1 00:01:27,700 --> 00:01:28,820 É ciência. 2 00:01:30,300 --> 00:01:34,230 Como dizia o famoso anúncio comercial. 3 00:01:34,300 --> 00:01:36,030 A cama não é mobília, é ciência. 4 00:01:36,100 --> 00:01:36,730 Sim. 5 00:01:36,800 --> 00:01:39,140 Eu também quero expressar desta forma. 6 00:01:39,210 --> 00:01:41,330 Roteiro não é uma arte, é ciência. 7 00:01:41,410 --> 00:01:46,440 O cenário é como desenhar um mapa. 8 00:01:46,510 --> 00:01:48,140 - Senhor ! - Sim ! 9 00:01:48,820 --> 00:01:50,840 Quando seu próximo projeto estará pronto? 10 00:01:52,320 --> 00:01:54,340 Ei, do que você está falando? 11 00:01:54,420 --> 00:01:55,750 O que ? 12 00:01:59,930 --> 00:02:04,950 Hmm... Meu próximo projeto... deveria... 13 00:02:06,330 --> 00:02:12,000 Você pode me incluir em seu cenário? 14 00:02:12,070 --> 00:02:14,100 Posso ser extra 1 ou 2 vezes, 15 00:02:14,170 --> 00:02:17,510 É meu sonho atuar no seu filme. 16 00:02:17,580 --> 00:02:20,010 Ei, esteja no meu filme primeiro. 17 00:02:20,980 --> 00:02:22,410 Ela está tão longe da parede. 18 00:02:24,180 --> 00:02:26,620 Arrasa bastante! 19 00:02:26,680 --> 00:02:30,310 E quando ele está ao lado da garota, 20 00:02:30,390 --> 00:02:32,410 lágrimas fluem! 21 00:02:33,490 --> 00:02:34,920 E meu nariz escorrendo! 22 00:02:35,590 --> 00:02:38,320 Deveríamos nos encontrar mais vezes. Não é verdade, senhor? 23 00:02:40,000 --> 00:02:42,430 Não podemos olhar sem chorar, você sabe por quê? 24 00:02:43,200 --> 00:02:44,830 Isto é o que chamamos, 'O jeito do diretor'. 25 00:03:14,960 --> 00:03:15,590 Ei, o que você está... 26 00:03:15,660 --> 00:03:19,790 Eu deixei você nervoso na aula? 27 00:03:21,470 --> 00:03:25,700 Sinto muito, senhor, por envergonhar você. 28 00:03:25,770 --> 00:03:27,900 Não, não é um problema, mas agora... 29 00:03:27,980 --> 00:03:33,000 Você sabe o que precisa? 30 00:03:40,990 --> 00:03:43,720 Você precisa de um relacionamento romântico! 31 00:03:45,090 --> 00:03:49,320 Assim sairá o próximo projeto! 32 00:03:50,700 --> 00:03:53,630 Eu te amo, professor. 33 00:04:07,810 --> 00:04:10,080 As coisas não estão indo bem? 34 00:04:12,850 --> 00:04:14,080 Não sei. 35 00:04:17,060 --> 00:04:19,390 Quando larguei meu emprego e decidi escrever, 36 00:04:20,460 --> 00:04:22,790 Achei que poderia fazer alguma coisa. 37 00:04:25,360 --> 00:04:27,390 Mas não passei na competição, 38 00:04:28,370 --> 00:04:30,890 E não recebo nenhuma recomendação. 39 00:04:35,370 --> 00:04:38,500 Acho que não tenho talento. 40 00:04:38,580 --> 00:04:41,310 Ouça, 41 00:04:41,380 --> 00:04:44,610 o que você precisa agora não é de talento. 42 00:04:45,580 --> 00:04:48,310 É um relacionamento amoroso! Eh? 43 00:04:49,090 --> 00:04:50,210 Um relacionamento romântico. 44 00:05:48,180 --> 00:05:49,510 Se disséssemos, 45 00:05:49,580 --> 00:05:52,910 que você vai namorar o primeiro homem 46 00:05:54,180 --> 00:05:56,410 quem sairá por esta porta. 47 00:05:58,080 --> 00:06:05,520 Ei, os caras lá dentro são todos iguais. 48 00:06:05,590 --> 00:06:10,360 Sim, ou você nunca namorará ninguém. 49 00:06:10,430 --> 00:06:12,660 Apenas faça. 50 00:06:24,840 --> 00:06:26,170 Você tem algo a dizer? 51 00:06:26,240 --> 00:06:27,370 Não, não... 52 00:06:28,250 --> 00:06:31,680 Yeon-hui estava apenas... 53 00:06:32,250 --> 00:06:34,580 Não é nada. 54 00:06:35,350 --> 00:06:37,580 Você vai embora? 55 00:06:46,360 --> 00:06:47,130 Tudo ficará bem. 56 00:06:47,200 --> 00:06:48,190 - Tchau. - Tchau. 57 00:06:51,170 --> 00:06:52,400 Volte para casa com segurança. 58 00:06:56,470 --> 00:06:57,600 Nada mal. 59 00:06:58,070 --> 00:06:59,700 Pai solteiro e roteirista famoso. 60 00:07:00,480 --> 00:07:02,310 - Minha irmã. - O que ? 61 00:07:02,380 --> 00:07:06,010 - Isso é o suficiente. - Tudo bem. 62 00:07:22,630 --> 00:07:24,570 Você está lá em cima? Venha aqui. 63 00:07:24,630 --> 00:07:26,860 Uau, é esse? 64 00:07:26,940 --> 00:07:32,070 Parece realmente delicioso! Vamos ver... 65 00:07:35,040 --> 00:07:36,170 Como é? 66 00:07:39,750 --> 00:07:41,180 Posso ser franco? 67 00:07:42,250 --> 00:07:47,880 2%, não, 5% falta alguma coisa. 68 00:07:49,160 --> 00:07:52,180 Mãe, mãe! Eu vou comê-lo! 69 00:07:56,960 --> 00:08:00,300 Mãe, sério... 70 00:08:01,670 --> 00:08:06,230 Você não precisa de uma nova receita. 71 00:08:07,970 --> 00:08:09,440 É de um relacionamento amoroso que você precisa. 72 00:08:11,110 --> 00:08:12,840 Como disse Picasso, 73 00:08:12,910 --> 00:08:19,140 'A origem da criação é a paixão e a origem da paixão é o amor. 74 00:08:20,820 --> 00:08:22,950 Por que não pensar sobre isso? 75 00:08:24,420 --> 00:08:27,850 Você ficou zombando com esses roteiristas estúpidos. 76 00:08:27,930 --> 00:08:30,720 e agora você conta para sua mãe ter compromissos? 77 00:08:30,800 --> 00:08:33,760 Pare agora mesmo! 78 00:08:33,830 --> 00:08:36,360 Traga de volta o seu próprio homem como Picasso! 79 00:08:36,430 --> 00:08:38,060 Você entendeu? 80 00:08:54,550 --> 00:08:55,680 Circulares! 81 00:09:01,660 --> 00:09:03,090 Meias luas! 82 00:09:08,500 --> 00:09:10,230 Retangular! 83 00:09:14,900 --> 00:09:15,930 em Juliennes! 84 00:09:21,210 --> 00:09:23,340 Uau, menos de 20 segundos! Que recorde! 85 00:09:25,410 --> 00:09:27,540 Ai, você está bem? 86 00:09:29,520 --> 00:09:32,950 Ter seu dedo cortado toda vez e você vai deixar seus dedos lá. 87 00:09:33,520 --> 00:09:35,610 Ninguém é perfeito no começo. 88 00:09:35,690 --> 00:09:37,320 Você também, pai. 89 00:09:37,390 --> 00:09:39,860 Ganhei muitos prêmios. 90 00:09:39,930 --> 00:09:43,560 E agora? 91 00:09:43,630 --> 00:09:45,860 Você pequeno...! 92 00:09:45,930 --> 00:09:48,660 Vá com calma, pai. Estamos bastante agora. 93 00:09:48,740 --> 00:09:49,860 Ainda estamos? 94 00:09:49,940 --> 00:09:52,270 eu deveria ter me controlado na época do ensino médio. 95 00:09:52,340 --> 00:09:53,360 Pare, pare. 96 00:09:53,440 --> 00:09:55,570 Tenho novidades para você. 97 00:09:55,640 --> 00:09:57,080 Que novidades? 98 00:09:57,140 --> 00:10:02,470 A má notícia é... você vai perder seu próprio cozinheiro. 99 00:10:02,550 --> 00:10:05,780 Ei, por que isso é uma má notícia? 100 00:10:05,850 --> 00:10:08,180 Minha língua foi torturada por causa de sua comida estranha! 101 00:10:08,750 --> 00:10:09,620 Houve momentos difíceis. 102 00:10:09,690 --> 00:10:13,190 OK, sua comida saudável para esta noite... também será cancelado. 103 00:10:13,830 --> 00:10:15,690 Ai, ai, você não sabe qual é a piada? 104 00:10:15,760 --> 00:10:19,090 Brincadeirinha, garoto. 105 00:10:19,630 --> 00:10:22,400 Alimentos para a saúde... Então, a boa notícia? 106 00:10:23,470 --> 00:10:26,400 Passei na entrevista. 107 00:10:28,770 --> 00:10:30,600 Eles querem me levar amanhã. 108 00:10:36,480 --> 00:10:38,510 - Sério? - Sim, de verdade. 109 00:10:49,690 --> 00:10:51,130 Pare de me bater com essa coisa. 110 00:10:54,000 --> 00:10:59,890 Eles só levam uma pessoa em cento e trinta, e sou eu! 111 00:10:59,970 --> 00:11:02,030 Estou muito orgulhoso de você. 112 00:11:02,110 --> 00:11:03,630 O professor é tão famoso? 113 00:11:03,710 --> 00:11:06,040 Sem dúvida. Ela é a melhor chef de Cozinha coreana. 114 00:11:06,110 --> 00:11:08,080 Cozinha de pátio, cozinha tradicional... 115 00:11:08,140 --> 00:11:09,630 De tudo. 116 00:11:09,710 --> 00:11:11,340 Ela conhece mais de 1000 receitas sozinha. 117 00:11:11,410 --> 00:11:12,470 Ah, isso é verdade? 118 00:11:17,450 --> 00:11:18,580 Ocupado ? 119 00:11:19,660 --> 00:11:20,990 Hum, entre. 120 00:11:25,560 --> 00:11:26,790 Sim, senhor. 121 00:11:26,860 --> 00:11:28,800 Senhorita Lee, café para mim. 122 00:11:29,360 --> 00:11:31,590 - E você ? - Chá verde. 123 00:11:32,570 --> 00:11:34,400 Senhorita Lee, faça dois. 124 00:11:34,470 --> 00:11:35,590 Sim, senhor. 125 00:11:41,680 --> 00:11:45,110 Você tem algo diferente disso? 126 00:11:47,680 --> 00:11:48,710 Você não gosta disso? 127 00:11:49,480 --> 00:11:52,610 Não particularmente... Mas... 128 00:11:56,190 --> 00:12:00,420 Para ser honesto, sua história é vaga. 129 00:12:00,490 --> 00:12:04,520 Não como os baratos, mas quem ganha dinheiro 130 00:12:04,600 --> 00:12:08,360 ou melhor, os totalmente artísticos... e quem ganha prêmios. 131 00:12:08,440 --> 00:12:11,370 Escolha entre as duas coisas... 132 00:12:11,640 --> 00:12:17,270 Sua história fica apenas entre os dois, assim como sua vida agora. 133 00:12:21,150 --> 00:12:22,980 Você dá conferências de vida agora? 134 00:12:24,550 --> 00:12:26,880 Além disso... 135 00:12:26,950 --> 00:12:30,880 o que você precisa agora Não são cenários como este. 136 00:12:32,060 --> 00:12:34,180 Você precisa de algo forte quem vai trazer de volta sua vida 137 00:12:34,260 --> 00:12:36,890 e pegar algo quente e emocionante! 138 00:12:39,060 --> 00:12:40,790 E então, como o amor? 139 00:12:41,870 --> 00:12:43,800 Você vê, você sabe disso! 140 00:12:44,170 --> 00:12:45,900 Você não está apaixonado há muito tempo. 141 00:12:47,770 --> 00:12:50,500 A Sra. MYUNG não gosta de repetir o que disse. 142 00:12:50,570 --> 00:12:56,810 Devemos, portanto, ouvir sempre com atenção e mesmo que você não pode fazer isso, diga a ele que sim e me pergunte mais tarde. 143 00:12:58,080 --> 00:13:04,920 Nunca responda a ele, ok? Se você fizer isso... 144 00:13:05,590 --> 00:13:07,020 Ela está aqui. 145 00:13:12,930 --> 00:13:14,360 Olá Sra. 146 00:13:18,530 --> 00:13:22,770 Ele é o segundo assistente. 147 00:13:23,140 --> 00:13:24,660 Senhora, meu nome é Min-soo. 148 00:13:32,950 --> 00:13:34,880 Os dedos são a vida do cozinheiro. 