1
00:00:02,000 --> 00:00:04,320
منذ متى وهي هنا؟
بضعة أيام على الأقل.

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,200
ولكن لماذا تفعل ذلك؟
أخرجها إلى هنا؟

3
00:00:06,200 --> 00:00:07,679
من فعل هذا لها؟

4
00:00:07,679 --> 00:00:10,519
هل تحدث أي منكما
المرأة التي عاشت هناك؟

5
00:00:10,519 --> 00:00:13,439
لم نتحدث إلى أي شخص.
لقد رأيت شخص ما هناك.

6
00:00:13,439 --> 00:00:16,000
أين إيدي؟ أحتاج لرؤية إيدي.

7
00:00:16,000 --> 00:00:17,559
لانا... أنا فقط... هيا.

8
00:00:17,559 --> 00:00:19,079
آسف بشأن أمي.

9
00:00:19,079 --> 00:00:20,839
الخَرَف.

10
00:00:20,839 --> 00:00:23,399
لا أفهم. ماذا تفعل
تقصد أنك وجدت جثتها؟

11
00:00:23,399 --> 00:00:25,559
نعتقد أن شخصا ما قتل والدتك.

12
00:00:25,559 --> 00:00:26,879
من؟

13
00:00:26,879 --> 00:00:29,239
ظلت تتحدث عنه
تسوية شؤونها.

14
00:00:29,239 --> 00:00:32,520
ماذا تعتقد أنها تقصد بذلك؟
أنها تعلم أن شيئا ما سيأتي؟

15
00:00:32,520 --> 00:00:35,280
لقد أرسل بنك إيدي تولوش للتو
من خلال معلومات حسابها.

16
00:00:35,280 --> 00:00:37,840
أين وصلت بحق الجحيم؟
أربعمائة ألف من؟!

17
00:00:37,840 --> 00:00:41,280
والله أعلم، ولكن هذا هو النوع
من المال قد يقتل شخص ما من أجله.

18
00:00:49,880 --> 00:00:52,840
يحتوي هذا البرنامج
بعض اللغة القوية.

19
00:01:11,519 --> 00:01:13,519
انفجار

20
00:01:11,519 --> 00:01:13,519
أوه!

21
00:01:16,879 --> 00:01:18,280
لانا؟

22
00:01:24,840 --> 00:01:27,120
بهذه الطريقة، هيا. لا! تعال.

23
00:01:27,120 --> 00:01:29,039
لا بأس، لا بأس! لو سمحت.

24
00:01:29,039 --> 00:01:31,039
لانا؟ يا إلاهي!

25
00:01:31,039 --> 00:01:34,680
حبيبتي، فقط ابقي هناك، حسنًا؟

26
00:01:34,680 --> 00:01:36,439
سيكون الأمر على ما يرام.

27
00:01:36,439 --> 00:01:39,280
انظر... فقط أعطني دقيقة.
أنا زوجها.

28
00:01:40,520 --> 00:01:43,000
معشوقة، لا بأس.

29
00:01:44,599 --> 00:01:46,039
تعال.

30
00:01:46,039 --> 00:01:47,759
تعال.

31
00:01:47,759 --> 00:01:49,759
انها تنهد

32
00:02:41,400 --> 00:02:42,759
شكرا لك.

33
00:02:53,039 --> 00:02:54,520
لانا مير؟

34
00:02:54,520 --> 00:02:56,039
لم أرها.

35
00:02:56,039 --> 00:03:00,080
كنت أعرف فقط أن هناك خطأ ما
عندما سمعت النافذة. آسف.

36
00:03:00,080 --> 00:03:03,120
ثم وجدتها بالخارج؟
نعم.

37
00:03:03,120 --> 00:03:05,840
ماذا قالت؟ لا شيء متماسك.

38
00:03:05,840 --> 00:03:08,599
حسنًا، أين هي الآن؟
العودة إلى المنزل.

39
00:03:08,599 --> 00:03:10,039
يمين.

40
00:03:11,039 --> 00:03:12,759
تتنهد روث

41
00:03:20,039 --> 00:03:21,920
مرحبًا.

42
00:03:21,920 --> 00:03:23,240
إيه...

43
00:03:25,759 --> 00:03:27,520
أين السيدة مير؟

44
00:03:27,520 --> 00:03:29,520
كانت بحاجة للنوم.

45
00:03:30,520 --> 00:03:33,439
ولم يراها أحد وهي تخرج..

46
00:03:33,439 --> 00:03:35,520
..أو سمعتها تقول شيئا؟

47
00:03:35,520 --> 00:03:37,360
كنا قد أوقفناها.

48
00:03:39,039 --> 00:03:40,680
السيد جيمسون؟

49
00:03:40,680 --> 00:03:43,039
أريد أن أعرف ما الذي يحدث
بقدر ما أنت.

50
00:03:43,039 --> 00:03:45,759
أعني، إذا كانت تشعل النار
للأشياء الآن..

51
00:03:46,759 --> 00:03:48,039
ماذا؟

52
00:03:49,079 --> 00:03:52,520
نحن نعيش هنا أيضًا يا آرثر.
في منزلي.

53
00:03:55,039 --> 00:03:58,120
انظر، هل فعلت لانا أي شيء من قبل؟
مثل هذا من قبل؟

54
00:03:58,120 --> 00:03:59,520
لا!

55
00:04:10,759 --> 00:04:13,599
ماما. أوه! آسف، آسف.

56
00:04:13,599 --> 00:04:16,879
علينا أن نحضرها للداخل
اسألها بعض الأسئلة.

57
00:04:18,040 --> 00:04:21,519
لو سمحت. لن تعرف
ماذا كانت تفعل.

58
00:04:22,759 --> 00:04:24,839
آرثر؟

59
00:04:24,839 --> 00:04:26,680
كل شيء على ما يرام، معشوقة.

60
00:04:26,680 --> 00:04:28,279
لا داعي للقلق.

61
00:04:30,279 --> 00:04:32,680
إنها لن تذهب إلى أي مكان بدوني.

62
00:04:36,759 --> 00:04:38,279
مرحباً، سيدة ماير.

63
00:04:39,439 --> 00:04:41,519
أنا محقق شرطة.

64
00:04:41,519 --> 00:04:43,040
دي ماكينتوش.

65
00:04:44,040 --> 00:04:47,519
نحن بحاجة للتحدث معك
عن منزل إيدي تولوش.

66
00:04:49,519 --> 00:04:51,040
إيدي؟

67
00:04:51,040 --> 00:04:53,199
هل هناك خطأ ما معها؟

68
00:04:53,199 --> 00:04:54,519
يا أمي...

69
00:04:55,759 --> 00:04:58,759
وسنشرح كل شيء،
ولكن، الآن،

70
00:04:58,759 --> 00:05:01,839
سيكون من المفيد حقا
إذا كنت تستطيع أن تأتي معنا.

71
00:05:01,839 --> 00:05:03,600
هذا أمر مثير للسخرية.

72
00:05:12,040 --> 00:05:13,839
إنهم قادمون للتو.

73
00:06:04,040 --> 00:06:05,959
أصوات لعبة الفيديو

74
00:06:19,000 --> 00:06:20,160
هايلي؟

75
00:06:21,800 --> 00:06:24,759
لقد اعتقلوا للتو شخصًا ما
من المنزل عبر الطريق.

76
00:06:24,759 --> 00:06:27,319
رأيت رجال الشرطة يجلبون
اثنين من الناس المسنين خارج.

77
00:06:27,319 --> 00:06:29,800
و؟ هذا جنون.

78
00:06:32,759 --> 00:06:35,120
ماذا لو أرادت الشرطة ذلك؟
التحدث إلينا مرة أخرى؟

79
00:06:35,120 --> 00:06:37,319
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت،
كريس،

80
00:06:37,319 --> 00:06:40,040
لكنك لست المركز
من بودكاست الجريمة الحقيقية.

81
00:06:40,040 --> 00:06:41,680
هو يضحك

82
00:06:56,040 --> 00:06:57,360
أوه!

83
00:06:57,360 --> 00:06:59,040
بيلي. آسف.

84
00:07:03,040 --> 00:07:04,759
لم أستطع النوم؟ مم مم.

85
00:07:04,759 --> 00:07:06,519
حاولت ألا أوقظك.

86
00:07:07,519 --> 00:07:10,040
آه، لقد قضيت ليلة سيئة بنفسي.

87
00:07:10,040 --> 00:07:11,519
قهوة؟

88
00:07:11,519 --> 00:07:12,879
لو سمحت.

89
00:07:21,319 --> 00:07:23,519
إيدي يدور حول رأسك؟

90
00:07:23,519 --> 00:07:25,120
نعم.

91
00:07:45,759 --> 00:07:47,360
لا تقلق.

92
00:07:48,360 --> 00:07:50,840
مجرد مسحة داخل فمك.
لا بأس.

93
00:07:52,920 --> 00:07:54,279
شكرًا لك.

94
00:07:59,519 --> 00:08:01,120
السيدة مير...

95
00:08:03,639 --> 00:08:05,759
..هل تعرف لماذا أنت هنا؟

96
00:08:05,759 --> 00:08:08,279
ما الذي نريد التحدث عنه
لك عنه.

97
00:08:10,120 --> 00:08:11,680
إيدي تولوك.

98
00:08:13,519 --> 00:08:15,680
هل حدث لها شيء؟

99
00:08:15,680 --> 00:08:17,879
نعم هذا صحيح. فعلت.

100
00:08:18,879 --> 00:08:21,040
إنها الحفلة التي أقلق بشأنها.

101
00:08:22,040 --> 00:08:24,319
لقد كانت قوة من قوى الطبيعة.

102
00:08:24,319 --> 00:08:26,040
إيدي تقصد؟

103
00:08:26,040 --> 00:08:28,519
اعتدت أن أساعد. أعني أنني كنت...

104
00:08:28,519 --> 00:08:32,279
سأطبخ الشاي للفتيان
وهذا.

105
00:08:33,360 --> 00:08:34,919
لانا...

106
00:08:34,919 --> 00:08:37,000
..أنت تعرف مات إيدي؟

107
00:08:38,000 --> 00:08:40,039
مم. حسنا...

108
00:08:41,919 --> 00:08:43,759
..تحصد ما زرعته.

109
00:08:49,679 --> 00:08:51,399
ماذا تقصدين بذلك يا لانا؟

110
00:08:51,399 --> 00:08:54,919
حسنًا، لقد كانت دائمًا تتطفل على الأمر
أعمال الآخرين، كما تعلمون.

111
00:08:54,919 --> 00:08:57,519
أعني، ربما كانت وظيفتها،
لكن....

112
00:08:58,519 --> 00:09:00,840
هل تقول ذلك إيدي
فعلت شيئا

113
00:09:00,840 --> 00:09:03,679
لشخص آخر أو لك؟

114
00:09:03,679 --> 00:09:05,519
لا.

115
00:09:03,679 --> 00:09:05,519
إنها تضحك

116
00:09:05,519 --> 00:09:07,159
كنا أصدقاء.

117
00:09:10,519 --> 00:09:13,159
لانا، تم إحراق منزلها.

118
00:09:13,159 --> 00:09:14,519
مم.

119
00:09:14,519 --> 00:09:16,360
هل تتذكر ذلك؟

120
00:09:19,759 --> 00:09:23,879
أريد أن أرى آرثر. نعم، حسنا،
آرثر سوف يكون هنا قريبا.

121
00:09:23,879 --> 00:09:25,639
كريستي هنا لتعتني بك.

122
00:09:25,639 --> 00:09:27,279
أنت آمنة، لانا.

123
00:09:33,399 --> 00:09:35,039
أين ملابسي؟!

124
00:09:35,039 --> 00:09:37,919
لانا، قلت ذلك إيدي
فعلت شيئا.

