1 00:00:01,000 --> 00:00:05,700 --==McEphie ==-- Para os lançamentos mais recentes, visite o site moviesnipipay 2 00:00:13,815 --> 00:00:15,557 Olá, virgens e malucos. 3 00:00:17,998 --> 00:00:20,644 Eu sei que você é tudo esperando pelo último chá 4 00:00:20,669 --> 00:00:23,073 do nosso caso de assassinato e estupro em Potenciana. 5 00:00:24,531 --> 00:00:26,408 Se as aldravas forem reais, 6 00:00:26,433 --> 00:00:28,226 quem são eles? 7 00:00:32,157 --> 00:00:35,118 Você já ouviu falar do podcast de V? 8 00:00:35,785 --> 00:00:37,579 Eu só quero saber, 9 00:00:38,121 --> 00:00:39,581 é você? 10 00:01:14,918 --> 00:01:17,170 É isso que você quer? 11 00:04:02,492 --> 00:04:03,568 Olá. 12 00:04:04,369 --> 00:04:05,428 Está feito. 13 00:04:09,290 --> 00:04:10,667 Acabou. 14 00:04:14,545 --> 00:04:16,547 Foda-se, Hanna. 15 00:04:48,203 --> 00:04:51,790 Não há ninguém aqui?! Aqui vamos nós. Cara, 16 00:04:52,018 --> 00:04:54,520 abra minha aba, ok? 17 00:04:55,267 --> 00:04:57,352 Ok, ouçam todos! 18 00:04:57,602 --> 00:04:59,312 Porque eu amo vocês, 19 00:04:59,437 --> 00:05:00,981 Sim! Todos vocês! 20 00:05:01,189 --> 00:05:03,733 Tiros em mim! Vamos!!! 21 00:05:08,530 --> 00:05:11,158 Saúde! 22 00:05:30,677 --> 00:05:33,722 Por que Jiggy limparia o apartamento de Hannah? 23 00:05:33,805 --> 00:05:36,308 Ele foi o último cara que esteve lá? 24 00:05:36,391 --> 00:05:37,559 Por que não, certo? 25 00:05:37,642 --> 00:05:40,812 É possível que Hannah e Jiggy tiveram um relacionamento. 26 00:05:54,910 --> 00:05:57,162 Então há outra pessoa? 27 00:05:57,579 --> 00:06:01,082 Se essas duas pessoas teve como alvo Brian e Hannah, 28 00:06:01,541 --> 00:06:03,501 então deve ter sido planejado. 29 00:06:04,085 --> 00:06:06,129 É por isso que suas ações são tão precisas. 30 00:06:06,213 --> 00:06:08,632 Eles não deixaram rastro algum. 31 00:06:09,049 --> 00:06:10,926 Senhoras! 32 00:06:13,261 --> 00:06:15,180 Você quer sair? 33 00:06:15,513 --> 00:06:17,265 Com nós dois? 34 00:06:17,724 --> 00:06:19,559 Eu realmente sinto muito. 35 00:06:19,976 --> 00:06:22,562 Mas eu não faço bruxas. 36 00:06:23,230 --> 00:06:24,731 Cara, outra rodada. 37 00:06:25,357 --> 00:06:27,943 Tem certeza, senhor? Esta é sua quinta rodada. 38 00:06:28,485 --> 00:06:31,529 Eu não ligo. Eu apenas quero que todos bebam, 39 00:06:31,780 --> 00:06:34,407 e talvez dar esses dois... 40 00:06:34,574 --> 00:06:36,284 bruxas, algumas bebidas também. 41 00:06:36,493 --> 00:06:38,662 Obrigado, mas não, obrigado. 42 00:06:40,372 --> 00:06:42,791 Sim, certo. 43 00:06:47,212 --> 00:06:48,755 Senhor. 44 00:07:17,951 --> 00:07:20,662 Então parece que... 45 00:07:21,204 --> 00:07:25,208 A estrela do time do colégio de Potenciana jogador não gosta apenas de esportes, 46 00:07:25,375 --> 00:07:28,128 mas ele também gosta de encobrir crimes. 47 00:07:28,586 --> 00:07:31,089 De acordo com nossa fonte, 48 00:07:31,214 --> 00:07:34,843 O principal homem da equipe de Taekwondo, Jiggy Galman, 49 00:07:34,968 --> 00:07:38,096 está em um relacionamento secreto com Hannah. 50 00:07:38,513 --> 00:07:40,640 Do que diabos eles estão falando? 51 00:07:40,974 --> 00:07:42,475 Mas espere... 52 00:07:42,809 --> 00:07:44,477 há mais. 53 00:07:45,478 --> 00:07:49,065 Jiggy não é o único homem... 54 00:07:49,983 --> 00:07:52,569 no quarto de Hannah. 55 00:07:54,112 --> 00:07:56,781 Ainda não podemos confirmar quem é. 56 00:07:57,907 --> 00:07:59,409 Membros de 57 00:07:59,443 --> 00:08:02,905 - a equipe de Taekwondo, talvez? - Porra. 58 00:08:04,914 --> 00:08:08,293 Porra!!! 59 00:08:15,800 --> 00:08:18,762 Se você tiver alguns insights, 60 00:08:18,845 --> 00:08:21,848 nossa seção de comentários está aberta. 61 00:08:22,515 --> 00:08:24,184 E claro, 62 00:08:24,476 --> 00:08:26,269 eles negarão isso. 63 00:08:26,394 --> 00:08:30,106 Claro, eles dirão que sou um mentiroso. 64 00:08:30,482 --> 00:08:33,026 Mas eu tenho provas. 65 00:08:33,485 --> 00:08:34,652 eu tenho... 66 00:08:34,778 --> 00:08:36,863 um vídeo de Jiggy. 67 00:08:37,072 --> 00:08:38,365 Não é ele? 68 00:08:38,490 --> 00:08:39,674 O estuprador? 69 00:08:39,699 --> 00:08:41,576 Certo? 70 00:08:46,039 --> 00:08:48,500 Estou no caminho certo. 