1 00:00:02,000 --> 00:00:04,360 يحتوي هذا البرنامج بعض اللغة القوية 2 00:00:04,360 --> 00:00:06,480 منذ متى وهي هنا؟ بضعة أيام على الأقل. 3 00:00:06,480 --> 00:00:08,359 لماذا ستحضرها إلى هنا؟ لقتلها. 4 00:00:08,359 --> 00:00:10,000 هل تعرف كال إينيس؟ أنا أقرب إلى جيمس، 5 00:00:10,000 --> 00:00:12,640 لكن كال وأنا كنا كذلك في فرقة معا. 6 00:00:12,640 --> 00:00:13,720 ماذا فعلت؟ 7 00:00:13,720 --> 00:00:16,160 أصبحت المطاعم في الديون وفعلت شيئا غبيا. 8 00:00:16,160 --> 00:00:18,640 من هي ايمي شانون؟ حالة قديمة من إيدي. 9 00:00:18,640 --> 00:00:20,839 إنها ترفع دعوى قضائية ضد الخدمات الاجتماعية. 10 00:00:20,839 --> 00:00:23,440 ويبدو أن هناك بعض التقارير المزعجة التي جاءت 11 00:00:23,440 --> 00:00:25,920 من بيوت الأطفال حيث تم وضع ستيفي. 12 00:00:25,920 --> 00:00:27,440 أي نوع من التقارير؟ 13 00:00:27,440 --> 00:00:30,399 مخاوف من أنها كانت تتلاعب أطفال آخرين. 14 00:00:30,399 --> 00:00:32,119 نحن عائلة بعد كل شيء. 15 00:00:32,119 --> 00:00:34,159 أنت، أمك... 16 00:00:34,159 --> 00:00:36,039 .. وأنا. 17 00:00:36,039 --> 00:00:37,759 فقط نحن الثلاثة. 18 00:00:37,759 --> 00:00:40,520 فقال التاجر إذا سلمنا انتهى هذا، ثم نحن أحرار. 19 00:00:40,520 --> 00:00:42,200 هذا ما قالوا، أليس كذلك؟ 20 00:00:42,200 --> 00:00:43,320 تعال. 21 00:01:11,760 --> 00:01:13,280 حسنًا، ماذا الآن؟ 22 00:01:13,280 --> 00:01:15,039 نحن ننتظر، على ما أعتقد. 23 00:01:19,039 --> 00:01:20,920 يجب عليك العودة إلى كلوي. 24 00:01:22,280 --> 00:01:23,680 لا. 25 00:01:23,680 --> 00:01:25,519 أنت لا تفعل هذا وحدك. 26 00:01:27,879 --> 00:01:31,039 التسجيل: يجب أن يكون قد تغير السنوات. لونسويك؟ 27 00:01:31,039 --> 00:01:34,359 ليس بقدر ما قد تعتقد. أصبح الأمر أكثر هدوءًا الآن. 28 00:01:42,159 --> 00:01:43,840 نعم. هذا سوف يكون هو. 29 00:01:44,840 --> 00:01:46,439 الحق، هيا. 30 00:01:59,039 --> 00:02:00,680 أحضره! 31 00:02:00,680 --> 00:02:02,519 حسنا، البقاء هنا. 32 00:02:05,200 --> 00:02:06,680 تعال! 33 00:02:08,439 --> 00:02:09,840 أسرع! 34 00:02:11,719 --> 00:02:15,240 ماذا يحدث هناك؟ ماذا تفعل؟! 35 00:02:15,240 --> 00:02:16,639 دورات السيارة 36 00:02:17,800 --> 00:02:19,439 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 37 00:02:34,920 --> 00:02:37,039 إنهم يتنفسون بشدة 38 00:02:38,039 --> 00:02:40,039 يا إلهي. 39 00:02:41,039 --> 00:02:42,759 الآن ماذا نفعل؟ 40 00:03:48,520 --> 00:03:50,800 لا أستطيع أن أصدق أنك اعتقلت لانا. 41 00:03:50,800 --> 00:03:53,280 لقد أشعلت النار في مسرح جريمتنا آلان. 42 00:03:53,280 --> 00:03:55,520 المرأة ليست على ما يرام، روث. 43 00:03:55,520 --> 00:03:57,520 بالإضافة إلى ذلك، كانت إيدي أفضل صديق لها. 44 00:03:57,520 --> 00:04:00,360 وكانت نائمة مع زوجها لأفضل جزء من عشر سنوات، 45 00:04:00,360 --> 00:04:01,840 إذن، كما تعلمون... 46 00:04:02,840 --> 00:04:04,680 كان سيتعامل بشكل جيد مع أبي! 47 00:04:05,680 --> 00:04:09,039 على أية حال، كيف تعرف لانا ماير؟ 48 00:04:09,039 --> 00:04:11,280 Lunniswick ليس رقعة الخاص بك. لا. 49 00:04:11,280 --> 00:04:14,599 إرم، أنا أعرف إيزوبيل وتوم. هم جاء إلى كيرك لفترة من الوقت، 50 00:04:14,599 --> 00:04:17,040 قبل أن يضطروا إلى التحرك مرة أخرى مع والديها. 51 00:04:17,040 --> 00:04:19,519 أجل، ما القصة هناك؟ توم مريض. 52 00:04:19,519 --> 00:04:22,079 شيء ليفعله بقلبه. يمين. 53 00:04:22,079 --> 00:04:25,759 مشكلة في عمله كعامل لحام، شيء من هذا القبيل. أوه. 54 00:04:25,759 --> 00:04:28,279 على أية حال، عندما تخلى عن الوظيفة، لقد فقدوا المنزل 55 00:04:28,279 --> 00:04:31,279 وكان على آرثر أن يأخذهم. ماذا عن الابنة؟ 56 00:04:31,279 --> 00:04:33,639 جيس؟ جيس حامل. 57 00:04:33,639 --> 00:04:35,920 نعم، لقد نجحنا في حل هذه المشكلة يا آلان. 58 00:04:35,920 --> 00:04:38,360 هل لديك أي فكرة من هو الأب؟ 59 00:04:35,920 --> 00:04:38,360 رنات الهاتف المحمول 60 00:04:38,360 --> 00:04:40,120 لا، إنهم لا يقولون. 61 00:04:40,120 --> 00:04:41,759 توش. 62 00:04:41,759 --> 00:04:44,040 مهلا، أنا فقط أسقط لويز في الحضانة، 63 00:04:44,040 --> 00:04:46,879 لكنني اعتقدت أنك يجب أن تعرف، اتصلت ساندي الليلة الماضية. 64 00:04:46,879 --> 00:04:49,759 يقول الخدمات الاجتماعية في أبردين لديها عدد من التقارير 65 00:04:49,759 --> 00:04:51,439 في وقت ستيفي في الرعاية. 66 00:04:51,439 --> 00:04:54,439 لا شيء إجرامي ولكن هناك الكثير من سلوكيات العلم الأحمر. 67 00:04:54,439 --> 00:04:57,279 بالإضافة إلى أنه طارد شركات سيارات الأجرة الليلة الماضية. 68 00:04:57,279 --> 00:05:00,360 لدينا سائق أخذ امرأة إلى Lunniswick الأسبوع الماضي. 69 00:05:00,360 --> 00:05:03,040 الوصف الذي قدمه يبدو كثيرا مثل ستيفي. 70 00:05:03,040 --> 00:05:06,040 نعم. حسنًا، فلنحضرها للداخل، إذًا. 71 00:05:06,040 --> 00:05:08,120 نعم. نراكم هناك. أرك لاحقًا. 72 00:05:09,439 --> 00:05:12,519 آسف، لقد حصلت على... عليك أن تذهب. نعم. 73 00:05:14,680 --> 00:05:16,519 ولكن سوف أراك لاحقا، أليس كذلك؟ 74 00:05:16,519 --> 00:05:18,600 سوف تفعلها. 75 00:05:18,600 --> 00:05:20,040 مم. 76 00:05:23,040 --> 00:05:25,279 أوه، انتظر، انتظر. لقد حصلت على فكرة جيدة. 77 00:05:25,279 --> 00:05:27,279 استمر إذن! 78 00:05:25,279 --> 00:05:27,279 ضحكة مكتومة 79 00:05:27,279 --> 00:05:29,959 إنها رحلة مناسبة في حارة الذاكرة. الحق، انتظر. 80 00:05:29,959 --> 00:05:32,840 تنمو 81 00:05:32,840 --> 00:05:35,759 82 00:05:35,759 --> 00:05:37,759 ناه، لا أتذكر هذا. 83 00:05:37,759 --> 00:05:40,040 أنا وأمي اعتدنا على ذلك أغنيها طوال الوقت. 84 00:05:41,639 --> 00:05:44,000 أوه، لقد وصلت في الوقت المناسب. 85 00:05:44,000 --> 00:05:46,560 أنا على وشك الخدمة تيري خاص - 86 00:05:46,560 --> 00:05:48,759 سميت على اسم والدي بالتبني الثاني. 87 00:05:48,759 --> 00:05:52,040 الشيء الوحيد المفيد الذي علمني إياه كانت كيفية عمل مقلية جيدة. 88 00:05:53,040 --> 00:05:56,439 كنت أفكر في الشرطة ظهرت الليلة الماضية. 89 00:05:56,439 --> 00:05:58,759 ربما كان أحد تلاميذك. 90 00:05:58,759 --> 00:06:01,120 ربما كنت غاضبا واحدا منهم في المدرسة 91 00:06:01,120 --> 00:06:03,120 وهذا كان محاولتهم... 92 00:06:03,120 --> 00:06:05,519 ..لا أعلم، هل أخدعك؟ 93 00:06:05,519 --> 00:06:08,279 اتصل بالشرطة ويقول أن ابننا في خطر 94 00:06:08,279 --> 00:06:11,920 ليست مزحة يا لوك. أنا أعلم، ولكن هذا هو الشيء الذي يفعله الأطفال. 95 00:06:11,920 --> 00:06:14,040 يقومون بإجراء مكالمات ضارة. حسنا... 96 00:06:15,519 --> 00:06:19,000 ..أنا لم أغضب أحدا. مم، هذا ليس صحيحا تماما. 97 00:06:19,000 --> 00:06:21,560 أنت تقاضي الخدمات الاجتماعية. 98 00:06:21,560 --> 00:06:23,040 و؟ 99 00:06:23,040 --> 00:06:25,600 وكلهم جزء من نفس النظام. 100 00:06:25,600 --> 00:06:28,399 العمل الاجتماعي، المجلس، الشرطة. 101 00:06:28,399 --> 00:06:31,040 لقد هاجمت واحدة، والآخرون متقاربون. 102 00:06:31,040 --> 00:06:33,040 ماذا بحق الجحيم أنت عليه؟ 103 00:06:34,319 --> 00:06:37,920 ربما ظهرت الشرطة الليلة الماضية لأن... 104 00:06:38,920 --> 00:06:43,199 .. وقال شخص من الخدمات الاجتماعية لهم ل. إنها تكتيكات التخويف. 105 00:06:43,199 --> 00:06:47,040 "حاول أن تقاضينا، وسنفعل ذلك عليك أن تكوني أمًا فظيعة." 106 00:06:50,040 --> 00:06:51,759 حلقات جرس الباب 107 00:06:58,519 --> 00:07:01,040 ماذا تريد؟ نحن نبحث عن أختك. 108 00:07:01,040 --> 00:07:04,040 لماذا؟ هل هناك مشكلة؟ رقم لا مشكلة. 109 00:07:04,040 --> 00:07:07,519 نحن فقط بحاجة لها أن تأتي إلى محطة والإجابة على بعض الأسئلة. 110 00:07:07,519 --> 00:07:10,439 هل تعتقلها؟ إنها مجرد مقابلة تطوعية. 111 00:07:10,439 --> 00:07:12,680 إنها غير متوفرة الآن. لا بأس. 112 00:07:12,680 --> 00:07:15,519 ستيفي... ستيفي... لا تثير ضجة. 113 00:07:16,519 --> 00:07:18,040 تعال. 114 00:07:36,759 --> 00:07:39,120 حسنًا؟ يريد المحاولة مرة أخرى الليلة. 115 00:07:39,120 --> 00:07:42,040 الليلة؟ لماذا لا يستطيعون أن يأتوا الآن؟ نحن بحاجة للخروج من هنا. 116 00:07:42,040 --> 00:07:44,840 لأنه لا تزال هناك الشرطة في كل مكان. يسوع، هايل! 117 00:07:44,840 --> 00:07:47,439 أعلم، حسنًا؟ أنا أعرف. ماذا يفترض أن أفعل حيال ذلك؟ 118 00:07:47,439 --> 00:07:48,639 مرحبًا؟ 119 00:07:48,639 --> 00:07:50,519 طرق على الباب 120 00:07:54,360 --> 00:07:56,040 مرحبا. 121 00:07:56,040 --> 00:07:58,279 هل أنت بخير يا صديقي؟ هل يمكننا مساعدتك؟ 122 00:07:58,279 --> 00:07:59,680 أهلاً. 123 00:07:59,680 --> 00:08:01,480 إرم، كولن. 124 00:08:01,480 --> 00:08:03,759 أنا في السفينة هناك. 125 00:08:06,279 --> 00:08:08,480 هل تستمتع بإجازتك حتى الآن؟ 126 00:08:11,360 --> 00:08:13,519 إنه لشيء رائع. لقد كان رائعا. 127 00:08:13,519 --> 00:08:15,120 جميل حقا. 128 00:08:17,519 --> 00:08:20,040 حسنا، أردت فقط أن اتصل لتسأل 129 00:08:20,040 --> 00:08:22,519 إذا رأيت أي شيء غريب الليلة الماضية. 130 00:08:25,279 --> 00:08:27,360 ماذا تقصد بالغريب؟ 131 00:08:27,360 --> 00:08:29,120 في المقبرة. 132 00:08:29,120 --> 00:08:30,839 حوالي اثنين؟ 133 00:08:32,360 --> 00:08:34,679 رأيت سيارة وبعض الناس. 134 00:08:34,679 --> 00:08:37,039 غريب، اعتقدت... 135 00:08:37,039 --> 00:08:38,840 .. ليخرج الناس. 136 00:08:39,840 --> 00:08:41,879 في ذلك الوقت من الليل، أعني. 137 00:08:45,039 --> 00:08:46,840 لم أرى أي شيء. 138 00:08:46,840 --> 00:08:48,679 هايلي؟ لا. 139 00:08:48,679 --> 00:08:50,679 كنا في السرير في وقت مبكر. 140 00:08:53,519 --> 00:08:54,919 يمين. 141 00:08:55,919 --> 00:08:57,840 حسنا، اعتقدت أنني سوف تحقق. 142 00:09:02,519 --> 00:09:04,519 سأترك لكما الأمر إذن. 143 00:09:05,759 --> 00:09:07,759 استمتع ببقية إقامتك. 144 00:09:18,279 --> 00:09:21,039 أردنا العودة بعض المعلومات 145 00:09:21,039 --> 00:09:22,679 لقد قدمت لنا أمس. 146 00:09:22,679 --> 00:09:26,519 قلت أنك لم تكن خارج ل لونيسويك منذ عودتك. 147 00:09:26,519 --> 00:09:28,039 و؟ 148 00:09:28,039 --> 00:09:31,279 وتساءلنا إذا كنت قد ترغب في ذلك لإعادة النظر في هذا البيان. 149 00:09:32,279 --> 00:09:34,039 لماذا أريد أن أفعل ذلك؟ 150 00:09:34,039 --> 00:09:36,679 حسنًا، لأننا تحدثنا إلى سائق سيارة أجرة 151 00:09:36,679 --> 00:09:40,279 الذي يقول أنه التقط راكبا خارج شقة أختك 152 00:09:40,279 --> 00:09:43,279 السبت الماضي وقادهم إلى Lunniswick. 153 00:09:43,279 --> 00:09:46,039 والوصف الذي قدمه لنا، حسنا... 154 00:09:46,039 --> 00:09:48,200 .. بدا مثلك كثيرًا. 155 00:09:50,399 --> 00:09:53,519 الاسم الذي أعطاه الراكب كان بيل. 156 00:09:56,039 --> 00:09:59,000 كان لديك عائلة حاضنة في أبردين دعا بيل. 157 00:09:59,000 --> 00:10:00,840 تيري وآن. 158 00:10:00,840 --> 00:10:03,279 إنها مصادفة بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟ 159 00:10:04,279 --> 00:10:06,080 إذا قلت ذلك. 160 00:10:09,279 --> 00:10:12,360 هل كان لديك أي اتصال مع إيدي 161 00:10:12,360 --> 00:10:15,279 منذ عودتي إلى شتلاند؟ لا. 162 00:10:15,279 --> 00:10:17,039 لم اتصل بها؟ 163 00:10:17,039 --> 00:10:18,639 زيارتها؟ لا. 164 00:10:18,639 --> 00:10:23,039 لكن أنت وأختك، كان لديك مشاكل مع إيدي. 165 00:10:23,039 --> 00:10:25,840 لقد ألقيت اللوم على إيدي لوفاة والدتك، 166 00:10:25,840 --> 00:10:27,440 هل هذا صحيح؟ 167 00:10:27,440 --> 00:10:29,120 كانت أمي مدمنة. 168 00:10:29,120 --> 00:10:31,399 لقد ماتت بسبب جرعة زائدة. 169 00:10:31,399 --> 00:10:33,840 لكن إيمي تصدق إيدي كان مسؤولا. 170 00:10:33,840 --> 00:10:37,279 ولهذا السبب رفعت القضية ضد الخدمات الاجتماعية في شتلاند. 171 00:10:37,279 --> 00:10:38,759 استمع... 172 00:10:40,519 --> 00:10:44,039 ...لا أعتقد أن أيمي قد وصلت إلى هناك على الإطلاق مع ما حدث لأمي. 173 00:10:44,039 --> 00:10:47,120 تريد إلقاء اللوم على أحد.. 174 00:10:47,120 --> 00:10:49,120 ..وكان إيدي مناسبًا. 175 00:10:51,039 --> 00:10:54,080 أنا فقط أذهب معها لأنها أختي الكبرى. 176 00:10:59,039 --> 00:11:01,039 أختك حرة في الذهاب. 177 00:11:02,519 --> 00:11:04,000 هل أنت بخير؟ 178 00:11:04,000 --> 00:11:05,279 مم-هم. 179 00:11:05,279 --> 00:11:08,759 إذن، ما الذي كان يدور حوله كل هذا إذن؟ لماذا سحبتها إلى هنا؟ 180 00:11:08,759 --> 00:11:12,080 لم نسحبها إلى أي مكان. نحن نقوم بعملنا فحسب يا (أيمي). 181 00:11:12,080 --> 00:11:13,519 يمين. 182 00:11:13,519 --> 00:11:17,039 وزيارتك الصغيرة الليلة الماضية، هل كنت تقوم بوظائفك؟ 183 00:11:18,039 --> 00:11:20,039 ما الذي تتحدث عنه؟ 184 00:11:20,039 --> 00:11:24,600 ضباطك، يقتحمون شقتي وإخافة الجحيم من ابني. 185 00:11:26,600 --> 00:11:28,519 هل حقا ليس لديك أدنى فكرة؟ 186 00:11:31,279 --> 00:11:33,279 هيا، دعنا نخرج من هنا. 187 00:11:39,039 --> 00:11:44,039 يا رفاق، ماذا حدث بحق الجحيم شقة عائلة شانون الليلة الماضية؟ 188 00:11:44,039 --> 00:11:45,799 أنا ولورنا تلقينا الصراخ. 189 00:11:45,799 --> 00:11:48,919 نعم. كنا نرد على التقارير منزل وطفل في خطر. 190 00:11:48,919 --> 00:11:51,039 لكنه لم يكن شيئا. لقد كان إنذارا كاذبا. 191 00:11:51,039 --> 00:11:54,039 حسنًا، هيا، اكتشف من صنع المكالمة إذن. بالتأكيد. سوف تفعل. 192 00:11:54,039 --> 00:11:56,039 فكيف سارت الأمور مع ستيفي شانون؟ اه... 193 00:11:56,039 --> 00:11:59,279 عالقة في بنادقها. لم يذهب إلى Lunniswick، لم يتصل بإيدي أبدًا. 194 00:11:59,279 --> 00:12:02,519 إنها مضحكة. إنها تلعب تقلص البنفسج لأختها 195 00:12:02,519 --> 00:12:04,879 لكنها كانت باردة كما تريد معنا. 196 00:12:04,879 --> 00:12:07,519 في الواقع، بيلي، أي فرصة موراج يمكن أن يأتي ، 197 00:12:07,519 --> 00:12:09,919 أعطنا رأيها في ستيفي؟ سأتصل بها. 198 00:12:09,919 --> 00:12:13,039 لا يعني ذلك أنني بحاجة إلى تقرير لأعرفه أن ستيفي شانون كان يكذب. 199 00:12:13,039 --> 00:12:14,559 متفق. 200 00:12:16,759 --> 00:12:20,279 ذلك الشاهد الذي تحدثت إليه، هو من رأى شخص ما في حديقة إيدي... 201 00:12:20,279 --> 00:12:22,440 كريس بورنيت. قال إنه شاب؟ 202 00:12:22,440 --> 00:12:25,200 وقال إنه يعتقد أنه كان شابا ذكر ولكن كان من الصعب معرفة ذلك. 203 00:12:25,200 --> 00:12:27,600 حسنًا، هل يمكنك الذهاب لاصطحابه؟ طنين الهاتف المحمول 204 00:12:27,600 --> 00:12:29,840 أريد أن أذهب بالضبط ما رآه. بالتأكيد. 205 00:12:29,840 --> 00:12:31,759 توش. كورا تريد رؤيتنا. 206 00:12:35,279 --> 00:12:37,240 قال الجد أنه لم يكن جائعا. 207 00:12:37,240 --> 00:12:39,519 ماذا عن جدتك؟ 208 00:12:39,519 --> 00:12:42,519 قال إنها ليست جائعة أيضًا. مم .. 209 00:12:42,519 --> 00:12:44,279 من أنت الرسائل النصية؟ 210 00:12:44,279 --> 00:12:46,679 إرم، كات فقط. القيل والقال من المدرسة. 211 00:12:47,679 --> 00:12:49,279 حسنًا؟ يا. 212 00:12:52,039 --> 00:12:53,759 شيء ما يحدث. 213 00:12:53,759 --> 00:12:55,039 ماذا؟ 214 00:12:55,039 --> 00:12:57,679 احتجزت الشرطة أمي طوال يوم أمس. 215 00:12:57,679 --> 00:13:00,279 أبي لم يقل كلمة واحدة حول ما حدث. 216 00:13:00,279 --> 00:13:03,360 حسنا، لماذا يهم ذلك؟ هم دعها تذهب، أليس كذلك؟ لكن لماذا؟ 217 00:13:03,360 --> 00:13:07,120 ولماذا كانوا هنا يسأل عن أبي وإيدي؟ 218 00:13:07,120 --> 00:13:08,799 هناك شيء غير صحيح. 219 00:13:08,799 --> 00:13:12,200 إلى أين أنت ذاهب؟ أوه، لقد فقط حصلت على بعض الأشياء لفرزها. 220 00:13:12,200 --> 00:13:14,240 سأعود لاحقا. 221 00:13:25,759 --> 00:13:28,200 بعض الطب الشرعي لقد عادوا. 222 00:13:28,200 --> 00:13:32,039 كما كنت أخشى، لم نحصل على أي شيء المطبوعات أو الحمض النووي من الحبل. 223 00:13:32,039 --> 00:13:34,720 ألياف؟ لا شيء يمكننا استخدامه. 224 00:13:34,720 --> 00:13:37,879 أعني أنها كانت في العراء لعدة أيام، توش، 225 00:13:37,879 --> 00:13:40,759 ما مع الأخيرة الطقس هناك. 226 00:13:40,759 --> 00:13:44,039 هل نعرف أي نوع من الحبل كان؟ مستنقع قياسي. 227 00:13:44,039 --> 00:13:47,039 يمكنك استلامه في معظم متاجر DIY. 228 00:13:47,039 --> 00:13:50,519 ولكن لم يكن هناك حبل آخر وجدت في الممتلكات. 