125
00:09:37,919 --> 00:09:39,919
هل آذى إيدي شخص ما؟

126
00:09:39,919 --> 00:09:41,919
لا، هذا كل شيء وراءنا الآن.

127
00:09:41,919 --> 00:09:44,360
نعم، إنه كذلك،
ولكن ما زلنا بحاجة إلى أن نعرف.

128
00:09:45,360 --> 00:09:48,039
لا، بعض الأشياء هي الأفضل
تركت للتو للكذب.

129
00:09:48,039 --> 00:09:50,519
هل كان متصلاً بالنار؟

130
00:09:50,519 --> 00:09:53,200
لانا، هل يمكنك مساعدتنا؟
أخبرنا ماذا حدث؟

131
00:09:53,200 --> 00:09:55,039
لانا، أنت بخير حقا.

132
00:09:55,039 --> 00:09:58,639
نحن فقط بحاجة للدردشة حول النار
وبعد ذلك يمكنك الذهاب. لا أعرف...

133
00:09:58,639 --> 00:10:01,279
آرثر! آرثر! آرثر!

134
00:10:01,279 --> 00:10:03,279
لا أريد... لانا. السيدة مير

135
00:10:03,279 --> 00:10:04,759
آرثر!

136
00:10:08,440 --> 00:10:11,039
آرثر! آرثر! لانا؟

137
00:10:11,039 --> 00:10:13,279
آرثر! لانا. السيدة مير...

138
00:10:13,279 --> 00:10:14,919
تحتاج إلى تهدئة.

139
00:10:14,919 --> 00:10:16,200
لا! لا!

140
00:10:16,200 --> 00:10:18,360
أعتقد أننا بحاجة إلى إيقاف هذا، روث.
أعرف، أعرف.

141
00:10:18,360 --> 00:10:19,639
لا!

142
00:10:19,639 --> 00:10:22,080
المسيح! أحضر آرثر إلى هنا!

143
00:10:22,080 --> 00:10:23,679
افتح الباب!

144
00:10:23,679 --> 00:10:25,440
اسمحوا لي بالدخول! أنا آسف جدا.

145
00:10:25,440 --> 00:10:27,279
فقط اذهب، اذهب! يذهب!

146
00:10:27,279 --> 00:10:30,159
هل أنت بخير؟
لا أعرف ماذا حدث.

147
00:10:30,159 --> 00:10:32,039
مرحبًا يا فتاة... أنا آسف جدًا.

148
00:10:32,039 --> 00:10:34,279
تعال تعال، تعال تعال.
تصل تحصل.

149
00:10:34,279 --> 00:10:36,039
لا بأس. أحسنت.

150
00:10:36,039 --> 00:10:37,759
كل شيء على ما يرام.

151
00:10:37,759 --> 00:10:39,519
لانا تنهدات

152
00:10:39,519 --> 00:10:42,039
مهلا، الآن، ما الذي يحدث هنا؟

153
00:10:51,559 --> 00:10:53,440
أولا حريق في موقع القتل،

154
00:10:53,440 --> 00:10:56,440
ثم مقابلة مع الضعفاء
البالغ ينزل إلى حالة من الهرج والمرج.

155
00:10:56,440 --> 00:11:00,279
مات، كان لدينا شخص بالغ مناسب.
كنا لطيفين، كنا محترمين.

156
00:11:00,279 --> 00:11:02,600
لطيفة جدا يتم رؤيتها
من قبل طبيب؟

157
00:11:02,600 --> 00:11:06,679
مات، لا أحد في عائلتها يستطيع ذلك
اشرح لماذا أشعلت تلك النار.

158
00:11:06,679 --> 00:11:09,519
كان علينا أن نفعل ذلك على الأقل
حاول التحدث معها.

159
00:11:09,519 --> 00:11:12,840
حسنًا، إذن، لديك مشكلة،
لأنك الآن لا تستطيع التحدث معها.

160
00:11:12,840 --> 00:11:16,120
أنا أعرف. ليس حتى يتم فحصها
انتهى، ومن الواضح، وأنها هادئة.

161
00:11:16,120 --> 00:11:20,039
بالتأكيد لا. ليس إذا كانت ستذهب
للحصول على الحزن من هذا القبيل مرة أخرى.

162
00:11:20,039 --> 00:11:22,759
ودعونا نستعد أنفسنا
لشكوى رسمية.

163
00:11:25,080 --> 00:11:26,759
توش يتنهد

164
00:11:28,360 --> 00:11:30,519
ربما دفعناها بشدة.

165
00:11:30,519 --> 00:11:33,039
حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك.

166
00:11:34,480 --> 00:11:36,399
هل تحصد ما زرعته؟

167
00:11:36,399 --> 00:11:38,519
لكننا لا نعرف ماذا يعني ذلك.

168
00:11:38,519 --> 00:11:42,279
حسنًا، ربما كانت تقصد إيدي
قد يأتي لها

169
00:11:42,279 --> 00:11:44,759
أو أن لديها شيئًا قادمًا.

170
00:11:44,759 --> 00:11:47,360
أو ربما كانت مجرد الثرثرة.

171
00:11:47,360 --> 00:11:50,679
حسنًا، في كلتا الحالتين، أعتقد أننا بحاجة
للنظر في الاحتمال

172
00:11:50,679 --> 00:11:54,320
أنه ربما كان لدى إيدي بعض الأعداء،
بما في ذلك لانا.

173
00:11:55,679 --> 00:11:56,960
نعم.

174
00:11:56,960 --> 00:11:58,840
نعم، حسنًا، ربما أنت على حق.

175
00:11:58,840 --> 00:12:01,120
حسنا، سيكون لدي كلمة
مع ديفيد باول،

176
00:12:01,120 --> 00:12:04,039
معرفة ما إذا كان إيدي ذكر وجود
أي مشاكل مع أي شخص.

177
00:12:04,039 --> 00:12:05,480
روث.

178
00:12:05,480 --> 00:12:07,080
إد تولوش في المقدمة.

179
00:12:07,080 --> 00:12:09,440
أوه، حسنا. شكرًا.

180
00:12:09,440 --> 00:12:10,840
يا.

181
00:12:14,960 --> 00:12:16,960
أستطيع أن أتحدث معه أيضا.

182
00:12:18,279 --> 00:12:20,360
هل كنتم تتوقعونه؟ نعم.

183
00:12:20,360 --> 00:12:24,039
هو...حسناً، لقد أراد شخصاً ما
للذهاب معه للتعرف على الجثة.

184
00:12:24,039 --> 00:12:26,399
كما تعلمون، القليل من الدعم المعنوي.

185
00:12:27,399 --> 00:12:30,759
وهو...سألك؟

186
00:12:30,759 --> 00:12:31,919
اه هاه.

187
00:12:34,519 --> 00:12:36,720
أوه، ورن بيلي أيضًا.

188
00:12:36,720 --> 00:12:39,679
سأل إذا كان بإمكانك الذهاب لرؤيته
في منزلهم بعد ظهر اليوم

189
00:12:39,679 --> 00:12:42,799
لدى موراج بعض المعلومات.
أوه بالتأكيد.

190
00:12:42,799 --> 00:12:46,679
أوه، مهلا، هل وصلت إلى أي مكان
بالمال الموجود في حساب (إيدي)؟

191
00:12:46,679 --> 00:12:49,039
التحدث إلى البنك اليوم.
نعم، حسنا.

192
00:12:58,759 --> 00:13:00,879
إذن، هل هذا هو الحال إذن؟

193
00:13:00,879 --> 00:13:02,679
أنت تطلق سراحي، أليس كذلك؟

194
00:13:02,679 --> 00:13:05,559
أنت لا تزال آخر شخص
لرؤية إيدي على قيد الحياة، ديفيد،

195
00:13:05,559 --> 00:13:08,679
لذلك سوف تحتاج إلى البقاء
الجزر، هل تفهم؟

196
00:13:10,200 --> 00:13:11,440
نعم، حسنا.

197
00:13:12,519 --> 00:13:14,279
أيضا، لدي سؤال.

198
00:13:15,279 --> 00:13:19,360
عندما تحدثت مع إيدي،
هل ذكرت لانا ماير من قبل؟

199
00:13:19,360 --> 00:13:20,639
نعم.

200
00:13:20,639 --> 00:13:26,159
إرم، وكلاهما اعتاد على المساعدة
تنظيم حفل Lunniswick.

201
00:13:27,159 --> 00:13:30,679
هل حصلت على أي معنى
أنهم سقطوا؟

202
00:13:30,679 --> 00:13:34,440
أن إيدي قد فعل أي شيء
لإزعاج لانا.

203
00:13:34,440 --> 00:13:35,720
لا.

204
00:13:35,720 --> 00:13:38,919
هل تحدث إيدي عن أي شيء
كان ذلك يقلقها؟ لا.

205
00:13:38,919 --> 00:13:43,080
ماذا عن تلك المرة الأخيرة، عندما كانت
ذكرت تسوية أمورها؟

206
00:13:43,080 --> 00:13:46,519
كانت تنظف شايها
عندما وصلت هناك.

207
00:13:46,519 --> 00:13:49,039
لقد تحدثت في الغالب فقط
عن ابنها.

208
00:13:49,039 --> 00:13:50,679
لقد فعلت ذلك دائمًا.

209
00:13:50,679 --> 00:13:52,200
إد؟ لا.

210
00:13:53,279 --> 00:13:55,200
الذي مات.

211
00:13:55,200 --> 00:13:56,639
كريج.

212
00:13:56,639 --> 00:13:58,519
لم يذكر إد حقًا.

213
00:14:15,399 --> 00:14:16,919
نعم، هذه هي.

214
00:14:28,519 --> 00:14:30,440
أنا آسف لقد مر وقت طويل.

215
00:14:59,279 --> 00:15:01,919
يمكنني أن أفعل شيئا
أقوى حقا.

216
00:15:01,919 --> 00:15:04,919
شكرا لوجودك هناك معي.
أوه، لا بأس.

217
00:15:05,919 --> 00:15:08,840
اسمع يا بيت أمي...

218
00:15:08,840 --> 00:15:11,279
هذا الحريق الليلة الماضية
ماذا حدث بحق الجحيم؟

219
00:15:11,279 --> 00:15:13,679
آه، أنا آسف لذلك.

220
00:15:14,679 --> 00:15:18,080
ما زلنا نحاول الحصول على
إلى أسفل منه، ولكن...

221
00:15:18,080 --> 00:15:19,639
هل كان حادثا أم ماذا؟

222
00:15:19,639 --> 00:15:21,039
ارم...

223
00:15:21,039 --> 00:15:23,360
هل تعرف لانا مير؟

224
00:15:24,360 --> 00:15:27,240
أنت لا تقول لانا
تسبب في الحريق؟

225
00:15:27,240 --> 00:15:30,600
لماذا تفعل ذلك؟
كانت أمي ولانا قريبتين.

226
00:15:30,600 --> 00:15:31,919
أعني أننا جميعا كنا.

227
00:15:31,919 --> 00:15:35,399
كان والدي يقول: أقرباء ولكن ليس دمًا.
كيف يبدو ذلك؟

228
00:15:35,399 --> 00:15:37,759
حسنا، كما تعلمون،
نحن الأطفال لعبنا معًا.

229
00:15:37,759 --> 00:15:40,399
أعني، ولدهم حليف
وكان كريج أفضل الأصدقاء.

230
00:15:40,399 --> 00:15:44,399
كانت أمي ولانا تديران القرية،
تنظيم الاشياء.

231
00:15:44,399 --> 00:15:46,039
ذهب أبي وآرثر للصيد.

232
00:15:47,039 --> 00:15:49,559
ثم مات أخي.

233
00:15:49,559 --> 00:15:52,039
نعم انا اه...

