Hm. Udoban. 752 00:44:46,080 --> 00:44:48,759 Dobro jutro, SuperKlaus, 753 00:44:48,760 --> 00:44:51,519 ili da kažem, Deda Mraz? 754 00:44:51,520 --> 00:44:52,679 Deda Mraz? 755 00:44:52,680 --> 00:44:56,520 Nema Deda Mraza ovdje samo SuperKlaus! 756 00:44:57,560 --> 00:44:59,719 Ovo će ostariti, brzo. 757 00:44:59,720 --> 00:45:02,319 Dobro, SuperKlaus, 758 00:45:02,320 --> 00:45:04,999 Bojim se Božića može biti u nevolji. 759 00:45:05,000 --> 00:45:08,759 Grumpus traži tajnu Djeda Mraza radionica, ali na vašu sreću, 760 00:45:08,760 --> 00:45:11,559 Spreman sam da ti pomognem u zaštiti radionice 761 00:45:11,560 --> 00:45:13,320 besplatno. 762 00:45:14,800 --> 00:45:16,679 Pogledajte vaše Super saonice, 763 00:45:16,680 --> 00:45:19,800 Nadogradio sam ga sa najbolja Fafnir tehnologija. 764 00:45:26,160 --> 00:45:28,879 Šta kažeš, SuperKlause? 765 00:45:28,880 --> 00:45:31,799 Pa, to je moćno od vas gospodine biznismene, gospodine, 766 00:45:31,800 --> 00:45:33,759 ali niko osim Deda Mraza 767 00:45:33,760 --> 00:45:36,840 a njegovi vilenjaci znaju lokaciju njegove tajne radionice. 768 00:45:37,880 --> 00:45:39,960 Ali ti si Deda Mraz! 769 00:45:41,760 --> 00:45:44,079 Otpor je uzaludan, Deda Mraze, 770 00:45:44,080 --> 00:45:47,359 ovo su naši najbolji Fafnir Industries veziva, 771 00:45:47,360 --> 00:45:49,679 oni su skoro neuništivi. 772 00:45:53,040 --> 00:45:55,999 Izvini. 773 00:45:58,280 --> 00:46:00,399 Samo ga odvedi u Toyifier, 774 00:46:00,400 --> 00:46:03,520 on će nas odvesti do tajne radionicu na ovaj ili onaj način. 775 00:46:07,560 --> 00:46:09,920 Dobro jutro za i ti, Alberte. 776 00:46:17,880 --> 00:46:20,959 Ako ćemo pratiti Deda Mraza tracker, treba nam više snage. 777 00:46:20,960 --> 00:46:22,160 Nut driver. 778 00:46:24,040 --> 00:46:26,400 Izvolite. Dodaj me taj ključ, molim. 779 00:46:28,040 --> 00:46:31,119 Mislim da možemo pojačati signal pojačavanjem pretvarača. 780 00:46:31,120 --> 00:46:32,719 Za 15%? 781 00:46:32,720 --> 00:46:33,920 Vi to znate. 782 00:46:38,560 --> 00:46:40,639 Tvoji roditelji su dizajnirali ova mašina? 783 00:46:40,640 --> 00:46:44,359 C.A.R.L. je mnogo više od a mašina. On je moj najbolji prijatelj! 784 00:46:44,360 --> 00:46:45,999 I moj staratelj. 785 00:46:46,000 --> 00:46:50,600 Oh. Imaš li, ti znate, pravi, ljudski prijatelji? 786 00:46:51,760 --> 00:46:56,479 Ja se dobro razumem u mašine, ljudi su komplikovaniji. 787 00:46:56,480 --> 00:46:59,279 Uvek sam zabrinut govoreći pogrešnu stvar. 788 00:46:59,280 --> 00:47:00,639 Ha, ljudi! 789 00:47:00,640 --> 00:47:02,719 Uvek želeći slijede svoje ideje 790 00:47:02,720 --> 00:47:04,279 umjesto da se drži plana. 791 00:47:04,280 --> 00:47:08,279 Stvari bi bile efikasnije kad bi se svi ponašali isto! 792 00:47:08,280 --> 00:47:10,520 Ali i dosadniji. zar ne? 793 00:47:15,720 --> 00:47:18,240 Tamo! Imamo popravku za Deda Mraza! 794 00:47:19,360 --> 00:47:21,560 Hajde! Nadam se nismo zakasnili! 795 00:47:25,960 --> 00:47:28,840 sta se desava? 796 00:47:31,920 --> 00:47:34,319 Oslobodi me odmah! 797 00:47:34,320 --> 00:47:35,999 sta je ovo 798 00:47:36,000 --> 00:47:37,759 šta je ovo, 799 00:47:37,760 --> 00:47:41,639 je pronalaženje odgovarajućeg rješenja na prilično tvrdoglav problem. 800 00:47:41,640 --> 00:47:44,519 Ako ne želiš da mi kažeš kako doći do vaše radionice, 801 00:47:44,520 --> 00:47:47,039 onda možda tvoj plastična alter-ego volja. 802 00:47:48,920 --> 00:47:51,559 Ja sam proizvođač igračaka, 803 00:47:51,560 --> 00:47:53,999 tako da ću pretvori te u igračku! 804 00:47:56,200 --> 00:47:58,719 I jednom ste bili pravilno poigrana, 805 00:47:58,720 --> 00:48:02,159 Moći ću kontrolisati vaše pokrete direktno. 806 00:48:02,160 --> 00:48:04,399 Nateraću te vaše Super sanke 807 00:48:04,400 --> 00:48:07,999 i koristiti njegovu funkciju za samostalnu vožnju da se vratim u tajnu radionicu, 808 00:48:08,000 --> 00:48:10,479 sa mnom kao tvoj specijalni gost. 809 00:48:23,960 --> 00:48:25,719 Stvarno? 810 00:48:28,600 --> 00:48:29,719 Slomljena? 811 00:48:29,720 --> 00:48:32,839 Pa, popravi to! Ili samo napravi novi, baš me briga! 812 00:48:32,840 --> 00:48:36,440 Samo ga pretvori u igračku! Treba mi pjenušava kupka. 813 00:48:38,360 --> 00:48:39,880 Hm... lijevo. 814 00:48:42,040 --> 00:48:43,400 Tačno! 815 00:48:44,560 --> 00:48:47,400 Hm... Sada... lijevo. 816 00:48:48,760 --> 00:48:51,919 Da! On je definitivno ovamo! 817 00:48:51,920 --> 00:48:53,479 Mrzim to priznati, 818 00:48:53,480 --> 00:48:56,639 ali dodajući to zvučno pojačalo bila je odlična ideja, Leo. 819 00:48:56,640 --> 00:48:59,320 Bez toga ne bi išlo tvoj pojačivač signala, Billie. 820 00:49:00,440 --> 00:49:02,559 Mislim da je samo napred. 