229 00:13:50,519 --> 00:13:53,240 لذا ربما القاتل أحضرها 230 00:13:53,240 --> 00:13:54,759 هذا ممكن. 231 00:13:54,759 --> 00:13:56,399 ماذا عن العقدة؟ 232 00:13:56,399 --> 00:13:58,120 تشغيل البوليني. 233 00:13:58,120 --> 00:13:59,799 العقدة البحرية. 234 00:13:59,799 --> 00:14:02,279 ليست شائعة، ولكنها ليست نادرة أيضًا. 235 00:14:03,279 --> 00:14:06,200 من ربطها قد يكون قضى بعض الوقت في البحر. 236 00:14:06,200 --> 00:14:07,919 أوه، نصف جزر شتلاند إذن! 237 00:14:07,919 --> 00:14:09,759 أي شيء آخر؟ 238 00:14:09,759 --> 00:14:12,159 تم جمع المطبوعات في مكان الحادث. 239 00:14:12,159 --> 00:14:13,919 واضح قبل الحريق 240 00:14:13,919 --> 00:14:16,879 المطبخ وغرفة المعيشة. ثلاث مجموعات في كل شيء. 241 00:14:16,879 --> 00:14:19,279 لقد تطابق الطب الشرعي مع اثنين منهم. 242 00:14:19,279 --> 00:14:21,799 كولن وايت وديفيد باول. 243 00:14:21,799 --> 00:14:23,639 والثالث لا يزال يتعين تحديده. 244 00:14:24,639 --> 00:14:27,919 يمكن أن يكون آرثر ماير، من عشاءه مع إيدي. 245 00:14:27,919 --> 00:14:29,679 أو ستيفي شانون. 246 00:14:45,039 --> 00:14:46,279 جيس؟ 247 00:14:47,279 --> 00:14:48,799 ماذا تفعل؟ 248 00:14:49,799 --> 00:14:51,840 أنا فقط سأذهب في نزهة على الأقدام. 249 00:14:51,840 --> 00:14:54,039 أوه. حسنًا، حسنًا. 250 00:14:54,039 --> 00:14:56,279 هل حصلت على هاتفك معك؟ مم-هم 251 00:14:56,279 --> 00:14:59,039 صحيح. تأكد من أنك يبقيه قيد التشغيل! 252 00:15:07,039 --> 00:15:08,600 أي أخبار؟ 253 00:15:20,759 --> 00:15:23,279 السيد بورنيت، آسف على الإشعار القصير 254 00:15:23,279 --> 00:15:25,519 لكني أريدك أن تأتي إلى المحطة. 255 00:15:26,519 --> 00:15:28,120 هل هناك مشكلة؟ 256 00:15:28,120 --> 00:15:31,279 يريد DI McIntosh تجاوز البيان الذي قدمته في اليوم الآخر. 257 00:15:31,279 --> 00:15:32,799 يمين. 258 00:15:33,799 --> 00:15:35,720 حسنا، في الواقع كان لدينا خطط. 259 00:15:35,720 --> 00:15:38,919 هل هناك أي فرصة أن نتمكن من ذلك هل تفعل هذا غدا؟ لا للأسف. 260 00:15:38,919 --> 00:15:41,480 ولكن لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا. إنها مجرد متابعة سريعة. 261 00:15:49,840 --> 00:15:54,919 موسيقى صاخبة ومبهجة 262 00:15:58,279 --> 00:16:01,759 أخذت وقتك. آسف. لم أستطع الابتعاد. 263 00:16:01,759 --> 00:16:05,120 ما قصة السيارة الجديدة؟ هدية عيد ميلاد من أمي وأبي. 264 00:16:06,120 --> 00:16:07,600 الجحيم الدموي! 265 00:16:07,600 --> 00:16:09,360 أنت ضخم. 266 00:16:10,360 --> 00:16:12,440 نعم، ومن هو الخطأ؟ 267 00:16:20,159 --> 00:16:21,840 وانظر، لديك وسائد! 268 00:16:21,840 --> 00:16:24,159 نعم. أردت أن أفعل ذلك مريح بالنسبة لك. 269 00:16:41,080 --> 00:16:42,919 أدواتك وشاحنتك؟ 270 00:16:45,120 --> 00:16:46,919 هل أنت متأكد من هذا يا توم؟ 271 00:16:46,919 --> 00:16:48,759 لم يعد هناك فائدة لي. 272 00:16:49,759 --> 00:16:53,200 أنت لا تعرف ذلك. قد تحصل أفضل، يمكن أن تبدأ العمل مرة أخرى. 273 00:16:53,200 --> 00:16:56,080 ناه. ليس وفقا للأطباء. 274 00:16:56,080 --> 00:17:00,679 أنا لا أتعافى في أي وقت قريب وأنا بحاجة إلى المال، كيث. أنا... 275 00:17:01,679 --> 00:17:03,679 جيس ستلد في أي يوم الآن، و... 276 00:17:04,680 --> 00:17:06,599 ..نحن نكافح، لذلك... 277 00:17:13,680 --> 00:17:15,759 إنه أفضل ما يمكنني فعله. 278 00:17:22,880 --> 00:17:24,359 يتنهد توم 279 00:17:33,759 --> 00:17:36,759 إذا تمكنا من مطابقة المجهولين مطبوعات لستيفي شانون، 280 00:17:36,759 --> 00:17:38,440 لدينا أسباب للاعتقال. 281 00:17:38,440 --> 00:17:40,839 حسنا، إلا إذا أعطتنا لهم طوعا، 282 00:17:40,839 --> 00:17:44,359 وهو ما أشك فيه كثيرًا، على ما أعتقد سنحتاج إلى شيء أكثر. 283 00:17:44,359 --> 00:17:47,000 أضع كريس بورنيت في غرفة المقابلة الأولى. 284 00:17:47,000 --> 00:17:48,839 انه في انتظاركم. عظيم. شكرًا. 285 00:17:48,839 --> 00:17:51,039 أوه، إنهم بالنسبة لي. بهذه الطريقة من فضلك. 286 00:17:53,519 --> 00:17:55,079 الباب يفتح 287 00:17:55,079 --> 00:17:58,279 السيد بورنيت، آسف لإبقائك تنتظر. 288 00:17:58,279 --> 00:17:59,759 أنا دي ماكينتوش. 289 00:17:59,759 --> 00:18:03,039 أنا أعمل على إيدي تولوش التحقيق. 290 00:18:03,039 --> 00:18:05,920 أردت فقط أن أعود فوق البيان 291 00:18:05,920 --> 00:18:10,039 التي قدمتها إلى دي سي ويلسون في يوم العثور على جثة السيدة تولوش. 292 00:18:10,039 --> 00:18:13,759 لقد أخبرت دي سي ويلسون أنك رأيت شخص ما في حديقة إيدي، 293 00:18:13,759 --> 00:18:16,039 هل هذا صحيح؟ حسنا، نعم. 294 00:18:17,039 --> 00:18:19,519 لا أعرف... لا أعرف. لست متأكدا. 295 00:18:21,759 --> 00:18:25,079 لست متأكدا؟ حسنًا، وفقًا لـ دي سي ويلسون، 296 00:18:25,079 --> 00:18:28,519 قلت أنك رأيت شاب يحاول الاختباء. 297 00:18:28,519 --> 00:18:30,279 ربما لم يكن مختبئا. 298 00:18:31,279 --> 00:18:34,759 أعني أنه كان من الممكن أن يكون كذلك الانحناء إلى أسفل. 299 00:18:35,759 --> 00:18:37,480 إذن هل رأيت شخصًا ما؟ 300 00:18:38,759 --> 00:18:41,279 نعم. نعم، أعتقد أنني فعلت. 301 00:18:41,279 --> 00:18:42,759 يمين. 302 00:18:42,759 --> 00:18:45,519 إرم، أي يوم كان هذا؟ 303 00:18:47,039 --> 00:18:49,680 كان اليوم الذي وصلنا فيه. كان يوم السبت. 304 00:18:49,680 --> 00:18:52,319 وكم كنت بعيدا؟ ماذا؟ 305 00:18:52,319 --> 00:18:55,519 لقد كنت خارج إجازتك الكوخ عندما رأيتهم. 306 00:18:55,519 --> 00:18:59,759 إذن، من هناك إلى منزل السيدة تولوش هل تبلغ مساحة الحديقة حوالي 50 مترًا؟ 307 00:18:59,759 --> 00:19:02,039 حسنا، نعم. نعم، يبدو عن الحق. 308 00:19:02,039 --> 00:19:04,519 اه هاه. وفي أي وقت من اليوم كان ذلك؟ 309 00:19:04,519 --> 00:19:07,039 كانت الساعة التاسعة... 310 00:19:07,039 --> 00:19:08,880 ..في المساء. 311 00:19:11,039 --> 00:19:15,680 سيد بورنيت، أود منك أن تفعل ذلك أخبرني إذا كان الشخص في هذه الصورة 312 00:19:15,680 --> 00:19:19,759 يمكن أن يكون الشخص الذي رأيته في حديقة تولوش في تلك الليلة. 313 00:19:19,759 --> 00:19:21,759 ومن الواضح أن هذه امرأة شابة، 314 00:19:21,759 --> 00:19:25,400 ولكن نظرا لوقت الليل و المسافة... لا، لم تكن هي. 315 00:19:30,759 --> 00:19:35,039 أنت متأكد أنك لم ترى هذا امرأة منذ مجيئك إلى لونيسويك؟ 316 00:19:35,039 --> 00:19:36,680 أنا متأكد. 317 00:20:31,680 --> 00:20:33,039 يا بلدي...! 318 00:20:33,039 --> 00:20:34,720 ماذا تفعل؟! 319 00:20:35,720 --> 00:20:38,279 ابتعد عن ذلك. أنا أعرف ما هذا. 320 00:20:38,279 --> 00:20:41,039 لقد رأيتك الليلة الماضية في مقبرة. أعطني ذلك. لا! 321 00:20:41,039 --> 00:20:43,079 هذا سوف يذهب إلى الشرطة! 322 00:20:49,440 --> 00:20:50,920 إنها تتذمر، هو يتأوه 323 00:20:52,000 --> 00:20:53,680 انه يلهث 324 00:20:54,759 --> 00:20:55,920 انها تزأر 325 00:20:55,920 --> 00:20:57,119 جلجل، هو يتأوه 326 00:21:10,759 --> 00:21:13,920 آسف لم أستطع تقديم المزيد من المساعدة. لا، لا تكن. نحن نقدر وقتك. 327 00:21:13,920 --> 00:21:17,000 أليكس، هل يمكن أن تعطي السيد بورنيت العودة إلى لونيسويك، من فضلك؟ 328 00:21:17,000 --> 00:21:18,440 نعم بالتأكيد. 329 00:21:21,200 --> 00:21:23,240 حسنًا. سوف أراك بعد ذلك. 330 00:21:23,240 --> 00:21:24,519 الوداع. 331 00:21:25,519 --> 00:21:29,039 لذا، لم يتمكن كريس بورنيت من التأكيد لو كان ستيفي شانون هو الذي رآه 332 00:21:29,039 --> 00:21:31,680 في حديقة تولوش، ولكن بعد ذلك، عند نقطة واحدة، 333 00:21:31,680 --> 00:21:34,519 حتى أنه حاول أن يقول ذلك لم ير أي شخص على الإطلاق. 334 00:21:34,519 --> 00:21:37,519 انا لم احصل عليها. ربما كان عصبيا. 335 00:21:37,519 --> 00:21:40,680 لم يبدو وكأنه رأى داخل مركز الشرطة من قبل. 336 00:21:41,680 --> 00:21:43,119 على أية حال... 337 00:21:45,039 --> 00:21:47,440 من كان ذلك على الهاتف؟ ماذا؟ 338 00:21:48,759 --> 00:21:50,519 أوه، هذا؟ فقط... 339 00:21:50,519 --> 00:21:53,039 لقد كانت تلك مجرد مكالمة هاتفية. 340 00:21:54,519 --> 00:21:56,039 كنت تبتسم. 341 00:21:57,039 --> 00:21:58,799 أنا أبتسم أحياناً. 