234
00:15:52,039 --> 00:15:54,519
..سمعت. أنا آسف لذلك.

235
00:15:54,519 --> 00:15:58,879
لقد كان منذ وقت طويل، ولكن ذلك
الخسارة المشتركة ربطتهم بشكل أوثق.

236
00:15:58,879 --> 00:16:00,919
ماذا تقصد بـ "مشتركة"؟

237
00:16:00,919 --> 00:16:04,279
حسنًا، آلي وكريغ،
لقد كانوا في العاصفة معًا.

238
00:16:05,279 --> 00:16:06,840
انتظر...

239
00:16:06,840 --> 00:16:09,759
كلا العائلتين فقدت ابنا؟

240
00:16:09,759 --> 00:16:11,039
نعم.

241
00:16:12,519 --> 00:16:15,759
نعم. وهو ما بدأ الصدع
بيني وبين أمي، حقا.

242
00:16:15,759 --> 00:16:17,840
لم أتمكن أبدًا من الارتقاء إلى مستوى كريج.

243
00:16:21,039 --> 00:16:22,600
إد يتنهد

244
00:16:23,600 --> 00:16:27,039
قد أعود إلى الحانة و
الحصول على شيء أقوى بعد كل شيء.

245
00:16:28,039 --> 00:16:31,039
هل كنتم هناك يوم السبت الماضي؟
العمل في الحانة؟

246
00:16:31,039 --> 00:16:34,519
ارم السبت ؟ نعم، كنت سأفعل
كان هناك حتى وقت متأخر جدا. لماذا؟

247
00:16:34,519 --> 00:16:37,120
لقد كانت المرة الأخيرة
هل رأى أحد أمك على قيد الحياة.

248
00:16:40,519 --> 00:16:43,279
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
حركات الجميع.

249
00:16:43,279 --> 00:16:44,759
بالتأكيد.

250
00:16:48,039 --> 00:16:51,840
لذلك، يقول بيلي أنك تريد ذلك
التحدث عن عمل إيدي؟

251
00:16:51,840 --> 00:16:54,759
نعم. إنه، إرم...
الأمر يتعلق بإيمي شانون.

252
00:16:54,759 --> 00:16:56,200
نعم.

253
00:16:56,200 --> 00:16:57,759
من هي ايمي شانون؟

254
00:16:57,759 --> 00:16:59,480
حالة قديمة من إيدي.

255
00:16:59,480 --> 00:17:01,759
وأوصت أن ايمي
وشقيقتها

256
00:17:01,759 --> 00:17:05,559
تتم إزالتها من والدتهم.
إنها ترفع دعوى قضائية ضد الخدمات الاجتماعية.

257
00:17:05,559 --> 00:17:07,240
لماذا؟

258
00:17:07,240 --> 00:17:10,359
يحدث ذلك، توش.
كما تعلمون، الأطفال يكبرون،

259
00:17:10,359 --> 00:17:13,759
ينظرون إلى الوراء،
يريدون شخص ما لإلقاء اللوم.

260
00:17:14,960 --> 00:17:16,759
إنها غاضبة.

261
00:17:16,759 --> 00:17:19,759
لكن الطريقة التي كانت بها
الضغط على قضيتها،

262
00:17:19,759 --> 00:17:21,519
لقد كان مرهقا للغاية.

263
00:17:21,519 --> 00:17:24,680
هل تم الاتصال
أنت مباشرة، أو إيدي؟

264
00:17:24,680 --> 00:17:27,839
لقد ظهرت في مكاتبنا ذات مرة،
الصراخ,

265
00:17:27,839 --> 00:17:30,480
ويتهمنا بالتأخير
العملية القانونية.

266
00:17:30,480 --> 00:17:33,279
هي هددتك؟
ليس حقيقيًا. هي...

267
00:17:33,279 --> 00:17:37,279
هدأت وغادرت.
إنه فقط بعد إيدي...

268
00:17:38,519 --> 00:17:40,759
لا أعتقد أن أيمي سوف...

269
00:17:40,759 --> 00:17:42,759
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

270
00:17:43,759 --> 00:17:45,279
حسنا، نعم.

271
00:17:45,279 --> 00:17:47,519
إذن أيمي في شتلاند؟

272
00:17:47,519 --> 00:17:49,359
نعم. لقد تم تبنيها هنا.

273
00:17:49,359 --> 00:17:50,839
إنها معلمة.

274
00:17:50,839 --> 00:17:53,759
لقد حصلت على شقة في ليرويك
مع شريك وطفل.

275
00:17:53,759 --> 00:17:55,960
وشقيقتها؟ ستيفي.

276
00:17:55,960 --> 00:17:57,920
انتهى بها الأمر في البر الرئيسي.

277
00:17:59,039 --> 00:18:02,039
انظر، أنا متأكد من أن أيمي لديها
لا علاقة لهذا.

278
00:18:02,039 --> 00:18:05,519
الأمر فقط أن (إيدي) كانت لديها مسيرة مهنية طويلة،

279
00:18:05,519 --> 00:18:08,279
ونوع العمل الذي كانت تقوم به،
حسنًا، إنه...

280
00:18:10,279 --> 00:18:12,079
جعلتها غير شعبية؟

281
00:18:16,000 --> 00:18:19,119
لذا، سأحتاج إلى نسخ من الرسائل
أرسل محامي إيمي شانون

282
00:18:19,119 --> 00:18:22,119
وإلقاء نظرة على ملف قضيتها.
سأطلب من موراج أن يرسلهم.

283
00:18:22,119 --> 00:18:24,599
أوه، هنا، كان هناك شيء
كنت سأسألك.

284
00:18:24,599 --> 00:18:27,039
كنت أتحدث إلى جينا باول
الليلة الماضية.

285
00:18:27,039 --> 00:18:29,519
كنت أسحبها للأعلى
لعرقلة القضية

286
00:18:29,519 --> 00:18:31,440
وقالت شيئا غريبا.

287
00:18:31,440 --> 00:18:36,519
قالت آخر مرة ساعدتها
بالنسبة لنا، كادت أن تفقد عائلتها.

288
00:18:36,519 --> 00:18:38,519
"نحن" كما هو الحال في الشرطة؟

289
00:18:38,519 --> 00:18:41,279
نعم.
أعتقد أنها كانت تقصد شرطة شيتلاند.

290
00:18:41,279 --> 00:18:43,160
قلت أن زوجها اعتقل.

291
00:18:43,160 --> 00:18:45,039
راي باول.

292
00:18:45,039 --> 00:18:47,480
هل كان هناك أي شيء غير عادي
حول هذه القضية؟

293
00:18:47,480 --> 00:18:50,519
ليس حقيقيًا.
وكان روبرت هو الذي اتهمه.

294
00:18:50,519 --> 00:18:52,880
لم يكن لدي أي شيء
للقيام به.

295
00:18:52,880 --> 00:18:54,720
لكني أعرف أنه اعترف.

296
00:18:54,720 --> 00:18:56,039
همم.

297
00:18:57,160 --> 00:18:59,759
حسنًا. حسنا، أنت تعتني.

298
00:18:59,759 --> 00:19:01,440
نعم. نعم؟

299
00:19:09,519 --> 00:19:12,680
إذن، ماذا صنعت
من الأمسية الشعرية أمس؟

300
00:19:12,680 --> 00:19:16,039
حسنًا، لا أستطيع أن أقول إنني زرت الكثير.

301
00:19:17,519 --> 00:19:20,680
بالرغم من ذلك أعجبتني قصيدتك
عن الريح.

302
00:19:20,680 --> 00:19:21,960
نعم؟

303
00:19:21,960 --> 00:19:24,880
إنها قديمة، من الخلف
عندما كتبت بشكل صحيح.

304
00:19:26,519 --> 00:19:29,279
كان لدي مجموعة
نشرت منذ سنوات.

305
00:19:29,279 --> 00:19:31,440
فاز ببعض الجوائز. أوه؟

306
00:19:31,440 --> 00:19:33,359
هل كانت ناجحة؟

307
00:19:33,359 --> 00:19:36,359
حسنا، لقد رأيت ذلك بالتأكيد
في متجر خيري غريب.

308
00:19:36,359 --> 00:19:38,039
إنهم يضحكون

309
00:19:40,759 --> 00:19:43,039
هل رأيت جيمس مؤخرًا؟

310
00:19:44,400 --> 00:19:45,759
ارم...

311
00:19:45,759 --> 00:19:47,759
لا، لا. ارم...

312
00:19:47,759 --> 00:19:51,039
حسنًا، ليس منذ جنازة كال.
أعني، لقد...

313
00:19:51,039 --> 00:19:55,039
لقد أردت ذلك، ولكن، امم،
أنا فقط، كما تعلمون...

314
00:19:55,039 --> 00:19:56,839
أعتقد أنه سيقدر ذلك.

315
00:19:56,839 --> 00:19:58,079
نعم.

316
00:20:00,799 --> 00:20:03,279
آسف، يجب أن أذهب.

317
00:20:03,279 --> 00:20:04,799
بالتأكيد.

318
00:20:07,200 --> 00:20:08,519
بصوت عال!

319
00:20:16,680 --> 00:20:19,759
نعم، ثق فيك لاختيار طريق مسدود.

320
00:20:19,759 --> 00:20:23,480
لقد كنت أبحث عنك منذ ذلك الحين
فعل اختفاء الخاص بك أمس.

321
00:20:23,480 --> 00:20:26,640
قلت لك أنني لا أستطيع أن أكون هناك
عندما بدأت في إجراء الاعتقالات.

322
00:20:26,640 --> 00:20:29,039
باستثناء أننا لم نصنع أي شيء، أليس كذلك؟

323
00:20:29,039 --> 00:20:32,039
نعم، سمعت عن ذلك.
أوه، نعم، سمعت، أليس كذلك؟

324
00:20:32,039 --> 00:20:35,079
ماذا سمعت بعد ذلك
أو هل نصبت لنا؟

325
00:20:35,079 --> 00:20:38,119
ماذا؟ لا.
لماذا أقوم بإعدادك؟

326
00:20:38,119 --> 00:20:40,039
أوه، أنا لا أعرف. أخبرني أنت.

327
00:20:40,039 --> 00:20:42,920
انظر، لقد فكرت في الأشياء
كان على ذلك القارب، أليس كذلك؟

328
00:20:42,920 --> 00:20:45,119
لهذا السبب كنت
وضع منخفض منذ ذلك الحين. لماذا؟

329
00:20:45,119 --> 00:20:47,519
لأنه إذا لم يكن على متن القارب،
سوف يعرفون

330
00:20:47,519 --> 00:20:49,759
تحدث شخص ما.
سوف يعرفون عني.

331
00:20:49,759 --> 00:20:51,440
أوه، أعتقد أنك سوف تكون على ما يرام، ويل.

332
00:20:51,440 --> 00:20:54,079
أنت بالكاد مادة عشبية فائقة،
هل انت؟

333
00:20:56,279 --> 00:20:59,279
وهذا يعني أنهم ما زالوا
بحاجة إلى الهبوط والعتاد، أليس كذلك؟

334
00:20:59,279 --> 00:21:01,680
نعم، أعتقد ذلك. هل تعتقد ذلك؟

335
00:21:02,680 --> 00:21:04,039
يمين.

336
00:21:04,039 --> 00:21:07,400
حسنًا، إذا سمعت أي شيء،
يمكنك التواصل.

337
00:21:07,400 --> 00:21:09,559
أي شيء على الإطلاق.

338
00:21:09,559 --> 00:21:12,640
يمين؟ نعم. نعم؟! نعم!

339
00:21:12,640 --> 00:21:14,759
جيد، أيها القرف.

340
00:21:18,039 --> 00:21:20,039
سأحصل على الاتجاهات إلى هذا الشاطئ.

