1 00:01:44,365 --> 00:01:46,615 Kennen Sie diesen jungen Künstler? 2 00:01:47,575 --> 00:01:48,495 Leider ja. 3 00:01:48,705 --> 00:01:50,335 Er ist nicht berühmt ... oder? 4 00:01:50,415 --> 00:01:52,585 Modigliani? Nur in seinem Kopf. 5 00:01:52,995 --> 00:01:53,995 Es sieht berühmt aus. 6 00:01:54,205 --> 00:01:56,745 Er ist nur eine weitere Ratte am linken Ufer. 7 00:01:57,415 --> 00:01:58,705 Und er ist auch Jude! 8 00:01:59,415 --> 00:02:02,125 Ein echter Bohemien. Sehr exotisch! 9 00:02:02,325 --> 00:02:05,285 - Belgier! Ja! Woher wusstest du das? 10 00:02:05,495 --> 00:02:09,125 Denn in Paris gibt es Künstler sind so exotisch wie Tauben. 11 00:02:09,415 --> 00:02:12,415 Sie kommen in Scharen, Verkauf von Krusten und Spritzern... 12 00:02:12,495 --> 00:02:16,495 Wein kaufen und sich selbst überzeugen dass sie der nächste Picasso sind. 13 00:02:17,115 --> 00:02:18,365 Wie sagte er, dass sein Name sei? 14 00:02:18,455 --> 00:02:21,205 Glauben Sie mir, es lohnt sich nicht erinnern. 15 00:02:25,115 --> 00:02:26,865 Sag mir, was du denkst. 16 00:02:27,075 --> 00:02:29,405 Seien Sie bitte ehrlich, ich bestehe darauf. 17 00:02:31,075 --> 00:02:33,785 Es ist sicherlich... 18 00:02:38,665 --> 00:02:40,245 ...einzigartig. 19 00:02:41,325 --> 00:02:45,205 Wirklich? Und welches Wort würden Sie verwenden? 20 00:02:45,705 --> 00:02:46,995 Ich weiß es nicht. 21 00:02:48,325 --> 00:02:51,575 Er sieht aus, als hätte er Augen eines toten Fisches. 22 00:02:52,415 --> 00:02:53,705 Ich finde sie schön. 23 00:02:55,285 --> 00:02:57,825 NEIN! Das Vergnügen seiner Gesellschaft ist genug. 24 00:02:58,035 --> 00:03:01,035 Ich bestehe darauf, Mir gefällt es wirklich. 25 00:03:01,495 --> 00:03:02,495 Danke schön. 26 00:03:03,615 --> 00:03:05,865 Das werde ich nie tun vergiss seine Großzügigkeit. 27 00:03:06,075 --> 00:03:07,405 Auf Wiedersehen! 28 00:03:07,615 --> 00:03:09,495 Hey, du kleiner Jude! 29 00:03:10,665 --> 00:03:12,045 Komm her! 30 00:03:15,535 --> 00:03:17,865 Wunsch meiner Frau als Porträt. 31 00:03:18,455 --> 00:03:20,835 Ich gebe dir fünf Franken. 32 00:03:21,325 --> 00:03:22,615 Vielen Dank für Ihr Angebot, 33 00:03:22,825 --> 00:03:24,615 ...aber ich habe Angst Ich muss ablehnen. 34 00:03:24,825 --> 00:03:28,865 Malt seine liebe Frau wäre für mich ein Kampf. 35 00:03:29,575 --> 00:03:31,245 ...dass ich fürchte, ich kann nicht gewinnen. 36 00:03:31,325 --> 00:03:34,365 Ich weiß, ich könnte es nie einfangen... 37 00:03:35,495 --> 00:03:39,165 ...der Schmerz, das Leid dass seine armen Augen strahlen. 38 00:03:39,245 --> 00:03:42,165 Was für Leiden sind redest du? 39 00:03:42,365 --> 00:03:44,405 Hat er Leiden gesagt? Ich leide nicht. 40 00:03:44,615 --> 00:03:46,115 Ich leide! 41 00:03:46,325 --> 00:03:47,325 Es ist eine Grundsatzfrage. 42 00:03:47,535 --> 00:03:49,535 Er möchte, dass ich es ihr zeige. 43 00:03:49,745 --> 00:03:53,125 Was meine ich mit Leiden? 44 00:03:54,245 --> 00:03:56,705 Ich verstehe es nicht Wie diese schönen Frauen... 45 00:03:56,915 --> 00:04:00,745 kann mit jemandem zusammenleben so unaussprechlich, 46 00:04:00,825 --> 00:04:02,865 ...unerklärlich, 47 00:04:02,995 --> 00:04:05,325 ...unglaublich... 48 00:04:07,325 --> 00:04:09,245 ...abscheulich? - Wie kannst du es wagen!!! 49 00:04:16,495 --> 00:04:18,375 Komm zurück, Junge! 50 00:04:19,205 --> 00:04:20,585 Weißt du wer ich bin? 51 00:04:20,915 --> 00:04:23,335 Töte den Künstler nicht. 52 00:04:24,035 --> 00:04:25,615 Er ist bewaffnet! 53 00:04:29,075 --> 00:04:32,285 Ganz zu schweigen vom Leid seine Frau erträgt... 54 00:04:32,495 --> 00:04:36,995 ...für seine Unfähigkeit zur Bestäubung seine Blume mit seiner schlaffen Wurst. 55 00:04:37,075 --> 00:04:38,245 Frau, bedecken Sie Ihre Augen. 56 00:04:38,455 --> 00:04:40,455 Das ist es, was er will. 57 00:04:42,365 --> 00:04:45,035 Ich habe alles unter Kontrolle, Ich habe ihm den Schwanz abgeschnitten. 58 00:04:53,285 --> 00:04:55,165 Diese Tische sind für Mitglieder reserviert. 59 00:04:56,665 --> 00:04:59,165 Bastard! Schwein! 60 00:04:59,245 --> 00:05:02,415 Ich korrigiere dich, weder Bastard noch Schwein: Amedeo Modigliani, 61 00:05:02,615 --> 00:05:04,945 Italienischer Künstler, Jüdisch, ich spreche Französisch. 62 00:05:08,745 --> 00:05:09,785 Angehalten! 63 00:05:34,165 --> 00:05:36,125 Ich nehme es jetzt! 64 00:05:36,745 --> 00:05:38,665 Mach dir keine Sorgen, alles ist unter Kontrolle. 65 00:05:39,035 --> 00:05:39,785 Du verunsicherst es! 66 00:05:39,995 --> 00:05:41,455 Modi, erinnere dich an mich! 67 00:06:47,325 --> 00:06:49,245 Schau nicht hin, Liebling. 68 00:07:08,665 --> 00:07:10,545 Beatrice? Öffne dich. 69 00:07:12,245 --> 00:07:13,245 Ich weiß, dass du da bist. 70 00:07:13,455 --> 00:07:15,375 Komm schon, ich kann dich riechen. 71 00:07:15,785 --> 00:07:17,495 Bitte öffnen. 72 00:07:17,705 --> 00:07:19,415 Ich stecke tief in der Scheiße. 73 00:07:20,495 --> 00:07:22,535 Die Polizei jagt mich. 74 00:07:22,915 --> 00:07:24,205 Beatrice! 75 00:07:28,495 --> 00:07:30,325 Ist dort ein Mann? 76 00:07:33,825 --> 00:07:36,575 Ich weiß, dass es einen Mann gibt. Öffne dich! 77 00:07:38,035 --> 00:07:40,575 Nein, du bist ein Idiot und Ich möchte, dass das so bleibt. 78 00:07:42,415 --> 00:07:45,915 - Hören Sie, die Lage ist ernst. - Es ist immer ernst. 79 00:07:46,115 --> 00:07:48,905 Und es ist immer ein Kampf und heute Abend Ich habe weder die Zeit noch die Lust. 80 00:07:49,115 --> 00:07:50,945 - Ich stecke tief in der Scheiße. - Ich auch. 81 00:07:51,165 --> 00:07:53,625 Ich muss morgen früh einen Artikel liefern und ich habe kein Wort geschrieben. 82 00:07:53,825 --> 00:07:57,325 Sie werden mich ins Gefängnis werfen, Du musst mich verstecken. 83 00:07:57,535 --> 00:07:58,915 Hör auf, so dramatisch zu sein. 84 00:07:59,115 --> 00:08:00,615 Schau dir meine Hand an! 85 00:08:00,825 --> 00:08:03,115 Oh mein Gott, Schatz, du bist verletzt! 86 00:08:03,325 --> 00:08:05,285 Das wollte ich dir sagen! 87 00:08:05,495 --> 00:08:07,415 Armes Ding! Was ist mit dir passiert? 88 00:08:07,615 --> 00:08:09,445 Ich habe das Fenster des Dôme eingeschlagen. 89 00:08:09,665 --> 00:08:11,335 - Das meinst du nicht wunderbar... - Ja! 90 00:08:12,165 --> 00:08:13,585 Zerstört. 91 00:08:16,165 --> 00:08:17,455 Hier sind Sie ja! 92 00:08:18,535 --> 00:08:19,455 Was? 93 00:08:19,665 --> 00:08:21,455 Schatz, du bist ein Genie! 94 00:08:21,665 --> 00:08:23,665 Bin ich? Ich meine, ja, aber warum? 95 00:08:23,865 --> 00:08:27,245 Wie kann ein Künstler schaffen? angesichts so viel Zerstörung? 96 00:08:28,455 --> 00:08:31,665 Schließlich muss es die Welt abbilden drumherum! Deine Aussage lautet: 97 00:08:33,285 --> 00:08:35,615 Zerstörung ist Schöpfung. 98 00:08:37,825 --> 00:08:40,205 „Die Angst vor äußerer Vernichtung, 99 00:08:40,415 --> 00:08:44,045 was sich im Künstler manifestiert als bewusster Bildersturm“. 100 00:08:44,245 --> 00:08:45,705 Oder so ähnlich. 101 00:08:45,915 --> 00:08:49,415 - Es war kein Plakat, es war ein Unfall. - Ja, aber das wissen sie nicht. 102 00:08:50,165 --> 00:08:52,665 Du warst eine große Hilfe! 103 00:08:53,165 --> 00:08:54,705 - Warte... - Was? 104 00:08:54,915 --> 00:08:56,795 Hast du ein einziges Wort gehört, das ich gesagt habe? 105 00:08:56,995 --> 00:08:58,875 Ich sterbe! 106 00:08:59,075 --> 00:09:01,405 Ich brauche dich, öffne dich bitte. 107 00:09:01,615 --> 00:09:03,405 - Komm schon, ich sterbe. - Schatz... 108 00:09:03,745 --> 00:09:05,495 Du bist ein verwöhntes Kind. 109 00:09:05,705 --> 00:09:07,745 Sie wollen, was Sie wollen, wann Sie es wollen. 110 00:09:07,955 --> 00:09:09,285 Du brauchst mich nicht. 111 00:09:10,165 --> 00:09:11,245 Du willst mich. 112 00:09:11,455 --> 00:09:14,745 Leider das, was Sie brauchen ist ein kleines Glas, oder besser gesagt mehr als eines 113 00:09:14,955 --> 00:09:17,785 und sogar ein paar Stiche. 114 00:09:17,995 --> 00:09:21,535 Und ich muss schreiben das alles aufschreiben, bevor ich es vergesse. 115 00:09:21,745 --> 00:09:23,915 Aber ich werde dich finden, wenn ich dich finde. 116 00:09:24,115 --> 00:09:27,035 - Zbo hat nach dir gesucht. - Zbo? Wirklich? 117 00:09:27,365 --> 00:09:28,825 Warum? 118 00:09:30,995 --> 00:09:33,915 Er kam heute Morgen vorbei, plappert über einen Sammler. 119 00:09:34,115 --> 00:09:37,155 - Er möchte sofort mit Ihnen sprechen. - Welcher Sammler? 120 00:09:37,365 --> 00:09:38,865 Du weißt, ich höre es mir nie an. 121 00:09:39,075 --> 00:09:42,075 Nun, bitte, wir sehen uns morgen früh. 122 00:10:11,915 --> 00:10:14,835 Wie können Sie sich als Verteidiger der Kunst bezeichnen? 123 00:10:15,535 --> 00:10:18,915 wenn die Wände des Louvre leer sind, 124 00:10:19,615 --> 00:10:22,495 aus Angst vor deutschen Bomben? 125 00:10:23,415 --> 00:10:26,875 Du wirst mein Freund werden... 126 00:10:30,665 --> 00:10:32,335 Was zum Teufel macht er? 127 00:10:32,535 --> 00:10:34,915 Utrillo meldete sich. 128 00:10:35,615 --> 00:10:37,575 Es ist alles gut, mein Freund. 129 00:10:38,495 --> 00:10:40,415 Und was zum Teufel machst du? 130 00:10:42,245 --> 00:10:45,785 Schau, er ist mein Freund Steve. 131 00:10:47,825 --> 00:10:49,745 Sie wissen, dass Napoleon 132 00:10:49,955 --> 00:10:51,915 er hatte Verstopfung, 133 00:10:52,115 --> 00:10:54,945 komplett, für zwei Monate? 134 00:10:55,165 --> 00:10:57,375 Dennoch kämpfte er weiter. 135 00:10:57,575 --> 00:10:58,995 Zwei Monate! 136 00:10:59,495 --> 00:11:01,535 Es sind neun Wochen vergangen! 137 00:11:02,165 --> 00:11:03,245 Wunderschönes Braun. 138 00:11:03,455 --> 00:11:06,035 Das denke ich auch. 139 00:11:06,615 --> 00:11:09,655 „Und wenn du zeichnen musst, Zeichne eine Linie in den Sand. 140 00:11:09,865 --> 00:11:11,615 Wer ist bei mir? 141 00:11:17,955 --> 00:11:18,995 Lass mich in ruhe! 142 00:11:19,205 --> 00:11:22,125 Du wirst nicht in den Krieg ziehen! 143 00:11:23,865 --> 00:11:26,695 Du würdest auf ihn hören Wenn du wüsstest, was ich weiß. 144 00:11:27,785 --> 00:11:29,615 Was weißt du, Arschloch? 145 00:11:31,035 --> 00:11:32,365 Arschloch? 146 00:11:32,955 --> 00:11:35,705 Um ehrlich zu sein, weiß ich einiges. 147 00:11:36,075 --> 00:11:38,615 Das weiß ich zum Beispiel der Mann, den du auf deinen Schultern trägst 148 00:11:39,705 --> 00:11:43,245 hat ein großes Problem, das könnte Werden Sie jederzeit Ihr Eigentum. 149 00:11:43,865 --> 00:11:45,825 Dieser Mann ist krank. 150 00:11:46,035 --> 00:11:48,915 Jeder weiß, dass man auf sich selbst uriniert 151 00:11:49,665 --> 00:11:51,375 alle drei Minuten. 152 00:11:52,705 --> 00:11:54,035 Also, wenn ich du wäre... 153 00:11:54,245 --> 00:11:56,165 Es ist sehr wahr, ich schwöre. 154 00:11:56,665 --> 00:11:58,995 - Ich muss auf die Toilette. - Den Mund halten! 155 00:11:59,205 --> 00:12:03,705 Heute Abend geht niemand zum Pinkeln! 156 00:12:09,575 --> 00:12:11,495 Ich werde... jetzt 157 00:12:11,915 --> 00:12:13,295 Urinal, okay? 158 00:12:16,825 --> 00:12:18,575 Richtige Entscheidung. 159 00:12:18,785 --> 00:12:22,245 Aber in einem irren Sie sich: Arschloch... 160 00:12:23,455 --> 00:12:25,415 Wir wissen beide, was ein Arschloch ist. 161 00:12:25,615 --> 00:12:27,155 - Rechts? - Wie? 162 00:12:28,035 --> 00:12:30,495 Ich bin kein Arschloch. 