342 00:21:58,799 --> 00:22:00,559 من كان؟ حسنًا، 343 00:22:00,559 --> 00:22:02,680 إذا كنت يجب أن تعرف، كان جيمس. 344 00:22:02,680 --> 00:22:05,039 جيمس اينيس؟ جيمس إينيس، نعم. 345 00:22:06,039 --> 00:22:08,319 نعم، ذهبت لرؤيته. كيف كان؟ 346 00:22:08,319 --> 00:22:10,680 جيد. نعم جيد جدا. 347 00:22:10,680 --> 00:22:13,759 لقد تناولت القليل من المشروبات فحسب، قليلا من الدردشة. 348 00:22:13,759 --> 00:22:15,279 سعيد لأنني فعلت ذلك. 349 00:22:16,279 --> 00:22:19,559 في الواقع الخروج ل لقمة للأكل غدا، لذلك... 350 00:22:19,559 --> 00:22:21,279 ما الذي دفع إلى هذا؟ 351 00:22:22,279 --> 00:22:25,440 دفع ماذا؟ أنت ذاهب لرؤية جيمس. 352 00:22:25,440 --> 00:22:29,759 لقد شعرت نوعًا ما أنك كنت تجنبه. أجل، حسناً، نعم... 353 00:22:31,279 --> 00:22:34,559 في الواقع، كان إد اقترح أن أذهب. 354 00:22:34,559 --> 00:22:36,279 إد تولوش؟ 355 00:22:37,519 --> 00:22:39,279 ابن ضحيتنا؟ 356 00:22:41,039 --> 00:22:44,039 ماذا؟ هو وجيمس يعودان إلى الوراء. 357 00:22:44,039 --> 00:22:46,039 كان يعرف كال. 358 00:22:46,039 --> 00:22:47,720 قلت لك كل هذا. 359 00:22:47,720 --> 00:22:49,039 نعم. 360 00:22:50,279 --> 00:22:51,920 نعم فعلت. 361 00:22:58,279 --> 00:23:02,160 ما قصة كل الصناديق يا ساندي؟ أوراق إيدي تولوش الشخصية. 362 00:23:02,160 --> 00:23:05,039 حسنا، الاشياء التي نجت من الحريق. 363 00:23:05,039 --> 00:23:07,039 ساندي لا تزال على أموال إيدي. 364 00:23:07,039 --> 00:23:09,279 تحاول العمل بها من أين جاء كل ذلك. 365 00:23:09,279 --> 00:23:12,720 ووفقا لهذه، تم إجراء الودائع منذ عقود. 366 00:23:12,720 --> 00:23:14,759 هذه موراج في طريقها للدخول. 367 00:23:14,759 --> 00:23:16,039 أوه، عظيم. 368 00:23:16,039 --> 00:23:19,279 بيلي، هل لديك أي فكرة من أين حصلت إيدي على كل أموالها؟ 369 00:23:19,279 --> 00:23:21,039 ليس دليلا. 370 00:23:28,519 --> 00:23:31,039 إذًا، أنت من إدنبرة، إذن؟ 371 00:23:33,759 --> 00:23:35,039 ماذا؟ 372 00:23:35,039 --> 00:23:36,920 أنت تعيش في إدنبره، إذن؟ 373 00:23:38,039 --> 00:23:39,519 هذا صحيح. 374 00:23:39,519 --> 00:23:41,240 ماذا تفعل هناك؟ 375 00:23:41,240 --> 00:23:44,599 حسنًا، نحن نملك مطعمين. 376 00:23:46,759 --> 00:23:48,359 زوجتي تفعل. 377 00:23:49,359 --> 00:23:50,839 أنا أساعد. 378 00:23:50,839 --> 00:23:53,400 الضيافة صعبة جدًا الآن، إيه؟ 379 00:23:53,400 --> 00:23:55,039 رنات الهاتف المحمول 380 00:23:56,039 --> 00:23:57,680 آسف. 381 00:23:57,680 --> 00:23:59,240 هايلي؟ 382 00:23:59,240 --> 00:24:01,039 التنفس الشديد 383 00:24:03,519 --> 00:24:05,359 هايل هل تسمعني؟ 384 00:24:06,759 --> 00:24:08,680 لقد مات. 385 00:24:08,680 --> 00:24:10,759 لا أستطيع سماعك جيدًا. 386 00:24:12,279 --> 00:24:13,839 لقد قتلته. 387 00:24:19,640 --> 00:24:21,519 ما الذي تتحدث عنه؟ 388 00:24:23,039 --> 00:24:25,519 هو...دخل إلى السقيفة وضربته. 389 00:24:26,519 --> 00:24:28,440 لقد قتلته يا كريس. 390 00:24:28,440 --> 00:24:30,680 تلك الجارة من هذا الصباح. 391 00:24:32,759 --> 00:24:34,119 نعم. 392 00:24:35,279 --> 00:24:37,279 فقط في طريق عودتنا الآن. 393 00:24:38,359 --> 00:24:39,680 ماذا؟ 394 00:24:39,680 --> 00:24:41,160 هذا صحيح، جهاز الكمبيوتر...؟ 395 00:24:41,160 --> 00:24:42,680 منحة. 396 00:24:42,680 --> 00:24:44,559 PC Grant يقودني إلى المنزل. 397 00:24:46,359 --> 00:24:48,119 كن هناك خلال عشر دقائق. 398 00:24:56,519 --> 00:24:58,039 نراكم قريبا. 399 00:24:59,519 --> 00:25:01,039 أحبك. 400 00:25:16,519 --> 00:25:18,759 نقدر ذلك. نعم، أنت أيضا. 401 00:25:26,279 --> 00:25:27,759 السيد بورنيت! 402 00:25:29,160 --> 00:25:31,279 هل تمانع إذا استخدمت مرحاضك؟ 403 00:25:32,759 --> 00:25:35,079 ارم... نعم. 404 00:25:35,079 --> 00:25:36,519 نعم بالتأكيد. 405 00:25:36,519 --> 00:25:38,039 ادخل. 406 00:25:39,519 --> 00:25:40,759 هتاف يا شباب. 407 00:25:42,519 --> 00:25:44,440 انها فقط من خلال هنا. 408 00:25:46,039 --> 00:25:48,279 فقط...فقط في الخلف هناك. 409 00:25:54,519 --> 00:25:57,279 ماذا حدث بحق الجحيم؟ لا أعرف. لقد شعرت بالذعر. 410 00:25:57,279 --> 00:25:59,279 أين هو؟ في السقيفة. 411 00:25:59,279 --> 00:26:00,960 ما هذا؟ 412 00:26:05,519 --> 00:26:07,759 هذا ينتمي إلى هنا، يا عزيزي. 413 00:26:07,759 --> 00:26:09,680 تدفقات المرحاض 414 00:26:09,680 --> 00:26:11,400 سأشرح لاحقا، حسنا؟ 415 00:26:13,319 --> 00:26:14,759 تعال الى هنا. 416 00:26:16,920 --> 00:26:19,519 هتافات. وأنا أقدر ذلك. سوف أراك بالخارج. 417 00:26:23,039 --> 00:26:25,519 هل قصدت الرحيل باب سقيفتك مفتوح؟ 418 00:26:27,920 --> 00:26:29,960 سأحصل عليه لك. 419 00:26:37,519 --> 00:26:39,519 استمتع ببقية يومك. 420 00:26:53,000 --> 00:26:54,759 إذن، أين هو؟ 421 00:26:54,759 --> 00:26:56,599 لقد كان ميتا. أنا... 422 00:26:56,599 --> 00:26:58,039 لقد راجعت. 423 00:26:59,039 --> 00:27:02,039 حسناً، من الواضح أنه لم يكن كذلك، وسوف يكون قد اتصل بالشرطة. 424 00:27:02,039 --> 00:27:03,839 نحن بحاجة للذهاب الآن. تعال. 425 00:27:05,039 --> 00:27:07,279 أحضرت كلوي، وأنا سأحضر الحقائب. 426 00:27:09,759 --> 00:27:11,519 إلى أين نحن ذاهبون؟ 427 00:27:11,519 --> 00:27:13,119 نحن ذاهبون إلى المنزل. 428 00:27:13,119 --> 00:27:15,039 عذرًا! هل علينا ذلك؟ 429 00:27:16,279 --> 00:27:17,680 نعم. 430 00:27:19,039 --> 00:27:21,119 الحق، انتبه لأصابعك. 431 00:27:22,519 --> 00:27:24,279 أمي تقودني للجنون. 432 00:27:24,279 --> 00:27:25,920 المرأة مهووسة. 433 00:27:25,920 --> 00:27:28,000 كنت أعتقد أنها كانت لها التي كانت حامل! 434 00:27:28,000 --> 00:27:30,440 إنها تستمر بالقول، كما تعلمون، "عندما يأتي الطفل هذا، 435 00:27:30,440 --> 00:27:33,680 "وعندما يأتي الطفل،" كما إذا كان سيحل كل شيء. 436 00:27:35,279 --> 00:27:38,359 وأبي ينظر إلي مثل أنا خيبة أمل كبيرة. 437 00:27:38,359 --> 00:27:40,200 على الأقل هم منخرطون. 438 00:27:40,200 --> 00:27:42,440 الألغام مجرد التظاهر وكأنه لا يحدث. 439 00:27:42,440 --> 00:27:44,279 وكيف حال مارغريت ورودي؟ 440 00:27:44,279 --> 00:27:47,400 إنهم يحاولون إقناعي بالتقديم إلى الجامعات في إنجلترا. 441 00:27:47,400 --> 00:27:49,279 سيكون عليك دفع الرسوم. 442 00:27:49,279 --> 00:27:51,359 تقول أمي أنهم سوف يغطونهم. 443 00:27:55,319 --> 00:27:57,599 أعتقد أن الأمر يستحق ذلك لإبعاد ابنهم عنها 444 00:27:57,599 --> 00:28:00,359 العاهرة الصغيرة المكيدة التي دمرت حياته. لا تقل ذلك! 445 00:28:00,359 --> 00:28:02,680 ولم لا؟ قد يسمعك الطفل. 446 00:28:09,759 --> 00:28:11,920 ماذا تعتقد أنه حدث لإيدي؟ 447 00:28:14,039 --> 00:28:15,759 لا أعرف. 448 00:28:16,759 --> 00:28:19,759 إنه مجرد سبب آخر للخروج من هذا المكان. 449 00:28:21,039 --> 00:28:23,519 هل تحدثت مع ابن عمك؟ ليس بعد. 450 00:28:24,519 --> 00:28:27,279 ليس لدينا الكثير من الوقت، إيثان. أعلم، حسنًا؟ 451 00:28:27,279 --> 00:28:29,680 صوت عالٍ على النافذة 452 00:28:27,279 --> 00:28:29,680 يسوع المسيح! 453 00:28:29,680 --> 00:28:31,480 كولن؟! 454 00:28:29,680 --> 00:28:31,480 بنطال كولين 455 00:28:33,359 --> 00:28:34,599 أوه... 456 00:28:35,599 --> 00:28:37,039 يا إلهي! 457 00:28:39,519 --> 00:28:41,519 هل وجدت شيئا؟ 458 00:28:41,519 --> 00:28:44,039 نعم، ولكن ليس هناك فائدة كبيرة بالنسبة لك. 459 00:28:45,039 --> 00:28:46,720 زوج إيدي ذلك؟ 460 00:28:47,720 --> 00:28:50,920 نعم، هذا روبرت. انه يبدو وكأنه شخصية. 461 00:28:51,920 --> 00:28:53,720 نعم، لقد كان ذلك. 462 00:28:53,720 --> 00:28:56,359 كان هو وإيدي هادئين زوجان القوة. 463 00:28:56,359 --> 00:28:57,920 بيلي؟ 464 00:28:57,920 --> 00:28:59,440 اه. 465 00:29:05,039 --> 00:29:08,119 تم نقله للاستجواب. سأكون حديث الجزر. 466 00:29:08,119 --> 00:29:10,519 روث وتوش يريدان فقط الدردشة. 467 00:29:11,519 --> 00:29:13,440 ما هذا الذي لديك؟ 468 00:29:13,440 --> 00:29:15,599 أوه... أوه! 469 00:29:13,440 --> 00:29:15,599 إنها تضحك 470 00:29:15,599 --> 00:29:17,839 والله لقد كنت رجلاً وسيمًا. 471 00:29:19,039 --> 00:29:21,279 أين الجحيم حصلت على ذلك؟ 