341
00:21:22,519 --> 00:21:24,279
ما هذا الآن؟

342
00:21:27,279 --> 00:21:30,920
إنه ليس نفس المنزل كما كان من قبل
لكنهم كانوا هناك بالأمس.

343
00:21:35,200 --> 00:21:36,759
إسقاط شخص ما مرة أخرى.

344
00:21:36,759 --> 00:21:38,759
أوه، في سبيل الله، كريس.

345
00:21:59,039 --> 00:22:00,920
يرن الهاتف

346
00:22:03,039 --> 00:22:05,680
مهلا. يا. أنا في المشرحة.

347
00:22:05,680 --> 00:22:08,200
رن كورا.
لديها شيء بالنسبة لنا.

348
00:22:08,200 --> 00:22:10,640
حسنًا، عظيم. حسنا، سأكون
معك في أقرب وقت ممكن.

349
00:22:10,640 --> 00:22:12,039
كيف الحال؟

350
00:22:12,039 --> 00:22:15,279
حسنًا، لقد حصلت على استراحة غير متوقعة
مع ويل لودن.

351
00:22:15,279 --> 00:22:18,799
بصوت عال؟ أين وجدته؟
مجرد المشي على طول الشارع.

352
00:22:18,799 --> 00:22:21,279
يقول أنه ليس لديه أي فكرة
كان ذلك القارب نظيفًا.

353
00:22:21,279 --> 00:22:22,880
ما آخر ما توصلت اليه؟

354
00:22:22,880 --> 00:22:26,039
أعتقد أنك قد تكون على حق
إيدي بعد أن صنع بعض الأعداء.

355
00:22:26,039 --> 00:22:27,759
من الذي لديك في الاعتبار؟

356
00:22:27,759 --> 00:22:30,599
أعطاني موراج تنبيهًا
على ايمي شانون.

357
00:22:30,599 --> 00:22:32,279
عميل عمل اجتماعي قديم.

358
00:22:32,279 --> 00:22:34,759
لديها مشاكل مع الطريق
تعاملت إيدي مع قضيتها.

359
00:22:34,759 --> 00:22:37,680
هل تحدثت معها بعد؟
على وشك.

360
00:22:37,680 --> 00:22:40,119
نعم. سوف أراك هنا
عند الانتهاء.

361
00:22:44,039 --> 00:22:45,839
جرس الباب من رينجز

362
00:22:53,960 --> 00:22:55,440
مرحبًا.

363
00:22:55,440 --> 00:22:57,559
آسف، هل أنت أيمي شانون؟

364
00:22:57,559 --> 00:22:59,519
لا، أنا أختها، ستيفي.

365
00:22:59,519 --> 00:23:01,039
من هذا؟

366
00:23:02,640 --> 00:23:04,039
هل يمكنني المساعدة؟

367
00:23:07,079 --> 00:23:10,400
هل هذا بخصوص حالتنا
ضد خدمات الأطفال؟

368
00:23:10,400 --> 00:23:13,039
بشكل غير مباشر.
يتعلق الأمر بإيدي تولوش.

369
00:23:13,039 --> 00:23:15,519
الأخصائي الاجتماعي لدينا؟ نعم.

370
00:23:15,519 --> 00:23:18,039
انظر، لدي بعض الأخبار الصعبة.

371
00:23:19,319 --> 00:23:21,160
لقد تم العثور عليها ميتة.

372
00:23:23,480 --> 00:23:24,720
ماذا؟

373
00:23:26,160 --> 00:23:27,920
ارم...

374
00:23:27,920 --> 00:23:31,279
..نعم، سمعت في الراديو
كان هناك جثة.

375
00:23:32,960 --> 00:23:34,359
تلك كانت هي؟

376
00:23:35,480 --> 00:23:37,680
لقد قُتلت؟

377
00:23:37,680 --> 00:23:39,359
أخشى ذلك.

378
00:23:41,039 --> 00:23:46,039
شكواك هي أنها قدمت
خطأ في رعايتك، هل هذا صحيح؟

379
00:23:46,039 --> 00:23:47,359
فعلت.

380
00:23:48,359 --> 00:23:52,160
وبعد أشهر قليلة من إقالتنا،
ماتت والدتنا،

381
00:23:52,160 --> 00:23:54,039
وبعد ذلك...

382
00:23:54,039 --> 00:23:55,680
.. لقد قسمونا.

383
00:23:55,680 --> 00:23:58,279
تقصد عندما ذهبت
إلى البر الرئيسى؟

384
00:23:59,279 --> 00:24:01,720
ارم، نعم. تم التخلص منها في أبردين.

385
00:24:01,720 --> 00:24:04,359
بناءً على قول إيدي تولوش.

386
00:24:04,359 --> 00:24:08,000
لقد مر ستيفي بأربعة أعوام
عائلات حاضنة مختلفة.

387
00:24:08,000 --> 00:24:09,920
منزلين للأطفال.

388
00:24:09,920 --> 00:24:13,200
هل تحدثت من أي وقت مضى إلى إيدي
مباشرة حول هذه القضية؟

389
00:24:13,200 --> 00:24:14,920
لا، بالطبع لا.

390
00:24:14,920 --> 00:24:17,440
لقد مر كل شيء
المحامي.

391
00:24:17,440 --> 00:24:20,880
لكنك ذهبت إلى
مكاتب الخدمات الاجتماعية مرة واحدة؟

392
00:24:23,039 --> 00:24:24,559
مرة واحدة.

393
00:24:24,559 --> 00:24:27,359
لكن إيدي لم يكن هناك.
لقد تقاعدت منذ فترة طويلة.

394
00:24:27,359 --> 00:24:30,079
ماذا عنك يا ستيفي؟
هل رأيت إيدي؟

395
00:24:31,079 --> 00:24:33,279
لا، لا، ليس منذ أن كنت طفلاً.

396
00:24:36,160 --> 00:24:38,440
آسف، لماذا أنت هنا بالضبط؟

397
00:24:38,440 --> 00:24:40,799
نحن ننظر فقط في
اتصالات إيدي

398
00:24:40,799 --> 00:24:43,240
ومنذ قضيتك
هي قضية حية..

399
00:24:43,240 --> 00:24:45,759
هل تعتقد أننا ربما قتلناها؟
صرخات الأطفال

400
00:24:45,759 --> 00:24:47,680
بلطف، إيدان. مومياء!

401
00:24:47,680 --> 00:24:49,279
مهلا يا صديقي.

402
00:24:49,279 --> 00:24:51,160
أوه، آسف.

403
00:24:51,160 --> 00:24:53,039
ارغ!

404
00:24:53,039 --> 00:24:55,400
ماذا يحدث هنا؟ لا شئ.

405
00:24:56,400 --> 00:24:59,200
أعتقد أننا كنا...
أعتقد أننا انتهينا.

406
00:25:00,200 --> 00:25:02,759
نعم. حسنا، انظر،
شكرا على وقتك.

407
00:25:11,279 --> 00:25:14,519
ابقي حيث يمكنك رؤيتنا يا كلوي.
الجو صخري هناك.

408
00:25:14,519 --> 00:25:16,440
سأفعل يا أبي.

409
00:25:16,440 --> 00:25:18,039
انها مذهلة جدا.

410
00:25:21,480 --> 00:25:22,559
لا؟

411
00:25:23,960 --> 00:25:25,519
في سبيل الله.

412
00:25:27,000 --> 00:25:28,240
ماذا؟

413
00:25:29,519 --> 00:25:32,039
أنت من أحضرنا إلى هنا،
هايل!

414
00:25:33,039 --> 00:25:35,599
لقد أسقطنا كل شيء بسببك
فجأة احتاج إلى استراحة.

415
00:25:35,599 --> 00:25:38,559
وها نحن هنا يا صغيرتي
على الشاطئ أخذ قسط من الراحة.

416
00:25:38,559 --> 00:25:42,559
نعم، ولكنك لم تكن "هنا"
منذ أن وصلنا.

417
00:25:42,559 --> 00:25:45,759
أنت تواصل التسلل.
التحقق من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك، أليس كذلك؟

418
00:25:45,759 --> 00:25:48,680
هل تعتقد أن الأسئلة
من الموظفين والموردين،

419
00:25:48,680 --> 00:25:51,839
توقفوا عن القدوم؟
نعم، يفعلون ذلك، إذا لم تقم بتسجيل الدخول.

420
00:25:51,839 --> 00:25:53,519
أدير مطعمين.

421
00:25:53,519 --> 00:25:55,920
انها ليست مثل أخذ
الجبهة الغريبة من التحول المنزل.

422
00:25:55,920 --> 00:25:57,759
ثم دعني أساعدك.

423
00:25:57,759 --> 00:26:02,039
كريس، أنت مدهش مع
العملاء ولكنك بالكاد ...

424
00:26:03,039 --> 00:26:05,839
ماذا؟ رجل أعمال كبير؟
جيرل بوس؟

425
00:26:05,839 --> 00:26:07,359
أوه، تغضب!

426
00:26:13,640 --> 00:26:16,480
اعتقدت أن الأمور قد حصلت
أفضل بكثير هذا العام.

427
00:26:16,480 --> 00:26:18,240
لقد بدت أقل توترا.

428
00:26:19,319 --> 00:26:20,640
لماذا جزر شتلاند؟

429
00:26:21,640 --> 00:26:23,920
لونسويك؟
أعني، إنها نهاية العالم.

430
00:26:23,920 --> 00:26:26,079
أنا آسف، لقد كنت الشخص الذي
لم أرغب في المغادرة هذا الصباح

431
00:26:26,079 --> 00:26:28,480
لأنك كنت النزول
في بعض المأساة المحلية.

432
00:26:28,480 --> 00:26:29,559
لا؟

433
00:26:32,759 --> 00:26:35,759
عليك أن تراقب كلوي لمرة واحدة.
انا ذاهب للنزهة.

434
00:26:38,720 --> 00:26:40,440
كنت أرغب في الذهاب إلى مايوركا.

435
00:26:46,680 --> 00:26:48,039
ويسكي؟!

436
00:26:48,039 --> 00:26:50,759
هل يمكن أن رائحة ذلك في أقرب وقت
كما فتحت المعدة.

437
00:26:50,759 --> 00:26:53,680
ونحن لا نتحدث فقط
دراما صغيرة هنا؟

438
00:26:53,680 --> 00:26:57,519
علم السموم سوف يعطينا فكرة
عن مقدار ما استهلكته بالفعل،

439
00:26:57,519 --> 00:26:59,359
ولكننا نتحدث عن Skinful.

440
00:26:59,359 --> 00:27:01,359
لذلك، انتظر، هل تقول

441
00:27:01,359 --> 00:27:04,559
كانت في حالة سكر بالفعل
في الوقت الذي قتلت فيه؟

442
00:27:04,559 --> 00:27:06,279
أكثر من المحتمل، نعم.

443
00:27:06,279 --> 00:27:09,279
وهذا من شأنه أن يفسر النقص
من جروح الدفاع عن النفس.

444
00:27:09,279 --> 00:27:12,160
لم تقاوم
لأنها لم تكن في حالة لائقة.

445
00:27:13,519 --> 00:27:15,240
أي طعام؟

446
00:27:15,240 --> 00:27:18,279
المحتوى المعوي
يقترح الهضم المستمر.

447
00:27:18,279 --> 00:27:21,519
ولكن هذا من الوجبة المستهلكة
جيدا قبل الموت.

448
00:27:21,519 --> 00:27:23,279
قبل كم من الوقت؟

449
00:27:23,279 --> 00:27:25,440
من عشر إلى 14 ساعة، ربما.

450
00:27:25,440 --> 00:27:27,920
لذلك أخذت إلى الويسكي بعد؟

451
00:27:27,920 --> 00:27:29,319
ثم بعض.