163 00:12:31,245 --> 00:12:34,745 Aber wenn Sie darauf bestehen, können wir tiefer in das Thema einsteigen. 164 00:12:41,455 --> 00:12:42,915 Leute, es ist Zeit zu gehen. 165 00:12:43,535 --> 00:12:45,825 - Fick dich, Arschloch... - Verdammt! 166 00:12:54,865 --> 00:12:56,695 Deine Hand blutet. 167 00:12:57,785 --> 00:12:59,915 - Ja, ich blute. - Du blutest. 168 00:13:00,115 --> 00:13:03,365 Ich habe von der Katastrophe gehört du hast verursacht. 169 00:13:03,575 --> 00:13:05,325 im Café Le Dôme. 170 00:13:05,535 --> 00:13:08,205 - Woher wussten Sie das? - Die Männer in blauen Uniformen. 171 00:13:08,415 --> 00:13:10,125 Sie haben hier nach dir gesucht. 172 00:13:10,325 --> 00:13:11,655 Er meint die Polizei. 173 00:13:11,865 --> 00:13:14,495 Scheiß auf dich, haben sie meinen Namen gesagt? 174 00:13:14,705 --> 00:13:16,335 - Fick mich? - Fick dich! 175 00:13:16,535 --> 00:13:18,365 - Fick mich? - Fick dich! 176 00:13:18,575 --> 00:13:22,405 Sicher, sie haben nach dir gefragt, Was kann ich tun? 177 00:13:22,615 --> 00:13:24,695 Ich muss Paris verlassen, ich muss mich verstecken. 178 00:13:24,915 --> 00:13:26,205 Und wohin wirst du gehen? 179 00:13:26,415 --> 00:13:27,995 Überall. 180 00:13:28,205 --> 00:13:30,085 Vielleicht in Livorno. 181 00:13:31,035 --> 00:13:32,745 - Ich bin am Verhungern. - Ich auch. 182 00:13:32,955 --> 00:13:34,415 Gibt es Pasta? 183 00:13:34,615 --> 00:13:36,495 Und noch eine Flasche, bitte. 184 00:13:36,705 --> 00:13:37,875 Spaß! 185 00:13:38,325 --> 00:13:40,655 Sobald Sie das bezahlen... 186 00:13:41,325 --> 00:13:44,955 und das von gestern Abend und die drei Uhr vom Vorabend. 187 00:13:45,165 --> 00:13:46,335 Drei? 188 00:13:48,115 --> 00:13:48,905 Ein armer! 189 00:13:49,115 --> 00:13:51,825 Soutine, ich hasse es, dich zu fragen... 190 00:13:52,495 --> 00:13:54,035 Ich bin auch... 191 00:13:54,915 --> 00:13:56,745 zu rot. 192 00:13:57,415 --> 00:13:59,085 Zu grün. 193 00:14:01,365 --> 00:14:04,825 - Warum hast du eine Fliege im Gesicht? - Fliegen? 194 00:14:05,035 --> 00:14:06,115 Ja. 195 00:14:07,665 --> 00:14:09,625 Von welcher Fliege reden wir? 196 00:14:19,865 --> 00:14:22,115 Ja, ich verstehe! 197 00:14:22,665 --> 00:14:23,835 Eine Fliege! 198 00:14:24,035 --> 00:14:27,415 Was ist das Verrückte in meinem Gesicht? 199 00:14:28,495 --> 00:14:30,125 Es bewegt sich nicht. 200 00:14:30,325 --> 00:14:33,745 - Warum bewegt sich die Fliege nicht? - Es ruht. 201 00:14:34,325 --> 00:14:35,705 Sie ist tot. 202 00:14:36,285 --> 00:14:39,955 Was kann ich mit einer toten Fliege machen? 203 00:14:40,325 --> 00:14:41,455 Schicken Sie es weg. 204 00:14:41,665 --> 00:14:43,705 - Jetzt? - Nein, morgen. 205 00:14:43,915 --> 00:14:45,875 Möchten Sie es auch im Jenseits behalten? 206 00:14:47,365 --> 00:14:49,075 Bitte tun Sie es. 207 00:14:50,285 --> 00:14:52,205 Bitte, tu es. 208 00:14:53,575 --> 00:14:55,075 Wie ekelhaft! 209 00:14:57,455 --> 00:14:59,585 Moskau wird besser. 210 00:15:01,825 --> 00:15:03,495 Ich habe immer noch eine Kakerlake! 211 00:15:04,535 --> 00:15:05,825 Kakerlake! 212 00:15:06,035 --> 00:15:07,365 Rosie? 213 00:15:07,575 --> 00:15:11,035 Ist das etwas wert? 214 00:15:13,665 --> 00:15:15,585 Es ist ein Meisterwerk! 215 00:15:15,785 --> 00:15:17,785 Reicht es aus, um unsere Schulden zu begleichen? 216 00:15:19,615 --> 00:15:21,405 Nicht einmal annähernd! 217 00:15:22,365 --> 00:15:24,575 Komm schon, Rosie! Komm schon, Rosie! 218 00:15:24,785 --> 00:15:27,325 Ich dachte, du wärst mitfühlend zu den Problemen der Künstler. 219 00:15:28,825 --> 00:15:29,865 Ich bitte Sie. 220 00:15:30,075 --> 00:15:32,865 Wir sind durstig, wir müssen trinken, Wir haben Hunger, wir müssen essen. 221 00:15:35,785 --> 00:15:37,615 Schau, ich habe dich gehört! 222 00:15:37,865 --> 00:15:39,945 Ich spreche Italienisch... 223 00:15:41,785 --> 00:15:43,535 Halt den Mund und setz dich. 224 00:15:44,115 --> 00:15:47,195 Ein Mann kann nicht nüchtern sterben nur weil seine Schuld... 225 00:15:47,825 --> 00:15:49,325 leere Taschen haben. 226 00:15:49,535 --> 00:15:52,995 In ein paar Tagen wird ein anderer Mann kommen Wer wird diese Hosen tragen? 227 00:15:53,205 --> 00:15:54,915 Und dann wird auch er sterben. 228 00:15:57,665 --> 00:15:59,125 Bitte, Rosie. 229 00:16:02,035 --> 00:16:03,325 Danke, du bist ein Heiliger. 230 00:16:03,825 --> 00:16:05,035 Lass uns gehen. 231 00:16:05,245 --> 00:16:06,495 Danke schön. 232 00:16:07,285 --> 00:16:09,705 - Stellen Sie sicher, dass Sie zurückkommen. - Verlassen Sie sich darauf! 233 00:16:14,075 --> 00:16:15,825 Weglaufen, pinkeln. 234 00:16:17,075 --> 00:16:18,995 Lauf vor allen weg, Chaïm. 235 00:16:19,415 --> 00:16:20,995 Was für ein Glück. 236 00:16:21,205 --> 00:16:23,035 Ja, wenn es rauskommt! 237 00:16:28,165 --> 00:16:30,835 Ich pisse und gehe nach Hause. 238 00:16:31,325 --> 00:16:33,245 Du kommst mit mir nach Zbo. 239 00:16:34,455 --> 00:16:36,665 Was macht dieser Fehler mit mir? 240 00:16:36,865 --> 00:16:40,245 Es sieht aus, als würde ein Hummer meinen Schwanz häuten. 241 00:16:41,995 --> 00:16:44,625 Ich glaube, du hast Krabben! 242 00:16:45,415 --> 00:16:47,045 Nein, Wache. 243 00:16:47,615 --> 00:16:50,905 Modi, du gehst, ich werde den Affen fliehen. 244 00:16:52,365 --> 00:16:53,495 Zustimmen. 245 00:16:56,915 --> 00:16:59,045 Woher hast du diesen Schwanz? 246 00:16:59,915 --> 00:17:01,245 Ein Montmartre. 247 00:17:16,825 --> 00:17:18,575 - Darf ich? - Bitte. 248 00:17:20,535 --> 00:17:21,995 Entschuldigung für die Zeit. 249 00:17:22,205 --> 00:17:24,955 Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. Möchten Sie etwas essen? 250 00:17:25,535 --> 00:17:28,495 Hanka ging mit ihren Freunden aus, aber es sollte ein paar Pierogi geben. 251 00:17:28,705 --> 00:17:30,205 Nein, Zbo, ich kann nicht aufhören. 252 00:17:30,415 --> 00:17:33,705 Utrillo und Soutine sind hier unten eine Kakerlake abwehren. 253 00:17:33,915 --> 00:17:36,375 Ich möchte nur wissen, ob Sie etwas verkauft haben. 254 00:17:38,115 --> 00:17:40,825 Nein, aber ich habe etwas Besseres. 255 00:17:41,035 --> 00:17:42,825 Ein Sammler, erzählte mir Beatrice. 256 00:17:43,575 --> 00:17:46,205 Ich dachte, du wärst aufgeregter. 257 00:17:46,415 --> 00:17:48,375 Kannst du mir etwas Geld leihen? 258 00:17:48,575 --> 00:17:50,615 Genug, um die Stadt zu verlassen. 259 00:17:51,205 --> 00:17:53,745 - Zweihundert Franken dürften reichen. - Warum? 260 00:17:55,365 --> 00:17:58,115 Hast du einen weiteren Streit provoziert? 261 00:17:58,865 --> 00:18:00,655 Verdammt, du auch? 262 00:18:01,535 --> 00:18:02,955 Typisch für dich! 263 00:18:03,165 --> 00:18:04,995 Es war nicht einmal meine Schuld. 264 00:18:07,205 --> 00:18:08,745 Mir kommt es so vor... 265 00:18:09,955 --> 00:18:12,165 dass diese Stadt auf mir liegt. 266 00:18:12,365 --> 00:18:14,325 Ich bin auch auf etwas gestoßen. 267 00:18:14,535 --> 00:18:17,075 Dieses Mal echtes Geld. 268 00:18:18,165 --> 00:18:21,375 Fünftausend pro Leinwand zahlt er. 269 00:18:23,115 --> 00:18:25,365 Zbo, ich brauche nicht so viel Geld. 270 00:18:26,035 --> 00:18:28,285 Gerade genug, um nach Hause zu kommen. 271 00:18:28,495 --> 00:18:30,285 Und die Anerkennung? 272 00:18:30,495 --> 00:18:32,245 Das brauchst du noch. 273 00:18:32,615 --> 00:18:34,575 Das ist in Mode. 274 00:18:35,165 --> 00:18:38,165 - Sobald das... - Meinen Sie Maurice Gangnat? 275 00:18:38,915 --> 00:18:40,295 Sich selbst. 276 00:18:40,495 --> 00:18:44,375 Soweit ich weiß Gangnat sammelt Renoir, Cézanne... 277 00:18:45,205 --> 00:18:49,625 - Er würde nicht einmal auf meine Leinwände pinkeln. - Vor fünf Jahren, nicht einmal auf Picassos Leinwänden. 278 00:18:49,825 --> 00:18:53,405 Jetzt kann er so viele kaufen, wie er möchte! Ich habe ihm eine Skizze von dir geschickt. 279 00:18:53,615 --> 00:18:55,615 - Wissen Sie, was er gesagt hat? - Was? 280 00:18:56,615 --> 00:18:58,365 Er sagte, es sei... 281 00:18:58,865 --> 00:19:00,445 interessant. 282 00:19:01,825 --> 00:19:03,155 Interessant? Das ist es? 283 00:19:04,165 --> 00:19:06,165 Ich habe ein gutes Gefühl. 284 00:19:06,365 --> 00:19:07,695 Er ist auf dem Weg nach Nizza. 285 00:19:08,325 --> 00:19:09,745 Um mich zu sehen? 286 00:19:10,575 --> 00:19:13,205 Nein, um mich zu sehen, Ich werde ihm Ihre Arbeit vorstellen. 287 00:19:13,415 --> 00:19:16,415 - Er wird in zwei Tagen hier sein, warte auf ihn. - Ich kann nicht so lange warten. 288 00:19:16,615 --> 00:19:18,245 Gehst du gerade? 289 00:19:18,455 --> 00:19:21,205 - Was ist, wenn Sie falsch liegen? - Na und? 290 00:19:21,415 --> 00:19:24,705 Du wartest seit zehn Jahren auf jemanden wie Gangnat. 291 00:19:25,455 --> 00:19:28,835 Nach all den Absagen, was könnte es mehr sein? 292 00:19:29,035 --> 00:19:30,285 - Einfach für Sie. - Warum? 293 00:19:30,495 --> 00:19:33,495 - Sie lehnen dich nicht ab. - Du bist verletzt! 294 00:19:37,075 --> 00:19:39,575 Es ist die Hand, mit der du zeichnest! 295 00:19:45,575 --> 00:19:46,745 Es wird schlimmer. 296 00:19:47,825 --> 00:19:49,705 Hast du Beatrice davon erzählt? 297 00:19:50,785 --> 00:19:54,915 Nein, er wird es herausfinden, wenn ich tot bin. 298 00:19:55,115 --> 00:19:56,075 Sag das nicht. 299 00:19:56,285 --> 00:19:58,665 Wenn du stirbst, habe ich nichts zu verkaufen. 300 00:19:58,865 --> 00:20:01,245 Ich kann dir etwas Soutine hinterlassen, in meinem Testament. 301 00:20:03,035 --> 00:20:05,245 Da ist eine Glasscherbe. 302 00:20:05,665 --> 00:20:07,795 Warte, ich bin gleich wieder da. 303 00:20:13,535 --> 00:20:16,165 Hey, das sollte nicht hier sein! 304 00:20:18,615 --> 00:20:20,495 Du bist noch nicht fertig. 305 00:20:33,035 --> 00:20:35,115 Welche Skizze gefiel Gangnat? 306 00:20:37,455 --> 00:20:39,245 Der Akt von Beatrice. 307 00:20:42,115 --> 00:20:43,945 Carco hat es auch gefallen, 308 00:20:44,705 --> 00:20:47,375 aber er sagte, er glaube nicht, dass es fertig sei. 309 00:20:47,575 --> 00:20:50,535 Eigentlich nicht, ich arbeite noch daran. 310 00:20:50,745 --> 00:20:52,825 Carco kommt morgen. 311 00:20:53,245 --> 00:20:56,205 Wenn Sie etwas Neues haben, bringen Sie es mit. 312 00:20:56,825 --> 00:20:58,865 Vielleicht schreibt er etwas. 313 00:20:59,415 --> 00:21:00,915 Ich hatte recht, da war ein Splitter. 314 00:21:03,915 --> 00:21:05,915 Kannst du eine Faust machen? 315 00:21:06,115 --> 00:21:07,075 Ja. 316 00:21:07,285 --> 00:21:09,575 Dann können Sie den Pinsel behalten. 317 00:21:10,075 --> 00:21:12,035 Das ist schon etwas. 318 00:21:13,205 --> 00:21:15,245 Ja... das ist etwas. 319 00:21:16,535 --> 00:21:19,455 - Dann kommt Gangnat in zwei Tagen? - Übermorgen. 320 00:21:20,165 --> 00:21:22,745 - Was mache ich bis dahin? - Iss etwas. 321 00:21:22,955 --> 00:21:24,995 Trinken, Sex haben. 322 00:21:25,415 --> 00:21:29,375 Wenn alles andere fehlschlägt, haben Sie es getan genug übrig für ein Bahnticket. 323 00:21:31,365 --> 00:21:33,945 Zwei Tage, mein Freund, zwei Tage! 324 00:21:34,285 --> 00:21:36,495 Und die ganze Welt wird es wissen... 325 00:21:37,615 --> 00:21:39,115 Modigliani. 326 00:21:42,455 --> 00:21:44,785 - Gib es mir! - Es ist mein Steve. 327 00:21:44,995 --> 00:21:46,535 Lass es los! 328 00:21:46,995 --> 00:21:48,625 Lassen Sie es gehen! 