71 00:08:49,125 --> 00:08:51,461 Eu tenho você, Jiggy. 72 00:08:51,546 --> 00:08:54,466 - Estuprador! - Maldito porco! 73 00:09:00,929 --> 00:09:04,349 Sr. Galman, você é necessário no gabinete do reitor. 74 00:09:04,641 --> 00:09:05,934 Por favor, siga-me. 75 00:09:06,142 --> 00:09:09,020 - Por que ele precisa me ver, senhora? - Ele quer falar com você. 76 00:09:09,104 --> 00:09:11,147 Vamos, vou acompanhá-lo até o escritório. 77 00:09:15,701 --> 00:09:18,162 E se eu continuar cutucando o urso... 78 00:09:18,571 --> 00:09:22,033 ele logo vai acordar e sair de sua caverna. 79 00:09:23,076 --> 00:09:26,204 Vou limpar o seu nome, Brian. 80 00:09:26,579 --> 00:09:28,581 O que está acontecendo aqui, rapazes? 81 00:09:29,428 --> 00:09:34,808 Agora a equipe de Taekwondo está envolvida no incidente de Brian e Hannah também? 82 00:09:35,620 --> 00:09:38,915 O caso está encerrado. Por que isso ainda está acontecendo? 83 00:09:40,157 --> 00:09:42,076 A equipe não está envolvida. 84 00:09:42,101 --> 00:09:43,644 É apenas Jiggy! 85 00:09:44,164 --> 00:09:46,583 Eu não tive nada a ver com isso. 86 00:09:46,825 --> 00:09:47,951 Que porra é essa? 87 00:09:47,976 --> 00:09:49,352 Linguagem. 88 00:09:49,519 --> 00:09:53,231 Por que você é tão rápido em acreditar aquele podcast, afinal? 89 00:09:53,356 --> 00:09:58,111 Não sabemos quem é, ou como ela é. 90 00:09:58,236 --> 00:10:00,989 Não é que acreditamos nela, 91 00:10:01,156 --> 00:10:02,907 mas ela tem seguidores. 92 00:10:03,090 --> 00:10:05,218 E se não fizermos nada a respeito, 93 00:10:05,243 --> 00:10:07,704 como estão seus pais 94 00:10:07,814 --> 00:10:10,166 e toda a Potenciana A universidade vai aceitar? 95 00:10:10,206 --> 00:10:12,208 Você tem um relacionamento com Hannah? 96 00:10:12,500 --> 00:10:13,751 Decano. 97 00:10:13,838 --> 00:10:15,924 Por que minha equipe está aqui? 98 00:10:16,574 --> 00:10:18,743 Por que ninguém me informou sobre isso? 99 00:10:19,238 --> 00:10:20,907 É apenas um SOP, treinador. 100 00:10:21,234 --> 00:10:22,527 Estamos apenas nos certificando 101 00:10:22,552 --> 00:10:24,596 que nenhum deles esteja envolvido. 102 00:10:24,846 --> 00:10:26,097 Dean, por favor. 103 00:10:26,431 --> 00:10:28,071 Não insulte meus meninos. 104 00:10:28,099 --> 00:10:30,101 Posso garantir todos eles. 105 00:10:30,451 --> 00:10:31,786 Não temos tanta certeza sobre Jiggy. 106 00:10:31,811 --> 00:10:33,354 Cala a sua boca! 107 00:10:33,855 --> 00:10:35,315 Treinador. 108 00:10:35,665 --> 00:10:37,667 Conte conosco. 109 00:10:37,692 --> 00:10:39,861 Esse cara é um maldito porco! 110 00:10:40,030 --> 00:10:42,825 Ele está destruindo a reputação do time! 111 00:10:42,850 --> 00:10:45,258 - Foda-se, cara! - Ei, ei, ei! 112 00:10:45,283 --> 00:10:47,452 - Suficiente. - Quer que eu te suspenda?! 113 00:10:47,535 --> 00:10:49,662 Dean, por favor. 114 00:10:50,288 --> 00:10:52,248 Eu posso cuidar dos meus meninos, ok? 115 00:10:52,749 --> 00:10:55,460 Eles estão logo abaixo de um muita pressão agora. 116 00:10:56,419 --> 00:10:58,171 Decano. 117 00:10:59,380 --> 00:11:03,051 Eles sempre trazem reconhecimento à universidade. 118 00:11:03,460 --> 00:11:05,003 E agora? 119 00:11:05,725 --> 00:11:08,311 Você os acusa apenas porque um podcast disse isso? 120 00:11:08,524 --> 00:11:11,861 Sr. Saenz, cada novo a informação é importante. 121 00:11:11,886 --> 00:11:15,014 Devemos fazer justiça à pessoa certa. 122 00:11:15,550 --> 00:11:16,801 Justiça? 123 00:11:17,031 --> 00:11:19,033 O caso está encerrado. 124 00:11:19,846 --> 00:11:22,682 Essas crianças deveriam estar se concentrando em seu treinamento agora. 125 00:11:22,987 --> 00:11:24,822 Nosso jogo está se aproximando. 126 00:11:26,699 --> 00:11:28,243 E ainda assim, 127 00:11:28,493 --> 00:11:30,828 você os acusa de serem criminosos? 128 00:11:30,912 --> 00:11:32,747 Não há mais interrogatório. 129 00:11:32,956 --> 00:11:35,333 Dean, Sra. 130 00:11:35,809 --> 00:11:38,520 Os advogados de Jiggy são já estou tentando achar isso... 131 00:11:38,545 --> 00:11:39,879 Menina, V. 132 00:11:40,018 --> 00:11:42,770 E eles vão ter certeza ela é legalmente punida. 133 00:11:43,883 --> 00:11:46,553 Estaremos conversando com os advogados de Jiggy. 