472 00:29:21,279 --> 00:29:23,440 نحن نمر بأشياء إيدي. 473 00:29:25,440 --> 00:29:27,119 سوف آخذك إليهم. 474 00:29:28,759 --> 00:29:31,079 بالمناسبة، لا يزال وسيمًا. 475 00:29:28,759 --> 00:29:31,079 إنها تضحك 476 00:29:32,079 --> 00:29:36,519 لا يمكنك أن تعتقد أن ستيفي سيكون قادرًا على قتل إيدي. 477 00:29:36,519 --> 00:29:38,599 حسنًا، إنها مجرد شخص ما نحن ننظر إلى. 478 00:29:38,599 --> 00:29:42,200 والتقارير من وقتها في الرعاية مدعاة للقلق. 479 00:29:42,200 --> 00:29:43,400 موراج يسخر 480 00:29:43,400 --> 00:29:45,960 لن أضع الكثير من المخزون في تلك. إنهم منذ سنوات مضت. 481 00:29:45,960 --> 00:29:50,160 ولكن حتى مع ذلك، موراج، بعض من ستيفي كان السلوك في ذلك الوقت مزعجًا. 482 00:29:50,160 --> 00:29:54,519 حسنًا، بالطبع كان الأمر مزعجًا، البداية التي كانت لتلك الفتاة. 483 00:29:54,519 --> 00:29:59,039 نفس الشيء حدث لإيمي. لا. لا، كانت إيمي محظوظة نسبيًا. 484 00:29:59,039 --> 00:30:01,759 وقد تبنتها عائلة جيدة، 485 00:30:01,759 --> 00:30:05,039 وعليها البقاء هنا مع الأشخاص والأماكن التي عرفتها. 486 00:30:05,039 --> 00:30:09,599 تم سحب ستيفي من منزلها وملقاة على البر الرئيسى. 487 00:30:09,599 --> 00:30:11,759 لماذا تم فصل الفتيات؟ 488 00:30:11,759 --> 00:30:14,039 لم تشعر إيدي أن لديها خيارًا. 489 00:30:15,519 --> 00:30:17,839 عندما قمنا بإزالة الفتيات من أمهم، 490 00:30:17,839 --> 00:30:20,279 كان علينا العثور عليهم الحضانة المؤقتة. 491 00:30:20,279 --> 00:30:22,039 ذهبت أيمي مع آل باركرز، 492 00:30:22,039 --> 00:30:25,039 ومباشرة من الأسبوع الأول كانوا يتحدثون عن التبني. 493 00:30:25,039 --> 00:30:26,759 لقد كانت مباراة مثالية. 494 00:30:26,759 --> 00:30:29,079 تم وضع ستيفي مع فريق Grays ، 495 00:30:29,079 --> 00:30:31,519 لكنهم لم يستطيعوا إلا أن يقدموا الرعاية المؤقتة، 496 00:30:31,519 --> 00:30:34,039 لذلك كان على إيدي اتخاذ قرار. 497 00:30:34,039 --> 00:30:36,039 وصعبة في ذلك. 498 00:30:36,039 --> 00:30:39,039 لذلك أعطت ايمي في سعادة دائمة 499 00:30:39,039 --> 00:30:41,440 ووضع ستيفي على العبارة البر الرئيسى؟ 500 00:30:41,440 --> 00:30:43,279 لقد كانت دعوة مستحيلة.. 501 00:30:44,279 --> 00:30:47,759 ..ولكن إيدي فعلت ذلك، وأنا دعمتها. 502 00:30:49,039 --> 00:30:51,240 هل دعمت قرار إيدي؟ 503 00:30:51,240 --> 00:30:52,920 فعلتُ. 504 00:30:52,920 --> 00:30:54,920 لقد وثقت بغرائزها. 505 00:30:55,920 --> 00:30:57,559 موراج، هل تعرف أخوات شانون 506 00:30:57,559 --> 00:30:59,359 أنك كنت متورطين في قضيتهم؟ 507 00:30:59,359 --> 00:31:01,279 طرق على الباب 508 00:30:59,359 --> 00:31:01,279 آسف. 509 00:31:01,279 --> 00:31:04,000 لقد تلقينا للتو مكالمة من لونيسويك. 510 00:31:04,000 --> 00:31:07,279 ماذا حدث؟ كنت في طريق عودتي إلى المحطة عندما تلقيت المكالمة. 511 00:31:07,279 --> 00:31:10,359 إنه كولين وايت. يبدو الأمر كذلك حاول شخص ما تحطيم جمجمته. 512 00:31:10,359 --> 00:31:11,880 دي كالدر، شرطة شيتلاند. 513 00:31:13,000 --> 00:31:16,039 هل سيكون بخير؟ يحتاج للذهاب إلى المستشفى. 514 00:31:16,039 --> 00:31:17,519 السيد وايت 515 00:31:17,519 --> 00:31:19,759 من فعل هذا بك يا سيد وايت؟ 516 00:31:19,759 --> 00:31:21,680 آسف، علينا أن نذهب الآن. 517 00:31:24,759 --> 00:31:26,759 من وجده؟ إنهم هنا. 518 00:31:29,759 --> 00:31:31,920 ومن هو الذي وجده؟ 519 00:31:31,920 --> 00:31:35,039 لقد فعل. كنا في السيارة وهو ظهرت للتو، مغطاة بالدم. 520 00:31:35,039 --> 00:31:38,240 عذرا وأنت...؟ إيثان. إيثان ستون. 521 00:31:38,240 --> 00:31:40,240 نعم، وليس له عمل يجري هنا. ماما! ماذا؟ 522 00:31:40,240 --> 00:31:42,000 هل قال من فعل ذلك به؟ 523 00:31:42,000 --> 00:31:44,559 قال شيئا عن امرأة. أي امرأة؟ 524 00:31:44,559 --> 00:31:47,680 الواحد من كوخ العطلة. اسمها هايلي بورنيت. 525 00:32:05,319 --> 00:32:06,960 يا. 526 00:32:06,960 --> 00:32:09,759 ماذا يحدث هنا؟ يبدو أنهم قد تطهيرها. 527 00:32:09,759 --> 00:32:11,960 أوه... وأعتقد أنهم قد حزموا أمتعتهم سيارتهم تصل. 528 00:32:11,960 --> 00:32:15,160 منذ متى تركته؟ كان ذلك منذ حوالي ساعة. يمين. 529 00:32:17,519 --> 00:32:19,240 نغمة رنين داخلية 530 00:32:24,759 --> 00:32:28,279 توش؟ بيلي، احصل على تنبيه على كريس وهايلي بورنيت. 531 00:32:28,279 --> 00:32:30,680 نعتقد أنهم ربما يتجهون للبر الرئيسى. نعم. 532 00:32:30,680 --> 00:32:33,440 هناك فرصة جيدة أنهم سيفعلون ذلك توجه إلى العبارة، لذا ضع وحدة 533 00:32:33,440 --> 00:32:35,880 في المحطة، لنرى إن كنا نستطيع ذلك استلمهم. توش. 534 00:32:45,319 --> 00:32:49,039 بيلي، قم بإلغاء ذلك. هايلي وكريس سيتم القبض على بورنيت فور رؤيته 535 00:32:49,039 --> 00:32:52,039 فيما يتعلق باعتداء خطير وحيازة المخدرات. 536 00:33:05,759 --> 00:33:07,920 الشرطة. ماذا أفعل؟ 537 00:33:09,519 --> 00:33:11,519 لا تستسلم. استمر. 538 00:33:18,359 --> 00:33:20,359 صافرات الإنذار 539 00:33:20,359 --> 00:33:22,039 يا إلهي، إنهم في كل مكان! 540 00:33:27,279 --> 00:33:29,359 هايلي تتنفس بشدة 541 00:33:36,359 --> 00:33:37,759 هايل... 542 00:33:39,519 --> 00:33:41,039 هايلي! 543 00:33:44,119 --> 00:33:46,440 لقد قضينا يا كريس. لقد تورّطنا. 544 00:33:46,440 --> 00:33:49,519 لا، لا، لا، نحن لسنا كذلك. ليس بعد. ماذا سنفعل؟ 545 00:33:51,039 --> 00:33:54,279 أول الأشياء أولاً، علينا التركيز عند الخروج من الجزيرة، حسنًا؟ 546 00:33:54,279 --> 00:33:56,039 ماذا عن حقيبة الظهر؟ 547 00:33:57,039 --> 00:34:00,039 سنذهب فقط إلى آل كالاغان. سنقول أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك. 548 00:34:01,039 --> 00:34:03,039 فقط ابحث عن طريقة أخرى لسداد لهم. 549 00:34:03,039 --> 00:34:05,920 ذلك الرجل، كدت أن أقتله. سوف يذهب إلى الشرطة. 550 00:34:05,920 --> 00:34:08,679 سنقول ذلك فقط لقد فاجأك، حسنًا؟ 551 00:34:08,679 --> 00:34:11,840 كنت أعتقد أنه كان يهاجم أنت. لا أعرف... لا أعرف يا هايل. 552 00:34:11,840 --> 00:34:14,280 سنعمل على حلها لاحقًا. الآن علينا التركيز 553 00:34:14,280 --> 00:34:16,280 عند ركوب تلك العبارة، حسنًا؟ 554 00:34:16,280 --> 00:34:18,239 نعم. كيف سنفعل ذلك؟ 555 00:34:21,280 --> 00:34:22,760 ارم... 556 00:34:31,360 --> 00:34:34,039 روث: هل أسقطنا الكرة هنا؟ أعني من هم هؤلاء الناس؟ 557 00:34:34,039 --> 00:34:37,519 قامت ساندي بالمقابلة الأولية. وقال أن عائلة بورنيت قاموا بالخروج. 558 00:34:37,519 --> 00:34:39,599 لكن كان لديك شعور تجاهه أليس كذلك؟ 559 00:34:39,599 --> 00:34:41,920 اعتقدت أنه كان بعيدا قليلا عندما أجريت معه مقابلة 560 00:34:41,920 --> 00:34:44,280 لكنني لم أسقطه كمتاجر مخدرات. 561 00:34:44,280 --> 00:34:45,880 رنات الهاتف المحمول توش؟ 562 00:34:45,880 --> 00:34:47,280 مرحبًا بيلي، هل وجدتهم؟ 563 00:34:47,280 --> 00:34:49,519 ليس بعد، لكن لدينا جثث في المحطة 564 00:34:49,519 --> 00:34:51,440 والجميع يبحث عن السيارة. 565 00:34:51,440 --> 00:34:54,039 لقد قمت بفحص سريع للخلفية على بورنيت. 566 00:34:55,039 --> 00:34:58,039 لا يوجد شيء هناك، توش. عدم وجود إدانات سابقة. 567 00:34:58,039 --> 00:35:01,519 لكن عمل هايلي بورنيت قد يكون في بعض المشاكل. 568 00:35:01,519 --> 00:35:04,480 يبدو مثل المطاعم لها هم في الكثير من الديون. 569 00:35:04,480 --> 00:35:06,039 حسنًا، شكرًا بيلي. 570 00:35:06,039 --> 00:35:08,119 مرحبًا لورنا. لقد وجدنا السيارة، 571 00:35:08,119 --> 00:35:11,039 متوقفة في فندق هاربور عبر من المحطة. 572 00:35:11,039 --> 00:35:15,000 الحقائب هنا ولكن لا يوجد علامة على وجود عائلة بورنيت. 573 00:35:15,000 --> 00:35:18,239 سوف يصعدون على متن الطائرة سيرا على الأقدام. أريد الزي الرسمي على تلك العبارة. 574 00:35:18,239 --> 00:35:20,360 إنها طريقهم الوحيد للخروج من الجزر. 575 00:35:42,280 --> 00:35:45,039 ساندي، نحن نقترب المحطة الآن. 576 00:35:56,119 --> 00:35:58,519 نعم، ابحث في العبارة من الأعلى إلى الأسفل. 