1
00:00:02,000 --> 00:00:04,799
يحتوي هذا البرنامج على بعض
مشاهد قد يراها بعض المشاهدين
تجده مزعجًا منذ البداية،

2
00:00:04,799 --> 00:00:06,040
وبعض اللغة القوية

3
00:00:06,040 --> 00:00:07,360
ماذا عن العقدة؟
تشغيل البوليني.

4
00:00:07,360 --> 00:00:08,560
العقدة البحرية. من فعل هذا لها؟

5
00:00:08,560 --> 00:00:10,880
هل لديك أي فكرة عن مكان إيدي
حصلت على كل أموالها من؟ ليس دليلا.

6
00:00:10,880 --> 00:00:13,519
هناك زوجين من
البيانات الورقية المفقودة.

7
00:00:13,519 --> 00:00:15,160
جاء روبرت لرؤيتي.

8
00:00:15,160 --> 00:00:17,839
قال: يمكنك أيضًا
الوقوف بجانب راي

9
00:00:17,839 --> 00:00:19,559
"أو يمكنك أن تفقد ديفيد."

10
00:00:19,559 --> 00:00:21,440
لماذا لم تبلغ عن هذا؟!

11
00:00:21,440 --> 00:00:23,800
الرقيب مكابي كان هنا
في ذلك الوقت.

12
00:00:23,800 --> 00:00:26,000
تقصد صديق روبرت تولوش؟

13
00:00:26,000 --> 00:00:28,839
هل تعلم أن جيس قد ذهبت إلى
إيدي تولوك

14
00:00:28,839 --> 00:00:30,719
حول وضع الطفل
للتبني؟

15
00:00:30,719 --> 00:00:31,760
رقم لم أفعل.

16
00:00:31,760 --> 00:00:33,880
لقد ألقينا القبض على اثنين من السعاة
الذين كانوا يجلبون المخدرات

17
00:00:33,880 --> 00:00:36,479
من أجل كالاغان
وأريدك أن تحصل لي على الاسم.

18
00:00:36,479 --> 00:00:37,719
ماذا لو كنت لا أريد ذلك؟

19
00:00:37,719 --> 00:00:39,600
ماذا لو فعلت شيئاً من أجلك؟

20
00:00:39,600 --> 00:00:40,799
أريد أن أرى ابنتي.

21
00:00:40,799 --> 00:00:43,600
على الهاتف: هل هذا الصوت مرتفع؟
اسمع أنك تبحث عن وظيفة.

22
00:00:43,600 --> 00:00:45,000
لأنني قد يكون لدي شيء
في هذه الليلة.

23
00:00:45,000 --> 00:00:47,399
تنهدات: أنا آسف جدا.

24
00:00:47,399 --> 00:00:48,840
انظروا من واجهت!

25
00:00:48,840 --> 00:00:51,600
كيف حالك يا إد؟
أنا بخير.

26
00:00:51,600 --> 00:00:52,640
بصوت عال؟!

27
00:00:52,640 --> 00:00:53,840
النشيج

28
00:00:55,759 --> 00:00:57,079
أوه...!

29
00:00:59,679 --> 00:01:01,320
مراسل الراديو: وهذا فقط -

30
00:01:01,320 --> 00:01:05,519
أصدر مكتب الأرصاد الجوية باللون الأحمر
تحذير من عواصف شديدة.

31
00:01:05,519 --> 00:01:07,760
يغطي التحذير
الجزر الشمالية بأكملها

32
00:01:07,760 --> 00:01:10,280
ويدخل حيز التنفيذ
بعد ظهر هذا اليوم.

33
00:01:10,280 --> 00:01:12,920
ومن المتوقع أن تستمر العاصفة كايل
طيلة هذه الليلة وغداً..

34
00:01:12,920 --> 00:01:15,599
يطفئ الراديو
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

35
00:01:15,599 --> 00:01:16,799
يجب أن أظهر وجهي.

36
00:01:16,799 --> 00:01:18,159
لقد تعرضت لصدمة،
تحتاج إلى الراحة.

37
00:01:18,159 --> 00:01:19,359
أنا بخير!

38
00:01:19,359 --> 00:01:21,920
موراج!
بيلي. لا ضجة.

39
00:01:23,039 --> 00:01:24,400
على الأقل تناول بعض الشاي.

40
00:01:28,640 --> 00:01:30,599
هل سمعت أي شيء
من المحطة،

41
00:01:30,599 --> 00:01:31,960
عن ستيفي؟

42
00:01:31,960 --> 00:01:34,680
كل ما أعرفه هو أنه تم إطلاق سراحها بكفالة.

43
00:01:34,680 --> 00:01:36,240
إذن، أين هي الآن؟

44
00:01:36,240 --> 00:01:37,960
تعود مع أختها.

45
00:01:37,960 --> 00:01:39,560
دعونا نأمل أن تبقى هناك.

46
00:01:39,560 --> 00:01:41,359
طنينات الهاتف المحمول

47
00:01:45,079 --> 00:01:46,439
توش؟
على الهاتف: أنا بالخارج.

48
00:01:46,439 --> 00:01:47,599
أيمكننا أن تحدث؟

49
00:01:47,599 --> 00:01:49,400
ماذا؟ الآن؟

50
00:02:02,640 --> 00:02:04,640
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

51
00:02:04,640 --> 00:02:05,799
تعال إلى الداخل.

52
00:02:05,799 --> 00:02:07,439
هل يمكنك الدخول من فضلك، بيلي؟

53
00:02:12,159 --> 00:02:14,800
لقد مررت
حسابات تولوك.

54
00:02:16,079 --> 00:02:19,319
إحدى التصريحات كانت مفقودة

55
00:02:19,319 --> 00:02:22,240
لذلك طلبت من البنك أن يرسل لي نسخة.

56
00:02:24,759 --> 00:02:31,120
بيلي، كان هناك دفعة صادرة
بقيمة 10.000 جنيه إسترليني في مايو 2001

57
00:02:31,120 --> 00:02:33,079
إلى حساب خاص.

58
00:02:33,079 --> 00:02:34,280
حسابي.

59
00:02:36,280 --> 00:02:38,240
لقد كان قرضاً من روبرت.

60
00:02:39,479 --> 00:02:41,120
للإيداع على المنزل.

61
00:02:43,280 --> 00:02:45,079
أنا وموراج لم نتزوج منذ فترة طويلة.

62
00:02:45,079 --> 00:02:46,560
كنا بحاجة إلى مكان.

63
00:02:47,840 --> 00:02:49,680
لم يكن لدي المال...

64
00:02:49,680 --> 00:02:51,120
.. هكذا عرض روبرت.

65
00:02:52,479 --> 00:02:54,319
لماذا لم تخبرنا عن هذا؟

66
00:02:55,879 --> 00:02:58,159
لقد كانت مسألة خاصة يا توش!

67
00:02:58,159 --> 00:03:01,120
قبل أن يُقتل إيدي،
ربما كانت خاصة.

68
00:03:01,120 --> 00:03:05,919
ولكن بعد ذلك،
كان من واجبك أن تخبرنا

69
00:03:05,919 --> 00:03:07,680
يتنهد

70
00:03:07,680 --> 00:03:09,000
نعم بخير.

71
00:03:09,000 --> 00:03:11,039
لقد ارتكبت خطأ. أنا...
لم أكن أعتقد.

72
00:03:12,599 --> 00:03:13,840
ولكن ما حدث قد حدث.

73
00:03:16,199 --> 00:03:18,240
هل كان روبرت تولوش يتلقى رشاوى؟

74
00:03:19,639 --> 00:03:22,599
حسنًا، لا يمكننا الحساب
من أجل المال.

75
00:03:22,599 --> 00:03:25,560
لم يكن لدى روبرت مصدر دخل
بخلاف راتبه.

76
00:03:25,560 --> 00:03:28,759
وكانت هذه ودائع نقدية كبيرة -
آلاف الجنيهات.

77
00:03:28,759 --> 00:03:30,599
كان روبرت تولوش رجلاً محترمًا.

78
00:03:30,599 --> 00:03:33,560
عندي شاهد ادعى
لقد قام بتأطير مشتبه به

79
00:03:33,560 --> 00:03:35,039
وهددوا أسرهم.

80
00:03:35,039 --> 00:03:36,079
"شاهد"؟

81
00:03:37,079 --> 00:03:38,199
هل تقصد جينا باول؟

82
00:03:39,840 --> 00:03:42,599
لماذا تأخذ أي شيء
تقول تلك المرأة على محمل الجد؟

83
00:03:42,599 --> 00:03:44,159
لأنني لا بد لي من ذلك!

84
00:03:45,280 --> 00:03:48,360
إذا كان روبرت فاسدًا،

85
00:03:48,360 --> 00:03:51,319
إذا كان المال في هذا الحساب
جاءت من مصادر غير شرعية

86
00:03:51,319 --> 00:03:53,319
ثم الدفع الذي دفعه لك...

87
00:03:53,319 --> 00:03:55,800
لقد دفعت كل ذلك، كل قرش!

88
00:03:55,800 --> 00:03:57,840
لا يهم!
إذا حاولت أن...

89
00:04:01,680 --> 00:04:03,759
لو حاولت ماذا؟

90
00:04:04,759 --> 00:04:07,280
البيان كان مفقودا، بيلي.

91
00:04:07,280 --> 00:04:10,479
الذي يظهر القرض
روبرت قدم لك.

92
00:04:11,719 --> 00:04:13,879
لقد كان الوحيد
كان ذلك مفقودا.

93
00:04:13,879 --> 00:04:15,919
من الأفضل أن تراقبي خطواتك يا فتاة!

94
00:04:15,919 --> 00:04:18,959
ليس من حقك أن تتهمني...
أنا لا أتهمك!

95
00:04:18,959 --> 00:04:22,720
حسنًا، يبدو أنك كذلك!
لدي واجب التحقيق.

96
00:04:22,720 --> 00:04:24,759
أوه، لا تحاول ذلك معي.

97
00:04:24,759 --> 00:04:27,360
قد ينجح ذلك مع الآخرين،
لكن...

98
00:04:27,360 --> 00:04:31,759
لكنك تعرفني -
ولا تنسى أنا أعرفك.

99
00:04:31,759 --> 00:04:35,199
أنا أتذكرك
يحضرون لنوبات العمل وهم في حالة سكر،

100
00:04:35,199 --> 00:04:36,920
وأنا مضطر لتغطية لك

101
00:04:36,920 --> 00:04:39,480
عندما تتقيأ
طلقات الليلة الماضية في المرحاض.

102
00:04:39,480 --> 00:04:42,159
أنظر، كلنا نرتكب الأخطاء يا توش
قمت بتضمينها.

103
00:04:43,840 --> 00:04:45,680
نعم.

104
00:04:45,680 --> 00:04:46,959
أعتقد أننا يجب أن نتوقف.

105
00:04:46,959 --> 00:04:48,240
أوه، أنت تقول لي!

106
00:04:48,240 --> 00:04:51,639
ونظراً للظروف، لا أفعل
أعتقد أنك يجب أن تأتي إلى العمل

107
00:04:51,639 --> 00:04:54,000
حتى أقوم بالتحقيق أكثر.

108
00:04:54,000 --> 00:04:55,639
وماذا لو رفضت؟

109
00:04:56,800 --> 00:04:59,159
ثم أذهب إلى المعايير
بما لدي،

110
00:04:59,159 --> 00:05:01,199
ويمكنك التعامل معهم.

111
00:05:01,199 --> 00:05:02,480
أنا لا أصدق ذلك.

112
00:05:03,519 --> 00:05:05,000
هذا أمر مثير للسخرية!

113
00:06:08,639 --> 00:06:10,040
الممرضة تنظف الحلق

114
00:06:11,959 --> 00:06:14,360
كيف...كيف هو حاله الآن؟

115
00:06:14,360 --> 00:06:17,000
إنه مستقر ولكنه لا يستجيب.

116
00:06:17,000 --> 00:06:18,040
يمين.

117
00:06:20,399 --> 00:06:22,000
هل تعتقد أنه سوف يستيقظ؟

118
00:06:22,000 --> 00:06:24,680
الآن،
كل ما يمكننا فعله هو الانتظار والرؤية.

119
00:06:24,680 --> 00:06:26,160
نعم.

120
00:06:27,319 --> 00:06:30,480
هل لديك رقم الاتصال
لأقربائه؟

121
00:06:30,480 --> 00:06:32,000
إيه...

122
00:06:32,000 --> 00:06:34,480
إنه...لديه شريك في السكن.

123
00:06:34,480 --> 00:06:36,920
سيكون لديه التفاصيل.
سأعطيه مكالمة.

124
00:06:40,279 --> 00:06:42,079
هل هاتفه في تلك الحقيبة؟

125
00:06:43,439 --> 00:06:45,240
لم يكن لديه واحدة.