329 00:21:49,615 --> 00:21:52,155 Er mag dich nicht, er liebt mich. 330 00:21:52,365 --> 00:21:54,495 - Verlass ihn! - Mein Freund. 331 00:21:54,705 --> 00:21:56,625 - Das ist er nicht. - Er mag dich nicht. 332 00:21:56,825 --> 00:21:58,205 Er will frei sein! 333 00:22:04,995 --> 00:22:06,325 Er hat mich geküsst... 334 00:22:07,115 --> 00:22:08,655 am Mund. 335 00:22:08,865 --> 00:22:10,075 Ausgeben? 336 00:22:10,285 --> 00:22:11,415 Zbo. 337 00:22:11,615 --> 00:22:12,695 NEIN! 338 00:22:13,205 --> 00:22:14,335 Ja. 339 00:22:14,915 --> 00:22:16,375 Ich habe gehört... 340 00:22:16,955 --> 00:22:19,125 jedes einzelne Haar... 341 00:22:20,285 --> 00:22:22,075 seines Bartes. 342 00:22:24,245 --> 00:22:25,205 Wie ekelhaft! 343 00:22:27,495 --> 00:22:28,955 Wie ekelhaft! 344 00:22:32,495 --> 00:22:35,075 Hey, betrüge nicht! Verlass ihn! 345 00:22:35,285 --> 00:22:37,165 - Ich betrüge nicht! - Du betrügst! 346 00:22:39,285 --> 00:22:40,415 Soutine, 347 00:22:40,615 --> 00:22:42,285 mein Freund. 348 00:22:42,865 --> 00:22:47,495 Zu Ihnen spricht jemand, der wirklich gelebt hat 349 00:22:47,705 --> 00:22:51,625 die Erfahrung des Seins in einer Irrenanstalt eingesperrt. 350 00:22:52,495 --> 00:22:56,075 Und ich spreche mit jemandem, der es tun sollte auf jeden Fall eingesperrt werden. 351 00:22:57,575 --> 00:23:00,155 - Das bist du! Die Kakerlake. - Kakerlake? 352 00:23:00,365 --> 00:23:01,575 - Du bist es. - Mich? 353 00:23:01,785 --> 00:23:03,165 Das heißt, ich bin es, 354 00:23:03,575 --> 00:23:05,205 Es ist Modigliani, es sind wir alle! 355 00:23:05,415 --> 00:23:06,335 Ich nicht. 356 00:23:06,535 --> 00:23:08,535 Befreie die Kakerlake. 357 00:23:09,035 --> 00:23:10,705 Wir auch... 358 00:23:13,745 --> 00:23:15,375 wir werden frei sein. 359 00:23:16,075 --> 00:23:18,785 Und als dein Freund befehle ich dir! 360 00:23:20,705 --> 00:23:21,665 Zustimmen. 361 00:23:22,285 --> 00:23:24,955 Jetzt geht er, mein Freund. 362 00:23:26,035 --> 00:23:27,285 Frei. 363 00:23:32,705 --> 00:23:35,455 - Das ist besser. - Machen Sie sich bereit. 364 00:23:36,245 --> 00:23:38,245 - Nein, nicht dieses hier! - Eins! 365 00:23:38,455 --> 00:23:40,205 - Nicht schon wieder! - Zwei! 366 00:23:40,415 --> 00:23:41,835 Drei! 367 00:23:54,615 --> 00:23:55,695 Stück Scheiße! 368 00:23:56,995 --> 00:23:58,575 Wenn es wirklich sein muss... 369 00:24:03,535 --> 00:24:05,325 Du hast betrogen! 370 00:24:05,535 --> 00:24:08,665 Du hast alle meine Ohren mit drei Fingern bearbeitet! 371 00:24:08,865 --> 00:24:11,655 Du hast drei Finger benutzt! 372 00:24:12,165 --> 00:24:14,245 - Bitte. - Drei Finger! 373 00:24:14,455 --> 00:24:15,915 Bitte. 374 00:24:16,115 --> 00:24:18,155 Bitte! 375 00:24:18,365 --> 00:24:19,785 Arschloch. 376 00:24:23,285 --> 00:24:25,075 Mir geht es nicht gut. 377 00:24:26,245 --> 00:24:27,375 Aber ich habe diese. 378 00:24:27,915 --> 00:24:29,705 Du hast Geld! 379 00:24:30,615 --> 00:24:31,655 Ja! 380 00:24:31,995 --> 00:24:35,035 - Modì, gib mir einen Kuss. - Fick dich. 381 00:24:35,785 --> 00:24:37,325 Ich habe Hunger. 382 00:24:37,535 --> 00:24:41,365 Ich würde meinen Kopf für einen Teller Spaghetti geben. 383 00:24:48,365 --> 00:24:49,745 Gib mir die Pasta! 384 00:24:51,415 --> 00:24:53,085 Gib ihr das Geld. 385 00:25:02,365 --> 00:25:05,195 Bring uns eine Flasche Sambuca, und Utrillos letzter Abend. 386 00:25:05,415 --> 00:25:07,585 - Ja! - Und ein Glas auch für dich. 387 00:25:07,785 --> 00:25:08,995 Sicher. 388 00:25:09,995 --> 00:25:11,205 Bis... 389 00:25:12,665 --> 00:25:15,045 Du solltest auch mitmachen. 390 00:25:15,285 --> 00:25:17,575 Die Polizei würde dich nie finden vorne. 391 00:25:18,415 --> 00:25:20,705 Du hast recht, du bist ein Genie. 392 00:25:21,165 --> 00:25:23,045 Sie würden mich nicht an der Front finden, 393 00:25:23,245 --> 00:25:25,915 weil ich neben dir begraben würde, Idiot! 394 00:25:30,665 --> 00:25:32,165 Hören Sie... 395 00:25:37,955 --> 00:25:39,625 - Ist alles in Ordnung? - Geht es dir gut? 396 00:25:44,415 --> 00:25:45,705 Alles in Ordnung? 397 00:26:07,705 --> 00:26:09,585 Hör auf, hör auf... 398 00:26:10,205 --> 00:26:11,995 Wohin gehen wir? 399 00:26:12,615 --> 00:26:13,575 Wir... 400 00:26:13,865 --> 00:26:16,575 wir müssen abstimmen in unseren inneren Kompass. 401 00:26:26,365 --> 00:26:27,825 Da drüben. 402 00:26:39,325 --> 00:26:42,075 Was ist das für ein Geruch, den ich rieche? 403 00:26:49,915 --> 00:26:51,665 Riechst du das? 404 00:26:51,865 --> 00:26:53,445 Ja, schau in deine Unterwäsche! 405 00:26:53,665 --> 00:26:54,795 Schon erledigt. 406 00:26:54,995 --> 00:26:56,375 Dann die Zähne. 407 00:26:56,575 --> 00:26:57,745 -Dein Atem ist schrecklich. -Das würde ich nicht sagen. 408 00:27:01,165 --> 00:27:02,585 Sehen! 409 00:27:06,285 --> 00:27:07,825 Siehst du? 410 00:27:12,535 --> 00:27:14,325 Wunder! 411 00:27:15,955 --> 00:27:18,535 Das Rote, das Gelbe... 412 00:27:21,575 --> 00:27:23,825 Schön, aber so... 413 00:27:24,325 --> 00:27:26,035 einsam. 414 00:27:26,955 --> 00:27:29,165 Er hat es nicht verdient. 415 00:27:29,365 --> 00:27:32,575 Der Metzger ist nicht sensibel, Modi. 416 00:27:33,575 --> 00:27:35,035 Ich weiß. 417 00:27:35,825 --> 00:27:37,455 Lass uns gehen. 418 00:27:37,665 --> 00:27:38,995 Nein. 419 00:27:41,205 --> 00:27:42,455 Ich möchte... 420 00:27:42,865 --> 00:27:45,035 Bleib bei der Kuh. 421 00:27:47,075 --> 00:27:48,455 Komm, lass uns gehen. 422 00:27:51,075 --> 00:27:53,285 Ich bleibe dabei... 423 00:27:57,075 --> 00:27:59,325 einzelne Kuh. 424 00:28:04,285 --> 00:28:06,785 Ich gebe ihr einen Namen. 425 00:28:07,915 --> 00:28:09,745 Wie ist sein Name? 426 00:28:11,825 --> 00:28:13,785 Ich nenne sie... 427 00:28:16,785 --> 00:28:18,535 Rembrandt. 428 00:28:19,825 --> 00:28:22,155 We need to talk about Soutine. 429 00:28:22,865 --> 00:28:24,445 Dieser Krähenfuß... 430 00:28:24,825 --> 00:28:27,615 Das hat mich immer in die Scheiße gebracht, 431 00:28:27,825 --> 00:28:31,365 er hielt sie voller Wut fest das hat mich wirklich überrascht. 432 00:28:32,495 --> 00:28:34,785 In seinen Augen lag echte Bedrohung. 433 00:28:35,915 --> 00:28:39,245 Dennoch ist er der am wenigsten gewalttätige Mensch, den ich kenne. 434 00:28:39,455 --> 00:28:41,415 Ja, er war bereit zu sterben. 435 00:28:41,915 --> 00:28:43,665 Ja, für uns! 436 00:28:44,035 --> 00:28:45,115 Ich weiß. 437 00:28:45,745 --> 00:28:49,375 Sobald ich es sah, Mir war zum Pinkeln zumute. 438 00:28:51,365 --> 00:28:53,075 Es war sehr seltsam. 439 00:28:54,365 --> 00:28:57,075 Das Leben ist seltsam, mein Freund. 440 00:28:58,535 --> 00:29:02,785 Heutzutage, Sie würden dir ins Gesicht pissen, 441 00:29:03,205 --> 00:29:05,785 gleichzeitig fluchend, 442 00:29:06,825 --> 00:29:08,365 Das ist nur Regen. 443 00:29:09,415 --> 00:29:12,335 Aber es gibt noch etwas Wichtigeres zu berücksichtigen. 444 00:29:13,955 --> 00:29:15,955 Mein Land liegt im Sterben. 445 00:29:18,165 --> 00:29:20,085 Ich male Paris. 446 00:29:22,745 --> 00:29:25,955 Aber ich sehe Paris nicht mehr. 447 00:29:28,455 --> 00:29:29,955 Was ist wichtiger? 448 00:29:30,165 --> 00:29:32,835 Ich benutze meine Hand, um den Pinsel zu halten 449 00:29:33,865 --> 00:29:35,695 oder zu schützen 450 00:29:36,075 --> 00:29:38,995 die Grundlagen meines Blutes? 451 00:29:40,245 --> 00:29:43,165 Krieg ist überall, öffne deine Augen. 452 00:29:43,995 --> 00:29:46,705 Nichts drängt meinen Pinsel mehr zum Sprechen. 453 00:29:50,455 --> 00:29:52,415 Paris ist mein Lebenszweck. 454 00:29:53,535 --> 00:29:54,995 Meine Muse. 455 00:29:55,665 --> 00:29:59,295 Es ist meine Stadt, aber sie liegt im Sterben, mein Freund. 456 00:30:01,075 --> 00:30:04,365 Es zerfällt in Schutt und Asche und ich muss es beschützen. 457 00:30:08,035 --> 00:30:10,415 Ich verstehe dich, aber vertrau mir, 458 00:30:10,785 --> 00:30:13,115 Diese Welt wird es bald nicht mehr geben. 459 00:30:14,115 --> 00:30:15,825 Paris ist nicht verloren. 460 00:30:25,415 --> 00:30:27,415 Ich muss gehen, es ist spät. 461 00:30:29,035 --> 00:30:31,535 Wofür? Was zum Teufel musst du tun? 462 00:30:34,785 --> 00:30:36,075 Der Krieg! 463 00:30:36,665 --> 00:30:38,625 Natürlich, bist du dumm? 464 00:30:39,665 --> 00:30:41,995 Ohne Paris bin ich nichts. 465 00:30:42,205 --> 00:30:44,245 Wir sind nichts. 466 00:30:44,455 --> 00:30:46,705 Und ich mache es nicht nur für mich. 467 00:30:48,455 --> 00:30:49,915 Ich mache es für dich, 468 00:30:50,535 --> 00:30:51,615 für uns alle. 469 00:30:52,825 --> 00:30:54,325 Verstehst du? 470 00:30:56,825 --> 00:30:58,745 - Meinst du das ernst? - Ja. 471 00:30:58,955 --> 00:31:01,955 Komm schon, du wirst nicht wirklich in den Krieg ziehen! 472 00:31:02,165 --> 00:31:03,665 - Bist du verrückt? - Ja. 473 00:31:04,745 --> 00:31:07,455 Du sagst immer, dass du es schaffen wirst, aber du tust es nie. 474 00:31:07,665 --> 00:31:10,745 Umso mehr Grund, sich zu offenbaren, 475 00:31:11,865 --> 00:31:16,785 mein lieber Freund, etwas, das Sie bereits sehr gut wissen. 476 00:31:17,955 --> 00:31:19,665 Ich verschiebe. 477 00:31:20,915 --> 00:31:22,335 Na und? 478 00:31:22,535 --> 00:31:24,205 Da Vinci hat es auch getan. 479 00:31:25,245 --> 00:31:27,705 Und ich stehe zu meinem Wort. 480 00:31:27,915 --> 00:31:30,665 - Verstehen Sie, dass dies Krieg ist? - Ja. 481 00:31:30,865 --> 00:31:32,825 - Sie können einem den Kopf wegblasen. - Ja! 482 00:31:33,035 --> 00:31:36,165 I think you've already predicted that. 483 00:31:36,705 --> 00:31:38,995 Sei kein Arschloch, Ich habe dir eine Flasche bezahlt. 484 00:31:39,205 --> 00:31:40,875 Sei kein Arschloch! 485 00:31:45,075 --> 00:31:47,495 Du bist der beste Maler, den ich kenne. 486 00:31:48,415 --> 00:31:50,245 Es gibt niemanden wie dich. 487 00:31:51,245 --> 00:31:52,915 Warum machst du das? 488 00:31:53,115 --> 00:31:55,405 Du bist kein Soldat, du bist ein Künstler. 489 00:32:01,705 --> 00:32:04,495 Kannst du Soutine für mich Hallo sagen? 490 00:32:06,825 --> 00:32:08,245 Sicher. 491 00:32:08,665 --> 00:32:12,205 Und bitte, passen Sie auf sich auf. 492 00:32:13,665 --> 00:32:15,455 Wissen Sie, was ich meine? 493 00:32:16,865 --> 00:32:17,995 Zweite. 494 00:32:18,745 --> 00:32:19,705 Du nimmst. 495 00:32:19,915 --> 00:32:22,835 Verkaufen Sie es, vielleicht können Sie sich damit ein Getränk kaufen. 496 00:32:26,575 --> 00:32:28,155 Halten Sie diese Bastarde vom Louvre fern. 497 00:32:30,325 --> 00:32:31,785 Natürlich. 498 00:32:35,365 --> 00:32:37,245 Auf Wiedersehen, mein Freund. 499 00:32:43,035 --> 00:32:45,285 Glaubst du wirklich, dass ich das nicht kann? 500 00:32:47,205 --> 00:32:48,205 Nein. 501 00:32:49,825 --> 00:32:51,205 Wirklich? 502 00:32:54,075 --> 00:32:55,955 Ich gebe dir Bescheid. 503 00:36:31,955 --> 00:36:33,335 Modi, wach auf! 504 00:36:33,705 --> 00:36:35,495 Hassen! 505 00:36:36,535 --> 00:36:37,665 Hassen! 506 00:36:38,615 --> 00:36:40,325 Alles ist in Ordnung. 507 00:36:40,535 --> 00:36:42,205 Alles ist in Ordnung. 508 00:36:45,365 --> 00:36:47,405 Hast du etwas genommen? 509 00:36:47,955 --> 00:36:49,585 Was hast du genommen? 510 00:36:50,325 --> 00:36:51,245 Ich weiß es nicht. 511 00:36:52,785 --> 00:36:54,245 Ich habe den Tod gesehen. 512 00:36:55,615 --> 00:36:57,905 Ich dachte, ich hätte einen epileptischen Anfall. 513 00:36:59,575 --> 00:37:01,075 Wie beängstigend! 