452
00:27:30,480 --> 00:27:31,640
أوه.

453
00:27:32,759 --> 00:27:36,440
لذلك، اتضح
ضحيتنا البالغة من العمر 76 عامًا

454
00:27:36,440 --> 00:27:39,039
كان مشلولا
في وقت مقتلها.

455
00:27:39,039 --> 00:27:42,039
نعم، باستثناء أنني لا أتذكر
وجود أي خمر في المنزل.

456
00:27:42,039 --> 00:27:44,440
حسنًا، ربما فاتنا ذلك.

457
00:27:44,440 --> 00:27:47,680
ساندي، هل يمكنك أن تسألي سوكو؟
لإرسال المخزون

458
00:27:47,680 --> 00:27:49,400
من منزل تولوش؟ بالتأكيد.

459
00:27:49,400 --> 00:27:52,920
ما الذي نبحث عنه؟
على وجه التحديد، زجاجات الويسكي،

460
00:27:52,920 --> 00:27:55,680
ولكن انظر إذا كان يمكنك العثور عليه
أي شيء آخر من شأنه أن يشير

461
00:27:55,680 --> 00:27:58,200
أن إيدي تولوش كان يشرب الخمر.
سأتصل بهم.

462
00:27:58,200 --> 00:28:00,039
نعم، والتحدث إلى كولن وايت.

463
00:28:00,039 --> 00:28:02,359
معرفة ما إذا كان قد أضاف من أي وقت مضى
زجاجة سكوتش

464
00:28:02,359 --> 00:28:04,039
إلى إحدى طرودها الغذائية.

465
00:28:05,039 --> 00:28:09,359
أوه، آسف، ساندي، هل يمكنك ذلك أيضًا
هاتف خدمات أطفال أبردين.

466
00:28:09,359 --> 00:28:11,799
أحتاج إلى بعض الخلفية
على ستيفي شانون.

467
00:28:11,799 --> 00:28:13,759
فهمتها. شكرًا لك.

468
00:28:13,759 --> 00:28:16,279
اعتقدت أنها كانت إيمي شانون
كنت تتحدث إلى.

469
00:28:16,279 --> 00:28:18,519
من هو ستيفي شانون؟ أختها.

470
00:28:18,519 --> 00:28:20,119
نشأت في أبردين،

471
00:28:20,119 --> 00:28:23,039
ولكن اتضح أنها باقية
مع ايمي في الوقت الراهن.

472
00:28:23,039 --> 00:28:25,960
أنا فقط حصلت على نوع ما
أجواء غريبة منها.

473
00:28:25,960 --> 00:28:27,839
لماذا وضعك موراج عليهم؟

474
00:28:27,839 --> 00:28:32,599
لذلك، تعامل إيدي مع قضيتهم
والآن تقاضي أيمي الخدمات الاجتماعية.

475
00:28:32,599 --> 00:28:36,279
أي أسباب؟ أعني، على ما يبدو
واضح جدا من ملفهم

476
00:28:36,279 --> 00:28:38,039
بأنهم كانوا مهملين.

477
00:28:38,039 --> 00:28:41,440
كان لدى الأم سلسلة من الأصدقاء،
عادة المخدرات المتكررة.

478
00:28:41,440 --> 00:28:44,359
لكنهم غاضبون
بقرار إيدي.

479
00:28:44,359 --> 00:28:46,079
غاضب بما فيه الكفاية لإيذاءها؟

480
00:28:47,519 --> 00:28:49,920
مم. حسنًا، من الممكن أن يكون دافعًا،

481
00:28:49,920 --> 00:28:52,680
إذا شعروا أن إيدي
لقد دمر طفولتهم.

482
00:28:52,680 --> 00:28:56,240
السؤال هو هل هناك أي شخص آخر
هناك مع ضغينة ضدها؟

483
00:28:57,480 --> 00:28:59,880
هل حصلت على أي شيء
من إد تولوش؟

484
00:28:59,880 --> 00:29:03,519
لا أعتقد أن إد كان يعرف أي شيء عنه
ماذا كان يحدث مع والدته.

485
00:29:03,519 --> 00:29:06,759
لقد قال ذلك لانا وإيدي
كانت قريبة رغم ذلك.

486
00:29:06,759 --> 00:29:10,519
فلماذا أشعلوا النار في منزلها؟

487
00:29:10,519 --> 00:29:13,759
حسنًا، ما لم يسمح لنا مات بذلك
لديك صدع آخر في وجهها،

488
00:29:13,759 --> 00:29:15,519
لن نعرف أبدًا.

489
00:29:16,519 --> 00:29:18,640
لقد كانت لدي فكرة عن ذلك.

490
00:29:19,640 --> 00:29:22,519
لا! بعد هذا الصباح؟

491
00:29:22,519 --> 00:29:25,359
كان ينبغي أن نرسل إلى المنزل
منذ ساعات.

492
00:29:25,359 --> 00:29:28,440
سيد ماير، ماذا فعلت لانا...

493
00:29:28,440 --> 00:29:30,680
..كان خطيرًا جدًا.

494
00:29:32,039 --> 00:29:35,319
لماذا لا تساعدنا
للحصول على منزلها؟

495
00:29:36,319 --> 00:29:38,880
سوف تحتاج إلى السماح لانا
التحدث بشروطها الخاصة.

496
00:29:38,880 --> 00:29:42,759
لم تتمكن من التحدث نيابة عنها،
لكنك ستساعدها على الشعور بالأمان.

497
00:29:55,519 --> 00:29:57,039
لانا...

498
00:29:57,039 --> 00:30:01,519
..نحن بحاجة إلى التحدث معك مرة أخرى
عن النار التي أشعلتها.

499
00:30:01,519 --> 00:30:03,680
الذي في منزل إيدي.

500
00:30:03,680 --> 00:30:06,400
كنا أصدقاء جيدين.

501
00:30:06,400 --> 00:30:08,759
نعم، نعلم أنك كنت قريبًا.

502
00:30:08,759 --> 00:30:11,519
لهذا السبب نحن لا نفهم
الليلة الماضية.

503
00:30:14,359 --> 00:30:16,119
أعرف ما حدث.

504
00:30:17,839 --> 00:30:19,920
ماذا تقصدين يا لانا؟

505
00:30:19,920 --> 00:30:21,799
إيدي تولوك.

506
00:30:23,000 --> 00:30:25,039
هل تعلم ماذا حدث لإيدي؟

507
00:30:26,759 --> 00:30:28,839
لقد كان فظيعًا ما فعله.

508
00:30:32,759 --> 00:30:35,039
ماذا فعل يا لانا؟

509
00:30:35,039 --> 00:30:36,759
له.

510
00:30:38,799 --> 00:30:40,359
آرثر.

511
00:30:44,039 --> 00:30:47,359
إنه أمر مربك وجودي هنا.
نحن بحاجة إلى التوقف الآن.

512
00:30:47,359 --> 00:30:51,279
لانا، ماذا فعل آرثر؟
قلت أننا بحاجة إلى التوقف!

513
00:30:52,960 --> 00:30:54,559
هل أنت متقاطع؟

514
00:30:54,559 --> 00:30:56,079
لانا.

515
00:30:56,079 --> 00:30:57,359
لانا.

516
00:30:58,359 --> 00:31:01,480
هل يمكن أن تخبرنا ما كان عليه
ماذا فعل آرثر؟

517
00:31:01,480 --> 00:31:03,279
لا! قف!

518
00:31:03,279 --> 00:31:06,880
انها قاسية جدا! لعنة قاسية جدا!

519
00:31:06,880 --> 00:31:10,359
لديك مزاج عليك،
آرثر ماير!

520
00:31:10,359 --> 00:31:12,599
ما الذي كانت تتحدث عنه يا آرثر؟

521
00:31:12,599 --> 00:31:14,680
قلت لك، هذا هراء.

522
00:31:14,680 --> 00:31:17,279
إنها لا تعرف ما تقوله.

523
00:31:18,279 --> 00:31:20,559
لست متأكدا من أن هذا صحيح تماما.

524
00:31:20,559 --> 00:31:23,119
نحن لا نجيب بعد الآن
من أسئلتك اللعينة!

525
00:31:36,359 --> 00:31:39,279
كيف حالك؟
يبدو الأمر كما لو أنها أفلتت من العقاب.

526
00:31:39,279 --> 00:31:40,599
من؟

527
00:31:40,599 --> 00:31:41,960
إيدي.

528
00:31:41,960 --> 00:31:46,039
أعني، كل ما فعلته، و
نحن الذين يبحثون في الأمر.

529
00:31:46,039 --> 00:31:50,279
أنا أعرف. ولكن، انظر، ربما يكون كذلك
علامة للتقييم أيضًا.

530
00:31:51,279 --> 00:31:52,920
ما فعله إيدي كان خطأ.

531
00:31:52,920 --> 00:31:55,000
أعلم أن ستيفي كان يواجه صعوبة،

532
00:31:55,000 --> 00:31:57,279
لكن كان من المفترض أن تبقى فقط
بضعة أيام.

533
00:31:57,279 --> 00:31:59,759
ستيفي هي أختي
الذي لم أره منذ سنوات

534
00:31:59,759 --> 00:32:03,039
لأن إيدي تولوش أرسلتها
إلى أبردين اللعينة!

535
00:32:03,039 --> 00:32:05,720
حيث يبدو أنها ليس لديها حياة
للعودة إلى.

536
00:32:12,880 --> 00:32:14,519
ستيفي أنا آسف...

537
00:32:34,279 --> 00:32:37,519
حسناً، الليلة،
أين ومتى تريد أن نلتقي؟

538
00:32:50,319 --> 00:32:52,839
أنا فقط بحاجة إلى العمل بها
كيف سأبتعد.

539
00:32:52,839 --> 00:32:54,680
لن يكون الأمر سهلاً.

540
00:33:11,240 --> 00:33:13,039
كلوي؟

541
00:33:13,039 --> 00:33:14,279
كلوي!

542
00:33:17,000 --> 00:33:18,200
كلوي!

543
00:33:18,200 --> 00:33:19,920
كلوي! كلوي!

544
00:33:19,920 --> 00:33:21,160
كلوي!

545
00:33:21,160 --> 00:33:23,200
أين هي؟! يا إلهي. كلوي!

546
00:33:23,200 --> 00:33:25,279
مجرد البقاء هناك، البقاء هناك.
.لا تتحرك

547
00:33:25,279 --> 00:33:28,240
كنت أبحث فقط عن القذائف.
ها نحن ذا. فتاة جيدة.

548
00:33:28,240 --> 00:33:30,039
لقد حصلت عليك. نعم.

549
00:33:30,039 --> 00:33:31,519
كلوي؟

550
00:33:31,519 --> 00:33:34,039
يا إلهي. عزيزتي...أنت بخير.

551
00:33:34,039 --> 00:33:37,039
كلوي... كلوي، ماذا حدث؟
إنها بخير. إنها بخير.

552
00:33:37,039 --> 00:33:38,480
هنا.

553
00:33:38,480 --> 00:33:41,400
لا بأس. أنا بخير يا أبي. نعم.

554
00:33:41,400 --> 00:33:43,519
من المفترض أن تراقبها.

555
00:33:47,279 --> 00:33:49,200
حسنًا يا حبيبي. هل أنت بخير؟

556
00:33:50,200 --> 00:33:52,519
ماما سخيفة، مما يتيح لك الخوف.

557
00:33:58,519 --> 00:34:01,279
أي شئ؟ لا يزال يقول شيئا.

558
00:34:02,319 --> 00:34:04,920
يمكننا إلقاء القبض عليه. لماذا؟

559
00:34:04,920 --> 00:34:06,519
لا تتحدث إلينا؟

560
00:34:06,519 --> 00:34:08,840
لقد شعر كولين وايت بالإهانة
عندما سألته

561
00:34:08,840 --> 00:34:12,599
إذا أحضر أي وقت مضى ويسكي إيدي.
يقول إيدي لم يشرب.