126
00:06:45,240 --> 00:06:46,680
هل أنت متأكد؟

127
00:06:46,680 --> 00:06:50,720
كل ما كان لديه في جيوبه
كانت عبارة عن محفظة ومجموعة من مفاتيح المنزل.

128
00:07:09,279 --> 00:07:11,319
روث؟
أوه!

129
00:07:12,560 --> 00:07:13,920
ماذا تفعل هنا؟

130
00:07:16,000 --> 00:07:17,639
كنت فقط أبحث عنك.

131
00:07:17,639 --> 00:07:19,639
لم تجرب المنسي؟

132
00:07:19,639 --> 00:07:22,040
نعم، حسنا،
لقد كنت على وشك ذلك، لكن...

133
00:07:22,040 --> 00:07:24,319
اعتقدت فقط أنني سآتي
والحصول على مقعد.

134
00:07:27,240 --> 00:07:29,319
كل شيء على ما يرام؟
نعم.

135
00:07:29,319 --> 00:07:30,560
كل شيء على ما يرام.

136
00:07:31,600 --> 00:07:32,639
أنت متأكد؟

137
00:07:32,639 --> 00:07:35,439
نعم. نعم لماذا...أليس كذلك؟

138
00:07:35,439 --> 00:07:36,720
ط ط ط؟

139
00:07:38,159 --> 00:07:39,920
يبدو أنك كنت تصلي.

140
00:07:39,920 --> 00:07:42,360
لا، كنت جالساً فحسب.

141
00:07:46,120 --> 00:07:48,600
في الواقع، آلان، أنا...

142
00:07:48,600 --> 00:07:53,720
..بحاجة لك أن تفعل
الخاص بك ... شيء المستشفى.

143
00:07:53,720 --> 00:07:55,199
الشيء الخاص بي؟ ماذا...؟

144
00:07:55,199 --> 00:07:58,399
نعم، كما تعلمون، الشيء الذي تفعله.

145
00:07:58,399 --> 00:08:02,199
زيارة المرضى والجلوس بجانبهم
السرير ويمسكون بأيديهم

146
00:08:02,199 --> 00:08:03,839
وهذا الشيء الآخر.
يمين.

147
00:08:03,839 --> 00:08:06,000
روث، ماذا حدث؟

148
00:08:06,000 --> 00:08:07,040
لا شئ.

149
00:08:10,439 --> 00:08:11,480
لا شيء...

150
00:08:13,959 --> 00:08:16,839
أصيب طفل.
و...هو...

151
00:08:16,839 --> 00:08:18,879
حسنًا، إنه...
إنه ليس طفلاً على هذا النحو.

152
00:08:18,879 --> 00:08:21,680
إنه شاب،
وهو في المستشفى.

153
00:08:21,680 --> 00:08:24,639
و...لقد عرفته.

154
00:08:26,959 --> 00:08:28,879
هذا فظيع.
أنا آسف.

155
00:08:28,879 --> 00:08:29,920
مم-هم.

156
00:08:34,519 --> 00:08:38,480
الشيء هو أنني لست كذلك
مسؤول بشكل مباشر

157
00:08:38,480 --> 00:08:41,480
لما حدث له
لكن أنا اه...

158
00:08:41,480 --> 00:08:42,960
..أنا أشعر وكأنني كذلك.

159
00:08:44,000 --> 00:08:45,960
إنها تزيل الحلق

160
00:08:45,960 --> 00:08:49,559
ولهذا السبب أريدك أن تذهب إليه
المستشفى وافعل ما تريد.

161
00:08:55,080 --> 00:08:56,679
حسنا، ما اسمه؟

162
00:08:58,240 --> 00:08:59,600
اسمه ويل.

163
00:09:01,279 --> 00:09:03,879
ويل لودن.
نعم.

164
00:09:03,879 --> 00:09:06,440
لماذا لا نذهب
وزيارة سوف معا؟

165
00:09:06,440 --> 00:09:08,600
ماذا الآن؟
نعم.

166
00:09:08,600 --> 00:09:09,960
يجوز الجلوس معه للصلاة.

167
00:09:11,200 --> 00:09:13,480
إر..

168
00:09:13,480 --> 00:09:16,279
أعتقد أننا ربما نكون مبكرين جدًا
للزيارة.

169
00:09:16,279 --> 00:09:18,960
كما تعلمون، لدي القليل
من التأثير مع المستشفى.

170
00:09:18,960 --> 00:09:20,360
أنا متأكد من أننا سنكون بخير.

171
00:09:22,320 --> 00:09:24,039
نعم.

172
00:09:24,039 --> 00:09:27,720
حسنًا، أعني، من الواضح أنني سأفعل،

173
00:09:27,720 --> 00:09:30,080
لكن لدي عمل لأقوم به، لذا...

174
00:09:31,200 --> 00:09:33,639
..if يمكنك الذهاب إلى المستشفى
وافعل أمرك..

175
00:09:35,000 --> 00:09:39,559
..سأكون...سأكون ممتنًا جدًا،
وأنا مدين لك بواحدة.

176
00:09:39,559 --> 00:09:41,840
يمين؟
نعم.

177
00:09:41,840 --> 00:09:43,279
نعم، سوف أراك لاحقا.

178
00:09:52,720 --> 00:09:55,799
التوقعات تقول أنه ليس من المقرر
حتى هذه الليلة.

179
00:09:55,799 --> 00:09:58,159
حسناً، سيدة فوربس.
حسنًا، ابقَ آمنًا.

180
00:09:59,639 --> 00:10:01,759
الهاتف أصبح مجنونا

181
00:10:01,759 --> 00:10:03,600
منذ أن أصدروا
هذا تحذير الطقس.

182
00:10:03,600 --> 00:10:05,159
نعم...

183
00:10:06,200 --> 00:10:09,200
أنا...سمعت عن ويل لودن.

184
00:10:09,200 --> 00:10:10,679
كيف حاله؟
إيه...

185
00:10:12,240 --> 00:10:14,240
حسناً، إنه في غيبوبة.

186
00:10:14,240 --> 00:10:17,120
وهو يرقد في المستشفى،
مع أنابيب كبيرة تخرج منه،

187
00:10:17,120 --> 00:10:19,919
وأنا لا أعرف
إذا كان سيعيش.

188
00:10:19,919 --> 00:10:23,039
اعتقدت أنه كان في مرحلة التعافي.
نعم. نعم، كان.

189
00:10:23,039 --> 00:10:24,519
لقد كانت نظيفة لمدة ثمانية أشهر.

190
00:10:27,480 --> 00:10:30,480
لا أعتقد أن هذه جرعة زائدة
هو ذاتية تماما.

191
00:10:30,480 --> 00:10:32,399
هل تعتقد أن أحداً وصل إليه؟

192
00:10:32,399 --> 00:10:34,320
اتصل بي لودن الليلة الماضية.

193
00:10:34,320 --> 00:10:37,600
وقال أنه كان على وشك الحصول على
اسم جهة اتصال Callaghan.

194
00:10:37,600 --> 00:10:43,200
لذلك ذهبت لمقابلته و
كان فاقدًا للوعي عندما وصلت إلى هناك.

195
00:10:43,200 --> 00:10:45,080
قليلا من الصدفة، أليس كذلك؟

196
00:10:45,080 --> 00:10:46,120
إيه... صحيح.

197
00:10:47,159 --> 00:10:50,120
أريدك أن تحضر أليكس
للذهاب إلى سوق السمك،

198
00:10:50,120 --> 00:10:52,000
معرفة ما إذا كان يمكنه العثور على هاتف Louden.

199
00:10:52,000 --> 00:10:54,200
وإذا لم يستطع،
حمله على سحب سجلات المكالمات.

200
00:10:54,200 --> 00:10:57,679
ومعرفة ما إذا كان هناك أي لقطات من كاميرات المراقبة
من الليلة الماضية.

201
00:10:57,679 --> 00:11:00,440
يجب أن تكون الكاميرات هناك
في مكان ما. نعم بالطبع.

202
00:11:02,440 --> 00:11:05,480
تقرير الطب الشرعي. همم؟
أرسلتها كورا.

203
00:11:05,480 --> 00:11:07,279
البصمة المجهولة
من منزل إيدي،

204
00:11:07,279 --> 00:11:09,519
الذي كنت تعتقد أنه قد ينتمي إليه
ستيفي شانون.

205
00:11:09,519 --> 00:11:10,600
نعم، نعم، نعم.

206
00:11:10,600 --> 00:11:13,080
إنها مباراة لتوم جيمسون.

207
00:11:13,080 --> 00:11:15,000
ونفى حتى وجوده في المنزل.

208
00:11:15,000 --> 00:11:18,200
حسناً، ربما ينبغي علينا إحضاره.
نعم، ربما ينبغي لنا ذلك.

209
00:11:18,200 --> 00:11:20,039
حسنًا، هل يمكنك فعل ذلك بنفسك؟

210
00:11:20,039 --> 00:11:21,879
يجب أن أذهب وأتحدث مع
زميل لودن في السكن.

211
00:11:21,879 --> 00:11:23,320
نعم. أستطيع أن آخذ توش
عندما تصل إلى هنا.

212
00:11:23,320 --> 00:11:24,480
حلقات الجوال

213
00:11:23,320 --> 00:11:24,480
حسنًا.

214
00:11:26,039 --> 00:11:27,320
دي سي ويلسون.

215
00:11:27,320 --> 00:11:29,720
قارئ الأخبار: مرة أخرى،
أصدرت هيئة الأرصاد الجوية إشارة حمراء..

216
00:11:29,720 --> 00:11:31,919
ستكون فكرة سيئة.
أمي، لا داعي لذلك...

217
00:11:31,919 --> 00:11:33,960
سمعت ذلك على الراديو!

218
00:11:33,960 --> 00:11:35,120
ما هو الخطأ؟

219
00:11:35,120 --> 00:11:37,360
إنها ساخنة بشأن العاصفة.
لا تخيفها.

220
00:11:37,360 --> 00:11:39,360
أنا لا أخيفها! أب!

221
00:11:39,360 --> 00:11:41,679
غران، ليس هناك حاجة للقلق.

222
00:11:41,679 --> 00:11:44,559
يجب أن أخبر آلي.

223
00:11:44,559 --> 00:11:47,440
أب! أحتاجك هنا.

224
00:11:47,440 --> 00:11:48,679
ماذا جرى؟

225
00:11:48,679 --> 00:11:51,360
لماذا تسمح لها
الاستماع إلى الراديو؟

226
00:11:51,360 --> 00:11:54,240
إنها تحافظ على هدوئها.

227
00:11:54,240 --> 00:11:56,919
إنها لا تبدو هادئة جدًا.

228
00:11:56,919 --> 00:11:58,000
هيا يا فتاة.

229
00:11:59,679 --> 00:12:01,480
ها نحن.

230
00:12:01,480 --> 00:12:03,519
ماذا عن علي؟

231
00:12:03,519 --> 00:12:05,679
هذا جيد يا حبي.

232
00:12:05,679 --> 00:12:07,080
دعنا نذهب ونجلس.

233
00:12:11,679 --> 00:12:14,399
إنها العاصفة فقط، هذا كل شيء.

234
00:12:14,399 --> 00:12:17,159
ومن الواضح أن رؤيته يظهر
ذكريات سيئة لها.

235
00:12:17,159 --> 00:12:19,600
الأمر لا يتعلق بها فقط.

236
00:12:33,879 --> 00:12:36,519
قد ترغب في التحدث إلى روث.

237
00:12:36,519 --> 00:12:40,360
أعتقد أنها قليلا … اهتزت
بما حدث للودين.

238
00:12:44,000 --> 00:12:46,519
هل سمعت شيئا
من بنك Tullochs؟

239
00:12:46,519 --> 00:12:50,080
ماذا؟ البيان المفقود؟
كانوا سيرسلون لك نسخة.

240
00:12:50,080 --> 00:12:51,120
أوه، صحيح.

241
00:12:52,840 --> 00:12:56,159
هل حصلت عليه؟
اه هاه.

242
00:12:56,159 --> 00:12:58,120
هل وجدت شيئا؟

243
00:12:58,120 --> 00:12:59,759
مازلت أعاني منه.

244
00:12:59,759 --> 00:13:01,200
هل تريد ربما أن تبطئ
قليلا؟

245
00:13:01,200 --> 00:13:03,519
أود نوعًا ما الوصول إلى هناك
في قطعة واحدة.

246
00:13:03,519 --> 00:13:05,799
تنهدات: آسف.

247
00:13:21,399 --> 00:13:23,200
يقرع على الباب

248
00:13:23,200 --> 00:13:25,080
متى حدث هذا؟
ليلة أمس.

