1
00:00:02,000 --> 00:00:05,280
يحتوي هذا البرنامج
بعض اللغة القوية

2
00:00:05,280 --> 00:00:06,919
آسف يا آنسة، من أنت؟
ايمي شانون. أنا أعيش هنا.

3
00:00:06,919 --> 00:00:09,320
لقد كان هناك تقرير محلي
اضطراب. ليس لدينا ما نخفيه.

4
00:00:09,320 --> 00:00:10,759
لذلك أعطت ايمي
في سعادة دائمة

5
00:00:10,759 --> 00:00:12,240
ووضع ستيفي
على العبارة البر الرئيسى؟

6
00:00:12,240 --> 00:00:14,279
لقد كانت مكالمة مستحيلة.

7
00:00:14,279 --> 00:00:15,759
موراج، هل تعرف أخوات شانون

8
00:00:15,759 --> 00:00:17,359
أنك كنت متورطا
في حالتهم؟

9
00:00:17,359 --> 00:00:18,519
هل أوقعتنا؟!

10
00:00:18,519 --> 00:00:20,280
اعتقدت الاشياء
كان على هذا القارب.

11
00:00:20,280 --> 00:00:22,160
وهذا يعني أنهم ما زالوا بحاجة إلى ذلك
الهبوط والعتاد، أليس كذلك؟

12
00:00:22,160 --> 00:00:24,600
إذا لم يكن على متن القارب، هم كذلك
الذهاب لمعرفة شخص تحدث.

13
00:00:24,600 --> 00:00:27,640
صوت عالٍ

14
00:00:24,600 --> 00:00:27,640
يسوع المسيح!

15
00:00:27,640 --> 00:00:28,879
ماذا قلت لك يا بني؟

16
00:00:31,879 --> 00:00:34,159
هناك زوجين في عداد المفقودين
البيانات الورقية.

17
00:00:34,159 --> 00:00:35,359
سأحاول العثور عليهم.

18
00:00:35,359 --> 00:00:37,960
هذا ضابط شرطة
نحن نتحدث عنه.

19
00:00:37,960 --> 00:00:40,280
لا تتنفس كلمة من هذا
إلى بيلي.

20
00:00:40,280 --> 00:00:42,359
هذه هي الطريقة التي تعمل بها كثيرًا،
أليس كذلك؟

21
00:00:42,359 --> 00:00:45,399
شيء من هذا القبيل يحدث
وتذهب للبحث عن كبش فداء.

22
00:00:45,399 --> 00:00:47,640
الذي رأيته في الموتى
حديقة المرأة. لقد كانت هي.

23
00:00:47,640 --> 00:00:49,679
يبدو أن هناك
بعض التقارير المزعجة التي

24
00:00:49,679 --> 00:00:52,600
جاء من بيوت الأطفال
حيث تم وضع ستيفي.

25
00:00:52,600 --> 00:00:55,119
أنا لا أثق بها، أيمي.

26
00:00:55,119 --> 00:00:57,039
نحن عائلة، بعد كل شيء.

27
00:00:57,039 --> 00:01:00,399
أنت وأمك وأنا.

28
00:01:05,760 --> 00:01:07,400
الباب يفتح

29
00:01:14,560 --> 00:01:17,359
سأفوز هذه المرة.
لا، أنت لست كذلك! نعم أنا.

30
00:01:18,599 --> 00:01:19,960
فرقعة!

31
00:01:19,960 --> 00:01:21,000
فزت.

32
00:01:21,000 --> 00:01:22,039
إنهم يضحكون

33
00:01:25,760 --> 00:01:26,799
ستيفي!

34
00:01:40,960 --> 00:01:43,520
ماما! ماما! ماما!

35
00:01:43,520 --> 00:01:45,400
استيقظي يا أمي!

36
00:01:43,520 --> 00:01:45,400
الجرس

37
00:01:58,240 --> 00:01:59,280
مرحبا.

38
00:02:01,239 --> 00:02:02,799
أنا إيدي تولوش.

39
00:02:02,799 --> 00:02:05,000
أنا عاملة اجتماعية.

40
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
أحتاج إلى كلمة صغيرة
مع والدتك. هل هي هنا؟

41
00:02:09,000 --> 00:02:10,199
لاهث

42
00:03:14,080 --> 00:03:15,360
إنها تتنهد

43
00:03:15,360 --> 00:03:17,000
طرق على الباب

44
00:03:17,000 --> 00:03:18,719
ويل يقول أنه يعمل من أجلك.

45
00:03:18,719 --> 00:03:22,199
آخر شيء يحتاجه هو الحصول عليه
تم جره إلى أي المزيد من القرف.

46
00:03:22,199 --> 00:03:24,759
واه! وهنا هو.

47
00:03:25,879 --> 00:03:27,159
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

48
00:03:27,159 --> 00:03:28,759
لدي خدمة صغيرة لأطلبها منك.

49
00:03:32,560 --> 00:03:34,879
ستيوارت، هلا تمهلنا دقيقة؟
من فضلك؟

50
00:03:36,719 --> 00:03:38,079
هتافات.

51
00:03:38,079 --> 00:03:39,879
تتراجع الخطوات

52
00:03:42,759 --> 00:03:44,800
لا أعتقد أن والدتك تحبني
كثيرا.

53
00:03:44,800 --> 00:03:47,120
يغلق الباب في المسافة

54
00:03:44,800 --> 00:03:47,120
لا تفعل ذلك.

55
00:03:47,120 --> 00:03:48,439
ستيوارت هو أفضل صديق لي

56
00:03:48,439 --> 00:03:51,159
ولقد عرفته
منذ أن كنت في السابعة من عمري. همم.

57
00:03:51,159 --> 00:03:52,520
لا.

58
00:03:55,840 --> 00:03:57,439
ماذا تريد؟

59
00:03:57,439 --> 00:04:00,599
حسنا، لقد اعتقلنا
زوجان من السعاة

60
00:04:00,599 --> 00:04:02,960
الذين كانوا يجلبون المخدرات
من أجل كالاغان.

61
00:04:02,960 --> 00:04:04,199
القصة طويلة وقصيرة...

62
00:04:05,560 --> 00:04:09,879
..لديهم رجل هنا في شتلاند
الذين يعملون معهم.

63
00:04:09,879 --> 00:04:13,919
و؟ وأنا أريدك
ليحصل لي الاسم.

64
00:04:13,919 --> 00:04:16,360
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟

65
00:04:16,360 --> 00:04:19,480
أنت تعمل في الميناء.
ترى الأشياء.

66
00:04:22,000 --> 00:04:25,160
أعتقد أنك تعرف بالضبط
من يستطيع أن يحصل لي هذا الاسم.

67
00:04:25,160 --> 00:04:26,560
ماذا لو كنت لا أريد ذلك؟

68
00:04:26,560 --> 00:04:29,560
حسنًا، علينا فقط أن نتصل
ضابط الإفراج المشروط الخاص بك، أليس كذلك؟

69
00:04:29,560 --> 00:04:32,480
في الحقيقة هل يجب علينا...
هل يجب أن نفعل ذلك الآن؟

70
00:04:34,319 --> 00:04:35,639
افعلها.

71
00:04:36,720 --> 00:04:37,759
افعلها!

72
00:04:39,279 --> 00:04:41,120
أفضل أن أعود إلى الداخل
من أن يكون خادمك

73
00:04:41,120 --> 00:04:42,879
لبقية حياتي.
الحق، يمكنك الاستماع هنا.

74
00:04:44,079 --> 00:04:46,600
لقد كنت أعمل على هذه القضية
لأكثر من ستة أشهر

75
00:04:46,600 --> 00:04:49,079
وأنا هذا القرب
للحصول على نتيجة.

76
00:04:50,199 --> 00:04:54,879
أعطني هذا الاسم، وسوف أسقط
التهمة الخاصة بك. ماذا عن ذلك؟

77
00:04:56,120 --> 00:04:57,279
همم؟

78
00:05:01,920 --> 00:05:04,319
اتصل بي عندما يكون لديك شيء.

79
00:05:06,560 --> 00:05:07,959
أعطيه الكثير من الماء

80
00:05:07,959 --> 00:05:09,920
وأخبر والدتك
لا مزيد من الكعكة الدموية.

81
00:05:14,079 --> 00:05:16,040
اتصل بك لاحقا.

82
00:05:14,079 --> 00:05:16,040
يحل محل المتلقي

83
00:05:16,040 --> 00:05:18,959
كل شيء على ما يرام؟ إيه...

84
00:05:18,959 --> 00:05:20,480
..إيدان كان مريضا الليلة الماضية

85
00:05:20,480 --> 00:05:23,279
ولا يبدو أن لوقا يفعل ذلك
تهدئته.

86
00:05:23,279 --> 00:05:26,839
حسنا، أعتقد أنه جيد
أن والدة لوك هناك.

87
00:05:26,839 --> 00:05:28,160
يمكنها الاعتناء به.

88
00:05:30,240 --> 00:05:33,840
لذلك، كنت أفكر،

89
00:05:33,840 --> 00:05:38,000
لأنه نحن فقط،
ينبغي لنا أن نفعل شيئا.

90
00:05:38,000 --> 00:05:40,879
كما تعلمون، نحن... ربما نستطيع
اذهب إلى الشاطئ، أو...

91
00:05:40,879 --> 00:05:43,120
..يمكنني الذهاب لإحضار أشياء للنزهة.

92
00:05:43,120 --> 00:05:47,079
ألا تعتقد أننا سنكون أفضل؟
الذهاب إلى مركز الشرطة؟ لماذا؟

93
00:05:47,079 --> 00:05:50,439
لتخبرهم عنك
التواجد في منزل إيدي تولوش.

94
00:05:50,439 --> 00:05:52,920
ستيفي، لهذا السبب بقيت.

95
00:05:52,920 --> 00:05:54,560
لقد طلبت مني مساعدتك.

96
00:05:54,560 --> 00:05:58,920
نعم، ولكن لم أكن أعتقد
كنا نتجول ونعترف.

97
00:05:58,920 --> 00:06:00,879
حسنًا، من الأفضل أن تكون أنت
المضي قدما مع الحقيقة

98
00:06:00,879 --> 00:06:03,480
من أن يكتشفوا أنك كذبت.

99
00:06:00,879 --> 00:06:03,480
إنها تسخر

100
00:06:03,480 --> 00:06:05,800
انظر، سوف آتي معك. نعم؟

101
00:06:05,800 --> 00:06:07,879
ث-سنشرح لك ما قمت به
خطأ

102
00:06:07,879 --> 00:06:09,720
وسوف نحصل عليه فقط
تم فرز كل شيء.

103
00:06:09,720 --> 00:06:12,199
أيمي، إنه... لا يعمل بهذه الطريقة.

104
00:06:12,199 --> 00:06:13,839
يرن الهاتف

105
00:06:12,199 --> 00:06:13,839
حسنا...

106
00:06:16,519 --> 00:06:18,319
لوك، أنا...

107
00:06:18,319 --> 00:06:19,959
هناك كالبول في الحقيبة.

108
00:06:20,920 --> 00:06:23,199
انا ذاهب للذهاب إلى المحلات التجارية.
ماذا؟

109
00:06:23,199 --> 00:06:24,759
إيه... ستيفي!

110
00:06:31,879 --> 00:06:33,600
صباح الخير يا ستيفي.

111
00:06:33,600 --> 00:06:36,840
أخشى أننا سنحتاجك
ليعود إلى المحطة.

112
00:06:36,840 --> 00:06:38,279
آسف، ليس لدي وقت.

113
00:06:38,279 --> 00:06:40,439
حسنا، أنت ذاهب ل
يجب أن نخصص الوقت.

114
00:06:40,439 --> 00:06:42,319
أو يمكننا أن نفعل ذلك هنا،
في شقتك.

115
00:06:44,279 --> 00:06:45,399
يمين.

116
00:07:11,319 --> 00:07:13,040
يوم طويل، إيه؟

117
00:07:13,040 --> 00:07:14,079
يا رجل.

118
00:07:21,560 --> 00:07:23,959
أسعار لائقة اليوم؟ ماذا؟

119
00:07:25,399 --> 00:07:26,639
كنت أبحث عن بعض العمل.

120
00:07:26,639 --> 00:07:28,480
تساءلت إذا ربما
يمكنك مساعدتي.