514 00:37:01,495 --> 00:37:02,625 Es war schrecklich. 515 00:37:07,325 --> 00:37:08,905 Das ist meins. 516 00:37:10,165 --> 00:37:11,705 Ich dachte, du wolltest es zurück. 517 00:37:11,915 --> 00:37:13,795 Ich habe es auf dem Weg hierher gefunden. 518 00:37:13,995 --> 00:37:17,205 Es lag auf der Brücke und ragte aus Ihrer Tasche. 519 00:37:19,115 --> 00:37:21,285 Ich hatte das Gefühl, einen Geist anzuschauen. 520 00:37:23,495 --> 00:37:25,705 - Es ist noch nicht vorbei. - Natürlich! 521 00:37:25,915 --> 00:37:27,995 Ich bin nicht blind, ich sehe es. 522 00:37:29,535 --> 00:37:30,955 Wirklich? 523 00:37:31,165 --> 00:37:32,875 Es ist vorbei. 524 00:37:35,165 --> 00:37:36,625 Es ist perfekt. 525 00:37:37,535 --> 00:37:39,115 Das hatte ich nicht vor. 526 00:37:40,205 --> 00:37:43,205 Du weißt, dass mir diese Dinge schon immer gefallen haben. 527 00:37:47,535 --> 00:37:50,115 Sind Sie sicher, dass Sie wieder mit der Bildhauerei beginnen möchten? 528 00:37:51,165 --> 00:37:53,335 Ich dachte, du hättest wegen des Staubs aufgehört. 529 00:37:54,245 --> 00:37:56,495 Es wird mir gut tun, draußen zu arbeiten. 530 00:37:57,365 --> 00:37:59,245 Wenn wir in Livorno sind, 531 00:37:59,615 --> 00:38:01,285 Ich werde wieder mit der Bildhauerei beginnen. 532 00:38:02,365 --> 00:38:04,115 Wirklich? Und wann? 533 00:38:05,825 --> 00:38:07,285 Übermorgen. 534 00:38:08,455 --> 00:38:11,335 Wenn es nicht klappt mit Zbos Sammler. 535 00:38:11,535 --> 00:38:14,035 Nun, ich habe Zeit zum Packen. 536 00:38:20,075 --> 00:38:22,495 - Ich brauche einen Kaffee. - Sie wissen, wo es ist. 537 00:38:31,165 --> 00:38:32,705 - Warum? - Warum? 538 00:38:32,915 --> 00:38:34,995 Sie können es selbst tun. 539 00:38:35,205 --> 00:38:37,245 Willst du mir keinen Kaffee machen? 540 00:38:39,575 --> 00:38:41,455 - Nein. - Warum? 541 00:38:42,285 --> 00:38:43,165 NEIN! 542 00:39:11,415 --> 00:39:12,705 Ja! 543 00:39:13,955 --> 00:39:15,495 Perfekt. 544 00:39:32,365 --> 00:39:33,745 Wacht auf! 545 00:39:35,365 --> 00:39:38,115 Dann rede mit mir über etwas, Wenn du willst, dass ich wach bleibe. 546 00:39:38,325 --> 00:39:42,035 - Wie? - Ich weiß es nicht, erzähl mir von Livorno. 547 00:39:42,245 --> 00:39:45,035 Denn es sieht so aus, als würde ich bald dorthin gehen. 548 00:39:46,575 --> 00:39:49,495 Sie werden es lieben, es ist eine wunderschöne Stadt. 549 00:39:49,865 --> 00:39:51,405 Das Meer, die Sonne, 550 00:39:51,825 --> 00:39:54,205 Kein Krieg auf der Landung. 551 00:39:54,915 --> 00:39:57,335 Keine Sammler oder Händler. 552 00:39:57,825 --> 00:39:59,245 Wunderschön! 553 00:40:00,365 --> 00:40:03,035 Und was werde ich tun, während du wegmeißelst? 554 00:40:03,245 --> 00:40:04,785 Was immer du willst. 555 00:40:06,245 --> 00:40:08,455 - Du kannst schwimmen. - Ich kann nicht schwimmen. 556 00:40:08,665 --> 00:40:11,415 - Ich werde es dir beibringen. - Du kannst auch nicht schwimmen! 557 00:40:11,615 --> 00:40:13,075 Ich werde lernen. 558 00:40:13,285 --> 00:40:16,115 Worüber werde ich schreiben? Fisch? 559 00:40:17,955 --> 00:40:19,085 NEIN! 560 00:40:19,865 --> 00:40:21,495 Du kannst über mich schreiben. 561 00:40:21,705 --> 00:40:25,455 Modì, meine Leser wollen es wissen die großen Künstler von Paris, 562 00:40:25,665 --> 00:40:28,245 nicht von einem einzelnen Mann mitten im Nirgendwo. 563 00:40:28,455 --> 00:40:30,085 Dann sind sie Idioten. 564 00:40:32,325 --> 00:40:34,405 Ich habe kein Rot mehr. 565 00:40:37,035 --> 00:40:38,535 Und für wen wäre es? 566 00:40:40,415 --> 00:40:41,875 Ein Sammler. 567 00:40:42,075 --> 00:40:43,995 Ja, aber wie heißt es? 568 00:40:45,205 --> 00:40:46,495 Gangnat. 569 00:40:47,495 --> 00:40:48,915 Gangnat? 570 00:40:49,785 --> 00:40:52,615 Herrgott, ist das derjenige, von dem Zbo gesprochen hat? 571 00:40:52,825 --> 00:40:55,785 Er scheint an meiner Arbeit interessiert zu sein. 572 00:40:56,035 --> 00:40:58,285 - Und auch viel. - Sagt Zbo das? 573 00:41:00,075 --> 00:41:01,825 Dann vergiss es. 574 00:41:02,955 --> 00:41:05,625 Jetzt vertraust du mir nicht mehr? 575 00:41:05,825 --> 00:41:07,865 Nein, ich vertraue dir. 576 00:41:10,455 --> 00:41:11,995 Es ist Zbo, der alles vermasseln wird. 577 00:41:13,115 --> 00:41:15,945 Manchmal denke ich, dass du mit ihm ausgehst 578 00:41:16,165 --> 00:41:19,335 nur um jemanden zu haben, dem man die Schuld geben kann wenn du versagst. 579 00:41:21,415 --> 00:41:22,665 Wann scheitere ich? 580 00:41:22,865 --> 00:41:25,245 - Sie wissen, was ich meine. - Wenn ich versage... 581 00:41:26,915 --> 00:41:30,125 Schauen Sie, zumindest Zbo schlägt mir nicht die Tür vor der Nase zu. 582 00:41:30,325 --> 00:41:32,865 wenn ich verblute. 583 00:41:33,325 --> 00:41:35,155 - Ausbluten? - Ja! 584 00:41:35,365 --> 00:41:36,905 Du sahst großartig aus. 585 00:41:37,115 --> 00:41:38,945 Und ich habe gearbeitet. 586 00:41:39,165 --> 00:41:40,625 Und danke für den Champagner. 587 00:41:40,825 --> 00:41:42,205 Ich dachte, du würdest es verstehen. 588 00:41:42,415 --> 00:41:45,915 Bei einem Zug würden Sie Ihren Pinsel nicht fallen lassen kam auf dich zu, geschweige denn auf mich. 589 00:41:46,325 --> 00:41:48,245 - Es ist anders. - Wie? 590 00:41:51,415 --> 00:41:54,955 Weil ich Kunst mache, du schreibst nur darüber. 591 00:41:56,865 --> 00:41:58,535 Verdammter Bastard! 592 00:42:01,745 --> 00:42:03,075 - Verrückt! - Nimm es zurück! 593 00:42:03,285 --> 00:42:04,035 Ich habe nur Witze gemacht! 594 00:42:06,825 --> 00:42:08,955 - Fick dich! - Nein, bitte. 595 00:42:09,785 --> 00:42:11,285 Beruhige dich. 596 00:42:11,825 --> 00:42:13,115 Stoppen. 597 00:42:13,915 --> 00:42:15,295 Bewachen. 598 00:42:22,495 --> 00:42:23,995 Was denken Sie? 599 00:42:26,745 --> 00:42:28,165 Modì! 600 00:42:32,955 --> 00:42:34,585 Es ist großartig. 601 00:42:37,205 --> 00:42:38,455 Okay, 602 00:42:38,995 --> 00:42:40,495 Du bist es. 603 00:43:36,575 --> 00:43:38,745 Was wirst du damit machen? 604 00:43:41,705 --> 00:43:43,205 Ich weiß es nicht. 605 00:43:43,415 --> 00:43:45,955 Ich warte darauf, dass er es mir sagt was er werden möchte. 606 00:43:49,365 --> 00:43:51,405 Die Zeit wartet nicht. 607 00:43:55,165 --> 00:43:56,375 Bewachen! 608 00:43:59,115 --> 00:44:00,365 So süß, 609 00:44:01,455 --> 00:44:02,915 so einfach. 610 00:44:04,415 --> 00:44:06,045 Ein einfaches Leben, 611 00:44:07,995 --> 00:44:10,035 kein Grund zur Sorge, 612 00:44:11,115 --> 00:44:12,995 kein Geld, kein Ego... 613 00:44:14,245 --> 00:44:16,745 keine Gier oder Korruption. 614 00:44:19,245 --> 00:44:20,955 Nur Liebe. 615 00:44:22,705 --> 00:44:24,375 Nur Liebe. 616 00:44:27,535 --> 00:44:30,455 Ich verstehe nicht warum So können wir nicht leben. 617 00:44:36,995 --> 00:44:40,165 Du bist ein totaler Bastard, habe ich recht? 618 00:44:45,615 --> 00:44:47,995 Deshalb bist du hier, oder? 619 00:44:56,745 --> 00:44:58,075 Schlafen. 620 00:45:34,705 --> 00:45:38,035 Sie riecht nach Scheiße und totem Hund! 621 00:45:38,365 --> 00:45:41,745 Ich vertreibe sie! Sie sollte verschwinden! 622 00:45:41,955 --> 00:45:43,785 Und nimm das Zeug weg! 623 00:45:43,995 --> 00:45:47,205 Der Gestank würde einen Geier umhauen über einen Karren voller Scheiße! 624 00:45:48,285 --> 00:45:50,165 Ich rieche diesen Gestank jeden Tag! 625 00:45:53,115 --> 00:45:54,325 Hassen! 626 00:45:55,535 --> 00:45:58,205 Ich werde alles wegnehmen, versprochen. 627 00:45:59,615 --> 00:46:01,655 Bitte vertreiben Sie ihn nicht noch einmal. 628 00:46:01,865 --> 00:46:02,865 Bitte, 629 00:46:04,075 --> 00:46:06,455 Unser bester Freund ist gerade gestorben. 630 00:46:07,455 --> 00:46:08,665 - NEIN! - Ja. 631 00:46:08,865 --> 00:46:11,155 - Der Große? Wirklich? - Ja. 632 00:46:13,035 --> 00:46:14,705 War... 633 00:46:15,535 --> 00:46:16,865 in Stücke gerissen. 634 00:46:17,995 --> 00:46:19,915 Glaubst du, er hat gelitten? 635 00:46:21,415 --> 00:46:23,085 Ja, aber nur für einen Moment. 636 00:46:23,285 --> 00:46:26,205 Nur für einen Moment... und dann... 637 00:46:33,415 --> 00:46:35,795 Aber dieser schreckliche Gestank... 638 00:46:35,995 --> 00:46:38,245 Ich warne euch beide! 639 00:46:38,995 --> 00:46:40,535 Aber dein Freund tut mir leid. 640 00:46:41,285 --> 00:46:42,535 Danke schön. 641 00:46:45,075 --> 00:46:46,365 Hassen! 642 00:46:48,535 --> 00:46:50,115 Danke, Modi. 643 00:46:50,325 --> 00:46:53,365 Diese Frau ist dumm. 644 00:46:53,665 --> 00:46:54,835 Warte... 645 00:46:55,415 --> 00:46:56,875 ist es eine Kuh? 646 00:46:57,075 --> 00:47:01,325 Ja, aber tot zu sein, Ich denke, das ist nur Rindfleisch. 647 00:47:02,245 --> 00:47:03,665 Okay... 648 00:47:03,865 --> 00:47:05,695 Warum diese Kuh? 649 00:47:05,915 --> 00:47:08,795 Ich möchte sie wieder zum Leben erwecken. 650 00:47:08,995 --> 00:47:12,785 Ich möchte ihr wieder Leben einhauchen. 651 00:47:14,415 --> 00:47:16,545 Modi, was denkst du? 652 00:47:16,745 --> 00:47:18,875 Es ist noch nicht fertig. 653 00:47:19,865 --> 00:47:21,445 Du hast es perfekt verstanden. 654 00:47:21,665 --> 00:47:24,665 Komm, Modigliani, setz dich zu mir, es gibt Wein. 655 00:47:24,865 --> 00:47:26,405 Ich muss wirklich gehen. 656 00:47:26,615 --> 00:47:27,695 Ich gehe ins Café. 657 00:47:27,915 --> 00:47:29,795 Haben Sie etwas zu verkaufen? 658 00:47:29,995 --> 00:47:31,665 Lassen Sie mich sehen. 659 00:47:33,245 --> 00:47:34,625 Nein, nichts. 660 00:47:34,825 --> 00:47:36,785 Glaubst du, dass Zbo 661 00:47:36,995 --> 00:47:39,035 um meine Bilder zeigen zu können... 662 00:47:39,245 --> 00:47:41,035 Al Signor „Gangnet“? 663 00:47:41,245 --> 00:47:42,705 Klar, warum nicht? 664 00:47:42,915 --> 00:47:46,245 Warum fragst du ihn nicht? Bist du heute Abend auf der Party? 665 00:47:46,455 --> 00:47:47,785 Welche Party? 666 00:47:48,825 --> 00:47:50,655 Der bei Zbo. 667 00:47:50,865 --> 00:47:52,445 Du solltest kommen. 668 00:47:52,665 --> 00:47:53,995 Gute Idee. 669 00:47:54,205 --> 00:47:57,705 Denken Sie daran, was ich Ihnen gesagt habe über Zahnpasta und Zahnbürste? 670 00:47:57,915 --> 00:47:59,585 Heilige Scheiße! 671 00:47:59,785 --> 00:48:01,745 Okay, ich werde dieses Ding benutzen ... 672 00:48:02,705 --> 00:48:04,585 Zahnbürste auf meinen Zähnen. 673 00:48:04,785 --> 00:48:06,035 Ja! 674 00:48:07,365 --> 00:48:09,745 - Ich werde. - Mach das Fenster zu! 675 00:48:09,955 --> 00:48:11,625 Schließen Sie es! 676 00:48:12,075 --> 00:48:12,995 Hassen! 677 00:48:14,745 --> 00:48:16,995 Hast du das gehört, Rembrandt? 678 00:48:17,455 --> 00:48:18,955 Eine Party! 679 00:48:32,495 --> 00:48:33,285 Also! 680 00:48:44,455 --> 00:48:46,495 Sag mir, soll ich hier aufhören? 681 00:48:46,705 --> 00:48:47,785 Angehalten! 682 00:48:54,325 --> 00:48:56,365 Spielen Sie etwas Fröhlicheres. 683 00:48:56,575 --> 00:48:57,705 Nein danke. 684 00:49:00,245 --> 00:49:01,455 Nein, geh weg! 685 00:49:03,285 --> 00:49:06,365 Freunde, ich präsentiere euch das Werk eines Genies, 686 00:49:06,575 --> 00:49:09,075 einer der talentiertesten Künstler. 687 00:49:09,285 --> 00:49:13,535 Ja, er hat es richtig gesagt, es ist das Werk eines wahren Genies. 688 00:49:13,865 --> 00:49:16,035 Es ist ein bisschen melancholisch, finden Sie nicht? 689 00:49:17,615 --> 00:49:19,405 Man malt, was man sieht. 