249
00:13:25,080 --> 00:13:26,440
وأنت تخبرني الآن فقط؟

250
00:13:26,440 --> 00:13:29,320
لم يكن لدي رقمك.
انظر، لقد كنت معه طوال الليل.

251
00:13:29,320 --> 00:13:30,919
أنا متأكد من أن ذلك كان مريحًا.

252
00:13:32,320 --> 00:13:33,720
في أي جناح هو؟

253
00:13:33,720 --> 00:13:35,039
إنه في وحدة العناية المركزة.

254
00:13:37,519 --> 00:13:39,440
من المستحيل أن تكون جرعة زائدة.

255
00:13:39,440 --> 00:13:44,399
لقد كان نظيفاً لعدة أشهر.
أنظر يا ستيوارت، أنا آسف

256
00:13:44,399 --> 00:13:47,519
ولكن أريد أن أعرف متى آخر
كان الوقت الذي تحدثت معه.

257
00:13:47,519 --> 00:13:48,759
لماذا؟

258
00:13:48,759 --> 00:13:51,240
لأنني أعتقد أنه قد يكون لديه
بعض المعلومات بالنسبة لي.

259
00:13:51,240 --> 00:13:53,240
يتمسك.

260
00:13:53,240 --> 00:13:55,519
لهذا السبب أنت هنا؟

261
00:13:55,519 --> 00:13:57,039
أنت لست آسف على أي من هذا؟

262
00:13:57,039 --> 00:13:58,600
قلت أنني آسف.

263
00:13:58,600 --> 00:14:00,159
جيد.

264
00:14:00,159 --> 00:14:01,759
لأنه كان خطأك.

265
00:14:02,879 --> 00:14:04,240
إذا تناول جرعة زائدة،

266
00:14:04,240 --> 00:14:06,759
كان ذلك بسبب الضغط
لقد وضعته تحت.

267
00:14:06,759 --> 00:14:08,639
ولم أجبره على مساعدتي.
لا.

268
00:14:10,200 --> 00:14:13,360
لقد أوضحت ذلك للتو
إذا لم يفعل، سيعود إلى الداخل.

269
00:14:15,919 --> 00:14:19,519
إذن متى كانت آخر مرة
هل تحدثت معه؟

270
00:14:19,519 --> 00:14:20,919
لم يخبرني بأي شيء.

271
00:14:22,639 --> 00:14:25,399
هل تمانع إذا ألقيت نظرة
في غرفته؟

272
00:14:25,399 --> 00:14:26,639
افعل ما شئت

273
00:14:30,720 --> 00:14:32,799
إذن ما هذا بخصوص إيثان مرة أخرى؟

274
00:14:32,799 --> 00:14:36,320
يمكننا مناقشة ذلك في المحطة.
ماذا يحدث هنا؟

275
00:14:36,320 --> 00:14:38,919
إنهم يريدون مقابلتي مرة أخرى.
لماذا؟

276
00:14:38,919 --> 00:14:40,679
إنها مجرد مقابلة تطوعية.

277
00:14:40,679 --> 00:14:42,440
يمين. لذلك ليس لديه
للذهاب، ثم.

278
00:14:42,440 --> 00:14:44,240
أوه، إيزوبيل، لا بأس.

279
00:14:44,240 --> 00:14:46,559
انها ليست على ما يرام.
انها التحرش.

280
00:14:46,559 --> 00:14:48,240
توم جيمسون، أنا أعتقلك

281
00:14:48,240 --> 00:14:51,279
للاشتباه في تورطه
في مقتل إيدي تولوش.

282
00:14:51,279 --> 00:14:52,879
ماذا؟!
ليس عليك أن تقول أي شيء،

283
00:14:52,879 --> 00:14:55,360
ولكن أي شيء تقوله قد يكون...
ساندي؟

284
00:14:55,360 --> 00:14:58,240
ويمكن الإشارة إليها واستخدامها في الأدلة
ضدك.

285
00:14:58,240 --> 00:14:59,559
من أجل المسيح!

286
00:14:59,559 --> 00:15:01,879
لم يفعل شيئا!

287
00:15:01,879 --> 00:15:04,360
ماذا...؟ هذه نكتة سخيفة!

288
00:15:04,360 --> 00:15:05,720
هذا سخيف!

289
00:15:42,639 --> 00:15:44,679
حلقات الجوال

290
00:15:48,679 --> 00:15:50,159
نعم، دي كالدر.

291
00:15:52,879 --> 00:15:54,519
ماذا؟

292
00:16:29,919 --> 00:16:30,960
مرحبًا.

293
00:16:32,360 --> 00:16:33,399
إنه بيلي مكابي.

294
00:16:34,480 --> 00:16:36,120
هل ألقي القبض على توم جيمسون؟

295
00:16:38,039 --> 00:16:39,519
كان هذا قرار توش.

296
00:16:39,519 --> 00:16:42,720
طيب لماذا اعتقلته؟
الاشتباه في القتل.

297
00:16:45,559 --> 00:16:48,440
متى زيارتك الأخيرة
إيدي تولوش؟

298
00:16:48,440 --> 00:16:49,679
ماذا تقصد؟

299
00:16:49,679 --> 00:16:51,320
متى كنت آخر مرة في منزلها؟

300
00:16:53,440 --> 00:16:55,559
هل كنت في منزل إيدي؟
الباب يفتح

301
00:17:01,240 --> 00:17:03,120
إيه... مرة أو مرتين.

302
00:17:03,120 --> 00:17:08,640
لكن، أعني، آخر مرة كنت هناك،
ربما بضع سنوات إلى الوراء.

303
00:17:08,640 --> 00:17:10,599
لم تكن هناك في الآونة الأخيرة؟

304
00:17:12,319 --> 00:17:13,559
لا.

305
00:17:15,440 --> 00:17:18,160
هل ترى هذه هنا يا سيد جيمسون؟

306
00:17:18,160 --> 00:17:20,319
إنها بصمات أصابعك.

307
00:17:20,319 --> 00:17:23,039
المجموعة التي أخذناها منك بالأمس.

308
00:17:23,039 --> 00:17:26,039
أنها مطابقة للمطبوعات
وجدنا في مطبخ إيدي.

309
00:17:26,039 --> 00:17:29,559
الآن، منحت، بصمات الأصابع
يمكن أن يبقى لفترة طويلة -

310
00:17:29,559 --> 00:17:32,160
أطول بكثير مما يعتقده الناس -
ولكن ليس سنوات.

311
00:17:33,319 --> 00:17:38,119
لذا، هل يمكنك شرح كيفية طباعة مطبوعاتك
انتهى به الأمر في مطبخ إيدي؟

312
00:17:39,640 --> 00:17:41,440
حسنا، ذهبت إلى هناك.

313
00:17:41,440 --> 00:17:45,839
لكنني كنت فقط في المنزل
لمدة عشر دقائق تقريبا.

314
00:17:45,839 --> 00:17:47,759
الآن، متى كان هذا؟

315
00:17:47,759 --> 00:17:49,480
الأسبوع الماضي، الجمعة.

316
00:17:49,480 --> 00:17:51,519
ماذا كنت تفعل هناك؟

317
00:17:51,519 --> 00:17:57,359
أراد إيدي التحدث عن جيس
وضع الطفل للتبني.

318
00:17:57,359 --> 00:18:01,920
لقد أخبرتنا بالأمس
لم تكن تعرف شيئًا عن التبني.

319
00:18:01,920 --> 00:18:03,839
لماذا أراد إيدي التحدث معك؟

320
00:18:05,240 --> 00:18:07,599
أرادت مساعدتي.
قالت...

321
00:18:07,599 --> 00:18:10,240
..كانت جيس تفكر
حول التخلي عن الطفل،

322
00:18:10,240 --> 00:18:12,160
لكنها كانت قلقة
عن إخبار والدتها.

323
00:18:12,160 --> 00:18:15,119
سأل إيدي إذا كنت سأتحدث
إلى إيزوبيل.

324
00:18:15,119 --> 00:18:17,480
لماذا كانت جيس قلقة
عن معرفة والدتها؟

325
00:18:19,119 --> 00:18:21,559
الطفل يعني الكثير لإيزوبيل.
لقد كان...

326
00:18:23,559 --> 00:18:25,160
..بضع سنوات صعبة.

327
00:18:25,160 --> 00:18:26,759
لم يكن لدينا الكثير من الحظ، على ما أعتقد،

328
00:18:26,759 --> 00:18:31,039
وهي تعتقد أن حفيدا
سوف تغير الأمور،

329
00:18:31,039 --> 00:18:33,920
للأفضل.
يمين. و هل وافقت على المساعدة؟

330
00:18:34,960 --> 00:18:36,440
لا.

331
00:18:36,440 --> 00:18:37,839
بالطبع لم أفعل.

332
00:18:37,839 --> 00:18:39,640
هل أخبرت إيزوبيل بالأمر؟

333
00:18:41,720 --> 00:18:44,000
ولم لا؟
لا أعرف. أنا...

334
00:18:45,359 --> 00:18:47,839
كنت أعرف أنها ستكون غاضبة، و...

335
00:18:49,279 --> 00:18:51,319
..لم أكن أريد أن تضطر إلى ذلك
التعامل معها.

336
00:18:51,319 --> 00:18:54,160
يا إلهي، لا بد أن ذلك كان مثيراً للاشمئزاز.

337
00:18:54,160 --> 00:18:57,480
إيدي تتدخل مع عائلتك
خلف ظهرك،

338
00:18:57,480 --> 00:19:00,119
التآمر مع الحجارة
التلاعب بجيس.

339
00:19:00,119 --> 00:19:02,720
نعم، حسنًا، هذا إيدي تولوش
بالنسبة لك.

340
00:19:02,720 --> 00:19:04,519
هل كنت غاضبا منها؟

341
00:19:04,519 --> 00:19:06,759
قلت لها أين تذهب.
هل هذا كل ما فعلته؟

342
00:19:09,279 --> 00:19:11,240
ربما قررت أن تؤذي إيدي.

343
00:19:12,839 --> 00:19:15,920
حسنًا، إنه افتراض معقول
للقيام بذلك، السيد جيمسون.

344
00:19:15,920 --> 00:19:18,599
بعد كل شيء، أنت رجل
مع المزاج،

345
00:19:18,599 --> 00:19:21,559
رجل يصبح عنيفاً عندما يشعر
عائلته تحت التهديد.

346
00:19:21,559 --> 00:19:22,839
فقط اسأل إيثان ستون.

347
00:19:22,839 --> 00:19:23,960
كان ذلك مختلفا.

348
00:19:23,960 --> 00:19:27,839
كيف كان مختلفا؟ كان إيثان
ما زلت ترى جيس خلف ظهرك.

349
00:19:27,839 --> 00:19:30,880
لقد كان يهدد عائلتك
تمامًا بنفس الطريقة التي كانت بها إيدي.

350
00:19:30,880 --> 00:19:35,240
أعني أنني لا أستطيع حتى أن أتخيل كيف
كنتِ غاضبة من إيدي،

351
00:19:35,240 --> 00:19:37,079
بعد كل ما مررت به

352
00:19:37,079 --> 00:19:38,799
انها سيئة بما فيه الكفاية
مشاكلك الصحية تعني

353
00:19:38,799 --> 00:19:41,440
لا يمكنك إعالة عائلتك
أي أكثر من ذلك.

354
00:19:41,440 --> 00:19:43,960
لقد فقدت وظيفتك،
لقد فقدت منزلك،

355
00:19:43,960 --> 00:19:45,880
الاضطرار إلى التخلص من أصهارك.

356
00:19:45,880 --> 00:19:48,400
ربما لهذا السبب صنعت جيس
خطة التبني.

357
00:19:48,400 --> 00:19:50,400
كانت تعلم أنك لا تستطيع الاعتناء بها
منها!

358
00:19:50,400 --> 00:19:51,559
اللعنة عليك!

359
00:19:52,640 --> 00:19:54,000
آه! نعم.

360
00:19:56,039 --> 00:19:59,039
انظر، هناك هذا الغضب.

361
00:19:59,039 --> 00:20:01,519
إيه... أعتقد أننا سوف...
سنأخذ استراحة...

362
00:20:05,480 --> 00:20:06,880
إيه، دي ماكينتوش؟

363
00:20:08,240 --> 00:20:09,519
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

364
00:20:23,880 --> 00:20:27,119
إيه... ماذا بحق الجحيم
وكان كل ذلك؟

365
00:20:27,119 --> 00:20:28,880
وتظنني قاسيا؟!

366
00:20:28,880 --> 00:20:30,880
كنت أحاول الحصول على الحقيقة.

367
00:20:30,880 --> 00:20:33,680
لقد مزقتك إلى حد كبير
حياة الرجل بعيدا هناك.

368
00:20:33,680 --> 00:20:36,079
نعم. حسناً، لقد كان يكذب علينا.

