1
00:00:05,005 --> 00:00:07,758
(موسيقى مبهجة)

2
00:00:14,973 --> 00:00:18,560
(تستمر الموسيقى المبهجة)

3
00:00:24,983 --> 00:00:28,570
(تستمر الموسيقى المبهجة)

4
00:00:34,952 --> 00:00:38,539
(تستمر الموسيقى المبهجة)

5
00:00:45,212 --> 00:00:49,049
- [الراوي] وهو الآن
اليوم السادس من حظر الموانئ

6
00:00:49,049 --> 00:00:51,844
بينما تستعد المدينة للنفاد الكامل

7
00:00:51,844 --> 00:00:55,097
للعديد من الضروريات المستوردة، من بينها،

8
00:00:55,097 --> 00:01:00,102
مواد البناء الطبية
اللوازم والقهوة.

9
00:01:00,352 --> 00:01:01,395
(كل اللحظات)

10
00:01:01,395 --> 00:01:02,729
- لا!
- أوه لا!

11
00:01:02,729 --> 00:01:03,897
- أنا أعرف!

12
00:01:03,897 --> 00:01:05,440
♪ كنا في فترة استراحتنا ♪

13
00:01:05,440 --> 00:01:07,067
♪ استراحة القهوة اليومية ♪

14
00:01:07,067 --> 00:01:10,737
♪ عندما علمنا بالأخبار الفظيعة ♪

15
00:01:10,737 --> 00:01:14,533
♪ هل يمكن أن يكون هذا مفجعًا أكثر ♪

16
00:01:14,533 --> 00:01:17,786
♪ لقد تقيأت للتو على حذائي ♪

17
00:01:17,786 --> 00:01:20,122
♪ عزيزي، الأمر مزعج للغاية ♪

18
00:01:20,122 --> 00:01:23,667
♪ أنا لا أفهم هذا، لماذا
هل يتركون هذا يحدث ♪

19
00:01:23,667 --> 00:01:28,380
♪ إلى المشروب الذي نحتاجه ♪

20
00:01:28,380 --> 00:01:29,923
♪ أحتاج إلى عناق كبير ♪

21
00:01:29,923 --> 00:01:34,928
♪ أحتاج إلى كوب عملاق من
تلك القهوة السويدية ♪

22
00:01:36,096 --> 00:01:37,681
- أعتقد أنه هولندي.

23
00:01:37,681 --> 00:01:41,435
♪ أحتاج إلى كوب من جو، يو، أوه كثيرًا ♪

24
00:01:41,435 --> 00:01:46,440
♪ أستطيع أن أشعر بطني،
أشعر بطني يتوسل ♪

25
00:01:48,400 --> 00:01:51,987
♪ القهوة صديقتنا،
حبنا لا ينتهي ♪

26
00:01:51,987 --> 00:01:55,324
♪ من ذلك المشروب العطري ♪

27
00:01:55,324 --> 00:01:58,869
♪ القهوة صديقتنا، و
المقهى مركزي ♪

28
00:01:58,869 --> 00:02:02,122
♪ للأشياء الغريبة التي نقوم بها ♪

29
00:02:02,122 --> 00:02:03,790
نحن ملتوي جدا!

30
00:02:03,790 --> 00:02:06,543
♪ هذا صحيح جدًا ♪

31
00:02:06,543 --> 00:02:09,171
- ربما أصبحنا مهووسين بالقهوة.

32
00:02:09,171 --> 00:02:12,633
- كنت أعتقد؟
- نعم!

33
00:02:12,633 --> 00:02:13,634
- نعم!

34
00:02:14,635 --> 00:02:15,469
- أوه نعم!

35
00:02:17,054 --> 00:02:18,889
- صديقي، لو كنت تعلم فقط.

36
00:02:20,057 --> 00:02:22,893
♪ أحب قهوتي كما أحب رجالي ♪

37
00:02:22,893 --> 00:02:25,312
♪ حار وفي حضني عندما أقود ♪

38
00:02:25,312 --> 00:02:28,690
- لا، دافئ وغني، سخيف.
- وحلوة.

39
00:02:28,690 --> 00:02:32,736
♪ هل سنحصل على اللاتيه مرة أخرى ♪

40
00:02:32,736 --> 00:02:36,573
♪ إنه أمر مرير بشكل مبهج، نعم ♪

41
00:02:36,573 --> 00:02:38,158
♪ إذا شربت كثيرًا، سينتهي بك الأمر ♪

42
00:02:38,158 --> 00:02:41,203
♪ على اللي مع الجليسة ♪

43
00:02:41,203 --> 00:02:42,829
أوه، أنا أحب هذا واحد.

44
00:02:42,829 --> 00:02:46,458
♪ القهوة صديقتنا،
القهوة صديقتنا ♪

45
00:02:46,458 --> 00:02:51,463
♪ القهوة هي دفئنا و
دافء بشكل ممتع ومتوسط التحميص ♪

46
00:02:52,756 --> 00:02:57,719
♪ الأب والابن وصديق الشبح المقدس ♪

47
00:02:58,720 --> 00:03:03,725
♪ تلك التي تحتوي على الكافيين
هو الوحيد لدينا ♪

48
00:03:06,687 --> 00:03:08,772
♪ صديق ♪

49
00:03:12,109 --> 00:03:14,862
(موسيقى مبهجة)

50
00:03:21,994 --> 00:03:25,581
(تستمر الموسيقى المبهجة)

51
00:03:31,879 --> 00:03:35,465
(تستمر الموسيقى المبهجة)

52
00:03:41,889 --> 00:03:45,475
(تستمر الموسيقى المبهجة)

53
00:03:51,773 --> 00:03:55,360
(تستمر الموسيقى المبهجة)

54
00:03:59,198 --> 00:04:01,491
- أوه، شكرا لك يا سيدي.
- نعم.

55
00:04:01,491 --> 00:04:03,827
مهلا، هل فكرت يوما في الحصول على

56
00:04:03,827 --> 00:04:06,121
فانا وايت لليلة التوافه؟

57
00:04:06,121 --> 00:04:08,874
- هل أبدو مثل بات ساجاك؟
إنها ليلة واحدة فقط في الأسبوع.

58
00:04:08,874 --> 00:04:10,375
- ولكن الجميع يحب ليلة التوافه.

59
00:04:10,375 --> 00:04:11,502
- أنت تحب ليلة التوافه.

60
00:04:11,502 --> 00:04:12,503
- حسنا، فكر في الأمر بهذه الطريقة.

61
00:04:12,503 --> 00:04:13,670
إذا حصلت لنفسك على MC،

62
00:04:13,670 --> 00:04:16,340
ثم الجميع بوضوح
يعرف أنك المضيف.

63
00:04:16,340 --> 00:04:18,008
- أنا الوحيد في هذه الحانة

64
00:04:18,008 --> 00:04:19,927
مع ميكروفون وجهاز كمبيوتر محمول.

65
00:04:19,927 --> 00:04:21,762
من المؤكد أن الناس يعرفون أنني المضيف.

66
00:04:23,013 --> 00:04:24,932
هل سنرى قطيع الطالب الذي يذاكر كثيرا الليلة؟

67
00:04:24,932 --> 00:04:27,476
- لا، قام ويلسون بتغيير لعبة DandD الخاصة بنا

68
00:04:27,476 --> 00:04:29,102
لهذه الليلة بسبب عيد الشكر.

69
00:04:29,102 --> 00:04:31,772
- حسنًا، سيكون الأمر جيدًا
شخص آخر للفوز، في النهاية.

70
00:04:31,772 --> 00:04:33,941
- نعم، ماري جو كانت تشمت طوال الأسبوع.

71
00:04:34,900 --> 00:04:36,485
- أراهن أنها فعلت ذلك.

72
00:04:36,485 --> 00:04:37,653
حظا سعيدا الليلة في DandD ،

73
00:04:37,653 --> 00:04:40,239
وسوف أراك في عيد الشكر.

74
00:04:40,239 --> 00:04:41,740
- شكرا على ذلك فانا
الأبيض ليلة التوافه.

75
00:04:41,740 --> 00:04:46,745
- تمام.
(موسيقى حزينة)

76
00:04:50,999 --> 00:04:53,794
- قطع تلك أصغر قليلا.
- أصغر؟

77
00:04:53,794 --> 00:04:55,921
- جاك لا يحب
الملمس عندما تكون كبيرة جدًا.

78
00:04:55,921 --> 00:04:59,424
- حصلت عليه. هل جاك يرى أي شخص؟

79
00:04:59,424 --> 00:05:01,051
- كما تعلم، أعتقد أن لديه حساسية منهم.

80
00:05:01,051 --> 00:05:04,471
في كل مرة أذكر أ
فتاة، وجهه يخفق.

81
00:05:04,471 --> 00:05:07,641
- أوه، لقد تأخر
البنطلون. ماذا عن بيكا؟

82
00:05:07,641 --> 00:05:09,852
- صديقتها الأخيرة كانت ممثلة،

83
00:05:09,852 --> 00:05:10,894
ولم تستطع التعامل مع الأمر

84
00:05:10,894 --> 00:05:13,063
عندما حصلت بيكا على الصدارة، فانفصلا.

85
00:05:13,063 --> 00:05:14,815
- هذا سيء للغاية.

86
00:05:15,732 --> 00:05:17,985
- لا أعرف، لم أفعل
مثلها كثيرا.

87
00:05:17,985 --> 00:05:20,320
وعندما ذهبنا لزيارة
بالكاد ظهرت.

88
00:05:20,320 --> 00:05:22,656
- حسنًا، عائلاتنا صاخبة ومحبة.

89
00:05:22,656 --> 00:05:24,366
ربما لم تكن تعرف
ماذا تفعل مع ذلك.

90
00:05:24,366 --> 00:05:26,827
- ربما، ولكن بيكا ستعود إلى المنزل

91
00:05:26,827 --> 00:05:28,704
لعيد الميلاد شهر كامل.

92
00:05:28,704 --> 00:05:30,873
إنها لم تعد منذ ثلاث سنوات.

93
00:05:30,873 --> 00:05:32,958
- لا أستطيع الانتظار لرؤيتها.

94
00:05:32,958 --> 00:05:36,587
كما تعلمون، لم نفعل ذلك قط
انهض لرؤية عرضها.

95
00:05:36,587 --> 00:05:39,798
- إنها تحب نيويورك. هي
يحب الحياة في تلك المرحلة.

96
00:05:39,798 --> 00:05:42,009
كما تعلمون، لقد رمت للتو
نفسها في عملها.

97
00:05:42,009 --> 00:05:43,969
- هذا جميل جدا.

98
00:05:43,969 --> 00:05:45,971
- عرضها الأخير هو عيد الشكر.

99
00:05:45,971 --> 00:05:47,472
- لا أستطيع أن أصدق أن برودواي

100
00:05:47,472 --> 00:05:49,141
لا يغلق في عيد الشكر.

101
00:05:50,559 --> 00:05:51,977
- هل يرى سام أي شخص؟

102
00:05:53,353 --> 00:05:57,065
- ليس حقا، نوعا ما
مرة أخرى مرة أخرى مع جودي.

103
00:05:57,065 --> 00:05:58,525
- مندوبة مبيعات الأدوية جودي؟

104
00:05:59,568 --> 00:06:00,986
- لا أعتقد أن الأمر خطير،

105
00:06:00,986 --> 00:06:03,697
أنا فقط أعتقد أنه كذلك
أكثر من الراحة.

106
00:06:03,697 --> 00:06:06,408
- مثل مكالمة الغنائم؟
- تيلي!

107
00:06:10,454 --> 00:06:13,832
- كانت هي وسام سعداء للغاية معًا.

108
00:06:13,832 --> 00:06:16,043
- لا شيء مثل حب المدرسة الثانوية.

109
00:06:21,131 --> 00:06:22,382
هل تفكر فيما أفكر فيه؟

110
00:06:22,382 --> 00:06:24,968
- عند العد لثلاثة،
دعونا نقول ذلك معا.

111
00:06:24,968 --> 00:06:29,306
- [كلاهما] واحد، اثنان، ثلاثة،
لقد كانوا جيدين جدًا معًا!

112
00:06:30,265 --> 00:06:32,851
- لا لا لا، انتظر، لا أحد
يحب تدخل الأمهات.