562
00:34:12,599 --> 00:34:14,800
أوه! انتظر حتى يرى
تقرير المسار

563
00:34:14,800 --> 00:34:17,280
لكن SOCO توصلت إلى هذا.

564
00:34:18,280 --> 00:34:21,599
أين وجدوا ذلك؟
مدفونة في صندوق حركة بهلوانية بالدراجة الخاص بـ Eadie.

565
00:34:21,599 --> 00:34:24,320
هل كان هناك أي بصمات أصابع
عليه؟ هل هناك أي آثار للحمض النووي؟

566
00:34:24,320 --> 00:34:25,760
ملوثة، على ما يبدو.

567
00:34:25,760 --> 00:34:29,000
لكن هذا إصدار خاص.
يعني أنه نادر جدًا

568
00:34:29,000 --> 00:34:30,679
لقد راجعت موقع التقطير.

569
00:34:30,679 --> 00:34:33,079
عليك أن تأمر بهذا
مباشرة منهم.

570
00:34:33,079 --> 00:34:36,039
حسنًا، اتصل بهم، وانظر
إذا طلب أي شخص في شتلاند واحدة.

571
00:34:36,039 --> 00:34:37,199
سوف تفعل.

572
00:34:41,079 --> 00:34:43,039
إذًا، كيف سار الأمر مع لانا ماير؟

573
00:34:43,039 --> 00:34:47,119
حسنا، نحن لسنا أقرب إلى معرفة ذلك
لماذا أشعلت النار في منزل إيدي.

574
00:34:47,119 --> 00:34:49,679
رغم أنها اتهمت زوجها.

575
00:34:49,679 --> 00:34:53,519
اتهمه بماذا؟
حسنًا، نحن لا نعرف بالضبط.

576
00:34:53,519 --> 00:34:57,039
نعم، آرثر أنهى المقابلة
أسفل. إنه خائف من شيء ما.

577
00:34:57,039 --> 00:35:00,039
لذا ربما تتهمه لانا
لقتل إيدي.

578
00:35:00,039 --> 00:35:01,920
ولهذا السبب أشعلت النار.

579
00:35:01,920 --> 00:35:04,440
تغطية مسارات آرثر،
تدمير الأدلة.

580
00:35:04,440 --> 00:35:07,119
ربما خذ نفسًا صغيرًا هنا،
لأننا لا نملك في الواقع

581
00:35:07,119 --> 00:35:09,280
أي دليل من شأنه
دعم ذلك.

582
00:35:09,280 --> 00:35:11,679
نعم، كل من تحدثنا إليهم
يقول مايرز

583
00:35:11,679 --> 00:35:15,119
وكان Tullochs قريبين
أصدقاء لأكثر من 40 عاما.

584
00:35:15,119 --> 00:35:17,079
هيا، لا بد أنه كان هناك
بعض القضايا.

585
00:35:17,079 --> 00:35:19,280
لا يمكن أن يكون كل شيء
الحلاوة والضوء.

586
00:35:19,280 --> 00:35:21,039
إذن، من يعرفهم حقًا؟

587
00:35:35,880 --> 00:35:37,840
إذن، لماذا لم تطلقوا سراحها؟

588
00:35:37,840 --> 00:35:40,079
ارم، لأننا...

589
00:35:40,079 --> 00:35:43,760
.. ليس لدينا الإجابات تمامًا
التي نبحث عنها حتى الآن.

590
00:35:43,760 --> 00:35:45,639
وهل تعتقد حقا أنك سوف؟

591
00:35:46,639 --> 00:35:49,800
في بعض الأيام، بالكاد تتعرف عليّ أمي.

592
00:35:52,519 --> 00:35:54,280
هل يمكنني ذلك...؟

593
00:35:57,000 --> 00:35:59,599
لذا، ما نحاول القيام به هو...

594
00:35:59,599 --> 00:36:02,599
..تحديد عند والدك
آخر مرة رأى إيدي.

595
00:36:03,920 --> 00:36:06,760
هل تذكر؟
هل كان يتصل بها أحياناً؟

596
00:36:06,760 --> 00:36:09,039
كان إيدي منغلقًا أكثر فأكثر.

597
00:36:10,039 --> 00:36:13,000
واهتمام أبي الرئيسي هو أمي.

598
00:36:14,519 --> 00:36:17,280
هل سقطوا من أي وقت مضى
مع بعضهم البعض؟

599
00:36:17,280 --> 00:36:19,280
ماذا؟ أبي وإيدي؟

600
00:36:19,280 --> 00:36:23,280
أي حجج أو عداوة؟

601
00:36:23,280 --> 00:36:25,760
لقد مرت عائلاتنا بالكثير.

602
00:36:25,760 --> 00:36:28,239
أخوك علي يعني؟

603
00:36:28,239 --> 00:36:30,679
وكريج تولوش. نعم.

604
00:36:32,039 --> 00:36:35,280
خسارة الحليف كاد أن ينكسر
أمي وأبي على حدة

605
00:36:35,280 --> 00:36:38,280
والطريقة التي دعموها
روبرت وإيدي...

606
00:36:39,519 --> 00:36:43,320
إذا كنت تقترح أن والدي
لن يؤذيها يوما...

607
00:36:44,480 --> 00:36:45,800
هذا جنون!

608
00:36:48,519 --> 00:36:50,960
إيزوبيل، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

609
00:36:50,960 --> 00:36:52,519
بالتأكيد.

610
00:36:54,039 --> 00:36:56,440
لمن ينتمي هذا الويسكي؟

611
00:37:01,039 --> 00:37:04,360
أخذ آرثر تلك الزجاجة إلى إيدي.
مما يضعه في منزلها.

612
00:37:04,360 --> 00:37:06,360
نعم، مما يعني أنه يكذب علينا.

613
00:37:08,079 --> 00:37:10,760
أريده في غرفة المقابلة
سأتصل ساندي.

614
00:37:24,000 --> 00:37:25,519
آسف.

615
00:37:28,880 --> 00:37:30,559
لقد كنت أبحث عنك.

616
00:37:31,559 --> 00:37:33,840
وأخيراً فكرت في قبر أمي.

617
00:37:35,280 --> 00:37:37,360
اسمع، (لوك) مجرد أحمق.

618
00:37:38,519 --> 00:37:41,039
نعم، حسنًا، لديه نقطة.

619
00:37:45,519 --> 00:37:48,360
أيمي، ليس لدي حياة
العودة إلى أبردين..

620
00:37:50,519 --> 00:37:53,519
.. لذا، آسف للبقاء فترة طويلة
والوقوف في الطريق.

621
00:37:53,519 --> 00:37:55,079
ستيفي، أنت لست كذلك.

622
00:37:55,079 --> 00:37:56,760
لقد كنت عظيما.

623
00:37:58,039 --> 00:38:00,039
وايدان يحبك.

624
00:38:02,119 --> 00:38:03,760
نحن عائلة.

625
00:38:05,679 --> 00:38:08,039
لقد فاتنا سنوات عديدة معا.

626
00:38:09,480 --> 00:38:11,760
سنصنع ذكريات جديدة.

627
00:38:13,119 --> 00:38:14,679
جيدة.

628
00:38:19,760 --> 00:38:22,280
هيا، دعنا نذهب.

629
00:38:53,760 --> 00:38:57,360
اكتشفنا أن إيدي كان كذلك
الشرب قبل وفاتها.

630
00:39:05,280 --> 00:39:07,039
هل تعترف بهذا؟

631
00:39:08,440 --> 00:39:10,039
وجدنا ذلك في إيدي.

632
00:39:11,719 --> 00:39:14,760
إنها لك، أليس كذلك يا آرثر؟
من مجموعتك.

633
00:39:16,280 --> 00:39:18,760
لماذا وجدنا هذا
في سلة إيدي؟

634
00:39:19,760 --> 00:39:22,519
قالت لانا أنك فعلت
شيء فظيع.

635
00:39:22,519 --> 00:39:24,920
وقالت ذلك أيضا
لديك مزاج.

636
00:39:24,920 --> 00:39:26,599
هذا لا يعني...

637
00:39:29,519 --> 00:39:32,039
ولكن ماذا لو اكتشفت لانا ذلك؟
التي كان لديك...

638
00:39:33,320 --> 00:39:36,480
.. وكانت تحاول مساعدتك
تغطية المسارات الخاصة بك؟

639
00:39:36,480 --> 00:39:38,039
النار؟

640
00:39:39,039 --> 00:39:40,960
هذا ليس السبب في أنها بدأت ذلك.

641
00:39:40,960 --> 00:39:42,800
إذن لماذا فعلت ذلك؟

642
00:39:43,800 --> 00:39:46,039
آرثر، إيدي ميت.

643
00:39:46,039 --> 00:39:49,599
إذا لم تؤذيها، تحدث إلينا.

644
00:39:49,599 --> 00:39:51,360
اشرح سبب وجودك في منزلها.

645
00:39:52,800 --> 00:39:56,119
إيزوبيل قالت أنك...

646
00:39:56,119 --> 00:39:59,119
.. عالقة من قبل Tullochs
عبر السنين.

647
00:39:59,119 --> 00:40:02,199
قالت زواجك
قد ناضل

648
00:40:02,199 --> 00:40:04,119
بعد أن فقدت ابنك

649
00:40:09,400 --> 00:40:10,760
أوه.

650
00:40:16,360 --> 00:40:18,280
كان ذلك عندما بدأ الأمر، أليس كذلك؟

651
00:40:18,280 --> 00:40:20,679
ماذا تقصد؟ ماذا بدأ؟

652
00:40:22,000 --> 00:40:24,800
علاقتك مع إيدي تولوش.

653
00:40:24,800 --> 00:40:26,920
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه!

654
00:40:26,920 --> 00:40:29,519
هل قامت لانا بتجميدك؟
هل هذا ما حدث؟

655
00:40:29,519 --> 00:40:32,679
لأن ذلك يمكن أن يحدث في بعض الأحيان
مع الحزن.

656
00:40:32,679 --> 00:40:34,800
يمكن أن يغلق الناس.

657
00:40:36,920 --> 00:40:39,559
ولكن يمكن أيضًا أن يدفعهم معًا.

658
00:40:40,760 --> 00:40:42,840
هل كان لا يزال مستمرا؟

659
00:40:42,840 --> 00:40:45,519
حتى عندما كنت...
هل كنت تعتني بـ لانا؟

660
00:40:45,519 --> 00:40:47,159
لا!

661
00:40:52,519 --> 00:40:54,280
آرثر يتنهد

662
00:40:57,000 --> 00:40:59,039
إذن متى انتهى؟

663
00:41:07,559 --> 00:41:11,760
لقد أنهيته للأبد
عندما تم تشخيص لانا.

664
00:41:11,760 --> 00:41:13,519
منذ خمس سنوات.

665
00:41:15,519 --> 00:41:17,519
كان يجب أن تخبرنا بهذا.

666
00:41:18,519 --> 00:41:20,039
انها خاصة.

667
00:41:21,440 --> 00:41:23,840
لا شيء يجب القيام به
مع وفاة إيدي.

668
00:41:23,840 --> 00:41:26,199
روث تسخر

669
00:41:23,840 --> 00:41:26,199
متى رأيتها آخر مرة؟

670
00:41:29,559 --> 00:41:30,840
السبت.

671
00:41:32,400 --> 00:41:34,840
أحضرت قليلا من العشاء
والويسكي.

672
00:41:34,840 --> 00:41:36,679
وماذا حدث؟

673
00:41:36,679 --> 00:41:38,039
لا شئ.

674
00:41:38,039 --> 00:41:41,880
أكلنا، تحدثنا،
كان لديه دراما بعد.