369
00:20:36,079 --> 00:20:37,720
ولقد سئمت من الكذب علي.

370
00:20:38,920 --> 00:20:40,759
روث تتأوه

371
00:20:46,880 --> 00:20:48,680
صحيح.

372
00:20:48,680 --> 00:20:49,839
توم.

373
00:20:51,079 --> 00:20:54,279
الأمر هو،
ما عليك أن تفهمه

374
00:20:54,279 --> 00:20:56,519
هو أننا نحقق
قضية قتل هنا

375
00:20:56,519 --> 00:21:00,599
لذا، أنت تكذب علينا، هذا لا يحدث
حقا يساعد الوضع.

376
00:21:00,599 --> 00:21:02,000
إنها على حق.

377
00:21:04,440 --> 00:21:05,480
أنا لا فائدة.

378
00:21:08,200 --> 00:21:10,519
جيس، إيزوبيل - أنا...

379
00:21:10,519 --> 00:21:12,200
..لا أستطيع أن آخذ منهم.

380
00:21:12,200 --> 00:21:13,960
لا أستطيع حتى الاعتناء بنفسي.

381
00:21:17,759 --> 00:21:18,960
فكرت في ذلك.

382
00:21:20,599 --> 00:21:21,799
فكرت في ماذا؟

383
00:21:21,799 --> 00:21:23,680
فقط لثانية واحدة، هذا كل شيء.
لكن...

384
00:21:24,920 --> 00:21:26,519
..اعتقدت أنها كانت فكرة جيدة.

385
00:21:27,640 --> 00:21:29,200
التبني. أوه.

386
00:21:32,720 --> 00:21:35,720
ربما سيكون الطفل أفضل حالا
في مكان آخر.

387
00:21:39,200 --> 00:21:44,680
كنت على استعداد لتسليم بلدي
حفيد لاستكمال الغرباء.

388
00:21:48,400 --> 00:21:49,880
أي نوع من الرجال يفعل ذلك؟

389
00:22:17,640 --> 00:22:19,519
ماذا تريد؟

390
00:22:19,519 --> 00:22:22,200
أريد أن أعرف ما قلته
إلى توش.

391
00:22:22,200 --> 00:22:23,640
دي ماكينتوش.

392
00:22:25,440 --> 00:22:27,440
أنا...لست مرتاحاً
مع هذا.

393
00:22:27,440 --> 00:22:28,599
أنا بحاجة للمضي قدماً... جينا.

394
00:22:32,000 --> 00:22:33,400
لو سمحت.

395
00:22:37,720 --> 00:22:39,039
الحق، أنت.

396
00:22:40,920 --> 00:22:43,000
اعتقدت أنك قد تحتاج
كوب صغير من الشاي.

397
00:22:49,119 --> 00:22:54,799
لذا، يدعي توم جيمسون أنه لم يكن كذلك
غاضب من إيدي بشأن التبني.

398
00:22:54,799 --> 00:22:57,920
في الواقع، ذهب تقريبا معه
معها.

399
00:22:57,920 --> 00:22:59,480
لماذا لم يخبرنا بذلك فحسب؟

400
00:22:59,480 --> 00:23:01,319
أوه، توش، هيا!

401
00:23:01,319 --> 00:23:03,079
لقد كان قلقا على زوجته فقط
كان على وشك معرفة ذلك

402
00:23:03,079 --> 00:23:04,960
أنه كان يخطط للتخلي عنه
حفيده.

403
00:23:04,960 --> 00:23:07,880
و كما أشرت -
بوحشية إلى حد ما، يمكنني أن أضيف -

404
00:23:07,880 --> 00:23:09,200
الرجل فقد كل شيء.

405
00:23:09,200 --> 00:23:11,480
لا يريد أن يفقد زوجته أيضًا.

406
00:23:11,480 --> 00:23:15,680
وليس الأمر كما لو أن المشتبه بهم يكذبون
بالنسبة لنا هو أمر غير عادي بشكل خاص.

407
00:23:15,680 --> 00:23:17,680
هذا ما يفعلونه!

408
00:23:17,680 --> 00:23:19,839
لا أعرف لماذا هذا الرجل
جعلتك غاضبا جدا

409
00:23:19,839 --> 00:23:21,400
أنا لا أغضب!

410
00:23:21,400 --> 00:23:22,440
نعم!

411
00:23:28,759 --> 00:23:31,079
الطفل يعني كل شيء بالنسبة لإيزوبيل.

412
00:23:31,079 --> 00:23:34,200
ماذا؟ حسنا، هذا ما
لقد قال للتو، أليس كذلك؟

413
00:23:34,200 --> 00:23:35,839
الطفل يعني لها كل شيء.

414
00:23:35,839 --> 00:23:39,599
لذا، إذا كان إيدي يأخذ ذلك بعيدًا
من إيزوبيل...

415
00:23:39,599 --> 00:23:41,519
نعم، عدا أن إيزوبيل لم تكن تعلم ذلك
إيدي وجيس

416
00:23:41,519 --> 00:23:42,920
كانوا يخططون لأي شيء.

417
00:23:42,920 --> 00:23:44,599
نعم، حسنًا، ربما اكتشفت ذلك.

418
00:23:45,759 --> 00:23:47,279
سجلات مكالمات Louden.

419
00:23:47,279 --> 00:23:50,440
لقد أجرى حوالي ستة مكالمات
أمس - اثنان على هاتفك المحمول.

420
00:23:50,440 --> 00:23:52,000
أما الآخرون، فلا أزال بحاجة إلى تتبعهم.

421
00:23:52,000 --> 00:23:55,599
ولكن لدينا واحدة واردة،
استقبلت حوالي الساعة 9.00 الليلة الماضية ،

422
00:23:55,599 --> 00:23:58,480
من الجوال المسجل عليه
لويس ميتشل.

423
00:23:58,480 --> 00:24:00,559
الآن، قمت بفحص سريع -
لا شيء عليه.

424
00:24:00,559 --> 00:24:03,559
يعمل مقليًا في متجر لبيع رقائق البطاطس.

425
00:24:03,559 --> 00:24:06,960
اسم المكان هو...
ذا كوست تشيبي.

426
00:24:06,960 --> 00:24:08,000
نعم، أعرف ذلك.

427
00:24:09,960 --> 00:24:11,880
إيه... إلى أين أنت ذاهب الآن؟

428
00:24:11,880 --> 00:24:13,759
لمعرفة ما إذا كانت إيزوبيل تعرف.

429
00:24:13,759 --> 00:24:16,240
ألا تعتقد أننا قد نرغب في ذلك
ناقش كيف نفعل...؟

430
00:24:16,240 --> 00:24:17,720
أو ربما لا.

431
00:24:17,720 --> 00:24:19,920
ماذا بها اليوم؟!

432
00:24:19,920 --> 00:24:21,079
يا إلاهي!

433
00:24:37,039 --> 00:24:38,680
يا. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

434
00:24:38,680 --> 00:24:41,000
أنا أبحث عن بعض المعلومات.

435
00:24:41,000 --> 00:24:42,799
اه.

436
00:24:42,799 --> 00:24:45,839
العميل كان هنا بالأمس
رجل يدعى ويل لودن.

437
00:24:47,559 --> 00:24:50,440
لا أعرف الاسم.
لا؟ حسنا...

438
00:24:50,440 --> 00:24:52,079
.. حصلت على صورة صغيرة هنا له.

439
00:24:53,640 --> 00:24:54,680
ها نحن ذا.

440
00:24:56,039 --> 00:24:58,440
ناه، لم أره من قبل.

441
00:24:58,440 --> 00:24:59,680
لا؟

442
00:24:59,680 --> 00:25:01,920
حسنًا، لقد اشترى شيئًا ما
هنا بالأمس

443
00:25:01,920 --> 00:25:04,599
حوالي الساعة الواحدة.

444
00:25:04,599 --> 00:25:06,759
أوه، وذلك عندما آخذ إجازتي.

445
00:25:06,759 --> 00:25:08,039
هل هو كذلك؟ مم-هم.

446
00:25:10,920 --> 00:25:13,079
اسمك لويس ميتشل؟

447
00:25:13,079 --> 00:25:14,640
هذا صحيح.

448
00:25:14,640 --> 00:25:16,799
كما ترى، هذا هو الأمر يا لويس.

449
00:25:18,680 --> 00:25:21,839
هذا الرجل الصغير، لودن،
تلقى مكالمة الليلة الماضية

450
00:25:21,839 --> 00:25:24,839
من الهاتف المحمول
هذا مسجل باسمك.

451
00:25:24,839 --> 00:25:28,839
الآن، أنا فقط أتساءل لماذا أنت كذلك
الاتصال بشخص لا تعرفه.

452
00:25:31,640 --> 00:25:35,799
هذا الرجل يعمل أكثر
في سوق السمك، أليس كذلك؟

453
00:25:35,799 --> 00:25:38,759
هل تعرف ماذا؟ أتذكر الآن،
لقد اتصلت به. يمين.

454
00:25:38,759 --> 00:25:40,119
لقد حصلت على رقمه من صديقي.

455
00:25:40,119 --> 00:25:43,039
كان على وشك فرزنا
مع بعض الأسهم.

456
00:25:43,039 --> 00:25:45,599
الأسهم التي سقطت من الجزء الخلفي من
سفينة صيد، هل تعرف ماذا أقصد؟

457
00:25:45,599 --> 00:25:46,680
انها ضحكة مكتومة بشكل قاطع

458
00:25:47,880 --> 00:25:49,559
على أية حال، أجل،
لقد تحدثت معه، ولكن...

459
00:25:49,559 --> 00:25:52,240
...لا أعرف، بدا الأمر مراوغًا بعض الشيء
لي.

460
00:25:52,240 --> 00:25:53,279
ط ط ط.

461
00:25:55,359 --> 00:25:58,000
إذن، ما الأمر مع هذا الرجل على أي حال؟

462
00:25:58,000 --> 00:26:00,519
نعتقد أن أحدهم حاول قتله
الليلة الماضية.

463
00:26:02,279 --> 00:26:03,720
طفل فقير.

464
00:26:03,720 --> 00:26:05,359
هذا فظيع.
نعم، أعرف.

465
00:26:05,359 --> 00:26:07,319
وأنا أعلم، فإنه سيكون.

466
00:26:07,319 --> 00:26:08,599
لو نجحوا.

467
00:26:14,200 --> 00:26:15,839
يمين.
أحتاج إلى العودة إلى العمل.

468
00:26:28,160 --> 00:26:30,039
ساندي.
على الهاتف: روث؟

469
00:26:30,039 --> 00:26:34,480
هل يمكنك أن تجلب لي كل ما تستطيع
على هذا لويس ميتشل، هلا فعلت؟

470
00:26:34,480 --> 00:26:35,519
أنا على ذلك.

471
00:26:35,519 --> 00:26:38,319
إيه...ولكن في هذه الأثناء،
اتصل إد تولوش.

472
00:26:38,319 --> 00:26:39,359
يريد أن يراك.

473
00:26:39,359 --> 00:26:41,200
هل لديك أي فكرة لماذا؟

474
00:26:41,200 --> 00:26:44,839
لقد طلبت منك فقط أن تأتي إلى
Watergaw كلما سنحت لك الفرصة.

475
00:26:44,839 --> 00:26:48,880
حسنًا.
حسنًا، سأتوجه الآن.

476
00:26:50,160 --> 00:26:51,200
ايزوبيل: أين هو؟

477
00:26:51,200 --> 00:26:53,079
توش: توم لا يزال في المحطة.

478
00:26:53,079 --> 00:26:54,880
لماذا لا يستطيع العودة إلى المنزل؟

479
00:26:54,880 --> 00:26:58,039
لأننا ما زلنا نؤكد بعض
من المعلومات التي قدمها لنا.

480
00:26:58,039 --> 00:27:01,240
لم يكن له أي علاقة مع إيدي.
بالكاد تحدث إلى المرأة.

481
00:27:01,240 --> 00:27:02,720
تحدث توم إلى إيدي الأسبوع الماضي...

482
00:27:03,759 --> 00:27:05,359
..في منزلها.

483
00:27:05,359 --> 00:27:08,839
ولم يخبرنا بذلك إلا
بعد أن قبضنا عليه بالكذب.

484
00:27:10,960 --> 00:27:14,079
ما الكذبة؟ لماذا كان هناك؟

485
00:27:15,400 --> 00:27:18,480
كانوا يناقشون خطط جيس
لتبني طفلها.

486
00:27:20,319 --> 00:27:23,880
كان إيدي ينصح جيس
وإيثان حول كيفية القيام بذلك.

487
00:27:25,799 --> 00:27:28,079
ما الذي تتحدث عنه؟

488
00:27:28,079 --> 00:27:30,200
لم أكن أنوي المضي قدمًا في ذلك.