134 00:11:46,970 --> 00:11:49,973 Para que possamos ajudá-los caso eles preciso de ajuda da administração. 135 00:11:51,599 --> 00:11:53,685 Eu acho que eles podem lidar com isso. 136 00:11:54,018 --> 00:11:56,062 Se houver algo que possamos fazer para ajudar, 137 00:11:56,187 --> 00:11:59,232 é ficar unido com nossa posição e decisões. 138 00:11:59,941 --> 00:12:01,985 Sabemos quem são nossos inimigos. 139 00:12:02,452 --> 00:12:05,747 São eles que destroem nossa querida universidade. 140 00:12:06,176 --> 00:12:08,262 Não deveríamos estar um contra o outro. 141 00:12:14,351 --> 00:12:15,769 Gab. 142 00:12:16,921 --> 00:12:18,351 O que você acha? 143 00:12:19,419 --> 00:12:21,546 Você acredita que sua garota V? 144 00:12:21,688 --> 00:12:24,524 Porque ela poderia estar inventando histórias e 145 00:12:24,549 --> 00:12:26,484 ela poderia estar fazendo isso para ter influência. 146 00:12:28,511 --> 00:12:29,781 Não sei. 147 00:12:31,055 --> 00:12:33,508 Mas suas fontes parecem verificadas. 148 00:12:35,059 --> 00:12:36,477 Foda-se. 149 00:12:37,202 --> 00:12:40,623 Não posso acreditar que Jiggy seja um assassino. 150 00:12:40,857 --> 00:12:45,403 Tipo... como eu me apaixonei um assassino e estuprador? 151 00:12:45,575 --> 00:12:49,120 Apenas deixe-o, Chloe. E fique longe dele. 152 00:12:49,490 --> 00:12:53,953 E me coloque na discagem rápida logo em seguida caso precise de mim, me ligue imediatamente. 153 00:12:54,787 --> 00:12:56,914 Mas eu o amo, Gab. 154 00:12:57,290 --> 00:12:59,876 Ainda estou em conflito sobre isso. 155 00:13:00,313 --> 00:13:03,570 Uma parte de mim sabe que ele não é capaz de fazer tal coisa. 156 00:13:04,352 --> 00:13:06,327 Chloé, acorde. 157 00:13:06,716 --> 00:13:09,047 Pare de ser idiota. 158 00:13:09,969 --> 00:13:12,305 Se ele pode molestar Hannah, 159 00:13:12,795 --> 00:13:14,937 e se ele puder matar Brian... 160 00:13:15,885 --> 00:13:17,762 ele pode fazer isso com você com a mesma facilidade. 161 00:13:17,787 --> 00:13:20,915 -Ele não- - Pare com isso, Chloé. 162 00:13:24,942 --> 00:13:28,029 - Gab... - Shh... 163 00:13:40,266 --> 00:13:42,185 Foda-se Jiggy, cara! 164 00:13:42,210 --> 00:13:44,545 Arrastando a equipe para isso! 165 00:13:46,631 --> 00:13:48,091 O que você disse? 166 00:13:48,456 --> 00:13:49,916 Apenas 'confesse! 167 00:13:50,168 --> 00:13:52,211 A equipe não é para lixo como você, idiota. 168 00:13:52,345 --> 00:13:53,888 Você é burro? 169 00:13:54,197 --> 00:13:56,032 Eu não tive nada a ver com isso. 170 00:13:56,057 --> 00:13:57,767 Idiota! 171 00:14:02,855 --> 00:14:04,273 Ai! 172 00:14:05,233 --> 00:14:06,776 Suficiente! Isso é o suficiente! 173 00:14:06,943 --> 00:14:09,195 Vá em frente, Jiggy! Eu entendi! 174 00:14:09,220 --> 00:14:10,889 Chega, cara. Parar. 175 00:14:26,170 --> 00:14:27,296 Chloé? 176 00:14:28,416 --> 00:14:29,565 Chloé! 177 00:14:29,590 --> 00:14:31,092 - O que? - Ei! Por que você está fugindo de mim? 178 00:14:31,092 --> 00:14:32,844 - Você me assustou! - O que está acontecendo? 179 00:14:32,869 --> 00:14:35,767 - O que você está fazendo? - Não me diga que você também está envolvido nisso. 180 00:14:37,473 --> 00:14:40,205 Ei, espere! Podemos falar? 181 00:14:43,980 --> 00:14:45,440 Fale, sério. 182 00:14:46,023 --> 00:14:47,233 Multar. 183 00:14:47,525 --> 00:14:48,901 Vamos conversar. 184 00:14:49,485 --> 00:14:51,978 Mas você tem que responder minha pergunta primeiro. 185 00:14:52,822 --> 00:14:54,885 Você me traiu? 186 00:14:57,285 --> 00:14:58,713 Trair. 187 00:14:59,495 --> 00:15:00,747 O que? 188 00:15:01,844 --> 00:15:03,721 Se houver um "fez" 189 00:15:04,200 --> 00:15:05,952 você apenas usa "cheat". 190 00:15:08,504 --> 00:15:12,166 Eu não ligo! Você pode responder minha pergunta? 191 00:15:14,249 --> 00:15:16,251 Se eu te contar, 192 00:15:16,304 --> 00:15:18,139 Tenho certeza que você não vai acreditar em mim. 193 00:15:19,390 --> 00:15:20,549 Experimente-me. 194 00:15:23,019 --> 00:15:24,604 Eu sou seu namorado. 195 00:15:25,021 --> 00:15:26,564 Você me conhece. 196 00:15:27,565 --> 00:15:30,463 E eu não entendo por que você acredita em fofoca. 197 00:15:34,530 --> 00:15:38,659 Vamos... Hannah? Realmente? 