113
00:06:32,851 --> 00:06:35,395
- هل أنت تمزح؟ الجميع
يحب تدخل الأمهات.

114
00:06:35,395 --> 00:06:39,441
- اه، ثم لدينا فقط
شهر واحد لإقناعهم

115
00:06:39,441 --> 00:06:41,443
أنهم مثاليون لبعضهم البعض.

116
00:06:41,443 --> 00:06:43,278
- ثم دعونا نصل إلى التدخل.
- نعم!

117
00:06:45,072 --> 00:06:47,491
- حسنًا، إذن هنا
كيف سنفعل ذلك.

118
00:06:49,368 --> 00:06:52,663
- حسنًا يا رفاق، دعونا نتخلى عن الأمر

119
00:06:54,122 --> 00:06:55,249
ماري وجوز!

120
00:06:55,249 --> 00:06:57,125
- نعم!
- نعم!

121
00:06:57,125 --> 00:07:00,462
- الفائزون لهذا الأسبوع. حسنًا، جميعًا.

122
00:07:02,548 --> 00:07:04,675
شكرا لك على الخروج ليلة التوافه.

123
00:07:04,675 --> 00:07:08,303
سوف أراك الأسبوع المقبل ،
وأتمنى لكم جميعا

124
00:07:08,303 --> 00:07:10,639
أتمنى لك عيد شكر سعيد وآمن.

125
00:07:10,639 --> 00:07:11,473
تصبحون على خير جميعا.

126
00:07:16,687 --> 00:07:19,022
(موسيقى مبهجة)

127
00:07:19,022 --> 00:07:21,650
- ليلة تافهة جيدة أخرى.

128
00:07:21,650 --> 00:07:23,652
- نعم، فريق ماري جو

129
00:07:23,652 --> 00:07:26,154
شعرت بسعادة غامرة لأن جاك
لم يكن هنا هذا الأسبوع.

130
00:07:26,154 --> 00:07:28,699
- يا إلهي، إنهم لطيفون جداً.

131
00:07:28,699 --> 00:07:33,245
ينبغي أن نعطيهم بعض
مساعدة؟ أحباب الثانوية العامة.

132
00:07:33,245 --> 00:07:36,206
- أحباب الثانوية العامة
مبالغ فيها للغاية.

133
00:07:36,206 --> 00:07:37,875
- أم، عفوا، الحب قتل،

134
00:07:37,875 --> 00:07:40,919
أتذكر أنك حصلت على جدا
رومانسية المدرسة الثانوية الجميلة.

135
00:07:40,919 --> 00:07:43,714
- حسنا نعم، أعني، حتى
تذهب إلى الكلية

136
00:07:43,714 --> 00:07:46,341
وكما تعلم، اثنان
تتباعد الطرق في الخشب.

137
00:07:47,801 --> 00:07:50,679
- أمهاتك هي أفضل الأصدقاء،
وجاك هو شقيقها.

138
00:07:50,679 --> 00:07:53,265
سوف تكون دائما في
حياتها بطريقة ما.

139
00:07:53,265 --> 00:07:55,851
- حسنا نعم، أعني، كما
أصدقاء. أنا سعيد من أجلها.

140
00:07:55,851 --> 00:07:58,270
كما تعلمون، أنها تفعل ما كان من المفترض أن تفعله.

141
00:07:59,646 --> 00:08:01,648
- وماذا يفترض أن أفعل

142
00:08:01,648 --> 00:08:03,150
هو لعب كيوبيد في هذه الأم.

143
00:08:03,150 --> 00:08:04,318
سأقوم بربطهم.

144
00:08:06,111 --> 00:08:08,697
اكتشف ذلك.
- مم هم.

145
00:08:15,412 --> 00:08:18,582
- [المذيع] قوي في
أمسك، اسحب ذلك إلى الداخل،

146
00:08:18,582 --> 00:08:21,877
والآن يا جو،
لعب هذا الفريق باتريوت.

147
00:08:21,877 --> 00:08:23,045
هذه هي المرة الأولى

148
00:08:23,045 --> 00:08:27,049
لقد تأخروا في إحدى المباريات منذ الأسبوع الأول.

149
00:08:27,049 --> 00:08:31,094
- شكرا أمي.
- مفتوحة على مصراعيها داخل الأربعين.

150
00:08:31,094 --> 00:08:33,514
- ماذا؟ تعال.
- أوه، لا حتى.

151
00:08:33,514 --> 00:08:36,391
انها التفاف. كنتم جميعا
بالكاد حتى أشاهد.

152
00:08:36,391 --> 00:08:39,186
لقد حان الوقت لبعض الموسيقى.
(موسيقى مبهجة)

153
00:08:39,186 --> 00:08:40,854
♪ تزيين القاعات بأغصان من نبات الهولي ♪

154
00:08:40,854 --> 00:08:42,606
- يا رجل، عيد الشكر لم ينته بعد.

155
00:08:42,606 --> 00:08:43,857
نحن نعزف بالفعل موسيقى عيد الميلاد.

156
00:08:43,857 --> 00:08:45,025
- لماذا أنت متفاجئ؟

157
00:08:45,025 --> 00:08:47,319
زينة عيد الميلاد لديها
تم بيعه منذ عيد الهالوين.

158
00:08:47,319 --> 00:08:49,571
- نعم.
- إنها حقيقة عالمية.

159
00:08:49,571 --> 00:08:52,658
عيد الشكر هو الرسمي
بداية موسم العطلات.

160
00:08:52,658 --> 00:08:54,451
- نعم، ولكنني أحب كل عطلة

161
00:08:54,451 --> 00:08:56,286
للحصول على مستحقاتها، هل تعلم؟

162
00:08:56,286 --> 00:08:58,372
عائلاتنا تقضي عيد الشكر
معا في كل عام

163
00:08:58,372 --> 00:09:01,166
كما تعلمون، وهذا فقط
خاص حقا بالنسبة لي.

164
00:09:02,376 --> 00:09:04,920
- حسنا، أنا أعرف لوسيل و
أنا أتطلع لذلك

165
00:09:04,920 --> 00:09:09,842
لعيد الميلاد، لأننا
أخيرًا أصبح جميع أفراد العائلة في المنزل.

166
00:09:12,928 --> 00:09:14,054
- نفعل؟

167
00:09:14,054 --> 00:09:16,223
- بيكا تعود للمنزل في عيد الميلاد.

168
00:09:16,223 --> 00:09:20,811
سيكون لدينا أطفالنا
المنزل. أليس هذا رائعا؟

169
00:09:20,811 --> 00:09:24,648
- متى؟ انها قادمة للتو
لهذا اليوم، أليس كذلك؟

170
00:09:24,648 --> 00:09:26,316
- إنها هنا في نهاية هذا الاسبوع.

171
00:09:26,316 --> 00:09:28,277
- هل هي البقاء خلال عيد الميلاد؟

172
00:09:29,278 --> 00:09:32,948
- شهر كامل معانا
بيكا. كم نحن محظوظون؟

173
00:09:32,948 --> 00:09:34,157
- محظوظ جدا.
- محظوظ جدا.

174
00:09:35,117 --> 00:09:37,411
- ألست متحمسًا جدًا أيضًا يا سام؟

175
00:09:38,370 --> 00:09:40,330
- نعم، نعم، أنا متحمس جدا.

176
00:09:40,330 --> 00:09:42,791
أنا فقط، إنه مجرد عار،

177
00:09:42,791 --> 00:09:44,543
لأنني سأكون مشغولاً للغاية

178
00:09:44,543 --> 00:09:45,961
مع عرض عيد الميلاد، هل تعلم؟

179
00:09:45,961 --> 00:09:48,714
السيدة ويلكنسون ذاهبة
لتجعلني أبني مجموعات،

180
00:09:48,714 --> 00:09:52,426
تصميم المجموعة، أنت
تعرف، والرسم على المجموعة.

181
00:09:52,426 --> 00:09:54,678
- حان الوقت للتقاعد من شريط القياس القديم.

182
00:09:54,678 --> 00:09:56,263
- بالضبط.

183
00:09:56,263 --> 00:09:59,266
- لا أستطيع الانتظار لكما
لنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

184
00:09:59,266 --> 00:10:01,393
أعرف كم أنت مميز بالنسبة لبيكا.

185
00:10:01,393 --> 00:10:05,439
- ونحن نعرف كيف
الكثير من بيكا يعني لك.

186
00:10:05,439 --> 00:10:09,151
- بالتأكيد، نعم، أنا
فقط، أحب أن أكون في المنزل،

187
00:10:09,151 --> 00:10:12,446
وأنا أعرف بيكا فقط
ربما يحب أن يكون في المنزل أيضًا،

188
00:10:12,446 --> 00:10:16,408
وأنا حقا لا أستطيع الانتظار لذلك
قدمها إلى جودي، لذلك.

189
00:10:16,408 --> 00:10:19,536
- جودي، نعم جودي. هل
لكم جميعا لا تزال معا؟

190
00:10:19,536 --> 00:10:22,873
- نعم، نعم، نحن،
مثل، أفضل من أي وقت مضى.

191
00:10:22,873 --> 00:10:26,126
- نعم، أفضل من أي وقت مضى.
أرى جودي في كل وقت.

192
00:10:27,628 --> 00:10:28,754
(يرن جرس الباب)

193
00:10:28,754 --> 00:10:31,340
- أوه، لا بد أنهما آفا وساندي.

194
00:10:31,340 --> 00:10:33,383
- سيكونون متحمسين للأخبار أيضًا.

195
00:10:37,638 --> 00:10:40,641
(هتاف الجمهور)

196
00:10:47,606 --> 00:10:50,400
(يستمر الهتاف)

197
00:10:50,400 --> 00:10:53,362
- إذن اليوم هو العرض الأخير

198
00:10:53,362 --> 00:10:56,281
لمونيكا، بيكا وينترز.

199
00:10:56,281 --> 00:10:59,660
(هتاف الجمهور)

200
00:10:59,660 --> 00:11:02,204
بيكا سوف نفتقدك كثيرا

201
00:11:02,204 --> 00:11:04,498
لكننا كنا نتساءل
لو كنت على استعداد

202
00:11:04,498 --> 00:11:06,792
ليغني أغنية أخرى بالنسبة لنا.

203
00:11:06,792 --> 00:11:08,126
- بالطبع.
- شكرًا لك.

204
00:11:11,296 --> 00:11:14,174
- أود أن أشكر هذا الممثل الرائع

205
00:11:14,174 --> 00:11:16,468
وكل من خرج لدعمنا.

206
00:11:16,468 --> 00:11:19,137
أود الدخول في هذا
موسم الأعياد مع أغنية

207
00:11:19,137 --> 00:11:22,933
من عيد الميلاد القادم
الألبوم "Merry and Gay".

208
00:11:23,809 --> 00:11:26,562
(موسيقى مبهجة)

209
00:11:31,775 --> 00:11:36,738
♪ لقد علقنا كل الأضواء،
لقد وضعنا النجمة ♪

210
00:11:38,866 --> 00:11:43,829
♪ جوارب معلقة بجوار النار ♪

211
00:11:45,831 --> 00:11:50,794
♪ في كل مرة تمسك بي
العين، لا أستطيع أن أصدق ♪

212
00:11:52,796 --> 00:11:55,340
♪ لا بد أن سانتا سمع أمنيتي ♪

213
00:11:55,340 --> 00:11:57,968
♪ لأنك الآن هنا معي ♪

214
00:11:57,968 --> 00:12:02,306
♪ مرح ومثلي الجنس، مرح ومثلي الجنس ♪

215
00:12:02,306 --> 00:12:04,808
♪ أنت تصنع كل يوم ♪

216
00:12:04,808 --> 00:12:09,062
♪ لامعة ومشرقة، لن أكذب ♪

217
00:12:09,062 --> 00:12:14,067
♪ أعتقد أن الحب هنا
للبقاء، مرح ومثلي الجنس ♪

218
00:12:16,195 --> 00:12:18,447
♪ أوه ♪

219
00:12:18,447 --> 00:12:22,701
- آه، أنا حزين جدا لرؤيتك
التعبئة كل ما تبذلونه من الأشياء.

220
00:12:22,701 --> 00:12:24,953
- أعلم أنني سأفتقد الجميع.