149 00:13:34,950 --> 00:13:37,280 O que são esses curativos? 150 00:13:38,550 --> 00:13:40,280 Isso é bom. Estou acostumado com isso. 151 00:13:45,360 --> 00:13:46,690 Saia daqui! 152 00:13:47,860 --> 00:13:50,190 Agora mesmo ! 153 00:13:50,260 --> 00:13:51,390 Perdão? 154 00:13:52,470 --> 00:13:57,900 Como você ousa trazer o cheiro de fumaça de cigarros... na minha cozinha! 155 00:14:00,070 --> 00:14:04,500 Mas..., não é minha camisa. É do meu pai. 156 00:14:06,980 --> 00:14:10,650 Como é meu primeiro dia de trabalho, ele me deu sua camisa de grife. 157 00:14:11,220 --> 00:14:12,950 Eu não sabia que o cheiro poderia permear. 158 00:14:14,220 --> 00:14:18,150 Ainda é permitido fumar... na sua casa? 159 00:14:19,020 --> 00:14:21,150 Sua mãe deve ser muito compreensiva. 160 00:14:23,230 --> 00:14:27,560 Eu não tenho nenhum. Ela está morta. 161 00:14:31,040 --> 00:14:36,070 Bem, tire a camisa. Ou você nunca entrará na minha cozinha. 162 00:14:36,140 --> 00:14:37,570 Então, o que vou vestir? 163 00:14:38,540 --> 00:14:38,970 Eu disse para você não responder! 164 00:14:39,040 --> 00:14:41,270 Tudo bem. Pare com isso. 165 00:14:43,650 --> 00:14:44,880 Os antigos gregos acreditavam... 166 00:14:44,950 --> 00:14:47,380 que a essência da criação veio da Mimesis. 167 00:14:47,450 --> 00:14:49,280 Uma cópia ou imitação 168 00:14:49,350 --> 00:14:51,480 ou a reprodução da realidade. A referida criação, 169 00:14:51,560 --> 00:14:56,490 começa imitando os outros que veio antes de nós. 170 00:14:56,560 --> 00:15:01,290 Então a cópia dos escritos dos mestres não é uma coisa vergonhosa. 171 00:15:01,360 --> 00:15:03,200 É uma maneira de começar sua própria escrita. 172 00:15:03,800 --> 00:15:05,320 - Professor ! - Sim. 173 00:15:05,400 --> 00:15:06,990 Quando é seu próximo projeto? 174 00:15:22,020 --> 00:15:23,540 É verdade! Eu fui rejeitado desde então 7 malditos anos! 175 00:15:23,620 --> 00:15:24,750 E daí? 176 00:15:24,820 --> 00:15:26,850 Não é que eu não queira! 177 00:15:26,920 --> 00:15:28,860 Simplesmente não funciona! 178 00:15:28,920 --> 00:15:34,650 Você acha que eu tenho algum tipo de varinha magia para imprimir os cenários? 179 00:15:34,730 --> 00:15:36,460 É algo que você escreve com seu sangue! 180 00:15:36,530 --> 00:15:38,260 Você sabe apenas uma coisa sobre escrevendo? 181 00:15:46,840 --> 00:15:49,870 Podemos continuar lá fora na grama? 182 00:16:14,300 --> 00:16:16,730 Um parasita vivo feito em crochê pela mamãe... 183 00:16:26,910 --> 00:16:29,350 DESEJO SEM ROSTO 184 00:17:40,120 --> 00:17:41,450 Espere! 185 00:17:55,730 --> 00:17:58,760 ASSASSINATO À TARDE 186 00:18:03,040 --> 00:18:08,930 Por favor, entenda. É melhor assim. 187 00:18:38,200 --> 00:18:40,230 Ah, senhor... 188 00:18:45,010 --> 00:18:46,530 Yeon Hui, o que você está fazendo... 189 00:19:02,830 --> 00:19:07,060 Ouvi dizer que esse filme vai terminar esta semana, então... 190 00:19:08,160 --> 00:19:13,900 Bom filme, mas não nas bilheterias. 191 00:19:15,570 --> 00:19:17,200 Ele não é como os outros. 192 00:19:18,370 --> 00:19:19,900 São 'os outros'. 193 00:19:20,380 --> 00:19:23,900 Seu filme será um grande sucesso. 194 00:19:24,680 --> 00:19:25,810 Despreocupado. 195 00:19:27,080 --> 00:19:28,710 Obrigado por estas palavras. 196 00:19:30,690 --> 00:19:32,210 Não são apenas palavras, eu acho. 197 00:19:32,890 --> 00:19:34,010 Senhor. 198 00:19:36,290 --> 00:19:37,620 O que você precisa agora é... 199 00:19:37,690 --> 00:19:39,820 Isso é o suficiente. 200 00:19:49,600 --> 00:19:50,660 Ah, desculpe. 201 00:19:50,740 --> 00:19:54,230 Ouvi essa frase de novo esses dias... 202 00:19:54,310 --> 00:19:57,940 Não, já passei do limite. 203 00:19:59,310 --> 00:20:01,640 Sou eu quem precisa. 204 00:20:22,640 --> 00:20:27,070 Na verdade, eu sei que também preciso disso. 205 00:20:28,140 --> 00:20:31,970 O que exatamente você precisa é... 206 00:20:38,650 --> 00:20:39,980 Professor? 207 00:22:14,210 --> 00:22:18,740 É a receita da semana! 208 00:22:18,810 --> 00:22:22,250 Prepare todos os ingredientes para deixe-os prontos amanhã, ok? 209 00:22:24,020 --> 00:22:27,850 Estas são receitas antigas de livro de receitas do professor. 210 00:22:29,520 --> 00:22:30,650 O que ? 211 00:22:32,320 --> 00:22:36,850 Você tem alguma dúvida sobre a receita? 212 00:22:37,530 --> 00:22:41,060 Esta receita tem mais de 6-7 anos. 213 00:22:41,130 --> 00:22:42,760 7 para ser exato. 214 00:22:46,640 --> 00:22:51,870 Primeiro, apresentado no... Top 100 de cozinha tradicional coreana em 2004. 215 00:22:52,940 --> 00:22:55,380 - Não é? - Sim... 216 00:22:57,850 --> 00:23:01,580 Receitas de programas de televisão nem sempre precisam ser novos. 217 00:23:02,450 --> 00:23:05,980 É suficiente que o público possa facilmente siga e cozinhe. 218 00:23:07,160 --> 00:23:10,720 No entanto, é certamente melhor se novos Podem ser adicionadas receitas. 219 00:23:12,300 --> 00:23:16,830 Ele ainda ignora os programas de TV. Vou educá-lo bem. 220 00:23:16,900 --> 00:23:21,340 Não, as perguntas estão bem, se necessário. 221 00:23:22,200 --> 00:23:24,830 E você não faz perguntas. 222 00:23:29,010 --> 00:23:30,340 Adeus, Sra. 223 00:23:34,420 --> 00:23:35,540 Você! 224 00:23:36,920 --> 00:23:38,650 Você está morto! 225 00:23:38,720 --> 00:23:41,450 O que você tem? 226 00:23:59,540 --> 00:24:01,870 Olha, precisamos de frigideiras. 227 00:24:01,940 --> 00:24:04,270 20 minutos antes do check-in. 228 00:24:05,250 --> 00:24:07,080 - Como vai, Sra. MYUNG? - Como vai ? 229 00:24:07,150 --> 00:24:08,310 Mais uma vez, pedirei sua ajuda. 230 00:24:08,380 --> 00:24:09,910 Somos nós que pedimos a sua ajuda, Sra. 231 00:24:09,980 --> 00:24:10,920 Claro. 232 00:24:13,590 --> 00:24:14,810 Um novo rosto? 233 00:24:14,890 --> 00:24:17,520 Sim, o segundo assistente que se juntou a nós recentemente. 234 00:24:17,590 --> 00:24:18,920 Bom dia. 235 00:24:18,990 --> 00:24:23,720 Você finalmente conseguiu um assistente, Su-jin? 236 00:24:24,200 --> 00:24:26,630 Ele é o assistente do professor. 237 00:24:26,700 --> 00:24:28,530 Que pessoa modesta você é. 238 00:24:28,600 --> 00:24:31,040 Não admira que você seja o melhor aluno. 239 00:24:31,800 --> 00:24:33,130 Não é verdade, senhora? 240 00:24:36,610 --> 00:24:40,440 Obrigado, mas definitivamente ainda tenho um longo caminho a percorrer. 241 00:24:40,510 --> 00:24:42,340 Não seja muito modesto. 242 00:24:43,820 --> 00:24:46,650 Todos estejam prontos, ok? 243 00:24:46,720 --> 00:24:48,850 Se apresse ! não temos tempo. 244 00:24:48,920 --> 00:24:50,050 Droga... 245 00:24:52,220 --> 00:24:54,250 O que há de errado? 246 00:24:55,030 --> 00:24:58,050 Você viu o rosto dele? 247 00:24:58,630 --> 00:25:00,460 Ela apenas sorriu quando ele disse 248 00:25:00,530 --> 00:25:03,560 que eu era seu melhor aluno? 249 00:25:03,630 --> 00:25:06,260 Há algo de errado com isso? 250 00:25:06,340 --> 00:25:07,670 Há algo errado? 251 00:25:07,740 --> 00:25:11,300 Ela poderia simplesmente dizer sim? 252 00:25:15,680 --> 00:25:20,620 Cuidado, três dois um. 253 00:25:20,680 --> 00:25:23,520 Olá pessoal. 254 00:25:24,090 --> 00:25:26,720 É KIM Jung-tae do show 'Vá para a cozinha'. 255 00:25:26,790 --> 00:25:29,620 Hoje temos aqui conosco, 256 00:25:29,690 --> 00:25:31,420 o melhor chef de cozinha tradicional, 257 00:25:31,490 --> 00:25:36,330 Sra. MYUNG Hui-sook para encontrar a chave para provar. 258 00:25:36,400 --> 00:25:38,530 Qual é o segredo da receita hoje? 259 00:25:38,600 --> 00:25:41,540 O desenvolvimento da agricultura nos permite facilmente... 260 00:25:41,600 --> 00:25:44,440 ...para preparar cozinha sazonal a qualquer momento. 261 00:25:45,210 --> 00:25:51,150 Ela é tão legal, hein? 262 00:25:51,210 --> 00:25:53,040 Seria mais saudável escolher cozinha sazonal... 263 00:25:53,110 --> 00:25:54,840 Isto é o que podemos chamar um atalho para uma vida de bem-estar. 264 00:25:54,920 --> 00:25:56,540 Que caipira! 265 00:25:56,620 --> 00:26:01,950 Você nunca esteve em um aparelho de TV? 266 00:26:04,020 --> 00:26:06,150 Aqui, pegue uma longa folha de Kimchi 267 00:26:06,230 --> 00:26:10,390 e enrole a cavala espanhola com ela. Coloque-os aqui. 268 00:26:10,860 --> 00:26:18,200 Adicione os vários vegetais. E então despeje o molho. 269 00:26:18,270 --> 00:26:20,000 - Caldo de carne também? - Sim, por favor. 270 00:26:20,770 --> 00:26:22,600 - Isso é suficiente? - Sim, é assim. 271 00:26:22,680 --> 00:26:27,110 Depois ferva bem e pronto cavala espanhola cozida no vapor. 272 00:26:28,780 --> 00:26:33,410 Além disso, a cavala é frequentemente conhecido como o melhor peixe azul. 273 00:26:33,490 --> 00:26:37,520 Mas há uma razão pela qual você escolheu cavala espanhola? 274 00:26:38,090 --> 00:26:42,030 O que ? Não está no roteiro. 275 00:26:42,090 --> 00:26:47,820 Claro, a cavala é o representante de todos os peixes azuis 276 00:26:47,900 --> 00:26:52,230 mas a cavala tem muita gordura saturada. 277 00:26:52,300 --> 00:26:56,330 A obesidade é uma preocupação atualmente e uma boa nutrição é um problema, 278 00:26:56,410 --> 00:26:59,340 seria melhor usar algo mais leve. 279 00:26:59,410 --> 00:27:00,840 Eu vejo... 280 00:27:00,910 --> 00:27:02,540 Corte! OK! 281 00:27:02,610 --> 00:27:05,050 Obrigado a todos por seus esforços! 282 00:27:05,120 --> 00:27:07,550 - Ei, traga-me o espelho. - Su-jin, limpe isso. 283 00:27:08,020 --> 00:27:09,580 Foi muito bom... 284 00:27:10,750 --> 00:27:15,390 Hui-sook, desculpe por envergonhar você com uma pergunta inesperada. 