198 00:15:40,411 --> 00:15:42,246 Você é mais bonito que ela. 199 00:15:44,081 --> 00:15:45,474 Realmente? 200 00:15:46,501 --> 00:15:47,771 Claro. 201 00:15:50,544 --> 00:15:51,912 Você é meu bebê. 202 00:15:54,842 --> 00:15:56,326 E trair você? 203 00:15:57,969 --> 00:16:02,024 Eu nunca, nunca trairia você. 204 00:16:04,594 --> 00:16:06,930 Você gosta disso, hein? 205 00:16:07,177 --> 00:16:09,304 - Você gosta disso? - Sim. 206 00:16:23,553 --> 00:16:26,764 Foi você quem enviou a mensagem para o podcast? 207 00:16:26,959 --> 00:16:28,252 Huh? 208 00:16:30,603 --> 00:16:31,854 Você pode me dizer qualquer coisa. 209 00:16:31,902 --> 00:16:33,904 - Não, não. - Tem certeza? 210 00:16:34,066 --> 00:16:35,734 Eu não contei nada a eles. 211 00:16:36,008 --> 00:16:37,844 OK. 212 00:16:53,837 --> 00:16:56,295 Você gosta disso, hein? 213 00:16:56,358 --> 00:16:58,899 Assim? 214 00:17:48,497 --> 00:17:53,502 Por que alguém daria me 50.000 pesos por isso? 215 00:18:10,853 --> 00:18:13,522 Isso é suficiente para implicar Jiggy? 216 00:18:14,320 --> 00:18:16,906 Então por que ele não já divulgou um comunicado? 217 00:18:18,262 --> 00:18:19,555 Ele não está em pânico? 218 00:18:21,543 --> 00:18:23,294 Eu preciso esperar. 219 00:18:27,745 --> 00:18:29,580 - Gab? - Merda. 220 00:18:33,330 --> 00:18:34,832 Gab! 221 00:18:37,918 --> 00:18:40,295 - Olá? - Espere um minuto! 222 00:18:41,298 --> 00:18:42,674 Você está demorando muito! 223 00:18:46,661 --> 00:18:48,705 - O que aconteceu? - Oi! 224 00:18:49,209 --> 00:18:51,753 - O que está acontecendo? - Tenho boas notícias. 225 00:18:52,505 --> 00:18:53,592 O que? 226 00:18:53,980 --> 00:18:56,482 Jiggy e eu estamos juntos novamente. 227 00:18:56,883 --> 00:18:58,134 Você está de volta com Jiggy? 228 00:18:58,772 --> 00:18:59,773 Sim, duh. 229 00:19:00,280 --> 00:19:02,950 Então o que aconteceu com ele possível envolvimento em um crime? 230 00:19:05,658 --> 00:19:07,159 Pois é, Gab... 231 00:19:07,467 --> 00:19:09,385 eu percebi... 232 00:19:09,720 --> 00:19:14,433 por que eu acreditaria em fofocas de um podcaster em vez do meu próprio namorado, certo? 233 00:19:14,458 --> 00:19:17,545 Chloe fique longe dele! 234 00:19:18,633 --> 00:19:19,676 Olá, Gab! 235 00:19:21,440 --> 00:19:27,279 Chloe me disse que você está alugando aqui. 236 00:19:27,304 --> 00:19:29,932 Então planejamos passar por aqui. 237 00:19:30,679 --> 00:19:34,225 Já faz muito tempo Eu vi você, então... como você está? 238 00:19:34,503 --> 00:19:36,130 Querida, o que você quer dizer com passar por aqui? 239 00:19:36,873 --> 00:19:40,918 Nós realmente viemos aqui para você porque eu pensei 240 00:19:40,943 --> 00:19:44,447 você pode estar triste desde seus colegas de casa não estão aqui. 241 00:19:44,558 --> 00:19:45,768 Então... 242 00:19:46,508 --> 00:19:48,259 Não posso ser a única pessoa feliz aqui. 243 00:19:48,284 --> 00:19:49,380 Vamos beber? 244 00:19:51,192 --> 00:19:52,875 Estou entrando. 245 00:19:54,622 --> 00:19:57,877 - Querida! - Você é tão legal, obrigado. 246 00:19:58,387 --> 00:20:00,347 Você é tão hospitaleiro. 247 00:20:05,929 --> 00:20:07,624 Então eu só preciso largar isso? 248 00:20:08,496 --> 00:20:10,915 Sim. Você não tentou isso antes? 249 00:20:12,789 --> 00:20:13,811 Não. 250 00:20:13,836 --> 00:20:16,255 Ok, então Jiggy vai primeiro. Querida. 251 00:20:16,280 --> 00:20:18,115 Mostre ao Gab como fazer. Vá em frente. 252 00:20:23,068 --> 00:20:25,153 Você é tão bom nisso! 253 00:20:25,178 --> 00:20:27,639 Acho que seu treinamento está valendo a pena, querido. 254 00:20:34,943 --> 00:20:36,152 Esse é o seu quarto? 255 00:20:36,878 --> 00:20:39,923 Oh! Posso ver seu quarto, por favor? 256 00:20:40,465 --> 00:20:41,549 É uma bagunça. 257 00:20:41,574 --> 00:20:44,076 Por favor, Gab? eu não tenho já estive no seu quarto. 258 00:20:44,076 --> 00:20:45,638 Não, Chloé. É muito confuso. 259 00:20:45,662 --> 00:20:48,289 - Vamos, eu quero ver! - Chloé! 260 00:20:48,485 --> 00:20:51,572 - Está uma bagunça. - Eu quero ver isso! 261 00:20:51,921 --> 00:20:54,590 Querida, respeite o espaço dela. 262 00:20:56,181 --> 00:20:59,309 Somos amigos, mas você é uma pessoa tão reservada. 263 00:20:59,759 --> 00:21:01,594 É só um quarto, Chloe. 