690 00:49:19,615 --> 00:49:22,535 Dann solltest du zuschauen etwas weniger Deprimierendes. 691 00:49:22,745 --> 00:49:24,075 Es ist das Porträt seiner Mutter. 692 00:49:24,745 --> 00:49:28,785 Ich weiß nicht, ich finde etwas sehr interessant darin, 693 00:49:28,995 --> 00:49:31,035 aber ich konnte nicht sagen, was. 694 00:49:32,285 --> 00:49:33,575 Ich gebe dir zehn Franken. 695 00:49:33,785 --> 00:49:36,955 Das wäre ein guter Preis, unter normalen umständen, 696 00:49:37,415 --> 00:49:40,705 aber ich kann nicht verschenken ein Original Modigliani für so wenig. 697 00:49:41,165 --> 00:49:42,875 Soll ich wissen, wer er ist? 698 00:49:43,075 --> 00:49:45,535 Nein, aber ich versichere Ihnen, dass Sie es eines Tages erfahren werden. 699 00:49:45,745 --> 00:49:47,415 Er wird uns als großer Künstler in Erinnerung bleiben. 700 00:49:47,615 --> 00:49:51,325 - Du meinst, es ist... - Ja, letzte Woche. 701 00:49:51,535 --> 00:49:53,035 Es ist eine traurige Geschichte, 702 00:49:53,245 --> 00:49:55,415 aber seine Mutter hat es mir erzählt 703 00:49:55,615 --> 00:49:57,365 dass dies sein letztes Werk sei. 704 00:49:57,915 --> 00:50:01,205 Es bricht ihr das Herz, sich von ihm zu trennen, aber sie hat zwei Kinder zu ernähren, 705 00:50:01,415 --> 00:50:05,205 Also habe ich sie davon überzeugt, dass Modigliani würde zustimmen. 706 00:50:05,415 --> 00:50:07,085 Er sieht aus wie ein Edelmann. 707 00:50:07,285 --> 00:50:08,865 Ja, das war es. 708 00:50:09,075 --> 00:50:11,035 Wären fünfundzwanzig Franken in Ordnung? 709 00:50:12,075 --> 00:50:13,455 Na ja... 710 00:50:14,165 --> 00:50:15,205 Fünfzig. 711 00:50:16,785 --> 00:50:19,865 Du bist wirklich sehr großzügig. 712 00:50:20,075 --> 00:50:22,155 Bring ihr eine warme Mahlzeit. 713 00:50:22,365 --> 00:50:24,905 Gott segne sie und segne Frankreich. 714 00:50:49,115 --> 00:50:51,745 - Hat sie sie gezeichnet? - Ja. 715 00:50:52,165 --> 00:50:54,295 Sie sind identisch mit denen meines Neffen. 716 00:50:55,285 --> 00:50:56,825 Er ist vier Jahre alt. 717 00:51:12,035 --> 00:51:13,705 Gefällt es dir? 718 00:51:16,245 --> 00:51:18,495 Was genau gefällt dir? 719 00:51:20,495 --> 00:51:22,035 Wie fühlst du dich dabei? 720 00:51:25,415 --> 00:51:28,125 Es spielt keine Rolle, Sie müssen es nicht wissen. 721 00:51:36,245 --> 00:51:38,245 - Wie heißen Sie? - Glücklich. 722 00:51:39,205 --> 00:51:40,415 Glücklich? 723 00:51:42,285 --> 00:51:44,075 Okay, Lucky. 724 00:51:45,825 --> 00:51:47,615 Es gehört dir, nimm es. 725 00:51:48,075 --> 00:51:49,615 Ich habe kein Geld. 726 00:51:49,825 --> 00:51:51,245 Ich nicht. 727 00:51:53,825 --> 00:51:54,995 Danke schön. 728 00:52:18,915 --> 00:52:20,625 Bis morgen und seid pünktlich! 729 00:52:27,995 --> 00:52:29,495 Guten Morgen. 730 00:52:29,705 --> 00:52:33,035 - Ich hätte gerne ein Zimmer für morgen Abend. - Ein bestimmter Raum? 731 00:52:33,245 --> 00:52:36,285 Ich habe mich gefragt, ob es möglich wäre das Zimmer haben... 732 00:52:36,495 --> 00:52:38,125 Nr. 16, ich schaue gleich nach. 733 00:52:39,415 --> 00:52:40,955 Bitte eine Unterschrift. 734 00:52:42,035 --> 00:52:43,865 Es sind zwanzig Franken. 735 00:52:57,705 --> 00:53:00,585 „Natürlich ist es noch nicht vorbei, ich bin nicht blind!“ 736 00:53:22,165 --> 00:53:24,545 Wir hätten uns nicht so bald treffen sollen. 737 00:53:44,495 --> 00:53:45,995 Innovativ, auf dem neuesten Stand. 738 00:53:46,205 --> 00:53:48,125 Wirklich topaktuell. 739 00:53:48,825 --> 00:53:50,495 Sein Pinselstrich hat... 740 00:53:50,915 --> 00:53:54,795 eine rohe Sinnlichkeit, unmöglich nachzuahmen. 741 00:53:56,495 --> 00:53:58,325 Etwas anmaßend? 742 00:53:58,825 --> 00:54:02,955 Herr Carco, Du hast einen außergewöhnlichen Geschmack. 743 00:54:03,995 --> 00:54:05,745 Nur Modì 744 00:54:05,955 --> 00:54:09,745 produzieren könnte solch eine einzigartige und esoterische Eigenschaft. 745 00:54:09,955 --> 00:54:11,785 Esoterischer Zug! 746 00:54:13,785 --> 00:54:14,865 Ich stimme zu, 747 00:54:15,075 --> 00:54:17,705 Dieser Junge hat etwas vor. 748 00:54:17,915 --> 00:54:20,375 Gibt es etwas, worüber Sie gerne schreiben würden? 749 00:54:21,245 --> 00:54:24,075 Ich würde sagen, wir werden sehen, richtig, mein schlauer Freund? 750 00:54:25,825 --> 00:54:30,245 Wussten Sie, dass „arte“ das Ende ist? des Wortes „Schaber“? 751 00:54:32,075 --> 00:54:33,405 Zitto! 752 00:54:34,285 --> 00:54:35,865 Interessant. 753 00:54:37,165 --> 00:54:39,295 Du magst keine Autorität, Sie, Herr Modigliani? 754 00:54:39,495 --> 00:54:41,165 Ich kann es in seinen Augen sehen, 755 00:54:41,365 --> 00:54:42,825 in seiner Arbeit. 756 00:54:44,285 --> 00:54:45,495 Bravo! 757 00:54:48,575 --> 00:54:52,535 Zbo, was weißt du über diesen Gangnat? 758 00:54:53,075 --> 00:54:55,575 - Der Sammler? - Nein, der Bauer. 759 00:54:55,785 --> 00:54:58,115 Natürlich der Sammler! 760 00:55:01,075 --> 00:55:02,785 Sehr reich, 761 00:55:03,495 --> 00:55:05,955 aber auch ein Mann von großer Bedeutung. 762 00:55:06,915 --> 00:55:08,415 Die Leute hören ihm zu. 763 00:55:17,415 --> 00:55:18,955 Was macht er hier? 764 00:55:19,165 --> 00:55:22,455 Hallo Hanka, schön dich zu sehen... es ist immer eine Freude. 765 00:55:22,665 --> 00:55:24,335 - Es stinkt. - Ja. 766 00:55:24,535 --> 00:55:26,575 - Es ist schmutzig. - Ja. 767 00:55:26,785 --> 00:55:29,455 - Es tut mir Leid. - Ich kann nicht glauben, dass er in unserem Haus ist. 768 00:55:29,665 --> 00:55:31,585 In unserer Wohnung! Löwe? 769 00:55:32,415 --> 00:55:37,125 Es ist schlimm genug, dass ich mir sein Porträt ansehen muss jeden Tag außerhalb Ihres Studios. 770 00:55:37,325 --> 00:55:39,655 Ich will, dass er hier rauskommt. 771 00:55:41,075 --> 00:55:42,115 Fluch! 772 00:55:42,325 --> 00:55:43,575 Magda! 773 00:55:45,575 --> 00:55:47,285 Meine Damen und Herren... 774 00:55:49,115 --> 00:55:50,745 Künstlerfreunde, 775 00:55:51,455 --> 00:55:54,875 Trunkenbolde und Bürger der Nacht. 776 00:55:56,865 --> 00:55:58,905 Unter uns ist ein Prophet 777 00:55:59,115 --> 00:56:01,445 und das ist seine Prophezeiung: 778 00:56:01,665 --> 00:56:04,915 Die Zeit der Schöpfung ist vorbei. 779 00:56:05,995 --> 00:56:08,415 Jetzt ist nichts mehr übrig als Zerstörung. 780 00:56:12,365 --> 00:56:15,575 Deshalb präsentiere ich Ihnen meine neueste Arbeit, 781 00:56:16,245 --> 00:56:19,665 mit dem Titel „Modi's Vision“. 782 00:56:26,075 --> 00:56:26,995 Schalten Sie es aus! 783 00:56:29,115 --> 00:56:30,325 Schalten Sie es aus! 784 00:56:34,535 --> 00:56:36,535 - Wohin gehst du? - Ich bin gleich wieder da. 785 00:56:36,745 --> 00:56:38,165 - Fassen Sie nichts an. - In Ordnung. 786 00:56:38,365 --> 00:56:39,785 Schalten Sie es aus! 787 00:56:40,915 --> 00:56:42,955 Modi, Modi... 788 00:56:43,785 --> 00:56:45,745 Schalten Sie es aus! 789 00:56:46,205 --> 00:56:49,875 - Was habe ich falsch gemacht? - Das waren meine Worte aus meinem Artikel. 790 00:56:50,075 --> 00:56:52,075 Genau. Ist das nicht das, was Sie wollten? 791 00:56:52,285 --> 00:56:54,495 Du hast sie mir aus dem Mund gerissen und sie dir zu eigen gemacht. 792 00:56:54,705 --> 00:56:57,455 Warte, zuerst sagst du, ich sei ein Genie 793 00:56:57,665 --> 00:56:59,125 Und jetzt schimpfst du mit mir? 794 00:56:59,325 --> 00:57:00,905 Es ist nicht fair. 795 00:57:01,115 --> 00:57:03,365 Du hast es heute Nachmittag selbst gesagt: 796 00:57:03,575 --> 00:57:06,535 Ich mache keine Kunst, ich schreibe nur darüber. 797 00:57:06,745 --> 00:57:10,125 Ich habe das nur gesagt, um dich wütend zu machen, Du weißt, was ich von dir halte! 798 00:57:10,325 --> 00:57:12,285 Du bist ein Dichter, ich liebe deine Arbeit. 799 00:57:12,495 --> 00:57:16,035 Sie sind tausend Boulevardjournalisten wert und zehntausend Künstler. 800 00:57:16,245 --> 00:57:18,375 Dennoch schreibe ich über sie. 801 00:57:19,785 --> 00:57:22,745 Warum habe ich das Gefühl, dass ich es nicht bin? der, an den sie sich erinnern werden? 802 00:57:22,955 --> 00:57:26,535 Glaubst du wirklich, dass du das schreibst? ist anders als malen? 803 00:57:26,745 --> 00:57:28,785 - Es ist nicht dasselbe. - Ja, das ist es. 804 00:57:28,995 --> 00:57:31,075 Wir finden uns beide vor einer leeren Seite. 805 00:57:31,285 --> 00:57:33,495 Wir sind jedem Pinselstrich verpflichtet, jeder Buchstabe. 806 00:57:33,705 --> 00:57:38,375 Der einzige Unterschied ist, dass ich nicht will alles im Namen der Kunst zu verbrennen. 807 00:57:39,615 --> 00:57:41,615 Ich verstehe, du willst aufgeregt sein! 808 00:57:42,365 --> 00:57:45,615 Komm, such dir ein Streichholz und etwas Benzin und zünde mich an. 809 00:57:45,825 --> 00:57:47,115 Ich werde mich aufregen und dann explodieren. 810 00:57:49,115 --> 00:57:51,945 Wer kümmert sich um alles? oder irgendjemand? 811 00:57:52,165 --> 00:57:56,295 Wann wird der Tod kommen, um ihm die Flügel zu stutzen? 812 00:58:06,955 --> 00:58:08,535 Du kennst die Regeln. 813 00:58:09,365 --> 00:58:11,785 - Mehr! - Es ist sehr stark. 814 00:58:11,995 --> 00:58:15,165 Darin befindet sich eine Unze Haschisch und jede Menge Pilze. 815 00:58:22,745 --> 00:58:25,285 Es liegt eine seltsame Schönheit in der Luft. 816 00:58:26,365 --> 00:58:28,615 Eine seltsame Energie, spürst du sie? 817 00:58:33,785 --> 00:58:35,745 Ich vermisse die guten alten Zeiten. 818 00:58:38,785 --> 00:58:39,955 Welche? 819 00:58:42,665 --> 00:58:45,125 Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich dich sah. 820 00:58:46,915 --> 00:58:50,455 Mir wurde sofort klar, dass ich einen Diamanten gefunden hatte in einem Meer aus Glas. 821 00:58:53,995 --> 00:58:55,535 Ja natürlich! 822 00:58:55,745 --> 00:58:59,785 Beim ersten Mal war ich todtrunken in einer Schubkarre, 823 00:59:00,365 --> 00:59:02,825 Ich habe Rossini gesungen und gefurzt. 824 00:59:04,165 --> 00:59:06,875 - Du dachtest, ich wäre ein Schwein. - Das habe ich nie gesagt. 825 00:59:07,075 --> 00:59:09,785 Du hast es geschrieben und veröffentlicht! 826 00:59:11,115 --> 00:59:12,495 - Hast du es gelesen? - Sicher. 827 00:59:14,365 --> 00:59:16,285 Aber das spielt keine Rolle. 828 00:59:16,745 --> 00:59:20,245 Ich meinte das erste Mal, als ich dich sah mit einer sauberen Rasur. 829 00:59:21,285 --> 00:59:22,915 Wo war ich? 830 00:59:23,785 --> 00:59:26,205 Auf der Terrasse, in der Nähe des Bateau. 831 00:59:29,865 --> 00:59:32,785 Du hast gelächelt, bist zu mir gekommen und hast gesagt: 832 00:59:37,075 --> 00:59:39,655 Es wäre eine große Ehre für meine Hände 833 00:59:39,865 --> 00:59:42,575 wenn er sie es zeichnen lassen würde. 834 00:59:42,785 --> 00:59:44,495 - Habe ich das gesagt? - Ja! 835 00:59:44,705 --> 00:59:46,165 Was für ein Idiot! 836 00:59:47,995 --> 00:59:51,125 Da wurde mir klar Du warst der Prinz von Montparnasse. 837 00:59:51,415 --> 00:59:52,545 Schon! 838 00:59:53,035 --> 00:59:54,615 Und zehn Jahre später, 839 00:59:55,205 --> 00:59:57,415 Der Prinz wurde entlarvt 840 00:59:57,825 --> 00:59:59,405 im Narren. 841 01:00:00,575 --> 01:00:01,865 Schon... 842 01:00:03,995 --> 01:00:06,915 Ich habe nicht verkauft ein Gemälde noch richtig. 843 01:00:07,455 --> 01:00:08,665 Es ist nicht deine Schuld, 844 01:00:09,245 --> 01:00:10,625 aber von Zbo. 845 01:00:10,825 --> 01:00:14,035 Du kannst diesem Idioten nicht vertrauen mit Kalibern wie Gangnat umzugehen. 