489
00:27:30,200 --> 00:27:32,160
كنت...
لقد سألت للتو إيدي عن ذلك.

490
00:27:32,160 --> 00:27:35,039
كنت...
كنت أشعر بالفزع.

491
00:27:35,039 --> 00:27:37,880
أمي، هذا لن يحدث، حسنًا؟

492
00:27:37,880 --> 00:27:40,200
سأحتفظ بالطفل،
سأبقى هنا...

493
00:27:40,200 --> 00:27:41,839
هل كان والدك يعلم؟

494
00:27:41,839 --> 00:27:44,000
ارم... لا.

495
00:27:44,000 --> 00:27:46,440
ولم يقل قط أنه يعرف.

496
00:27:48,000 --> 00:27:49,359
هل تعلم؟

497
00:27:49,359 --> 00:27:52,519
بالطبع لم أفعل!
كنت سأخبرك.

498
00:27:52,519 --> 00:27:56,640
متى؟ متى كنت
هل ستخبرني؟!

499
00:27:56,640 --> 00:27:58,279
خذ الأمور ببساطة، إيزوبيل!

500
00:27:58,279 --> 00:28:00,440
عندما كنت في المخاض أو بعده؟

501
00:28:00,440 --> 00:28:03,000
في أي نقطة فكرت
قد اسمحوا لي أن أعرف

502
00:28:03,000 --> 00:28:05,720
التي كنت تتخلى عنها
طفلك؟!

503
00:28:05,720 --> 00:28:08,119
كنت... خائفة.

504
00:28:09,319 --> 00:28:12,880
ولم يكن لدي أي شخص للتحدث معه
عنه.

505
00:28:27,279 --> 00:28:28,920
مرحبًا! أهلاً.

506
00:28:30,279 --> 00:28:32,440
أوه، لماذا أنت لست مفتوحا؟

507
00:28:32,440 --> 00:28:35,480
أوه، ليس هناك نقطة. العاصفة
سوف لإبقاء الجميع في هذه الليلة.

508
00:28:35,480 --> 00:28:37,680
المدينة بأكملها سوف تموت
تأتي الساعة السادسة.

509
00:28:37,680 --> 00:28:41,200
كيف سار الأمر مع جيمس الليلة الماضية؟
أوه، نعم، بخير.

510
00:28:41,200 --> 00:28:43,640
لقد حذرته - لا مزيد من التوفيق.

511
00:28:43,640 --> 00:28:45,319
أعتقد أنه حصل على الرسالة.

512
00:28:45,319 --> 00:28:48,720
حسنًا، كما قلت، الأمر ليس كذلك
وكنت ضد الفكرة من حيث المبدأ.

513
00:28:49,799 --> 00:28:53,039
في الحقيقة...كنت أخطط لذلك
رؤية العاصفة خارج

514
00:28:53,039 --> 00:28:55,759
مع زجاجة من الروم،
إذا كنت ترغب في ذلك.

515
00:28:55,759 --> 00:28:57,359
إنها تضحك

516
00:28:57,359 --> 00:29:01,559
إيه... آسف، ساندي قال ذلك
أردت رؤيتي.

517
00:29:02,559 --> 00:29:06,319
نعم نعم. أردت فقط
للحصول على... تحديث، حقا.

518
00:29:06,319 --> 00:29:07,799
كما تعلمون، والناس
يتصلون بشأن أمي،

519
00:29:07,799 --> 00:29:08,960
يسألني ماذا يحدث.

520
00:29:08,960 --> 00:29:10,279
وأنا لا أعرف حقا
ماذا أقول لهم.

521
00:29:10,279 --> 00:29:13,359
نعم، حسنًا، يمكنك إخبارهم بذلك
التحقيق مستمر

522
00:29:13,359 --> 00:29:16,000
وأننا كذلك
على أمل الحصول على نتيجة قريبا جدا.

523
00:29:17,920 --> 00:29:19,240
هذا يبدو غامضا بعض الشيء.

524
00:29:19,240 --> 00:29:21,920
نعم، حسنا،
نحن نبذل كل ما في وسعنا.

525
00:29:24,759 --> 00:29:26,000
ماذا حدث لكولن وايت,
بالمناسبة؟

526
00:29:26,000 --> 00:29:27,319
سمعت أحدهم يلومه.

527
00:29:27,319 --> 00:29:29,880
نعم، ولكن ليس متصلا
إلى والدتك.

528
00:29:29,880 --> 00:29:33,319
ولكن قل لي،
ما مدى معرفتك به؟

529
00:29:33,319 --> 00:29:36,000
كولن؟ أعني...

530
00:29:36,000 --> 00:29:37,160
..أنا أعرفه.

531
00:29:37,160 --> 00:29:38,599
لم نكن قريبين أبداً.

532
00:29:38,599 --> 00:29:40,000
كولين قليلا...

533
00:29:41,319 --> 00:29:42,599
..أنت تعلم.

534
00:29:43,960 --> 00:29:45,519
جوار؟

535
00:29:45,519 --> 00:29:47,160
نعم، هذه طريقة واحدة
لوصفه.

536
00:29:47,160 --> 00:29:49,079
إنها تضحك

537
00:29:47,160 --> 00:29:49,079
نعم.

538
00:29:49,079 --> 00:29:52,440
انتبه، سمعت أنه كان يبحث
خارج لأمي في السنوات القليلة الماضية.

539
00:29:52,440 --> 00:29:54,640
إنه خير منه،
نظرا لتاريخ العائلة.

540
00:29:55,799 --> 00:29:57,079
ما التاريخ؟

541
00:30:06,160 --> 00:30:09,160
لذا، استمع لهذا.

542
00:30:09,160 --> 00:30:11,400
لقد كنت أتحدث للتو
إلى إد تولوش،

543
00:30:11,400 --> 00:30:15,440
وعلى ما يبدو إيدي تولوش
ووالدة كولين وايت

544
00:30:15,440 --> 00:30:17,799
كانوا، مثل، الأعداء اللدودين.

545
00:30:17,799 --> 00:30:20,279
حسنًا، أعني أن هذا يجعل الأمر كذلك
يبدو أسوأ مما هو عليه.

546
00:30:20,279 --> 00:30:23,160
ولكن مما يمكنني جمعه،
لقد كانوا أشبه بنوع من...

547
00:30:23,160 --> 00:30:24,400
.. الجيران المتناحرون -

548
00:30:24,400 --> 00:30:28,680
كما تعلمون، كلاهما يتنافسان على لقب أفضل كلب
في القرية، إذا جاز التعبير.

549
00:30:28,680 --> 00:30:30,960
يجعلك تتساءل لماذا كولين وايت
أبحث عن امرأة

550
00:30:30,960 --> 00:30:33,440
من الواضح أن والدته لم تحبها.

551
00:30:39,440 --> 00:30:40,880
هل أنت بخير؟

552
00:30:40,880 --> 00:30:43,799
إيزوبيل جيمسون لم تكن تعرف

553
00:30:43,799 --> 00:30:46,720
التي كانت جيس تخطط لها
لتبني طفلها.

554
00:30:46,720 --> 00:30:50,799
أوه، حسنا. والآن أعتبر
هي تفعل الآن؟

555
00:30:50,799 --> 00:30:52,880
نعم، حسنا، هذا أفضل
إنها تعرف الحقيقة.

556
00:30:54,240 --> 00:30:55,920
كيف كان رد فعلها؟

557
00:30:58,799 --> 00:31:00,680
ماذا عن جيس؟

558
00:31:00,680 --> 00:31:02,319
سوف ينجون.

559
00:31:02,319 --> 00:31:04,480
إيه، توش؟

560
00:31:04,480 --> 00:31:06,359
دعت الحضانة
إلى لوحة التبديل.

561
00:31:06,359 --> 00:31:07,880
إنهم يحاولون الحصول على
عقد دوني؟

562
00:31:07,880 --> 00:31:09,119
أوه، من أجل الخير!

563
00:31:09,119 --> 00:31:11,839
يمين. حسنًا، شكرًا ساندي.
سأتعامل معها.

564
00:31:13,279 --> 00:31:18,039
اوه ساندي
شيء من المستشفى؟

565
00:31:18,039 --> 00:31:21,480
لا يزال Louden غير مستجيب.

566
00:31:23,599 --> 00:31:26,880
لكننا تمكنا من الحصول على بعض الدوائر التلفزيونية المغلقة
من الليلة الماضية.

567
00:31:26,880 --> 00:31:28,799
سجلت عدد قليل من المركبات
بالقرب من سوق السمك.

568
00:31:28,799 --> 00:31:31,000
سوف أتتبع أصحابها.
ط ط ط. نعم.

569
00:31:31,000 --> 00:31:33,119
وهل هناك المزيد من لويس ميتشل؟

570
00:31:34,599 --> 00:31:36,079
لا يوجد سجل.

571
00:31:36,079 --> 00:31:38,200
لا توجد اتصالات جنائية.

572
00:31:38,200 --> 00:31:40,200
نعم. إيه...

573
00:31:40,200 --> 00:31:43,720
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف عندما كنت قد تتبعت
المركبات على الدوائر التلفزيونية المغلقة.

574
00:31:43,720 --> 00:31:45,359
بالطبع.

575
00:31:45,359 --> 00:31:47,359
اوه و ساندي
هل يمكن أن تحصل لي على نسخة

576
00:31:47,359 --> 00:31:49,839
لتلك الصورة للويس ميتشل؟
بالتأكيد.

577
00:32:08,519 --> 00:32:09,680
هل رأيت هذا الرجل؟

578
00:32:13,920 --> 00:32:16,319
آسف، أنا لا أعرفه.

579
00:32:16,319 --> 00:32:17,680
من هو؟

580
00:32:18,759 --> 00:32:20,480
هل تعتقد أنه كان الرجل
أن بورنيت

581
00:32:20,480 --> 00:32:21,960
كانوا يحاولون لقاء؟

582
00:32:21,960 --> 00:32:24,640
الرجل في السيارة؟
هذا صحيح.

583
00:32:24,640 --> 00:32:27,440
يتنهد

584
00:32:24,640 --> 00:32:27,440
أنا آسف، لم أره.

585
00:32:27,440 --> 00:32:28,480
كان الظلام شديدًا.

586
00:32:33,839 --> 00:32:36,720
لقد ألقي القبض على توم هذا الصباح.

587
00:32:36,720 --> 00:32:39,119
لقد فعلنا. هذا صحيح.

588
00:32:39,119 --> 00:32:40,759
هل يمكنني أن أسأل لماذا؟
أوه...

589
00:32:41,759 --> 00:32:43,960
أنا آسف.
لا أستطيع مناقشة ذلك معك.

590
00:32:43,960 --> 00:32:45,000
لا، بالطبع.

591
00:32:46,319 --> 00:32:50,599
إذن، أخبرني،
ما الذي أدخلك في كل هذا؟

592
00:32:50,599 --> 00:32:54,200
بعد وفاة أمي
كنت بحاجة إلى شيء لملء وقتي.

593
00:32:54,200 --> 00:32:56,519
لذلك اعتقدت،
"لماذا لا تبحث في القرية؟"

594
00:32:57,880 --> 00:33:00,440
هل سبق لك مقابلة والدتك؟

595
00:33:00,440 --> 00:33:02,559
لا، للأسف لا.

596
00:33:02,559 --> 00:33:04,240
لقد كنت أقصد ذلك دائمًا، لكن...

597
00:33:05,680 --> 00:33:08,279
..توفيت
قبل أن أتمكن من تسجيلها على الشريط.

598
00:33:08,279 --> 00:33:11,440
سمعت أنها وإيدي تولوش
لم يرى دائما وجها لوجه.

599
00:33:12,519 --> 00:33:14,079
من قال لك ذلك؟

600
00:33:14,079 --> 00:33:15,720
أوه، مجرد شيء سمعت.

601
00:33:19,720 --> 00:33:21,680
حسنا، هذا ليس صحيحا.

602
00:33:21,680 --> 00:33:26,559
إذن، لم تكن هناك مشاكل،
بين أمك وإيدي؟

603
00:33:29,240 --> 00:33:31,200
لماذا يهم حتى؟

604
00:33:31,200 --> 00:33:32,880
أنا فقط أتساءل لماذا
كنت ستحضر الطرود الغذائية

605
00:33:32,880 --> 00:33:34,599
إلى امرأة كانت والدتك تكرهها.

606
00:33:35,640 --> 00:33:37,160
انتظر!

607
00:33:37,160 --> 00:33:39,480
أنت لا تتهمني
من التورط في هذا؟!

608
00:33:39,480 --> 00:33:41,759
أنا فقط أطرح سؤالاً يا كولين.

609
00:33:41,759 --> 00:33:43,359
أنا لم أقتل إيدي تولوش.

610
00:33:43,359 --> 00:33:45,920
أنا الذي وجدتها.
اتصلت بالشرطة!