264 00:21:01,761 --> 00:21:03,263 Não é um segredo. 265 00:21:04,545 --> 00:21:06,213 E além disso... 266 00:21:06,769 --> 00:21:08,354 todo mundo tem um segredo. 267 00:21:08,685 --> 00:21:10,311 Certo, Jiggy? 268 00:21:10,603 --> 00:21:12,063 Bem, se você me perguntar... 269 00:21:12,647 --> 00:21:14,399 Não tenho nada a esconder. 270 00:21:14,723 --> 00:21:17,476 Exceto aquele pau grande. 271 00:21:20,321 --> 00:21:21,573 É verdade? 272 00:21:22,007 --> 00:21:24,843 V está dizendo a verdade sobre você? 273 00:21:25,316 --> 00:21:28,528 Eu sei que você está protegendo Chloe. 274 00:21:29,581 --> 00:21:31,541 Mas eu contei tudo a ela. 275 00:21:33,097 --> 00:21:35,141 Assim, podemos ter uma ficha limpa. 276 00:21:35,920 --> 00:21:38,298 Você não precisa falar merda sobre mim. 277 00:21:40,871 --> 00:21:42,581 E Gab não se preocupe, 278 00:21:43,636 --> 00:21:45,382 Eu já te perdoei. 279 00:21:49,283 --> 00:21:50,451 Na verdade Gab, 280 00:21:50,476 --> 00:21:52,604 Jiggy me contou tudo. 281 00:21:52,864 --> 00:21:55,534 O treinador enviou-lhe uma mensagem última noite dos advogados. 282 00:21:55,559 --> 00:21:57,228 E foi por isso que ele me deixou. 283 00:21:58,028 --> 00:22:01,948 Foi isso que me irritou. De tudo noites, tinha que ser a noite dos advogados. 284 00:22:02,533 --> 00:22:04,910 Essa é a única vez que não treinamos. 285 00:22:05,160 --> 00:22:06,494 Mas treinador, 286 00:22:06,634 --> 00:22:08,678 continuou me mandando mensagens. 287 00:22:09,100 --> 00:22:11,394 Mas está tudo bem porque, 288 00:22:11,419 --> 00:22:13,629 o treinador estava muito animado para dizer a ele isso 289 00:22:13,654 --> 00:22:15,406 eles entraram no torneio na Coréia. 290 00:22:19,881 --> 00:22:20,942 OK. 291 00:22:22,621 --> 00:22:24,581 Digamos apenas que acredito em você. 292 00:22:26,665 --> 00:22:29,751 Mas o que diz a fonte de Your Girl V? 293 00:22:29,776 --> 00:22:32,820 Você foi visto à espreita perto do condomínio de Hannah. 294 00:22:33,332 --> 00:22:35,876 Não, Gab. Jiggy já está me contou sobre isso também. 295 00:22:36,721 --> 00:22:40,559 Ele só estava lá porque um dos seus irmãos se envolveram com Hannah e 296 00:22:40,584 --> 00:22:42,336 ele estava apenas cuidando de seu companheiro de equipe. 297 00:22:42,768 --> 00:22:46,855 - Ele estava bêbado e tem tendências suicidas. - Quem é esse companheiro de equipe? 298 00:22:47,617 --> 00:22:52,497 Eu não sou o tipo de pessoa que expõe a condição mental de alguém. 299 00:22:53,522 --> 00:22:56,191 Bem, sinto muito, mas não vou dizer quem é. 300 00:22:56,634 --> 00:22:59,220 Não foi tão gentil da parte dele? 301 00:23:00,423 --> 00:23:01,507 Pessoal, 302 00:23:01,900 --> 00:23:03,443 Estou tão feliz que 303 00:23:03,468 --> 00:23:06,220 minha melhor amiga e meu namorado 304 00:23:06,245 --> 00:23:08,456 estão conversando novamente. Certo? 305 00:23:12,425 --> 00:23:14,177 Vamos encerrar. 306 00:23:15,478 --> 00:23:16,562 Gab. 307 00:23:18,373 --> 00:23:20,458 Não estou brincando com você, Chloe. 308 00:23:20,483 --> 00:23:22,491 Fique longe desse cara. 309 00:23:23,205 --> 00:23:24,706 Ele é perigoso! 310 00:23:24,731 --> 00:23:27,567 Você não pode ser mais exigente? Ele está fazendo você de bobo! 311 00:23:27,805 --> 00:23:28,854 Realmente? 312 00:23:29,131 --> 00:23:30,716 Bem, vá se foder. 313 00:23:31,553 --> 00:23:33,888 Qual é o seu problema comigo? 314 00:23:33,913 --> 00:23:35,498 O que eu fiz com você? 315 00:23:37,797 --> 00:23:38,895 Você sabe o que? 316 00:23:38,920 --> 00:23:41,214 Eu sabia. 317 00:23:41,239 --> 00:23:42,573 Você e V, 318 00:23:43,128 --> 00:23:44,963 você está conspirando contra mim. 319 00:23:45,341 --> 00:23:46,843 Você é a fonte dela, não é? 320 00:23:48,386 --> 00:23:49,804 Diga-me! 321 00:23:50,596 --> 00:23:51,931 Chloé, vamos lá. 322 00:23:54,211 --> 00:23:56,005 Gab, é você? 323 00:23:58,210 --> 00:23:59,998 Só estou protegendo meu amigo! 324 00:24:00,929 --> 00:24:02,222 Protegendo? 325 00:24:02,525 --> 00:24:03,943 Então é você. 326 00:24:05,634 --> 00:24:06,968 Não! 327 00:24:08,178 --> 00:24:12,506 Mas isso não significa que ela a fonte não está dizendo a verdade. 328 00:24:13,600 --> 00:24:14,726 Chloé! 