821 00:49:06,440 --> 00:49:09,119 Fafnir Industries sjedište... 822 00:49:09,120 --> 00:49:12,320 Oh, kako smo trebao ući unutra? 823 00:49:12,880 --> 00:49:14,319 Prepusti to meni. 824 00:49:14,320 --> 00:49:17,319 Mogu da budem veoma ubedljiv. 825 00:49:17,320 --> 00:49:20,360 Pristup odbijen. 826 00:49:20,880 --> 00:49:23,119 Izbačen sam daleko boljih mjesta! 827 00:49:24,440 --> 00:49:27,119 A ko ne želi a posjet irvasa na Božić? 828 00:49:28,320 --> 00:49:29,839 Nisam siguran da sam to spomenuo, 829 00:49:29,840 --> 00:49:33,359 ali ima samo 36 sati do Božića! 830 00:49:35,760 --> 00:49:38,479 Nemojte shvatiti svoje šiljate male cipele u preokretu, 831 00:49:38,480 --> 00:49:40,120 Billie ti čuva leđa! 832 00:49:48,440 --> 00:49:51,559 Samo treba da se uhvatimo u ruke na jednom od onih loših dronova. 833 00:49:56,360 --> 00:49:58,879 Trebaće nam vremena ovo baš kako treba. 834 00:49:58,880 --> 00:50:01,439 Po mojim proračunima- 835 00:50:01,440 --> 00:50:03,000 Oh, samo uzmi! 836 00:50:11,040 --> 00:50:12,639 Posle tog drona! 837 00:50:14,720 --> 00:50:16,839 Izvinite me! Prolazim! 838 00:50:16,840 --> 00:50:18,559 Pokušavam spasiti Božić, ljudi! 839 00:50:24,080 --> 00:50:26,240 Mirno, mirno... 840 00:50:27,600 --> 00:50:29,159 Billie! 841 00:50:29,160 --> 00:50:31,959 Vau! 842 00:50:31,960 --> 00:50:33,839 Ah! Au! 843 00:50:33,840 --> 00:50:35,639 Prestani s tim! Hej! 844 00:50:35,640 --> 00:50:37,319 Pomozi joj, Alfie! 845 00:50:42,440 --> 00:50:45,120 Tri godine drame časovi za ovo! 846 00:50:47,000 --> 00:50:48,039 Pazi! 847 00:50:48,040 --> 00:50:50,280 Agh! Ne opet ti! 848 00:50:51,800 --> 00:50:54,840 Ja sam samo skromni glumac u tržnom centru. 849 00:50:55,560 --> 00:51:00,079 Izvinite! Prvi put jahač! To je bila moja jedina dobra ruka. 850 00:51:01,800 --> 00:51:03,159 Hej! 851 00:51:03,160 --> 00:51:05,240 Vau! Au! 852 00:51:10,200 --> 00:51:12,359 Leo, transparent! 853 00:51:12,360 --> 00:51:14,479 Na moj znak, prekinite! 854 00:51:14,480 --> 00:51:16,240 Ko ju je stavio na čelo? 855 00:51:17,760 --> 00:51:19,759 Pa, čuo si klinca, Andrew! 856 00:51:19,760 --> 00:51:22,160 Whoo-hoo! Vau! 857 00:51:23,800 --> 00:51:25,800 Odmah! Whoo! 858 00:51:27,080 --> 00:51:28,479 Vau! 859 00:51:31,360 --> 00:51:33,240 Oni će pogoditi tu zgradu! 860 00:51:43,280 --> 00:51:45,439 Kakvo spasenje! 861 00:51:45,440 --> 00:51:46,919 Hvala, C.A.R.L. 862 00:51:46,920 --> 00:51:49,199 Hvala, Leo. br problem, Bili. 863 00:51:49,200 --> 00:51:51,559 A sada malo obrnuti inženjering. 864 00:51:51,560 --> 00:51:52,960 Ako hoćete, C.A.R.L. 865 00:51:57,200 --> 00:51:59,399 Savršeno! 866 00:51:59,400 --> 00:52:01,599 Hajdemo na posao! 867 00:52:06,720 --> 00:52:08,159 Izgledaš sjajno, C.A.R.L. 868 00:52:09,760 --> 00:52:13,079 Tvoja narkomanija je vredna kompanije Fafnir Industries. 869 00:52:15,480 --> 00:52:17,239 U redu, svi. Ulazi! 870 00:52:17,240 --> 00:52:21,319 Hajde, Alberte! Vi može ugurati više. 871 00:52:21,320 --> 00:52:23,559 Au, au, au, ti si na mojoj ruci. Au, au. 872 00:52:23,560 --> 00:52:25,399 OK, sve je na tebi, C.A.R.L. 873 00:52:29,360 --> 00:52:30,759 Navedite svoj posao. 874 00:52:30,760 --> 00:52:32,879 Dugme? Gdje? 875 00:52:34,120 --> 00:52:35,520 Navedite svoj posao. 876 00:52:36,560 --> 00:52:38,039 Nema veze, imam ga! 877 00:52:40,240 --> 00:52:41,399 Povratak. 878 00:52:46,480 --> 00:52:50,359 Nastavite sa pritužbama kupaca, sretno u povratku novca. 879 00:52:50,360 --> 00:52:52,239 Ha-ha, ha-ha-ha. 880 00:52:56,360 --> 00:52:57,999 Ušli smo! 881 00:52:59,640 --> 00:53:01,559 Evo. Mnogo bolje. 882 00:53:01,560 --> 00:53:03,279 To je moj C.A.R.L.! 883 00:53:03,280 --> 00:53:05,359 Bravo, robote. 884 00:53:05,360 --> 00:53:07,079 Mislim, C.A.R.L. 885 00:53:07,080 --> 00:53:08,799 Prema tragaču, 886 00:53:08,800 --> 00:53:11,559 Djed Mraz se drži glavni fabrički sprat. 887 00:53:11,560 --> 00:53:13,119 Ovuda! 888 00:53:19,040 --> 00:53:20,080 Stani! 889 00:53:32,080 --> 00:53:34,000 To je bilo blizu. 890 00:53:35,840 --> 00:53:37,319 Ovuda. 891 00:53:59,760 --> 00:54:02,320 (NASTAVLJA SE TAJNA MUZIKA0 892 00:54:03,760 --> 00:54:06,760 Izgleda kao fabrika sprat, on mora da je ovde! 893 00:54:08,560 --> 00:54:11,319 Pristup odbijen. 894 00:54:11,320 --> 00:54:13,919 Naravno! Kada u sumnja, vazdušni kanali. 895 00:54:13,920 --> 00:54:15,960 Uvijek radi u video igricama! 896 00:54:23,000 --> 00:54:25,000 Dakle, je li sada popravljeno? Dobro. 897 00:54:26,160 --> 00:54:28,799 Pa šta si ti čekati, Božić? 898 00:54:28,800 --> 00:54:31,400 Neka poigravanje počne! 899 00:54:32,120 --> 00:54:33,519 Opet. 900 00:54:35,200 --> 00:54:37,759 ha? sta? 901 00:54:37,760 --> 00:54:40,679 Oh, da, zarobljen sam. 902 00:54:40,680 --> 00:54:43,359 Radiš za Grumpus, zar ne? 903 00:54:43,360 --> 00:54:45,119 Nevaljali nikada ne prevladavaju. 