611
00:33:45,920 --> 00:33:49,039
لن تكون أنت القاتل الأول
للإبلاغ عن جريمتك.

612
00:33:50,440 --> 00:33:54,000
نعم، حسنًا، لم يتفقوا.

613
00:33:54,000 --> 00:33:57,279
وعندما كانت أمي على قيد الحياة، لم أفعل ذلك
لدينا الكثير من الوقت لإيدي، ولكن...

614
00:33:58,440 --> 00:34:01,880
..عندما ماتت أمي، إيدي تولوش
كان أول شخص عند هذا الباب.

615
00:34:01,880 --> 00:34:04,599
رغم ما حدث
معها ومع أمي

616
00:34:04,599 --> 00:34:08,239
جاءت لتقديم تعازيها
وتحقق مما إذا كنت بخير.

617
00:34:08,239 --> 00:34:09,440
أنظر، لقد كانت...

618
00:34:09,440 --> 00:34:13,599
..كانت مهتمة، وكانت لطيفة
وكانت جارة جيدة.

619
00:34:13,599 --> 00:34:16,719
وهذا ما حاولت أن أكونه
لها - حسن الجوار.

620
00:34:16,719 --> 00:34:18,480
وهذا ما أحاول أن أكونه للجميع
في هذه القرية.

621
00:34:18,480 --> 00:34:20,480
حلقات الجوال

622
00:34:18,480 --> 00:34:20,480
لطيف.

623
00:34:23,440 --> 00:34:24,800
ساندي؟

624
00:34:24,800 --> 00:34:27,599
على الهاتف: كاميرات المراقبة من سوق السمك
الليلة الماضية -

625
00:34:27,599 --> 00:34:33,400
سجلت سيارة متوقفة في الشارع
بعيدًا عن المكان الذي وجدت فيه Louden.

626
00:34:33,400 --> 00:34:35,719
إنها مسجلة باسم لويس ميتشل.

627
00:34:35,719 --> 00:34:38,159
نعم. حسنا، اصطحبه
وادخله.

628
00:34:38,159 --> 00:34:40,719
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن،
حسنًا؟ فهمتها.

629
00:35:08,360 --> 00:35:11,440
لقد أخطأت جيس يا إيزوبيل.

630
00:35:11,440 --> 00:35:13,480
لا بأس.

631
00:35:13,480 --> 00:35:15,639
إنها حياتها. طفلها.

632
00:35:15,639 --> 00:35:16,920
أنت لا تقصد ذلك.

633
00:35:20,760 --> 00:35:22,119
الهواء يشعر بالثقل.

634
00:35:24,840 --> 00:35:28,559
يشعر وكأنه فعلت
اليوم الذي فقدنا فيه الحليف.

635
00:35:28,559 --> 00:35:30,039
هل تتذكر؟

636
00:35:30,039 --> 00:35:32,360
واقفين هنا كلنا

637
00:35:32,360 --> 00:35:36,519
يحدق في البحر
ورغبته في الظهور.

638
00:35:36,519 --> 00:35:38,199
ليس يومًا أحب أن أطيل الحديث عنه.

639
00:35:39,320 --> 00:35:40,880
أنا أسكن عليه في كل وقت.

640
00:35:42,719 --> 00:35:46,119
مات، توقفت طفولتي.

641
00:35:46,119 --> 00:35:47,880
ما الذي تتحدث عنه؟

642
00:35:50,000 --> 00:35:51,800
لقد انهارت أنت وأمي.

643
00:35:51,800 --> 00:35:53,880
لقد فقدنا ابنا.

644
00:35:53,880 --> 00:35:57,239
أنا فقط أقول أن الأمور تغيرت.
أنا...أنا لا ألومك يا أبي.

645
00:35:59,039 --> 00:36:01,480
لقد تعاملت.

646
00:36:01,480 --> 00:36:04,920
سوف... سوف يضعون ذلك
على قبري.

647
00:36:04,920 --> 00:36:08,440
"هنا ترقد إيزوبيل جيمسون.
لقد تعاملت."

648
00:36:10,039 --> 00:36:11,880
ماذا تريد مني أن أقول؟

649
00:36:14,360 --> 00:36:15,599
لا شئ.

650
00:36:21,880 --> 00:36:23,800
أحتاج أن أعود إلى والدتك.

651
00:36:44,639 --> 00:36:46,719
لا يمكننا العثور على لويس ميتشل.

652
00:36:46,719 --> 00:36:48,440
ماذا تقصد
لا يمكنك العثور عليه؟

653
00:36:48,440 --> 00:36:50,800
لقد تحدثت معه في متجر الرقائق الخاص به
قبل ساعتين!

654
00:36:50,800 --> 00:36:52,400
حسنًا، لا بد أنك أخافته،

655
00:36:52,400 --> 00:36:54,800
لأن المحل مغلق
ولا يوجد أحد في شقته.

656
00:36:54,800 --> 00:36:56,880
أوه! حسناً، ماذا عن هاتفه؟

657
00:36:56,880 --> 00:36:58,320
ما زلنا نعمل على ذلك.

658
00:36:58,320 --> 00:36:59,679
من هو لويس ميتشل؟

659
00:37:00,840 --> 00:37:02,039
هذا هو.

660
00:37:02,039 --> 00:37:04,159
أذكرك بأحد؟

661
00:37:04,159 --> 00:37:06,920
أوه، بورنيت. مم. ال
وصف اتصالهم بالمخدرات.

662
00:37:06,920 --> 00:37:10,159
نعم، إذا كان هذا الرجل هو آل كالاهان
اتصل وكان لودن عليه..

663
00:37:10,159 --> 00:37:12,519
حسنًا، هذا من شأنه أن يجعل لودن
هدف. فمن المنطقي.

664
00:37:12,519 --> 00:37:15,239
ميتشل وصل إليه من قبل
لدي فرصة للتحدث مع لودون.

665
00:37:15,239 --> 00:37:17,360
الخبر الجيد هو
لا يستطيع النزول من الجزر.

666
00:37:17,360 --> 00:37:19,880
العاصفة تعني أن العبارات متوقفة
والمطار مغلق

667
00:37:19,880 --> 00:37:22,800
مما يعني أنه سيتعين عليه الصمود
في مكان ما حتى انتهى.

668
00:37:22,800 --> 00:37:25,079
سأتحدث مع عائلته وأصدقائه.

669
00:37:25,079 --> 00:37:27,400
معرفة ما إذا كان هناك أي مكان
قد يختبئ.

670
00:37:28,920 --> 00:37:32,199
ارم... ماذا يحدث
مع توم جيمسون؟

671
00:37:32,199 --> 00:37:34,239
يا للقرف!

672
00:37:34,239 --> 00:37:36,119
ما زلنا نحتجزه.

673
00:37:36,119 --> 00:37:37,679
لقد مرت أربع ساعات.
نعم، أعرف.

674
00:37:37,679 --> 00:37:39,800
حسنًا، سأطلق سراحه.

675
00:37:39,800 --> 00:37:42,280
سأحصل على شخص ما ليأخذه إلى المنزل.

676
00:37:42,280 --> 00:37:45,280
توش: فقط افعل ذلك يا دوني!
لا أعرف...لا أعرف.

677
00:37:45,280 --> 00:37:47,000
سأكون في المنزل عندما أكون في المنزل، حسنًا؟

678
00:37:47,000 --> 00:37:48,360
إيه...

679
00:37:48,360 --> 00:37:50,440
أنا فقط سأرى
ماذا يحدث.

680
00:37:54,840 --> 00:37:56,360
يا!

681
00:37:56,360 --> 00:37:57,440
ماذا يحدث هنا؟

682
00:37:58,679 --> 00:37:59,920
أوه، لا شيء.

683
00:38:02,440 --> 00:38:04,039
أولا أنت تمزق
توم جيمسون,

684
00:38:04,039 --> 00:38:06,840
ثم تقوم بإلقاء قنبلة يدوية على زوجته
وعلاقة الابنة.

685
00:38:06,840 --> 00:38:10,000
أنت تقطع رؤوس الجميع
بما في ذلك الألغام.

686
00:38:10,000 --> 00:38:12,480
الآن أنت تصرخ على دوني
على الهاتف.

687
00:38:12,480 --> 00:38:14,639
هناك خطأ ما.
ما هذا؟

688
00:38:14,639 --> 00:38:16,800
توش يزفر

689
00:38:16,800 --> 00:38:19,920
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

690
00:38:19,920 --> 00:38:22,599
أقترح عليك أن تشعر بالراحة،

691
00:38:22,599 --> 00:38:24,480
لأنني لن أغادر
حتى تفعل.

692
00:38:33,800 --> 00:38:35,159
روبرت تولوش.

693
00:38:37,199 --> 00:38:38,239
ماذا عنه؟

694
00:38:39,480 --> 00:38:43,280
أعتقد أنه ربما كان فاسدًا.

695
00:38:45,960 --> 00:38:47,519
فقط...انتظر.

696
00:38:53,679 --> 00:38:56,519
المال في حساب التوفير؟

697
00:38:56,519 --> 00:39:01,800
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين،
لكني أعتقد أنه كان يأخذ رشاوى.

698
00:39:01,800 --> 00:39:03,400
أخذ الرشوة ممن؟

699
00:39:03,400 --> 00:39:04,880
لا أعرف.

700
00:39:06,639 --> 00:39:10,960
إذن أنت تعتقد أن إيدي قُتل
بسبب هذه الرشاوى؟

701
00:39:10,960 --> 00:39:12,159
لا أعرف.

702
00:39:12,159 --> 00:39:13,679
أنا لا أعتقد ذلك.

703
00:39:13,679 --> 00:39:17,519
لكن... هذه ليست المشكلة الحقيقية.

704
00:39:28,760 --> 00:39:30,159
ماذا يحدث هنا؟

705
00:39:31,519 --> 00:39:33,760
أنا لا أطلب الكثير.

706
00:39:35,719 --> 00:39:37,480
وأنا لا ألومك
لكل ما حدث.

707
00:39:37,480 --> 00:39:40,360
أعلم أن الأمر كان صعبًا عليك.

708
00:39:40,360 --> 00:39:42,559
أنا فقط بحاجة لمعرفة ذلك
أنت معي.

709
00:39:43,960 --> 00:39:45,239
أنا معك.

710
00:39:46,719 --> 00:39:49,400
لقد ذهبت لرؤية إيدي
خلف ظهري.

711
00:39:49,400 --> 00:39:51,840
يتنهد

712
00:39:49,400 --> 00:39:51,840
لا، لم أفعل.

713
00:39:51,840 --> 00:39:53,679
لقد كانت هي التي جاءت إلي.

714
00:39:53,679 --> 00:39:55,119
ومن ثم لم تخبرني.

715
00:39:55,119 --> 00:39:59,440
لا، بالطبع لم أخبرك،
لأنني عرفت كيف سيكون رد فعلك.

716
00:39:59,440 --> 00:40:01,239
منذ أن اكتشفت ذلك
عن هذا الطفل،

717
00:40:01,239 --> 00:40:03,480
لقد كنت مهووسًا به للتو.

718
00:40:03,480 --> 00:40:05,679
هذا هو حفيدنا.

719
00:40:05,679 --> 00:40:07,960
أنا فقط أحاول التأكد
نحن مستعدون!

720
00:40:07,960 --> 00:40:09,119
لا، أنت لست كذلك.

721
00:40:09,119 --> 00:40:12,159
أنت تحاول إثبات ذلك
أنت أفضل من والدة إيثان.

722
00:40:15,119 --> 00:40:18,159
آسف، إيزوبيل.
كان ذلك غير عادل.

723
00:40:18,159 --> 00:40:21,639
أعتقد أنك بحاجة للبقاء
في مكان آخر لفترة من الوقت.

724
00:40:21,639 --> 00:40:23,360
ماذا؟

725
00:40:23,360 --> 00:40:26,920
لقد وضعت بعض الأشياء الخاصة بك في
حقيبة. حبوب منع الحمل الخاصة بك على الجانب.

726
00:40:26,920 --> 00:40:28,920
ما الذي تتحدث عنه؟

727
00:40:28,920 --> 00:40:30,760
أين من المفترض أن أذهب؟

728
00:40:30,760 --> 00:40:32,039
لا أهتم!

729
00:40:32,039 --> 00:40:33,400
إيزوبيل!

730
00:40:47,159 --> 00:40:48,480
يا. نعم، هذا أنا.

731
00:40:48,480 --> 00:40:50,559
إيه... أنا بحاجة للخروج من هنا.

732
00:40:51,880 --> 00:40:54,679
إذًا، ماذا قال بيلي بالضبط؟

733
00:40:54,679 --> 00:40:56,440
أن المال كان قرضا.