577 00:36:02,400 --> 00:36:04,920 يجب أن يكونوا... هذا هو! 578 00:36:07,639 --> 00:36:10,559 السيد بورنيت! ابق حيث أنت بالضبط! 579 00:36:10,559 --> 00:36:12,480 ليس هناك مكان لتذهب إليه! 580 00:36:20,760 --> 00:36:23,280 رنات الهاتف المحمول 581 00:36:20,760 --> 00:36:23,280 هيا يا كريس. 582 00:36:37,519 --> 00:36:39,760 أنا آسف، لقد نسيت تماما. 583 00:36:39,760 --> 00:36:42,039 لكننا سنغيب بضعة أيام فقط 584 00:36:42,039 --> 00:36:44,280 أخبرت أمي أننا سنبقى لمدة أسبوع 585 00:36:44,280 --> 00:36:46,519 إنه عيد ميلاد والدة لوك. 586 00:36:46,519 --> 00:36:49,039 قلنا أننا سنأخذ "إيدان" للزيارة. 587 00:36:49,039 --> 00:36:51,039 سوف تحصل على المكان لنفسك. 588 00:36:51,039 --> 00:36:53,039 الكثير من الطعام في الثلاجة. 589 00:36:53,039 --> 00:36:55,280 يمكنك تحميل فيلم إذا أردت. 590 00:37:04,760 --> 00:37:06,000 يا. 591 00:37:07,519 --> 00:37:09,679 سنعود قبل أن تعرف ذلك. 592 00:37:11,039 --> 00:37:12,760 كنت في المنزل. 593 00:37:13,760 --> 00:37:15,519 منزل عائلة تولوش. 594 00:37:17,519 --> 00:37:19,559 لا أعرف لماذا ذهبت. 595 00:37:19,559 --> 00:37:21,760 أنا فقط...أردت رؤيتها. 596 00:37:27,039 --> 00:37:28,920 يتمسك. متى...؟ 597 00:37:32,599 --> 00:37:34,280 متى...متى كان هذا؟ 598 00:37:36,280 --> 00:37:37,920 السبت الماضي. 599 00:37:41,760 --> 00:37:43,760 ستيفي، ماذا فعلت؟ لا شئ. 600 00:37:43,760 --> 00:37:45,440 لا شئ! 601 00:37:48,039 --> 00:37:50,039 لقد وقفت للتو خارج منزلها. 602 00:37:51,519 --> 00:37:53,800 شاهدتها من خلال النافذة. 603 00:37:55,280 --> 00:37:58,480 لم أدخل ولم أتكلم لها - كنت خائفة جدا. 604 00:38:01,960 --> 00:38:05,039 أيمي، الشرطة تعرف أنني كنت هناك. 605 00:38:07,760 --> 00:38:09,519 ولهذا السبب قاموا باستجوابي. 606 00:38:09,519 --> 00:38:11,760 سوف يلومونني لقتلها. 607 00:38:12,760 --> 00:38:16,400 استمع لي، كل ما عليك فعله هو فقط أخبر الشرطة بالحقيقة، حسنًا؟ 608 00:38:16,400 --> 00:38:18,280 لن يصدقوني. 609 00:38:19,519 --> 00:38:22,880 لقد اتخذوا قرارهم. لم تكن هناك اليوم. 610 00:38:22,880 --> 00:38:26,039 كانوا يحرفون كلامي جعلني أقول الأشياء. 611 00:38:27,039 --> 00:38:30,119 لا يمكن للشرطة إلقاء اللوم عليك شيء لم تفعله يا ستيفي. 612 00:38:31,119 --> 00:38:32,760 يمكنهم، 613 00:38:32,760 --> 00:38:34,559 وسوف يفعلون. 614 00:38:37,039 --> 00:38:38,840 ماذا سأفعل؟ 615 00:38:41,360 --> 00:38:44,760 سنعمل على حل هذا الأمر معًا، حسنًا؟ 616 00:38:47,880 --> 00:38:50,039 لا أستطيع أن أصدق أنك لست كذلك يأتي معنا. 617 00:38:50,039 --> 00:38:53,679 سوف آتي خلال يوم أو يومين. أنا فقط بحاجة إلى أن أكون هنا من أجل ستيفي. 618 00:38:53,679 --> 00:38:55,400 أنا لا أثق بها، أيمي. 619 00:38:55,400 --> 00:38:59,039 انها تصل إلى شيء ما. لوك، أنا... سأتصل بك لاحقا. لوك... 620 00:39:03,039 --> 00:39:04,519 وداعا. 621 00:39:12,519 --> 00:39:16,079 وهذا ما تمكنا من سحبه قبالة هاتف هايلي بورنيت. 622 00:39:16,079 --> 00:39:18,639 هل أعطتك كلمة المرور؟ لم يكن لديها واحدة. 623 00:39:18,639 --> 00:39:20,320 السخرية والضحك 624 00:39:20,320 --> 00:39:22,039 أوه، حسنا. 625 00:39:22,039 --> 00:39:23,880 يمكننا العمل مع هؤلاء. 626 00:39:23,880 --> 00:39:27,119 لقد اتصلنا أيضًا بكريس بورنيت الوالدين. إنهم في طريقهم للأعلى. 627 00:39:27,119 --> 00:39:29,960 سوف يعتنون بكلوي الصغيرة في الوقت الراهن. عظيم. 628 00:39:29,960 --> 00:39:33,280 أوه، ساندي، ماذا يحدث مع حقيبة الظهر؟ 629 00:39:33,280 --> 00:39:37,039 سنحتاج إلى تحليل بعض العينات. يبدو في الغالب الهيروين. 630 00:39:37,039 --> 00:39:40,280 ولكن هناك بعض الأشياء الأخرى أيضًا. كم ثمن؟ 631 00:39:40,280 --> 00:39:42,079 حوالي كيلوين. 632 00:39:42,079 --> 00:39:45,639 كم قال المخبر الخاص بك كان من المفترض أن تكون على النور الهادي؟ 633 00:39:45,639 --> 00:39:48,239 أوه، حوالي كيلوغرامين من الهيروين. 634 00:39:49,239 --> 00:39:51,480 كيف تريد أن تلعب هذا؟ إيه... 635 00:39:51,480 --> 00:39:53,199 تقسيمهم، 636 00:39:53,199 --> 00:39:54,960 المقارنة والتباين. 637 00:39:54,960 --> 00:39:56,679 دعونا نفعل ذلك. 638 00:40:02,599 --> 00:40:04,239 الباب يفتح 639 00:40:04,239 --> 00:40:05,920 أين كلوي؟ إنها بخير. 640 00:40:07,440 --> 00:40:10,159 يتم الاعتناء بها من قبل أحد ضباطنا. 641 00:40:10,159 --> 00:40:13,519 هل أستطيع رؤيتها، من فضلك؟ يعتمد على كيف تجيب على هذه الأسئلة. 642 00:40:16,280 --> 00:40:17,760 نعم. 643 00:40:20,280 --> 00:40:22,599 لنبدأ مع كولن وايت. 644 00:40:22,599 --> 00:40:24,960 يدعي أنك اعتدت عليه. 645 00:40:24,960 --> 00:40:27,039 قال أنك كنت تحاول قتله 646 00:40:28,519 --> 00:40:32,039 هل هو بخير؟ حسنا، لقد كسرت جمجمته، هايلي. 647 00:40:34,760 --> 00:40:36,400 لقد كان حادثا. 648 00:40:37,400 --> 00:40:39,280 لقد ضربته مرتين. 649 00:40:44,280 --> 00:40:46,199 أخبرني عن حقيبة الظهر. 650 00:40:48,039 --> 00:40:52,679 كيلوغرامان - معظم ذلك مصنفة على أنها مادة من الفئة أ. 651 00:40:53,679 --> 00:40:57,159 هذا هو نوع الكمية التي يوقعك في السجن لفترة طويلة 652 00:41:00,280 --> 00:41:02,280 أين حصلت على حقيبة الظهر؟ 653 00:41:03,280 --> 00:41:05,800 لقد وجدت ذلك. لقد وجدته على الشاطئ. 654 00:41:06,800 --> 00:41:08,679 شاطئ لونيسويك؟ 655 00:41:11,760 --> 00:41:13,639 لا، لم تفعل ذلك، كريس. 656 00:41:14,639 --> 00:41:18,039 لقد وجدنا الدفع أولاً بأول الهاتف المحمول في حقيبة هايلي 657 00:41:18,039 --> 00:41:20,800 وقراءة سلسلة من الرسائل النصية تلقت. 658 00:41:22,639 --> 00:41:25,119 من كان يرسل لك هذه النصوص؟ لا أعرف. 659 00:41:25,119 --> 00:41:28,519 هايلي، أنت تنظر إلى المحاولة القتل وتهريب المخدرات هنا. 660 00:41:28,519 --> 00:41:30,519 لا يحق لك أن تقول، "لا أعرف". 661 00:41:30,519 --> 00:41:32,280 لكنني حقا لا أعرف. 662 00:41:32,280 --> 00:41:34,639 تم إرسال الهاتف لي في المطعم. 663 00:41:34,639 --> 00:41:37,039 لماذا يرسلونها لك؟ 664 00:41:37,039 --> 00:41:38,880 لم يقل هايل أي شيء أبدًا. 665 00:41:38,880 --> 00:41:41,039 التوتر الذي كانت تعاني منه.. 666 00:41:42,039 --> 00:41:44,519 ..محاولة للحفاظ على العمل واقفا على قدميه. 667 00:41:45,920 --> 00:41:47,920 كوفيد كان سيئا 668 00:41:47,920 --> 00:41:51,599 ولكن بعد ذلك جاء التضخم، تكلفة المعيشة. 669 00:41:51,599 --> 00:41:55,519 أنا مدين للبنك بـ 80 ألفًا وأرادوا استعادته. 670 00:41:58,039 --> 00:41:59,760 لم يكن لدي مكان أذهب إليه. 671 00:42:00,760 --> 00:42:03,039 كنت ذاهبا ل تفقد كل شيء، و... 672 00:42:08,039 --> 00:42:13,280 .. ثم قدم رئيس الطهاة مني إلى رجل التمويل الخاص هذا. 673 00:42:13,280 --> 00:42:15,719 وقال إنه استثمر في المطاعم. 674 00:42:15,719 --> 00:42:18,760 فإنه يذهب لإظهار، أعني، هؤلاء الناس، إنهم في كل مكان. 675 00:42:18,760 --> 00:42:20,840 إنهم يشبهون رجال الأعمال. 676 00:42:21,840 --> 00:42:24,480 في الحقيقة، إنهم مجرد رجال عصابات. 677 00:42:24,480 --> 00:42:28,280 وبعد بضعة أشهر لم أستطع مواكبة المدفوعات. 678 00:42:28,280 --> 00:42:30,519 وذلك عندما قالوا لي أن هناك طريقة 679 00:42:30,519 --> 00:42:32,519 أنني يمكن أن تعويض بعض المال. 680 00:42:32,519 --> 00:42:34,880 قالوا لي أن أحجز الكوخ. 681 00:42:34,880 --> 00:42:37,360 كان من المفترض أن يلتقطوه عندما وصلنا إلى هنا، 682 00:42:37,360 --> 00:42:40,159 ولكن بعد ذلك قُتلت تلك المرأة 683 00:42:40,159 --> 00:42:43,679 وكانت الشرطة معلقة حول القرية. 684 00:42:43,679 --> 00:42:47,519 في نهاية المطاف، الليلة الماضية، ظهر شخص ما، ولكن... 685 00:42:48,519 --> 00:42:51,440 ..كولين...أخافه. 686 00:42:51,440 --> 00:42:54,760 الرجل الذي في السيارة، كيف كان يبدو؟ 687 00:42:54,760 --> 00:42:56,599 حسنًا، لقد كان في عمري تقريبًا. 688 00:42:56,599 --> 00:42:58,679 لقد كان كبيرا. 689 00:42:59,679 --> 00:43:01,079 اللهجة الاسكتلندية. 690 00:43:01,079 --> 00:43:03,280 أصلع، لكن كانت له لحية. 691 00:43:05,199 --> 00:43:08,840 سمعت أحدهم يقول الاسم كالاهان. كالاهان؟ 