904 00:54:45,120 --> 00:54:47,039 Bla, bla, bla. 905 00:54:47,040 --> 00:54:49,959 Osetite gnev faza 1 igračke. 906 00:54:53,600 --> 00:54:54,679 Odlično. 907 00:54:57,360 --> 00:54:59,759 Ooh, moj vrh za mafine. Au! 908 00:54:59,760 --> 00:55:01,719 On zaista treba odloži kolačiće. 909 00:55:04,400 --> 00:55:07,439 A sada, za brzi test moja akcijska figura u prirodnoj veličini. 910 00:55:12,960 --> 00:55:14,839 Ooh, to štipanje! 911 00:55:21,680 --> 00:55:23,959 Prestanite sa ovim! 912 00:55:23,960 --> 00:55:26,479 Oh! Ovo je divno! 913 00:55:26,480 --> 00:55:30,159 Ali dosta zabave, hajde pređite na fazu 2. 914 00:55:35,080 --> 00:55:36,679 Deda Mraz je. 915 00:55:36,680 --> 00:55:40,039 Taj poslovni tip je pretvarajući ga u... igračku? 916 00:55:40,040 --> 00:55:42,959 Grub, na daljinsko upravljanje SuperKlaus igračka. 917 00:55:42,960 --> 00:55:46,999 Moramo mu brzo pomoći! 918 00:55:47,000 --> 00:55:48,639 OK. Kad dam signal- 919 00:55:48,640 --> 00:55:51,159 ti? Trebalo bi da bude ja koji to signaliziram- 920 00:55:52,600 --> 00:55:53,760 Uh-oh. 921 00:55:54,960 --> 00:55:56,760 Uh, zdravo, Alberte. 922 00:55:58,080 --> 00:56:00,199 Vau! 923 00:56:02,120 --> 00:56:04,280 Mislim, ah. 924 00:56:12,680 --> 00:56:15,279 Ah, moji prijatelji tu su da me spasu! 925 00:56:15,280 --> 00:56:18,239 Zapravo, mi više volimo „Božić Izvršni asistenti." 926 00:56:18,240 --> 00:56:20,959 Uh, sigurno? Hej! 927 00:56:20,960 --> 00:56:24,079 Što se tebe tiče, to je dovoljno sa lošim momcima. 928 00:56:24,080 --> 00:56:27,559 Ovdje smo da spasimo Santa. Mislim SuperKlaus! 929 00:56:27,560 --> 00:56:31,959 Oh, ne, mala devojčica, an vilenjak i naduti irvas, 930 00:56:31,960 --> 00:56:33,560 šta da radim? 931 00:56:34,480 --> 00:56:38,599 U redu, zakasnili ste nikad me ne porazi, tako dalje, itd. 932 00:56:43,960 --> 00:56:46,239 Čekaj malo! Moja bijela kosa... 933 00:56:50,960 --> 00:56:52,360 Ho, ho, ne! 934 00:56:53,240 --> 00:56:56,879 Ho, ho, da! 935 00:57:01,840 --> 00:57:03,319 To je igračka! 936 00:57:03,320 --> 00:57:06,719 Prvo, ja se onda brinem o tebi Ja se brinem o radionici Deda Mraza. 937 00:57:11,320 --> 00:57:13,159 Deda Mraz, uh, SuperKlaus! 938 00:57:13,160 --> 00:57:14,559 Moraš se boriti protiv toga! 939 00:57:14,560 --> 00:57:15,960 Pomozite mi! 940 00:57:17,000 --> 00:57:20,600 Hej, oprezno! To je trebalo ja 38 sati za pletenje! 941 00:57:23,000 --> 00:57:24,559 Ovo je najbolje! 942 00:57:24,560 --> 00:57:26,679 Ovo je potpuno ono što ja traženi za Božić! 943 00:57:26,680 --> 00:57:29,319 Ovo nije an odobreni poklon artikal! 944 00:57:29,320 --> 00:57:32,119 Neka me neko zaustavi. 945 00:57:32,120 --> 00:57:33,319 Na to! 946 00:57:33,320 --> 00:57:35,319 Ho-ho-hi-ya! 947 00:57:35,320 --> 00:57:38,319 Pomozite mi! 948 00:57:38,320 --> 00:57:40,360 Moramo ovo zaustaviti! 949 00:57:42,520 --> 00:57:44,039 Kontrolor! 950 00:57:44,040 --> 00:57:46,159 Moramo uzeti njegovog kontrolora! 951 00:57:46,160 --> 00:57:47,759 Zaposlićemo ga! 952 00:57:47,760 --> 00:57:51,159 Dođi po nas, ti jeftin, plastični jastog! 953 00:57:51,160 --> 00:57:54,199 da te podsjetim, jastozi imaju kandže! 954 00:57:56,520 --> 00:57:59,680 obojica, manje brbljanja, još bezumniji božićni haos. 955 00:58:00,880 --> 00:58:02,360 Izvini, pazi! 956 00:58:06,200 --> 00:58:08,079 Whoohoo! To je to, Alberte! 957 00:58:10,080 --> 00:58:12,960 Ha, prestani! 958 00:58:13,840 --> 00:58:15,799 Whoo! 959 00:58:15,800 --> 00:58:18,200 sta? gdje sam ja? 960 00:58:21,120 --> 00:58:24,039 Leo? Santa! 961 00:58:24,040 --> 00:58:25,800 Vratio si se! 962 00:58:28,000 --> 00:58:29,759 Brzo, moćni drugari, 963 00:58:29,760 --> 00:58:32,519 moramo ovo pobediti đavolski zlikovac! 964 00:58:32,520 --> 00:58:34,759 Oh, đumbiri. 965 00:58:34,760 --> 00:58:36,279 Vau! 966 00:58:39,160 --> 00:58:41,159 Hi-ya, hi-ya! 967 00:58:41,160 --> 00:58:42,319 Ups, to je- 968 00:58:42,320 --> 00:58:44,559 Izvini, Deda Mraze! 969 00:58:44,560 --> 00:58:46,559 Leo, jesu li mi popravljene pantalone? 970 00:58:46,560 --> 00:58:49,799 Santa! Pazi na glavu! 971 00:58:49,800 --> 00:58:51,280 Hvala, Alberte! 972 00:58:51,960 --> 00:58:56,039 SuperKlaus daleko! 973 00:58:57,160 --> 00:58:59,799 Zašto, da, volio bih mlijeko i kolačiće. 974 00:59:01,200 --> 00:59:03,559 Ja, SuperKlaus, spasiću ga! 975 00:59:03,560 --> 00:59:05,759 Uf, ovo postaje čudno. 976 00:59:05,760 --> 00:59:08,079 Nije tako trauma glave trebalo bi da radi. 977 00:59:08,080 --> 00:59:10,719 O čemu sam ti pričao prekidaš me na poslu? Oh! 978 00:59:10,720 --> 00:59:12,319 Huh! Imam ga! 979 00:59:12,320 --> 00:59:14,519 Vrati mi to, ja sam nije dobar u dijeljenju. 