285 00:27:15,460 --> 00:27:18,090 Sem chance. Esse foi um ponto muito bom. 286 00:27:18,160 --> 00:27:20,890 Isso poderia estar faltando se você não pediu isso. 287 00:27:20,960 --> 00:27:23,400 Faça-me perguntas a qualquer hora. 288 00:27:23,470 --> 00:27:27,300 Você sempre parece cheio de confiança. 289 00:27:27,370 --> 00:27:32,200 Há 20 anos na TV, Eu nunca poderia falar sem um roteiro. 290 00:27:32,270 --> 00:27:36,510 Bem, eu cozinho há 20 anos e eu não poderia cozinhar sem receita. 291 00:27:38,380 --> 00:27:40,910 Com licença, é melhor eu me preparar para a próxima filmagem. 292 00:27:42,780 --> 00:27:45,310 - Por favor, limpe aqui. - Sim. 293 00:27:49,290 --> 00:27:52,520 Ela não conseguia cozinhar sem receita? Que engraçado. 294 00:27:52,590 --> 00:27:55,220 É uma garrafa de plástico? Reciclando receitas há anos? 295 00:27:55,700 --> 00:27:57,930 Até minha esposa acredita no que você diz. 296 00:27:59,600 --> 00:28:02,730 Vou nocauteá-lo uma noite. 297 00:28:05,010 --> 00:28:08,570 O que ? Limpe isso. 298 00:28:47,280 --> 00:28:51,420 Senhora, aqui está a refeição. Onde vou colocá-lo? 299 00:28:52,180 --> 00:28:54,620 - Lá. - Sim. 300 00:29:23,150 --> 00:29:36,390 Minhas pernas incharam. É por causa das cólicas. 301 00:29:45,670 --> 00:29:49,900 Isso pode arruinar o cronograma de filmagem... 302 00:29:53,970 --> 00:29:59,910 Devo fazer massagens em você? 303 00:30:04,090 --> 00:30:05,210 Você poderia? 304 00:30:16,100 --> 00:30:19,220 Ai... Mais gentilmente... 305 00:30:20,300 --> 00:30:22,330 Os músculos estão realmente contraídos. 306 00:30:28,410 --> 00:30:31,140 Parece fácil quando você assiste na TV 307 00:30:31,210 --> 00:30:33,240 mas na realidade não é quando vemos como vai. 308 00:30:33,710 --> 00:30:37,150 Mas as mesmas velhas receitas de novo e de novo. 309 00:30:38,220 --> 00:30:40,450 Desculpe. Eu estava enganado. 310 00:30:41,220 --> 00:30:43,250 isso pode ser importante para desenvolver novas receitas 311 00:30:43,720 --> 00:30:51,250 mas percebi que também é importante torne mais fácil para o público acompanhar. 312 00:30:51,830 --> 00:30:54,160 Peço desculpas pelo que disse ontem. 313 00:30:54,230 --> 00:30:58,260 Não, você não deveria. 314 00:30:59,240 --> 00:31:01,670 Admiro você, professor. 315 00:31:03,340 --> 00:31:05,870 Você admira alguém? 316 00:32:36,390 --> 00:32:40,130 Onde ele está? 317 00:33:03,020 --> 00:33:04,540 -Su-jin. - Sim ? 318 00:33:04,620 --> 00:33:07,560 Espere ! Eu tenho algo para lhe perguntar. 319 00:33:07,630 --> 00:33:08,680 O que é isso ? 320 00:33:12,960 --> 00:33:15,590 Você vai jogar fora os ingredientes? depois das filmagens? 321 00:33:15,670 --> 00:33:16,790 Para que ? 322 00:33:16,870 --> 00:33:22,600 Se sim, entregue-os para mim. Minha mãe me pergunta isso o tempo todo. 323 00:33:22,670 --> 00:33:24,700 Ah... entendo... 324 00:33:24,770 --> 00:33:29,410 Coloque-os na parte de trás do carro quando o pessoal saiu. 325 00:34:59,000 --> 00:35:03,330 Senhora, é Su-jin. Posso entrar? 326 00:35:12,240 --> 00:35:13,570 Senhora. 327 00:35:15,350 --> 00:35:18,370 Estou quase terminando. 328 00:35:18,450 --> 00:35:20,880 - Estarei lá embaixo em breve. - Ok 329 00:35:20,950 --> 00:35:24,480 Eu também. 330 00:35:24,550 --> 00:35:25,680 Tudo bem. 331 00:35:58,390 --> 00:35:59,610 Ok, pessoal. Vamos parar um dia. 332 00:35:59,690 --> 00:36:02,620 Não se esqueça de enviar suas cópias escritas. 333 00:36:02,690 --> 00:36:03,710 Sim. 334 00:36:03,790 --> 00:36:06,690 - Vá em frente. - Obrigado, senhor. 335 00:36:15,740 --> 00:36:20,670 Professor, a caixa de madeira é uma espécie da metáfora e do “macguffin” de... 336 00:36:20,740 --> 00:36:23,070 Senhor, sobre os cenários... 337 00:36:23,140 --> 00:36:26,080 Posso copiar o seu? 338 00:36:26,150 --> 00:36:28,270 Aí ela começa de novo. 339 00:36:28,350 --> 00:36:30,080 O que ! 340 00:36:30,150 --> 00:36:33,080 Eu gosto mais dos cenários dele! 341 00:36:34,350 --> 00:36:36,380 Isso não é razão suficiente? 342 00:36:36,460 --> 00:36:38,080 Isso está correto. 343 00:36:38,160 --> 00:36:43,090 Mas é por sua causa que ele se sente desconfortável. 344 00:36:43,860 --> 00:36:45,090 Pequeno! 345 00:36:47,270 --> 00:36:48,200 OK. Desculpe. 346 00:36:48,270 --> 00:36:52,290 é melhor eu ir, é um dia de comemoração em casa. 347 00:36:52,370 --> 00:36:54,400 Vejo você novamente na próxima semana. 348 00:36:55,370 --> 00:36:57,310 Já ? Ela é uma filha mais velha? 349 00:36:57,370 --> 00:36:58,810 Tchau. 350 00:36:58,880 --> 00:37:02,510 Ei, bom trabalho na caixa de madeira! 351 00:37:02,580 --> 00:37:05,110 Saúde ! 352 00:37:06,180 --> 00:37:07,950 Vá esvaziar seus copos! Devemos pedir mais comida? 353 00:37:09,620 --> 00:37:13,150 Pessoal, eu também tenho que ir. 354 00:37:13,220 --> 00:37:15,560 Para que ? Acabamos de começar. 355 00:37:15,630 --> 00:37:18,460 Desculpe, reunião muito importante amanhã. 356 00:37:26,740 --> 00:37:28,570 Vamos esvaziar nossos copos, pessoal! 357 00:37:35,540 --> 00:37:40,570 Yeon Hui, onde você está? 358 00:37:45,150 --> 00:37:49,890 Os caras vão notar, se você me seguir logo depois. 359 00:37:50,960 --> 00:37:52,190 Vamos para o Memorial Day. 360 00:37:53,260 --> 00:37:54,790 - Que piada. - Apresse-se, rápido. 361 00:38:47,150 --> 00:38:48,370 Inversão de marcha. 362 00:39:07,360 --> 00:39:08,520 Pernas bem abertas. 363 00:39:10,300 --> 00:39:14,130 Mais aberto. 364 00:39:17,110 --> 00:39:18,340 Mais. 365 00:39:28,620 --> 00:39:30,140 Dobre uma perna. 366 00:39:35,220 --> 00:39:36,660 Levante a outra perna. 367 00:39:39,330 --> 00:39:40,660 Tudo bem. 368 00:39:41,930 --> 00:39:43,360 Desta vez, ombros para cima. 369 00:39:49,340 --> 00:39:52,970 Dobre seu corpo como um bebê no ventre de sua mãe. 370 00:40:02,350 --> 00:40:05,380 Lamba seu polegar. 371 00:40:07,350 --> 00:40:08,580 Mais sensualmente. 372 00:40:20,670 --> 00:40:21,790 Desta vez como um bebê. 373 00:40:27,670 --> 00:40:29,110 Vire-se de bruços e dobre o corpo. 374 00:40:58,100 --> 00:40:59,630 Bom trabalho. 375 00:41:07,510 --> 00:41:11,580 Geralmente pensamos em misturar um sabor forte com um sabor suave. 376 00:41:11,650 --> 00:41:13,780 Mas pensei em misturar dois sabores doces. 377 00:41:13,850 --> 00:41:15,080 Como ? 378 00:41:15,650 --> 00:41:19,590 Como colocar atum com berinjela. 379 00:41:22,660 --> 00:41:29,390 A berinjela não tem sabor muito forte e o atum é suave. E eles vão bem juntos. 380 00:41:30,070 --> 00:41:34,500 Algo não muito forte talvez combina com algo doce também. 381 00:41:34,570 --> 00:41:38,900 Aí está, a receita especial do JANG! 382 00:42:10,240 --> 00:42:11,470 Sim ! 383 00:42:20,250 --> 00:42:23,880 Como você chama esse prato? 384 00:42:23,950 --> 00:42:25,280 Atum-berinjela. 385 00:42:27,150 --> 00:42:28,780 Ops, sinto muito. 386 00:42:28,860 --> 00:42:31,380 Eu queria plantar ovos nos meus. 387 00:42:31,460 --> 00:42:33,080 O meu é atum com ovos, então? 388 00:42:33,160 --> 00:42:36,290 Só comi um pouco demais. 389 00:42:36,360 --> 00:42:37,800 Desculpe. 390 00:42:52,880 --> 00:42:55,900 Aqui está a cópia dos cenários... 391 00:42:58,080 --> 00:43:01,110 Vamos ver qual autor você copiou. 392 00:43:03,090 --> 00:43:04,320 Romano POLANSKI? 393 00:43:06,590 --> 00:43:10,150 Na verdade, eu queria copiar você 394 00:43:10,930 --> 00:43:12,260 mas alguém já fez isso. 395 00:43:15,630 --> 00:43:16,960 Você está desapontado? 396 00:43:18,840 --> 00:43:20,270 Sem chance. 397 00:43:21,040 --> 00:43:23,970 Você copiou POLANSKI então por que eu deveria estar? 398 00:43:24,540 --> 00:43:25,770 Eu não sou nada. 399 00:43:26,740 --> 00:43:29,180 Não, você está irritado. 400 00:43:29,850 --> 00:43:33,870 Eu realmente queria copiar você. Você sabe disso. 401 00:43:34,450 --> 00:43:36,380 Claro que eu sei. 402 00:43:37,450 --> 00:43:40,580 - Realmente ? - Claro ! 403 00:43:40,660 --> 00:43:41,990 Quanto você sabe? 404 00:43:48,760 --> 00:44:06,310 Até então? 405 00:44:14,520 --> 00:44:17,550 - Você não pode fazer isso. - Você não acredita em mim? 406 00:44:17,630 --> 00:44:18,750 É um suspense? 407 00:45:12,810 --> 00:45:14,840 Ei, garota engraçada! 408 00:45:14,910 --> 00:45:17,240 - O que você está fazendo ? - Você acertou o alvo! 409 00:45:17,310 --> 00:45:19,650 Que inferno! Venha aqui! 410 00:45:19,720 --> 00:45:21,340 Por que você fez isso? 411 00:45:21,420 --> 00:45:22,350 Você gosta de apanhar? Eh? 412 00:45:22,420 --> 00:45:23,350 Acalmar. Vou te dar algo para comer! 413 00:45:23,420 --> 00:45:25,350 Sang-mi, coma. 414 00:45:47,640 --> 00:45:49,770 Sim, você tem que tirar uma camada. 415 00:45:49,850 --> 00:45:51,870 Esta é a base. Todo mundo sabe disso. 416 00:45:51,950 --> 00:45:53,680 Por que não ? 417 00:45:55,150 --> 00:45:57,170 Continue! Meu bom menino. 418 00:46:01,960 --> 00:46:05,990 Min-então! 419 00:46:07,060 --> 00:46:08,120 Ei, JANG Min-soo! 420 00:46:11,100 --> 00:46:14,230 Ei ! Eu te chamei pelo seu nome, por que você não me responde? 421 00:46:15,200 --> 00:46:17,830 - Ah, aquele garoto! - Eu não ouvi você ligando... 422 00:46:19,910 --> 00:46:22,930 Por acaso, você não viu a Sra. MYUNG passando? 423 00:46:26,010 --> 00:46:28,450 Ela passou agora há pouco... 424 00:46:29,620 --> 00:46:31,550 Ela foi ao escritório? 425 00:46:31,620 --> 00:46:34,750 De qualquer forma, amanhã você terá que 426 00:46:34,820 --> 00:46:36,750 cuide da aula de preparação molho de soja o dia todo. 427 00:46:38,120 --> 00:46:42,360 Não... Você não deve fazer isso. 428 00:46:42,430 --> 00:46:46,460 Ei, por sua causa eu cuidei molho de soja a semana toda. 429 00:46:46,530 --> 00:46:47,860 Um dia não é nada. 430 00:46:47,930 --> 00:46:50,160 Mas você não deve fazer isso! 431 00:46:50,740 --> 00:46:53,970 O que ? Por que você está me olhando desse jeito? 