329 00:24:16,748 --> 00:24:17,874 Você sabe o que? 330 00:24:18,176 --> 00:24:19,469 Foda-se! 331 00:24:19,684 --> 00:24:22,020 Minha namorada deveria estar ficando longe de você! 332 00:24:22,707 --> 00:24:24,906 Você está fazendo lavagem cerebral nela! 333 00:24:25,673 --> 00:24:26,824 Vamos! 334 00:24:28,358 --> 00:24:31,153 - Foda-se! - Chloé sério? 335 00:24:36,157 --> 00:24:37,450 Chloé! 336 00:24:37,631 --> 00:24:39,300 Vamos, não vá com ele! 337 00:24:39,325 --> 00:24:42,454 Gab! Você consegue se ouvir? 338 00:24:42,607 --> 00:24:44,484 Eu posso cuidar de mim mesmo! 339 00:24:44,509 --> 00:24:45,635 Merda. 340 00:24:54,619 --> 00:24:56,204 Ei! 341 00:24:59,103 --> 00:25:02,898 Ei! Quem é você? O que você está fazendo? 342 00:25:10,843 --> 00:25:12,762 Emerson? 343 00:25:21,437 --> 00:25:22,623 Treinador. 344 00:25:36,285 --> 00:25:37,662 Onde estou? 345 00:25:40,146 --> 00:25:42,899 Se você não quer ser expulso, me desamarre. 346 00:25:43,920 --> 00:25:46,486 Deveríamos estar fazendo essa pergunta a você. 347 00:25:47,166 --> 00:25:48,716 O que você está fazendo aqui? 348 00:25:49,481 --> 00:25:52,067 E por que você pegou meu telefone? 349 00:25:52,186 --> 00:25:54,647 - Roubar seu novo trabalho paralelo? - Treinador, 350 00:25:54,671 --> 00:25:57,298 - conte-nos a verdade. - Ou então chamaremos a polícia. 351 00:26:00,975 --> 00:26:02,186 Vá em frente. 352 00:26:02,603 --> 00:26:03,980 Chame a polícia. 353 00:26:04,689 --> 00:26:06,649 Veremos em quem eles acreditarão. 354 00:26:09,980 --> 00:26:11,190 Esse é o seu telefone? 355 00:26:21,038 --> 00:26:22,165 Amor? 356 00:26:22,915 --> 00:26:24,327 Quem é o amor? 357 00:26:24,725 --> 00:26:25,815 Por favor. 358 00:26:26,252 --> 00:26:27,378 Não responda. 359 00:26:28,171 --> 00:26:31,048 - Sua esposa? - O treinador não tem esposa. 360 00:26:31,299 --> 00:26:32,550 A namorada dele, talvez? 361 00:26:32,900 --> 00:26:35,111 Sua namorada sabe o que você tem feito? 362 00:26:35,136 --> 00:26:36,238 Por favor. 363 00:26:36,846 --> 00:26:38,306 Não responda. 364 00:26:39,646 --> 00:26:40,772 Olá, amor? 365 00:26:41,085 --> 00:26:43,504 Onde você está? Olá? 366 00:26:44,987 --> 00:26:46,309 Você pode me ouvir? 367 00:26:47,102 --> 00:26:49,187 Jiggy?! 368 00:26:55,794 --> 00:26:57,379 Deixe-me ligar para ele. 369 00:30:23,407 --> 00:30:25,618 - Você está bem? - Estou bem. 370 00:30:25,702 --> 00:30:27,829 - Você se machucou? - Estou bem. 371 00:30:28,117 --> 00:30:29,785 Onde está Chloé? 372 00:30:32,450 --> 00:30:33,868 Ela está em casa. 373 00:30:34,514 --> 00:30:38,643 - Como posso ter certeza de que ela- - Então ligue para ela! 374 00:30:39,460 --> 00:30:40,795 Eu não dou a mínima! 375 00:30:41,710 --> 00:30:43,962 O que mais você precisa de nós?! 376 00:30:47,976 --> 00:30:49,845 Amor, eu não te contei 377 00:30:50,194 --> 00:30:53,067 que eu posso lidar com isso? 378 00:30:53,199 --> 00:30:55,452 Veja o que aconteceu com você. 379 00:30:57,732 --> 00:30:58,941 Irmão. 380 00:31:00,288 --> 00:31:02,123 Você poderia ter nos contado. 381 00:31:03,499 --> 00:31:05,641 Por que você não contou a nenhum de nós? 382 00:31:06,073 --> 00:31:07,742 Brian sabia. 383 00:31:08,217 --> 00:31:10,109 Ele era a única pessoa em quem confiava. 384 00:31:10,786 --> 00:31:12,580 Agora ele está morto! 385 00:31:12,830 --> 00:31:14,290 E Chloé? 386 00:31:14,989 --> 00:31:16,417 E ela? 387 00:31:16,601 --> 00:31:18,686 Você está mentindo para meu amigo! 388 00:31:18,711 --> 00:31:19,712 Claro. 389 00:31:20,271 --> 00:31:22,273 Todo mundo mente, certo? 390 00:31:22,349 --> 00:31:24,226 Mas isso não faz de mim um criminoso. 391 00:31:24,251 --> 00:31:26,921 - Você está fodido! - Estou fodido? 392 00:31:27,444 --> 00:31:28,904 Estou fodido?! 393 00:31:28,929 --> 00:31:32,609 - Amarrar ele é o que é foda! - Suficiente. 394 00:31:33,813 --> 00:31:35,231 Tudo bem. 395 00:31:37,096 --> 00:31:38,264 Pergunte-nos. 396 00:31:39,275 --> 00:31:40,797 Vamos acabar com isso. 397 00:31:42,105 --> 00:31:43,419 O que você quer saber? 398 00:31:43,903 --> 00:31:45,738 Por que você matou Brian? 399 00:31:46,175 --> 00:31:48,390 Você está brincando comigo? 400 00:31:49,617 --> 00:31:53,287 Por que eu mataria a única pessoa em quem confio? 