675
00:41:41,880 --> 00:41:44,079
فقط؟ نعم.

676
00:41:44,079 --> 00:41:47,400
وكان إيدي بخير عندما غادرت؟

677
00:41:47,400 --> 00:41:49,280
نعم، كانت بخير.

678
00:41:49,280 --> 00:41:51,880
وماذا فعلت للباقي
في المساء، آرثر؟

679
00:41:51,880 --> 00:41:55,880
كنت في المنزل، مثل كل ليلة.
اسأل إيزوبيل وجيس.

680
00:41:56,880 --> 00:41:58,599
لقد ساعدت في تحميم لانا،

681
00:41:58,599 --> 00:42:00,679
وساعدتها في النوم

682
00:42:00,679 --> 00:42:03,519
ونمنا معًا.

683
00:42:07,760 --> 00:42:09,800
هذا هو سبب الحريق.

684
00:42:09,800 --> 00:42:12,039
إذا كان يقول الحقيقة.

685
00:42:12,039 --> 00:42:15,079
هل تعتقد أنه يكذب؟ لقد كذب.

686
00:42:15,079 --> 00:42:17,079
وأخفى هذه القضية

687
00:42:17,079 --> 00:42:19,840
لم يخبرنا عن وجوده
إيدي في يوم وفاتها.

688
00:42:19,840 --> 00:42:23,039
لكن قصته تحققت،
توقيت الحكمة.

689
00:42:23,039 --> 00:42:26,840
أحضر بعض العشاء،
يترك إيدي لائقًا وبصحة جيدة،

690
00:42:26,840 --> 00:42:29,039
ديفيد باول يأتي بعد ذلك.

691
00:42:29,039 --> 00:42:33,039
نعم، حتى أن ديفيد يتذكر إيدي
ترتيب العشاء عند وصوله.

692
00:42:33,039 --> 00:42:36,760
وتؤكد إيزوبيل آرثر
أن أكون في المنزل في تلك الليلة أيضًا.

693
00:42:36,760 --> 00:42:39,039
أوه، هيا. أحد أفراد العائلة؟

694
00:42:39,039 --> 00:42:40,480
بالتأكيد.

695
00:42:40,480 --> 00:42:43,360
لكن... لا أرى دافعاً.

696
00:42:43,360 --> 00:42:47,159
لقد كان على علاقة غرامية مع إيدي.
والتي انتهت منذ سنوات.

697
00:42:47,159 --> 00:42:49,840
ربما كان إيدي يهدد بإخبارنا.

698
00:42:49,840 --> 00:42:52,480
ولكن لماذا بثها الآن،

699
00:42:52,480 --> 00:42:55,559
مع كل الأضرار المحتملة
إلى سمعتها؟

700
00:42:55,559 --> 00:42:58,280
وحتى لو إيدي
كان يهددها

701
00:42:58,280 --> 00:43:00,199
لماذا قتلها آرثر بهذه الطريقة؟

702
00:43:01,519 --> 00:43:05,519
لا، لا أعتقد أن هذه القضية
هو الدافع.

703
00:43:05,519 --> 00:43:07,480
أعتقد أنه دفاع.

704
00:43:08,679 --> 00:43:10,440
نحن بحاجة إلى إطلاق سراحهم.

705
00:43:11,440 --> 00:43:13,519
حسنًا، أين يتركنا ذلك؟

706
00:43:31,920 --> 00:43:33,000
آخر؟

707
00:43:35,039 --> 00:43:37,960
لا، يجب أن أعود.

708
00:43:37,960 --> 00:43:41,760
لقد كان لوك يرسل الرسائل النصية. لقد فعلت على الأرجح
تجاهلته بما فيه الكفاية لتوضيح وجهة نظري.

709
00:43:41,760 --> 00:43:43,280
بالتأكيد.

710
00:43:46,320 --> 00:43:48,719
لكن اتركيه لي، حسنًا؟

711
00:43:50,760 --> 00:43:52,800
وكل هذا مع إيدي،

712
00:43:52,800 --> 00:43:55,039
أنت تعلم أنه لا يتغير
ماذا نفعل.

713
00:43:55,039 --> 00:43:58,519
ما زلنا نقاضي الجحيم منهم.
اضغط بقوة أكبر، حتى.

714
00:43:58,519 --> 00:44:01,119
لو أن الأمور تحركت بشكل أسرع
ربما إيدي تولوش

715
00:44:01,119 --> 00:44:02,880
لقد واجهت بعض العواقب.

716
00:44:02,880 --> 00:44:05,039
ربما فعلت ذلك إذا قُتلت.

717
00:44:05,039 --> 00:44:06,599
شخص ما اشتعلت معها.

718
00:44:08,239 --> 00:44:09,679
اعتقد.

719
00:44:12,760 --> 00:44:14,800
ولا يزال هناك الآخر.

720
00:44:14,800 --> 00:44:16,280
أخرى ماذا؟

721
00:44:17,280 --> 00:44:19,760
عامل اجتماعي. مكابي.

722
00:44:19,760 --> 00:44:21,360
موراج مكابي.

723
00:44:24,159 --> 00:44:26,039
الصاحب الصغير لإيدي تولوش.

724
00:44:27,280 --> 00:44:29,039
إنها تتحمل نفس القدر من اللوم.

725
00:44:46,400 --> 00:44:47,880
آرثر...

726
00:44:48,880 --> 00:44:51,440
.. تلك المرة الأخيرة التي رأيت فيها إيدي،

727
00:44:51,440 --> 00:44:53,719
هل كانت قلقة بشأن أي شيء؟

728
00:44:53,719 --> 00:44:55,119
لا.

729
00:44:56,719 --> 00:44:57,880
لماذا؟

730
00:44:59,280 --> 00:45:01,280
لقد رآها شخص ما بعدك.

731
00:45:02,679 --> 00:45:05,079
قالت إنها تبدو غريبة.

732
00:45:05,079 --> 00:45:07,760
تحدثت عن تسوية شؤونها.

733
00:45:07,760 --> 00:45:09,679
اه حسنا...

734
00:45:09,679 --> 00:45:12,679
..نحن جميعًا نزن ذلك
في عصرنا.

735
00:45:19,679 --> 00:45:22,440
هل هذا كل شيء من أجل لانا إذن؟

736
00:45:22,440 --> 00:45:24,519
عن النار؟

737
00:45:24,519 --> 00:45:26,440
لم يتم اتخاذ أي قرار.

738
00:45:45,000 --> 00:45:46,760
هل تريد كوب من الشاي؟

739
00:45:47,920 --> 00:45:49,360
نعم من فضلك.

740
00:46:02,039 --> 00:46:03,760
طنين الهاتف

741
00:46:43,480 --> 00:46:46,320
هذا لا معنى له.
ولكن هذا هو عنوان منزلك، يا سيدي؟

742
00:46:46,320 --> 00:46:47,920
نعم بالطبع. بحق الجحيم؟!

743
00:46:47,920 --> 00:46:50,280
ثم نحن بحاجة للتحقق
ما تم الإبلاغ عنه.

744
00:46:50,280 --> 00:46:52,039
هيا، هذا هراء.

745
00:46:53,039 --> 00:46:54,760
ماذا يحدث هنا؟ ايمي...

746
00:46:54,760 --> 00:46:57,039
آسف يا آنسة، من أنت؟

747
00:46:57,039 --> 00:46:59,079
ايمي شانون. أنا أعيش هنا.

748
00:46:59,079 --> 00:47:02,480
لقد كان هناك تقرير محلي
اضطراب في هذا العنوان،

749
00:47:02,480 --> 00:47:04,360
تعريض الطفل للخطر.

750
00:47:04,360 --> 00:47:05,880
ماذا؟!

751
00:47:05,880 --> 00:47:09,760
لقد دار بيننا جدال صغير منذ ساعات مضت،
ولكن لا يوجد إزعاج كبير.

752
00:47:09,760 --> 00:47:12,119
حسنًا، هل نحن موافقون على الدخول؟
وتحقق؟

753
00:47:13,719 --> 00:47:16,199
نعم، استمر. ليس لدينا ما نخفيه.

754
00:47:18,280 --> 00:47:22,039
راديو الشرطة: دلتا برافو 27
في الموقع في سكن شانون.

755
00:47:30,159 --> 00:47:32,519
هل تمانع لو...؟ نعم.

756
00:47:39,760 --> 00:47:41,519
ايدان يبكي

757
00:47:43,280 --> 00:47:44,960
لا، سأذهب. سأذهب.

758
00:47:48,800 --> 00:47:52,079
إنها أختي.
لقد كانت تقيم معنا.

759
00:47:52,079 --> 00:47:53,599
آسف.

760
00:47:53,599 --> 00:47:55,199
اعتذارات.

761
00:47:55,199 --> 00:47:58,400
نحن ملزمون بالتحقق
هذه الأشياء، كما تعلمون.

762
00:47:58,400 --> 00:47:59,760
أنا أعرف.

763
00:47:59,760 --> 00:48:03,559
اسمع، في بعض الأحيان تتقاطع الأسلاك.
الناس يلعبون النكات، حتى.

764
00:48:03,559 --> 00:48:04,840
نعم.

765
00:48:04,840 --> 00:48:07,280
سنترككم يا رفاق ل
استمتع بأمسيتك، حسنًا؟

766
00:48:39,960 --> 00:48:41,519
هل تبحث عن هذا؟

767
00:48:43,519 --> 00:48:45,559
يفسر الهاء الخاص بك على أي حال.

768
00:48:46,760 --> 00:48:48,719
فمن هو؟ ماذا؟

769
00:48:48,719 --> 00:48:51,639
أنت ترى شخصًا آخر.
نلتقي بهم الليلة.

770
00:48:51,639 --> 00:48:54,199
لا، كريس، لا...
بولوكس! اشرح هذا.

771
00:48:56,760 --> 00:49:00,679
الإجهاد الخاص بك،
اعتقدت أنها كانت المطاعم.

772
00:49:00,679 --> 00:49:02,800
وهي المطاعم.

773
00:49:02,800 --> 00:49:04,679
لا، انتظر! كريس انتظر، انتظر.

774
00:49:04,679 --> 00:49:07,559
أنا في القرف العميق، حسنا؟
ولهذا السبب أحضرتنا إلى هنا.

775
00:49:07,559 --> 00:49:10,000
أنت لا معنى له، هايلي.

776
00:49:12,039 --> 00:49:15,280
أصبحت المطاعم في الديون
وفعلت شيئاً غبياً

777
00:49:15,280 --> 00:49:18,559
والآن يجب أن أفعل بالضبط
كما قيل لي أو أننا في خطر.

778
00:49:18,559 --> 00:49:20,760
كلنا يا كريس. من؟

779
00:49:22,599 --> 00:49:24,199
ماذا يقولون لك أن تفعل؟

780
00:50:02,519 --> 00:50:04,280
ماذا فعلت؟

781
00:50:08,519 --> 00:50:10,920
لقد حصلت على تسليمها
إلى التاجر الليلة.

782
00:50:13,280 --> 00:50:15,280
كيف يمكنك أن تفعل هذا بنا؟

783
00:50:25,760 --> 00:50:27,360
أهلاً. أهلاً.

784
00:50:28,840 --> 00:50:31,679
لم يكن عليك قيادتهم إلى المنزل
شخصيا، كما تعلمون.

785
00:50:34,280 --> 00:50:36,760
على الأقل نحن نتعلم
المزيد عن إيدي.

786
00:50:36,760 --> 00:50:39,480
تقصد العلاقة مع آرثر؟

787
00:50:39,480 --> 00:50:40,760
مم.

788
00:50:40,760 --> 00:50:45,519
ولكن أيضا، كما تعلمون، ابن
الذي لم يتحدث معها.