121
00:07:28,480 --> 00:07:30,120
لقد حصلت على كل الطاقم الذي أحتاجه، يا بني.

122
00:07:30,120 --> 00:07:32,279
حسنًا، هذا ليس من أجل عمل الصيد.

123
00:07:32,279 --> 00:07:33,879
إنه من أجل النوع الآخر من العمل.

124
00:07:35,920 --> 00:07:37,159
نوع كالاهان من العمل؟

125
00:07:38,879 --> 00:07:40,480
أعتقد أنك حصلت على الرجل الخطأ.

126
00:07:41,680 --> 00:07:44,040
حسنًا، ربما تعلم
الرجل المناسب، على أية حال.

127
00:07:44,040 --> 00:07:46,560
مثل، هل يمكن أن تشير لي
في الاتجاه الصحيح، أو أعطني

128
00:07:46,560 --> 00:07:48,519
رقم هاتف أو شيء من هذا؟ يتحرك.

129
00:07:59,360 --> 00:08:02,040
كريس بورنيت إيجابي
رأى ستيفي

130
00:08:02,040 --> 00:08:06,399
في حديقة إيدي تولوش في ذلك اليوم
نعتقد أنها قتلت.

131
00:08:06,399 --> 00:08:08,959
ثم هناك سائق التاكسي
الذي التقط امرأة

132
00:08:08,959 --> 00:08:11,800
الذي يشبه ستيفي
وقادها إلى Lunniswick.

133
00:08:11,800 --> 00:08:13,720
وما هو دافعها؟ انتقام؟

134
00:08:13,720 --> 00:08:15,879
حسنا، في الأساس، نعم.

135
00:08:15,879 --> 00:08:18,439
ألقى ستيفي باللوم على إيدي
لوضعها في الرعاية.

136
00:08:18,439 --> 00:08:21,079
لأن أي شخص قد مر
نظام الرعاية مجرم؟

137
00:08:21,079 --> 00:08:23,920
لا! هذا...
هذا ليس ما نقوله.

138
00:08:23,920 --> 00:08:26,759
لقد قلت للتو أنها قتلت إيدي
لأن إيدي وضعتها في الرعاية.

139
00:08:26,759 --> 00:08:28,759
إنه دافع محتمل.

140
00:08:30,000 --> 00:08:32,120
قضيت سنة في الرعاية.

141
00:08:32,120 --> 00:08:35,120
و على العموم بالنسبة لي
لقد كانت تجربة إيجابية.

142
00:08:35,120 --> 00:08:37,679
في الواقع، إذا لم يكن ل
الناس الذين اعتنوا بي

143
00:08:37,679 --> 00:08:40,120
وعائلتي،
لن أكون هنا اليوم.

144
00:08:40,120 --> 00:08:42,120
ونحن ممتنون للغاية
أنك هنا.

145
00:08:42,120 --> 00:08:46,720
لكن ستيفي شانون لم يكن لديه
وقت إيجابي في الرعاية.

146
00:08:46,720 --> 00:08:48,799
وملفات قضيتها تثبت ذلك.

147
00:08:48,799 --> 00:08:50,399
وإذا استاءت من إيدي،

148
00:08:50,399 --> 00:08:53,480
ربما استخدمت هذا الاستياء
ليخرجها عليها.

149
00:08:53,480 --> 00:08:57,960
نعم، بالإضافة إلى والدة أيمي وستيفي
مات بعد أن أزالهم إيدي

150
00:08:57,960 --> 00:09:00,919
من منزلهم،
ويلومونها على ذلك.

151
00:09:00,919 --> 00:09:04,120
تصريح كريس بورنيت
لن يقف في المحكمة

152
00:09:04,120 --> 00:09:06,320
وفقط لأن ستيفي
أخذت سيارة أجرة إلى Lunniswick

153
00:09:06,320 --> 00:09:07,799
لا يعني أنها قتلت إيدي.

154
00:09:07,799 --> 00:09:09,960
حسنًا، هناك المجهول
طباعة.

155
00:09:09,960 --> 00:09:12,559
نعم. وإذا كانوا مباراة
لستيفي شانون،

156
00:09:12,559 --> 00:09:14,759
أنت في طريقك
لبناء القضية.

157
00:09:14,759 --> 00:09:17,879
لكنها ليست تحت أي التزام
لأعطيك بصماتها!

158
00:09:17,879 --> 00:09:20,279
بصراحة، نظراً لما لديك، أنا...

159
00:09:20,279 --> 00:09:22,879
أنا مندهش جدا
حتى أنك أحضرتها.

160
00:09:29,320 --> 00:09:30,799
إنه على حق.

161
00:09:30,799 --> 00:09:32,320
ليس لدينا ما يكفي.

162
00:09:32,320 --> 00:09:35,799
ولكن إذا تمكنا من الحصول على بصماتها...
أوه، ليس هناك طريقة أنها سوف تفعل ذلك

163
00:09:35,799 --> 00:09:37,519
دعونا نأخذ بصمات أصابعها.

164
00:09:37,519 --> 00:09:40,279
كن محظوظا حتى لو حصلنا عليها
للتحدث هناك.

165
00:09:40,279 --> 00:09:42,039
إذن ماذا سنفعل؟

166
00:09:44,159 --> 00:09:45,519
لدي فكرة.

167
00:09:48,799 --> 00:09:50,480
الباب يفتح

168
00:09:50,480 --> 00:09:51,879
آسف لجعلك تنتظر.

169
00:09:53,759 --> 00:09:55,320
يمين. نعم.

170
00:09:55,320 --> 00:09:57,080
انقر

171
00:10:01,639 --> 00:10:05,399
حسنًا، فقط لمعلوماتك، ستيفي،

172
00:10:05,399 --> 00:10:10,399
لدينا الشاهد الذي أعطى
وصف دقيق إلى حد ما

173
00:10:10,399 --> 00:10:13,480
للشخص الذي كان فيه
حديقة إيدي تولوش.

174
00:10:13,480 --> 00:10:15,840
الآن نحن... لا نستطيع أن نقول على وجه اليقين،

175
00:10:15,840 --> 00:10:19,240
ولكننا نعتقد أن هذا الشخص...

176
00:10:19,240 --> 00:10:21,240
..ربما كان ايمي.

177
00:10:23,360 --> 00:10:25,799
نحن نعلم أن هذا صعب.

178
00:10:25,799 --> 00:10:28,480
ايمي هي أختك
لكننا أردنا أن نسأل

179
00:10:28,480 --> 00:10:32,799
إذا كنت قد تكون قادرة على أن تعطينا
بعض التبصر في حالتها العقلية.

180
00:10:34,200 --> 00:10:35,240
ماذا؟

181
00:10:35,240 --> 00:10:38,559
حسنًا، لأنك فعلت
كان حولها مؤخرا.

182
00:10:38,559 --> 00:10:40,759
نعم، وأنت قلت بنفسك

183
00:10:40,759 --> 00:10:44,759
إيمي تلوم إيدي
على وفاة والدتك.

184
00:10:44,759 --> 00:10:46,519
لا، لم أفعل.

185
00:10:46,519 --> 00:10:48,320
اه، أنا...

186
00:10:48,320 --> 00:10:50,320
أنا متأكد من أنك فعلت.

187
00:10:50,320 --> 00:10:52,000
انتظر.

188
00:10:52,000 --> 00:10:53,960
نعم، قلت،

189
00:10:53,960 --> 00:10:56,879
"لم تتصالح إيمي أبدًا
ماذا حدث لأمي.

190
00:10:56,879 --> 00:11:00,960
"إنها تريد شخص ما لإلقاء اللوم عليه،
وإيدي مريحة."

191
00:11:03,919 --> 00:11:07,399
أعني، أيمي كان لديها مشاكل مع إيدي،
أليس كذلك؟

192
00:11:07,399 --> 00:11:09,360
كانت تقاضي الخدمات الاجتماعية.

193
00:11:11,200 --> 00:11:13,240
ربما كانت القضية تستغرق وقتا طويلا.

194
00:11:13,240 --> 00:11:17,039
أصابتها بالإحباط..
هل فقدتما عقولكما؟

195
00:11:18,240 --> 00:11:23,000
تعتقد أن ايمي
قتل إيدي تولوش؟

196
00:11:23,000 --> 00:11:25,039
إنه دافع مقنع جدًا.

197
00:11:25,039 --> 00:11:28,360
ونظراً للأحداث الأخيرة، أعني،
إنه واضح جدًا

198
00:11:28,360 --> 00:11:30,919
أن شيئا ما ليس صحيحا
في تلك الشقة. مم.

199
00:11:30,919 --> 00:11:32,320
ما الأحداث؟

200
00:11:33,360 --> 00:11:37,679
اتصل شخص ما بالشرطة للإبلاغ
أن إيدان كان في خطر.

201
00:11:37,679 --> 00:11:39,279
نعم، لقد كانت مجرد مكالمة مزحة.

202
00:11:39,279 --> 00:11:40,840
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

203
00:11:42,519 --> 00:11:44,759
لأن أيمي ليست عنيفة.
أنا أعرفها.

204
00:11:44,759 --> 00:11:46,320
لكن هل أنت كذلك؟

205
00:11:46,320 --> 00:11:51,200
أعني أنكما عدتما للتو
على اتصال، ما كان عليه، قبل عام؟

206
00:11:52,320 --> 00:11:54,480
هذا عمليا غرباء.

207
00:11:54,480 --> 00:11:56,200
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

208
00:11:56,200 --> 00:11:58,519
ليس لديك أي فكرة
ما أنا وأيمي.

209
00:11:58,519 --> 00:12:00,200
لن تفهم أبدًا.

210
00:12:00,200 --> 00:12:04,039
وانظر هذا، ما أنتما اثنان
تحاول أن تفعل، الحصول بيننا؟

211
00:12:04,039 --> 00:12:06,559
لقد كانوا يحاولون القيام بذلك
لسنوات - العمل الاجتماعي،

212
00:12:06,559 --> 00:12:08,039
المحاكم، الشرطة.

213
00:12:08,039 --> 00:12:10,600
لقد حاولتم جميعًا أن تفرقونا.
لذلك لن ينجح.

214
00:12:13,519 --> 00:12:16,000
انظر القرف الذي مررنا به
عندما كنا أطفال؟

215
00:12:16,000 --> 00:12:17,120
إنه يربطك مدى الحياة.

216
00:12:21,440 --> 00:12:23,840
يبدو لي وكأنك لم تفعل ذلك
الحصول على أي شيء منها.

217
00:12:23,840 --> 00:12:27,120
قالت إنها تعرف ذلك
مكالمة مزحة. ماذا؟

218
00:12:28,720 --> 00:12:30,799
أليكس، المنزل في أيمي شانون
في الليلة الأخرى،

219
00:12:30,799 --> 00:12:32,279
هل نعرف من أبلغ عنه؟

220
00:12:32,279 --> 00:12:33,480
ما زلت أقول أنه مجهول.

221
00:12:33,480 --> 00:12:35,519
نعم، ولكن سيكون هناك
تسجيل له في مكان ما، أليس كذلك؟

222
00:12:35,519 --> 00:12:38,440
هل تعتقد أنه يمكنني الحصول على نسخة
منه؟ مم-هم. الآن. يمين. اليوم.

223
00:12:38,440 --> 00:12:40,200
شكرًا لك. أنا على ذلك.

224
00:12:40,200 --> 00:12:41,600
هل تعتقد أن ستيفي أجرى تلك المكالمة؟

225
00:12:41,600 --> 00:12:43,120
حسنا، ربما، نعم.

226
00:12:43,120 --> 00:12:46,080
لماذا على الأرض سوف تقدم تقريرا
أختها للخدمات الاجتماعية؟

227
00:12:46,080 --> 00:12:48,720
حسنًا، لأن ستيفي يفكر
العالم كله يحاول

228
00:12:48,720 --> 00:12:50,399
ادخل بينها وبين اختها

229
00:12:50,399 --> 00:12:54,360
وربما - ربما - يشمل ذلك
لوقا وايدان أيضا.

230
00:12:54,360 --> 00:12:55,480
يرن الهاتف

231
00:12:58,480 --> 00:12:59,960
نعم، آلان، ماذا؟

232
00:12:59,960 --> 00:13:01,039
آسف للقبض عليك في العمل

233
00:13:01,039 --> 00:13:03,120
ولكن أعتقد أنك سوف تحتاج إلى ذلك
تعال إلى كيرك.