432 00:46:54,040 --> 00:46:55,370 Você tem algum problema? 433 00:46:55,440 --> 00:46:57,970 Não, não é isso... 434 00:46:58,040 --> 00:47:00,670 Hum! Você é um porco! 435 00:47:00,750 --> 00:47:02,980 Você está cerrando os dentes agora? 436 00:47:03,050 --> 00:47:08,310 Tudo bem ! Hoje um de nós será enterrado com um pote de molho de soja! 437 00:47:08,920 --> 00:47:10,610 Me siga! 438 00:47:11,390 --> 00:47:12,620 Agora mesmo ! 439 00:48:43,010 --> 00:48:44,440 O que você acha? 440 00:48:48,310 --> 00:48:51,940 Isso não é bom? 441 00:48:54,620 --> 00:48:57,750 Algumas partes são boas, algumas partes não são. 442 00:49:01,930 --> 00:49:07,990 Para ser honesto, é ótimo. 443 00:49:08,070 --> 00:49:10,000 E para ser honesto, eu invejo você. 444 00:49:10,070 --> 00:49:12,590 Realmente ? Uau! 445 00:49:12,670 --> 00:49:15,500 Como eu gostaria de poder dizer isso, mas... 446 00:49:15,570 --> 00:49:17,910 Você está brincando? 447 00:49:17,980 --> 00:49:21,600 Estou tão frustrado! 448 00:49:21,680 --> 00:49:23,110 - Frustrado? - Sim ! 449 00:49:23,180 --> 00:49:24,510 Olhe ali! 450 00:49:27,780 --> 00:49:29,310 Ei, eu não quero isso. 451 00:49:29,390 --> 00:49:32,120 O que é isso, no meio de uma conversa? 452 00:49:32,190 --> 00:49:35,220 O que você escreve é ​​bom, mas sem vontade. 453 00:49:35,990 --> 00:49:39,020 Meio cinza, assim como sua vida. 454 00:49:43,000 --> 00:49:46,530 Não, faz cócegas! Ei, não faça isso. 455 00:49:48,800 --> 00:49:53,430 Eu não quero agora. 456 00:49:53,510 --> 00:49:54,740 Não. 457 00:49:57,210 --> 00:49:59,650 Eu não gosto disso aí. 458 00:49:59,710 --> 00:50:04,650 Não. 459 00:50:06,820 --> 00:50:09,850 - Não se mova. - Isso dói. 460 00:50:18,130 --> 00:50:18,960 Parar. 461 00:50:19,030 --> 00:50:28,470 You must lead the character to o limite onde não há escapatória. 462 00:50:28,940 --> 00:50:36,370 Cada vez que a própria roteirista é hesitante, a história será morna. 463 00:50:36,450 --> 00:50:38,080 - Pare com isso agora. - Não se mova. 464 00:50:38,850 --> 00:50:45,980 Deus disse: 'Você não tem frio nem calor', 465 00:50:46,060 --> 00:50:48,080 Estou prestes a cuspir isso da minha boca para você. 466 00:50:48,160 --> 00:50:50,890 Como o personagem principal é um químico, 467 00:50:50,960 --> 00:50:53,990 ele deveria usar veneno como ferramenta para matar. 468 00:50:54,470 --> 00:50:57,300 Você sabe, para tornar a história dramática. 469 00:50:58,470 --> 00:51:00,300 Deus disse: 470 00:51:00,870 --> 00:51:05,210 - 'Nem quente - Nem frio' 471 00:51:05,280 --> 00:51:06,710 cuspir. 472 00:51:15,420 --> 00:51:19,050 Obrigado, Min-soo. 473 00:51:19,120 --> 00:51:20,850 Eu devo muito a você. 474 00:51:26,130 --> 00:51:28,860 Você me dá inspiração todas as vezes. 475 00:51:29,830 --> 00:51:32,860 Eu pensei em esmagar minha cabeça 476 00:51:32,940 --> 00:51:35,770 toda vez que vejo os mixers nos últimos 7 anos. 477 00:51:37,240 --> 00:51:42,870 Agora que vejo você, as inspirações surgem. 478 00:52:10,100 --> 00:52:14,630 Você está escrevendo de novo desta vez? 479 00:52:15,710 --> 00:52:18,140 O que há de errado com um roteirista que escreve? 480 00:52:18,810 --> 00:52:21,040 Não me diga que você está escrevendo seu último testamento. 481 00:52:21,920 --> 00:52:23,140 Sair. 482 00:52:23,220 --> 00:52:26,850 Preciso de uma opinião sobre isso antes de sair. 483 00:52:27,420 --> 00:52:28,440 O que é isso ? 484 00:52:28,520 --> 00:52:30,750 Você saberá se eu explicar? Apenas coma. 485 00:52:30,820 --> 00:52:32,660 Você disse que não vai cozinhar. 486 00:52:34,030 --> 00:52:36,460 Está diferente desde a última vez. 487 00:52:47,340 --> 00:52:48,570 É melhor ser bom desta vez... 488 00:53:01,950 --> 00:53:04,080 - Está mexendo! - Realmente ? 489 00:53:05,960 --> 00:53:08,820 Fatia fina de lombo com amêijoas... 490 00:53:10,190 --> 00:53:13,430 É o melhor de tudo que você já cozinhou. 491 00:53:13,500 --> 00:53:16,020 - Sempre melhor! - Sim ! 492 00:53:16,100 --> 00:53:17,830 Seu professor deve ser realmente ótimo. 493 00:53:17,900 --> 00:53:20,030 Ela transformou um tolo em um gênio. 494 00:53:20,900 --> 00:53:23,130 Ela é ótima, mas, 495 00:53:24,110 --> 00:53:26,540 Aluno dele também, certo? 496 00:53:26,610 --> 00:53:29,440 Vamos ver, crianças hoje em dia são todos sabe-tudo. 497 00:53:29,510 --> 00:53:32,350 Eles acham que cresceram sozinhos. 498 00:53:33,220 --> 00:53:35,150 Você tem um aluno assim? 499 00:54:07,550 --> 00:54:08,610 Yeon Hui 500 00:54:10,790 --> 00:54:12,120 Isso não é bom? 501 00:54:15,090 --> 00:54:19,120 Algumas partes são boas, algumas partes não são. 502 00:54:19,190 --> 00:54:21,420 Droga... 503 00:54:24,500 --> 00:54:28,330 Para ser sincero, estou triste. 504 00:54:29,200 --> 00:54:30,330 Para que ? 505 00:54:31,810 --> 00:54:33,830 Por que não posso escrever assim? 506 00:54:33,910 --> 00:54:36,240 Por que não posso pensar assim? 507 00:54:36,910 --> 00:54:40,350 Faça sexo na mesma cama, sob o mesmo céu. 508 00:54:40,410 --> 00:54:45,250 Por que não consigo pensar o que ele está pensando? 509 00:54:48,920 --> 00:54:51,550 Ei, você ainda é jovem e... 510 00:54:51,620 --> 00:54:53,650 Como eu gostaria de poder dizer isso. 511 00:54:54,230 --> 00:54:57,860 Ei ! Você sabe o quanto estou frustrado? 512 00:54:57,930 --> 00:55:01,160 - Realmente ? Frustrado? - Claro ! 513 00:55:01,230 --> 00:55:05,070 Eu conheço uma solução. 514 00:55:05,140 --> 00:55:06,470 O que é isso ? 515 00:55:06,540 --> 00:55:08,200 - Olhe ali. - O que é isso ? 516 00:55:08,270 --> 00:55:10,500 Lá... 517 00:55:10,580 --> 00:55:13,300 O que você faz no meio de uma conversa. 518 00:55:13,380 --> 00:55:17,010 - Sua história é tão boa - Sim... 519 00:55:18,480 --> 00:55:26,620 Mas as garotas são todas iguais. Apenas seus nomes mudam. 520 00:55:26,690 --> 00:55:30,020 Eles se comportam e falam da mesma maneira. 521 00:55:30,790 --> 00:55:32,520 Eu tentei não... 522 00:55:38,300 --> 00:55:42,640 Por que os homens exageram em relação às mulheres? 523 00:55:42,710 --> 00:55:46,230 Pensei em você ao criar o personagem. 524 00:55:47,210 --> 00:55:48,230 Não muito! 525 00:55:48,310 --> 00:55:52,340 Fico libidinoso quando vejo vermelho? Eu sou um touro? 526 00:55:52,820 --> 00:55:54,940 Desculpe, eu estava errado. 527 00:55:55,020 --> 00:55:56,750 Vou consertar, desculpe. 528 00:56:11,270 --> 00:56:14,200 Há quanto tempo você escreve todas essas receitas? 529 00:56:14,270 --> 00:56:18,300 15 anos desde que minha mãe morreu. 530 00:56:19,270 --> 00:56:21,100 É muito bom. 531 00:56:22,080 --> 00:56:23,300 Na verdade. 532 00:56:23,380 --> 00:56:25,210 Apenas pedaços aqui e ali. 533 00:56:25,280 --> 00:56:28,610 A arte começa a partir disso. 534 00:56:29,480 --> 00:56:33,110 Coloquei algumas de suas peças lá também. 535 00:56:33,190 --> 00:56:35,210 - Quais? - Dê para mim. 536 00:56:39,190 --> 00:56:40,320 Está aqui. 537 00:56:40,390 --> 00:56:45,830 Não são algumas peças, é uma cópia! 538 00:56:45,900 --> 00:56:47,630 Não, esse não é o caso. 539 00:56:47,700 --> 00:56:49,830 Também apliquei minhas próprias ideias. 540 00:56:50,800 --> 00:56:55,140 Na verdade... os meus estão reconstituídos com peças de outras pessoas também. 541 00:56:55,210 --> 00:56:56,330 O que ? 542 00:56:59,910 --> 00:57:09,480 Min-soo, vamos resolver as coisas juntos em vez de copiar uns aos outros. 543 00:57:13,160 --> 00:57:14,390 Professor... 544 00:57:15,160 --> 00:57:18,390 FIM 545 00:57:26,070 --> 00:57:27,800 Sim, sim, é você! 546 00:57:34,780 --> 00:57:37,110 Você escreveu até agora. 547 00:57:42,490 --> 00:57:45,720 Acho que minha filha é realmente roteirista. 548 00:57:46,590 --> 00:57:50,920 Mas você não gosta dele. 549 00:57:50,990 --> 00:57:54,720 Seu rosto diz que você está feliz. 550 00:57:54,800 --> 00:57:56,420 Então é isso que você tem que fazer. 551 00:57:57,000 --> 00:57:58,520 - Mãe. - Sim ? 552 00:57:58,600 --> 00:58:02,830 Estou muito feliz agora. 553 00:58:02,900 --> 00:58:06,140 É muito bom. Experimente isso. 554 00:58:08,540 --> 00:58:10,570 Você parece completamente confiante. 555 00:58:10,650 --> 00:58:12,270 Apenas tente. 556 00:58:12,350 --> 00:58:14,580 Deixe-me provar. 557 00:58:31,470 --> 00:58:36,200 Uau, isso é incrível! 558 00:58:36,270 --> 00:58:41,300 O melhor prato dos últimos anos! 559 00:58:41,370 --> 00:58:42,810 O melhor dos melhores! 560 00:58:44,580 --> 00:58:48,910 Onde você encontrou inspiração? 561 00:58:49,680 --> 00:58:53,020 É um segredo. 562 00:58:53,090 --> 00:58:55,210 Te conto mais tarde, quando estiver mais claro. 563 00:58:58,190 --> 00:59:01,720 Americano, profundo, mas amargo 564 00:59:07,200 --> 00:59:09,670 Não, é minha coleção há 15 anos. 565 00:59:33,260 --> 00:59:34,480 Uma semana. Leia. 566 00:59:34,560 --> 00:59:36,580 Faça ou jogue fora. 567 00:59:40,860 --> 00:59:42,700 O que você está falando ? 568 00:59:43,670 --> 00:59:46,400 Você tem uma semana para ler isso. 569 00:59:46,970 --> 00:59:49,400 Faremos isso ou jogaremos fora. 570 00:59:59,080 --> 01:00:05,020 Esta noite estudaremos nosso molho bem conhecido no mundo, 571 01:00:05,090 --> 01:00:07,020 Molho de soja. 572 01:00:15,500 --> 01:00:17,020 Está frio. 573 01:00:22,600 --> 01:00:25,830 Por que molho de soja? Não é sorvete? 574 01:00:25,910 --> 01:00:28,640 Você não sabe o que está perdendo. 