789
00:50:46,639 --> 00:50:49,039
صداقة غريبة
مع ديفيد باول.

790
00:50:50,039 --> 00:50:53,039
يحتمل أن يكون مشكوكا فيه
قرارات العمل.

791
00:50:53,039 --> 00:50:55,760
سمعت أي شيء
من الأخوات الغاضبات؟

792
00:50:55,760 --> 00:50:58,840
لا، مازلت أنتظر في أبردين
الخدمات، لكن ساندي تتحقق

793
00:50:58,840 --> 00:51:01,280
إذا تمكنا من وضع أي منهما
في لونيسويك.

794
00:51:01,280 --> 00:51:05,760
فكرة جيدة، لأن شيئًا ما قد حدث
الذي جعل إيدي يشرب الويسكي.

795
00:51:07,679 --> 00:51:09,519
نظرت ساندي أيضًا في أموالها.

796
00:51:09,519 --> 00:51:12,039
التصريحات الرقمية
ارجع عشر سنوات إلى الوراء،

797
00:51:12,039 --> 00:51:15,039
ولم يتم لمس أي شيء
ذلك الوقت كله.

798
00:51:15,039 --> 00:51:19,039
إنه يحاول العثور على السجلات الورقية
حتى نتمكن من العودة إلى أبعد من ذلك.

799
00:51:19,039 --> 00:51:20,559
مم.

800
00:51:20,559 --> 00:51:22,280
أوه. أوه.

801
00:51:26,039 --> 00:51:29,360
رياح الصيد بقلم إد تولوش؟

802
00:51:31,480 --> 00:51:33,239
مجرد فضول.

803
00:51:33,239 --> 00:51:36,639
اعتقدت أنه قد يعطيني قليلا من
نظرة ثاقبة على الأسرة، كما تعلمون.

804
00:51:39,760 --> 00:51:41,559
أنا، إرم...

805
00:51:42,760 --> 00:51:46,440
واكتشفت أيضًا أن إد يعرف كال.

806
00:51:46,440 --> 00:51:48,519
كال؟ نعم.

807
00:51:48,519 --> 00:51:51,920
كيف؟
فقط، كما تعلمون، مكان صغير.

808
00:51:51,920 --> 00:51:54,639
شرب جيمس وكال
في حانته و...

809
00:51:55,679 --> 00:51:58,679
..إد وكال يعزفان الموسيقى معًا.

810
00:51:58,679 --> 00:52:00,760
رائع. أنا أعرف.

811
00:52:02,400 --> 00:52:04,079
أنت لا تتحدث عنه كثيرًا.

812
00:52:05,239 --> 00:52:06,719
كال.

813
00:52:06,719 --> 00:52:08,039
لا.

814
00:52:10,199 --> 00:52:11,960
لا، أعتقد أنني لا أفعل ذلك.

815
00:52:21,480 --> 00:52:23,159
نهج السيارة

816
00:52:31,239 --> 00:52:33,760
أنا لا أحب الناس
يتسلل حول مكاني.

817
00:52:33,760 --> 00:52:35,960
روث تضحك

818
00:52:35,960 --> 00:52:38,480
جيمس، اه...

819
00:52:38,480 --> 00:52:39,719
.. آسف.

820
00:52:40,880 --> 00:52:42,480
لقد مضى وقت طويل.

821
00:52:42,480 --> 00:52:45,000
اسمحوا لي أن أوقف السيارة وسندخل إلى الداخل.

822
00:52:45,000 --> 00:52:46,360
نعم.

823
00:53:06,039 --> 00:53:07,519
شكرًا لك.

824
00:53:07,519 --> 00:53:09,440
هتافات. أوه، هتاف.

825
00:53:15,079 --> 00:53:17,760
الأعمال لا تزال مزدهرة، إذن؟

826
00:53:17,760 --> 00:53:19,280
آه...

827
00:53:19,280 --> 00:53:21,280
..كنت دائما العقول.

828
00:53:21,280 --> 00:53:24,039
لقد كان مجرد فتى الملصقات.

829
00:53:21,280 --> 00:53:24,039
روث تضحك

830
00:53:26,039 --> 00:53:28,280
من الجيد رؤيتك يا روثي.

831
00:53:28,280 --> 00:53:29,760
أنت أيضاً.

832
00:53:30,760 --> 00:53:33,280
لماذا تركتها لفترة طويلة؟

833
00:53:33,280 --> 00:53:34,760
ارم...

834
00:53:36,039 --> 00:53:39,400
.. مجرد حماية نفسي، كما تعلمون.

835
00:53:39,400 --> 00:53:41,079
تحاول المضي قدما.

836
00:53:45,280 --> 00:53:49,519
لقد كان إد، في الواقع،
الذي شجعني على...

837
00:53:49,519 --> 00:53:51,920
نعم. أرسل رسالة نصية.

838
00:53:51,920 --> 00:53:54,039
قال أن مساراتك قد عبرت. أوه.

839
00:53:54,039 --> 00:53:57,280
حسنا، هذا من شأنه أن يعطيك الوقت
لإخفاء الممنوعات، ثم

840
00:53:57,280 --> 00:53:59,280
في حالة ظهوري.

841
00:53:57,280 --> 00:53:59,280
جيمس يضحك

842
00:53:59,280 --> 00:54:01,519
كان هذا بالتأكيد كل أخي.

843
00:54:02,760 --> 00:54:05,519
هل تعرفينه جيداً؟ إد، أعني.

844
00:54:06,519 --> 00:54:08,760
عرفته منذ وقت طويل، نعم.

845
00:54:10,039 --> 00:54:12,519
لقد كان متجولًا كثيرًا
العام الماضي.

846
00:54:14,920 --> 00:54:16,320
إنه فتى جيد.

847
00:54:18,400 --> 00:54:20,039
إنه يذكرني بكال.

848
00:54:22,400 --> 00:54:23,519
حسنًا.

849
00:54:32,760 --> 00:54:36,519
أوه، هيا.
إذا انتهيت من ذلك، السرير.

850
00:54:36,519 --> 00:54:38,400
تبدو محطما.

851
00:54:38,400 --> 00:54:39,960
شكرا جزيلا!

852
00:54:39,960 --> 00:54:42,800
كما تعلمون، من الوقاحة التعليق
على مظهر سيدة.

853
00:54:42,800 --> 00:54:46,039
ماذا لو كنت تشعر بالقلق كوس
السيدة تعمل ساعات مجنونة؟

854
00:54:46,039 --> 00:54:47,440
أنا أعرف.

855
00:54:47,440 --> 00:54:50,280
أنا أعرف. لقد كانت بضعة أيام مجنونة.

856
00:54:50,280 --> 00:54:52,280
شكرا لالتقاط الركود.

857
00:54:52,280 --> 00:54:54,519
أوه، أنت تعرفني، توش.

858
00:54:55,519 --> 00:54:57,280
أنا أدير سفينة ضيقة.

859
00:54:59,519 --> 00:55:01,119
الآن، السرير. نعم!

860
00:55:01,119 --> 00:55:03,039
طنين الهاتف

861
00:55:01,119 --> 00:55:03,039
أوه.

862
00:55:04,039 --> 00:55:06,039
ساندي؟ آسف.

863
00:55:06,039 --> 00:55:09,760
في وقت متأخر من اليوم، ولكن وصلنا للتو
شيء يعود من أبردين.

864
00:55:09,760 --> 00:55:11,519
على ستيفي شانون؟

865
00:55:11,519 --> 00:55:15,440
نعم. ليست الملفات الرسمية بعد.
هذا هو أكثر القصصية.

866
00:55:15,440 --> 00:55:17,039
ما هذا؟

867
00:55:17,039 --> 00:55:19,280
يبدو أن هناك بعض
تقارير مزعجة

868
00:55:19,280 --> 00:55:22,199
التي جاءت من بيوت الأطفال
حيث تم وضع ستيفي.

869
00:55:22,199 --> 00:55:23,920
أي نوع من التقارير؟

870
00:55:23,920 --> 00:55:27,280
مخاوف من أنها كانت تتلاعب
أطفال آخرين.

871
00:55:27,280 --> 00:55:29,280
تحولهم ضد بعضهم البعض.

872
00:55:29,280 --> 00:55:33,039
وتشجيعهم في بعض الأحيان
ليهرب معها.

873
00:55:44,280 --> 00:55:45,519
هايلي؟

874
00:55:47,360 --> 00:55:49,039
أنا قادم معك.

875
00:55:51,039 --> 00:55:53,039
هل أنت متأكد؟ نعم.

876
00:55:55,000 --> 00:55:56,760
أنت لا تفعل هذا وحدك.

877
00:55:57,960 --> 00:56:00,280
إذا كان لا بد أن يحدث،
نحن فيه معًا.

878
00:56:01,679 --> 00:56:04,039
ماذا عن كلوي؟ لقد انطلقت شرارة.

879
00:56:04,039 --> 00:56:05,760
انها لا تستيقظ أبدا.

880
00:56:08,000 --> 00:56:09,519
وسنكون سريعين.

881
00:56:10,679 --> 00:56:14,280
فقال التاجر إذا سلمنا
انتهى هذا، ثم نحن أحرار.

882
00:56:14,280 --> 00:56:16,239
هذا ما قالوا، أليس كذلك؟

883
00:56:16,239 --> 00:56:17,840
هذا ما قالوا.

884
00:56:19,039 --> 00:56:20,800
لذلك دعونا نفعل ذلك.

885
00:56:20,800 --> 00:56:22,639
تعال.

886
00:56:22,639 --> 00:56:24,440
أحبك.

887
00:56:30,280 --> 00:56:33,039
من برأيك اتصل بهم؟
الشرطة.

888
00:56:33,039 --> 00:56:34,679
الباب المجاور؟

889
00:56:34,679 --> 00:56:37,920
لقد كانت في متناولنا منذ (إيدان).
طرقت زهورها.

890
00:56:37,920 --> 00:56:40,000
لقد جاءوا إلى منزلنا، لوك.

891
00:56:40,000 --> 00:56:42,360
ضباط يرتدون الزي الرسمي.

892
00:56:42,360 --> 00:56:45,519
في حال كنا خطرا على ابننا.
أنا أعرف.

893
00:56:45,519 --> 00:56:47,800
أنت من سمح لهم بالدخول

894
00:56:47,800 --> 00:56:50,760
حسنًا، إذن، تصرف وكأنك تهتم.

895
00:56:50,760 --> 00:56:53,320
أعني أن هذا ينبغي أن يزعجك.

896
00:56:54,760 --> 00:56:56,679
ما الذي تتحدث عنه يا أيمي؟

897
00:56:56,679 --> 00:57:00,360
وكأنك لست كذلك...
أيمي، أيمي، أنا أهتم بحق الله.

898
00:57:00,360 --> 00:57:02,519
أنت فقط تقوم بتمرير هاتفك.

899
00:57:02,519 --> 00:57:05,760
أنت تجلس هناك حرفيًا
التمرير على هاتفك...

900
00:57:05,760 --> 00:57:07,719
يسوع المسيح!

901
00:57:09,719 --> 00:57:13,360
لا تقلق بشأن الضوضاء،
يا رجل، العمة ستيفي هنا،

902
00:57:13,360 --> 00:57:15,679
وسوف أعتني بك.

903
00:57:15,679 --> 00:57:17,440
نحن عائلة، بعد كل شيء.

904
00:57:18,840 --> 00:57:20,440
أنت،

905
00:57:20,440 --> 00:57:21,679
والدتك...

906
00:57:22,760 --> 00:57:24,119
.. وأنا.

907
00:57:24,119 --> 00:57:26,039
إنها تضحك

908
00:57:26,039 --> 00:57:27,760
العائلة.

909
00:57:27,760 --> 00:57:29,599
فقط نحن الثلاثة.