980 00:59:14,520 --> 00:59:15,759 Vau! 981 00:59:20,360 --> 00:59:22,319 Drži se! 982 00:59:22,320 --> 00:59:25,439 Moje, moje, moje! 983 00:59:25,440 --> 00:59:27,479 Ne! 984 00:59:27,480 --> 00:59:30,079 Uh-oh. 985 00:59:30,080 --> 00:59:32,800 OK, budimo iskreni, svi smo videli da ovo dolazi. 986 00:59:33,640 --> 00:59:35,919 Malo pomoći, možda? 987 00:59:38,040 --> 00:59:41,120 Materijali napunjeni. Početak igračke. 988 00:59:43,080 --> 00:59:44,879 Naravno, hajde samo pogoršati stvari. 989 00:59:44,880 --> 00:59:48,720 Leo? gdje sam ja? A ko je ta devojka? 990 00:59:50,880 --> 00:59:53,319 Udario si se u glavu isprobavanje vaših novih Super saonica, 991 00:59:53,320 --> 00:59:55,959 počeli ste da mislite da jeste SuperKlaus i odleteo u grad 992 00:59:55,960 --> 00:59:58,359 gde si upoznao Billie ovde, i onda mi je pomogla da te spasim 993 00:59:58,360 --> 01:00:01,079 od ovog zlog biznismena koji je pokušava da preuzme vašu radionicu 994 01:00:01,080 --> 01:00:04,399 i uništi Božić. Uh, hvala ti? 995 01:00:04,400 --> 01:00:07,720 Pa, ne mogu sve kredit. Bio je to timski rad. 996 01:00:08,640 --> 01:00:12,239 Mada da mi je Leo dozvolio da probam stvar sa tiganjem prije tri dana, 997 01:00:12,240 --> 01:00:14,840 ne bismo imali da uradim sve ovo. Hum. 998 01:00:16,120 --> 01:00:20,479 Mm, oh, jesam li jeo pomfrit? 999 01:00:20,480 --> 01:00:21,879 Mmm! 1000 01:00:21,880 --> 01:00:24,999 Pa, drago mi je da si se vratio, gospodine, ni trenutak prerano! 1001 01:00:25,000 --> 01:00:27,679 Ima nešto više od jednog dana otišla prije Božića. 1002 01:00:27,680 --> 01:00:29,999 Pozovite Super sanke da nas odvede kući! 1003 01:00:30,000 --> 01:00:33,039 Samo reci čarobne reči, Djed Mraz, "Super saonice..." 1004 01:00:33,040 --> 01:00:35,800 Super sanke daleko! 1005 01:00:38,440 --> 01:00:40,840 Spreman da te odvedem kući, Deda Mraze. 1006 01:00:42,880 --> 01:00:46,359 Pa, mislim da treba da se zahvalim vas dvoje za sve ovo. 1007 01:00:46,360 --> 01:00:50,639 Nekako se osećam kao da jesam poznajem te zaista dobro. 1008 01:00:50,640 --> 01:00:53,559 Ne brini o tome, Deda Mraze, Drago mi je što mogu pomoći. 1009 01:00:53,560 --> 01:00:55,560 Samo idi kući i spasi Božić. 1010 01:00:56,240 --> 01:01:00,879 Ooh! Ugh! Oh, ne znam mislim tako, Deda Mraze. 1011 01:01:00,880 --> 01:01:03,280 Uh-oh, vau. 1012 01:01:08,040 --> 01:01:09,680 On izgleda kao... 1013 01:01:10,320 --> 01:01:11,559 Grumpus. 1014 01:01:13,600 --> 01:01:14,800 Ja ću to uzeti. 1015 01:01:15,960 --> 01:01:17,200 Oh. 1016 01:01:19,520 --> 01:01:22,319 Biometrija potvrđena. Gde, Deda Mraze? 1017 01:01:22,320 --> 01:01:24,079 Tajna radionica Djeda Mraza. 1018 01:01:27,920 --> 01:01:29,039 Ha-ha! 1019 01:01:29,040 --> 01:01:31,640 Izgleda da idem ka ipak severni pol! 1020 01:01:32,720 --> 01:01:34,120 Nikad! 1021 01:01:35,240 --> 01:01:38,320 To nije lepo. dakle, Staviću te na led! 1022 01:01:40,280 --> 01:01:41,599 uh-oh... 1023 01:01:49,280 --> 01:01:52,359 C.A.R.L.! Ne! ne brini, 1024 01:01:52,360 --> 01:01:55,519 Čak ću ga i pretvoriti u jednog mojih igračaka kad imam vremena. 1025 01:01:55,520 --> 01:01:58,879 Super sanke, daleko! 1026 01:01:58,880 --> 01:02:02,279 Vidimo se na božićno jutro, ali ne očekujte nikakve poklone. 1027 01:02:02,280 --> 01:02:04,439 Svi ste napravili moju nestašnu listu! 1028 01:02:12,000 --> 01:02:15,519 Ne možemo dozvoliti da se Fafnir izvuče ovo. Ne gubim C.A.R.L., 1029 01:02:15,520 --> 01:02:18,159 i ne puštamo milione dece širom sveta 1030 01:02:18,160 --> 01:02:19,400 izgubiti Božić. 1031 01:02:20,720 --> 01:02:24,159 Idemo za njega. Hmm, na kraju krajeva, 1032 01:02:24,160 --> 01:02:27,359 ko je bolji da se bori protiv Grumpusa nego pravi SuperKlaus? 1033 01:02:27,360 --> 01:02:31,599 Možda nisam tako heroj kao pravi SuperKlaus, 1034 01:02:31,600 --> 01:02:33,919 ali ću se potruditi! 1035 01:02:33,920 --> 01:02:36,400 Ho-ho-yeah! 1036 01:02:38,640 --> 01:02:40,559 Tako smo oduševljeni da Leona i Billie 1037 01:02:40,560 --> 01:02:43,319 postali takvi dobri prijatelji tako brzo. 1038 01:02:43,320 --> 01:02:47,039 Leona i Billie imaju najdivniji prenoćište. 1039 01:02:47,040 --> 01:02:49,479 Lijepo ih je vidjeti provođenje vremena zajedno 1040 01:02:49,480 --> 01:02:51,159 umjesto na ekranu. 1041 01:02:51,160 --> 01:02:53,079 Vidimo se sutra! 1042 01:02:53,080 --> 01:02:55,719 Volim te, mama! Ljubav ti, Microbyte! 1043 01:02:55,720 --> 01:02:58,079 Volim i tebe! Laku noc. 1044 01:02:58,080 --> 01:03:01,079 Osećam se loše zbog toga lagati svoje roditelje. 1045 01:03:01,080 --> 01:03:03,719 Mislim da sam upravo napravio moja nestašna lista. 1046 01:03:03,720 --> 01:03:07,039 Pa, imamo spavanje. Sorta. 