575 01:00:28,710 --> 01:00:32,640 Molho de soja contém metionina 576 01:00:32,710 --> 01:00:39,350 que desperta os sentidos e proporciona oxigênio para acordar seu cérebro. 577 01:00:39,420 --> 01:00:40,550 Realmente ? 578 01:00:41,020 --> 01:00:46,350 Sorvetes ou mel só aumentam níveis de açúcar no sangue e tornam-se pegajosos 579 01:00:46,430 --> 01:00:51,060 e que acabam te desagradando afinal. 580 01:00:51,130 --> 01:00:52,360 Eu vejo. 581 01:00:53,530 --> 01:00:56,470 Mas o molho de soja é bom para a saúde e 582 01:00:57,140 --> 01:01:02,870 o cheiro de peixe também desperta o desejo. 583 01:01:03,740 --> 01:01:06,370 Cheiro de peixe? É saboroso? 584 01:01:23,890 --> 01:01:24,890 Saboroso. 585 01:05:30,560 --> 01:05:33,090 O que você está fazendo a esta hora? 586 01:05:33,160 --> 01:05:36,190 Eu esqueci uma coisa. 587 01:05:39,570 --> 01:05:40,800 O que é isso ? 588 01:05:45,880 --> 01:05:48,210 Bem, 589 01:05:48,280 --> 01:05:52,110 algo que pode surpreendê-lo? 590 01:05:53,580 --> 01:05:58,320 O que você está fazendo aqui? 591 01:05:58,790 --> 01:06:02,120 O que eu poderia fazer aqui? 592 01:06:02,190 --> 01:06:04,620 Eu estava pesquisando sobre molho de soja. 593 01:06:04,690 --> 01:06:06,420 Pesquisa... 594 01:06:07,600 --> 01:06:10,260 O que você esqueceu? 595 01:06:14,240 --> 01:06:17,470 Acho que está na outra sala. 596 01:06:42,560 --> 01:06:44,500 O que você está procurando? 597 01:06:44,560 --> 01:06:45,590 Diga-me. 598 01:06:45,670 --> 01:06:48,600 Ah, não é nada. 599 01:06:55,280 --> 01:06:58,900 Você já esteve com mais alguém? 600 01:06:59,980 --> 01:07:01,910 Por que você está pensando nisso? 601 01:07:01,980 --> 01:07:04,410 2 taças de vinho na pia. 602 01:07:04,480 --> 01:07:07,610 E todos os outros pratos são para duas pessoas. 603 01:07:10,220 --> 01:07:14,250 Su-jin, quando o fizermos pesquisa alimentar 604 01:07:14,830 --> 01:07:18,560 Devemos começar com 2 porções. 605 01:07:18,630 --> 01:07:22,760 De 'dois' estendemos para 'nós'. 606 01:07:25,040 --> 01:07:29,370 Eu pensei que você deveria saber, sendo meu melhor aluno. 607 01:07:33,040 --> 01:07:34,480 Seu melhor aluno? 608 01:07:34,540 --> 01:07:37,480 Meu ? 609 01:07:37,550 --> 01:07:40,380 Quem mais poderia ser? 610 01:07:40,450 --> 01:07:43,780 Não, quero dizer, exatamente. 611 01:07:43,850 --> 01:07:45,880 Quem mais! 612 01:07:46,660 --> 01:07:49,590 Professor, eu nunca conheci o seu pensamentos em minha direção. 613 01:07:49,660 --> 01:07:54,300 E nos últimos 6-7 anos, tenho estado... 614 01:07:54,360 --> 01:07:56,890 -Sujin! - Sim ? 615 01:07:56,970 --> 01:07:59,490 Estou fazendo minha pesquisa. 616 01:07:59,570 --> 01:08:00,800 Sim, e? 617 01:08:00,870 --> 01:08:04,900 Não gosto de ser incomodado, então... 618 01:08:04,970 --> 01:08:09,430 Oh, eu deveria ajudá-lo como seu melhor aluno... 619 01:08:09,510 --> 01:08:11,340 Eu não quero dizer isso! 620 01:08:12,410 --> 01:08:13,440 ENTÃO ? 621 01:08:15,720 --> 01:08:18,950 Ah, isso? Desculpe. 622 01:08:19,020 --> 01:08:20,850 Vou deixar você em paz. 623 01:08:20,920 --> 01:08:24,860 Continue sua pesquisa. 624 01:08:24,930 --> 01:08:26,050 OBRIGADO. 625 01:08:29,030 --> 01:08:32,260 Seu melhor aluno está saindo agora... 626 01:08:32,330 --> 01:08:33,660 Por favor, saia. 627 01:08:36,240 --> 01:08:39,970 Seu melhor aluno está realmente indo embora! 628 01:08:40,040 --> 01:08:43,070 - Bom, bom. - Boa noite. 629 01:08:56,360 --> 01:08:59,380 - Min-então! - Profissional... 630 01:09:03,360 --> 01:09:05,390 - Ocupado? - Ah, meu irmão! 631 01:09:06,670 --> 01:09:10,030 Desculpe por ter vindo até aqui. 632 01:09:11,500 --> 01:09:14,530 - Venha, sente-se aqui. - Não, estou bem. 633 01:09:14,610 --> 01:09:17,230 - Não, aqui. - O que está errado? 634 01:09:19,310 --> 01:09:21,140 - Você está suado. - Não. 635 01:09:21,210 --> 01:09:22,650 Beba algo legal. 636 01:09:25,620 --> 01:09:26,240 Sim, senhor. 637 01:09:26,320 --> 01:09:29,050 - Café e? - Chá verde. 638 01:09:29,120 --> 01:09:32,950 Chá verde frio com gelo. 639 01:09:33,020 --> 01:09:34,250 Sim, senhor. 640 01:09:41,230 --> 01:09:45,360 Meu irmão, esse é o acordo. Vamos fazê-lo. 641 01:09:46,940 --> 01:09:48,460 Você gosta disso? Foi bom? 642 01:09:49,340 --> 01:09:54,370 Bom ? Não, está se movendo! 643 01:09:57,150 --> 01:10:00,980 No começo pensei que não fosse seu. 644 01:10:01,050 --> 01:10:04,580 Você geralmente não mata pessoas em suas histórias. 645 01:10:04,650 --> 01:10:06,590 Mas aqui, você matou quatro! 646 01:10:06,660 --> 01:10:11,680 - Cinco ! - Sim, cinco. 647 01:10:11,760 --> 01:10:15,290 A maneira como ele os mata é excelente. 648 01:10:16,370 --> 01:10:21,500 Não admira que o personagem o diretor é químico. 649 01:10:21,570 --> 01:10:25,700 É a ferramenta ideal para usar venenos. 650 01:10:26,370 --> 01:10:29,810 Isso é ótimo. 651 01:10:30,780 --> 01:10:31,900 - Professor ! - Sim ? 652 01:10:31,980 --> 01:10:38,220 Sobre meu roteiro, como você me disse para usar veneno? 653 01:10:38,290 --> 01:10:38,910 Sim... 654 01:10:38,990 --> 01:10:41,110 Eu não tinha certeza, mas assim que comecei, 655 01:10:41,190 --> 01:10:44,620 tornou-se animado e dramático. 656 01:10:44,690 --> 01:10:46,320 Ah, é isso? Isso é bom. 657 01:10:46,390 --> 01:10:48,830 Te admiro, professor! 658 01:10:49,600 --> 01:10:51,330 Ah, tudo bem. Tome cuidado. 659 01:11:08,750 --> 01:11:10,180 Professor. 660 01:11:10,250 --> 01:11:13,880 Seu filme será um sucesso como este. 661 01:11:13,950 --> 01:11:18,080 - Tenha certeza! - OBRIGADO. 662 01:11:39,180 --> 01:11:40,610 - Professor. - Sim ? 663 01:11:41,780 --> 01:11:45,810 Eu me lembro da primeira vez quando nos conhecemos. 664 01:11:50,690 --> 01:11:51,810 Eu também. 665 01:13:13,830 --> 01:13:14,960 Professor ? 666 01:13:17,340 --> 01:13:18,460 Professor ! 667 01:14:04,280 --> 01:14:08,240 Você corre como um cavalo. 668 01:14:08,320 --> 01:14:09,440 Um cavalo? 669 01:14:46,950 --> 01:14:50,680 As crianças são estranhas. Quem teria vindo aqui? 670 01:15:06,970 --> 01:15:11,430 Yeon-hui, na verdade copiei o seu... 671 01:15:32,230 --> 01:15:35,060 Ela me olhou diretamente nos olhos, 672 01:15:35,730 --> 01:15:40,860 E ela disse: 'Você não é meu melhor aluno'? 673 01:15:40,940 --> 01:15:43,170 Nossa... Seu sonho se tornou realidade! 674 01:15:43,740 --> 01:15:45,870 Embora eu esteja um pouco decepcionado. 675 01:15:45,940 --> 01:15:49,280 Eu pensei que poderia ter sido. 676 01:15:50,150 --> 01:15:55,580 Eu pensei também, mas acho que há uma necessidade ter algo especial mais do que 677 01:15:55,650 --> 01:15:57,780 o talento entre um professor e um aluno. 678 01:15:57,850 --> 01:16:00,720 - Como o que ? - Tipo, 679 01:16:00,790 --> 01:16:03,990 Eu reli o livro dele há 6 anos 680 01:16:04,060 --> 01:16:10,930 no momento da publicação de seu último best-seller, o livro que você leu. 681 01:16:11,000 --> 01:16:13,330 As 100 melhores cozinhas tradicionais coreanas? 682 01:16:13,400 --> 01:16:14,930 Sim, é isso! 683 01:16:15,400 --> 01:16:16,930 E agora depois de 6 anos 684 01:16:17,010 --> 01:16:19,240 quando me tornei seu melhor aluno, 685 01:16:19,310 --> 01:16:23,840 ela republicará seu livro de receitas. e me pediu para revisar novamente! 686 01:16:23,910 --> 01:16:26,440 Isso é o que há de especial. 687 01:16:26,510 --> 01:16:30,040 Ela vai publicar um livro...? 688 01:16:33,820 --> 01:16:35,550 O que você está fazendo aqui? 689 01:16:35,620 --> 01:16:37,850 O sol é bom. 690 01:16:37,930 --> 01:16:42,060 É agradável lá fora, em vez de fique por dentro. 691 01:16:42,130 --> 01:16:46,860 Deixe-me fazer a mesma coisa. 692 01:16:46,930 --> 01:16:51,270 Quem sabe eu poderia lançar um roteiro como o seu. 693 01:16:52,140 --> 01:16:56,470 Você leu? Há muitas coisas para corrigir no momento. 694 01:16:56,540 --> 01:16:59,170 Não, foi perfeito. 695 01:17:03,550 --> 01:17:06,780 Ainda há muitas coisas para mudar. 696 01:17:06,850 --> 01:17:09,720 Mas é engraçado. 697 01:17:09,790 --> 01:17:10,520 E então? 698 01:17:10,590 --> 01:17:11,920 eu tinha lido 699 01:17:11,990 --> 01:17:13,920 como júri no Concurso de Redação KT 700 01:17:13,990 --> 01:17:17,520 e encontrei uma história muito próxima da sua. 701 01:17:18,200 --> 01:17:23,030 Exceto que o personagem principal era uma mulher, envenenamento, 702 01:17:23,800 --> 01:17:31,240 excitação sexual com cores vermelhas... Foi exatamente a mesma coisa. 703 01:17:36,310 --> 01:17:37,640 Espere, espere. 704 01:17:37,720 --> 01:17:41,740 Estou lendo o exemplar agora. 705 01:17:41,820 --> 01:17:43,150 Quem é o autor? 706 01:17:45,620 --> 01:17:48,350 Uma garota, CHOI Yeon-hui. 707 01:17:49,130 --> 01:17:50,850 É exatamente a mesma coisa! 708 01:17:53,530 --> 01:17:54,960 Atum-berinjela? 709 01:17:57,330 --> 01:18:01,460 Parece estranhamente sexy. 710 01:18:03,440 --> 01:18:07,070 Definitivamente é o estilo dele. 711 01:18:07,140 --> 01:18:10,600 Leve e simples. 712 01:18:13,180 --> 01:18:18,120 Ei, olhe, nossos nomes são em agradecimento especial. 713 01:18:19,190 --> 01:18:20,520 Vou ler para você. 714 01:18:20,990 --> 01:18:22,320 Obrigado à senhorita Kim Su-jin 715 01:18:22,390 --> 01:18:24,920 pelo seu apoio constante durante 6 anos. 716 01:18:24,990 --> 01:18:32,830 E ao Sr. JANG Min-soo por fornecer novas ideias e inspirações. 717 01:18:34,500 --> 01:18:39,940 Ela esqueceu de colocar 'melhor aluno' na frente do meu nome. 718 01:18:42,410 --> 01:18:45,740 É ‘agridoce’, não é? 719 01:18:48,520 --> 01:18:49,740 Sim... 720 01:18:50,220 --> 01:18:56,650 Então você roubou a ideia do seu aluno e ela roubou a ideia da professora? 