692 00:43:11,039 --> 00:43:13,679 أنت...هل أنت متأكد من ذلك؟ 693 00:43:15,800 --> 00:43:18,280 لقد كنت...كنت أحاول فقط أن أعتني بزوجتي.. 694 00:43:19,280 --> 00:43:21,199 .. تبدو بعد كلوي. 695 00:43:21,199 --> 00:43:24,599 اسمع، لم يكن لدى كريس ما يفعله مع أي من هذا. كان كل شيء لي. 696 00:43:24,599 --> 00:43:27,039 وسوف أتحمل اللوم لكل ذلك. 697 00:43:28,239 --> 00:43:30,519 عليك فقط أن تترك هايلي تذهب. 698 00:43:33,760 --> 00:43:35,920 ليس متوسط ​​البغال المخدرات الخاصة بك. 699 00:43:35,920 --> 00:43:38,800 لا، ولكن عليك أن تعترف، إنه غطاء ذكي. 700 00:43:38,800 --> 00:43:41,920 ربما يحصل آل Callaghans المبدعين في شيخوختهم. 701 00:43:41,920 --> 00:43:45,880 وأنت متأكد أنهم وراء هذا؟ قامت هايلي بتسميتهم هناك! 702 00:43:45,880 --> 00:43:47,519 بالإضافة إلى أنه منطقي. 703 00:43:47,519 --> 00:43:49,920 السبب لم يكن هناك شيء على الضوء الهادي 704 00:43:49,920 --> 00:43:53,280 كان ذلك بسبب حصول عائلة Callaghans على بورنيت لإحضار المخدرات إلى هنا. 705 00:43:53,280 --> 00:43:55,039 ماذا عن الرجل الذي في السيارة؟ 706 00:43:55,039 --> 00:43:57,039 حسنًا، ربما كان يعمل من أجل كالاغان 707 00:43:57,039 --> 00:43:59,199 وهو رجلهم في شتلاند. نعم. 708 00:43:59,199 --> 00:44:02,360 أعني، لا بد أنه كان لديهم مواطن محلي للتواصل مع عائلة بورنيت، أليس كذلك؟ 709 00:44:02,360 --> 00:44:04,519 فكيف يمكننا التعرف عليه؟ 710 00:44:04,519 --> 00:44:07,519 أعطتنا عائلة بورنيت وصفًا. ثم هناك النصوص. 711 00:44:07,519 --> 00:44:10,280 لن نحصل منهم على شيء استخدموا موقدًا آخر. 712 00:44:10,280 --> 00:44:12,760 وكانت الرسائل قصيرة رسمية، لا أسماء. 713 00:44:12,760 --> 00:44:14,519 سنرسلها إلى الطب الشرعي. 714 00:44:14,519 --> 00:44:18,039 سأتواصل مع لودن معرفة ما إذا كان يعرف هذا الرجل. 715 00:44:19,519 --> 00:44:21,679 حسنا، ماذا عن مقتل إيدي؟ 716 00:44:21,679 --> 00:44:23,760 كيف يفعل بورنيت تتناسب مع ذلك؟ 717 00:44:23,760 --> 00:44:26,039 نعم، كما ترى، لا أعتقد لقد كانوا متورطين. 718 00:44:26,039 --> 00:44:28,559 إذا كان هناك أي شيء، أعتقد وفاة إيدي ثمل لهم. 719 00:44:28,559 --> 00:44:31,119 وهذا يعني أن Lunniswick كان يزحف مع الشرطة. 720 00:44:31,119 --> 00:44:33,760 نعم، أنا أوافق. أعتقد إذا لم نكن هناك، 721 00:44:33,760 --> 00:44:36,519 لكانوا قد سلموا تلك المخدرات وذهبت إلى المنزل. 722 00:44:36,519 --> 00:44:39,039 من الصعب رؤية الرابط مع مقتل إيدي. 723 00:44:39,039 --> 00:44:40,519 يتنهد 724 00:44:42,039 --> 00:44:45,039 حسنًا، حتى لو كان الأمر كذلك غير متصل، 725 00:44:45,039 --> 00:44:47,599 لدينا بعض المخدرات خارج التداول. 726 00:44:47,599 --> 00:44:51,119 مهما حدث، لقد حصلت على نتيجة. أحسنت. 727 00:44:51,119 --> 00:44:52,480 شكرًا لك. 728 00:44:57,360 --> 00:44:59,440 لكنها لا تبدو وكأنها نتيجة. 729 00:44:59,440 --> 00:45:01,599 لقد قبضنا على بعض الأشرار. 730 00:45:01,599 --> 00:45:03,679 عائلة بورنيت موجودة في زنازينهم، 731 00:45:03,679 --> 00:45:06,079 لكن الزوج يقول يريد التحدث معك. 732 00:45:06,079 --> 00:45:09,519 لقد تحدثنا معه بالفعل. يقول أنه مهم. 733 00:45:10,760 --> 00:45:13,280 أنا خارج المنزل. نعم. شكرا لهذا اليوم. 734 00:45:16,079 --> 00:45:19,039 أريد أن أرى هايلي وكلوي. لا، ليس الليلة. 735 00:45:19,039 --> 00:45:20,760 ربما غدا. 736 00:45:20,760 --> 00:45:22,519 لو سمحت؟ 737 00:45:22,519 --> 00:45:25,360 لن تعرف كلوي ما الذي يحدث. إنها بحاجة لرؤيتنا. 738 00:45:26,360 --> 00:45:28,679 أنظر، في وقت سابق من اليوم... 739 00:45:30,280 --> 00:45:33,119 .. تلك الصورة التي أظهرتها لي، واحدة من المرأة.... 740 00:45:33,119 --> 00:45:35,039 نعم، ماذا عن ذلك؟ 741 00:45:35,039 --> 00:45:36,599 لقد كانت هي. 742 00:45:37,599 --> 00:45:40,679 الذي رأيته في المرأة الميتة حديقة - لقد كانت هي. 743 00:45:40,679 --> 00:45:42,880 لماذا لم تقل هذا سابقا؟! 744 00:45:42,880 --> 00:45:45,039 لأنني أردت الخروج من هنا. 745 00:45:49,119 --> 00:45:52,519 والآن قرر أن يفعل واجبه المدني والتحدث. 746 00:45:52,519 --> 00:45:55,760 سيتعين علينا إحضار ستيفي شانون في مقابلة أخرى. 747 00:45:55,760 --> 00:45:57,760 أنا أعرف. سأذهب وأتحدث إلى إد. 748 00:45:57,760 --> 00:46:00,440 قد يكون من المفيد الحصول عليه القليل من التبصر في وقت إيدي 749 00:46:00,440 --> 00:46:02,440 كأخصائي اجتماعي. هل تريد مني أن آتي معك؟ 750 00:46:02,440 --> 00:46:06,039 لا، ابق هنا، واكسر البروتوكول، دع كلوي ترى والدتها وأبيها، 751 00:46:06,039 --> 00:46:07,840 كما كنت أعرف أنك تخطط. 752 00:46:07,840 --> 00:46:10,039 سأعطيهم خمس دقائق! 753 00:46:10,039 --> 00:46:11,519 قمم. 754 00:46:11,519 --> 00:46:13,039 نعم نعم. 755 00:46:48,360 --> 00:46:50,280 حسنا، أراك لاحقا. 756 00:46:51,519 --> 00:46:53,519 أبي، الأمر ليس كما تعتقد. 757 00:46:53,519 --> 00:46:55,760 لقد حدث شيء ما مع السيد وايت. 758 00:46:55,760 --> 00:46:58,159 اضطررت أنا وإيثان إلى ذلك تحدث إلى الشرطة. 759 00:46:58,159 --> 00:47:00,599 ماذا قلت لك يا بني؟ أنا... 760 00:47:01,599 --> 00:47:04,119 ماذا قلت لك سخيف؟! ماما! 761 00:47:04,119 --> 00:47:06,840 أنا آسف، أنا...لقد أخبرتك... إيثان، اركب السيارة الآن! 762 00:47:06,840 --> 00:47:08,760 .. ليبقى... 763 00:47:06,840 --> 00:47:08,760 همهمات إيثان 764 00:47:08,760 --> 00:47:10,280 .. بعيدا! 765 00:47:10,280 --> 00:47:12,440 عيسى! توم! 766 00:47:12,440 --> 00:47:14,719 لو سمحت! توم! 767 00:47:14,719 --> 00:47:16,639 لا! توقف! 768 00:47:17,639 --> 00:47:19,360 اتركه وشأنه! 769 00:47:26,800 --> 00:47:28,360 اتركه يا أبي! 770 00:47:28,360 --> 00:47:30,280 توم! ماذا تفعل؟! 771 00:47:30,280 --> 00:47:32,559 تعال! أبي، توقف! 772 00:47:32,559 --> 00:47:36,679 توم رور 773 00:47:32,559 --> 00:47:36,679 إيثان، قم بالقيادة! 774 00:47:36,679 --> 00:47:38,079 يا إلهي! 775 00:47:40,039 --> 00:47:42,880 توم؟! 776 00:47:40,039 --> 00:47:42,880 توم جرونز 777 00:47:42,880 --> 00:47:45,119 جيس، استدعاء سيارة إسعاف. 778 00:47:45,119 --> 00:47:46,679 هل أنت بخير؟ 779 00:47:46,679 --> 00:47:48,440 توم جرونز، لاهث 780 00:47:48,440 --> 00:47:49,920 أوه، اللعنة. 781 00:47:52,039 --> 00:47:54,039 لا أحتاج إلى سيارة إسعاف! 782 00:48:01,519 --> 00:48:03,599 إذن، ماذا نفعل هنا؟ 783 00:48:03,599 --> 00:48:08,519 كنت أتمنى الجمع بين مشروباتنا مع القليل من العمل. 784 00:48:08,519 --> 00:48:10,639 اه هاه. 785 00:48:10,639 --> 00:48:13,760 ولكن يبدو هذا لن يحدث. 786 00:48:13,760 --> 00:48:17,280 أهلاً. أهلاً. كأسين من النبيذ الأحمر، من فضلك. 787 00:48:17,280 --> 00:48:19,519 في الواقع... ارم، لا يهم. 788 00:48:21,039 --> 00:48:25,440 هنا، هل تعرف إيثان ستون؟ 789 00:48:25,440 --> 00:48:27,280 إيثان ستون...؟ نعم نعم. 790 00:48:27,280 --> 00:48:30,039 لقد كان The Stones أعضاء من كيرك لسنوات. 791 00:48:30,039 --> 00:48:32,760 أنت لم تعتقله، أليس كذلك؟ نعم. 792 00:48:32,760 --> 00:48:35,039 لا! الله، آلان! 793 00:48:35,039 --> 00:48:38,519 لكنني أعتقد أنه قد يكون الأب لطفل جيس جيمسون. 794 00:48:40,039 --> 00:48:42,679 في الواقع، هذا منطقي جدًا. 795 00:48:42,679 --> 00:48:46,039 إيزوبيل جيمسون ومارغريت ستون من المفترض أن نكون أصدقاء جيدين حقًا، 796 00:48:46,039 --> 00:48:48,400 ولكنني لاحظت بعض الاحتكاك هناك مؤخرا. 797 00:48:48,400 --> 00:48:50,039 أوه. 798 00:48:50,039 --> 00:48:51,760 شكرًا لك. 799 00:48:51,760 --> 00:48:55,760 إذن، هل إيزوبيل ليست سعيدة جدًا بذلك؟ إيثان يفيض ابنتها؟ 800 00:48:55,760 --> 00:48:57,760 قد يكون الأمر على العكس من ذلك. 801 00:48:57,760 --> 00:49:01,440 إيثان لطيف، طفل عادي تماما 802 00:49:01,440 --> 00:49:05,519 ولكن بالنسبة لمارجريت فهو كذلك المجيء الثاني. يا يسوع. 803 00:49:05,519 --> 00:49:08,519 حمل المراهقات، والخلافات العائلية والأمهات النفسيات. 