221
00:12:27,623 --> 00:12:29,750
- لماذا لم تجدد عقدك؟

222
00:12:29,750 --> 00:12:33,754
وأيضا، سمعت للتو عن
أدريانا. أنا آسف جدًا.

223
00:12:33,754 --> 00:12:36,798
- نعم، من الصعب مواعدة الممثلات.

224
00:12:36,798 --> 00:12:38,425
لقد كانت مستاءة عندما لم يتم تمثيلها.

225
00:12:38,425 --> 00:12:42,888
- واو، هذا قاسي.
- نعم. أعتقد أنني بحاجة إلى إعادة تعيين.

226
00:12:42,888 --> 00:12:47,142
لم يكن لديك استراحة في ثلاثة
سنوات، وأنا حقا أفتقد المنزل.

227
00:12:47,142 --> 00:12:49,228
- حسنًا، العودة إلى المنزل ستكون أمرًا جيدًا،
لكننا سنفتقدك

228
00:12:49,228 --> 00:12:52,314
كثيرًا، وسوف تفعل ذلك دائمًا
تكون مونيكا المفضلة لدي.

229
00:12:52,314 --> 00:12:54,775
- نعم، أنت ستقول
هذا لجميع مونيكا.

230
00:12:54,775 --> 00:12:58,111
- من المحتمل. هل لديك
شيء آخر اصطف؟

231
00:13:00,197 --> 00:13:02,533
- لدي بعض الخيارات، ولكن لا أريد

232
00:13:02,533 --> 00:13:03,951
لتسجيل الدخول على أي شيء في وقت مبكر جدا، هل تعلم؟

233
00:13:03,951 --> 00:13:06,954
- مم-هم، حسنا، عندما تحصل
العودة، دعونا الحصول على مشروب.

234
00:13:06,954 --> 00:13:07,788
- أحب أن.

235
00:13:10,415 --> 00:13:11,583
- هيا، دعونا نخرج من هنا.

236
00:13:11,583 --> 00:13:12,417
- تمام.

237
00:13:21,552 --> 00:13:25,305
(تستمر الموسيقى الحزينة)

238
00:13:31,520 --> 00:13:35,274
(تستمر الموسيقى الحزينة)

239
00:13:41,530 --> 00:13:45,367
(تستمر الموسيقى الحزينة)

240
00:13:47,703 --> 00:13:50,372
(صرير الباب)

241
00:13:57,671 --> 00:14:01,383
(تستمر الموسيقى الحزينة)

242
00:14:07,639 --> 00:14:11,393
(تستمر الموسيقى الحزينة)

243
00:14:18,442 --> 00:14:20,527
(تستمر الموسيقى الحزينة)

244
00:14:20,527 --> 00:14:23,030
(صفير الهاتف)

245
00:14:30,454 --> 00:14:34,208
(تستمر الموسيقى الحزينة)

246
00:14:35,459 --> 00:14:40,422
- أمي؟ لقد أتيت مباشرة، أين أنت؟

247
00:14:43,342 --> 00:14:45,385
أم؟ أم؟

248
00:14:47,930 --> 00:14:51,475
أوه، لقد جئت على الفور.

249
00:14:51,475 --> 00:14:54,186
(موسيقى رومانسية)

250
00:15:00,901 --> 00:15:03,529
- أوه جيد، أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

251
00:15:03,529 --> 00:15:04,571
- بالطبع أنا هنا،

252
00:15:04,571 --> 00:15:08,450
قال النص الخاص بك أنك بحاجة
لي أن آتي على الفور.

253
00:15:08,450 --> 00:15:10,744
- كنا على وشك تناول الشاي.

254
00:15:10,744 --> 00:15:13,956
ادخلي وبيكا هنا

255
00:15:13,956 --> 00:15:16,834
لماذا لا تجلس فقط
وسأعد لك كوباً من الشاي؟

256
00:15:22,089 --> 00:15:22,923
ها أنت ذا.

257
00:15:22,923 --> 00:15:24,049
- من الأفضل أن يكون هناك ويسكي في هذا.

258
00:15:25,259 --> 00:15:26,969
- بيكا كانت تخبرني للتو

259
00:15:26,969 --> 00:15:29,179
كم هو مثير أن تكون في برودواي.

260
00:15:30,180 --> 00:15:31,431
- هذا حقا كل شيء، لوسيل.

261
00:15:31,431 --> 00:15:35,018
كل شيء مثير للغاية و
متعة. أنا متأكد من أنك تستطيع أن تتخيل.

262
00:15:40,482 --> 00:15:45,112
- أنت هنا لفترة من الوقت.
- نعم، لقد مضى وقت طويل جداً.

263
00:15:45,112 --> 00:15:47,823
أنا متحمس حقًا لذلك
قضاء العطلة مع الجميع ،

264
00:15:47,823 --> 00:15:50,617
أمي، أخي، أنت.

265
00:15:53,078 --> 00:15:55,164
- ونحن سعداء جدًا بوجودك هنا.

266
00:15:55,164 --> 00:15:57,499
عزيزي، أحببت زيارتك في المدينة،

267
00:15:57,499 --> 00:15:59,918
ولكن بعد أن تعود إلى المنزل
لعيد الميلاد مرة أخرى،

268
00:15:59,918 --> 00:16:02,421
هذا حقا خاص جدا.

269
00:16:02,421 --> 00:16:04,047
- نعم، ثلاثة أعياد الميلاد في وقت لاحق.

270
00:16:05,674 --> 00:16:08,135
- لا أستطيع أن أصدق أنه قد مرت ثلاث سنوات.

271
00:16:08,135 --> 00:16:10,846
- أمي، هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

272
00:16:16,935 --> 00:16:18,020
- سأعود حالا.

273
00:16:22,983 --> 00:16:25,527
- لقد خدعتني!
- صه!

274
00:16:25,527 --> 00:16:29,364
أوه من فضلك، وأعتقد أن تيلي
كان الطفل هو الطفل الدرامي.

275
00:16:29,364 --> 00:16:31,491
- لقد أحضرتني إلى هنا
تحت ذرائع كاذبة

276
00:16:31,491 --> 00:16:32,993
والآن لا بد لي من الجلوس في تلك الغرفة

277
00:16:32,993 --> 00:16:35,954
وتناول الشاي مع بيكا وتيلي وينترز!

278
00:16:35,954 --> 00:16:39,416
- كلاكما أحببت دائمًا
تناول الشاي معنا.

279
00:16:39,416 --> 00:16:41,084
- عندما كنا في الـ12 من عمرنا يا أمي!

280
00:16:42,127 --> 00:16:43,337
لدي عمل لأقوم به. سأغادر.

281
00:16:43,337 --> 00:16:48,300
- أوه، أنت بالتأكيد لست كذلك.

282
00:16:50,802 --> 00:16:54,223
بصراحة، سام، لم تفعل ذلك
كان في المنزل لمدة ثلاث سنوات،

283
00:16:54,223 --> 00:16:56,517
وهذه هي الطريقة التي تتصرف بها؟

284
00:16:56,517 --> 00:16:57,601
تجنبها؟

285
00:16:59,061 --> 00:17:02,022
أنت ستعود إلى هناك،

286
00:17:02,022 --> 00:17:06,235
الجلوس مؤخرتك إلى أسفل مع
شركتنا، وتكون ممتعة.

287
00:17:12,616 --> 00:17:14,952
(تنهد سام)

288
00:17:19,706 --> 00:17:23,460
(تستمر الموسيقى الحزينة)

289
00:17:27,506 --> 00:17:29,258
- هل كل شيء على ما يرام؟

290
00:17:29,258 --> 00:17:33,470
- نعم، لقد كان لدي بعض العمل للتو
لإنجازه، ولكن يمكن أن تنتظر.

291
00:17:34,638 --> 00:17:36,682
- أوه. جيد.

292
00:17:37,516 --> 00:17:40,102
- حسنًا، لدى بيكا بعض الأخبار لمشاركتها.

293
00:17:40,102 --> 00:17:42,813
- نعم، لقد توقفت عند
المسرح في وقت سابق اليوم

294
00:17:42,813 --> 00:17:44,898
لمعرفة ما إذا كانوا بحاجة
أي مساعدة في العرض.

295
00:17:44,898 --> 00:17:46,733
لم يصدق ويلكي أنني كنت هناك.

296
00:17:46,733 --> 00:17:50,362
لقد طلبت مني ذلك بالفعل
توجيه العرض هذا العام.

297
00:17:51,321 --> 00:17:53,615
- إذن ابنتي ليست مجرد نجمة،

298
00:17:53,615 --> 00:17:55,659
لكنها مديرة الآن أيضًا.

299
00:17:55,659 --> 00:17:57,327
- أوه، هذا رائع.

300
00:17:57,327 --> 00:18:00,539
وسام على وشك تولي المسؤولية
لبوب كمدير المسرح.

301
00:18:00,539 --> 00:18:02,124
أليس هذا رائعا يا سام؟
- لا.

302
00:18:02,124 --> 00:18:05,544
- سام.
- طريق. مستحيل.

303
00:18:05,544 --> 00:18:09,464
أنت خيار طبيعي لهذا المنصب.

304
00:18:09,464 --> 00:18:10,299
- هل تعتقد ذلك؟

305
00:18:14,344 --> 00:18:15,762
- أعتقد أن ما سوف يسير على ما يرام

306
00:18:15,762 --> 00:18:18,640
مع هذا الشاي هو الغريبة.

307
00:18:18,640 --> 00:18:20,767
- أوه، أعتقد أن لدي بعض في المخزن.

308
00:18:20,767 --> 00:18:23,312
- هل لديك أي مع
البقان؟ إنهم المفضلين لدي.

309
00:18:24,396 --> 00:18:27,566
- أوه، أعتقد أن لدي بعض
هناك في مخزن المرآب.

310
00:18:27,566 --> 00:18:28,442
- سأساعدك في النظر.
- لماذا لا

311
00:18:28,442 --> 00:18:30,903
فقط اذهب هنا واحصل على بعض الأشياء؟

312
00:18:40,204 --> 00:18:43,081
- أعتقد أن ويلكي كان سعيدا بذلك
تمرير العرض هذا العام.

313
00:18:44,124 --> 00:18:46,543
- حسنًا، لقد فعلت عددًا لا بأس به منها.

314
00:18:46,543 --> 00:18:49,338
- لقد قالت أن هذا هو عرضها السادس والأربعين.

315
00:18:49,338 --> 00:18:50,797
لا يوجد سوى مرات عديدة يمكنك سماعها

316
00:18:50,797 --> 00:18:53,383
فرقة Gladtones تغني "Hark
هيرالد الملائكة تغني ".

317
00:18:55,844 --> 00:18:58,138
على أية حال، أنا فقط سعيد بمشاركتي،

318
00:18:58,138 --> 00:19:00,057
ونعمل معًا.

319
00:19:00,057 --> 00:19:02,684
دائمة الخضرة لا تضع دائما
في عرض عيد الميلاد العظيم.

320
00:19:03,685 --> 00:19:06,188
- ومن حيث حصلت
بدايتك على المسرح.

321
00:19:07,356 --> 00:19:08,190
- كان.

322
00:19:10,609 --> 00:19:12,736
أنا سعيد حقًا برؤيتك.

323
00:19:14,696 --> 00:19:15,948
قضاء بعض الوقت معك.

324
00:19:19,368 --> 00:19:21,078
أنت مهم حقا بالنسبة لي.

325
00:19:30,379 --> 00:19:32,798
- لا أستطيع أن أصدق أنني
لم يكن لديك البقان ساندي.

326
00:19:32,798 --> 00:19:35,759
أقسم أنني اشتريت بعضًا منها الأسبوع الماضي.

327
00:19:38,846 --> 00:19:41,265
- حسنا، بيكا، كان
عظيم أن تصطدم بك.

328
00:19:42,975 --> 00:19:45,602
سأحاول أن أجد بعض الوقت

329
00:19:45,602 --> 00:19:47,312
لرؤيتك أكثر أثناء وجودك هنا.

330
00:19:49,606 --> 00:19:50,774
ربما في ليلة الميكروفون المفتوح.

331
00:19:57,573 --> 00:19:59,116
- حسنا، قد يكون ذلك لطيفا.

332
00:20:01,577 --> 00:20:04,329
(موسيقى مبهجة)

333
00:20:05,455 --> 00:20:07,416
- سأحصل على ستة!