734
00:40:56,440 --> 00:40:57,840
نعم، حسنًا، ربما كان كذلك.

735
00:40:57,840 --> 00:40:59,679
ثم لماذا لا تخبرنا؟

736
00:40:59,679 --> 00:41:01,639
وماذا عن
البيان المفقود؟

737
00:41:01,639 --> 00:41:03,920
أنت لا تعلم أنه أخذها.

738
00:41:03,920 --> 00:41:05,440
ولكن ماذا لو فعل؟

739
00:41:05,440 --> 00:41:09,320
إذا وجدنا ما يثبت ذلك
كان روبرت تولوش فاسدًا،

740
00:41:09,320 --> 00:41:11,199
سيتعين علينا الإبلاغ عنه.

741
00:41:11,199 --> 00:41:13,039
يعني التحقيق

742
00:41:11,199 --> 00:41:13,039
روث تتأوه

743
00:41:13,039 --> 00:41:15,840
وهذا يعني أنهم سوف ينظرون في الأمر
جميع موارده المالية.

744
00:41:15,840 --> 00:41:17,840
سوف يجدون تلك الدفعة يا روث...
روث تتأوه

745
00:41:17,840 --> 00:41:20,360
.. وعندما يفعلون ذلك،
سوف ينظرون إلى بيلي.

746
00:41:20,360 --> 00:41:24,360
وإذا قام بشيء غير قانوني،
لقد انتهى!

747
00:41:24,360 --> 00:41:26,239
لماذا لم تخبرني بهذا
من قبل يا توش؟

748
00:41:26,239 --> 00:41:28,840
تعال! نحن فريق!

749
00:41:28,840 --> 00:41:30,559
أعرف، أعرف.

750
00:41:31,760 --> 00:41:33,000
إنه فقط...

751
00:41:35,320 --> 00:41:40,719
..هذا هو بيلي،
إنه... المعيار الذهبي.

752
00:41:40,719 --> 00:41:44,519
وهو يفعل الصواب،
مهما حدث.

753
00:41:44,519 --> 00:41:46,920
إذا كان فاسداً..

754
00:41:48,000 --> 00:41:51,440
..ثم ماذا بحق الجحيم
هل هناك شيء من هذا حتى؟!

755
00:41:51,440 --> 00:41:52,639
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

756
00:41:53,639 --> 00:41:58,239
لا يمكننا أن نفعل أي شيء
حتى نعرف على وجه اليقين، حسنا؟

757
00:41:58,239 --> 00:42:00,400
لذلك، غدا،
أنت وأنا سوف نتحدث معه.

758
00:42:00,400 --> 00:42:02,400
سنمنحه فرصة أخرى
لشرح.

759
00:42:02,400 --> 00:42:03,760
وماذا لو لم يستطع؟

760
00:42:03,760 --> 00:42:05,519
تتنهد روث

761
00:42:05,519 --> 00:42:07,519
لا أعرف.
لا أعرف ماذا سنفعل.

762
00:42:09,440 --> 00:42:11,280
طنينات الهاتف المحمول

763
00:42:13,559 --> 00:42:15,559
روث تسخر

764
00:42:15,559 --> 00:42:19,079
ما الخطب؟
أوه، إنه...

765
00:42:19,079 --> 00:42:20,760
انها بصوت عال. انه...

766
00:42:20,760 --> 00:42:22,519
إنه ليس كذلك... إنه ليس على ما يرام. أوه.

767
00:42:25,440 --> 00:42:27,440
في الحقيقة...

768
00:42:27,440 --> 00:42:29,159
..كنت معه طوال الليل.

769
00:42:29,159 --> 00:42:31,360
انا ذاهب الى المنزل
والحصول على بعض الراحة.

770
00:42:31,360 --> 00:42:34,079
هل ستكونين على ما يرام الليلة،
نعم؟

771
00:42:34,079 --> 00:42:35,559
نعم، نعم، نعم.

772
00:42:35,559 --> 00:42:36,599
يذهب.

773
00:42:43,880 --> 00:42:45,639
حلقات الجوال

774
00:42:48,000 --> 00:42:49,039
انظر، دوني، هل يمكنك فقط...؟

775
00:42:49,039 --> 00:42:51,039
إنه بيلي.

776
00:42:51,039 --> 00:42:52,239
نحن بحاجة للحديث.

777
00:42:54,119 --> 00:42:55,559
توش؟

778
00:42:57,119 --> 00:42:58,599
أين؟

779
00:43:30,960 --> 00:43:35,000
العاصفة قبل 20 عاما
لم يكن من المفترض أن يأتي إلى هذا الحد جنوبًا.

780
00:43:35,000 --> 00:43:37,920
كان من المفترض أن تصل إلى 50 ميلا
في البحر.

781
00:43:39,559 --> 00:43:42,559
لذلك عندما انحرفت،
لم يكن أحد منا مستعدًا.

782
00:43:44,679 --> 00:43:48,159
أنا وروبرت كنا في المحطة،
في محاولة للتعامل مع التداعيات.

783
00:43:51,280 --> 00:43:55,760
ولم يكن الأمر كذلك إلا في وقت لاحق من اليوم،
بعد أن مات،

784
00:43:55,760 --> 00:43:57,280
أن روبرت تلقى المكالمة.

785
00:44:00,679 --> 00:44:04,679
لقد خرج كريج وألي
في الليلة السابقة.

786
00:44:06,920 --> 00:44:08,360
القارب لم يعود أبدا.

787
00:44:09,800 --> 00:44:11,159
لا إجابة على الراديو.

788
00:44:13,320 --> 00:44:16,320
وتم إرسال خفر السواحل
ولكن لم يكن هناك أي علامة لهم.

789
00:44:19,800 --> 00:44:21,119
لقد قمت بقيادة روبرت إلى هنا.

790
00:44:24,039 --> 00:44:26,599
كانت القرية بأكملها على الشاطئ.

791
00:44:26,599 --> 00:44:28,000
الجميع ينتظر فقط.

792
00:44:29,280 --> 00:44:30,440
في اليوم التالي...

793
00:44:33,199 --> 00:44:35,559
..هذا غسلها في خليج
بضعة أميال جنوبا.

794
00:44:37,039 --> 00:44:38,079
لينتي.

795
00:44:40,320 --> 00:44:41,599
حليف وكريج؟

796
00:44:42,960 --> 00:44:44,920
ولم يتم انتشال جثثهم قط.

797
00:44:51,559 --> 00:44:53,239
كان روبرت تولوش رجلاً صعبًا.

798
00:44:55,840 --> 00:44:57,960
ولكن عندما رأى هذا غسلت
على الشاطئ...

799
00:44:59,800 --> 00:45:00,840
..بكى مثل طفل.

800
00:45:03,320 --> 00:45:06,119
طلب مني التنظيم
إخراج الحطام من الشاطئ.

801
00:45:07,320 --> 00:45:09,480
لقد رتبت مع فريق
في ليرويك للقيام بذلك.

802
00:45:11,199 --> 00:45:13,960
لكن قبل أن يبدأوا،
لقد بحثت عنها.

803
00:45:16,280 --> 00:45:19,800
اعتقدت أنني أستطيع الإنقاذ
شيء شخصي،

804
00:45:19,800 --> 00:45:21,880
شيء العائلات
يمكن التمسك بها.

805
00:45:23,239 --> 00:45:25,079
وهذا عندما وجدت ذلك.

806
00:45:25,079 --> 00:45:26,159
وجدت ماذا؟

807
00:45:28,199 --> 00:45:30,239
لقد كانوا مجرد فتيان صغار..

808
00:45:32,000 --> 00:45:34,599
..ربما مجرد البحث عن صنع
بعض المال السهل.

809
00:45:36,239 --> 00:45:39,880
كان هناك هيروين قادم
من الكثير من المصادر المختلفة.

810
00:45:39,880 --> 00:45:42,119
هل وجدت الهيروين على القارب؟!

811
00:45:43,159 --> 00:45:44,719
كيلو من الاشياء الدموية.

812
00:45:47,400 --> 00:45:49,159
لكن...انتظر،

813
00:45:49,159 --> 00:45:50,719
نظرت إلى التقرير.

814
00:45:50,719 --> 00:45:53,000
ولم يكن هناك ذكر لأي مخدرات
على لينتي.

815
00:45:53,000 --> 00:45:56,000
أعني، إذا وجدت الهيروين،
لماذا لا يعرف الجميع؟

816
00:46:01,320 --> 00:46:02,599
أوه بيلي!

817
00:46:04,039 --> 00:46:06,320
روبرت وإيدي
لقد فقدوا ابنهم توش.

818
00:46:08,000 --> 00:46:09,880
لقد فقد آل مايرز حليفهم أيضًا.

819
00:46:09,880 --> 00:46:12,519
القرية بأكملها كانت في حالة حداد.

820
00:46:12,519 --> 00:46:13,679
ماذا فعلت؟

821
00:46:14,920 --> 00:46:16,599
أخبرت روبرت بما وجدته.

822
00:46:18,800 --> 00:46:20,280
لقد كان مدمرا.

823
00:46:21,880 --> 00:46:24,559
أردت أن أساعد صديقي.

824
00:46:26,960 --> 00:46:28,960
سألني...
للتغطية عليه؟

825
00:46:31,400 --> 00:46:35,000
لم يكن هناك شيء يمكن كسبه
من خلال جعلها عامة.

826
00:46:35,000 --> 00:46:36,280
هؤلاء الأولاد ماتوا.

827
00:46:38,119 --> 00:46:40,679
ما هو الخير الذي كان سيفعله
لتلطيخ ذاكرتهم؟

828
00:46:41,679 --> 00:46:43,320
ماذا حدث للمخدرات؟

829
00:46:46,079 --> 00:46:48,880
تخلص روبرت منهم.
كيف؟

830
00:46:48,880 --> 00:46:51,039
لا أعرف.

831
00:46:51,039 --> 00:46:52,280
وأنا لم أسأل أبدا.

832
00:46:55,719 --> 00:46:57,000
لقد فعلت ما اعتقدت أنه صحيح.

833
00:46:57,000 --> 00:46:58,559
كان يجب عليك القيام بعملك!

834
00:46:58,559 --> 00:47:00,360
بعض الأشياء أكثر أهمية.

835
00:47:00,360 --> 00:47:01,760
ماذا تقصد مثل المال؟

836
00:47:03,760 --> 00:47:05,760
ولم يكن له أي علاقة بالقرض.

837
00:47:05,760 --> 00:47:07,039
هل تستطيع سماع نفسك؟!

838
00:47:08,960 --> 00:47:12,440
يطلب منك التستر
جريمة ابنه

839
00:47:12,440 --> 00:47:17,519
وبعد ذلك، ماذا، بعد شهرين،
يقرضك 10000 جنيه استرليني؟!

840
00:47:17,519 --> 00:47:19,679
أعلم أن الأمر يبدو سيئًا.

841
00:47:19,679 --> 00:47:22,280
يبدو الأمر وكأنه مكافأة يا بيلي.

842
00:47:22,280 --> 00:47:25,039
لم أشعر بهذه الطريقة في ذلك الوقت.

843
00:47:25,039 --> 00:47:26,599
ولقد دفعت كل ذلك مرة أخرى!

844
00:47:28,960 --> 00:47:30,719
لكن، أجل،

845
00:47:30,719 --> 00:47:34,239
بعد ذلك، بدأت في الحصول على
شكوكي حول روبرت.

846
00:47:36,119 --> 00:47:38,239
لقد بدأت مع
اعتقال راي باول.

847
00:47:39,360 --> 00:47:40,760
أعني أن باول لم يكن ملاكا،

848
00:47:40,760 --> 00:47:43,239
ولكن كان هناك دائما
شيء غريب عنه

849
00:47:43,239 --> 00:47:44,920
مجرد الاعتراف من هذا القبيل.

850
00:47:46,440 --> 00:47:47,840
لقد التقيت بجينا اليوم.

851
00:47:51,239 --> 00:47:52,920
أخبرتني بما فعله روبرت.

852
00:47:56,000 --> 00:47:57,760
لم يكن لدي أي فكرة...

853
00:48:00,000 --> 00:48:01,599
..ليس لدي أدنى فكرة عن مدى سوء الأمر...

854
00:48:03,239 --> 00:48:05,599
.. كم كان سيئا!

855
00:48:05,599 --> 00:48:08,159
اعتقدت ربما
لقد اتخذ بعض الضربات الخلفية.

856
00:48:10,880 --> 00:48:12,639
ولكن بعد ذلك وجدت الحسابات.

857
00:48:15,360 --> 00:48:17,800
400000؟

858
00:48:21,159 --> 00:48:23,159
وماذا عن المفقودين
كشف حساب بنكي؟

859
00:48:33,320 --> 00:48:34,719
لقد شعرت بالذعر.