1047 01:03:07,040 --> 01:03:08,719 Je li tako, Leona? 1048 01:03:08,720 --> 01:03:12,479 Ko može da spava? Božić je osuđen na propast! 1049 01:03:12,480 --> 01:03:15,159 Nije gotovo do debeli peva! 1050 01:03:15,160 --> 01:03:18,560 A ja nisam u raspoloženje za pevanje... još uvek. 1051 01:03:20,800 --> 01:03:23,519 Znam kako ćemo vratiti se na Sjeverni pol 1052 01:03:23,520 --> 01:03:26,280 na vrijeme da se spasi Božić. Prati me. 1053 01:03:27,120 --> 01:03:28,679 Nadajmo se da nismo zakasnili. 1054 01:03:28,680 --> 01:03:32,000 Ko zna kakve strašne stvari Fafnir radi našoj radionici? 1055 01:03:33,680 --> 01:03:35,799 Uh, da li je neko video Lea? 1056 01:03:35,800 --> 01:03:37,120 Ili Deda Mraza? 1057 01:03:38,280 --> 01:03:39,880 On dolazi brzo. 1058 01:03:46,080 --> 01:03:47,080 Deda Mraz? 1059 01:03:48,240 --> 01:03:50,999 Ha, ha, ha, ha, ha, Deda Mraz? 1060 01:03:51,000 --> 01:03:52,279 br. 1061 01:03:52,280 --> 01:03:55,799 Možeš me zvati, Grumpus! 1062 01:03:55,800 --> 01:03:57,319 Oh, ne! 1063 01:04:08,480 --> 01:04:10,639 Dobrodošli u našu radionicu! 1064 01:04:10,640 --> 01:04:12,799 Hmm, veoma je dobro opremljen, 1065 01:04:12,800 --> 01:04:16,640 ali opet objasni kako radi bez vilenjaka. 1066 01:04:17,720 --> 01:04:20,039 Moram da vežbam sletanje. 1067 01:04:20,040 --> 01:04:22,559 Leo. 1068 01:04:22,560 --> 01:04:24,079 Ako ćemo se boriti protiv Grumpusa, 1069 01:04:24,080 --> 01:04:26,639 tvoje stare sanke idu da trebaju neke nove nadogradnje, 1070 01:04:26,640 --> 01:04:28,239 SuperKlaus stil. 1071 01:04:28,240 --> 01:04:30,039 Prepusti to meni. 1072 01:04:30,040 --> 01:04:32,240 Mislim... nas. 1073 01:04:35,160 --> 01:04:37,119 Hajde da uradimo ovo! 1074 01:04:55,320 --> 01:04:57,959 OK, tim, taj potisnik treba više uma, 1075 01:04:57,960 --> 01:05:00,840 ovaj bacač treba 15% više buma, molim. 1076 01:05:02,560 --> 01:05:05,960 Ova topla čokolada je ukusna! 1077 01:05:10,320 --> 01:05:12,839 Oh, roboti za dostavu, hej? 1078 01:05:12,840 --> 01:05:14,439 To je bio plan, 1079 01:05:14,440 --> 01:05:17,520 ali pretpostavljam da moji roditelji nisu mogli usavršite ih na vreme. 1080 01:05:18,480 --> 01:05:20,880 Voleo bih da sam mogao da im pomognem. 1081 01:05:22,680 --> 01:05:25,679 Hmm, ah! 1082 01:05:35,200 --> 01:05:37,999 Nije loše. To su odlične nadogradnje. 1083 01:05:38,000 --> 01:05:40,599 ha? 1084 01:05:43,200 --> 01:05:45,600 Pa, samo su im trebali i neke nadogradnje! 1085 01:05:51,280 --> 01:05:53,879 Mislim da bismo svi mogli koristite neke nadogradnje! 1086 01:05:56,920 --> 01:05:59,120 Upoznajte Robo-irvasa! 1087 01:06:00,800 --> 01:06:03,959 Super-Mega-Claus! 1088 01:06:03,960 --> 01:06:06,079 Jingle Jumper! 1089 01:06:06,080 --> 01:06:07,559 Oh, da! 1090 01:06:07,560 --> 01:06:11,799 i možeš me nazvati, Bombastična Billie! 1091 01:06:15,040 --> 01:06:17,240 Izgledamo super! 1092 01:06:21,600 --> 01:06:24,399 Ho, ho, idi! 1093 01:06:35,400 --> 01:06:36,999 Ponestaje nam vremena. 1094 01:06:37,000 --> 01:06:40,119 Ima samo 18 sati i 47 minuta do Božića! 1095 01:06:40,120 --> 01:06:42,560 Uključite mega potisnike. 1096 01:06:43,480 --> 01:06:45,999 Misliš da ide brže? 1097 01:06:46,000 --> 01:06:48,520 Whoaaaaaaa! 1098 01:06:55,640 --> 01:07:00,319 Radite više. Radite više. Radite više. Radite više. 1099 01:07:00,320 --> 01:07:03,239 Nemate vremena za gubljenje! I želim da se ovo mjesto pretvori 1100 01:07:03,240 --> 01:07:05,600 i ispumpavanje mojih igračaka na vrijeme za Božić. 1101 01:07:06,840 --> 01:07:08,919 Uzbuna za uljeza. Uljez uzbuna. sta sad? 1102 01:07:14,320 --> 01:07:15,599 Opet oni? 1103 01:07:15,600 --> 01:07:17,599 Oh, ne mislim tako. 1104 01:07:17,600 --> 01:07:20,639 Pokrenite površinu-zrak bombone. 1105 01:07:30,920 --> 01:07:32,319 Čuo sam nešto! 1106 01:07:32,320 --> 01:07:35,359 Zvuči kao a bombona na raketni pogon! 1107 01:07:37,400 --> 01:07:40,800 Ne, eksplozija, bombone na raketni pogon. 1108 01:07:41,640 --> 01:07:44,079 Preduzmite akciju izbjegavanja! 1109 01:07:44,080 --> 01:07:46,319 Zašto ih uopšte imamo? 1110 01:07:46,320 --> 01:07:49,239 Hteo si da zadržim Sjeverni pol siguran, zar ne? 1111 01:07:49,240 --> 01:07:51,199 Pa, izgleda malo ekstremno. 1112 01:07:51,200 --> 01:07:53,159 Nikada ih nećemo izbjeći! 1113 01:07:53,160 --> 01:07:56,279 Leo, leteo sam saonicama stotinama godina, 1114 01:07:56,280 --> 01:07:58,159 Deda Mraz ima ovo. 1115 01:08:06,200 --> 01:08:09,039 Držite se svi! 1116 01:08:13,560 --> 01:08:15,639 Lepo letenje, Deda Mraze! 1117 01:08:15,640 --> 01:08:18,400 Oh, ove sanke i vraćam se daleko! 1118 01:08:19,160 --> 01:08:21,999 Malo grubo za tvoj prvi vožnja saonicama, ha, Alberte? 