721 01:18:58,130 --> 01:18:58,960 Para ser exato, 722 01:18:59,030 --> 01:19:01,860 a parte do envenenamento o químico é ideia minha. 723 01:19:01,930 --> 01:19:04,050 Eu recomendei para ela. 724 01:19:04,130 --> 01:19:05,260 Então não é roubo. 725 01:19:05,330 --> 01:19:09,100 Mas você a recomendou para ela, 726 01:19:09,170 --> 01:19:12,300 então é dele. Você roubou dele! 727 01:19:12,370 --> 01:19:16,000 Você vai parar de dizer 'roubar'? 728 01:19:18,980 --> 01:19:23,000 Que bobagem. Professor e aluno! 729 01:19:23,780 --> 01:19:27,220 Professor e aluno roubando um do outro. 730 01:19:31,290 --> 01:19:38,220 Você está dormindo com ela, certo? 731 01:19:38,900 --> 01:19:42,020 Ela é boa? Ela é bonita? 732 01:19:42,500 --> 01:19:44,520 O que está em seu cérebro! 733 01:19:45,400 --> 01:19:48,030 Você conseguiu...! 734 01:19:48,110 --> 01:19:50,440 Agora não é o momento certo para essa conversa! 735 01:20:14,730 --> 01:20:16,560 Meu filho, o que está acontecendo? 736 01:20:28,740 --> 01:20:32,980 Pai, você tem muitos bons alunos, certo? 737 01:20:35,750 --> 01:20:37,270 Eu penso que sim. 738 01:20:38,650 --> 01:20:43,390 Você roubou as ideias deles e as tornou suas? 739 01:20:45,560 --> 01:20:48,080 O que você está falando ? 740 01:20:49,160 --> 01:20:53,190 Eu disse que estava fazendo co-desenvolvimento receitas com meu professor? 741 01:20:53,870 --> 01:20:57,500 Suas receitas básicas tornaram-se verdadeiramente ótimo com minhas idéias adicionadas. 742 01:20:57,570 --> 01:21:01,400 Mas o livro dele nunca menciona meu nome. 743 01:21:01,470 --> 01:21:06,210 Como se ela tivesse feito tudo sozinha. Sinto-me traído e amargo. 744 01:21:08,410 --> 01:21:09,640 É isso? 745 01:21:11,220 --> 01:21:18,560 Os professores mencionam nomes de seus assistentes em suas pesquisas? 746 01:21:18,620 --> 01:21:20,150 A homenagem vai para os professores. 747 01:21:20,930 --> 01:21:23,860 Eu não apenas participei. Eu também co-desenvolvi. 748 01:21:23,930 --> 01:21:28,860 No entanto, como você pode aguentar no mesmo nível do seu professor? 749 01:21:28,930 --> 01:21:35,670 Se ela tiver sucesso com sua ajuda, você deveria parabenizá-la. 750 01:21:36,240 --> 01:21:39,270 Meu filho, você deveria aprender mais. 751 01:21:39,340 --> 01:21:41,780 Que maneira antiga de pensar! 752 01:21:41,850 --> 01:21:43,470 Você também faz isso com seus alunos? 753 01:21:43,550 --> 01:21:46,640 Cuidado com o que você diz! 754 01:21:46,750 --> 01:21:51,980 Eu pareço um valentão? 755 01:21:54,360 --> 01:22:00,490 Todos os alunos acham que são bons! Mesmo assim! 756 01:22:00,560 --> 01:22:02,690 Claro que somos bons, senão quem mais? 757 01:22:16,610 --> 01:22:19,450 RECEITAS SECRETAS de MYUNG 758 01:22:21,320 --> 01:22:22,840 Esta é a primeira vez que você lidar com cozinha de fusão 759 01:22:22,920 --> 01:22:25,150 durante seus 25 anos como chef. 760 01:22:25,920 --> 01:22:27,750 Você mudou? 761 01:22:28,890 --> 01:22:34,550 Eu pensei que os pratos tradicionais coreanos também deve ser amado com orgulho... 762 01:22:34,630 --> 01:22:40,070 pela próxima geração de jovens. 763 01:22:40,130 --> 01:22:41,260 Embora seu corpo possa envelhecer, 764 01:22:41,340 --> 01:22:44,070 seus pensamentos e ideias devem permaneça sempre jovem e fresco. 765 01:22:44,640 --> 01:22:46,970 Algum 'know-how'? 766 01:22:48,240 --> 01:22:51,180 Mantenha seu corpo jovem. 767 01:22:54,750 --> 01:22:56,380 - Obrigado a todos. - Obrigado. 768 01:22:56,450 --> 01:22:58,180 Obrigado e adeus! 769 01:22:58,250 --> 01:23:00,480 - Por aqui, senhor. - Sim. 770 01:23:01,460 --> 01:23:05,490 Professor, você tem uma entrevista esta tarde com TV a cabo... 771 01:23:05,560 --> 01:23:07,920 e também uma ligação da KBS. 772 01:23:07,990 --> 01:23:08,760 OK. 773 01:23:08,830 --> 01:23:12,230 Certifique-se de que os horários não estejam confusos. 774 01:23:12,300 --> 01:23:13,930 Despreocupado. 775 01:23:14,000 --> 01:23:16,130 Min-soo, vamos limpar isso e vamos nos preparar para a conferência. 776 01:23:16,200 --> 01:23:18,640 Ah, coloque os horários na minha mesa. 777 01:23:18,700 --> 01:23:19,830 Claro ! 778 01:23:33,420 --> 01:23:36,650 Eu disse para você tomar cuidado com essas coisas! 779 01:23:36,720 --> 01:23:39,450 Você ouve? 780 01:24:03,150 --> 01:24:04,940 Por que não me conta diretamente? 781 01:24:05,850 --> 01:24:07,870 Não desconte em Su-Jin. 782 01:24:11,890 --> 01:24:17,420 Eu estava na mesma situação há 20 anos. 783 01:24:17,490 --> 01:24:19,220 Eu ajudei muito. 784 01:24:20,300 --> 01:24:22,420 Mas não recebi nenhuma recompensa. 785 01:24:23,500 --> 01:24:27,330 Então eu deveria entender que é assim? 786 01:24:29,400 --> 01:24:30,430 Eu não quero dizer isso. 787 01:24:38,110 --> 01:24:39,840 Você ainda não sabe. 788 01:24:41,020 --> 01:24:47,050 E se eu colocar você como co-investigador? 789 01:24:48,820 --> 01:24:51,660 Você poderia responder a todas essas fofocas e escândalos? 790 01:24:56,630 --> 01:24:58,960 Nas primeiras publicações constará apenas o meu nome. 791 01:24:59,030 --> 01:25:02,360 mas a partir dos segundos sorteios também estará o seu nome. 792 01:25:02,440 --> 01:25:05,270 É claro que os royalties serão compartilhados. 793 01:25:05,740 --> 01:25:07,070 Professor... 794 01:25:10,080 --> 01:25:13,310 Então você deveria treinar mais 795 01:25:14,580 --> 01:25:22,310 ser chamado e conhecido como O melhor aluno de MYUNG Hui-sook. 796 01:25:23,990 --> 01:25:27,120 Mas seu melhor aluno é Su-Jin. 797 01:25:27,990 --> 01:25:29,120 Nunca. 798 01:25:30,000 --> 01:25:31,830 Como você sabe, 799 01:25:31,900 --> 01:25:34,020 Ela não tem as qualificações. 800 01:25:34,100 --> 01:25:38,640 Ela é boa em aprender e siga, mas isso é tudo. 801 01:25:38,700 --> 01:25:42,130 Ela não tem ideias novas nem criatividade. 802 01:25:42,210 --> 01:25:44,940 Como ela pode ser minha melhor aluna? 803 01:25:50,310 --> 01:25:54,040 Assim que as promoções terminarem, 804 01:25:54,720 --> 01:25:57,150 Nós vamos começar nossas aulas noturnas novamente. 805 01:25:59,820 --> 01:26:05,960 Sinto falta dos dias em que trabalhávamos juntos. 806 01:26:10,870 --> 01:26:12,600 E você também. 807 01:26:47,600 --> 01:26:50,230 - Senhor ! - Sim ! 808 01:26:53,610 --> 01:26:56,540 Você não estava no cinema outro dia? 809 01:26:56,610 --> 01:26:58,840 Com quem você estava? 810 01:26:58,910 --> 01:27:02,440 O que você pergunta no meio da aula? 811 01:27:03,220 --> 01:27:05,550 O que você está falando ? 812 01:27:05,620 --> 01:27:09,490 Nós vimos você lá também. 813 01:27:10,560 --> 01:27:13,390 Mas você fugiu. 814 01:27:13,460 --> 01:27:14,980 - Parar. 815 01:27:15,060 --> 01:27:21,190 Definitivamente foi você, de qualquer maneira. 816 01:27:21,270 --> 01:27:26,000 Bem, essa não é uma pergunta apropriada. 817 01:27:27,470 --> 01:27:29,500 Mas a resposta é não. 818 01:27:30,980 --> 01:27:38,110 Fiquei em casa escrevendo o dia todo. 819 01:27:39,880 --> 01:27:41,110 É uma mentira. 820 01:27:42,190 --> 01:27:46,820 Você usava uma jaqueta azul marinho e calça bege! 821 01:27:49,990 --> 01:27:51,120 Olhe aqui, 822 01:27:53,500 --> 01:27:56,230 Senhorita HONG Sang-mi! Você foi longe demais! 823 01:27:57,000 --> 01:28:00,330 Embora sejamos todos muito amigáveis, 824 01:28:01,100 --> 01:28:04,130 Você não conhece o respeito? 825 01:28:04,810 --> 01:28:09,380 Eu te disse, há uma fronteira entre professor e aluno! 826 01:28:10,450 --> 01:28:11,570 Saia daqui! 827 01:28:12,250 --> 01:28:14,680 Seus custos serão reembolsados! 828 01:28:39,270 --> 01:28:45,910 [Venha rápido.] 829 01:29:06,400 --> 01:29:15,470 [Este não é um bom momento. É sério aqui.] 830 01:29:15,540 --> 01:29:19,880 [Eu não me importo. nós temos um coisa mais importante a fazer.] 831 01:29:23,950 --> 01:29:25,680 [Como você pode pensar para isso agora?] 832 01:29:25,750 --> 01:29:33,680 [Apenas saia.] 833 01:29:33,760 --> 01:29:41,490 [Vou sair, mas não sexo hoje.] 834 01:30:01,790 --> 01:30:06,020 Sinto muito, mas tenho que sair. 835 01:30:06,090 --> 01:30:07,610 Minha mãe está doente. 836 01:30:09,190 --> 01:30:11,420 Não chore, Sang-mi. 837 01:30:13,200 --> 01:30:14,820 - Adeus - Adeus, Yeon Hui 838 01:30:33,820 --> 01:30:35,940 Eu sabia que você ia fazer isso. 839 01:30:36,020 --> 01:30:38,750 Eu te disse que hoje não! 840 01:30:38,820 --> 01:30:41,550 Você se inscreveu na competição KT? 841 01:30:41,620 --> 01:30:44,650 O que ? Eu fiz isso... 842 01:30:45,230 --> 01:30:49,060 Você não prometeu me mostrar seu roteiro antes de se inscrever na competição? 843 01:30:49,830 --> 01:30:51,260 não tive tempo... 844 01:30:52,930 --> 01:30:56,060 E você também não me mostrou o seu. 845 01:30:56,140 --> 01:31:01,060 Você fez da garota uma assassina maluca vendo vermelho? 846 01:31:01,140 --> 01:31:02,670 Como você...? 847 01:31:03,940 --> 01:31:08,710 Meu amigo está no júri e leu sua história. 848 01:31:08,780 --> 01:31:13,010 Mas o problema é que ele leu o meu primeiro. 849 01:31:14,890 --> 01:31:16,410 Eu sinto muito. 850 01:31:17,390 --> 01:31:19,220 Eu apenas pensei... 851 01:31:19,290 --> 01:31:20,920 Você ficou bravo com a ideia 852 01:31:21,890 --> 01:31:25,920 que descrevi para você como um touro. 853 01:31:26,600 --> 01:31:28,830 Sim, foi uma péssima ideia, mas... 854 01:31:28,900 --> 01:31:30,030 Mas o que? 855 01:31:30,800 --> 01:31:37,140 Em vez disso, vai bem com a minha história. 856 01:31:37,610 --> 01:31:39,540 Eu sabia que você iria revisitar sua história... 