334
00:20:09,293 --> 00:20:11,044
- ميكي، ما كل هذا؟

335
00:20:11,962 --> 00:20:13,672
- لن أسمح بهذا

336
00:20:15,465 --> 00:20:17,301
تقف في طريقي والأحلام، سام.

337
00:20:18,343 --> 00:20:20,679
- لقد كسرت معصمك
تلاعب بكرات البولينج,

338
00:20:20,679 --> 00:20:23,473
والآن أنت ذاهب ل
تدمير أصابعك.

339
00:20:25,058 --> 00:20:27,436
- سام، سام، سام، سام.

340
00:20:27,436 --> 00:20:30,939
إذا حصلت على ستة أفخاخ في 15 ثانية،

341
00:20:30,939 --> 00:20:33,192
واو، هذا هو الرقم القياسي العالمي بأكمله، يا عزيزي!

342
00:20:33,192 --> 00:20:35,277
- إنها ذاهبة لشعوذة الرقم القياسي العالمي.

343
00:20:35,277 --> 00:20:36,904
إنني أ ثق بك.
- شكرا لك، بوب.

344
00:20:36,904 --> 00:20:38,071
- تذكر أن الممارسة تؤدي إلى الكمال.

345
00:20:38,071 --> 00:20:40,324
- افتح الميكروفون، هذا هو المكان
سأقوم بإبرام الصفقة.

346
00:20:40,324 --> 00:20:42,117
افا!
- نعم؟

347
00:20:42,117 --> 00:20:44,745
- دعهم يعرفون.
- حسنًا، فهمت يا أختي.

348
00:20:44,745 --> 00:20:47,915
- مشعوذ مصيدة فئران معصم مكسور!

349
00:20:49,208 --> 00:20:53,128
مم. افتح الميكروفون، كن هناك.
- لماذا لا تأخذ هذا؟

350
00:20:53,128 --> 00:20:55,631
- أنت تعرف ماذا، ربما
بحاجة لذلك. أنت على حق.

351
00:20:55,631 --> 00:20:57,090
- نعم، أراك لاحقا، ميكي.

352
00:20:58,175 --> 00:21:00,302
- كما تعلمون، يرى معظم الناس
ميكي كالمدينة غريب الأطوار،

353
00:21:00,302 --> 00:21:02,221
لكن ميكي يعرف كيف يحلم أحلامًا كبيرة.

354
00:21:03,055 --> 00:21:04,181
- بالتأكيد لا.

355
00:21:06,183 --> 00:21:09,811
لذا يا بوبس، أعتقد أنني سأحتاج إليك

356
00:21:09,811 --> 00:21:11,980
لاستعادة عرض عيد الميلاد.

357
00:21:13,815 --> 00:21:15,984
- كنت متحمسا جدا لأخذ زمام المبادرة.

358
00:21:15,984 --> 00:21:17,986
- نعم، حسنًا، أعني،
الأمور مختلفة الآن.

359
00:21:17,986 --> 00:21:20,781
توجيه بيكا.
- جيد لبيكا.

360
00:21:22,032 --> 00:21:26,119
حسنًا.

361
00:21:26,119 --> 00:21:29,873
(تستمر الموسيقى الحزينة)

362
00:21:31,291 --> 00:21:32,584
أنا لا أفهم.

363
00:21:32,584 --> 00:21:34,670
- أعني أننا لا نستطيع أن نحصل على قطعة ثابتة

364
00:21:34,670 --> 00:21:36,129
السقوط على توأم ليلاند.

365
00:21:37,756 --> 00:21:40,884
- إنها وظيفة تطوعية، سام.
يمكنك التعامل مع ذلك، حسنا؟

366
00:21:40,884 --> 00:21:42,219
لقد ظللتني
منذ أن كنت بهذا الحجم.

367
00:21:42,219 --> 00:21:44,221
- نعم، ولكن ذلك كان للسيدة ويلكنسون.

368
00:21:44,221 --> 00:21:46,223
هذه بيكا، هل تعلم؟

369
00:21:46,223 --> 00:21:47,474
يمكنها أن تريد شيئًا فاخرًا،

370
00:21:47,474 --> 00:21:50,185
مثل قطعة ثابتة أو
شيء ما، تلك الأشياء برودواي.

371
00:21:50,185 --> 00:21:51,311
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

372
00:21:52,604 --> 00:21:54,523
- حصلت على هذا، حسنا؟

373
00:21:58,902 --> 00:22:00,279
فقط تأكد من وجود واحدة من هذه عليك

374
00:22:00,279 --> 00:22:01,905
في كل الأوقات، وستكون بخير.

375
00:22:01,905 --> 00:22:03,156
- نعم يا سيدي.
- حسنًا.

376
00:22:12,916 --> 00:22:14,877
- لن يساعدك أي شريط قياس

377
00:22:14,877 --> 00:22:16,378
مع مشكلتك الحقيقية.

378
00:22:16,378 --> 00:22:20,465
- أوه نعم؟ ما هي مشكلتي الحقيقية؟

379
00:22:20,465 --> 00:22:24,469
- لا يمكنك أن تكون حول بيكا
لأنه من الصعب جدا بالنسبة لك.

380
00:22:24,469 --> 00:22:25,929
ما زلت تحبها.

381
00:22:25,929 --> 00:22:28,849
- لا تكن سخيفاً، إنها كذلك
فقط أفضل صديق طفولتي.

382
00:22:28,849 --> 00:22:32,436
- إنها حبك الأول، و
إنها حب حياتك.

383
00:22:32,436 --> 00:22:33,896
ويمكنك التظاهر بأنك لا تهتم،

384
00:22:33,896 --> 00:22:36,982
لكنها عادت، وأنت تفعل.

385
00:22:38,859 --> 00:22:43,280
- لا تكن سخيفاً، إنها كذلك
أفضل صديق طفولتي.

386
00:22:50,913 --> 00:22:51,788
توقف عن الحكم علي.

387
00:22:53,790 --> 00:22:56,168
(موسيقى مبهجة)

388
00:22:56,168 --> 00:22:58,712
أوه، هذا كل الحق، والملوثات العضوية الثابتة،
حصلت عليه. يمكنك الخروج.

389
00:22:58,712 --> 00:23:00,214
- حسنًا يا صغيري.
- حسنًا، اعتني بنفسك.

390
00:23:00,214 --> 00:23:01,590
- العودة إلى المنزل آمنة.
- سوف تفعل.

391
00:23:02,633 --> 00:23:03,550
- مرحبًا.
- أهلاً.

392
00:23:05,636 --> 00:23:08,305
- أوه، مرحبا، جودي.
- مهلا حبيبتي.

393
00:23:13,185 --> 00:23:15,187
- [سام] حسنًا، حسنًا، حسنًا.

394
00:23:16,271 --> 00:23:20,108
♪ أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً ♪

395
00:23:20,108 --> 00:23:22,653
- أعتقد أنك يجب أن تذهب لها.

396
00:23:22,653 --> 00:23:24,071
- الذهاب لها؟

397
00:23:24,071 --> 00:23:26,907
- سام، من الواضح أنك لا تزال كذلك
لدي مشاعر تجاه بيكا.

398
00:23:26,907 --> 00:23:28,992
- لا، كان ذلك منذ وقت طويل.

399
00:23:28,992 --> 00:23:31,328
- الطريقة التي تنظر بها عندما
تتكلم عنها ,

400
00:23:31,328 --> 00:23:33,622
هذا ليس إعجابًا صغيرًا بالمدرسة الثانوية.

401
00:23:33,622 --> 00:23:34,581
أنت واقع في الحب.

402
00:23:34,581 --> 00:23:37,042
- أنا لست كذلك.
- أنت.

403
00:23:39,211 --> 00:23:41,338
آمل ألا يكون أمرنا هو الذي يمنعك.

404
00:23:42,631 --> 00:23:44,341
- لا، ليس كذلك.

405
00:23:44,341 --> 00:23:47,302
كما تعلمون، بيكا وأنا
فقط على مسارات مختلفة.

406
00:23:47,302 --> 00:23:48,554
إنه مجرد شيء توقيت.

407
00:23:49,680 --> 00:23:52,266
- سأجد طريقة للسير على نفس الطريق.

408
00:23:54,518 --> 00:23:55,811
- ربما. هتافات.

409
00:23:56,687 --> 00:23:58,063
- أن نكون على نفس الطريق.

410
00:23:59,106 --> 00:24:02,276
♪ عيون شخص آخر ♪

411
00:24:08,240 --> 00:24:11,702
- بالطبع نستخدم
نفس المجموعة لكل فعل.

412
00:24:11,702 --> 00:24:15,122
جميع الأفعال تبقى خلف الكواليس في الأجنحة،

413
00:24:15,122 --> 00:24:18,208
باستثناء الميلاد
المشهد، ونحن طرح ذلك

414
00:24:18,208 --> 00:24:19,793
في النهاية.
- فهمتها.

415
00:24:21,253 --> 00:24:22,337
- أنت لطيف جدا

416
00:24:22,337 --> 00:24:24,882
للتظاهر بكتابة الأشياء، بيكا.

417
00:24:24,882 --> 00:24:26,717
- أريد فقط أن أتأكد من أنني قمت بالأمر بشكل صحيح.

418
00:24:26,717 --> 00:24:28,177
- حسنا، هذا هو العرض الخاص بك الآن.

419
00:24:28,177 --> 00:24:29,928
- فقط لهذا العام،

420
00:24:29,928 --> 00:24:32,222
ولكن في الحقيقة، أشعر بذلك
أنا فقط أساعدك.

421
00:24:32,222 --> 00:24:34,349
- حسنًا، إذا كان بإمكانك إجراء التدريبات،

422
00:24:34,349 --> 00:24:36,185
هذا هو الجزء الأكثر أهمية.

423
00:24:36,185 --> 00:24:38,645
العرض يدير نفسه حقًا.

424
00:24:38,645 --> 00:24:41,523
يصنع بوب مجموعة جديدة كل عام.

425
00:24:42,357 --> 00:24:44,568
- اعتقدت أن سام كان المسؤول هذا العام.

426
00:24:44,568 --> 00:24:46,320
- أوه، هذا صحيح.

427
00:24:46,320 --> 00:24:47,905
كم هو مناسب لك ولسام

428
00:24:47,905 --> 00:24:50,991
للعمل على العرض هذا العام.

429
00:24:50,991 --> 00:24:54,661
يذكرني يا رفاق العمل
في العروض في المدرسة الثانوية.

430
00:24:54,661 --> 00:24:58,540
أصر سام على أن تكون
قادرة على الطيران في "بيتر بان".

431
00:24:58,540 --> 00:25:00,709
- هذا صحيح، النظام الذي حصل عليه سام

432
00:25:00,709 --> 00:25:03,253
كان من الجولة الإقليمية
التي جاءت عبر ناشفيل.

433
00:25:03,253 --> 00:25:06,048
- العزم الذي يملكه المرء.

434
00:25:06,048 --> 00:25:09,092
على أية حال، نغلق
الستائر بين الأفعال،

435
00:25:09,092 --> 00:25:11,929
مما يمنحنا جميعًا فرصة لإعادة تجميع صفوفنا

436
00:25:11,929 --> 00:25:14,014
وتناول القليل من شراب البيض.

437
00:25:15,849 --> 00:25:20,437
- كنت أعرف.
- سام! تحدث عن الشيطان.

438
00:25:20,437 --> 00:25:21,939
- يا.

439
00:25:21,939 --> 00:25:23,941
- رائع. تعال، تعال.

440
00:25:23,941 --> 00:25:27,319
- أنا مجرد النزول
بعض المعدات، كما تعلمون.

441
00:25:27,319 --> 00:25:31,698
لا أستطيع البقاء حقا، ولكن
ربما أستطيع أن آتي في وقت لاحق.

442
00:25:31,698 --> 00:25:34,076
- هراء، وهذا سوف يستغرق نصف دقيقة.

443
00:25:44,211 --> 00:25:47,089
الآن، لن أتدخل في التفاصيل الدقيقة لك،

444
00:25:47,089 --> 00:25:50,592
ولكن كما تعلمون، هذا عرض متنوع.