846 01:00:14,785 --> 01:00:17,415 Bitte fangen Sie nicht noch einmal an. 847 01:00:17,615 --> 01:00:20,155 - Ich möchte nicht um Zbo streiten. - Aber du bist der Künstler! 848 01:00:20,365 --> 01:00:21,655 Alles klar... 849 01:00:22,455 --> 01:00:25,085 Warum streiten wir uns am Ende immer? 850 01:00:25,615 --> 01:00:26,995 Stets. 851 01:00:28,325 --> 01:00:29,495 Sei'... 852 01:00:30,825 --> 01:00:34,035 Ich weiß, dass ich ein sehr komplizierter Mann bin. 853 01:00:36,615 --> 01:00:40,155 Du scheinst sehr kompliziert zu sein, aber in Wirklichkeit bist du einfach. 854 01:00:41,245 --> 01:00:42,535 Ich, einfach? 855 01:00:42,745 --> 01:00:44,125 Nein... 856 01:00:44,745 --> 01:00:46,575 Nein, so einfach ist das nicht! 857 01:00:47,325 --> 01:00:49,285 Versteh mich nicht falsch! 858 01:00:49,495 --> 01:00:51,165 Ich sage 859 01:00:51,365 --> 01:00:54,155 dass du auf komplizierte Weise einfach bist. 860 01:00:55,245 --> 01:00:56,915 Alles Blödsinn. 861 01:00:59,785 --> 01:01:01,665 Mir ist so heiß! 862 01:01:04,495 --> 01:01:05,785 Warten! 863 01:01:22,075 --> 01:01:23,785 Es ist erstaunlich! 864 01:01:24,915 --> 01:01:28,125 Alles! Alles tanzt. 865 01:01:28,955 --> 01:01:31,125 Die Sterne, der Himmel. 866 01:01:32,995 --> 01:01:34,875 Würdest du mir die Schuhe ausziehen? 867 01:01:35,075 --> 01:01:39,075 Ich spüre meine Füße will frei sein, nackt. 868 01:01:40,035 --> 01:01:43,205 Schatz, zieh meine Schuhe aus, Ich fühle mich sehr seltsam. 869 01:01:43,415 --> 01:01:45,585 - Einen Moment! - Zieh meine Schuhe aus. 870 01:01:54,245 --> 01:01:56,375 Wie hast du es gemacht? 871 01:01:56,575 --> 01:01:57,955 Ich weiß es nicht. 872 01:01:59,575 --> 01:02:01,865 Ich glaube, meine Kniescheiben sind nach hinten gerichtet. 873 01:02:05,825 --> 01:02:07,995 Komm, ich nehme dich mit. 874 01:02:08,205 --> 01:02:09,375 Nimm mich! 875 01:02:28,745 --> 01:02:29,915 Hassen! 876 01:02:31,035 --> 01:02:32,575 - Ist alles in Ordnung? - Ja. 877 01:02:33,535 --> 01:02:35,415 Betrink dich! 878 01:02:35,615 --> 01:02:37,285 Stets! Hoch! 879 01:02:38,495 --> 01:02:39,825 Hier ist es... 880 01:02:40,325 --> 01:02:42,155 der große Imperativ. 881 01:02:42,865 --> 01:02:44,825 Betrink dich und bleib so. 882 01:02:45,745 --> 01:02:48,035 Ah... Würfel Baudelaire: 883 01:02:48,615 --> 01:02:49,745 „Vom Wein, 884 01:02:50,825 --> 01:02:51,865 der Tugend, 885 01:02:52,575 --> 01:02:53,535 der Poesie... 886 01:02:54,495 --> 01:02:55,915 wie du willst, 887 01:02:56,535 --> 01:02:58,285 aber betrink dich. 888 01:03:00,415 --> 01:03:04,545 Und wenn du manchmal aufwachst und frage mich, wie spät es ist, 889 01:03:04,745 --> 01:03:07,325 der Wind, die Welle, 890 01:03:07,955 --> 01:03:10,785 der Stern, der Vogel, die Uhr 891 01:03:10,995 --> 01:03:12,785 sie werden dir antworten: 892 01:03:13,365 --> 01:03:15,285 Es ist Zeit, sich zu betrinken!“ 893 01:03:19,205 --> 01:03:20,285 Du bist an der Reihe. 894 01:03:20,495 --> 01:03:21,665 Ich bin schon betrunken. 895 01:03:21,865 --> 01:03:23,945 „Nein, Dummerchen“, heißt es in einer SMS. 896 01:03:54,285 --> 01:03:56,325 - Kennst du ihn? - Ja. 897 01:03:57,825 --> 01:03:59,245 Bravo! 898 01:04:04,455 --> 01:04:07,245 - Das ist Dante, nicht Baudelaire. - Ich weiß! 899 01:04:07,955 --> 01:04:09,785 Aber es ist richtig 900 01:04:10,285 --> 01:04:12,205 Und du hast auch Recht, meine Liebe. 901 01:04:13,245 --> 01:04:15,165 Wenn Gangnat meine Kunst sehen möchte, 902 01:04:15,365 --> 01:04:17,575 dann wird der Künstler es auch sehen. 903 01:04:17,785 --> 01:04:18,915 Ja! 904 01:04:24,745 --> 01:04:25,625 Toro? 905 01:04:26,415 --> 01:04:27,745 Los! 906 01:04:28,705 --> 01:04:30,085 Los! 907 01:04:31,745 --> 01:04:32,785 Ja! 908 01:04:37,115 --> 01:04:38,325 Los! 909 01:04:38,535 --> 01:04:39,575 Ja! 910 01:04:51,825 --> 01:04:52,905 Los! 911 01:04:53,865 --> 01:04:54,945 Los! 912 01:05:02,745 --> 01:05:04,075 Beatrice? 913 01:05:04,495 --> 01:05:05,745 Bea? 914 01:06:56,365 --> 01:06:59,245 Sir, bitte gehen Sie weg, das Gebäude ist nicht sicher. 915 01:07:09,785 --> 01:07:10,955 Was ist los? 916 01:07:11,165 --> 01:07:13,205 Du suchst nach mir, oder? 917 01:07:13,955 --> 01:07:15,375 Sie verhaften mich. 918 01:07:16,205 --> 01:07:17,415 Aber was sagt er? 919 01:07:18,285 --> 01:07:19,865 Es tut mir leid. 920 01:07:20,865 --> 01:07:23,655 - Es tut mir leid, dass ich das Fenster zerbrochen habe. - Welches Fenster? 921 01:07:23,865 --> 01:07:25,445 Wie ist sein Name? 922 01:07:27,415 --> 01:07:29,245 Amedeo Modigliani. 923 01:07:30,415 --> 01:07:32,665 Schon gut, René, er ist mein Freund. 924 01:08:45,785 --> 01:08:47,075 Modì! 925 01:08:53,115 --> 01:08:54,495 Modi, gut gemacht! 926 01:08:54,705 --> 01:08:56,335 Er ist ein Visionär! 927 01:09:40,035 --> 01:09:41,825 Es ist modern, gut gemacht! 928 01:09:42,245 --> 01:09:43,415 Was für ein Mut! 929 01:09:55,745 --> 01:09:57,995 Modì, mögest du verdammt sein! 930 01:11:12,785 --> 01:11:16,115 Wohin sind Sie gegangen, als Sie verschwunden sind? 931 01:11:16,745 --> 01:11:19,075 Ich wollte Ihnen gerade die gleiche Frage stellen. 932 01:11:22,865 --> 01:11:24,405 Es war schrecklich. 933 01:11:35,825 --> 01:11:38,905 Ich möchte diese schrecklichen Träume nicht mehr sehen. 934 01:11:40,995 --> 01:11:42,455 Alles ist in Ordnung. 935 01:11:44,035 --> 01:11:46,035 Niemand verfolgt dich. 936 01:11:52,615 --> 01:11:55,075 „Ich habe meine Hysterie kultiviert 937 01:11:56,915 --> 01:11:58,995 mit Freude und Schrecken. 938 01:12:02,995 --> 01:12:04,455 Jetzt bin ich gegangen... 939 01:12:07,705 --> 01:12:09,955 nur Leid. 940 01:12:13,665 --> 01:12:15,665 Ich habe erhalten 941 01:12:16,995 --> 01:12:19,165 eine einzigartige Warnung: 942 01:12:20,825 --> 01:12:24,035 Ich spürte den Wind des Flügels des Wahnsinns 943 01:12:25,615 --> 01:12:27,405 geh über mich hinweg". 944 01:12:29,825 --> 01:12:31,325 Baudelaire. 945 01:13:31,705 --> 01:13:32,995 Mein Freund, 946 01:13:33,455 --> 01:13:35,415 Ich werde mein Schicksal treffen. 947 01:13:37,325 --> 01:13:38,745 Was zum Teufel machst du? 948 01:13:39,285 --> 01:13:41,745 Ich hypnotisiere Hühnchen. 949 01:13:44,785 --> 01:13:45,665 Bravo! 950 01:13:47,665 --> 01:13:49,545 Viel Glück, mein Freund. 951 01:13:49,745 --> 01:13:51,375 Schau, Modigliani... 952 01:13:52,205 --> 01:13:54,285 Schau, mein Zahn. 953 01:13:57,365 --> 01:13:58,695 Ich verstehe! 954 01:13:58,915 --> 01:14:00,705 Jetzt ist es besser, oder? 955 01:14:00,915 --> 01:14:02,415 Hier bin ich! 956 01:14:14,075 --> 01:14:15,905 Guten Abend, mein Freund. 957 01:14:16,325 --> 01:14:18,825 Modì? Was machst du hier? 958 01:14:19,915 --> 01:14:21,415 Ich komme mit Tee. 959 01:14:22,665 --> 01:14:24,745 Das ist keine gute Idee. 960 01:14:24,955 --> 01:14:26,665 Warum nicht? Schau mich an! 961 01:14:27,575 --> 01:14:29,205 Elegant, sauber... 962 01:14:29,865 --> 01:14:31,905 sogar nüchtern... fast. 963 01:14:32,115 --> 01:14:33,745 Ich freue mich für dich. 964 01:14:33,955 --> 01:14:38,415 Das ist toll, aber so funktioniert es nicht. 965 01:14:39,785 --> 01:14:42,995 - Ich war nicht ehrlich zu dir. - Bevor ich es vergesse... 966 01:14:43,205 --> 01:14:46,375 Das habe ich Soutine versprochen Gangnat anzeigen... 967 01:14:47,865 --> 01:14:49,945 sogar einige seiner Werke. 968 01:14:51,165 --> 01:14:53,085 - Wo ist sie? - WHO? 969 01:14:53,915 --> 01:14:56,205 Hanka? Sie ist mit ein paar Freunden unterwegs. 970 01:14:56,415 --> 01:14:57,665 Nein, nein, nein! 971 01:14:58,325 --> 01:15:00,455 Beatrice, der Akt. 972 01:15:00,995 --> 01:15:03,875 Die Leinwand, die ich dir gebracht habe. 973 01:15:04,955 --> 01:15:07,995 - Wo ist es? - Carco hat es wahrscheinlich. 974 01:15:08,865 --> 01:15:10,245 Wahrscheinlich? 975 01:15:10,665 --> 01:15:12,875 Er wollte einen Artikel darüber schreiben, erinnerst du dich? 976 01:15:13,075 --> 01:15:16,705 - Wir wollten beide, dass er schreibt... - Nein, ich wollte es verkaufen! 977 01:15:18,865 --> 01:15:22,945 Es gibt viele eurer nackten Atrien. 978 01:15:23,165 --> 01:15:26,375 - Da sind einige. - Es ist nicht dasselbe! 979 01:15:27,165 --> 01:15:29,875 Das war der Schlüssel, das habe ich dir gesagt. 980 01:15:31,495 --> 01:15:34,535 Ich weiß, wir haben uns nicht immer verstanden, 981 01:15:34,745 --> 01:15:38,455 aber ich liebe dich wie einen Bruder. 982 01:15:38,665 --> 01:15:40,875 Ich würde meine Schuhe für dich verkaufen. 983 01:15:41,075 --> 01:15:45,035 Ich brauche dich nicht, um mir Schuhe zu verkaufen, Du musst mir Gemälde verkaufen! 984 01:15:46,285 --> 01:15:48,415 Es war meine letzte Chance. 985 01:15:48,915 --> 01:15:51,045 Wo zum Teufel ist das Gemälde? 986 01:15:55,165 --> 01:15:57,545 Wo zum Teufel ist mein verdammtes Gemälde? 987 01:16:00,415 --> 01:16:02,995 Ich schaue in mein Arbeitszimmer. 988 01:16:10,915 --> 01:16:12,415 Er hatte recht. 989 01:16:13,285 --> 01:16:15,035 Beatrice hatte recht. 990 01:16:19,495 --> 01:16:20,825 In Ordnung. 991 01:16:45,705 --> 01:16:47,165 Modì? 992 01:16:51,285 --> 01:16:53,745 Die Tür blieb stecken. 993 01:16:55,665 --> 01:16:56,955 Lass mich bitte raus. 994 01:16:57,955 --> 01:16:59,785 Lass mich raus! 995 01:17:00,705 --> 01:17:02,955 Modì, lass mich bitte raus! 996 01:17:03,165 --> 01:17:05,045 Lass mich raus! 997 01:17:05,245 --> 01:17:06,995 Ich habe Klaustrophobie. 998 01:17:07,205 --> 01:17:09,585 Lass mich raus! 999 01:17:13,495 --> 01:17:15,035 Lass mich raus! 1000 01:17:54,615 --> 01:17:55,745 Verzeihung. 1001 01:17:55,955 --> 01:17:57,125 Abschaum! 1002 01:17:59,165 --> 01:18:00,955 - Wie? - Aussteigen! 1003 01:18:01,955 --> 01:18:04,705 Ich muss Herrn Gangnat sehen, ist er noch hier? 1004 01:18:05,415 --> 01:18:06,745 Nicht für Leute wie dich. 1005 01:18:08,285 --> 01:18:11,325 Ich weiß genau, dass dieser Ort nichts für mich ist, 1006 01:18:11,535 --> 01:18:15,165 aber ich bin nicht hier Ärger machen, das schwöre ich. 1007 01:18:15,745 --> 01:18:17,165 Luft! 1008 01:18:23,745 --> 01:18:24,575 Schmutz! 1009 01:18:25,075 --> 01:18:26,325 Fett! 1010 01:18:30,075 --> 01:18:31,705 Signor Gangnat! 1011 01:18:33,415 --> 01:18:35,915 - Bitte nehmen Sie Platz. - Danke schön. 1012 01:18:41,035 --> 01:18:42,365 Fühlst du dich gut? 1013 01:18:43,365 --> 01:18:44,405 Ja. 1014 01:18:44,955 --> 01:18:46,375 Also. 1015 01:18:46,955 --> 01:18:50,035 Jetzt werde ich eine Vermutung anstellen und sagen 1016 01:18:51,495 --> 01:18:54,205 dass sie nicht Leopold Zborowski ist. 1017 01:18:54,995 --> 01:18:56,035 Genau. 1018 01:18:57,075 --> 01:18:59,035 Willst du mir sagen, wer du bist? 1019 01:18:59,245 --> 01:19:01,535 Ich fühle mich etwas im Nachteil. 1020 01:19:01,745 --> 01:19:03,245 Aber ja, natürlich! 1021 01:19:03,535 --> 01:19:06,745 Mein Name ist Amedeo Modigliani, Schön dich kennenzulernen. 1022 01:19:07,615 --> 01:19:09,325 Freut mich! 1023 01:19:10,115 --> 01:19:13,285 Kommt Zborowski heute Abend zu uns? 1024 01:19:13,495 --> 01:19:14,705 Nein. 1025 01:19:15,615 --> 01:19:16,575 Nein? 1026 01:19:16,785 --> 01:19:18,035 Nein. 1027 01:19:18,665 --> 01:19:19,745 Überhaupt nicht? 1028 01:19:19,955 --> 01:19:20,875 Nein. 1029 01:19:21,575 --> 01:19:23,075 - Nein Nein. 1030 01:19:25,745 --> 01:19:26,785 Ist tot? 1031 01:19:26,995 --> 01:19:28,165 Tot? NEIN! 1032 01:19:28,365 --> 01:19:30,445 - Er ist nicht tot. - Das ist besser. 