234
00:13:03,120 --> 00:13:05,440
ارم، قد يكون هذا مهمًا.

235
00:13:09,279 --> 00:13:11,080
نعم. حسنًا.

236
00:13:21,320 --> 00:13:23,240
يغلق الباب

237
00:13:23,240 --> 00:13:24,759
لقد مررت بكل شيء.

238
00:13:24,759 --> 00:13:26,399
مرتين.

239
00:13:26,399 --> 00:13:29,840
ما زلت لا أستطيع أن أشرح أين
جاءت أموال Tulloch من.

240
00:13:29,840 --> 00:13:31,320
إلا إذا...

241
00:13:33,159 --> 00:13:38,320
..نحن نستمتع بفكرة ذلك
كان روبرت تولوش يتلقى رشاوى.

242
00:13:42,039 --> 00:13:44,840
وماذا عن المفقودين
كشف حساب بنكي؟ هل وجدت ذلك؟

243
00:13:44,840 --> 00:13:46,720
لا، لقد اتصلت بالبنك

244
00:13:46,720 --> 00:13:48,960
وهم يرسلون نسخة
لكم اليوم.

245
00:13:48,960 --> 00:13:53,200
ولكن حتى بدون ذلك، هناك
نمط واضح لما كان يحدث.

246
00:13:55,279 --> 00:13:58,360
انظر، ربما ينبغي علينا التحدث إلى بيلي.

247
00:13:58,360 --> 00:14:00,360
كان يعمل مع روبرت.

248
00:14:00,360 --> 00:14:02,720
قد تكون قادرة على رمي بعض الضوء
على كل هذا.

249
00:14:02,720 --> 00:14:05,360
أود أن يكون لدينا
المزيد من الأدلة قليلا

250
00:14:05,360 --> 00:14:08,879
قبل أن نتهم
صديقه الميت من الفساد.

251
00:14:10,159 --> 00:14:11,919
فكيف نمضي قدما؟

252
00:14:14,399 --> 00:14:16,240
راي باول.

253
00:14:16,240 --> 00:14:18,360
زوج جينا باول.

254
00:14:18,360 --> 00:14:21,080
كان راي واحدًا من روبرت تولوش
الحالات القديمة.

255
00:14:22,639 --> 00:14:24,440
جينا لا تثق بالشرطة.

256
00:14:25,519 --> 00:14:27,720
قالت أنهم دمروا عائلتها

257
00:14:27,720 --> 00:14:30,000
ربما هي تعرف
شيء عن روبرت.

258
00:14:30,000 --> 00:14:32,759
يمكنني سحب ملف القضية هذا.
نعم، حسنًا، عظيم.

259
00:14:33,879 --> 00:14:35,279
و ساندي...

260
00:14:36,759 --> 00:14:39,960
..we الحفاظ على هذا بيني وبينك
في الوقت الحالي، حسنًا؟

261
00:14:39,960 --> 00:14:41,679
بالطبع.

262
00:14:49,720 --> 00:14:51,159
اعتداء.

263
00:14:51,159 --> 00:14:56,120
اعتداء عنيف وغير مبرر
على صبي أعزل.

264
00:14:56,120 --> 00:14:58,039
وهو رجل بالغ أيضًا.

265
00:14:58,039 --> 00:15:00,159
و(توم جيمسون) فعل هذا بك؟

266
00:15:02,519 --> 00:15:03,919
لماذا فعل ذلك؟

267
00:15:03,919 --> 00:15:05,440
ماذا يهم هذا؟

268
00:15:05,440 --> 00:15:07,559
الحقيقة هي أنه ارتكب جريمة.

269
00:15:07,559 --> 00:15:09,399
أنت بحاجة للوصول إلى هناك
والقبض على الرجل.

270
00:15:09,399 --> 00:15:11,600
مارغريت، هل تعتقدين...؟
كل الاحترام يا وزير

271
00:15:11,600 --> 00:15:13,320
أنا أتحدث مع أختك الآن.

272
00:15:15,120 --> 00:15:16,799
إيثان.

273
00:15:16,799 --> 00:15:19,240
هل كان هذا بخصوص جيس؟
الحمل؟

274
00:15:21,000 --> 00:15:22,399
نعم؟

275
00:15:22,399 --> 00:15:24,279
ووالدها ليس سعيدا بذلك؟

276
00:15:24,279 --> 00:15:26,759
ومنعني من رؤيتها.

277
00:15:26,759 --> 00:15:28,879
رغم ذلك، كنت معها بالأمس.

278
00:15:28,879 --> 00:15:30,600
هل تحاول تبرير هذا؟

279
00:15:30,600 --> 00:15:33,320
أنا فقط أحاول أن أفهم ذلك.

280
00:15:33,320 --> 00:15:35,080
حسنا، فهم هذا.

281
00:15:36,679 --> 00:15:39,840
لا أحد منا سعيد
عن هذا الطفل.

282
00:15:39,840 --> 00:15:42,399
إيثان صغير جدًا ليكون والدًا.

283
00:15:43,759 --> 00:15:45,639
حاولنا التحدث معهم.

284
00:15:45,639 --> 00:15:47,840
حاولت إقناعهم
أن جيس ينبغي...

285
00:15:50,559 --> 00:15:53,360
..قم بالترتيب،
لكنهم لم يسمعوا عنه.

286
00:15:54,639 --> 00:15:57,159
ايزوبيل طبعا
حفر كعبها في.

287
00:15:57,159 --> 00:16:00,200
لم أقابل امرأة قط
حريصة جدا على أن تصبح غران.

288
00:16:00,200 --> 00:16:02,960
إذن، نحن هنا.

289
00:16:02,960 --> 00:16:06,399
طفلين،
دمرت حياتهم كلها.

290
00:16:06,399 --> 00:16:08,519
تريد جيس تبني الطفل.

291
00:16:10,039 --> 00:16:11,600
أنت لم تخبرني بذلك أبدا.

292
00:16:12,679 --> 00:16:14,440
كانت تتحدث إلى إيدي حول هذا الموضوع.

293
00:16:14,440 --> 00:16:15,919
إيدي تولوش؟

294
00:16:17,919 --> 00:16:19,799
قالت إيدي إنها ستنظر في الأمر.

295
00:16:21,200 --> 00:16:24,519
كان ذلك قبل أن تموت، كما تعلم.

296
00:16:25,720 --> 00:16:28,039
من آخر عرف عن هذا؟

297
00:16:47,440 --> 00:16:49,279
ما اسمك؟

298
00:16:49,279 --> 00:16:50,600
ويل لودن.

299
00:16:50,600 --> 00:16:52,240
أعطني هاتفك.

300
00:16:52,240 --> 00:16:53,679
ماذا؟ هاتفك.

301
00:17:00,120 --> 00:17:01,399
اذهب هنا.

302
00:17:01,399 --> 00:17:03,559
قل أن يعقوب أرسلك.

303
00:17:03,559 --> 00:17:05,039
طفل لطيف، بالمناسبة.

304
00:17:12,319 --> 00:17:13,559
جينا.

305
00:17:15,599 --> 00:17:17,279
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

306
00:17:24,799 --> 00:17:28,240
لقد تم الذهاب على الخاص بك
ملف قضية الزوج الراحل.

307
00:17:28,240 --> 00:17:33,319
لماذا؟ لقد كان لدينا سبب للنظر فيه
وقت روبرت تولوش في الشرطة.

308
00:17:33,319 --> 00:17:36,880
روبرت اعتقل راي فيما يتعلق
مع السرقة

309
00:17:36,880 --> 00:17:39,599
من حاوية البضائع
في أرصفة ليرويك.

310
00:17:39,599 --> 00:17:43,319
وفقا للنص
قال راي في مقابلته الأولى

311
00:17:43,319 --> 00:17:47,640
أنه كان معك وديفيد في
الوقت الذي حدثت فيه السرقة.

312
00:17:47,640 --> 00:17:48,880
لذا؟

313
00:17:48,880 --> 00:17:54,480
لذلك ليس هناك ذكر للعذر
في مقابلته الثانية.

314
00:17:54,480 --> 00:17:57,720
لقد قدم للتو
اعتراف موقع.

315
00:17:57,720 --> 00:18:01,279
أنا لا أفهم المشكلة.

316
00:18:01,279 --> 00:18:03,839
هل كان راي معك تلك الليلة؟

317
00:18:03,839 --> 00:18:06,119
حسنا، لا يهم الآن.

318
00:18:06,119 --> 00:18:11,400
جينا، إذا لم يفعل ذلك،
لا ينبغي له أن يذهب إلى السجن.

319
00:18:11,400 --> 00:18:15,960
في ذلك الوقت،
كل هذا هنا يا لونيسويك...

320
00:18:15,960 --> 00:18:18,559
كانت هذه مملكة روبرت.

321
00:18:18,559 --> 00:18:21,079
هو وإيدي.

322
00:18:21,079 --> 00:18:23,839
لكن راي الدموي لم يستطع مقاومته.

323
00:18:23,839 --> 00:18:25,920
سحب الوظائف
مباشرة تحت أنف روبرت؟

324
00:18:25,920 --> 00:18:28,000
طريقة كبيرة جدا إغراء.

325
00:18:28,000 --> 00:18:31,960
لقد جعل عدوًا لروبرت تولوش.

326
00:18:31,960 --> 00:18:37,359
آسف، هل تخبرني
أن روبرت قام بتأطير راي

327
00:18:37,359 --> 00:18:38,960
لأن راي كان...

328
00:18:38,960 --> 00:18:40,359
..استفزاز له؟

329
00:18:40,359 --> 00:18:41,599
أنت لا تحصل عليه.

330
00:18:41,599 --> 00:18:46,920
أنا أقول لك أن راي لم يكن كذلك
معنا ليلة السرقة،

331
00:18:46,920 --> 00:18:49,880
تماما كما قال في اعترافه.

332
00:18:52,240 --> 00:18:53,640
إنها تتنهد

333
00:19:07,880 --> 00:19:09,880
عشاء سمك من فضلك.

334
00:19:14,599 --> 00:19:15,960
أنا ويل.

335
00:19:17,680 --> 00:19:18,720
شيلا.

336
00:19:20,000 --> 00:19:21,920
إيه، يعقوب أرسلني.

337
00:19:25,680 --> 00:19:26,920
يعقوب من الميناء؟

338
00:19:28,039 --> 00:19:29,759
هل يريد جاكوب رقائق البطاطس؟

339
00:19:29,759 --> 00:19:32,880
لا، قال لي أن آتي إلى هنا
لرؤية بعض الأعمال.

340
00:19:32,880 --> 00:19:34,680
هل تريد العمل هنا؟

341
00:19:36,480 --> 00:19:38,400
لا.

342
00:19:38,400 --> 00:19:40,240
ربما يمكنني التحدث إلى الرئيس؟

343
00:19:40,240 --> 00:19:42,160
أنا الرئيس.

344
00:19:42,160 --> 00:19:43,960
الملح والخل؟

345
00:19:46,200 --> 00:19:47,480
إيه، لا. لا.

346
00:19:49,519 --> 00:19:51,039
هذا هو 15.

347
00:19:55,079 --> 00:19:56,559
شكرا لك.

348
00:19:56,559 --> 00:19:58,680
حتى يصدر صوت تنبيه ويفتح

349
00:20:03,319 --> 00:20:04,400
شكرا.

350
00:20:14,839 --> 00:20:17,839
بحق الجحيم ما هذا؟ لا أعرف.

351
00:20:23,240 --> 00:20:25,880
سوف آخذ إجازتي يا شيلا.

352
00:20:25,880 --> 00:20:27,880
سأعود خلال ساعة.

353
00:20:27,880 --> 00:20:30,359
تأكد من أنك.
نعم، حسنًا.

354
00:20:47,200 --> 00:20:49,240
ستيفي، أين الجحيم
هل لديك نحلة...؟

355
00:20:50,400 --> 00:20:52,839
مرحبا ايمي. كيف حالك؟

356
00:20:55,799 --> 00:20:58,440
إنها مجرد متابعة روتينية.

357
00:20:58,440 --> 00:21:02,279
روتين؟ أنت هنا لأن
تعتقد أنني أم غير صالحة.