445
00:25:50,592 --> 00:25:53,971
لا يهم حقا
ترتيب العروض،

446
00:25:53,971 --> 00:25:56,682
لكنني أقترح بشدة

447
00:25:56,682 --> 00:25:59,977
أن المشهد الأخير
يكون مشهد الميلاد.

448
00:25:59,977 --> 00:26:04,273
أعلم، أعلم، أن الناس كذلك
سأقول أنه من الطراز القديم،

449
00:26:04,273 --> 00:26:09,152
لكن بالنسبة لي، الأمر يتعلق بالمجتمع
والعائلة تجتمع معًا،

450
00:26:09,152 --> 00:26:11,405
وهذا ما تدور حوله Evergreen.

451
00:26:11,405 --> 00:26:13,824
- لم أستطع أن أقول ذلك بشكل أفضل بنفسي.

452
00:26:13,824 --> 00:26:17,411
- اتفقنا، سوف أهتم
من الميلاد أول شيء

453
00:26:17,411 --> 00:26:19,204
وسوف أعلمك
والثاني يتم ذلك.

454
00:26:19,204 --> 00:26:20,664
- أوه، لا تخبرني يا عزيزي.

455
00:26:21,582 --> 00:26:23,375
كل ما تفعله الآن هو من أجل بيكا.

456
00:26:25,043 --> 00:26:27,212
سيكون عرضا رائعا.

457
00:26:34,928 --> 00:26:38,682
(تستمر الموسيقى الحزينة)

458
00:26:42,060 --> 00:26:44,646
(يضرب الدرج)

459
00:26:51,987 --> 00:26:54,740
(تستمر الموسيقى الحزينة)

460
00:26:54,740 --> 00:26:56,074
- انظروا لكما.

461
00:26:58,076 --> 00:27:00,078
لقد كنتما سعيدين جدًا.

462
00:27:03,040 --> 00:27:04,124
- إنهم يتجنبونني.

463
00:27:06,251 --> 00:27:08,712
لقد خصص الجميع الوقت ل
يراني باستثناء سام.

464
00:27:09,713 --> 00:27:12,758
- هل تعرف لماذا؟
- أتمنى أن يقولوا لي.

465
00:27:12,758 --> 00:27:16,929
- عزيزتي، سام دعاك إلى ذلك
ليلة مفتوحة للميكروفون. يجب أن تذهب.

466
00:27:16,929 --> 00:27:19,097
- لا أعتقد ذلك
لقد كانت دعوة حقيقية يا أمي.

467
00:27:20,641 --> 00:27:21,892
- [جاك] مرحبًا أمي، أنا ذاهب إلى شيريدان

468
00:27:21,892 --> 00:27:22,851
ليلة الميكروفون المفتوحة.

469
00:27:22,851 --> 00:27:23,810
- أوه، لا تخبرني

470
00:27:23,810 --> 00:27:26,897
ميكي شعوذة الليلة
مع معصم مكسور.

471
00:27:26,897 --> 00:27:29,775
- [جاك] نعم، انتقلت إلى مصائد الفئران.

472
00:27:29,775 --> 00:27:30,776
- هذا يجب أن أرى.

473
00:27:34,196 --> 00:27:36,615
- مرحبًا بك في ميكروفون شيريدان المفتوح.

474
00:27:36,615 --> 00:27:38,283
نحن متحمسون جدا لوجودك.

475
00:27:38,283 --> 00:27:40,702
لدينا بعض رهيبة
الضيوف قادمون الليلة.

476
00:27:40,702 --> 00:27:41,870
إذا لم نبدأ الحفلة

477
00:27:41,870 --> 00:27:42,996
لن أتحدث كثيرًا،

478
00:27:42,996 --> 00:27:45,958
لذلك نأتي أولاً إلى الميكروفون،
دعونا نتخلى عن ميكي!

479
00:27:52,589 --> 00:27:56,385
- هدفي هو الحصول على ما يصل إلى ستة مصائد فئران،

480
00:27:56,385 --> 00:27:58,178
والذي سيكون رقما قياسيا عالميا

481
00:27:58,178 --> 00:28:01,807
الذي ينزل عند
مسابقة ملكة عيد الميلاد!

482
00:28:04,643 --> 00:28:06,645
ولكن عليك أن تبدأ من مكان ما،

483
00:28:06,645 --> 00:28:10,023
لذلك أنا ذاهب لاثنين من الفخاخ
لمدة 10 ثواني، جميعا!

484
00:28:10,023 --> 00:28:13,986
- وو! هيا يا ميكي!
- دعونا الحصول على تلك الموسيقى مستمرة!

485
00:28:13,986 --> 00:28:15,946
- نعم نعم، لقد فهمت.

486
00:28:15,946 --> 00:28:18,240
لقد حصلت على هذا. لقد حصلت على هذا.
(موسيقى مبهجة)

487
00:28:18,240 --> 00:28:19,074
- وو!

488
00:28:26,957 --> 00:28:29,626
(تستمر الموسيقى المبهجة)

489
00:28:29,626 --> 00:28:34,089
- 9، 10.
(هتاف الجمهور)

490
00:28:34,089 --> 00:28:37,593
نعم! خمسة، أربعة، ثلاثة!

491
00:28:38,719 --> 00:28:43,724
عذرًا.
(يئن الجمهور)

492
00:28:45,142 --> 00:28:48,729
- سأفعل أربعة في المرة القادمة!
(هتاف الجمهور)

493
00:28:48,729 --> 00:28:51,023
- ياي، لقد فهمت!

494
00:28:51,023 --> 00:28:52,566
حسنًا، سوف نتحرك لليمين

495
00:28:52,566 --> 00:28:56,069
في المؤدي الخاص بك المقبل.
(موسيقى حزينة)

496
00:29:06,371 --> 00:29:10,083
- ضمير هذا المؤدي رائع.

497
00:29:10,083 --> 00:29:13,962
التخلي عن الأمر لبراندون القيام به
إحدى قطع كلماته المنطوقة.

498
00:29:21,553 --> 00:29:25,015
- "الشاب البالغ من العمر 17 عامًا و
"شريط المثليين" بقلم دانيز سميث.

499
00:29:27,684 --> 00:29:29,937
هذه الجنة الثقيلة،

500
00:29:29,937 --> 00:29:32,731
الأرض المباركة للتفكير مثلي الجنس ويعني نحن.

501
00:29:41,198 --> 00:29:44,952
(تستمر الموسيقى الحزينة)

502
00:29:49,665 --> 00:29:50,499
- مرحبا سام.

503
00:29:51,416 --> 00:29:55,796
- أهلاً. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- منشط الفودكا من فضلك.

504
00:29:55,796 --> 00:29:58,799
- عادتي .
- عادتك.

505
00:29:58,799 --> 00:30:01,134
- معبده المعتاد هو معبد شيرلي.

506
00:30:01,134 --> 00:30:03,095
- يا إلهي، مرحباً.
- اهلا كيف حالك؟

507
00:30:03,095 --> 00:30:06,515
- من الجيد رؤيتك. جيد.
- أنت أيضاً!

508
00:30:06,515 --> 00:30:09,977
- كنت سأسأل، يمكن
تغني أغنيتك الجديدة؟

509
00:30:14,857 --> 00:30:19,403
- هل تريد الغناء معي؟
- حقًا.

510
00:30:20,779 --> 00:30:23,949
- إذا كنت تعرف الأغنية،

511
00:30:23,949 --> 00:30:26,326
قمت بالتوقيع، وسوف أغني.

512
00:30:26,326 --> 00:30:27,411
- نعم!
- تمام.

513
00:30:28,287 --> 00:30:29,746
- نعم!
- يا إلهي.

514
00:30:29,746 --> 00:30:31,790
أنتم ذاهبون إلى
قتله. أنا متحمس جدا.

515
00:30:31,790 --> 00:30:34,543
- حسنًا، ها نحن ذا. دعونا نفعل ذلك.

516
00:30:38,130 --> 00:30:40,674
- نحن فخورون جدًا بذلك
تقديم هذا الضيف القادم،

517
00:30:40,674 --> 00:30:43,594
نجمنا الدائم الخضرة،

518
00:30:43,594 --> 00:30:48,056
هنا لأداء لها الجديد
أغنية العيد "Merry and Gay"،

519
00:30:48,056 --> 00:30:51,685
التخلي عنه لبيكا
وساندي الخاصة بنا!

520
00:30:52,728 --> 00:30:55,814
(هتاف الجمهور)

521
00:30:59,902 --> 00:31:02,654
(موسيقى مبهجة)

522
00:31:07,868 --> 00:31:12,873
♪ لقد علقنا كل الأضواء،
لقد وضعنا النجمة ♪

523
00:31:15,083 --> 00:31:20,088
♪ جوارب معلقة بجوار النار ♪

524
00:31:21,840 --> 00:31:26,845
♪ في كل مرة تمسك بي
العين، لا أستطيع أن أصدق ♪

525
00:31:28,722 --> 00:31:31,308
♪ لا بد أن سانتا سمع أمنيتي ♪

526
00:31:31,308 --> 00:31:33,852
♪ لأنك الآن هنا معي ♪

527
00:31:33,852 --> 00:31:38,232
♪ مرح ومثلي الجنس، مرح ومثلي الجنس ♪

528
00:31:38,232 --> 00:31:42,402
♪ أنت تجعل كل يوم مشرقًا ومشرقًا ♪

529
00:31:42,402 --> 00:31:45,239
♪ أنت نوري المتوهج ♪

530
00:31:45,239 --> 00:31:49,284
♪ أعتقد أن الحب هنا
للبقاء، مرح ومثلي الجنس ♪

531
00:31:49,284 --> 00:31:52,246
(هتاف الجمهور)

532
00:31:53,372 --> 00:31:55,374
(نقرات الكاميرا)

533
00:31:55,374 --> 00:31:57,543
- الجحيم نعم، بيكا.

534
00:31:57,543 --> 00:32:00,212
لقد كنت مذهلاً في
"سأكون هناك من أجلك".

535
00:32:00,212 --> 00:32:01,463
- جئت لرؤيته؟

536
00:32:01,463 --> 00:32:03,173
- بالطبع، لقد رأيت كل عروضك.

537
00:32:03,173 --> 00:32:04,299
- هذا حلو حقا.

538
00:32:05,676 --> 00:32:07,386
براندون، قصائدك جميلة حقا.

539
00:32:07,386 --> 00:32:10,764
- شكرا لك. إنه كذلك
من الجيد أن تكون في المنزل.

540
00:32:10,764 --> 00:32:12,683
- من الجيد أن أكون في المنزل.

541
00:32:13,559 --> 00:32:16,311
يجب عليك أن تفعل قصيدة ل
مسابقة ملكة عيد الميلاد.

542
00:32:16,311 --> 00:32:17,312
- حقًا؟
- نعم.

543
00:32:17,312 --> 00:32:18,564
سأقوم بإخراجه هذا العام

544
00:32:18,564 --> 00:32:20,524
وأنا أقوم بقص إحدى أغاني جلادتون.

545
00:32:20,524 --> 00:32:22,985
- فضيحة. حسنًا، عظيم.

546
00:32:22,985 --> 00:32:25,028
أحتاج إلى فرصة للاحتفال.

547
00:32:25,028 --> 00:32:27,030
- سوف يأخذني
خمس مرات أخرى، على الأرجح.

548
00:32:28,448 --> 00:32:29,616
- كما تعلمون، ذات مرة،

549
00:32:29,616 --> 00:32:32,578
لقد حصلت بالفعل على ثلاثة في 15 ثانية.

550
00:32:34,079 --> 00:32:37,708
لكن الليلة لم تكن ليلتي.

551
00:32:37,708 --> 00:32:39,751
- حسنًا، نحن جميعًا خلفك.

552
00:32:39,751 --> 00:32:42,296
- كما تعلمون، أشعر بكم جميعا
روح هناك معي.

553
00:32:43,255 --> 00:32:44,047
ليلاً يا سام.

554
00:32:45,007 --> 00:32:45,841
- طاب مساؤك.

555
00:32:47,718 --> 00:32:49,887
- شكرا لك على التدريس
أنا أيضا، بالمناسبة.

556
00:32:51,180 --> 00:32:54,474
- كان ذلك عظيما جدا.
- يا! شكرًا لك.