1033 01:19:31,035 --> 01:19:34,165 Er ist einfach unpässlich, aber es wird ihm besser gehen. 1034 01:19:34,365 --> 01:19:39,195 Sie sagte mir, dass es ihr wirklich gefiel meine Skizze, der Akt. 1035 01:19:39,415 --> 01:19:40,745 Machst du Witze? 1036 01:19:41,245 --> 01:19:45,625 Haben Sie eine Ahnung, wie viele Skizzen ich sehe? 1037 01:19:45,825 --> 01:19:48,655 Wie viele Gemälde, wie viele Akte? 1038 01:19:49,285 --> 01:19:51,415 Wie viele Dinge und wie viele Menschen? 1039 01:19:51,955 --> 01:19:55,285 Wie viele Brüste, Vaginas, Ärsche? 1040 01:19:55,495 --> 01:19:57,165 Sie sind überall. 1041 01:19:57,365 --> 01:19:59,365 Ich verstehe, ich stelle mir vor, 1042 01:19:59,575 --> 01:20:02,495 aber er hat mir von deinem Gespräch erzählt, 1043 01:20:03,075 --> 01:20:05,115 in dem sie sagte, es sei interessant. 1044 01:20:05,325 --> 01:20:06,705 Er sagte. 1045 01:20:08,075 --> 01:20:09,865 Er hat es mir nie geschickt 1046 01:20:10,075 --> 01:20:12,615 oder zumindest habe ich es nie erhalten. 1047 01:20:12,825 --> 01:20:16,455 Ich habe gehört, dass es interessant sei. 1048 01:20:17,205 --> 01:20:19,785 Und mir wurde gesagt, dass sie eine Eigenschaft hat... 1049 01:20:20,415 --> 01:20:21,585 unverwechselbar. 1050 01:20:21,785 --> 01:20:25,455 Hat er Ihnen etwas von meiner Arbeit gezeigt? 1051 01:20:28,165 --> 01:20:29,415 Nein. 1052 01:20:29,615 --> 01:20:31,325 Es tut mir leid... 1053 01:20:31,535 --> 01:20:34,365 Wir haben darüber gesprochen, 1054 01:20:34,575 --> 01:20:36,325 Es ist das Einzige, woran du dich erinnerst. 1055 01:20:37,865 --> 01:20:40,365 Egal. Kann ich Ihnen welche zeigen? 1056 01:20:40,705 --> 01:20:42,625 Möchten Sie etwas bestellen? 1057 01:20:44,325 --> 01:20:45,615 Nein danke. 1058 01:20:45,825 --> 01:20:47,405 Vielleicht etwas zu trinken? 1059 01:20:48,325 --> 01:20:49,955 Etwas Wein. 1060 01:20:50,165 --> 01:20:51,415 Sicher. 1061 01:21:06,955 --> 01:21:08,375 Nur der Wein. 1062 01:21:08,575 --> 01:21:11,115 Welchen Wein möchten Sie heute Abend? 1063 01:21:11,325 --> 01:21:12,535 Oh, Mama! 1064 01:21:14,245 --> 01:21:18,205 Möchten Sie die Weinkarte sehen? Soll ich den Sommelier schicken? 1065 01:21:18,415 --> 01:21:20,045 - Wein! - Sofort. 1066 01:21:23,365 --> 01:21:25,575 - Wir sagten... - Was hat er mit seiner Hand gemacht? 1067 01:21:26,955 --> 01:21:29,455 Eine kleine Meinungsverschiedenheit mit einem Schaufenster. 1068 01:21:31,785 --> 01:21:34,575 Ich glaube es nicht! War sie es? 1069 01:21:34,785 --> 01:21:35,575 Ja! 1070 01:21:35,785 --> 01:21:38,115 Heiliger Gott, ich war im Zug 1071 01:21:38,325 --> 01:21:41,655 und ich las die Nachrichten in der Zeitung. 1072 01:21:41,865 --> 01:21:44,285 Er hat das Fenster zerbrochen, ist es das? 1073 01:21:44,495 --> 01:21:46,875 Ja, das war ich. 1074 01:21:47,915 --> 01:21:49,495 Er ist also fast berühmt. 1075 01:21:50,705 --> 01:21:51,835 Ja. 1076 01:21:52,865 --> 01:21:57,075 Was genau kann ich für Sie tun, Herr Modigliani? 1077 01:21:57,285 --> 01:22:00,575 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, zeige ich es Ihnen gerne 1078 01:22:00,785 --> 01:22:02,705 einige meiner Bilder. 1079 01:22:17,955 --> 01:22:20,705 Das ist ein sehr hässlicher Mann. 1080 01:22:21,245 --> 01:22:23,825 Er ist mein Freund Soutine, ein großartiger Künstler. 1081 01:22:24,035 --> 01:22:26,415 Haben Sie Chaïm Soutine dargestellt? 1082 01:22:26,615 --> 01:22:29,035 - Er ist sehr talentiert. - Ja, sehr. 1083 01:22:29,245 --> 01:22:30,915 Er hat ein unglaubliches Talent! 1084 01:22:31,575 --> 01:22:34,745 Wer weiß, vielleicht stellt er uns vor. 1085 01:22:35,165 --> 01:22:37,205 Soll ich dir Soutine vorstellen? 1086 01:22:37,415 --> 01:22:38,295 Ja! 1087 01:22:39,285 --> 01:22:42,115 Sie möchte, dass ich ihr Soutine vorstelle. 1088 01:22:42,325 --> 01:22:44,575 Ich wäre sehr dankbar. 1089 01:22:44,785 --> 01:22:47,825 Es ist fantastisch, fabelhaft! 1090 01:22:48,035 --> 01:22:49,915 Wünschen Sie einen Rat? 1091 01:22:50,785 --> 01:22:54,915 Holen Sie sich so viele Werke von Soutine wie möglich. 1092 01:22:55,115 --> 01:22:56,575 Mach es jetzt, 1093 01:22:56,785 --> 01:22:58,665 denn in ein paar Jahren, 1094 01:22:59,495 --> 01:23:01,455 er wird ein gutes Leben führen. 1095 01:23:01,665 --> 01:23:03,495 Ein brandneues Penthouse, 1096 01:23:04,035 --> 01:23:07,205 Kaviar essen mit einer schönen dicken Frau. 1097 01:23:09,865 --> 01:23:11,905 Und meins? 1098 01:23:13,455 --> 01:23:14,915 Sein was? 1099 01:23:15,825 --> 01:23:18,575 Wie viel werden meine Werke wert sein? 1100 01:23:20,115 --> 01:23:21,695 Meiner Meinung nach... 1101 01:23:24,665 --> 01:23:27,625 darüber, was sie jetzt wert sind. 1102 01:23:29,205 --> 01:23:30,705 Das heißt? 1103 01:23:33,865 --> 01:23:35,995 Ungefähr sechzig Franken. 1104 01:23:38,415 --> 01:23:40,125 Sechzig Franken? 1105 01:23:40,455 --> 01:23:44,085 Ich würde ihr nicht einmal mein schlechtestes Gemälde verkaufen für sechzig Franken. 1106 01:23:45,165 --> 01:23:47,795 Nein, ich meinte für alle drei. 1107 01:23:51,995 --> 01:23:53,705 Wenn ich ehrlich bin, und das bin ich, 1108 01:23:53,915 --> 01:23:55,705 sie haben kein Leben. 1109 01:23:55,915 --> 01:23:58,625 Es tut mir leid, aber sie brauchen Leben. 1110 01:24:00,165 --> 01:24:01,375 Sie sind tot. 1111 01:24:02,915 --> 01:24:04,335 Tod? 1112 01:24:04,535 --> 01:24:08,115 Ich glaube, dass in meinen Werken mehr Leben steckt als in meinem Körper. 1113 01:24:08,325 --> 01:24:11,995 Für diese gibt es keinen Markt deprimierende Gemälde. 1114 01:24:12,745 --> 01:24:15,325 Wer möchte schon aufwachen zu diesen... 1115 01:24:15,865 --> 01:24:17,035 tote Augen? 1116 01:24:21,825 --> 01:24:24,705 Also sagten wir... 1117 01:24:24,915 --> 01:24:27,625 sechzig Franken, oder? Oder irre ich mich? 1118 01:24:29,575 --> 01:24:31,245 Fünftausend. 1119 01:24:33,995 --> 01:24:36,875 Meine Arbeit ist gut, das sagen alle. 1120 01:24:37,075 --> 01:24:39,785 Dann verkaufe sie ihnen. 1121 01:24:41,825 --> 01:24:44,205 Ich sehe, du bist enttäuscht, 1122 01:24:44,415 --> 01:24:47,955 aber er darf sich keineswegs entmutigen lassen. 1123 01:24:48,575 --> 01:24:50,405 Sie hat Talent. 1124 01:24:50,615 --> 01:24:52,325 In ein paar Jahren, 1125 01:24:52,535 --> 01:24:56,325 vielleicht gelingt es ihm, etwas zu erschaffen etwas von Wert. 1126 01:24:58,745 --> 01:25:00,915 Meine Freundin, sie hat mich gefragt! 1127 01:25:02,325 --> 01:25:05,155 Hat sie darum gebeten, wollte sie, dass ich sie anlüge? 1128 01:25:05,785 --> 01:25:07,665 Hätten Sie es vorgezogen? 1129 01:25:07,865 --> 01:25:10,245 Ich lüge nicht, es sieht mir nicht ähnlich. 1130 01:25:10,455 --> 01:25:13,585 Ich habe ihr gerade meine Meinung gesagt. 1131 01:25:14,365 --> 01:25:18,115 Auch wenn meine Meinung viel wert ist. 1132 01:25:19,705 --> 01:25:21,375 Damals... 1133 01:25:22,415 --> 01:25:24,455 was hat er sonst noch? 1134 01:25:24,955 --> 01:25:27,995 Er muss etwas anderes haben in seiner Zaubertasche. 1135 01:25:28,205 --> 01:25:30,125 Was ist los? 1136 01:25:30,325 --> 01:25:32,655 Bitte fass meine Tasche nicht an. 1137 01:25:33,325 --> 01:25:36,455 - Ich werde es nicht kaputt machen! - Verlasse meine Skulptur. 1138 01:25:36,865 --> 01:25:39,285 - Kann ich wenigstens einen Blick darauf werfen? - Ja, aber es ist nicht... 1139 01:25:39,495 --> 01:25:42,535 - Du bist gekommen, lass mich sehen. - Es steht nicht zum Verkauf. 1140 01:25:43,075 --> 01:25:44,615 Ruhig. 1141 01:26:02,825 --> 01:26:05,995 Dafür gebe ich dir fünftausend Franken, 1142 01:26:06,205 --> 01:26:08,415 sofort, in bar. 1143 01:26:08,615 --> 01:26:11,155 Sie sind kein Maler, Herr Modigliani, 1144 01:26:12,495 --> 01:26:14,415 sie ist Bildhauerin. 1145 01:26:14,915 --> 01:26:17,875 Ich möchte sie heute Abend nach Hause bringen. 1146 01:26:20,415 --> 01:26:22,455 Das steht nicht zum Verkauf. 1147 01:26:23,205 --> 01:26:25,245 Natürlich steht es zum Verkauf. 1148 01:26:25,455 --> 01:26:27,285 Alles steht zum Verkauf. 1149 01:26:27,495 --> 01:26:29,535 Nein, du liegst falsch. 1150 01:26:30,245 --> 01:26:32,745 Ich zum Beispiel stehe nicht zum Verkauf. 1151 01:26:34,075 --> 01:26:35,535 Blödsinn! 1152 01:26:36,075 --> 01:26:38,155 Vor allem steht sie zum Verkauf. 1153 01:26:38,365 --> 01:26:40,615 Sie lebt in Armut. 1154 01:26:40,825 --> 01:26:42,905 Hier platzierte er seine Bilder 1155 01:26:43,365 --> 01:26:45,995 mit der Absicht, sie mir zu verkaufen. 1156 01:26:46,205 --> 01:26:50,415 Es gefiel ihr nicht, wie ich auf ihre Bilder reagierte ... 1157 01:26:51,075 --> 01:26:52,615 weil sie verzweifelt ist. 1158 01:26:52,825 --> 01:26:54,955 Aus jeder Pore sickert Verzweiflung. 1159 01:26:56,615 --> 01:26:59,785 Machen wir uns bitte nichts vor. 1160 01:27:00,575 --> 01:27:03,995 Es ist unangemessen, vulgär, ich mag es nicht. 1161 01:27:04,205 --> 01:27:06,665 Ich mache mich überhaupt nicht über sie lustig. 1162 01:27:07,575 --> 01:27:10,615 Diese Skulptur steht nicht zum Verkauf. 1163 01:27:14,825 --> 01:27:16,745 Zehntausend Franken. 1164 01:27:19,035 --> 01:27:22,575 Herr Gangnat, Sie verstehen nicht. 1165 01:27:22,785 --> 01:27:24,825 Zwanzigtausend Franken, 1166 01:27:25,365 --> 01:27:27,865 jetzt in seinen Taschen. 1167 01:27:28,495 --> 01:27:30,745 Er würde sich mit dem Leben zufrieden geben. 1168 01:27:31,415 --> 01:27:32,745 Diese Skulptur 1169 01:27:33,615 --> 01:27:35,945 es wird ihr nie gehören, 1170 01:27:36,615 --> 01:27:38,615 weil er nicht genug Geld hat 1171 01:27:38,825 --> 01:27:40,615 und werde es auch nie tun. 1172 01:27:43,495 --> 01:27:44,995 Es tut mir leid 1173 01:27:45,205 --> 01:27:48,245 Ich muss derjenige sein um ihr diese Nachricht zu überbringen 1174 01:27:49,245 --> 01:27:51,665 und erteile ihr eine gute Lektion. 1175 01:27:52,785 --> 01:27:54,745 Sie definiert sich als Künstlerin, 1176 01:27:54,955 --> 01:27:56,995 denn das ist es, was er immer getan hat: 1177 01:27:57,205 --> 01:27:59,285 Er definierte sich immer als Künstler. 1178 01:27:59,495 --> 01:28:00,995 Was bedeutet es? 1179 01:28:01,205 --> 01:28:02,625 Wen interessiert das? 1180 01:28:03,165 --> 01:28:06,835 Vielleicht ist es schwer Damit ein junger Mann wie Sie versteht, 1181 01:28:07,745 --> 01:28:10,325 aber zu wissen, wie man auf einer Leinwand malt 1182 01:28:11,035 --> 01:28:13,115 Es macht sie nicht zur Künstlerin. 1183 01:28:16,415 --> 01:28:19,665 Es macht sie nicht einmal zu einer verdammten Malerin. 1184 01:28:22,955 --> 01:28:25,245 Leid für seine Kunst 1185 01:28:26,115 --> 01:28:28,745 Es ist nicht der Maßstab seines Talents 1186 01:28:29,865 --> 01:28:31,495 noch von seinem Wert. 1187 01:28:32,955 --> 01:28:34,875 Das Opfer 1188 01:28:35,075 --> 01:28:38,495 Es sichert keinen Ruhm. 1189 01:28:40,245 --> 01:28:42,915 Jeden Tag wird gewürfelt. 1190 01:28:43,825 --> 01:28:45,785 Eines Tages wird er verstehen, 1191 01:28:46,245 --> 01:28:48,535 ob es ihm gefällt oder nicht. 1192 01:28:56,995 --> 01:28:58,915 Ich komme heute Abend hierher, 1193 01:28:59,115 --> 01:29:02,405 Ich hatte einen pummeligen, reichen Jungen erwartet, 1194 01:29:04,035 --> 01:29:06,785 gefüttert mit goldenem Besteck. 