860
00:48:36,400 --> 00:48:38,000
لقد أخذته من مكتب ساندي.

861
00:48:39,400 --> 00:48:41,960
كنت قلقا بشأن القرض
سوف تبدو مشبوهة.

862
00:48:43,199 --> 00:48:44,800
لأنه كان.

863
00:48:50,360 --> 00:48:52,039
كان ذلك قبل 20 عامًا يا توش.

864
00:48:53,559 --> 00:48:55,920
وتم تدمير تلك المخدرات!
لكن هل كانوا كذلك؟

865
00:48:58,159 --> 00:49:00,800
أو هل قام روبرت تولوش ببيعها؟

866
00:49:00,800 --> 00:49:03,800
لأن ذلك من شأنه أن يفسر
من أين جاءت كل أمواله.

867
00:49:05,320 --> 00:49:07,000
هل فكرت يوما...

868
00:49:09,440 --> 00:49:12,320
..that إذا كنت قد أبلغت عن ذلك

869
00:49:12,320 --> 00:49:16,519
أنهم قد وجدوا
من أين جاءت المخدرات،

870
00:49:16,519 --> 00:49:19,199
أنهم ربما توقفوا
أكثر من المجيء؟

871
00:49:20,480 --> 00:49:22,800
من يعرف كم من الأرواح
هل كان من الممكن إنقاذها؟

872
00:49:33,719 --> 00:49:35,199
ما كنت تنوي القيام به؟

873
00:49:36,920 --> 00:49:38,360
لا أعرف.

874
00:49:51,079 --> 00:49:52,360
أنا...

875
00:49:54,239 --> 00:49:55,800
أنا آسف، توش.

876
00:49:59,239 --> 00:50:00,840
أنا حقا كذلك.

877
00:50:06,119 --> 00:50:08,039
توش تنهدات

878
00:50:27,880 --> 00:50:29,840
هذا منزل جميل.

879
00:50:29,840 --> 00:50:32,039
لماذا تقف خارجها؟

880
00:50:32,039 --> 00:50:34,840
حسنا، اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
إعادة النظر في عرض زجاجة الروم.

881
00:50:34,840 --> 00:50:36,679
أوه، هل فعلت الآن؟

882
00:50:36,679 --> 00:50:39,440
أم أنني أعبر الحدود هنا؟

883
00:50:39,440 --> 00:50:40,960
حوالي عشرة أسطر سخيف.

884
00:50:42,320 --> 00:50:44,800
أنا آسف.
أنت على حق. يجب أن أغادر.

885
00:50:47,079 --> 00:50:49,880
سيكون عليك أن تسمح لي بالخروج.
يا للقرف.

886
00:51:03,599 --> 00:51:07,800
إذن...هل كنت قريبًا
مع هذا الرجل؟

887
00:51:07,800 --> 00:51:10,039
بصوت عال؟ يا إلهي، لا، لا.

888
00:51:10,039 --> 00:51:13,280
إيه... لقد التقيت به فقط
منذ حوالي شهر.

889
00:51:13,280 --> 00:51:15,840
أدخلته
بتهمة سرقة المتاجر.

890
00:51:15,840 --> 00:51:18,840
تم القبض عليك وهو يسرق مجموعة من الأشياء
من الكيميائي.

891
00:51:18,840 --> 00:51:21,559
هو..عنده بنت صغيرة..

892
00:51:21,559 --> 00:51:25,159
ولا يمكنه الوصول إليها إلا
في كثير من الأحيان.

893
00:51:26,519 --> 00:51:28,840
قال إنه يريد أن يشم رائحة طيبة
لها.

894
00:51:30,480 --> 00:51:33,519
على أية حال، نحن في المنتصف
من هذه الحالة،

895
00:51:33,519 --> 00:51:36,960
ونحن لا نصل إلى أي مكان
معها، لذا...

896
00:51:37,960 --> 00:51:41,320
..لقد راجعت ملفه.
رأيت أنه كان في الإفراج المشروط -

897
00:51:41,320 --> 00:51:45,760
تاريخ تعاطي المخدرات -
و...رأيت فرصة.

898
00:51:46,760 --> 00:51:48,159
لتحويله؟

899
00:51:50,199 --> 00:51:52,119
يضحك: لتحويله؟

900
00:51:52,119 --> 00:51:54,719
حسنًا، سأتوقف عن الحديث!

901
00:52:01,559 --> 00:52:03,119
نعم، أعني أنه لم يكن رسميًا.

902
00:52:04,719 --> 00:52:06,159
لكنني استخدمته.

903
00:52:07,360 --> 00:52:11,880
قلت أنني سأتخلى عن سرقته من المتاجر
تهمة إذا قدم لنا المعلومات.

904
00:52:12,960 --> 00:52:14,559
وهذا خطأي.

905
00:52:22,079 --> 00:52:24,480
من المفترض أن تختلف هناك.

906
00:52:24,480 --> 00:52:25,679
ماذا؟

907
00:52:25,679 --> 00:52:27,000
من المفترض أن تقول،

908
00:52:27,000 --> 00:52:29,679
"إنه ليس خطأك"
ولا ينبغي لي أن أشعر بالذنب.

909
00:52:29,679 --> 00:52:32,239
لماذا؟ لن يحدث ذلك
تغيير أي شيء.

910
00:52:32,239 --> 00:52:36,400
أوه، أعرف، أعرف، أعرف.

911
00:52:36,400 --> 00:52:38,840
تريد أن تعرف أين كنت
عندما مات أخي؟

912
00:52:41,000 --> 00:52:43,800
لقد كنت في غرفة في
فندق هاربور، رؤية العاصفة

913
00:52:43,800 --> 00:52:47,280
مع فتاة هولندية
الذي التقيت به في الليلة السابقة.

914
00:52:47,280 --> 00:52:50,039
قضيت اليوم كله في السرير،
رجم من عقولنا.

915
00:52:50,039 --> 00:52:53,039
عذرًا. هذه قصة جميلة.

916
00:52:54,719 --> 00:52:56,480
النقطة هي...

917
00:52:56,480 --> 00:52:59,599
..هذا ما كنت أفعله
عندما كان كريج يحتضر.

918
00:53:03,719 --> 00:53:06,800
الآن، هل أنا من تسبب بالعاصفة؟ لا.

919
00:53:08,039 --> 00:53:09,800
هل كان بإمكاني إنقاذه
لو عدت إلى المنزل؟

920
00:53:09,800 --> 00:53:11,440
ربما لا.

921
00:53:14,039 --> 00:53:16,280
لكن هل أشعر بالذنب؟

922
00:53:16,280 --> 00:53:17,639
قطعاً.

923
00:53:19,039 --> 00:53:23,480
وليس هناك أي شيء لأحد
يمكن أن أقول لتغيير ذلك.

924
00:53:23,480 --> 00:53:24,840
مم.

925
00:53:42,679 --> 00:53:44,199
يقع The Croft في أعلى الطريق هنا.

926
00:53:44,199 --> 00:53:48,679
لم يسكن فيها منذ سنوات،
لكن ابن عم ميتشل يملكها.

927
00:53:48,679 --> 00:53:52,239
هل أنت متأكد من أنه هناك؟
هذه هي شاحنته الصغيرة هناك.

928
00:53:52,239 --> 00:53:53,639
نعم. دعنا نذهب.

929
00:54:05,559 --> 00:54:09,400
الشخير

930
00:54:11,960 --> 00:54:14,360
أوي! أوي!

931
00:54:14,360 --> 00:54:15,719
الصراخ

932
00:54:15,719 --> 00:54:20,119
ضع يديك خلف ظهرك!
ضع يديك خلف ظهرك!

933
00:54:20,119 --> 00:54:23,960
أنت رهن الاعتقال بسبب
محاولة قتل ويل لودن.

934
00:54:23,960 --> 00:54:25,760
يتحرك!

935
00:54:25,760 --> 00:54:27,119
أحسنت!

936
00:54:27,119 --> 00:54:29,519
انها ليست حتى على هذا واحد!

937
00:54:29,519 --> 00:54:31,480
أنا أعرف أين هو.
نعم نعم.

938
00:54:31,480 --> 00:54:32,960
نعم نعم. يتمسك.

939
00:54:32,960 --> 00:54:34,480
هل أنت متأكد؟

940
00:54:34,480 --> 00:54:37,719
إنه ليس موجودًا في هذا الألبوم! مم.

941
00:54:37,719 --> 00:54:39,960
نحن هنا.
هذا كل شيء.

942
00:54:39,960 --> 00:54:41,280
أنا لا أصدقك.

943
00:54:41,280 --> 00:54:42,320
اها؟

944
00:54:43,559 --> 00:54:45,239
هذا كل شيء. هذه هي الأغنية.

945
00:54:45,239 --> 00:54:48,440
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا أعرف حماقتي. أنا أعرف حماقتي.

946
00:54:48,440 --> 00:54:49,840
فقط أعطنا إياها هنا

947
00:54:51,159 --> 00:54:54,000
حسنًا، احتفظ بذلك... سأفعل
تمهل...بحذر.

948
00:54:56,360 --> 00:54:58,360
قعقعة

949
00:54:56,360 --> 00:54:58,360
آه!

950
00:54:58,360 --> 00:54:59,800
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟!

951
00:54:59,800 --> 00:55:02,079
يا للقرف! ماذا؟

952
00:55:02,079 --> 00:55:04,320
أعتقد أنها بوابتي.

953
00:55:04,320 --> 00:55:06,960
أوه، القفل مكسور.

954
00:55:06,960 --> 00:55:09,719
لقد كنت أقصد إصلاح الأمر.
إنهم يضحكون

955
00:55:09,719 --> 00:55:11,760
هل تريد مني إصلاحه؟

956
00:55:11,760 --> 00:55:13,400
هل يمكنك إصلاحه؟

957
00:55:13,400 --> 00:55:15,800
رائع!
الشك في صوتك.

958
00:55:15,800 --> 00:55:19,480
ماذا؟ لم أكن أعتقد، مثل،
الشعراء أشياء ثابتة.

959
00:55:19,480 --> 00:55:22,760
الشعراء؟! الشعراء!

960
00:55:19,480 --> 00:55:22,760
إنهم يضحكون

961
00:55:22,760 --> 00:55:25,920
حسنًا. هذا يبدو وكأنه تحدي.

962
00:55:25,920 --> 00:55:27,480
حسنًا.

963
00:55:27,480 --> 00:55:28,679
استمر. اخرج.
تعال وشاهد.

964
00:55:28,679 --> 00:55:30,599
أنا قادم!
سأريكم.

965
00:55:30,599 --> 00:55:34,039
إنها تضحك، وتصرخ

966
00:55:30,599 --> 00:55:34,039
حسنًا! انا ذاهب لذلك!

967
00:55:34,039 --> 00:55:36,960
نعم! لكن إذا لم ترجعه...

968
00:55:36,960 --> 00:55:38,599
..أنا على وشك الانتهاء من الروم!

969
00:55:36,960 --> 00:55:38,599
إنهم يضحكون

970
00:55:38,599 --> 00:55:39,840
صحيح.

971
00:55:39,840 --> 00:55:41,880
إنها تصرخ وتضحك

972
00:56:10,440 --> 00:56:12,360
إنها تصرخ بالضحك

973
00:56:13,880 --> 00:56:17,880
رائع! يا إلهي!

974
00:56:17,880 --> 00:56:20,800
أنظر إليك! تعال الى هنا. أوه!

975
00:56:20,800 --> 00:56:24,000
يضحك: أنت مبلّل تمامًا!

976
00:56:24,000 --> 00:56:26,199
الوضع سيء هناك.

977
00:56:26,199 --> 00:56:29,679
يا إلهي! ينبغي لي...

978
00:56:29,679 --> 00:56:31,320
ربما ينبغي لي أن أبدأ مرة أخرى.

979
00:56:32,360 --> 00:56:35,880
نعم. ربما يجب عليك ذلك.

980
00:56:42,000 --> 00:56:43,800
لقد أبقاك آل كالاهان مشغولين.

981
00:56:47,239 --> 00:56:49,320
حسنًا، لن تستخدم هذا
لفترة من الوقت.

982
00:57:02,159 --> 00:57:03,760
انظر، أستطيع أن أشرح.

983
00:57:05,559 --> 00:57:06,719
ضعه في السيارة.

984
00:57:06,719 --> 00:57:09,199
لا، لا، انتظر.
عندي معلومات...

985
00:57:09,199 --> 00:57:10,360
..about كالاغان.

986
00:57:12,400 --> 00:57:15,440
من يعمل لصالحهم.
أستطيع أن أعطيك اسما.

987
00:57:15,440 --> 00:57:17,280
رئيسي في شيتلاند.

988
00:57:18,519 --> 00:57:20,559
حلقات الجوال

989
00:57:24,360 --> 00:57:26,400
يستمر الرنين