557
00:32:54,474 --> 00:32:55,684
- شكرا جزيلا لك على القيام بذلك.

558
00:32:55,684 --> 00:32:58,270
- نعم بالطبع. شكرا لاستضافتنا.

559
00:33:03,275 --> 00:33:06,361
- هل سيذهب قطيع الطالب الذي يذاكر كثيرا
سوف تلعب هذا الاربعاء؟

560
00:33:06,361 --> 00:33:07,613
- أعتقد ذلك.

561
00:33:07,613 --> 00:33:10,616
- حسنًا، لقد فزنا في يومي الأربعاء الماضيين.

562
00:33:10,616 --> 00:33:12,326
لذلك آمل أن تحضر لعبتك.

563
00:33:12,326 --> 00:33:14,536
- ونحن سوف. أنت و
من الأفضل أن يكون جو جاهزًا.

564
00:33:18,624 --> 00:33:22,002
- كما تعلمون، وصلت في وقت مبكر
القبول في تشابل هيل.

565
00:33:22,002 --> 00:33:25,088
- لم أكن أعرف ذلك.
- نعم. لقد كان خياري الأول.

566
00:33:26,590 --> 00:33:28,175
أنت لست الوحيد
ذكي واحد في دائمة الخضرة.

567
00:33:28,175 --> 00:33:29,218
أنت فقط تعتقد أنك كذلك.

568
00:33:29,218 --> 00:33:31,845
- لكنني حصلت في وقت مبكر أيضا
القبول في تشابل هيل.

569
00:33:32,679 --> 00:33:33,514
- أنا أعرف.

570
00:33:35,516 --> 00:33:38,060
نحن ذاهبون لتناول الطعام لك
الغداء ليلة التوافه القادمة.

571
00:33:38,060 --> 00:33:39,561
- أوه حقًا؟ هل هذا ما تعتقده؟

572
00:33:39,561 --> 00:33:40,395
- [ماري جو] نعم، هذا ما أعتقده.

573
00:33:40,395 --> 00:33:41,605
- [جاك] تعلم من أي وقت مضى
عن الأرقام الخيالية؟

574
00:33:41,605 --> 00:33:42,773
ماذا تعرف عن المعادلات؟

575
00:33:42,773 --> 00:33:43,815
ما هي نظرية فيثاغورس؟

576
00:33:43,815 --> 00:33:46,985
- [ماري جو] أعرف الكثير من المعادلات.

577
00:33:50,948 --> 00:33:53,242
- مم هم.
- يا إلهي.

578
00:33:59,581 --> 00:34:01,959
- أنا أعرف. لقد مضى وقت طويل جداً.

579
00:34:03,001 --> 00:34:06,380
أنتم جميعا مميزون جدا

580
00:34:06,380 --> 00:34:08,841
لي يا قلبي.

581
00:34:11,760 --> 00:34:12,553
نعم.

582
00:34:15,889 --> 00:34:16,723
- الوداع.

583
00:34:21,228 --> 00:34:24,606
- إذن، ما الذي يحدث بينك وبين سام؟

584
00:34:25,816 --> 00:34:29,653
- لا أعلم، لم نفعل ذلك
تحدثت في ثلاث سنوات.

585
00:34:29,653 --> 00:34:31,989
- ثلاث سنوات؟ ولا حتى مكالمة هاتفية؟

586
00:34:31,989 --> 00:34:34,616
- لا، لقد حاولت، لكنهم لم يجيبوا أبدًا.

587
00:34:34,616 --> 00:34:37,077
وعندما أرسلت رسالة نصية، حصلت على رمز تعبيري ممتاز

588
00:34:37,077 --> 00:34:39,872
أو يمكنني الاتصال بك لاحقا
رسالة الرد التلقائي,

589
00:34:39,872 --> 00:34:42,082
لذلك توقفت للتو.

590
00:34:42,916 --> 00:34:45,919
ثم حصلت على نص عشوائي.

591
00:34:45,919 --> 00:34:48,422
"أنا أواعد جودي الآن، فقط
أعتقد أنك يجب أن تعرف."

592
00:34:48,422 --> 00:34:50,549
لذا، فقد خدعوني.

593
00:34:51,508 --> 00:34:54,511
- لا أعلم، أعتقد أن سام يحبك.

594
00:34:58,724 --> 00:35:01,143
- مرحبًا بكم جميعًا، لقد قاموا أخيرًا بصرف الأموال

595
00:35:01,143 --> 00:35:04,313
وقد انتهى الإغلاق، لذلك نحن
ينبغي، كما تعلمون، إنهاء الأمر.

596
00:35:04,313 --> 00:35:06,064
- يا حلوى.
- ماذا؟

597
00:35:07,024 --> 00:35:08,066
- جاك تركني.

598
00:35:09,985 --> 00:35:12,446
- أستطيع أن أغلق. سام، خذ بيكا إلى المنزل.

599
00:35:12,446 --> 00:35:13,322
- لا!
- سام، خذ بيكا إلى المنزل.

600
00:35:13,322 --> 00:35:15,949
- لا لا، فهمت. لا بأس.
- لا!

601
00:35:18,035 --> 00:35:19,620
- هل أنت خائف مني؟

602
00:35:19,620 --> 00:35:22,748
- لا، أنا فقط لا أريد منك ذلك
يجب أن، كما تعلمون، عن قرب.

603
00:35:22,748 --> 00:35:24,500
- أنا بخير. شكراً جزيلاً.

604
00:35:24,500 --> 00:35:26,627
نعم، سام، خذ بيكا
المنزل. يا رفاق تكون آمنة.

605
00:35:26,627 --> 00:35:28,295
ما زلت أدعمك.

606
00:35:30,088 --> 00:35:32,508
- حسنًا، سآخذك إلى المنزل.

607
00:35:34,134 --> 00:35:34,968
- شكرًا.

608
00:35:44,102 --> 00:35:46,939
(هدير المحرك)

609
00:35:52,945 --> 00:35:55,030
هل أنتم جميعًا مستعدون لعيد الميلاد؟

610
00:35:55,030 --> 00:35:56,365
- ليس هناك الكثير للاستعداد لهذه الأيام.

611
00:35:56,365 --> 00:35:58,534
فقط بطاقات الهدايا أو النقدية.

612
00:36:00,077 --> 00:36:01,370
هل أنتم مستعدون لعيد الميلاد؟

613
00:36:02,496 --> 00:36:03,831
- أمي تموت من أجل جهاز InstaPot

614
00:36:03,831 --> 00:36:06,500
وجاك هو نوع من البطاقة الجامحة.

615
00:36:07,709 --> 00:36:08,794
أنا في حيرة.

616
00:36:09,795 --> 00:36:12,297
- مجرد سماعة رأس جديدة لجهاز Xbox الخاص به.

617
00:36:12,297 --> 00:36:14,800
يستمر في شراء الأشياء الرخيصة
ويستمرون في الكسر.

618
00:36:15,968 --> 00:36:18,470
- شكرًا.
- نعم، لا مشكلة.

619
00:36:27,104 --> 00:36:28,814
- غدا، سأتوقف
من قبل المدرسة الثانوية

620
00:36:28,814 --> 00:36:30,732
للتحدث مع فصل السيدة ميلر.

621
00:36:30,732 --> 00:36:33,026
- آه، أطفال المسرح سريع التأثر.

622
00:36:34,278 --> 00:36:36,196
تأكد من إخبارهم أن لديهم خطة بديلة.

623
00:36:39,449 --> 00:36:41,910
أنا أمزح.
- كسارة الأحلام .

624
00:36:41,910 --> 00:36:44,663
- لا، أنا متأكد من أنك ذاهب
لإلهامهم جميعًا

625
00:36:44,663 --> 00:36:46,665
للذهاب مطاردة كل أحلامهم.

626
00:36:47,666 --> 00:36:48,500
لقد كنت دائما جيدة حقا

627
00:36:48,500 --> 00:36:51,086
في مساعدة الناس على الإيمان بأنفسهم.

628
00:36:55,424 --> 00:36:57,634
- إنه لأمر مدهش كيف هذا
المكان لا يتغير أبدا

629
00:36:58,886 --> 00:37:00,929
حتى عمود الهاتف لا يزال قائما.

630
00:37:02,055 --> 00:37:03,849
- إنه عمود الهاتف، بيكا.

631
00:37:03,849 --> 00:37:05,350
أعني، إلى أين ستذهب؟

632
00:37:05,350 --> 00:37:06,310
- سيعود كليف إليه

633
00:37:06,310 --> 00:37:07,644
كل يوم أحد في طريقه إلى الكنيسة.

634
00:37:07,644 --> 00:37:09,688
كنت أعتقد أنها ستكون مسطحة الآن.

635
00:37:09,688 --> 00:37:12,357
- لقد أخذوا فعلا له
الترخيص بعيدا قبل بضع سنوات.

636
00:37:13,567 --> 00:37:17,029
- أوه، هذا محزن. كيف
هل يصل إلى الكنيسة؟

637
00:37:17,905 --> 00:37:19,072
- يعني كلنا نتدخل

638
00:37:19,072 --> 00:37:20,824
ساعده في الوصول إلى المكان الذي يريد الذهاب إليه.

639
00:37:20,824 --> 00:37:22,910
هناك ورقة تسجيل في البار.

640
00:37:22,910 --> 00:37:24,453
- ولهذا السبب أحب هذا المكان.

641
00:37:27,164 --> 00:37:30,667
هل تعتقد أننا يمكن أن ننفق
بعض الوقت الحقيقي معا قريبا؟

642
00:37:30,667 --> 00:37:32,002
- نحن نقضي الوقت معا.

643
00:37:32,002 --> 00:37:35,964
- سام، أريد حقا أن أمسك
معك، أوضح الأمور.

644
00:37:37,174 --> 00:37:39,718
- دعونا فقط نترك الماضي حيث هو.

645
00:37:39,718 --> 00:37:41,553
- سام.
- بيكا.

646
00:37:42,638 --> 00:37:43,972
أنت هنا لمدة شهر.

647
00:37:43,972 --> 00:37:46,934
دعنا فقط نحاول ونستمتع بهذه المرة، حسنًا؟

648
00:37:46,934 --> 00:37:49,770
أنا أسأل كصديق، من فضلك؟

649
00:37:52,606 --> 00:37:54,608
- هل سأراك في المسرح غدا؟

650
00:37:54,608 --> 00:37:55,442
- ربما.

651
00:37:57,277 --> 00:37:58,111
- أتمنى أن أفعل ذلك.

652
00:38:00,364 --> 00:38:02,324
شكرا على الرحلة.
- على الرحب والسعة.

653
00:38:05,744 --> 00:38:08,121
(جلطات الباب)

654
00:38:09,081 --> 00:38:12,000
(موسيقى حزينة)

655
00:38:19,091 --> 00:38:22,845
(تستمر الموسيقى الحزينة)

656
00:38:28,058 --> 00:38:30,561
(موسيقى متوترة)

657
00:38:32,980 --> 00:38:34,815
- سام ليس هنا.

658
00:38:34,815 --> 00:38:38,694
أرى بيكا، وهي محاطة

659
00:38:38,694 --> 00:38:41,822
من قبل فرقة كاملة من المشجعين.

660
00:38:41,822 --> 00:38:44,408
وأتساءل عما إذا كانوا كذلك
تخطيط رقم المجموعة.

661
00:38:44,408 --> 00:38:48,829
يمكنهم جميعًا الرقص حقًا.
- لوسيل، ركزي.

662
00:38:48,829 --> 00:38:52,124
ألق نظرة فاحصة. سام يجب أن يكون هناك.

663
00:38:53,750 --> 00:38:58,755
- أرى بيكا و
فناني الأداء، ونعم،

664
00:38:59,923 --> 00:39:02,134
أعتقد أننا افتقدنا سام للتو.

665
00:39:02,134 --> 00:39:03,343
- أين يمكن أن يكونوا؟

666
00:39:03,343 --> 00:39:05,012
- كيف سيتم هذا من أي وقت مضى للعمل

667
00:39:05,012 --> 00:39:07,139
عندما لا يدخلون أبدًا
نفس الغرفة معا؟

668
00:39:07,139 --> 00:39:10,267
- لقد مرت 10 أيام فقط،
التحلي بالصبر والهدوء.