358
00:21:02,279 --> 00:21:04,799
لا أحد يعتقد ذلك، أيمي.

359
00:21:04,799 --> 00:21:07,200
وهي لحمايتك أيضًا.

360
00:21:07,200 --> 00:21:10,039
يعني إذا حصلت على المزيد
هذه التقارير المجهولة،

361
00:21:10,039 --> 00:21:12,279
يمكننا أن نأخذهم
مع قليل من الملح.

362
00:21:13,839 --> 00:21:16,880
أين هو الصغير على أية حال؟
إنه مع لوك.

363
00:21:17,960 --> 00:21:20,440
عند والدة لوك. العائلة بأكملها
هناك هذا الأسبوع.

364
00:21:20,440 --> 00:21:21,839
أوه. كنت لا تريد أن تذهب؟

365
00:21:21,839 --> 00:21:24,519
كنت أخطط لذلك،
ولكن كان علي أن أبقى هنا.

366
00:21:24,519 --> 00:21:26,279
ستيفي كان يحتاجني من أجل...

367
00:21:27,759 --> 00:21:29,119
وكيف حال ستيفي؟

368
00:21:30,160 --> 00:21:32,000
أم، نعم، إنها، إنها بخير.

369
00:21:37,319 --> 00:21:39,559
أعترف أنني كنت على خطأ.

370
00:21:39,559 --> 00:21:41,960
أنا...لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
رفعت يدي إلى إيثان.

371
00:21:41,960 --> 00:21:45,440
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنك أعطيته
مقطع حول الأذن.

372
00:21:45,440 --> 00:21:46,799
يمين.

373
00:21:46,799 --> 00:21:51,720
هذا ما استيقظت عليه والدة إيثان
الصباح. عيسى.

374
00:21:53,039 --> 00:21:54,960
أنا آسف. أنا...

375
00:21:54,960 --> 00:21:57,000
كان ذلك...

376
00:21:57,000 --> 00:21:59,599
كان يوم أمس يوما صعبا.
هل كان كذلك؟

377
00:21:59,599 --> 00:22:01,039
هذا ليس عذرا.

378
00:22:01,039 --> 00:22:04,200
أنا فقط أقول، هذا ليس كذلك
شيء سأفعله عادة.

379
00:22:04,200 --> 00:22:06,960
إيثان يقول أنك حظرته
من رؤية جيس.

380
00:22:06,960 --> 00:22:09,480
هل هذا صحيح؟
هذا هو الشيء الخاص بك، أليس كذلك؟

381
00:22:09,480 --> 00:22:12,119
تقرر من ابنتك
يحصل على قضاء بعض الوقت مع؟

382
00:22:12,119 --> 00:22:15,720
لا، لم أقل أبدًا أنهم لا يستطيعون التحدث
لبعضهم البعض مرة أخرى.

383
00:22:15,720 --> 00:22:18,599
لقد سبب هذا الطفل الكثير من الحزن
بيننا وبين عائلة إيثان

384
00:22:18,599 --> 00:22:21,240
لذلك اعتقدت أنه الأفضل
إذا ابتعدوا عن بعضهم البعض

385
00:22:21,240 --> 00:22:22,559
حتى بعد ولادة الطفل.

386
00:22:22,559 --> 00:22:25,359
نعم، لا يبدو أن مارجريت ستون
سعيدة جدًا بحمل جيس.

387
00:22:25,359 --> 00:22:26,680
مارغريت ليست سعيدة أبدا.

388
00:22:26,680 --> 00:22:28,000
ماذا عنك أنت وإيزوبيل؟

389
00:22:28,000 --> 00:22:30,559
كيف تشعر حيال
جيس تصبح أما؟

390
00:22:31,720 --> 00:22:34,640
هذا ما تريده،
لذلك نحن وراءها.

391
00:22:34,640 --> 00:22:35,759
هل هو كذلك؟

392
00:22:35,759 --> 00:22:36,960
هل هذا ما تريده؟

393
00:22:40,400 --> 00:22:43,279
هل تعلم أن جيس
لقد ذهب إلى إيدي تولوش

394
00:22:43,279 --> 00:22:45,720
حول وضع الطفل
للتبني؟

395
00:22:45,720 --> 00:22:47,440
لا، لم أفعل.

396
00:22:47,440 --> 00:22:50,400
لا يبدو أنك متفاجئ بذلك.

397
00:22:50,400 --> 00:22:53,400
جيس هي قانون في حد ذاتها.
لقد توقفت عن مفاجأتي منذ سنوات.

398
00:22:57,400 --> 00:22:59,240
هل تحدثت (إيدي) معك بخصوص ذلك؟

399
00:22:59,240 --> 00:23:00,720
رقم لا؟ بالكاد تحدثنا.

400
00:23:01,680 --> 00:23:03,519
وبصرف النظر عن مرحبا على مضض
بين الحين والآخر.

401
00:23:03,519 --> 00:23:05,960
لم تناقش الأمر معها قط؟
لا.

402
00:23:05,960 --> 00:23:08,839
فلماذا تعتقد
ذهبت جيس إلى إيدي؟

403
00:23:08,839 --> 00:23:11,400
كما قلت، جيس لا يمكن التنبؤ بها.

404
00:23:14,359 --> 00:23:16,759
إذن كيف تشعر حيال ذلك الآن؟

405
00:23:16,759 --> 00:23:18,480
هل تعلم ماذا كانوا يخططون؟

406
00:23:18,480 --> 00:23:21,359
انظر، لقد أحضرتني إلى هنا بسبب
عما حدث مع إيثان، أليس كذلك؟

407
00:23:21,359 --> 00:23:22,880
الآن، لقد اعترفت بالاعتداء،

408
00:23:22,880 --> 00:23:26,440
لذلك اسمحوا لي أن أوقع مهما كان الأمر
يجب أن أوقع حتى أتمكن من الذهاب.

409
00:23:28,920 --> 00:23:30,440
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

410
00:23:38,519 --> 00:23:39,720
سيدتي.

411
00:23:42,000 --> 00:23:43,680
هل إيثان بخير؟

412
00:23:43,680 --> 00:23:46,680
حسنا، لديه وجه مؤلم،
ولكن أعتقد أنه سوف يعيش.

413
00:23:46,680 --> 00:23:48,880
أوه، طفل فقير.

414
00:23:48,880 --> 00:23:52,480
ومع ذلك، على الأقل الآن نعرف
توم جيمسون لديه خط عنيف.

415
00:23:52,480 --> 00:23:54,599
حسنا...نعم ولا.

416
00:23:54,599 --> 00:23:56,839
أعني، لكي نكون منصفين،
كان الرجل وقتا عصيبا.

417
00:23:56,839 --> 00:23:58,880
لقد فقد وظيفته،
لديه مشاكل صحية

418
00:23:58,880 --> 00:24:01,480
والآن ابنته لديها
ذهبت وحصلت على نفسها حتى الداف.

419
00:24:01,480 --> 00:24:03,720
هذا لا يبرر
ضرب طفل.

420
00:24:03,720 --> 00:24:05,319
لا.

421
00:24:03,720 --> 00:24:05,319
يقرع على المكتب

422
00:24:05,319 --> 00:24:06,440
لا.

423
00:24:06,440 --> 00:24:10,160
أليكس، هل يمكننا أن نتهم توم جيمسون
وكفالة له في الوقت الراهن

424
00:24:10,160 --> 00:24:12,720
واطلب من شخص أن ينزله
العودة إلى المنزل؟ بالتأكيد.

425
00:24:12,720 --> 00:24:16,920
على أية حال، سيتعين علينا ذلك
ابحث عن بعض الوقت للتحدث مع جيس،

426
00:24:16,920 --> 00:24:18,799
انظر متى رأت إيدي آخر مرة.

427
00:24:18,799 --> 00:24:22,039
وفقا لإيثان، ذهبت جيس
لرؤية إيدي قبل أسبوعين

428
00:24:22,039 --> 00:24:24,759
حول العثور على عائلة
لتبني الطفل.

429
00:24:24,759 --> 00:24:26,640
حسنًا، هذا منطقي، أليس كذلك؟

430
00:24:26,640 --> 00:24:28,079
تنبيه الدقات

431
00:24:26,640 --> 00:24:28,079
نظرا لتاريخ إيدي

432
00:24:28,079 --> 00:24:29,880
في الخدمات العائلية.
هل يعرف آل جيمسون

433
00:24:29,880 --> 00:24:31,680
أن (جيس) ستتخلى عن الطفل؟

434
00:24:31,680 --> 00:24:33,839
توم جيمسون لم يفعل ذلك.
ما هذا؟

435
00:24:33,839 --> 00:24:36,000
أوه. اه، لا بد لي من...

436
00:24:36,000 --> 00:24:37,480
يجب أن أذهب وأرى لودن.

437
00:24:37,480 --> 00:24:39,000
سأمسك بك لاحقا.

438
00:24:39,000 --> 00:24:40,880
نعم. هل يمكنني أن أحضر لك بعض الشاي؟

439
00:24:42,119 --> 00:24:43,519
لا، أنا جيد.

440
00:24:45,279 --> 00:24:46,319
كل شيء على ما يرام؟

441
00:24:48,519 --> 00:24:49,720
في الحقيقة...

442
00:24:51,119 --> 00:24:53,240
..خرجت إلى لونيسويك،

443
00:24:53,240 --> 00:24:55,240
لرؤية جينا باول.

444
00:24:55,240 --> 00:24:58,440
أعتقد أننا بحاجة إلى إجراء محادثة
عن روبرت تولوش.

445
00:24:58,440 --> 00:25:00,240
روبرت؟ لماذا؟

446
00:25:00,240 --> 00:25:04,400
لقد ظهرت بعض الأمور إلى النور،
بيلي.

447
00:25:04,400 --> 00:25:07,440
أشياء لا أستطيع شرحها.

448
00:25:07,440 --> 00:25:10,000
أتعرف ماذا؟ سوف تنتظر.

449
00:25:11,799 --> 00:25:13,599
شكرًا.

450
00:25:28,000 --> 00:25:29,160
إنها تضحك

451
00:25:29,160 --> 00:25:30,759
عذرًا.

452
00:25:30,759 --> 00:25:32,240
إنه فتى وسيم.

453
00:25:32,240 --> 00:25:34,319
الباب يفتح ويغلق
أيمي، هذه أنا.

454
00:25:41,200 --> 00:25:42,680
من الجيد رؤيتك، ستيفي.

455
00:25:43,960 --> 00:25:46,960
لقد قام موراج بتسجيل الوصول بعد ذلك
زيارة الشرطة في اليوم الآخر.

456
00:25:46,960 --> 00:25:48,359
لا داعي للقلق.

457
00:25:48,359 --> 00:25:50,119
كما قلت لأيمي، مجرد...

458
00:25:50,119 --> 00:25:53,720
..زيارة غير رسمية
لنرى كيف حال الجميع.

459
00:25:54,839 --> 00:25:56,240
عليك أن تعطي إشعارا.

460
00:25:57,680 --> 00:25:59,359
حسنا، هذا ليس صحيحا تماما.

461
00:25:59,359 --> 00:26:01,880
أنا متأكد من أنك لا تستطيع الظهور
غير معلنة، مثل.

462
00:26:01,880 --> 00:26:03,680
ستيفي، هل ستتركه؟

463
00:26:03,680 --> 00:26:05,200
أيمي، استمعي لي.

464
00:26:05,200 --> 00:26:08,519
هناك قواعد وإجراءات ذلك
انها لا تتابع. لا بأس، حسنًا؟

465
00:26:08,519 --> 00:26:11,279
انها ليست على ما يرام.

466
00:26:11,279 --> 00:26:13,119
هذه عائلتي.

467
00:26:14,599 --> 00:26:18,039
الآن، اذهب إلى الغرفة الأخرى
واسمحوا لي وموراج أن ننتهي هنا.

468
00:26:24,680 --> 00:26:26,160
إنها تتنهد

469
00:26:33,559 --> 00:26:34,920
انها السراويل

470
00:26:40,640 --> 00:26:42,039
أنا...أنا آسف لذلك.

471
00:26:42,039 --> 00:26:43,440
أوه، لا، أنت بخير.

472
00:26:43,440 --> 00:26:45,000
إنها فقط تبحث عنك.