401 00:31:54,622 --> 00:31:56,540 E estuprar Hannah? 402 00:31:57,041 --> 00:31:59,168 Você é tão estúpido assim? 403 00:31:59,668 --> 00:32:00,753 OK. 404 00:32:01,378 --> 00:32:03,464 Você não teve nada a ver com Hannah? 405 00:32:04,423 --> 00:32:06,759 Então por que você limpou a casa dela? 406 00:32:06,926 --> 00:32:08,886 Que evidências você está escondendo? 407 00:32:08,990 --> 00:32:10,951 Ela veio até nós primeiro. 408 00:32:13,641 --> 00:32:16,268 Nós nem sabemos como ela descobriu sobre nós. 409 00:32:17,311 --> 00:32:18,771 Mas ela fez. 410 00:32:49,301 --> 00:32:51,428 Ei você, trabalhe em sua resistência. 411 00:32:59,979 --> 00:33:03,274 O treinador e eu ficamos chocados quando vimos o vídeo. 412 00:33:04,608 --> 00:33:06,610 Ninguém deveria saber disso. 413 00:33:07,820 --> 00:33:12,867 O treinador pensou que a pessoa que fez isso pode ter tido problemas com qualquer um de nós. 414 00:33:13,576 --> 00:33:15,661 Não tínhamos ideia 415 00:33:16,094 --> 00:33:18,347 onde ficava o quarto 808 ou 416 00:33:18,372 --> 00:33:19,957 quem era H. 417 00:33:32,612 --> 00:33:34,113 É isso que você quer? 418 00:33:34,138 --> 00:33:36,682 Ela queria fazer sexo conosco. 419 00:33:39,160 --> 00:33:40,703 Não apenas sexo. 420 00:33:40,728 --> 00:33:42,938 Ela queria que encenássemos. 421 00:33:43,402 --> 00:33:46,143 E finja violá-la. 422 00:34:18,541 --> 00:34:21,747 Começou normal mas Hannah ficou mais estranha. 423 00:34:22,575 --> 00:34:24,743 Eu não sei o que aconteceu. 424 00:34:25,564 --> 00:34:27,483 Mas ela disse que era um de seus problemas. 425 00:35:03,416 --> 00:35:05,644 Achamos que ela iria parar. 426 00:35:05,669 --> 00:35:08,615 Que ela não vai mais nos chantagear se fizermos o que ela quer. 427 00:35:10,558 --> 00:35:12,059 Mas ela não o fez. 428 00:35:13,205 --> 00:35:15,270 Ela queria nos expor. 429 00:35:17,625 --> 00:35:19,752 Claro que se isso acontecer, 430 00:35:20,692 --> 00:35:22,315 O treinador perderá o emprego. 431 00:35:23,679 --> 00:35:24,794 E eu 432 00:35:26,083 --> 00:35:28,502 será rejeitado por toda a minha família. 433 00:35:33,257 --> 00:35:35,092 Nós não sabíamos disso 434 00:35:35,592 --> 00:35:37,636 ela usaria nossa gravação 435 00:35:38,053 --> 00:35:39,888 para nos chantagear ainda mais. 436 00:35:41,301 --> 00:35:43,845 Por que? O que há no vídeo? 437 00:35:44,553 --> 00:35:47,014 Ela apenas nos disse para esperar por sua mensagem. 438 00:35:47,669 --> 00:35:50,046 Ou foi uma ligação? Eu não sei mais. 439 00:35:52,168 --> 00:35:54,956 Então veio depois de uma semana. 440 00:35:55,648 --> 00:35:57,995 Então, depois de uma semana, chegou a noite dos advogados. 441 00:35:59,175 --> 00:36:01,093 O incidente aconteceu. 442 00:36:01,118 --> 00:36:02,453 Agora ela está em coma. 443 00:36:03,247 --> 00:36:06,916 Não quero dizer que estou feliz com isso, mas... 444 00:36:07,666 --> 00:36:09,376 Eu sou. 445 00:36:11,081 --> 00:36:12,307 Você acha... 446 00:36:13,589 --> 00:36:16,216 ela tinha um motivo para fazer isso com você? 447 00:36:18,885 --> 00:36:21,546 Já pensamos nisso tantas vezes. 448 00:36:22,328 --> 00:36:24,564 E temos várias ideias. 449 00:36:27,561 --> 00:36:29,646 Você não disse que era por dinheiro? 450 00:36:30,981 --> 00:36:32,149 Sim. 451 00:36:32,983 --> 00:36:34,318 E Marion. 452 00:36:35,986 --> 00:36:37,780 Dinheiro para Marion? 453 00:36:37,821 --> 00:36:39,490 Como você pode dizer isso? 454 00:36:40,157 --> 00:36:42,242 Eu o vi no apartamento de Hannah. 455 00:36:42,993 --> 00:36:44,787 Você o viu? 456 00:36:51,409 --> 00:36:52,994 Não, quero dizer... 457 00:36:54,246 --> 00:36:55,706 Eu vi o dele, 458 00:36:55,964 --> 00:36:59,343 - a colher que ele usa para- - Entendi. 459 00:37:03,138 --> 00:37:04,848 Você sabe disso? 460 00:37:06,172 --> 00:37:07,927 Você sabe sobre o possível relacionamento deles? 461 00:37:07,927 --> 00:37:09,162 É sobre a dívida de Marion. 462 00:37:09,186 --> 00:37:10,562 Sim. 463 00:37:11,066 --> 00:37:12,609 Dinheiro. 464 00:37:26,370 --> 00:37:27,830 Boa merda? 465 00:38:06,858 --> 00:38:08,985 Esse é o motivo número 1. 466 00:38:26,638 --> 00:38:27,681 É isso. 467 00:38:29,666 --> 00:38:33,628 Isso significa que Marion esteve indo para o condomínio secreto de Hannah. 