1119 01:08:22,000 --> 01:08:23,080 Pazi! 1120 01:08:30,480 --> 01:08:33,279 Uljez uništen. Uljez uništen. 1121 01:08:33,280 --> 01:08:34,599 Uljez uništen. 1122 01:08:34,600 --> 01:08:37,479 To je bila noć prije Božića i iznad Sjevernog pola 1123 01:08:37,480 --> 01:08:40,559 Razneo sam sanke Deda Mraza a zar to nije bila ludnica? 1124 01:08:42,880 --> 01:08:45,400 Deda Mraz, Lav... 1125 01:08:46,520 --> 01:08:48,639 A sada za vas mališane. 1126 01:08:48,640 --> 01:08:52,400 Pomoći ćeš mi da stvorim svoje igračke. Nikada vam nećemo pomoći! 1127 01:08:53,120 --> 01:08:55,319 Voljno? slažem se. 1128 01:08:55,320 --> 01:08:57,239 Ali imam druge načine! 1129 01:08:59,440 --> 01:09:00,880 Ah! 1130 01:09:09,600 --> 01:09:11,079 jesu li svi dobro? 1131 01:09:13,320 --> 01:09:15,680 Dobro smo, ali sanke... 1132 01:09:16,800 --> 01:09:18,080 Ne toliko. 1133 01:09:18,920 --> 01:09:21,159 Morat ćemo nastaviti pješice. 1134 01:09:21,160 --> 01:09:22,400 Ovuda! 1135 01:09:24,200 --> 01:09:26,879 Santa! Evo vaše radionice! 1136 01:09:29,360 --> 01:09:32,479 To je to? To je tvoja radionica? 1137 01:09:32,480 --> 01:09:36,480 Zamišljao sam to kao biti impresivniji... 1138 01:09:37,200 --> 01:09:38,639 i veći. 1139 01:09:38,640 --> 01:09:41,199 Oh, unutra je mnogo prostranije. 1140 01:09:41,200 --> 01:09:43,159 Odlučili smo da se preselimo to pod zemljom 1141 01:09:43,160 --> 01:09:45,159 nekada satelit mapiranje je postalo uobičajeno. 1142 01:09:45,160 --> 01:09:47,320 Smanjuje lovce na suvenire. 1143 01:09:49,320 --> 01:09:52,840 to su vilenjaci, izgledaju... isključeni. 1144 01:09:58,280 --> 01:10:00,439 to izgleda kao... 1145 01:10:01,680 --> 01:10:03,319 Uređaji za kontrolu uma! 1146 01:10:03,320 --> 01:10:05,479 Ho-ho-ne! 1147 01:10:05,480 --> 01:10:08,279 Moramo spasiti te vilenjake bez upozorenja Fafnira! 1148 01:10:08,280 --> 01:10:09,359 Na to! 1149 01:10:20,600 --> 01:10:23,640 Ho-ho-yeah! 1150 01:10:28,560 --> 01:10:30,080 Polako sada. 1151 01:10:34,280 --> 01:10:35,440 Deda Mraz? 1152 01:10:36,240 --> 01:10:37,879 Dobro si! 1153 01:10:37,880 --> 01:10:39,039 Oh, da! 1154 01:10:39,040 --> 01:10:40,359 Leo? 1155 01:10:40,360 --> 01:10:42,599 A generički čovjek? 1156 01:10:42,600 --> 01:10:44,559 Duga je to priča. 1157 01:10:44,560 --> 01:10:47,039 Gdje su ostali? jesu li svi dobro? 1158 01:10:47,040 --> 01:10:49,079 Mislim da jeste, ali nije dobro. 1159 01:10:49,080 --> 01:10:51,319 Taj Grumpus je uzeo preko radionice 1160 01:10:51,320 --> 01:10:53,839 i on nas tera na to pravi svoje grozne igračke. 1161 01:10:53,840 --> 01:10:56,639 Taj nestašan čovek treba zaustaviti. 1162 01:10:56,640 --> 01:10:59,040 Moraćemo da uradimo ovo... zajedno. 1163 01:11:00,320 --> 01:11:03,959 Alberte! Ovo je nema vremena za hranu! 1164 01:11:03,960 --> 01:11:07,399 Ovo neće izgledati dobro na vašu procenu! 1165 01:11:08,640 --> 01:11:10,839 Valjda moramo nastavi bez njega. 1166 01:11:15,320 --> 01:11:17,959 Lift? Uspon unutra, Billie. 1167 01:11:17,960 --> 01:11:21,759 I ti, Leo. I vas dvoje, pronađite Alberta. 1168 01:11:21,760 --> 01:11:24,520 Ostavite spašavanje nama superherojima. 1169 01:11:27,560 --> 01:11:30,719 Ušli smo. Oh, ne. 1170 01:11:44,760 --> 01:11:46,159 Nema traga C.A.R.L.-a, 1171 01:11:46,160 --> 01:11:49,159 ali vilenjaci grade Fafnirove SuperKlaus igračke. 1172 01:11:49,160 --> 01:11:53,160 Izgleda da će to učiniti isporučite ih širom svijeta. 1173 01:11:58,200 --> 01:11:59,959 Sa Deda Mrazom van slike, 1174 01:11:59,960 --> 01:12:04,040 Sada vladam Božićem i ceo posao sa igračkama! 1175 01:12:04,920 --> 01:12:07,599 Moje SuperKlaus igračke biće u svakom domu. 1176 01:12:07,600 --> 01:12:09,960 Svi će htjeti kupiti Fafnir igračke... 1177 01:12:10,720 --> 01:12:13,519 Pa, barem oni neće imati izbora. 1178 01:12:13,520 --> 01:12:17,279 Kupite ih sve. Kupi ih sve. Kupi, kupi, kupi... 1179 01:12:17,280 --> 01:12:20,999 Kupi, kupi, kupi, kupi... 1180 01:12:21,000 --> 01:12:23,880 Ha, ha! To je marketing! 1181 01:12:24,920 --> 01:12:27,119 Čuo sam dovoljno o tebi! 1182 01:12:27,120 --> 01:12:29,399 Ovo je sada kraj, Grumpus! 1183 01:12:29,400 --> 01:12:31,639 Uvek sam to želeo da kažem! 1184 01:12:31,640 --> 01:12:33,519 Uporni, zar ne? 1185 01:12:33,520 --> 01:12:37,359 Ali nema veze, ti si ne par za moćnog Grumpusa! 1186 01:12:46,000 --> 01:12:47,200 C.A.R.L.! 1187 01:12:49,920 --> 01:12:52,960 Pa, nemoj samo stani tamo, uhvati ih! 1188 01:12:55,160 --> 01:12:57,839 Izađite iz toga, mali momci. 1189 01:12:57,840 --> 01:13:00,759 Nema svrhe. One kacige treba skinuti! 1190 01:13:08,560 --> 01:13:10,999 To je super brada! 1191 01:13:13,720 --> 01:13:17,079 Jingle Jumper, Jingle Jumper, zvoni do kraja! 1192 01:13:17,080 --> 01:13:19,039 Ha-ha! Idemo! 