473
00:26:45,000 --> 00:26:46,519
كما ينبغي للأخت.

474
00:26:47,799 --> 00:26:51,160
حسنًا، انظر، سأحتاج إلى المرور مرة أخرى
عندما يكون إيدان هنا،

475
00:26:51,160 --> 00:26:54,599
ولكن بقدر ما يهمني،
لا يوجد ما يدعو للقلق.

476
00:26:54,599 --> 00:26:57,960
إلا ما لديك
مع إيدان ولوك،

477
00:26:57,960 --> 00:26:59,599
هذا هو المهم.

478
00:26:59,599 --> 00:27:02,359
لا تدع أحدا
اعترضي طريق ذلك يا أيمي،

479
00:27:02,359 --> 00:27:03,759
بغض النظر عمن هم.

480
00:27:09,400 --> 00:27:11,079
تتراجع الخطوات، ويفتح الباب

481
00:27:16,759 --> 00:27:18,759
ماذا تقصد أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

482
00:27:18,759 --> 00:27:20,960
لقد كان صباحا فقط.

483
00:27:20,960 --> 00:27:22,960
إنه أمر خطير للغاية.

484
00:27:22,960 --> 00:27:24,960
إنه مجرد اسم، (لودن).

485
00:27:24,960 --> 00:27:27,079
أعتقد أنهم على لي.
من؟!

486
00:27:27,079 --> 00:27:28,759
الناس الذين
العمل من أجل Callaghans.

487
00:27:28,759 --> 00:27:30,480
صحيح، وما الذي يجعلك
أعتقد ذلك؟

488
00:27:32,519 --> 00:27:35,359
لقد حصلت على بلاغ هذا الصباح
واتضح أنه هراء.

489
00:27:35,359 --> 00:27:38,680
كيف علمت بذلك؟ لأن لماذا
يغضبونني هكذا؟

490
00:27:38,680 --> 00:27:39,720
أجراس الهاتف

491
00:27:38,680 --> 00:27:39,720
ماذا لو كانوا يعرفون

492
00:27:39,720 --> 00:27:42,079
أنني أعمل لديك الكثير؟
أعتقد أنك مصاب بجنون العظمة، يا صديقي.

493
00:27:42,079 --> 00:27:44,599
أفضّل أن أكون مصابًا بجنون العظمة على أن أكون ميتًا.

494
00:27:44,599 --> 00:27:45,920
إنها تتنهد

495
00:27:48,119 --> 00:27:50,359
لقد انتهيت. آسف، لقد انتهيت.

496
00:27:54,240 --> 00:27:55,279
حسنًا.

497
00:27:55,279 --> 00:27:56,480
يا.

498
00:27:58,400 --> 00:28:01,039
ماذا لو فعلت شيئاً من أجلك؟

499
00:28:01,039 --> 00:28:03,680
مثل ماذا؟ أنا لا أعرف سخيف -
ماذا تريد؟

500
00:28:06,559 --> 00:28:08,720
أريد أن أرى ابنتي.
ماذا؟

501
00:28:08,720 --> 00:28:11,599
ايرين. أريد المزيد من الوصول إلى إيرين.
أوه، هيا. لو سمحت.

502
00:28:11,599 --> 00:28:14,519
بصوت عال، كما تعلمون
لا أستطيع أن أفعل شيئا من هذا القبيل.

503
00:28:17,079 --> 00:28:18,359
أوه، جيز. أوه!

504
00:28:23,839 --> 00:28:25,720
حسنًا.

505
00:28:25,720 --> 00:28:27,079
حسنًا. نعم.

506
00:28:28,720 --> 00:28:30,400
سأجري مكالمة هاتفية.

507
00:28:32,200 --> 00:28:33,599
هذا أنا.

508
00:28:33,599 --> 00:28:35,359
لقد وجدت العشب.

509
00:28:38,440 --> 00:28:41,000
حسنا، قالت أنها فعلت
لا توجد مخاوف، لذلك ربما

510
00:28:41,000 --> 00:28:42,799
ستكون هذه نهاية الأمر.

511
00:28:45,240 --> 00:28:46,640
لوك، سأتصل بك مرة أخرى.

512
00:28:48,039 --> 00:28:49,480
ماذا تفعل؟

513
00:28:51,279 --> 00:28:54,000
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

514
00:28:54,000 --> 00:28:57,319
ماذا؟ يذهب؟ ز-اذهب إلى أين؟

515
00:28:57,319 --> 00:28:59,119
العودة إلى أبردين.

516
00:29:00,160 --> 00:29:01,200
لماذا؟

517
00:29:02,319 --> 00:29:04,359
من الواضح أنني في الطريق.

518
00:29:04,359 --> 00:29:06,759
هذا ليس صحيحا.

519
00:29:06,759 --> 00:29:09,480
أيمي، سمعتك عند الباب.

520
00:29:10,759 --> 00:29:13,440
أنت ومكابي تتحدثان
التخلص مني.

521
00:29:13,440 --> 00:29:15,920
أعني أنها فعلت ذلك
واضح تماما ذلك

522
00:29:15,920 --> 00:29:17,839
لا ينبغي لي أن أكون حولك أو أيدان.

523
00:29:17,839 --> 00:29:19,440
هذا ليس ما قصدته.

524
00:29:19,440 --> 00:29:22,559
هذا بالضبط ما كانت تقصده.

525
00:29:22,559 --> 00:29:25,400
أنظر أنها كانت تتحدث فقط، حسنًا،
وهذا ليس...

526
00:29:26,480 --> 00:29:28,119
ليس الأمر وكأنني أتفق معها.

527
00:29:28,119 --> 00:29:30,839
ولم تختلف معها
رغم ذلك.

528
00:29:30,839 --> 00:29:32,839
لم تدافع عني، أليس كذلك؟

529
00:29:32,839 --> 00:29:34,839
ستيفي. قف.

530
00:29:36,839 --> 00:29:38,759
أنا آسف. نعم؟ أنا...

531
00:29:40,440 --> 00:29:43,480
فقط هذه الأشياء مع إيدان،
إنه يخيفني.

532
00:29:43,480 --> 00:29:46,000
أنا لا أريدك أن تغادر.

533
00:29:46,000 --> 00:29:47,640
أنا بحاجة إليك.

534
00:29:48,920 --> 00:29:50,359
خاصة الآن.

535
00:29:52,640 --> 00:29:55,480
انظر، لماذا لا...

536
00:29:55,480 --> 00:29:57,000
لماذا لا نقوم بهذه النزهة؟

537
00:29:59,160 --> 00:30:01,160
هنا. فقط أنت وأنا.

538
00:30:02,839 --> 00:30:06,000
كن مثل الأيام الخوالي،
مرة أخرى في المنزل.

539
00:30:06,000 --> 00:30:08,880
باستثناء هذه المرة سنقوم في الواقع
لديك شيء للأكل.

540
00:30:11,279 --> 00:30:13,720
أخبرك بماذا - لماذا لا تفعل ذلك،
إيه...

541
00:30:13,720 --> 00:30:15,759
أنت تأخذ السيارة،

542
00:30:15,759 --> 00:30:18,440
اذهب إلى السوبر ماركت
وأحضر لنا بعض الطعام

543
00:30:18,440 --> 00:30:21,480
لا شيء صحي يا عقل
مجرد الوجبات السريعة والنبيذ.

544
00:30:21,480 --> 00:30:23,839
سأقوم بترتيب كل شيء هنا

545
00:30:23,839 --> 00:30:25,799
لو سمحت.

546
00:30:25,799 --> 00:30:27,799
يقضي؟

547
00:30:29,400 --> 00:30:32,319
فقط على الأقل لليلة واحدة أخرى.

548
00:30:34,440 --> 00:30:35,680
همسات: بخير.

549
00:30:51,839 --> 00:30:53,319
لقد كنت على حق.

550
00:30:53,319 --> 00:30:54,480
أنا دائما على حق.

551
00:30:54,480 --> 00:30:57,039
ولكن ذكرني مرة أخرى ما هو عليه
أنا على حق في هذا الوقت.

552
00:30:57,039 --> 00:31:00,880
حصل أليكس على تسجيل
999 تقرير تم إعداده عن إيمي شانون.

553
00:31:00,880 --> 00:31:02,720
أجرى ستيفي شانون المكالمة.

554
00:31:02,720 --> 00:31:05,519
لذلك أبلغت عن أختها.
دعنا نذهب.

555
00:31:05,519 --> 00:31:08,119
ماذا؟ ماذا الآن؟ حسنا،
إذا قامت بتقديم تقرير خبيث،

556
00:31:08,119 --> 00:31:09,559
لدينا أسباب لإلقاء القبض عليها.

557
00:31:09,559 --> 00:31:11,039
ومن ثم سيكون لدينا بصماتها.

558
00:31:11,039 --> 00:31:12,480
آه!

559
00:31:22,839 --> 00:31:24,440
أختك كانت تكذب علينا.

560
00:31:25,839 --> 00:31:27,680
عن ما؟

561
00:31:27,680 --> 00:31:30,079
حول التواجد في إيدي تولوش
منزل...

562
00:31:32,079 --> 00:31:33,240
..في يوم وفاتها.

563
00:31:34,720 --> 00:31:36,039
نعم. هي...

564
00:31:36,039 --> 00:31:37,400
لقد صعدت إلى هناك، نعم،

565
00:31:37,400 --> 00:31:40,119
لكنها لم تر أو تتحدث إلى إيدي.

566
00:31:40,119 --> 00:31:41,480
إذن هل علمت بهذا؟

567
00:31:42,759 --> 00:31:45,960
كنا في طريقنا للمجيء
المحطة اليوم لشرح.

568
00:31:45,960 --> 00:31:47,640
لقد كانت بالفعل في المحطة.

569
00:31:47,640 --> 00:31:50,240
نعم. هذا الصباح!

570
00:31:50,240 --> 00:31:52,480
وهل تعرف ماذا،

571
00:31:52,480 --> 00:31:55,359
لم تقل شيئًا عنها أبدًا
التواجد في منزل إيدي تولوش.

572
00:31:55,359 --> 00:31:59,119
حسنًا، كما قلت،
إنها قلقة بشأن شكلها.

573
00:32:00,960 --> 00:32:03,960
لكن حتى لو صعدت إلى هناك،
لم تفعل أي شيء لإيدي.

574
00:32:03,960 --> 00:32:05,319
كيف يمكنك التأكد؟

575
00:32:05,319 --> 00:32:06,680
لأنها كانت ستخبرني

576
00:32:06,680 --> 00:32:08,680
هل قالت لك
بخصوص المكالمة الهاتفية؟

577
00:32:10,039 --> 00:32:11,079
ما المكالمة الهاتفية؟

578
00:32:27,039 --> 00:32:30,359
ستيفي: اسمع، الزوجين كذلك
يجادل دائما.

579
00:32:30,359 --> 00:32:32,680
وهناك صبي صغير هناك.
انا فقط...

580
00:32:33,759 --> 00:32:35,880
أنا قلق من أنه قد يفعل ذلك
يكون في خطر.

581
00:32:35,880 --> 00:32:37,039
نقرات الخط

582
00:32:38,039 --> 00:32:39,079
هل أنت بخير؟

583
00:32:41,200 --> 00:32:42,319
لماذا تفعل ذلك؟

584
00:32:45,839 --> 00:32:47,279
يرن الهاتف

585
00:32:50,200 --> 00:32:53,119
الآن، إذا كان هذا هو ستيفي،
هل يمكنني التحدث معها؟

586
00:32:53,119 --> 00:32:55,960
لم أكن أعرف إذا كنت تريد
أحمر أو أبيض،

587
00:32:55,960 --> 00:32:57,839
لذلك حصلت للتو على كليهما.

588
00:32:57,839 --> 00:32:59,480
كيف يمكنك ذلك يا ستيفي؟

589
00:33:01,000 --> 00:33:03,400
بعد كل ما فعلته من أجلك.

590
00:33:07,160 --> 00:33:09,480
إيدان هو ابني. ابن أخيك.

591
00:33:09,480 --> 00:33:12,039
وأخبرتهم أنه في خطر.

592
00:33:12,039 --> 00:33:15,799
لا، إنهم...إنهم يكذبون.
هذا ليس صحيحا...