669
00:39:10,267 --> 00:39:11,476
- المرة الوحيدة التي رأوا فيها بعضهم البعض

670
00:39:11,476 --> 00:39:12,978
هو عندما خططنا لذلك.

671
00:39:12,978 --> 00:39:15,147
لقد بدأت أفكر
أننا الوحيدون

672
00:39:15,147 --> 00:39:17,608
التي ترى كيف هم في الحب حقا.

673
00:39:17,608 --> 00:39:19,902
- مستحيل.
- يعني رأيت التوتر

674
00:39:19,902 --> 00:39:20,986
في اليوم الآخر، الطريق
نظروا إلى بعضهم البعض.

675
00:39:20,986 --> 00:39:23,071
أعني أن هذا هو الحب! عذرًا.

676
00:39:24,740 --> 00:39:26,992
نحن لا نستسلم

677
00:39:26,992 --> 00:39:28,660
نحن فقط سنحصل على
لتصبح أكثر عدوانية

678
00:39:28,660 --> 00:39:32,498
مع تكتيكاتنا، ونحن
قد تحتاج إلى تعزيزات.

679
00:39:32,498 --> 00:39:35,792
هذا هو الشيء الوحيد الذي أريده لعيد الميلاد.

680
00:39:35,792 --> 00:39:37,294
- لقد طلبت InstaPot.

681
00:39:46,678 --> 00:39:48,639
- مهلا، سام.
- نعم؟

682
00:39:52,643 --> 00:39:55,270
- مهلا، أريد أن أقول لك شيئا،

683
00:39:55,270 --> 00:39:56,396
وأحتاج منك أن تعد

684
00:39:56,396 --> 00:39:59,316
أنت لن تسخر
مني أو أخبر أمي أو بيكا.

685
00:40:00,984 --> 00:40:01,777
- تمام.

686
00:40:04,488 --> 00:40:05,781
- ماري جو ستذهب إلى تشابل هيل العام المقبل

687
00:40:05,781 --> 00:40:07,282
وهي تجعل كفي تفوح منه رائحة العرق.

688
00:40:08,158 --> 00:40:09,159
هذا ليس مضحكا.

689
00:40:12,246 --> 00:40:13,539
- حسنا، هل سيساعدك ذلك على الإطلاق

690
00:40:13,539 --> 00:40:15,582
إذا كنت تعلم أنها معجبة بك أيضًا؟

691
00:40:15,582 --> 00:40:17,376
- ربما.
- أنت على حد سواء ذكية.

692
00:40:18,252 --> 00:40:20,254
كلاكما متطوع في مأوى الحيوانات.

693
00:40:20,254 --> 00:40:22,506
- نعم.
- لماذا لا تسألها فقط

694
00:40:22,506 --> 00:40:24,383
إذا أرادت التطوع
في نفس الوقت الذي أنت فيه،

695
00:40:24,383 --> 00:40:26,844
وتقول نعم، هل تعلم أنها تحبك؟

696
00:40:29,972 --> 00:40:33,892
- هذه فكرة جيدة حقا. شكرا سام.

697
00:40:33,892 --> 00:40:34,685
- لا مشكلة.

698
00:40:39,857 --> 00:40:41,275
- إذن عدد قليل من أضواء السقف؟

699
00:40:41,275 --> 00:40:42,734
- نعم، ولكن ينبغي لنا
الحصول على بعض الأضواء الملونة

700
00:40:42,734 --> 00:40:44,194
لإضفاء البهجة عليه قليلا؟

701
00:40:44,194 --> 00:40:45,487
- نعم، مثالي.
- اتفاق.

702
00:40:52,661 --> 00:40:53,495
- أهلاً.

703
00:40:55,289 --> 00:40:56,748
- هل أنا في طريقك إلى هنا؟

704
00:40:56,748 --> 00:40:59,751
- لا، على الإطلاق. أنا سعيد لأنك هنا.

705
00:41:01,837 --> 00:41:05,048
- كنت أفكر ربما
يمكن أن يكون الميلاد في مركز الصدارة.

706
00:41:05,048 --> 00:41:07,634
- نعم، أنت دائما عظيم جدا

707
00:41:07,634 --> 00:41:10,721
في التفكير في مجموعات و
كيف يتحرك الممثلون فيها.

708
00:41:10,721 --> 00:41:12,806
ستكون دائمًا الشخص الذي جعلني أطير.

709
00:41:16,018 --> 00:41:17,102
في "بيتر بان".

710
00:41:20,063 --> 00:41:21,940
سام، هل تعتقد أن-

711
00:41:21,940 --> 00:41:22,858
- كيف حال أدريانا؟

712
00:41:27,279 --> 00:41:28,822
- كيف عرفت عن أدريانا؟

713
00:41:28,822 --> 00:41:30,157
- قرأت الصفحة السادسة.

714
00:41:33,076 --> 00:41:35,204
- لقد انفصلت عني بعد أن حصلت على مونيكا

715
00:41:35,204 --> 00:41:38,123
في "سأكون هناك من أجلك"
ولم تحصل على الصدارة.

716
00:41:39,791 --> 00:41:41,293
- كان ذلك قبل ستة أشهر تقريبًا.

717
00:41:41,293 --> 00:41:42,586
لم يبلغوا عن انفصالك

718
00:41:42,586 --> 00:41:44,254
- ليس كل ما تقرأه صحيح.

719
00:41:45,422 --> 00:41:48,967
- بيكا، بيكا! بيكا,
هل يمكننا الحصول على صورة شخصية؟

720
00:41:50,552 --> 00:41:51,929
- يجب أن أعود إلى هذا.

721
00:41:54,056 --> 00:41:54,890
- أهلاً. أوه.

722
00:41:56,433 --> 00:41:57,267
تمام.

723
00:41:59,144 --> 00:42:00,229
(نقرات الكاميرا)

724
00:42:00,229 --> 00:42:01,730
- [راديو دي جي] حسنًا،
ضغوط العطلات

725
00:42:01,730 --> 00:42:03,148
يرتدي الكثير منكم هناك.

726
00:42:03,148 --> 00:42:04,483
إذا كنت عالقا في حركة المرور،

727
00:42:04,483 --> 00:42:06,318
إليك أغنية العيد لتهدئة أعصابك.

728
00:42:06,318 --> 00:42:09,905
هنا "الشمال الحقيقي".
(موسيقى مبهجة)

729
00:42:12,991 --> 00:42:14,368
- ما الأمر معك؟

730
00:42:14,368 --> 00:42:16,411
- أبحث عن كوب "بيبين" الخاص بي.

731
00:42:16,411 --> 00:42:18,580
لقد كان أول عرض لي في برودواي،
وهذا يجعلني أشعر بالسعادة.

732
00:42:18,580 --> 00:42:20,207
هل هذا جيد معك؟

733
00:42:20,207 --> 00:42:22,501
- سهل أيها القاتل. كنت أسأل فقط.

734
00:42:27,506 --> 00:42:28,340
هذه نظيفة.

735
00:42:29,883 --> 00:42:30,717
- شكرًا لك.

736
00:42:33,846 --> 00:42:36,723
يا فادج هل انتهيت من الكريمة؟

737
00:42:38,058 --> 00:42:40,686
- إنه هناك فوق الزبادي.

738
00:42:40,686 --> 00:42:44,273
هل كان كل شيء على ما يرام يا أختي؟ أنت
يبدو أكثر من الانفعال.

739
00:42:44,273 --> 00:42:47,025
- أنا بخير، فقط أريد القهوة.

740
00:42:47,025 --> 00:42:51,155
- إذا كنت تقول ذلك. ترويض الوحش في الداخل.

741
00:42:55,784 --> 00:42:58,287
(بيكا تنهد)

742
00:43:00,914 --> 00:43:01,915
أشعر بتحسن؟

743
00:43:05,502 --> 00:43:07,296
- جاك، أنت صديق سام.

744
00:43:07,296 --> 00:43:08,755
هل تعرف ماذا فعلت؟

745
00:43:10,966 --> 00:43:13,051
- كما تعلمون، أنا سيئة نوعا ما في هذه الأشياء.

746
00:43:13,927 --> 00:43:15,929
أعلم فقط أنهم يواعدون جودي نوعًا ما.

747
00:43:17,097 --> 00:43:17,931
- نوع من؟

748
00:43:18,974 --> 00:43:20,350
- نعم، أعتقد أنه شيء

749
00:43:20,350 --> 00:43:22,561
هذا فقط، مثل، يعمل لصالحهم.

750
00:43:22,561 --> 00:43:23,979
جودي ليست في المدينة كثيرًا

751
00:43:23,979 --> 00:43:25,772
بسبب وظيفتها في المبيعات،
وسام لا يتحدث حقًا

752
00:43:25,772 --> 00:43:28,609
عنها كثيرًا أيضًا،
إذن ما مدى جدية الأمر؟

753
00:43:30,861 --> 00:43:33,864
- مثير للاهتمام.
(رنين الهاتف)

754
00:43:38,785 --> 00:43:42,956
- شارلوت ريس. هو
أن صديقة جديدة؟

755
00:43:42,956 --> 00:43:45,542
- لا، إنها مديرتي.

756
00:43:45,542 --> 00:43:46,919
أنا لا أرى أي شخص في هذه اللحظة.

757
00:43:46,919 --> 00:43:48,462
- ألا ينبغي أن تأخذ تلك المكالمة، إذن؟

758
00:43:48,462 --> 00:43:50,005
- سأفعل لو أردت ذلك.

759
00:43:50,005 --> 00:43:52,174
- حسنًا، أنا فقط
تبحث عن حياتك المهنية.

760
00:43:52,174 --> 00:43:55,594
كما تعلمون، هذا هو، إلا إذا
توجيه المسرح المجتمعي

761
00:43:55,594 --> 00:43:57,262
هو ما كنت تعمل عليه.

762
00:43:58,764 --> 00:44:00,807
- ليس لديك مكان لتكون فيه؟

763
00:44:00,807 --> 00:44:02,726
- نعم، في الواقع.

764
00:44:02,726 --> 00:44:06,230
سأذهب للتطوع
في مأوى الحيوانات.

765
00:44:06,230 --> 00:44:07,981
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا أختي.

766
00:44:10,484 --> 00:44:11,318
- الوداع.

767
00:44:16,198 --> 00:44:18,867
(الموسيقى المشؤومة)

768
00:44:26,083 --> 00:44:29,795
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

769
00:44:29,795 --> 00:44:32,464
(صرير الباب)

770
00:44:39,847 --> 00:44:40,681
(جلطات الباب)

771
00:44:40,681 --> 00:44:43,976
- براندون، نحن في مهمة سرية للغاية.

772
00:44:43,976 --> 00:44:46,103
- لجمع سام وبيكا معا؟

773
00:44:46,103 --> 00:44:47,396
- كيف عرفت؟

774
00:44:47,396 --> 00:44:49,648
- إما ذلك أو أننا نسرق البنك.

775
00:44:49,648 --> 00:44:50,899
كيف يمكنني المساعدة؟

776
00:44:50,899 --> 00:44:53,944
- حسنًا، أنا ذاهبة
لجعل سام يقوم بمهمة

777
00:44:53,944 --> 00:44:57,322
الذي يأخذهم من قبل تيلي
المنزل بين 3 و 3:15.

778
00:44:59,158 --> 00:45:01,660
- [تيلي] وأنا ذاهب
لتطلب من بيكا التزيين

779
00:45:01,660 --> 00:45:04,621
الشرفة الأمامية، شيء ما
الذي يفعله سام عادة.

780
00:45:07,207 --> 00:45:09,501
- ماذا تفعل؟
- [تيلي] الأضواء عادة

781
00:45:09,501 --> 00:45:14,256
منظم للغاية، لكن هذا العام،
انا ذاهب الى متشابكة لهم.

782
00:45:22,347 --> 00:45:25,851
(تستمر الموسيقى)

783
00:45:31,356 --> 00:45:32,399
(جلطات الباب)

784
00:45:32,399 --> 00:45:33,734
- قل، هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

785
00:45:40,365 --> 00:45:42,409
هل تمارس الروتين؟

786
00:45:42,409 --> 00:45:44,495
لأن هذا كثير من التدوير.

787
00:45:44,495 --> 00:45:45,621
- ها ها.