468 00:38:34,563 --> 00:38:37,900 O tempo todo, ele era o amante secreto de Hannah. 469 00:38:39,479 --> 00:38:40,814 Ciúme. 470 00:38:41,093 --> 00:38:42,178 Certo? 471 00:38:42,362 --> 00:38:44,323 Esse é o motivo número 2. 472 00:38:47,612 --> 00:38:51,325 A Agente Abueva deveria saber de tudo isso. 473 00:38:51,496 --> 00:38:53,790 E abrir o caso do Brian novamente. 474 00:38:55,011 --> 00:38:58,348 E concentre-se em Marion desta vez. 475 00:39:00,545 --> 00:39:02,380 Espere, Gab. 476 00:39:03,121 --> 00:39:05,457 Se você for direto à polícia, 477 00:39:05,802 --> 00:39:09,514 eles vão precisar evidências sólidas de você. 478 00:39:10,873 --> 00:39:12,624 Eu sabia. 479 00:39:15,814 --> 00:39:18,734 Você está realmente aqui para ajudar Brian? 480 00:39:18,820 --> 00:39:20,905 Ou encobrir os crimes de Marion? 481 00:39:21,931 --> 00:39:24,046 Ambos são importantes para mim, Gab. 482 00:39:25,450 --> 00:39:27,015 O que você quer dizer? 483 00:39:28,060 --> 00:39:29,330 Confie em mim. 484 00:39:30,099 --> 00:39:32,852 Da mesma forma Brian confiou em mim para mantê-lo seguro. 485 00:39:39,670 --> 00:39:40,963 Olá, mano. 486 00:39:42,681 --> 00:39:44,933 Olá? Aonde você foi? 487 00:39:46,694 --> 00:39:48,654 A festa acabou de começar. 488 00:39:48,679 --> 00:39:51,473 Eu só preciso me cuidar de algo bem rápido. 489 00:39:51,933 --> 00:39:53,352 Irmão? 490 00:39:53,377 --> 00:39:54,629 Tenho um favor a pedir. 491 00:39:55,385 --> 00:39:58,430 Se você vir Gab San Andrés, 492 00:39:58,939 --> 00:40:00,232 você pode... 493 00:40:01,942 --> 00:40:04,611 você pode ficar de olho nela para mim? 494 00:40:06,571 --> 00:40:09,574 Por favor, diga a ela que serei rápido, e voltarei imediatamente. 495 00:40:09,783 --> 00:40:11,118 Gab? 496 00:40:11,624 --> 00:40:13,209 Flopcast? 497 00:40:13,662 --> 00:40:14,997 Vocês estão juntos? 498 00:40:15,571 --> 00:40:20,410 Você é um idiota. Não deixe ela ouvir você dizer isso ou ela vai te dar um soco. 499 00:40:20,435 --> 00:40:23,438 Mas eu pensei que você e Hannah estavam juntos? 500 00:40:23,563 --> 00:40:25,023 Agora é Gab? 501 00:40:25,048 --> 00:40:26,675 Como isso aconteceu, mano? 502 00:40:27,698 --> 00:40:29,499 É complicado. 503 00:40:30,637 --> 00:40:34,391 Admito que foi repentino, mas 504 00:40:35,642 --> 00:40:37,060 Estou feliz, cara. 505 00:40:37,644 --> 00:40:39,563 Estamos felizes. 506 00:40:44,487 --> 00:40:49,159 Emerson, vou te contar sobre isso quando eu terminar com isso. 507 00:40:49,614 --> 00:40:51,241 Até então, 508 00:40:52,327 --> 00:40:54,584 posso confiar em você com Gab? 509 00:41:01,335 --> 00:41:03,462 Eu o conheço há muito tempo. 510 00:41:06,340 --> 00:41:08,884 Essa foi a primeira vez que eu ouvi-lo falar assim. 511 00:41:10,993 --> 00:41:12,852 Ele pode não ter me contado, 512 00:41:15,640 --> 00:41:17,642 mas eu sabia que ele te amava. 513 00:41:22,147 --> 00:41:24,441 Foi por isso que fiz o favor que ele pediu. 514 00:41:33,825 --> 00:41:35,202 OK. 515 00:41:38,174 --> 00:41:40,509 Digamos que eu concorde com isso. 516 00:41:42,042 --> 00:41:43,668 O que você planeja fazer? 517 00:41:46,683 --> 00:41:48,491 Dê-me alguns dias. 518 00:41:49,953 --> 00:41:51,907 Deixe-me lidar com Marion. 519 00:41:54,389 --> 00:41:55,974 Ele é meu amigo. 520 00:41:56,014 --> 00:41:59,585 Eu posso tirar a verdade ele melhor do que você pode. 521 00:42:07,520 --> 00:42:09,662 Se você apenas me ouvisse, 522 00:42:11,977 --> 00:42:13,690 se você apenas confiasse em mim, 523 00:42:16,119 --> 00:42:18,448 isso não teria aconteceu com você e Brian. 524 00:42:21,373 --> 00:42:22,874 Sinto muito, Hanna. 525 00:42:31,601 --> 00:42:33,686 Analisei a aposta. 526 00:42:34,345 --> 00:42:37,307 - É uma vitória certa! - Foda-se, cara! 527 00:42:39,003 --> 00:42:40,629 Foda-se, Bri. 528 00:42:41,693 --> 00:42:43,987 Quem você pensa que é, idiota? 529 00:42:45,518 --> 00:42:47,716 Eu vou te matar, porra. 530 00:42:50,357 --> 00:42:54,278 Eu posso ir para a escola e revelar seus segredos. 531 00:42:57,907 --> 00:42:59,492 Senhoras, 532 00:42:59,725 --> 00:43:01,310 e senhores. 533 00:43:01,899 --> 00:43:03,818 Eu lhe dou as boas-vindas... 534 00:43:04,280 --> 00:43:07,717 Primeira classe!