857 01:31:39,610 --> 01:31:42,440 - Eu não fiz isso. - Você deveria fazer isso. 858 01:31:42,510 --> 01:31:43,640 Que inferno! 859 01:31:45,320 --> 01:31:46,540 Me desculpe... 860 01:31:47,720 --> 01:31:52,350 eu ia revisar a história segunda redação do projeto. 861 01:31:53,120 --> 01:32:02,660 Eu estava com pouco tempo, então Eu só queria terminar primeiro. 862 01:32:02,730 --> 01:32:05,860 Então, por que você o submeteu à competição? 863 01:32:05,940 --> 01:32:10,800 Porque eu sabia que não conseguiria... 864 01:32:10,870 --> 01:32:13,000 Você conseguiu. 865 01:32:14,280 --> 01:32:15,400 O que ? 866 01:32:16,180 --> 01:32:17,810 Você conseguiu e... 867 01:32:19,280 --> 01:32:20,810 Você está competindo pela fase final. 868 01:32:21,780 --> 01:32:25,620 Sério? Oh meu Deus ! 869 01:32:36,100 --> 01:32:38,030 Eu passei! 870 01:32:39,100 --> 01:32:43,040 Agora sinto que quero sexo. 871 01:32:46,910 --> 01:32:52,040 Este não é um bom momento! 872 01:32:52,110 --> 01:32:55,240 Claro ! Agora é o momento perfeito! 873 01:32:55,320 --> 01:32:57,150 Os hormônios estão funcionando como loucos. 874 01:32:59,920 --> 01:33:03,050 O momento ideal? 875 01:33:03,120 --> 01:33:04,950 Este é o pior momento! 876 01:33:05,030 --> 01:33:09,690 Meu projeto está prestes a ser cancelado por sua causa! 877 01:33:11,560 --> 01:33:13,090 O que você quer dizer? 878 01:33:13,170 --> 01:33:14,690 Pensar. 879 01:33:14,770 --> 01:33:20,500 Quem faria uma oferta se ouvisse que existe um segundo script idêntico? 880 01:33:21,470 --> 01:33:28,210 Desculpe... não tive intenção de fazer mal. 881 01:33:29,980 --> 01:33:31,420 Desculpe. 882 01:33:31,480 --> 01:33:32,810 Você não precisa se desculpar. 883 01:33:43,800 --> 01:33:45,230 Copiei sua história também. 884 01:33:45,800 --> 01:33:48,320 Eu mudei meu personagem principal de professor a químico e 885 01:33:48,400 --> 01:33:50,530 Mandei-o envenenar os outros. 886 01:33:52,500 --> 01:33:54,030 Professor ! 887 01:33:54,400 --> 01:33:56,430 Desculpe. 888 01:33:58,110 --> 01:33:59,740 É verdade? 889 01:33:59,810 --> 01:34:01,240 Como você pode roubar minha história? 890 01:34:01,310 --> 01:34:02,740 Você roubou de mim também! 891 01:34:12,260 --> 01:34:16,480 OK, acalme-se e faça o que eu digo. Desta forma, ambos podemos sobreviver. 892 01:34:16,560 --> 01:34:24,090 Não, como eu poderia desistir da sorte? Além disso, se as pessoas me virem desistindo 893 01:34:24,170 --> 01:34:28,500 porque eu copiei você, minha carreira terminará. 894 01:34:28,570 --> 01:34:30,400 Sou louco o suficiente para jogar minha vida no lixo? 895 01:34:31,070 --> 01:34:34,700 Exatamente, então desista primeiro para ouvir coisas. 896 01:34:34,780 --> 01:34:36,210 Por que eu? 897 01:34:37,180 --> 01:34:38,610 Porque você é apenas novo. 898 01:34:38,680 --> 01:34:40,510 Um novo roteirista muitas vezes copia outros, 899 01:34:40,580 --> 01:34:42,110 e deve ser retirado. 900 01:34:42,680 --> 01:34:46,420 E um profissional pode copiar outros? 901 01:34:47,890 --> 01:34:49,820 Sim, os profissionais podem copiar ou roubar de terceiros. 902 01:34:49,890 --> 01:34:51,220 Mas novos nunca são permitidos! 903 01:34:51,290 --> 01:34:54,320 Eles devem estar frescos. O seu já está podre! 904 01:35:04,200 --> 01:35:08,700 Não é arte, é sobre território! 905 01:35:08,780 --> 01:35:11,470 Yeon-hui... Arte é território. 906 01:35:11,540 --> 01:35:13,770 Por favor, me escute. 907 01:35:14,750 --> 01:35:15,870 Não. 908 01:35:16,350 --> 01:35:17,680 Você realmente! 909 01:35:18,850 --> 01:35:23,980 Você vai me bater? Faça isso! 910 01:35:24,060 --> 01:35:28,890 Se você acha que tem o direito, então me bata! 911 01:35:52,180 --> 01:35:53,310 Professor ! 912 01:36:22,150 --> 01:36:25,880 Uau... Maravilhoso. 913 01:36:25,950 --> 01:36:30,180 Atrás de você, quem é? 914 01:36:32,960 --> 01:36:36,690 Existe um limite que não deve ser ultrapassado? 915 01:36:37,460 --> 01:36:39,790 Devemos respeitar o professor? 916 01:36:39,860 --> 01:36:41,190 É isso que você quer dizer? 917 01:36:51,470 --> 01:36:58,410 Adicione um pouco de páprica com a pasta de soja e com feijão ao molho de dourada. 918 01:36:59,180 --> 01:37:01,110 E agora coloque-os no forno. 919 01:37:01,180 --> 01:37:05,120 Sim, e espere até que estejam cozidos. 920 01:37:05,190 --> 01:37:12,850 Seu novo livro foi lançado após 7 anos e o retorno é tão quente. 921 01:37:12,930 --> 01:37:16,860 Agora ele até ajudará a promover o livro. 922 01:37:18,330 --> 01:37:20,260 Isso ainda é permitido? 923 01:37:21,630 --> 01:37:22,660 O que está errado? 924 01:37:23,240 --> 01:37:25,970 Você deveria estar orgulhoso de ser seu melhor aluno. 925 01:37:26,040 --> 01:37:28,370 Ah, isso mesmo. Eu sou. 926 01:37:29,240 --> 01:37:30,770 Mas eu ainda estou? 927 01:37:32,240 --> 01:37:33,370 Não ? 928 01:37:34,610 --> 01:37:35,740 OBRIGADO. 929 01:37:35,850 --> 01:37:37,470 Corte! OK! 930 01:37:38,950 --> 01:37:41,380 Continuamos depois do almoço! 931 01:37:44,960 --> 01:37:47,480 Nossa, você já praticou esportes? 932 01:37:47,560 --> 01:37:48,390 Sim. Legal, hein? 933 01:37:48,460 --> 01:37:50,480 Muito sexy. 934 01:37:50,560 --> 01:37:54,190 Você pode me fazer um favor? 935 01:37:54,270 --> 01:37:55,390 Tudo bem. 936 01:38:21,920 --> 01:38:26,050 Su-jin está agindo de forma estranha hoje. 937 01:38:26,730 --> 01:38:30,860 As meninas são difíceis de administrar. 938 01:38:30,930 --> 01:38:33,770 Eles são sensíveis e ficam de mau humor facilmente. 939 01:38:33,840 --> 01:38:36,070 Quem poderia ler seus pensamentos? 940 01:38:36,140 --> 01:38:38,770 No entanto, nada disso se aplica a você. 941 01:38:39,840 --> 01:38:42,280 Na verdade. Eu também sou como uma garota. 942 01:38:43,250 --> 01:38:45,870 Você não sabe o quão feminina eu sou. 943 01:38:52,950 --> 01:38:54,480 Pare com isso. 944 01:38:59,360 --> 01:39:00,880 Olhe para minhas pernas, 945 01:39:00,960 --> 01:39:06,300 eles são como pedras. 946 01:39:06,370 --> 01:39:07,930 Vamos, 947 01:39:08,000 --> 01:39:10,230 E se alguém vier? 948 01:39:10,300 --> 01:39:12,530 Quem faria isso? 949 01:39:12,610 --> 01:39:15,340 Não prestamos atenção na hora. 950 01:39:15,410 --> 01:39:18,040 Isso foi naquela época. 951 01:39:18,610 --> 01:39:21,340 Ai, deve ser uma cólica. 952 01:39:21,410 --> 01:39:23,850 Não posso me mover. 953 01:39:25,320 --> 01:39:27,950 Por favor, venha ver para mim. 954 01:39:29,120 --> 01:39:31,750 Espere, deixe-me ver. 955 01:40:09,460 --> 01:40:12,090 Meu Deus, você me surpreendeu. 956 01:40:12,160 --> 01:40:14,290 Você quer os ingredientes restantes? 957 01:40:14,360 --> 01:40:16,300 Eles estão frescos hoje. 958 01:40:16,370 --> 01:40:18,490 Isso seria bom. 959 01:40:19,970 --> 01:40:22,300 É só você quem... 960 01:40:26,480 --> 01:40:27,810 Delicioso. 961 01:40:46,790 --> 01:40:49,020 Bem, é bom aqui. 962 01:40:55,900 --> 01:40:57,340 Espere... 963 01:41:07,110 --> 01:41:09,380 - Min-então. - Professor. 964 01:41:48,590 --> 01:41:52,320 Há quanto tempo eles têm esse relacionamento? 965 01:41:52,390 --> 01:41:53,120 Por muito tempo. 966 01:41:53,190 --> 01:41:55,220 Por que não percebi nada? 967 01:41:56,690 --> 01:41:58,020 Um momento. 968 01:42:04,600 --> 01:42:08,870 Olá ? Você está pronto? 969 01:42:09,440 --> 01:42:11,370 OK! 970 01:42:20,450 --> 01:42:21,580 Min-soo! 971 01:42:26,560 --> 01:42:27,680 Professor! 972 01:42:54,780 --> 01:42:57,720 Su-jin, Su-jin! 973 01:42:58,290 --> 01:43:00,720 - Su-jin? -Sujin! 974 01:43:00,790 --> 01:43:02,310 Sim, professor. 975 01:43:06,890 --> 01:43:08,660 O que está acontecendo? 976 01:43:08,730 --> 01:43:11,750 Algo muito engraçado. 977 01:43:12,630 --> 01:43:15,470 - O que é isso ? - Comece o som! 978 01:43:28,750 --> 01:43:30,480 Este é meu último presente para você. 979 01:43:30,550 --> 01:43:35,480 De um aluno que não tem ideias e que não é criativo. 980 01:43:53,370 --> 01:43:54,500 Professor ! 981 01:43:56,970 --> 01:43:58,670 Professor ! Professor ! 982 01:44:09,450 --> 01:44:12,550 Divulgue o roteiro do seu aluno fora da competição KT. 983 01:44:13,620 --> 01:44:17,250 Aqui está a lista dos jurados. 984 01:44:18,530 --> 01:44:20,260 Existem muitas pessoas que você conhece. 985 01:44:46,750 --> 01:44:51,490 Você tem coragem de me enfrentar? 986 01:44:54,860 --> 01:44:59,990 Não foi amor puro, foi? 987 01:45:03,770 --> 01:45:15,350 Era sair com ele, aprender os roteiros, escrever roteiros de uma só vez? 988 01:45:38,440 --> 01:45:42,670 Diretor Lim, para ser honesto... sobre a etapa final... 989 01:45:42,740 --> 01:45:45,680 Não, não me peça um favor. 990 01:45:45,740 --> 01:45:48,870 'O DESEJO DA TARDE'... por CHOI Yeon-hui. 991 01:45:48,950 --> 01:45:52,680 Ah, esse roteiro? Houve um problema. 992 01:45:52,750 --> 01:45:57,180 O roteiro foi muito satisfatório mas a roteirista se retratou. 993 01:45:57,260 --> 01:45:59,480 Nenhuma razão foi dada, ela simplesmente desistiu. 994 01:46:30,020 --> 01:46:34,850 A aula da tarde foi cancelada e os estudantes estão exigindo reembolso. 995 01:46:34,920 --> 01:46:39,260 Se é isso que eles querem, faça. 996 01:46:39,330 --> 01:46:40,660 Sra. 997 01:46:40,730 --> 01:46:45,060 Eu também não os quero. 998 01:46:45,130 --> 01:46:46,260 Por favor. 999 01:47:00,650 --> 01:47:03,980 Sra. O que está acontecendo aqui? 1000 01:47:04,950 --> 01:47:08,510 Você sabe quanto gastamos neste projeto? 1001 01:47:08,590 --> 01:47:10,020 Desculpe. 1002 01:47:10,090 --> 01:47:14,120 Desculpe ? Isso é tudo que você pode dizer? 