1195 01:29:07,615 --> 01:29:10,195 Aber ich habe mich geirrt, ich habe einen Mann getroffen 1196 01:29:10,665 --> 01:29:14,455 das, um etwas zu beweisen, er muss alles beurteilen. 1197 01:29:15,995 --> 01:29:18,245 Sie weiß nichts über mein Leben. 1198 01:29:18,705 --> 01:29:21,535 Und es scheint mir, dass er noch weniger weiß als er selbst. 1199 01:29:22,955 --> 01:29:26,335 Geld hat sie überhaupt nicht verändert. 1200 01:29:26,705 --> 01:29:28,875 Er hat gerade seine Natur offenbart. 1201 01:29:30,745 --> 01:29:32,285 Es kann nicht versteckt werden 1202 01:29:32,825 --> 01:29:36,115 Was ist hinter den Augen, Herr Gangnat. 1203 01:29:36,785 --> 01:29:38,785 Ich sehe sie, ich kenne sie. 1204 01:29:41,205 --> 01:29:43,535 Er legt einen Preis fest, er zahlt ihn 1205 01:29:43,955 --> 01:29:46,585 und klopft sich selbst auf die Schulter. 1206 01:29:46,785 --> 01:29:48,575 Und er sagt: „Sehen Sie? 1207 01:29:48,785 --> 01:29:51,705 Ich wusste genau, was es wert war. 1208 01:29:52,495 --> 01:29:53,745 Schon... 1209 01:29:55,365 --> 01:29:58,785 Er schaut auf die Menschen herab 1210 01:29:59,665 --> 01:30:03,245 und denke: „Ich habe mehr als du und du…“ 1211 01:30:03,665 --> 01:30:05,915 Von jedem, den er ansieht. 1212 01:30:06,995 --> 01:30:09,125 Aber ich bin viel reicher als sie. 1213 01:30:09,745 --> 01:30:11,955 Sie existierte einfach. 1214 01:30:13,115 --> 01:30:15,445 Ich hingegen habe gelebt. 1215 01:30:16,865 --> 01:30:18,575 Die Macht liegt in seiner Brieftasche, 1216 01:30:19,915 --> 01:30:22,705 Aber der Geschmack, Herr Gangnat... 1217 01:30:23,785 --> 01:30:25,535 Er hat es in seinem Arsch. 1218 01:30:33,075 --> 01:30:35,285 Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist? 1219 01:31:03,575 --> 01:31:05,245 Wie ist es gelaufen? 1220 01:31:06,455 --> 01:31:08,455 Es ist gut gelaufen. 1221 01:31:09,205 --> 01:31:12,625 - Ich hatte nicht erwartet, dich hier zu finden. - Hast du etwas verkauft? 1222 01:31:14,285 --> 01:31:17,035 Sicher! Ich habe ein paar Sachen verkauft. 1223 01:31:19,245 --> 01:31:21,535 Hast du noch Haschisch übrig? 1224 01:31:21,745 --> 01:31:25,075 Ist das alles, was Sie zu sagen haben? „Ich möchte etwas Haschisch.“ 1225 01:31:29,285 --> 01:31:31,325 Sag mir, wie ist es gelaufen? 1226 01:31:32,325 --> 01:31:35,155 Ich habe dir gesagt, ich habe einige Leinwände verkauft. 1227 01:31:35,785 --> 01:31:37,205 Wie viele? 1228 01:31:38,535 --> 01:31:39,495 Drei. 1229 01:31:40,165 --> 01:31:42,745 Das ist großartig! Für wie lange? 1230 01:31:44,575 --> 01:31:46,705 Genau das, was ich wert bin. 1231 01:31:49,495 --> 01:31:52,575 Was sind sie? Das ist noch nicht alles! 1232 01:31:52,785 --> 01:31:55,615 Sagten Sie nicht fünftausend pro Leinwand? 1233 01:32:01,785 --> 01:32:03,165 Schatz... 1234 01:32:04,915 --> 01:32:07,545 Ich weiß, dass du mehr erwartet hast, 1235 01:32:08,245 --> 01:32:11,915 aber das reicht immer noch für das Zimmer und etwas Champagner. 1236 01:32:12,745 --> 01:32:15,955 Nichts hindert uns daran, Spaß zu haben, los geht’s! 1237 01:32:16,245 --> 01:32:19,245 Lasst uns die Nacht zurückerobern und mach es zu unserem. 1238 01:32:19,455 --> 01:32:21,285 Ich habe genug. 1239 01:32:21,705 --> 01:32:26,165 Ich habe all diese Urteile satt, weder Fisch noch Geflügel zu sein, 1240 01:32:26,365 --> 01:32:29,865 ein Vielleicht zu sein, ich bin kein Vielleicht, das ist alles was ich weiß. 1241 01:32:30,075 --> 01:32:32,655 Du bist immer so dramatisch! 1242 01:32:33,165 --> 01:32:35,085 Gangnat hat Ihren Wert nicht verstanden. 1243 01:32:35,285 --> 01:32:37,665 Na und? Willst du aufgeben? 1244 01:32:39,115 --> 01:32:42,115 Ich weigere mich, untersucht zu werden, seziert, 1245 01:32:42,955 --> 01:32:46,455 Gemessen an diesen reichen Arschlöchern. 1246 01:32:47,325 --> 01:32:49,405 Scheiß auf ihr Geld, sie verstehen nichts davon. 1247 01:32:49,615 --> 01:32:51,035 Lass sie zur Hölle fahren! 1248 01:32:51,245 --> 01:32:55,285 Wir wissen sehr gut, dass diese Leute Ich weiß nicht, wie viel deine Werke wert sind. 1249 01:32:57,165 --> 01:32:58,205 Aufleuchten! 1250 01:32:58,415 --> 01:33:01,705 Wie lange müssen wir noch denen nachlaufen, die uns nicht wollen? 1251 01:33:01,915 --> 01:33:05,295 - Solange es nötig ist. - Dann ist es ein Problem. 1252 01:33:07,325 --> 01:33:10,205 Du hast keine Ahnung, wie es sich anfühlt, Du kannst es nicht verstehen. 1253 01:33:10,415 --> 01:33:12,415 Sammler, Händler, 1254 01:33:12,615 --> 01:33:15,035 eine Ablehnung nach der anderen, nach der anderen. 1255 01:33:15,245 --> 01:33:18,495 Moment, ich weiß nicht, was Ablehnung ist? 1256 01:33:19,825 --> 01:33:24,205 Gott, ich wache jeden Morgen auf mit einem Engegefühl in meiner Brust, 1257 01:33:24,415 --> 01:33:28,705 Ich denke, dass ich versagt habe und dass ich es niemals tun werde mein Ziel erreichen. 1258 01:33:28,915 --> 01:33:31,705 Glaubst du, ich hätte nie gedacht Es würde mir nie gelingen? 1259 01:33:32,165 --> 01:33:33,705 - Was ist, wenn das der Fall ist? - Welche Alternativen habe ich? 1260 01:33:33,915 --> 01:33:36,415 Das Leben, das wirkliche Leben, verdammt noch mal! 1261 01:33:36,615 --> 01:33:40,405 Erinnerst du dich überhaupt daran, wie es sich anfühlt? die Enge in deiner Brust spüren? 1262 01:33:40,615 --> 01:33:43,745 Schatz, ich weiß, dass du denkst Du rennst dem Leben entgegen, 1263 01:33:44,165 --> 01:33:45,875 aber so ist es nicht. 1264 01:33:46,325 --> 01:33:48,785 Du rennst einfach vor dem Tod davon. 1265 01:33:51,865 --> 01:33:54,945 Wenn du weglaufen willst, kann ich dich nicht aufhalten. 1266 01:33:55,165 --> 01:33:58,665 Ich werde nicht mein ganzes Leben lang schreiben für jeden im Besonderen, 1267 01:33:58,865 --> 01:34:01,695 während Sie Skulpturen schnitzen das niemand jemals sehen wird 1268 01:34:01,915 --> 01:34:04,295 und malen Sie Leinwände, die Sie dann zerstören werden. 1269 01:34:04,495 --> 01:34:05,955 Ich werde nicht zusehen, wie du stirbst. 1270 01:34:07,285 --> 01:34:08,285 Wir sind fertig. 1271 01:34:08,495 --> 01:34:11,875 Nein, es ist noch nicht vorbei, nicht für mich und nicht für dich. 1272 01:34:14,745 --> 01:34:18,745 Wenn der Husten schlimmer wird und du kannst den Pinsel nicht mehr halten, 1273 01:34:19,165 --> 01:34:21,045 geschweige denn Hammer und Meißel, 1274 01:34:22,245 --> 01:34:24,705 Das wird der Punkt sein, an dem es kein Zurück mehr gibt. 1275 01:34:26,415 --> 01:34:28,045 Schauen Sie sich um. 1276 01:34:28,825 --> 01:34:31,535 Schauen Sie, wie viel Schönheit Sie geschaffen haben. 1277 01:34:32,915 --> 01:34:35,085 Wenn du aufhörst, das zu tun, was du liebst, 1278 01:34:35,785 --> 01:34:38,665 Weißt du, wie sehr du mir das Herz brechen wirst? 1279 01:34:43,365 --> 01:34:45,405 Du weißt nichts über mich. 1280 01:34:46,415 --> 01:34:48,995 Du bist vom Erfolg besessen, 1281 01:34:49,205 --> 01:34:50,165 Es ist mir egal! 1282 01:34:50,615 --> 01:34:52,445 Ich kümmere mich nicht um diese Leute, 1283 01:34:52,665 --> 01:34:55,375 Die sind mir egal Verdammte Skulpturen! 1284 01:34:55,575 --> 01:34:56,575 Angehalten! 1285 01:34:56,785 --> 01:34:59,865 - Die Bilder sind mir völlig egal, überhaupt nichts! - Stoppen! 1286 01:35:00,075 --> 01:35:01,535 Fick dich! 1287 01:35:01,745 --> 01:35:03,035 Ich kann es nicht mehr ertragen. 1288 01:35:03,245 --> 01:35:05,785 - Wen interessiert das! - So kann ich nicht leben. 1289 01:35:10,285 --> 01:35:11,915 Gehen! Gehen! Gehen. 1290 01:35:13,075 --> 01:35:14,785 Heilige Scheiße! 1291 01:35:15,825 --> 01:35:17,155 Oh! 1292 01:35:25,455 --> 01:35:27,285 Aber was machst du? 1293 01:35:28,615 --> 01:35:30,445 Was zum Teufel machst du? 1294 01:35:31,115 --> 01:35:33,615 - Du warst nicht in den Krieg gezogen? - Welcher Krieg? 1295 01:35:34,325 --> 01:35:35,365 Sei'... 1296 01:35:36,615 --> 01:35:39,495 Wissen Sie, diese Leute meinen es so ernst. 1297 01:35:40,035 --> 01:35:43,955 Sie haben versucht, mich einzusperren, diese Bastarde. 1298 01:35:44,495 --> 01:35:46,825 Sie bestanden darauf 1299 01:35:47,035 --> 01:35:49,825 dass ich zurück ins Sanatorium muss. 1300 01:35:50,455 --> 01:35:52,785 Was für ein Unsinn! Und so bin ich gegangen. 1301 01:35:53,165 --> 01:35:54,125 Hier bin ich! 1302 01:35:54,325 --> 01:35:56,325 Modi, komm her. 1303 01:35:56,535 --> 01:35:58,915 - Ich habe dich vermisst. - Wie glücklich ich bin, dich zu sehen. 1304 01:35:59,115 --> 01:36:00,825 - Hast du etwas zu trinken? - Nein. 1305 01:36:01,035 --> 01:36:02,535 - Ich möchte allein sein. - Allein? 1306 01:36:02,745 --> 01:36:03,375 Ja. 1307 01:36:03,575 --> 01:36:05,575 Und du, Modigliani... 1308 01:36:07,285 --> 01:36:08,165 Lass uns trinken... 1309 01:36:18,285 --> 01:36:19,915 Verdammter Abschaum! 1310 01:36:20,115 --> 01:36:21,615 Verdammt! 1311 01:36:42,745 --> 01:36:43,995 Verdammt! 1312 01:37:08,285 --> 01:37:11,205 Das ist nicht der normale Modigliani. 1313 01:37:11,915 --> 01:37:13,165 Vertrau mir. 1314 01:37:15,115 --> 01:37:17,245 Ich habe alles gehört. 1315 01:37:18,365 --> 01:37:21,285 Ich sah, wie Beatrice ging, nicht gut. 1316 01:37:22,865 --> 01:37:24,575 Es ist furchtbar für meine Nerven. 1317 01:37:24,785 --> 01:37:26,955 Ich bin gerade aus dem Krieg zurückgekommen! 1318 01:37:28,035 --> 01:37:29,575 So schlimm. 1319 01:37:30,705 --> 01:37:32,625 Ich möchte dorthin gehen, 1320 01:37:33,665 --> 01:37:36,165 aber niemand kann ihm helfen. 1321 01:37:37,325 --> 01:37:40,865 Ich kann seinen Schmerz nicht heilen bis er bereit ist. 1322 01:37:41,075 --> 01:37:44,245 Ich habe ihn noch nie so verloren gesehen. 1323 01:37:44,745 --> 01:37:45,825 Verloren, ja. 1324 01:37:46,035 --> 01:37:49,245 Wenn es verloren geht, können wir es finden. 1325 01:37:56,455 --> 01:37:58,085 Ich liebe ihn. 1326 01:38:00,535 --> 01:38:02,785 Wir müssen ihm Zeit geben. 1327 01:38:03,665 --> 01:38:05,335 So lange. 1328 01:38:05,535 --> 01:38:07,075 - Ja. - Ja. 1329 01:38:08,825 --> 01:38:10,245 Du hast Recht. 1330 01:38:10,865 --> 01:38:12,285 Lass uns jetzt gehen. 1331 01:38:40,365 --> 01:38:42,575 Warum willst du, dass ich traurig bin? 1332 01:38:43,455 --> 01:38:44,995 Wer bist du? 1333 01:38:45,615 --> 01:38:46,865 Du. 1334 01:38:47,075 --> 01:38:49,455 Wer bist du, Modigliani? 1335 01:38:51,865 --> 01:38:53,615 Was fühlst du? 1336 01:38:53,825 --> 01:38:55,865 Fühlst du dich jetzt besser? 1337 01:38:59,245 --> 01:39:01,875 Du bist ein kleiner und dummer Mann. 1338 01:39:03,325 --> 01:39:05,115 Du... du... verdammt... 1339 01:39:06,455 --> 01:39:08,625 Du erschaffst und zerstörst. 1340 01:39:10,035 --> 01:39:12,615 Wie man einen großen Krieg führt! 1341 01:39:15,955 --> 01:39:18,285 Du willst auf dein eigenes Grab spucken. 1342 01:39:19,075 --> 01:39:20,115 Fehlgeschlagen. 1343 01:39:20,865 --> 01:39:22,325 Fehlgeschlagen. 1344 01:39:23,285 --> 01:39:25,785 Aber ich werde nicht spucken 1345 01:39:26,955 --> 01:39:28,995 auf Modiglianis Grab. 1346 01:39:38,495 --> 01:39:40,915 Wir brauchen ihn zum Leben. 1347 01:39:43,865 --> 01:39:46,115 Wir brauchen ihn, um... 1348 01:39:50,915 --> 01:39:52,085 vivo. 1349 01:39:57,365 --> 01:39:58,535 Ja. 1350 01:40:25,915 --> 01:40:27,045 Warten! 1351 01:41:19,115 --> 01:41:20,445 Bravo. 1352 01:41:24,205 --> 01:41:26,335 Es gibt nichts mehr zu beurteilen. 1353 01:49:58,535 --> 01:50:02,535 Untertitel Valérie Giardini Untertitel von Reel One