804 00:49:08,519 --> 00:49:11,519 يا إلهي، لديك مأساة يونانية صغيرة يحدث في كيرك، آلان. 805 00:49:11,519 --> 00:49:14,280 إنهم مجرد أشخاص عاديين التعامل مع أمور الحياة، 806 00:49:14,280 --> 00:49:17,039 الذي ستراه إذا أتيت إلى الخدمة على الإطلاق. 807 00:49:17,039 --> 00:49:18,760 ولماذا أريد أن أفعل ذلك؟ 808 00:49:18,760 --> 00:49:21,119 أوه، روث، لأنك أخي الوزير 809 00:49:21,119 --> 00:49:22,840 وربما يحب رؤيتك. 810 00:49:22,840 --> 00:49:26,760 آلان، أعلم أنك جيد في ما تفعله. 811 00:49:26,760 --> 00:49:28,960 الله يعلم، ما يكفي من الناس يقولون لي أنك كذلك. 812 00:49:29,960 --> 00:49:32,239 فقط، ذلك المكان، أو... 813 00:49:33,519 --> 00:49:35,440 لا يزال مجاله. 814 00:49:38,360 --> 00:49:40,519 يمكنك التحدث معي حول ذلك، أنت تعرف. 815 00:49:40,519 --> 00:49:42,760 أنا حرفيا الشخص الوحيد يمكنك التحدث الى. 816 00:49:42,760 --> 00:49:46,039 من الصعب أن تكون هناك. حسنًا، ابحث عن كيرك آخر. 817 00:49:46,039 --> 00:49:47,519 لا. 818 00:49:47,519 --> 00:49:50,079 سيكون ذلك مثل الغش عليك. إنهم يضحكون 819 00:49:50,079 --> 00:49:54,159 سأتغلب على الأمر. خاصة إذا كنت عرفت أنك تحصل على بعض الراحة 820 00:49:54,159 --> 00:49:55,320 إنها تسخر 821 00:49:55,320 --> 00:49:59,039 مهما كان جين الدين لقد كنت أنت وأبي... 822 00:49:59,039 --> 00:50:01,039 رنات الهاتف المحمول 823 00:49:59,039 --> 00:50:01,039 .. لقد مرت بي. 824 00:50:01,039 --> 00:50:02,679 آسف. 825 00:50:04,519 --> 00:50:07,039 نعم، عقد ذلك. أنا فقط بحاجة لأخذ هذا. 826 00:50:07,039 --> 00:50:08,519 مرحبًا. 827 00:50:10,039 --> 00:50:12,280 روث؟ ما الذي تفعله هنا؟ 828 00:50:13,280 --> 00:50:16,559 تناول مشروب مع أخي. اعتقدت أن هذا هو الوزير. 829 00:50:16,559 --> 00:50:19,679 نعم، يريد مني أن أذهب إلى الكنيسة. نقص الأرقام؟ 830 00:50:19,679 --> 00:50:23,480 لا، أعتقد أنه قلق حقًا من أجل صحتي الروحية. 831 00:50:24,480 --> 00:50:27,760 روث، آسف، سأحتاج للذهاب. كان ذلك المستشفى. 832 00:50:27,760 --> 00:50:30,519 تم أخذ كاث بيترسون منعطفا نحو الأسوأ. 833 00:50:30,519 --> 00:50:32,119 استمتع بالنبيذ. 834 00:50:36,039 --> 00:50:38,039 أنت وحدك إذن؟ 835 00:51:17,599 --> 00:51:20,280 يعني كنت أعرف أمي أخذت وظيفتها على محمل الجد، 836 00:51:20,280 --> 00:51:22,920 ولم تكن تحظى بشعبية دائمًا في بعض الجهات، 837 00:51:22,920 --> 00:51:26,039 لكنها لم تتحدث أبدًا عن العمل كثيرا. 838 00:51:28,039 --> 00:51:30,039 هل تعتقد أن هذه الفتاة متورطة؟ 839 00:51:30,039 --> 00:51:32,599 أوه، إنها مجرد شخص ما نحن نتحدث إلى. 840 00:51:32,599 --> 00:51:36,519 متى عملت أمي على قضيتها؟ حوالي عام 2005. 841 00:51:36,519 --> 00:51:39,280 حسنا، أنا لا فائدة لك، ثم. 842 00:51:39,280 --> 00:51:42,079 بحلول ذلك الوقت، أنا وأمي لم نكن نتحدث حقا. 843 00:51:46,039 --> 00:51:48,760 إذن، هل ستذهبين؟ 844 00:51:49,840 --> 00:51:51,159 أين؟ 845 00:51:51,159 --> 00:51:53,840 إلى كنيسة أخيك. يا الله لا. 846 00:51:53,840 --> 00:51:56,079 أعتقد أنني أبعد من الادخار. 847 00:51:56,079 --> 00:51:59,360 آه، لم يفت الأوان بعد للتوبة. أوه، لا، لا تخبرني أنك... 848 00:51:59,360 --> 00:52:00,760 لا، لا. 849 00:52:00,760 --> 00:52:02,760 كنا عندما كنت أصغر سنا. 850 00:52:02,760 --> 00:52:04,519 كانت أمي متدينة. 851 00:52:04,519 --> 00:52:07,360 حسنا، على الأقل كانت حتى مات أخي. 852 00:52:07,360 --> 00:52:10,960 نعم، اه... لا بد أن ذلك كان وقتًا سيئًا. 853 00:52:13,039 --> 00:52:14,360 نعم. 854 00:52:14,360 --> 00:52:15,760 ولكن بعد ذلك... 855 00:52:17,519 --> 00:52:21,039 ..بشكل غريب، وذلك عندما بدأت الكتابة. 856 00:52:21,039 --> 00:52:26,039 لا تسألني لماذا، ولكن كريج يموت نوع من أيقظ كل شيء بداخلي. 857 00:52:27,280 --> 00:52:29,760 هل تكتب كثيرا الآن؟ لا. 858 00:52:29,760 --> 00:52:32,039 الحانة تستهلك معظم طاقتي. 859 00:52:33,039 --> 00:52:34,679 نعم تحتاج... 860 00:52:34,679 --> 00:52:36,480 أنت بحاجة إلى وقت للكتابة. 861 00:52:36,480 --> 00:52:39,760 للجلوس في الماء، إذا كنت تعرف ما أعنيه. نعم. 862 00:52:40,760 --> 00:52:43,159 لا، أنا حقا لا. 863 00:52:40,760 --> 00:52:43,159 إنهم يضحكون 864 00:52:46,039 --> 00:52:49,440 انتبه، بين الحين والآخر شيء يحدث و... 865 00:52:50,440 --> 00:52:53,039 ..لدي فكرة لبدء الكتابة مرة أخرى. 866 00:52:57,039 --> 00:52:58,679 تريد آخر؟ 867 00:53:00,360 --> 00:53:01,960 لا، شكرا لك. 868 00:53:01,960 --> 00:53:05,360 إرم، لدي عمل لأقوم به، لذا... 869 00:53:05,360 --> 00:53:07,119 ..من الأفضل أن أذهب. 870 00:53:07,119 --> 00:53:08,679 لا شكر على واجب. 871 00:53:10,440 --> 00:53:13,280 ولكن شكرا لك على الشراب. من دواعي سروري. 872 00:53:22,119 --> 00:53:24,440 فيديو: ليس موضوعاً يهمني الحديث عنه 873 00:53:25,440 --> 00:53:28,559 لكن هل تتذكر ذلك اليوم؟ أتذكر كل شيء. 874 00:53:28,559 --> 00:53:31,519 كم كان هادئًا ذلك الصباح. 875 00:53:32,519 --> 00:53:35,719 كان البحر هادئًا جدًا. 876 00:53:36,719 --> 00:53:38,519 لم يكن هناك تحذير إذن؟ 877 00:53:39,519 --> 00:53:41,039 لا. 878 00:53:43,519 --> 00:53:46,039 وآخر مرة رأيتها كريج وحليف؟ 879 00:53:47,960 --> 00:53:52,280 وقفت على الشاطئ وشاهدتهم وهم يغادرون. 880 00:53:53,519 --> 00:53:55,280 ثم ماذا حدث؟ 881 00:53:56,280 --> 00:53:59,159 جاءت العاصفة بعد ظهر ذلك اليوم وضرب بقوة. 882 00:53:59,159 --> 00:54:02,039 الريح كما لن تصدق. 883 00:54:03,360 --> 00:54:07,280 وأتذكر الانتظار و الرهبة... 884 00:54:08,280 --> 00:54:11,119 ..ومع العلم أنهم كانوا هناك في كل ذلك. 885 00:54:14,039 --> 00:54:16,039 أنا ولانا مير، 886 00:54:16,039 --> 00:54:19,119 وقفنا على الشاطئ في صباح اليوم التالي... 887 00:54:20,280 --> 00:54:22,039 ..انتظار. 888 00:54:22,039 --> 00:54:25,039 كنا مع بعضنا البعض عندما قالوا لنا.. 889 00:54:26,039 --> 00:54:28,280 ..أبنائنا ماتوا. 890 00:54:33,519 --> 00:54:35,280 تتنهد روث 891 00:54:42,519 --> 00:54:44,159 لدينا مشكلة. 892 00:54:45,360 --> 00:54:46,920 نعم. 893 00:54:48,039 --> 00:54:51,519 المال الموجود في حساب "تولوك"، الودائع... 894 00:54:52,519 --> 00:54:56,119 ..لا أعتقد أن إيدي صنعهم. أعتقد أنه كان روبرت. 895 00:54:58,039 --> 00:55:00,280 لقد مررت بالتصريحات. 896 00:55:00,280 --> 00:55:04,039 نحن ننظر إلى سلسلة من الودائع النقدية الكبيرة، 897 00:55:04,039 --> 00:55:06,840 وأحيانا آلاف الجنيهات 898 00:55:06,840 --> 00:55:10,519 المدفوعات غير النظامية على مدى 12 عامًا، 899 00:55:10,519 --> 00:55:14,039 التي توقفت عند روبرت تولوش متقاعد. 900 00:55:15,039 --> 00:55:16,920 إذن، ماذا تقول؟ 901 00:55:16,920 --> 00:55:18,400 توش، 902 00:55:18,400 --> 00:55:23,320 لم يكن لدى عائلة Tullochs أي دخل آخر التدفقات، بخلاف رواتبهم. 903 00:55:23,320 --> 00:55:25,760 لا أصول ولا ممتلكات 904 00:55:25,760 --> 00:55:29,440 لا شيء لشرح من أين جاءت هذه الأموال، 905 00:55:29,440 --> 00:55:31,280 مما يعني... 906 00:55:31,280 --> 00:55:34,039 ..علينا أن نأخذ في الاعتبار الاحتمال 907 00:55:34,039 --> 00:55:37,039 أن روبرت تولوش كان فاسدًا. 908 00:55:37,039 --> 00:55:39,679 هذا ضابط شرطة نحن نتحدث عن، 909 00:55:39,679 --> 00:55:42,440 ومن ليس في الجوار للدفاع عن نفسه. 910 00:55:43,440 --> 00:55:44,920 توش... 911 00:55:46,039 --> 00:55:47,679 ..لقد راجعت. 912 00:55:49,039 --> 00:55:50,920 ثم تحقق مرة أخرى. 913 00:55:50,920 --> 00:55:52,599 نعم. 914 00:55:57,039 --> 00:56:01,039 هناك زوجين من البيانات الورقية المفقودة. 915 00:56:01,039 --> 00:56:03,039 سأحاول العثور عليهم. 916 00:56:03,039 --> 00:56:05,840 من يعرف؟ ربما هناك هو شيء عليهم 917 00:56:05,840 --> 00:56:08,320 يمكن أن يفسر أين كل هذه الأموال جاءت من. 918 00:56:08,320 --> 00:56:10,119 وفي هذه الأثناء... 919 00:56:11,119 --> 00:56:13,800 ..لا تتنفس كلمة واحدة من هذا إلى بيلي. 920 00:56:13,800 --> 00:56:15,280 لا. 921 00:56:30,800 --> 00:56:35,880 قطع سكين المطبخ 922 00:56:39,559 --> 00:56:42,119 مرحبا عزيزتي. العشاء جاهز تقريبًا. 923 00:56:42,119 --> 00:56:44,119 سأكون خلال دقيقة واحدة.