1003 01:47:14,190 --> 01:47:18,630 Impressões adicionais foram encomendadas e... 1004 01:47:18,700 --> 01:47:21,530 O que é isso? 1005 01:47:23,800 --> 01:47:25,430 É ele? 1006 01:47:25,510 --> 01:47:27,530 Que criança! 1007 01:47:27,610 --> 01:47:28,730 Sr. 1008 01:47:29,210 --> 01:47:32,440 Min-então! Não saia daí. 1009 01:47:32,510 --> 01:47:35,540 Uma criança ainda com as orelhas molhadas. 1010 01:47:35,610 --> 01:47:39,450 Sr. KIM, por favor fale comigo. 1011 01:47:57,340 --> 01:48:01,170 Pedi que você não viesse a este escritório. 1012 01:48:07,150 --> 01:48:09,910 Há algo errado? 1013 01:48:10,480 --> 01:48:11,710 Você está bem? 1014 01:48:12,680 --> 01:48:14,510 Por que você não vai para casa e descansa? 1015 01:48:15,190 --> 01:48:17,310 Eu vou cuidar de mim mesmo. 1016 01:48:17,390 --> 01:48:18,910 Fique fora disso. 1017 01:48:19,690 --> 01:48:21,820 As pessoas estão assistindo. 1018 01:48:22,590 --> 01:48:24,120 É tão importante? 1019 01:48:24,900 --> 01:48:26,830 O que as pessoas dizem... 1020 01:48:26,900 --> 01:48:28,020 Min-então! 1021 01:48:31,200 --> 01:48:32,720 O que você quer dizer? 1022 01:48:32,800 --> 01:48:38,830 Ouvi dizer que as impressões adicionais são liberados. 1023 01:48:43,710 --> 01:48:45,650 Sim, estamos no terceiro sorteio. 1024 01:48:45,710 --> 01:48:51,150 E o meu nome como você disse? 1025 01:48:52,520 --> 01:48:57,250 É quando a nova versão será lançada. 1026 01:48:59,030 --> 01:49:01,860 É difícil quando é apenas uma reimpressão. 1027 01:49:01,930 --> 01:49:04,560 Eles terão que redesenhar o livro. 1028 01:49:04,630 --> 01:49:08,500 Você não me contou isso da última vez. 1029 01:49:08,570 --> 01:49:10,500 Que diferença? 1030 01:49:14,880 --> 01:49:18,110 E isso é tão importante para você agora? 1031 01:49:19,380 --> 01:49:23,910 Você é como uma criança que não pensa apenas o que ele precisa. 1032 01:49:23,980 --> 01:49:27,420 Meu ? E você então? 1033 01:49:28,390 --> 01:49:31,320 Você só pensa na sua situação e nos seus sentimentos. 1034 01:49:31,390 --> 01:49:33,520 Você já pensou em como eu poderia estar magoado? 1035 01:49:34,490 --> 01:49:37,930 Você já perguntou sobre meus sentimentos? 1036 01:49:40,400 --> 01:49:47,630 Você já pensou em como posso estar confuso? 1037 01:49:49,210 --> 01:49:50,330 O que eu sou para você? 1038 01:49:51,010 --> 01:49:57,040 Seu aluno? Seu brinquedo para novas inspirações? 1039 01:49:58,220 --> 01:50:01,650 Você já pensou em mim como seu parceiro? 1040 01:50:03,020 --> 01:50:04,150 O que você está falando ? 1041 01:50:07,830 --> 01:50:17,160 Você não consegue se manter no mesmo nível simplesmente porque você dormiu comigo. 1042 01:50:17,230 --> 01:50:18,670 Eu não quero isso! 1043 01:50:20,140 --> 01:50:25,870 Eu pergunto se você me ama, se você pensa em mim como seu amante. 1044 01:50:28,850 --> 01:50:32,780 O que eu sou para você? Seu parceiro sexual? 1045 01:50:34,050 --> 01:50:37,280 Seu assistente? Seu aluno? 1046 01:50:37,350 --> 01:50:38,880 O que eu sou para você!? 1047 01:50:43,460 --> 01:50:44,580 Responda-me. 1048 01:50:45,560 --> 01:50:49,690 Você brinca com os meninos toda vez que você precisa lançar um livro? 1049 01:50:58,070 --> 01:51:03,400 Eu entendo agora. Você só pensa em si mesmo. 1050 01:51:06,680 --> 01:51:08,150 Viva do jeito que você quiser. 1051 01:51:10,320 --> 01:51:11,950 Isto é o que você quer. 1052 01:51:36,140 --> 01:51:37,670 Como você chama isso? 1053 01:51:37,740 --> 01:51:38,970 Atum-berinjela. 1054 01:51:40,750 --> 01:51:41,770 Ops, sinto muito. 1055 01:51:42,250 --> 01:51:44,880 Eu queria plantar ovos nos meus. 1056 01:51:44,950 --> 01:51:47,080 O meu é atum e ovo, então? 1057 01:51:47,750 --> 01:51:49,780 Só comi um pouco demais. 1058 01:52:42,040 --> 01:52:43,370 Deveríamos encontrar outro lugar? 1059 01:52:44,840 --> 01:52:45,970 Sim... 1060 01:52:55,050 --> 01:52:56,380 eu acho... 1061 01:52:58,250 --> 01:53:00,080 É aqui que pertencemos. 1062 01:53:02,160 --> 01:53:04,680 Sim, me sinto em casa. Isso me dá confiança. 1063 01:53:08,200 --> 01:53:12,930 Acontece que voltei aqui novamente. 1064 01:53:17,910 --> 01:53:22,240 Você abandonou a competição. 1065 01:53:23,310 --> 01:53:27,250 Para que ? Você disse que não faria isso. 1066 01:53:27,310 --> 01:53:29,140 Não é meu de qualquer maneira. 1067 01:53:30,720 --> 01:53:35,440 Como você disse, Sou novo, mas já estou podre. 1068 01:53:36,620 --> 01:53:38,060 A resposta é clara. 1069 01:53:51,840 --> 01:53:52,960 Yeon Hui... 1070 01:53:54,540 --> 01:53:58,770 Você pode me matar. Ou me bateu 1071 01:53:59,740 --> 01:54:01,680 até você se sentir bem. 1072 01:54:01,750 --> 01:54:04,370 Por favor, não faça isso. 1073 01:54:04,450 --> 01:54:05,780 Não, eu quero. 1074 01:54:08,590 --> 01:54:18,330 Liguei para o júri ontem por causa dele peça para não escolher seu roteiro. 1075 01:54:21,000 --> 01:54:25,230 Mas... 1076 01:54:28,300 --> 01:54:35,940 Você já desistiu por mim e ainda tento roubar de você. 1077 01:54:36,810 --> 01:54:48,050 E afaste-se para um canto. Desde a primeira vez que nos conhecemos, 1078 01:54:49,020 --> 01:54:51,460 Eu estava incorreto. 1079 01:54:52,830 --> 01:54:56,560 No dia em que nos conhecemos no cinema, 1080 01:54:58,030 --> 01:55:00,360 Eu estava lá para me livrar do meu Projeto de 2 anos 1081 01:55:01,540 --> 01:55:03,560 que foi rejeitado afinal. 1082 01:55:05,540 --> 01:55:07,470 Eu vi você lá e queria ter você 1083 01:55:09,080 --> 01:55:13,710 para ser recentemente estimulado por minhas inspirações. 1084 01:55:15,480 --> 01:55:19,110 Esse foi o único motivo na época. 1085 01:55:22,590 --> 01:55:23,920 Tudo bem. 1086 01:55:27,390 --> 01:55:29,020 Eu fiz a mesma coisa. 1087 01:55:41,910 --> 01:55:43,240 Desculpe. 1088 01:55:45,810 --> 01:55:46,940 Eu realmente sinto muito. 1089 01:55:49,720 --> 01:55:51,550 Sinto muito, Yeon Hui. 1090 01:56:03,630 --> 01:56:05,150 Eu realmente sinto muito. 1091 01:56:16,770 --> 01:56:18,100 No entanto, 1092 01:56:21,980 --> 01:56:23,410 eu te agradeço... 1093 01:56:32,490 --> 01:56:36,120 Esta é a última vez que nos vemos? 1094 01:56:42,000 --> 01:56:45,730 Podemos fazer amor pela última vez? 1095 01:56:47,000 --> 01:56:48,530 Professor ! 1096 01:57:44,020 --> 01:57:45,510 Você realmente não sabe 1097 01:57:45,590 --> 01:57:47,520 ou você está fingindo? 1098 01:57:48,690 --> 01:57:50,920 Eu realmente não sei. 1099 01:57:51,800 --> 01:57:55,930 Estou em pânico há alguns dias. 1100 01:57:57,700 --> 01:57:58,830 O que foi? 1101 01:58:00,010 --> 01:58:01,840 E o que foi isso para você? 1102 01:58:13,550 --> 01:58:16,990 Mãe, você foi longe demais! 1103 01:58:17,050 --> 01:58:19,490 Como você pode fazer isso com um aluno? 1104 01:58:20,560 --> 01:58:22,990 Todos os professores são assim? 1105 01:58:23,860 --> 01:58:25,490 O que você quer dizer? 1106 01:58:25,560 --> 01:58:27,090 Há mais alguém? 1107 01:58:27,560 --> 01:58:30,690 Não, quero dizer... 1108 01:58:32,170 --> 01:58:35,000 Então o que você vai fazer? 1109 01:58:35,770 --> 01:58:37,900 Ele parte para a Itália amanhã. 1110 01:58:40,380 --> 01:58:42,940 Se você concorda, 1111 01:58:43,010 --> 01:58:45,500 Eu quero ir embora também. 1112 01:58:45,580 --> 01:58:47,010 Ele sabe disso? 1113 01:58:47,980 --> 01:58:51,010 Não, eu não contei a ele. 1114 01:58:52,190 --> 01:58:53,810 E se ele resistir? 1115 01:58:55,590 --> 01:58:57,320 Então, só vou estudar muito. 1116 01:59:00,090 --> 01:59:01,820 E se ele concordar? 1117 01:59:03,500 --> 01:59:04,930 Você vai se casar com ele? 1118 01:59:06,900 --> 01:59:09,770 Não é como você pensa. 1119 01:59:16,040 --> 01:59:18,170 - Obrigado, pai. - OK. Vá em frente. 1120 01:59:18,250 --> 01:59:20,580 É bom ver as filmagens do seu filme começando. 1121 01:59:20,650 --> 01:59:22,380 Você virá quando for lançado no próximo ano. 1122 01:59:22,450 --> 01:59:24,580 Claro. 1123 01:59:24,650 --> 01:59:27,590 Certifique-se de ter sucesso por muito tempo. 1124 01:59:27,650 --> 01:59:28,880 Vou interpretar isso como um incentivo. 1125 01:59:28,960 --> 01:59:30,680 - Voe para longe. - Pai. 1126 01:59:33,660 --> 01:59:34,990 Tenha uma boa viagem. 1127 01:59:35,060 --> 01:59:35,790 Me ligue quando chegar. 1128 01:59:35,860 --> 01:59:38,490 Cuide-se. 1129 01:59:52,380 --> 01:59:53,500 Mãe. 1130 01:59:53,980 --> 01:59:55,210 Eu te amo muito. 1131 01:59:55,280 --> 01:59:56,710 Eu também te amo. 1132 01:59:57,780 --> 02:00:01,810 Você não se sente muito sozinho, não é? 1133 02:00:01,890 --> 02:00:04,010 - Vá em frente. - Não. 1134 02:00:04,090 --> 02:00:05,720 - Vá em frente. - Tudo bem. 1135 02:00:07,190 --> 02:00:08,320 Liga para mim. 1136 02:00:09,190 --> 02:00:11,220 - Ligue-me frequentemente. - Sem lágrimas, ok? 1137 02:00:11,300 --> 02:00:12,920 Despreocupado. Tchau. 1138 02:01:23,900 --> 02:01:28,130 1 ANO DEPOIS 1139 02:01:53,130 --> 02:01:55,250 Nunca pensei que a pré-seleção seria tão difícil. 1140 02:01:56,030 --> 02:01:58,760 - Bom trabalho. - Você também. 1141 02:02:04,940 --> 02:02:07,060 Eu tive meu brainstorming para meu próximo roteiro. 1142 02:02:07,140 --> 02:02:08,500 Ah, o mesmo para mim. 1143 02:02:09,270 --> 02:02:10,600 Você... 1144 02:02:11,680 --> 02:02:13,800 Você também já pensou na nossa história? 1145 02:02:16,680 --> 02:02:18,110 -Yeon Hui? - Pai ? 1146 02:02:18,180 --> 02:02:20,810 - Estou aqui. - Claro, aqui. 1147 02:02:20,890 --> 02:02:24,620 Eu irei até você. 1148 02:02:24,690 --> 02:02:26,210 Fique aí, eu irei. 1149 02:02:27,090 --> 02:02:30,720 Ele está com você, certo? 1150 02:02:32,400 --> 02:02:33,830 - Sua mãe está aqui? - Sim.