593
00:33:15,799 --> 00:33:17,720
لقد سمعت التسجيل يا ستيفي!

594
00:33:17,720 --> 00:33:20,480
دعني أتحدث معها.
هذا ليس أنا.

595
00:33:20,480 --> 00:33:22,839
لقد اختلقوها. إنهم...

596
00:33:22,839 --> 00:33:24,720
إنهم يزيفون ذلك
لذلك يبدو مثلي.

597
00:33:24,720 --> 00:33:26,759
لا، لا، لا. لا، لا يوجد "هم".

598
00:33:26,759 --> 00:33:30,160
لا توجد مؤامرة كبيرة
العمل ضدنا.

599
00:33:30,160 --> 00:33:31,839
لا يوجد سوى أنت.

600
00:33:31,839 --> 00:33:33,319
وأنا...

601
00:33:34,319 --> 00:33:35,880
وأنا انتهيت معك.

602
00:33:35,880 --> 00:33:37,279
زمارة

603
00:33:41,279 --> 00:33:44,480
أيمي، أعتقد أنك يجب أن تأتي معنا
إلى المحطة.

604
00:33:50,400 --> 00:33:51,480
اللعنة!

605
00:34:11,679 --> 00:34:14,079
إذا لم يكن جيس وإيثان قد فعلوا ذلك
اتصلت بالاسعاف،

606
00:34:14,079 --> 00:34:16,280
من يدري ماذا كان سيحدث.

607
00:34:16,280 --> 00:34:17,840
الباب يفتح

608
00:34:16,280 --> 00:34:17,840
أنت تعرف...

609
00:34:17,840 --> 00:34:19,719
..أنا مدين لك بحياتي، جيس.

610
00:34:20,920 --> 00:34:22,199
يغلق الباب

611
00:34:28,000 --> 00:34:29,360
ماذا حدث؟

612
00:34:29,360 --> 00:34:31,639
لقد أخذت بصماتي للتو،
سألني بعض الأسئلة.

613
00:34:31,639 --> 00:34:33,159
هل اتهموك؟

614
00:34:34,599 --> 00:34:36,920
إذن أنت ستذهب إلى السجن؟

615
00:34:36,920 --> 00:34:38,679
يخدمه بشكل صحيح إذا ذهب.

616
00:34:38,679 --> 00:34:41,000
جيس! ماذا؟

617
00:34:41,000 --> 00:34:43,119
لقد هاجم إيثان.

618
00:34:43,119 --> 00:34:44,840
وقلت أنني آسف.

619
00:34:44,840 --> 00:34:48,320
لذا؟ هذا لا يغير شيئا.

620
00:34:49,599 --> 00:34:52,840
لم أعتقد أبدًا أنك قادر
لفعل شيء من هذا القبيل.

621
00:34:52,840 --> 00:34:54,719
لدينا جميعا أسرارنا.

622
00:34:54,719 --> 00:34:55,760
ماذا؟

623
00:34:59,239 --> 00:35:00,639
جيس.

624
00:35:00,639 --> 00:35:02,079
سأتعامل معها.

625
00:35:19,039 --> 00:35:20,519
اجعل نفسك مرتاحًا.

626
00:35:24,320 --> 00:35:26,159
سأحضر لك بعض الماء.

627
00:35:26,159 --> 00:35:27,480
شكرًا.

628
00:35:30,519 --> 00:35:32,119
يرن الهاتف

629
00:35:39,800 --> 00:35:41,239
ما هذا؟

630
00:35:41,239 --> 00:35:42,679
أنت لا تعرفهم مثلي.

631
00:35:42,679 --> 00:35:44,079
ما الذي تتحدث عنه؟

632
00:35:45,159 --> 00:35:47,000
أنت لا تعرف كيف يعملون.

633
00:35:47,000 --> 00:35:49,320
إنهم يحرفون الأشياء. ستيفي...

634
00:35:49,320 --> 00:35:51,000
..لقد قمت بهذه المكالمة.

635
00:35:51,000 --> 00:35:52,559
لقد أرسلت الشرطة إلى منزلي.

636
00:35:52,559 --> 00:35:54,360
أنا أعرف.

637
00:35:54,360 --> 00:35:55,639
وأنا آسف.

638
00:35:57,840 --> 00:35:58,920
لكن لا تقلق -

639
00:35:58,920 --> 00:36:00,920
إيه، أنا ذاهب إلى
ضع كل شيء في نصابه الصحيح.

640
00:36:03,039 --> 00:36:04,880
في الوعد. يكون..

641
00:36:06,920 --> 00:36:09,239
انا ذاهب للتأكد
لا يمكنها أن تأخذ "إيدان" منك.

642
00:36:09,239 --> 00:36:11,000
أصوات الخط

643
00:36:15,039 --> 00:36:18,679


644
00:36:18,679 --> 00:36:22,800


645
00:36:22,800 --> 00:36:25,880


646
00:36:25,880 --> 00:36:27,880


647
00:36:27,880 --> 00:36:36,039
زيادة الحجم

648
00:36:27,880 --> 00:36:36,039


649
00:36:47,719 --> 00:36:49,639
ايمي!

650
00:36:52,039 --> 00:36:54,320
ايمي!

651
00:36:55,280 --> 00:36:57,480
عويل غاضب

652
00:37:00,199 --> 00:37:01,719
إنها تزفر بشكل حاد

653
00:37:01,719 --> 00:37:05,440


654
00:37:07,559 --> 00:37:09,800
وهل قالت أين كانت؟

655
00:37:09,800 --> 00:37:12,800
لا، لكنها... بدت...غريبة.

656
00:37:12,800 --> 00:37:15,519
وكأنها كانت ستفعل شيئًا ما.
مثل ماذا؟

657
00:37:15,519 --> 00:37:18,920
قالت إنها ستفعل
متأكدة أنها لم تأخذ (إيدان) بعيداً.

658
00:37:18,920 --> 00:37:20,960
هي؟ آسف، من هي؟

659
00:37:20,960 --> 00:37:23,840
كان ستيفي هناك بعد ظهر هذا اليوم
عندما جاءت للزيارة.

660
00:37:23,840 --> 00:37:25,760
عندما جاء من يزورنا يا أيمي؟

661
00:37:25,760 --> 00:37:26,960
يا المسيح.

662
00:37:32,440 --> 00:37:35,280
بيلي؟ موراج؟ أين أنت؟

663
00:37:35,280 --> 00:37:36,400
لقد عدت إلى المنزل.

664
00:37:37,440 --> 00:37:40,320
أريدك أن تركب السيارة
ويأتي إلى المحطة.

665
00:37:40,320 --> 00:37:41,800
ماذا؟

666
00:37:41,800 --> 00:37:44,320
فقط افعل ما أطلبه منك يا موراج.

667
00:37:46,599 --> 00:37:47,800
موراج؟

668
00:37:47,800 --> 00:37:50,360
نعم، لا، لا، أنا هنا. أنا هنا.
انظر ماذا يحدث؟

669
00:37:51,360 --> 00:37:53,000
لا يمكننا العثور على ستيفي شانون.

670
00:37:53,000 --> 00:37:54,119
جلجل

671
00:37:54,119 --> 00:37:56,079
نعتقد أنها قد تفعل ذلك
توجه إلى المنزل...

672
00:38:01,119 --> 00:38:02,239
أعتقد أنها هنا.

673
00:38:05,320 --> 00:38:06,840
موراج؟

674
00:38:21,760 --> 00:38:22,880
ستيفي؟

675
00:38:24,880 --> 00:38:26,119
هل تريد الخروج أيها الحيوان الأليف؟

676
00:38:30,199 --> 00:38:31,960
إذا أردت التحدث...

677
00:38:31,960 --> 00:38:33,000
..أنا هنا.

678
00:38:34,519 --> 00:38:35,559
ستيفي؟

679
00:38:37,840 --> 00:38:40,679
حسنًا، ساندي، اكتشفي ما إذا كان ذلك ممكنًا
هناك أي شخص بالقرب من المنزل

680
00:38:40,679 --> 00:38:42,159
والحصول عليهم هناك.

681
00:38:42,159 --> 00:38:43,199
عليه.

682
00:38:43,199 --> 00:38:45,480
لا، لا، لا، لا، لا، بيلي.
تحتاج إلى البقاء هنا.

683
00:38:45,480 --> 00:38:46,519
إلى الجحيم مع ذلك!

684
00:38:48,480 --> 00:38:50,800
أعلم أنك واجهت صعوبة يا ستيفي
وأنا آسف.

685
00:38:50,800 --> 00:38:55,119
لقد حصلت على صفقة سيئة، ولقد
كل الحق في إلقاء اللوم علينا، ولكن...

686
00:38:55,119 --> 00:38:56,880
..كنا فقط نقوم بوظائفنا.

687
00:38:56,880 --> 00:38:58,320
لقد أخذتها مني.

688
00:39:00,320 --> 00:39:01,800
لقد سرقتها.

689
00:39:01,800 --> 00:39:03,480
أنت وتولوش.

690
00:39:03,480 --> 00:39:05,119
كان علينا أن نفعل ذلك، ستيفي.

691
00:39:05,119 --> 00:39:07,559
والدتك كانت إنسانة جيدة
لكنها لم تستطع التأقلم.

692
00:39:07,559 --> 00:39:11,559
أمي. تعتقد أنني أعطي القرف
عن ذلك المدمن عديم الفائدة؟

693
00:39:11,559 --> 00:39:13,480
لقد أخذت أيمي مني.

694
00:39:15,480 --> 00:39:17,039
أتذكر كل شيء.

695
00:39:18,719 --> 00:39:20,639
لقد أخذتنا أنت و(تولوك) إلى الخارج.

696
00:39:21,920 --> 00:39:23,400
رأيت النظرات بينكما.

697
00:39:25,519 --> 00:39:27,679
أتذكر أنك أمسكت بي..

698
00:39:27,679 --> 00:39:29,199
..بينما ألقت إيمي في السيارة.

699
00:39:32,199 --> 00:39:34,280
لا يزال بإمكاني أن أشم رائحة عطرك.

700
00:39:35,639 --> 00:39:37,320
أنت ترتديه الآن، أليس كذلك؟

701
00:39:38,920 --> 00:39:40,800
ينتن سخيف.

702
00:39:42,559 --> 00:39:43,719
أنت...

703
00:39:46,440 --> 00:39:48,000
لقد أخذت أختي مني.

704
00:39:49,599 --> 00:39:52,840
لا يزال لديك أيمي.
انها ليست هي نفسها!

705
00:39:52,840 --> 00:39:54,360
إنها مختلفة.

706
00:39:54,360 --> 00:39:56,320
هي... هي... لديها إيدان ولوك

707
00:39:56,320 --> 00:39:59,960
وعملها وشقة
مع مناشف الشاي اللعينة!

708
00:39:59,960 --> 00:40:01,559
أريد ايمي القديمة.

709
00:40:01,559 --> 00:40:03,159
كما تعلمون، أنا وهي فقط،

710
00:40:03,159 --> 00:40:05,360
لا أحد آخر،
تماما كما كان في الشقة!

711
00:40:06,800 --> 00:40:08,960
لا يمكنك الحصول على ذلك.

712
00:40:08,960 --> 00:40:11,119
أنا أعرف.

713
00:40:11,119 --> 00:40:13,360
لا يمكنك الحصول عليه، ستيفي. قلت...

714
00:40:14,599 --> 00:40:15,960
..أنا أعلم!

715
00:40:17,880 --> 00:40:19,159
لا يمكنك...

716
00:40:19,159 --> 00:40:20,920
لا يمكنك الحصول عليه، يا حيوان أليف.

717
00:40:22,239 --> 00:40:23,599
لا يمكنك...

718
00:40:23,599 --> 00:40:25,079
إنها تبكي

719
00:40:25,079 --> 00:40:26,400
لا يمكنك الحصول عليه.

720
00:40:27,320 --> 00:40:28,519
أنا آسف.

721
00:40:30,039 --> 00:40:31,719
انها تنهد

722
00:40:34,360 --> 00:40:36,239
أنا آسف جدا.

723
00:40:42,280 --> 00:40:43,519
موراج؟

724
00:40:47,599 --> 00:40:48,880
موراج.

725
00:41:17,480 --> 00:41:19,639
لا أريد اتهامها يا ساندي.