1193 01:13:20,680 --> 01:13:22,839 Drones! Uzmi ih! 1194 01:13:27,600 --> 01:13:29,319 Alberte! 1195 01:13:32,720 --> 01:13:34,479 Doveo si sve irvase! 1196 01:13:36,080 --> 01:13:38,279 Znao sam da nisi napusti nas zbog hrane. 1197 01:13:39,840 --> 01:13:42,360 Iako sigurno mirišeš mnogo nalik na bombone! 1198 01:13:43,760 --> 01:13:45,720 Zgrabimo ove botove! 1199 01:13:46,960 --> 01:13:48,679 Zdravo! 1200 01:13:48,680 --> 01:13:49,919 Whoohoo! 1201 01:13:49,920 --> 01:13:52,840 Puni! Odbraniti Sjeverni pol! 1202 01:13:53,720 --> 01:13:56,160 Zgrabi malo uha i daj pomozi nam, hoćeš li? 1203 01:13:57,400 --> 01:13:58,959 Puni! 1204 01:14:05,600 --> 01:14:08,479 Ne! Ne. Prestani! 1205 01:14:13,800 --> 01:14:16,160 Bombastična Billie! 1206 01:14:17,480 --> 01:14:18,879 Ne! 1207 01:14:18,880 --> 01:14:20,680 Ne, uf! 1208 01:14:24,280 --> 01:14:26,239 Super-Mega-Claus! 1209 01:14:26,240 --> 01:14:28,039 Jingle Jumper! 1210 01:14:28,040 --> 01:14:30,359 Nije pošteno! 1211 01:14:32,360 --> 01:14:34,200 Stoj, Fafnir! 1212 01:14:37,360 --> 01:14:40,279 Heh, previše? Gotovo je, Fafnir. 1213 01:14:42,880 --> 01:14:46,280 Ali još ima vremena da napravimo lepu listu. 1214 01:14:48,160 --> 01:14:51,480 Dao bi mi još jednu šansu? 1215 01:14:53,960 --> 01:14:55,400 to je tako... 1216 01:14:56,560 --> 01:14:59,599 budalasto! 1217 01:14:59,600 --> 01:15:01,040 Pazi! 1218 01:15:09,000 --> 01:15:10,599 Zbogom, Deda Mraze. 1219 01:15:10,600 --> 01:15:13,279 Vrijeme je da isporučim svoje igračke širom sveta. 1220 01:15:13,280 --> 01:15:15,399 Božić je još uvijek moj! 1221 01:15:18,320 --> 01:15:22,839 Oh, pretpostavljam da su neki ljudi pravedni trebalo je da ostane na listi nestašnih. 1222 01:15:22,840 --> 01:15:26,239 Ne možemo mu dozvoliti da pobjegne, i još uvijek ima C.A.R.L. 1223 01:15:26,240 --> 01:15:29,240 Idemo Robo-irvasi! Billie! 1224 01:15:30,160 --> 01:15:33,039 Leo, dobio si radionicu ponovo u funkciji. 1225 01:15:33,040 --> 01:15:34,799 Idem za njom. 1226 01:15:34,800 --> 01:15:37,840 Samo se nadam da ću moći letjeti brzo kao Albert. 1227 01:15:40,480 --> 01:15:42,919 Šta ste svi stoji okolo za? 1228 01:15:42,920 --> 01:15:46,199 Još imamo par ostalo sati da spasim Božić. 1229 01:15:46,200 --> 01:15:48,399 Uradimo ovo za Deda Mraza! 1230 01:15:48,400 --> 01:15:49,960 Hajde tim! 1231 01:15:59,520 --> 01:16:01,280 Božić je moj! 1232 01:16:01,960 --> 01:16:04,239 Pazi, Alberte. Pazi! 1233 01:16:04,240 --> 01:16:05,760 Lepo pucanje. 1234 01:16:07,840 --> 01:16:11,000 Igre sa irvasima. 1235 01:16:13,600 --> 01:16:15,679 Alberte! 1236 01:16:15,680 --> 01:16:18,159 Hajde, Alberte! Sve zavisi od tebe. 1237 01:16:29,520 --> 01:16:33,800 Ne tako brzo, Faf-štreberu! Vi upravo je napravio nestašnu listu. 1238 01:16:35,560 --> 01:16:37,160 To je bilo za C.A.R.L. 1239 01:16:40,680 --> 01:16:41,720 Vau! 1240 01:16:42,960 --> 01:16:44,919 Hej, silazi sa mojih saonica. 1241 01:16:44,920 --> 01:16:47,560 To je. Ne. Tvoja. 1242 01:16:48,800 --> 01:16:50,279 Au! Huh! 1243 01:16:50,280 --> 01:16:54,520 Kupite ih sve. Kupi ih sve. Kupi. Kupi. Kupi... 1244 01:16:55,600 --> 01:16:59,160 Kupi, kupi, kupi, kupi... 1245 01:17:00,720 --> 01:17:02,719 Ćao, ćao, ćao! 1246 01:17:10,440 --> 01:17:11,960 Pogledaj ovo smeće. 1247 01:17:20,800 --> 01:17:22,000 ha? 1248 01:17:22,880 --> 01:17:24,760 Argh! 1249 01:17:29,680 --> 01:17:33,559 Hajde, C.A.R.L., ti mogu to učiniti. Znam da možeš! 1250 01:17:39,160 --> 01:17:40,480 Oh, ne. 1251 01:17:44,160 --> 01:17:46,600 Stvarno mi treba čarolija Božića. 1252 01:17:48,080 --> 01:17:51,279 Ne brini, Billie. Imam te. 1253 01:17:51,280 --> 01:17:53,480 Još uvek nisam pevao. 1254 01:17:54,360 --> 01:17:56,559 Hvala, Deda Mraze. 1255 01:17:56,560 --> 01:17:58,440 Mislim, SuperKlaus! 1256 01:18:03,600 --> 01:18:05,039 Oh, C.A.R.L. 1257 01:18:07,520 --> 01:18:11,759 Oh, niko ne može da stane ja sada, niko! 1258 01:18:14,760 --> 01:18:17,479 Upozorenje, upozorenje. Motori su ugroženi. 1259 01:18:17,480 --> 01:18:18,639 Napusti brod. 1260 01:18:18,640 --> 01:18:22,799 Ah! ha? Vodite me odavde! 1261 01:18:22,800 --> 01:18:25,119 Razumeo! Ejektor sjedište uključeno! 1262 01:18:32,160 --> 01:18:35,280 Ha! Ooh, ah! 1263 01:18:36,720 --> 01:18:38,439 Oh, super. 1264 01:18:38,440 --> 01:18:40,640 Sada sam božićni ukras. 1265 01:18:42,440 --> 01:18:43,639 ha? 1266 01:18:50,800 --> 01:18:53,519 To je sve što imaš dobio? To je samo snijeg. 1267 01:18:56,760 --> 01:18:59,039 Vidim. Tačno onda. 1268 01:19:06,000 --> 01:19:07,280 C.A.R.L.! 1269 01:19:11,360 --> 01:19:13,120 Mi ćemo se pobrinuti za njega. 1270 01:19:14,240 --> 01:19:15,959 Hvala što si me spasio, Deda Mraze. 1271 01:19:15,960 --> 01:19:17,679 Ho, ho, ho, ho, ho. 1272 01:19:17,680 --> 01:19:19,919 Samo sam uzvratio uslugu. 1273 01:19:19,920 --> 01:19:23,759 Ali mislim da nema dovoljno Vrijeme je da spasim Božić, Billie. 1274 01:19:23,760 --> 01:19:25,120 Ne budi tako siguran. 1275 01:19:30,640 --> 01:19:32,359 Ho, ho, ho, moj! 1276 01:19:32,360 --> 01:19:34,239 Ne brini, Billie. 1277 01:19:34,240 --> 01:19:36,999 Imamo još čitavih 8 sati i Još 36 minuta do Božića. 1278 01:19:37,000 --> 01:19:39,959 Ha, ha! To je dosta vremena! 1279 01:19:44,400 --> 01:19:45,920 Ho, ho, ho, ho! 1280 01:19:48,600 --> 01:19:51,519 Moji vilenjaci i roboti radeći zajedno. 1281 01:19:51,520 --> 01:19:54,879 Valjda smo trebali zahvaliti Fafnir za sve dodatne dronove! 1282 01:19:54,880 --> 01:19:56,959 Ho, ho, ho! 1283 01:19:56,960 --> 01:19:59,319 Govoreći o robotima, ne brini, Billie, 1284 01:19:59,320 --> 01:20:01,239 Ja ću dobiti C.A.R.L. sredio za tebe. 1285 01:20:01,240 --> 01:20:04,639 Ko se bolje brine za mene stari prijatelj od mog novog prijatelja? 1286 01:20:04,640 --> 01:20:08,880 Uskoči, Billie. Moram da te sredim kući na vrijeme za Božić. 1287 01:20:09,680 --> 01:20:12,720 Naš najnoviji irvas će se pobrinuti za to. 1288 01:20:14,400 --> 01:20:16,439 Vidimo se kasnije, Jingle Jumper. 1289 01:20:16,440 --> 01:20:17,920 Pobrini se za C.A.R.L.! 1290 01:20:21,040 --> 01:20:24,600 Deda Mrazove sanke, daleko! 1291 01:20:34,680 --> 01:20:36,720 Pa, izgleda da je tvoja stanica. 1292 01:20:45,160 --> 01:20:48,599 Zbogom, Alberte. I znači, Robo-irvas. 1293 01:20:53,080 --> 01:20:55,440 Dakle, pretpostavljam da je ovo zbogom. 1294 01:20:56,080 --> 01:20:57,200 Za sada. 1295 01:20:59,240 --> 01:21:02,079 Mislim da sam lepa sjajan izvršni direktor za Božić... 1296 01:21:02,080 --> 01:21:04,719 Mislim pomoćnik. 1297 01:21:04,720 --> 01:21:09,600 Sidekick? Ne, Billie. Ti si prilično odličan prijatelj! 1298 01:21:11,120 --> 01:21:12,879 Biti SuperKlaus je bilo zabavno, 1299 01:21:12,880 --> 01:21:16,759 ali si mi pokazao da svi ko pomaže drugima je superheroj. 1300 01:21:16,760 --> 01:21:20,479 Pretpostavljam da nisam prestar da ipak budem Deda Mraz. 1301 01:21:20,480 --> 01:21:22,239 Ho, ho, ho! 1302 01:21:25,960 --> 01:21:28,879 Vau! sretan Božić, Mama i tata! 1303 01:21:28,880 --> 01:21:30,679 Sretan Božić, dušo. Vau! 1304 01:21:30,680 --> 01:21:33,279 Sretan Božić, tata. Sretan Božić svima. 1305 01:21:33,280 --> 01:21:35,279 Sretan Božić, Billie. Vau. 1306 01:21:43,120 --> 01:21:44,679 sta je ovo? 1307 01:21:44,680 --> 01:21:47,680 To je moj poklon oboje, probajte. 1308 01:21:48,680 --> 01:21:50,279 Ovog božićnog jutra, 1309 01:21:50,280 --> 01:21:52,799 grad je dočekao a flota robota koja distribuira obroke 1310 01:21:52,800 --> 01:21:54,199 na manje srećne. 1311 01:21:54,200 --> 01:21:56,839 Hvala vam od srca do onoga ko je povukao 1312 01:21:56,840 --> 01:21:59,200 ovaj divan čin Božićne dobrote. 1313 01:22:00,840 --> 01:22:03,319 Naši roboti za dostavu? Oni rade! 1314 01:22:03,320 --> 01:22:04,720 Ali kako? 1315 01:22:06,560 --> 01:22:10,239 Nazovimo to samo čarolija Božića. 1316 01:22:10,240 --> 01:22:12,519 Oh, vidi, ovo je za tebe. 1317 01:22:12,520 --> 01:22:16,080 Od SuperKlausa i Jingle Jumper? 1318 01:22:17,840 --> 01:22:20,479 C.A.R.L.! 1319 01:22:22,600 --> 01:22:25,119 To si zaista ti! Vratio si se! 1320 01:22:25,120 --> 01:22:26,479 Hm? 1321 01:22:26,480 --> 01:22:28,599 Nešto je bilo nije u redu sa C.A.R.L.-om? 1322 01:22:28,600 --> 01:22:30,519 Jesi li ti ovo uradio? 1323 01:22:30,520 --> 01:22:31,760 jesi li? 1324 01:22:34,280 --> 01:22:37,079 Izvini, mama i tata, jeste da li je u redu ako uzmem ovo? 1325 01:22:37,080 --> 01:22:38,480 Naravno, dušo. 1326 01:22:41,960 --> 01:22:44,359 Zdravo, Leona je! 1327 01:22:44,360 --> 01:22:47,439 I Leonin tata. 1328 01:22:47,440 --> 01:22:49,759 Sretan Božić, Billie. 1329 01:22:49,760 --> 01:22:52,799 Oh, kako da se okrenem ovo isključeno? cekaj... 1330 01:22:52,800 --> 01:22:55,479 l-l-l-pusti me to! To nije to. 1331 01:22:56,960 --> 01:22:58,639 Božićni crumble cake! 1332 01:22:58,640 --> 01:23:00,679 Ne mogu ti zahvaliti dovoljno za sve. 1333 01:23:00,680 --> 01:23:03,520 C.A.R.L. takođe kaže hvala! 1334 01:23:04,320 --> 01:23:05,640 Govoreći o C.A.R.L. 1335 01:23:08,240 --> 01:23:10,839 SuperKlaus premijer karte? 1336 01:23:10,840 --> 01:23:12,960 Znam nekoliko ljudi! 1337 01:23:15,120 --> 01:23:18,039 Znali smo da će doći na ovo, Grumpus. 1338 01:23:18,040 --> 01:23:20,919 Znaš, SuperKlaus je prilično cool. 1339 01:23:25,720 --> 01:23:29,519 Ali ja mislim pravo dogovor je još kul! 1340 01:24:22,240 --> 01:24:27,920 Grumpus će se osvetiti! 365 dana do sljedećeg Božića. 1341 01:24:31,160 --> 01:24:34,640 Titlovi od Sky Access Services www.skyaccessibility.sky