726
00:41:19,639 --> 00:41:22,000
بقدر ما يهمني،
لم تكن هناك جريمة هنا.

727
00:41:22,000 --> 00:41:24,599
هل قالت أي شيء، موراج؟

728
00:41:24,599 --> 00:41:26,360
عن ما؟

729
00:41:26,360 --> 00:41:28,360
إيدي.

730
00:41:28,360 --> 00:41:32,960
لا، لا، لقد كانت... تتحدث عن
اليوم الذي أخذناها هي وأيمي بعيدًا...

731
00:41:34,000 --> 00:41:37,239
ربما أنا وإيدي، كان يجب أن نفعل ذلك
تعامل مع الأمور بشكل أفضل.

732
00:41:38,159 --> 00:41:40,119
لقد فعلت ما بوسعك يا عزيزي.

733
00:41:40,119 --> 00:41:41,440
نعم.

734
00:41:41,440 --> 00:41:42,960
والكثير من الخير الذي فعلته!

735
00:41:47,559 --> 00:41:48,760
إغلاق الباب

736
00:41:48,760 --> 00:41:50,679
لقد أصيبت بصدمة.

737
00:41:50,679 --> 00:41:51,760
نعم.

738
00:41:51,760 --> 00:41:53,159
هي وأنا على حد سواء.

739
00:41:54,239 --> 00:41:55,599
سأترك لك ذلك.

740
00:41:56,599 --> 00:41:58,280
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

741
00:41:58,280 --> 00:42:03,159
ساندي؟ في وقت سابق،
كان توش يسأل عن روبرت.

742
00:42:03,159 --> 00:42:04,480
أي فكرة لماذا؟

743
00:42:05,679 --> 00:42:07,039
لا.

744
00:42:07,039 --> 00:42:08,480
لكنني متأكد من أنها سوف تبقي.

745
00:42:10,119 --> 00:42:11,360
فقط اعتني بموراج.

746
00:42:17,880 --> 00:42:19,519
يرن الهاتف

747
00:42:21,920 --> 00:42:23,800
مرحبا؟

748
00:42:23,800 --> 00:42:24,960
هل هذا لودن؟

749
00:42:26,239 --> 00:42:28,639
نعم. سمعت أنك تبحث عنه
وظيفة.

750
00:42:30,079 --> 00:42:31,840
يمين. نعم، نعم، نعم، نعم.

751
00:42:31,840 --> 00:42:33,440
نعم مهلا.

752
00:42:33,440 --> 00:42:35,480
لكن كيف حصلت على هذا الرقم؟

753
00:42:35,480 --> 00:42:37,199
أنظر، إذا لم تكن مهتماً...

754
00:42:37,199 --> 00:42:39,320
حسنًا، لا، أنا كذلك.
نعم - 100%.

755
00:42:39,320 --> 00:42:41,360
جيد. لأنني قد يكون لدي
شيء في هذه الليلة.

756
00:42:41,360 --> 00:42:44,119
لا شيء كبير جدًا،
لكني بحاجة إلى زوج إضافي من الأيدي.

757
00:42:44,119 --> 00:42:45,519
نعم، حسنا.

758
00:42:45,519 --> 00:42:46,679
يمين.

759
00:42:46,679 --> 00:42:48,119
حسنًا، احتفظ بهاتفك معك،

760
00:42:48,119 --> 00:42:50,039
وسأخبرك
متى وأين لاحقا.

761
00:42:50,039 --> 00:42:52,159
حسنًا، لم أحصل على اسمك، رغم ذلك.

762
00:42:52,159 --> 00:42:54,400
أستطيع أن أفعل ما هو مناسب
مقدمات الليلة.

763
00:42:54,400 --> 00:42:55,599
سأكون على اتصال.

764
00:43:03,039 --> 00:43:04,679
لقد تم خنقها،

765
00:43:04,679 --> 00:43:06,480
مربوطة بمنشور...

766
00:43:09,760 --> 00:43:12,119
..وتركت لتتعفن في حديقتها.

767
00:43:17,400 --> 00:43:18,480
إيدي تولوك.

768
00:43:19,440 --> 00:43:20,559
الأخصائي الاجتماعي الخاص بك.

769
00:43:22,559 --> 00:43:24,559
ثم هناك موراج مكابي.

770
00:43:24,559 --> 00:43:26,199
عامل اجتماعي آخر.

771
00:43:26,199 --> 00:43:27,559
من هاجمت

772
00:43:27,559 --> 00:43:30,480
في منزلها بعد ظهر هذا اليوم.

773
00:43:34,199 --> 00:43:35,719
لم أفعل هذا.

774
00:43:35,719 --> 00:43:37,119
لكنك كنت في لونيسويك.

775
00:43:38,440 --> 00:43:40,960
لقد كنت في منزل إيدي تولوش.

776
00:43:40,960 --> 00:43:42,480
لا، لقد كنت في حديقتها.

777
00:43:42,480 --> 00:43:44,039
لماذا كنت في حديقتها؟

778
00:43:46,159 --> 00:43:47,320
لا أعلم، أنا فقط...

779
00:43:48,360 --> 00:43:50,039
أنا وان... أردت أن أراها.

780
00:43:52,119 --> 00:43:53,639
صحيح، لذلك تحدثت معها؟

781
00:43:53,639 --> 00:43:54,920
رقم لا.

782
00:43:54,920 --> 00:43:57,000
أعني...

783
00:43:57,000 --> 00:43:59,599
..أردت أن...أنظر إليها.

784
00:43:59,599 --> 00:44:00,639
لماذا؟

785
00:44:02,119 --> 00:44:03,159
أنا حق...

786
00:44:05,639 --> 00:44:06,800
أردت أن أنظر إليها.

787
00:44:08,639 --> 00:44:11,719
كما تعلمون، معرفة ما إذا كانت لا تزال تنظر
بالطريقة التي كانت تفعلها عندما...

788
00:44:12,760 --> 00:44:14,480
..أتت إلى المنزل في ذلك اليوم ....

789
00:44:16,079 --> 00:44:17,239
وهل فعلت ذلك؟

790
00:44:18,519 --> 00:44:19,559
لا.

791
00:44:20,639 --> 00:44:22,920
لقد بدت للتو
امرأة عجوز صغيرة.

792
00:44:22,920 --> 00:44:25,320
حسنًا، اسمحوا لي أن أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم.
أنت، إيه...

793
00:44:25,320 --> 00:44:29,400
أنت لم تدخل المنزل
أنت لم تتحدث مع إيدي تولوش،

794
00:44:29,400 --> 00:44:32,719
ولم تهاجمها
مثلما حاولت مهاجمة موراج؟

795
00:44:32,719 --> 00:44:34,760
لقد شاهدتها للتو
من خلال النافذة،

796
00:44:34,760 --> 00:44:36,239
وبعد ذلك عدت إلى أيمي.

797
00:44:37,960 --> 00:44:39,599
نعم.

798
00:44:42,760 --> 00:44:44,239
هل كانت مع أي شخص آخر؟

799
00:44:45,840 --> 00:44:48,360
الأمر هو، ستيفي...

800
00:44:48,360 --> 00:44:51,159
إنه أمر صعب حقًا بالنسبة لنا
أن أصدقك.

801
00:44:51,159 --> 00:44:53,719
أنت تقول شيئا واحدا، وبعد ذلك
تذهب وتفعل شيئا

802
00:44:53,719 --> 00:44:57,039
وهذا يتناقض تماما مع ذلك.

803
00:44:57,039 --> 00:44:59,159
هذا الصباح...

804
00:44:59,159 --> 00:45:02,039
..لقد اخبرتنا
أنت وأيمي كنتما مرتبطين.

805
00:45:02,039 --> 00:45:04,960
أنك ستفعل أي شيء
لبعضهم البعض.

806
00:45:04,960 --> 00:45:10,039
ومن ثم نكتشف أنك
أبلغتها لخدمات الأطفال.

807
00:45:10,039 --> 00:45:11,280
لا، أنا...

808
00:45:12,360 --> 00:45:13,599
لم أقصد ذلك.

809
00:45:14,599 --> 00:45:16,360
فلماذا فعلت ذلك؟

810
00:45:16,360 --> 00:45:18,920
أعتقد أنني أردتها أن تحصل على ذلك...

811
00:45:18,920 --> 00:45:20,760
..الشعور مرة أخرى.

812
00:45:21,920 --> 00:45:23,519
ماذا تقصد، ما هو الشعور؟

813
00:45:24,559 --> 00:45:26,880
مثل...الفوضى.

814
00:45:28,480 --> 00:45:30,960
عندما يكون كل شيء خارج نطاق السيطرة
وأنت تسقط.

815
00:45:36,239 --> 00:45:38,000
عندما كان عمري 13...

816
00:45:38,000 --> 00:45:40,960
..er، قضيت سنة
في بيت للأطفال في...

817
00:45:40,960 --> 00:45:42,239
.. بانف أو ...

818
00:45:43,320 --> 00:45:45,559
.. إلجين - أنا لا...
لا أتذكر.

819
00:45:45,559 --> 00:45:49,199
على أية حال، إيه،
الأطفال هناك، سوف...

820
00:45:49,199 --> 00:45:50,360
كانوا سيلعبون هذه اللعبة

821
00:45:50,360 --> 00:45:53,400
حيث يتخيلون العائلات
من شأنها أن تعتمدهم.

822
00:45:55,880 --> 00:45:57,239
هذا هراء.

823
00:45:58,920 --> 00:46:00,559
لا أحد يريدنا سخيف.

824
00:46:05,239 --> 00:46:07,480
لم أتخيل أبدًا أي عائلة.

825
00:46:09,480 --> 00:46:12,679
أردت فقط أن أكون في المنزل،
واي ايمي.

826
00:46:12,679 --> 00:46:14,920
ومع الفوضى...

827
00:46:14,920 --> 00:46:16,519
.. والشعور بالسقوط.

828
00:46:19,880 --> 00:46:22,440
كنت سعيدا...

829
00:46:22,440 --> 00:46:24,119
..هناك...

830
00:46:24,119 --> 00:46:25,400
..وي ايمي.

831
00:46:30,679 --> 00:46:33,280
همسات: أعتقد أن أيمي هي الوحيدة
الشخص الذي أحبني من أي وقت مضى.

832
00:46:41,440 --> 00:46:43,199
إنها تستنشق

833
00:46:45,760 --> 00:46:46,800
لم أفعل هذا.

834
00:46:49,440 --> 00:46:50,960
إذن ما هي أفكارك؟

835
00:46:50,960 --> 00:46:52,559
بدا الأمر وكأنه الحقيقة بالنسبة لي.

836
00:46:53,519 --> 00:46:55,320
لكننا كنا هنا من قبل.

837
00:46:55,320 --> 00:46:57,280
أوه، هيا!

838
00:46:57,280 --> 00:47:00,840
حتى أنت لا تستطيع أن تفكر في ذلك
قصة بيت الأطفال كانت كذبة.

839
00:47:00,840 --> 00:47:03,000
ربما كان كذلك، وربما لم يكن كذلك.

840
00:47:03,000 --> 00:47:06,639
عيسى. أنت ساخر! ماذا؟!
لن أقوم بتكوين رأي

841
00:47:06,639 --> 00:47:08,360
على شخص ما...

842
00:47:06,639 --> 00:47:08,360
يرن الهاتف

843
00:47:08,360 --> 00:47:11,039
..فقط لأنهم أعطوني
اليتيمة الصغيرة آني شيتيك.

844
00:47:11,039 --> 00:47:12,800
دي كالدر.

845
00:47:14,159 --> 00:47:16,079
أوه...

846
00:47:16,079 --> 00:47:17,840
حسنًا.

847
00:47:17,840 --> 00:47:19,679
صحيح، شكرا.

848
00:47:19,679 --> 00:47:21,000
لذا...

849
00:47:21,000 --> 00:47:22,440
إنها تتنهد

850
00:47:22,440 --> 00:47:24,800
..بصمات ستيفي هي
ليست مباراة للمجموعة

851
00:47:24,800 --> 00:47:26,719
التي تم العثور عليها
في منزل تولوش.

852
00:47:26,719 --> 00:47:28,840
إذن أين يتركنا ذلك؟

853
00:47:29,880 --> 00:47:32,920
بدون أي شبهة أو دافع.

854
00:47:32,920 --> 00:47:34,920
نعم. حسنًا، انظر، الأمر ليس كذلك
الغسل الكلي -

855
00:47:34,920 --> 00:47:37,880
لا يزال بإمكاننا شحن ستيفي
لتقديم البلاغ الكاذب.

856
00:47:37,880 --> 00:47:40,119
وهذا من قبل
الهجوم على موراج.

857
00:47:40,119 --> 00:47:44,119
نعم. باستثناء ما قاله موراج بالفعل
إنها لا تريد توجيه الاتهامات.

858
00:47:44,119 --> 00:47:46,039
هذا ليس خيارها.

859
00:47:46,039 --> 00:47:47,199
إيه...

860
00:47:47,199 --> 00:47:49,880
سألقي نظرة على الأمر،
ينبغي لنا، إيه...

861
00:47:49,880 --> 00:47:51,760
..probously الافراج عن ستيفي في الوقت الراهن.

862
00:47:51,760 --> 00:47:53,719
سأذهب وفرزها.

863
00:47:53,719 --> 00:47:56,159
القرف. من المفترض أن أخرج.

864
00:47:56,159 --> 00:47:57,360
إيه...

865
00:47:57,360 --> 00:47:58,960
سأقابل صديقًا.

866
00:48:05,079 --> 00:48:06,719
قعقعة

867
00:48:27,920 --> 00:48:29,719
سأترك لك ذلك.

868
00:48:38,880 --> 00:48:40,360
ايمي.

869
00:48:55,960 --> 00:48:57,360
همسات: أنا آسف.

870
00:49:47,239 --> 00:49:48,800
إنها تتنهد

871
00:49:48,800 --> 00:49:51,239
أوه... هل فعلت ذلك، إذن؟
آسف، آسف، آسف.

872
00:49:51,239 --> 00:49:53,960
إيه، انظر إلى من واجهت.

873
00:49:53,960 --> 00:49:56,719
إنه إد. تتذكر إد -
أليس كذلك يا روث؟

874
00:49:56,719 --> 00:49:57,840
نعم أفعل.

875
00:49:58,880 --> 00:50:00,079
كيف حالك يا إد؟

876
00:50:00,079 --> 00:50:01,519
أنا بخير.

877
00:50:01,519 --> 00:50:04,239
اعتقدت أننا يمكن أن نأكل جميعا معا.

878
00:50:04,239 --> 00:50:07,039
اجلسوا كلاكما -
سأذهب إلى الحانة.

879
00:50:07,039 --> 00:50:08,599
أحضر لنا زجاجة نبيذ لطيفة

880
00:50:08,599 --> 00:50:10,760
إيه، لا، أنا بخير.
لا النبيذ بالنسبة لي، شكرا.

881
00:50:10,760 --> 00:50:12,599
نعم - ولا... ولا أنا.

882
00:50:16,280 --> 00:50:19,079
نحن لم "نصطدم" ببعضنا البعض.
لقد اتصل بي،

883
00:50:19,079 --> 00:50:21,400
دعاني لتناول العشاء.
كل شيء على ما يرام.

884
00:50:21,400 --> 00:50:22,840
لم أكن أعلم أنك قادم.

885
00:50:22,840 --> 00:50:24,320
لا أعرف ما الذي يلعب فيه.

886
00:50:24,320 --> 00:50:27,639
حسنًا، أعتقد أن الأمر واضح جدًا.

887
00:50:27,639 --> 00:50:29,800
انظر، سأذهب... اخرج من طريقك.

888
00:50:29,800 --> 00:50:31,840
لا! لا، لا بأس، فقط ابقى.

889
00:50:31,840 --> 00:50:34,400
لا بأس. لنكون صادقين،
لدي نقص في الموظفين في الحانة.

890
00:50:34,400 --> 00:50:37,079
اه. يمكنني أن أفعل ذلك بوجودي هناك. مم.

891
00:50:37,079 --> 00:50:39,119
أخبر جيمس أنني سأنتقم.

892
00:50:39,119 --> 00:50:40,880
همم!

893
00:50:40,880 --> 00:50:43,480
كما تعلمون، ليس هذا
لا أريد أن...

894
00:50:43,480 --> 00:50:44,760
العشاء يعني.

895
00:50:44,760 --> 00:50:46,920
أنت. انها مجرد... أنت تعرف.

896
00:50:46,920 --> 00:50:49,519
نعم، نعم، نعم. أعرف، أعرف.
لا بأس.

897
00:50:49,519 --> 00:50:51,880
اراك لاحقا. نعم، استمر. يذهب!

898
00:50:53,199 --> 00:50:54,360
إنها تتنهد

899
00:50:56,760 --> 00:50:58,719
إيه، إلى أين هو ذاهب؟

900
00:50:58,719 --> 00:51:00,159
هل أخافته بعيدا؟

901
00:51:00,159 --> 00:51:02,679
لقد أخافته بعيدا

902
00:51:02,679 --> 00:51:05,199
مع سيلا بلاك الدموي الخاص بك
الانطباع.

903
00:51:11,159 --> 00:51:12,960
دي كالدر. ترك رسالة.

904
00:51:14,039 --> 00:51:15,519
مرحبًا، أنا ويل.

905
00:51:15,519 --> 00:51:18,400
لقد حصلت على بعض المعلومات
بالنسبة لك، أليس كذلك؟ لذا...

906
00:51:18,400 --> 00:51:20,519
..فقط قابلني في سوق السمك
في ساعة و...

907
00:51:20,519 --> 00:51:22,400
..لا تتأخر - من فضلك.

908
00:52:01,239 --> 00:52:02,679
الباب يفتح

909
00:52:08,840 --> 00:52:10,119
كيف يمكنني مساعدتك؟

910
00:52:10,119 --> 00:52:14,159
مرحبًا. كنت أتساءل إذا كنت
يمكنني التحدث إلى شركة DI McIntosh، من فضلك.

911
00:52:24,360 --> 00:52:27,400
كان راي معي في الليلة
حدثت عملية سرقة في الأرصفة.

912
00:52:30,000 --> 00:52:32,559
اعتقله روبرت في المنزل
في صباح اليوم التالي.

913
00:52:34,000 --> 00:52:36,719
في البداية، لم أكن قلقة،
وكنت أعلم أن راي لم يفعل ذلك.

914
00:52:36,719 --> 00:52:39,280
اعتقدت أنه سيكون في المحطة
بضع ساعات

915
00:52:39,280 --> 00:52:41,360
وبعد ذلك سيعود إلى المنزل.

916
00:52:41,360 --> 00:52:43,760
لكن اليوم طال
ولم يعد.

917
00:52:45,400 --> 00:52:47,800
وبعدها حوالي الساعة العاشرة..

918
00:52:49,519 --> 00:52:51,119
..جاء روبرت لرؤيتي.

919
00:52:52,880 --> 00:52:55,639
قال أنهم كانوا
إبقائه في الليل.

920
00:52:57,119 --> 00:53:00,679
ثقوب في قصته
كانوا بحاجة للتحقق.

921
00:53:02,480 --> 00:53:06,559
فقلت له: لقد أخطأت في فهمك.
لقد كان معي".

922
00:53:06,559 --> 00:53:08,440
ماذا قال روبرت؟

923
00:53:11,800 --> 00:53:14,239
قال أنه سيكون أفضل..

924
00:53:15,280 --> 00:53:17,360
..if راي لم يكن في المنزل.

925
00:53:18,480 --> 00:53:22,480
يجب أن أكذب وأقول
لقد كان بالخارج طوال الليل.

926
00:53:25,960 --> 00:53:27,960
لقد سئم روبرت منه.

927
00:53:27,960 --> 00:53:29,239
أراده خارج الجزر.

928
00:53:30,440 --> 00:53:33,880
لقد أوضح ذلك تمامًا
كان علي أن أساعده في القيام بذلك.

929
00:53:33,880 --> 00:53:35,559
لكنك رفضت.

930
00:53:36,519 --> 00:53:38,280
نعم بالطبع فعلت.

931
00:53:39,480 --> 00:53:41,639
ولكن بعد ذلك...

932
00:53:41,639 --> 00:53:44,079
..روبرت ذكرني...

933
00:53:44,079 --> 00:53:47,280
..that إيدي كان الرأس
من الخدمات العائلية...

934
00:53:49,199 --> 00:53:54,320
..وكلمة واحدة منه وهي
سيبدأ التحقيق معنا.

935
00:53:56,119 --> 00:53:59,840
"يتم أخذ الأطفال من أمهاتهم
طوال الوقت، جينا."

936
00:54:09,519 --> 00:54:11,559
"يمكنك إما...

937
00:54:11,559 --> 00:54:13,519
.."قف بجانب راي...

938
00:54:14,960 --> 00:54:16,480
.."أو...

939
00:54:16,480 --> 00:54:18,079
.."أو يمكنك أن تفقد ديفيد."

940
00:54:20,559 --> 00:54:22,159
هل علم إيدي بهذا؟

941
00:54:24,000 --> 00:54:25,719
لا أعرف. لكن أنا...
لم أستطع أن أغتنم هذه الفرصة.

942
00:54:25,719 --> 00:54:27,880
لقد فعلت ما قاله...
لقد خنت راي.

943
00:54:30,079 --> 00:54:32,639
أعني، لكي نكون منصفين معه،
لقد فهم لماذا كان علي أن أفعل ذلك،

944
00:54:32,639 --> 00:54:34,119
لم يلومني أبدًا على ذلك.

945
00:54:34,119 --> 00:54:36,960
لماذا لم تبلغي عن هذا يا جينا؟

946
00:54:36,960 --> 00:54:38,360
لمن؟

947
00:54:39,440 --> 00:54:41,159
إلى ضابط شرطة آخر.

948
00:54:41,159 --> 00:54:43,440
الرقيب مكابي
كان هنا في ذلك الوقت.

949
00:54:45,239 --> 00:54:46,639
الرقيب مكابي؟

950
00:54:47,960 --> 00:54:50,320
تقصد صديق روبرت تولوش؟

951
00:55:04,360 --> 00:55:06,239
إنها تتنهد

952
00:55:28,519 --> 00:55:30,559
زمارة

953
00:55:30,559 --> 00:55:32,440
موافق؟

954
00:55:32,440 --> 00:55:33,960
شكراً جزيلاً. ها نحن ذا.

955
00:55:35,440 --> 00:55:37,880
أنا فقط أقول أن لديك نوع.

956
00:55:37,880 --> 00:55:40,880
ليس لدي نوع. أنت تفعل.

957
00:55:40,880 --> 00:55:42,920
تحب الخاسرين الساحرين...
مرحبًا، أنا ويل.

958
00:55:42,920 --> 00:55:45,079
..the عديمة الفائدة متطفل على الفن.
لدي بعض المعلومات لك.

959
00:55:45,079 --> 00:55:46,800
تريد أن تكون مصدر إلهام لشخص ما.

960
00:55:46,800 --> 00:55:48,440
القرف. أرغه!

961
00:55:48,440 --> 00:55:51,119
لا تكن قاسيًا على نفسك.

962
00:55:51,119 --> 00:55:55,159
القلب يريد ما القلب
يريد. نعم. أنا آسف، جيمس، إيه...

963
00:55:55,159 --> 00:55:56,599
يجب أن أذهب.

964
00:55:58,400 --> 00:56:00,039
انظر، سوف أراك لاحقا.

965
00:56:29,320 --> 00:56:30,840
بصوت عال؟

966
00:56:36,800 --> 00:56:37,960
هل أنت هناك؟

967
00:56:41,800 --> 00:56:44,079
معرفة ما إذا كان هذا هو الريح سخيف!

968
00:56:45,639 --> 00:56:47,199
إنها تتنهد، يرن الخط

969
00:56:49,840 --> 00:56:52,280
مرحبًا، أنا ويل. آسف لا أستطيع
تعال إلى الهاتف الآن.

970
00:56:52,280 --> 00:56:53,559
ترك رسالة.

971
00:57:13,280 --> 00:57:14,639
بصوت عال؟

972
00:57:18,320 --> 00:57:19,719
أوهه...!

973
00:57:26,199 --> 00:57:27,880
إنها تتذمر وتصفعه بلطف

974
00:57:35,679 --> 00:57:37,239
إنها تزفر بشكل حاد