788
00:45:52,878 --> 00:45:56,340
- أعتبر أنك تعلمت
تلك التحركات في برودواي؟

789
00:45:56,340 --> 00:45:57,174
- ينظر.

790
00:45:58,467 --> 00:46:00,928
ابق إذا كنت ستفعل ذلك
مساعدة. خلاف ذلك، فقط اذهب.

791
00:46:07,726 --> 00:46:09,353
- نعم، أنت بحاجة إلى بعض المساعدة.

792
00:46:09,353 --> 00:46:14,233
- هبطت الرنة.
أكرر، لقد هبطت الرنة.

793
00:46:14,233 --> 00:46:16,026
أعد تجميع صفوفك في عش النسر.

794
00:46:16,026 --> 00:46:17,778
- هل هذا هو المنزل؟

795
00:46:17,778 --> 00:46:20,614
- نعم، هذا هو المنزل.
- 10-4، مرارا وتكرارا.

796
00:46:27,996 --> 00:46:31,291
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

797
00:46:31,291 --> 00:46:34,002
- برم بالنسبة لي، هيا. واحد آخر.

798
00:46:34,002 --> 00:46:36,171
حسنًا، انتظر، توقف. طريقة أخرى.

799
00:46:36,171 --> 00:46:38,382
يوقف. أنت جيد، حسنا.
- تمام.

800
00:46:40,551 --> 00:46:41,385
- يا فتى.

801
00:46:44,346 --> 00:46:46,765
انتظر، انتظر.
- شكرًا لك.

802
00:46:46,765 --> 00:46:47,724
- نعم، تبدو رائعة.

803
00:46:53,897 --> 00:46:55,899
لماذا لم يتصل بي تيلي؟

804
00:46:55,899 --> 00:46:58,694
- ينبغي أن يكون أخي
مساعدتي في هذا.

805
00:46:58,694 --> 00:47:01,113
- أوه نعم، هو وأنا
عادة الاعتناء بها.

806
00:47:01,113 --> 00:47:03,157
اصنع منه فترة ما بعد الظهر بأكملها.

807
00:47:03,157 --> 00:47:05,993
- هذا يبدو ممتعا.
- إنها.

808
00:47:07,327 --> 00:47:09,705
- كيف حال جودي؟ لم أرها في الجوار.

809
00:47:10,664 --> 00:47:14,168
- واو، في الحقيقة لم أكن أتوقع ذلك.

810
00:47:15,002 --> 00:47:17,379
- أنا أسأل ك
صديق. صديق لصديق.

811
00:47:21,175 --> 00:47:24,219
- هل أنت بخير؟ لم تكن
تبدو حقا مثل نفسك.

812
00:47:24,219 --> 00:47:25,345
- كيف يبدو لي؟

813
00:47:25,345 --> 00:47:27,347
- متوتر. تريد التحدث عن ذلك؟

814
00:47:28,432 --> 00:47:30,893
- حسنا، لذلك تريد مني أن أشارك،

815
00:47:30,893 --> 00:47:32,686
ولكنك لن تتحدث عن الأشياء الخاصة بك؟

816
00:47:33,645 --> 00:47:37,524
- حسنًا، حسنًا،
هذا عادل. جودي بخير.

817
00:47:37,524 --> 00:47:38,734
إنها على الطريق كثيرًا.

818
00:47:39,776 --> 00:47:41,403
الآن هي في ناشفيل

819
00:47:41,403 --> 00:47:44,031
مع والديها في العطلة.

820
00:47:44,031 --> 00:47:46,408
- إذن أنت لا تراها كثيرًا؟

821
00:47:46,408 --> 00:47:47,951
- لا، مرة واحدة في الشهر أو نحو ذلك.

822
00:47:51,079 --> 00:47:52,080
- هل الأمر جدي؟

823
00:47:55,042 --> 00:47:58,629
- خطيرة ونحن على حد سواء
أريد أن يكون. الآن أنت.

824
00:48:01,298 --> 00:48:03,300
- واحد من تلك الأيام.

825
00:48:03,300 --> 00:48:05,427
- أعرف متى يحدث شيء ما
يزعجك حقا، بيكا.

826
00:48:09,181 --> 00:48:11,517
- أتذكر عندما
القرار الأكثر أهمية

827
00:48:11,517 --> 00:48:13,936
كان علي أن أفعل ما بين
ذيل حصان وجديلة.

828
00:48:14,811 --> 00:48:18,357
- نعم، يمكن أن يكون البلوغ صعبا.
- نعم.

829
00:48:22,027 --> 00:48:23,111
أفتقد التحدث معك.

830
00:48:24,863 --> 00:48:26,323
- أفتقد التحدث معك أيضا.

831
00:48:27,616 --> 00:48:30,494
دعونا نغير ذلك في اليوم التالي
بضعة أسابيع، حتى تغادر؟

832
00:48:32,287 --> 00:48:33,121
- نعم؟

833
00:48:34,957 --> 00:48:36,500
- يمكننا أن نبدأ بالاعتذار.

834
00:48:39,253 --> 00:48:41,088
- أنا آسف-
- لا، ليس أنت.

835
00:48:43,757 --> 00:48:46,260
أنا آسف لأنني كنت أتجنبك.

836
00:48:50,556 --> 00:48:52,599
أنا فقط لم أكن أعرف حقًا كيفية التعامل

837
00:48:52,599 --> 00:48:54,852
لقد ظهرت فجأة في حياتي.

838
00:48:57,396 --> 00:48:58,230
سامحني؟

839
00:49:02,359 --> 00:49:03,777
- سأسامحك

840
00:49:03,777 --> 00:49:07,865
إذا وفقط إذا قمت بذلك
رقصة الرنة سعيدة.

841
00:49:07,865 --> 00:49:09,616
- قطعا لا.

842
00:49:09,616 --> 00:49:10,826
لقد وعدت أنني لن أضطر إلى القيام بذلك أبدًا

843
00:49:10,826 --> 00:49:11,785
بعد الصف الثاني .

844
00:49:11,785 --> 00:49:13,245
- هذه ظروف مخففة.

845
00:49:13,245 --> 00:49:14,454
- وعدت الخنصر.

846
00:49:14,454 --> 00:49:18,458
- لقد كنت لطيفًا احتياطيًا
الرنة من أي وقت مضى. تعال.

847
00:49:20,002 --> 00:49:23,589
حسنًا، سأبدأ بالأمر
بالنسبة لك. (ينظف الحلق)

848
00:49:26,466 --> 00:49:27,301
لا؟

849
00:49:29,386 --> 00:49:32,347
♪ الرنة، الرنة، على استعداد للطيران ♪

850
00:49:32,347 --> 00:49:36,059
♪ سحب مزلقة سانتا في السماء ♪

851
00:49:36,059 --> 00:49:39,271
♪ لقد أتى عيد الميلاد ولا يمكننا أن نتأخر ♪

852
00:49:39,271 --> 00:49:44,234
♪ لأن جميع الأطفال لا يستطيعون الانتظار ♪

853
00:49:44,234 --> 00:49:46,111
♪ الرنة، الرنة، في السماء ♪

854
00:49:46,111 --> 00:49:48,530
-حسنا، أنا آسف، أنا آسف، من فضلك توقف.

855
00:49:49,448 --> 00:49:50,449
لا تجعلني أفعل ذلك.

856
00:49:55,829 --> 00:50:00,375
- الآن ربما يمكننا الاستمتاع
العطلة معا.

857
00:50:01,710 --> 00:50:03,420
- نعم! نعم.

858
00:50:04,505 --> 00:50:08,258
أولاً، لنبدأ
توتير الأضواء.

859
00:50:09,760 --> 00:50:11,303
- تمام.

860
00:50:11,303 --> 00:50:13,180
- ما هذا؟
- دعني أساعدك الآن.

861
00:50:18,519 --> 00:50:21,271
(موسيقى مبهجة)

862
00:50:28,487 --> 00:50:32,032
(تستمر الموسيقى المبهجة)

863
00:50:40,082 --> 00:50:43,669
(تستمر الموسيقى المبهجة)

864
00:50:52,427 --> 00:50:56,014
(تستمر الموسيقى المبهجة)

865
00:51:05,023 --> 00:51:08,610
(تستمر الموسيقى المبهجة)

866
00:51:15,450 --> 00:51:17,536
ربما أريد ذلك.

867
00:51:17,536 --> 00:51:20,873
- كما تعلم، يمكنه أن يأكل
بيتزا كاملة في جلسة واحدة.

868
00:51:20,873 --> 00:51:23,000
- نعم، أتذكر عندما كنت
جاء لزيارتي في المدينة

869
00:51:23,000 --> 00:51:25,919
وأصررت على أن نطلب
ثلاث بيتزا لاثنين منا.

870
00:51:25,919 --> 00:51:27,379
- بيتزا مدينة نيويورك هي الأفضل.

871
00:51:27,379 --> 00:51:29,089
- والدك كان يحب البيتزا أيضاً.

872
00:51:29,923 --> 00:51:31,508
- أوه، أمي، حصلت على هذا.
- حصلت عليه.

873
00:51:31,508 --> 00:51:32,885
- أنت متأكد؟
- نعم.

874
00:51:37,055 --> 00:51:39,600
- أنا سعيد لأننا نستطيع ذلك
تناول العشاء مثل هذا.

875
00:51:39,600 --> 00:51:41,435
أشعر وكأنني بالكاد رأيتك.

876
00:51:41,435 --> 00:51:46,231
المدرسة تبقيك مشغولاً، أو
ربما هي فتاة؟ ماري جو؟

877
00:51:47,316 --> 00:51:50,611
- بالتأكيد لا
ماري جو، أو أي فتاة.

878
00:51:50,611 --> 00:51:51,778
- أعتقد أنها معجبة بك.

879
00:51:54,239 --> 00:51:55,824
- نعم، حسنًا، أنا مشغول.

880
00:51:55,824 --> 00:51:57,117
لقد حصلت على DandD مع الرجال،

881
00:51:57,117 --> 00:51:59,870
وبعد ذلك أنا متطوع
في مأوى الحيوانات.

882
00:51:59,870 --> 00:52:02,498
- قالت لي أمي. يبدو أنك
للاستمتاع بها حقًا.

883
00:52:02,498 --> 00:52:03,499
- أنا أحبه.

884
00:52:03,499 --> 00:52:06,376
أعتقد أنني قد أذهب فعلا
إلى المدرسة ليصبح طبيبا بيطريا.

885
00:52:06,376 --> 00:52:07,419
- جاك، هذا عظيم.

886
00:52:07,419 --> 00:52:10,422
- نعم، أحصل على الحيوانات
أفضل مما أفعل الناس.

887
00:52:12,758 --> 00:52:13,926
- أبي أحب الحيوانات.

888
00:52:15,010 --> 00:52:17,137
أتذكر عندما كنت صغيرا حقا،

889
00:52:17,137 --> 00:52:18,597
كان يأخذ الشوارد باستمرار

890
00:52:18,597 --> 00:52:21,517
أو إطعام القطط ذلك
عاش تحت الشرفة.

891
00:52:21,517 --> 00:52:23,060
- لم أكن أعرف ذلك. أمي
لم يذكر ذلك من قبل.

892
00:52:23,060 --> 00:52:26,063
- نعم، على الأرجح
لأنه دفعها إلى الجنون.

893
00:52:26,063 --> 00:52:29,233
- كما تعلم، والدك سيفعل ذلك
كن فخورا بكلا منكما.

894
00:52:30,317 --> 00:52:31,568
(رنين جرس الباب)

895
00:52:31,568 --> 00:52:32,402
- فهمت يا أمي.

896
00:52:39,159 --> 00:52:40,786
- مهلا، مرحبا.

897
00:52:40,786 --> 00:52:43,747
آسف، لم أقصد المقاطعة، أنا فقط

898
00:52:43,747 --> 00:52:45,332
أمي اشترت لأمك اكليلا من الزهور

899
00:52:45,332 --> 00:52:46,750
لأنهم كانوا يبيعون بسرعة كبيرة،

900
00:52:46,750 --> 00:52:49,086
ولم تكن تريد أن تفوتها.

901
00:52:49,086 --> 00:52:52,881
- شكرا، وقالت انها سوف الحب.
- ها أنت ذا. رائع.

902
00:52:52,881 --> 00:52:54,925
- لقد بدأنا للتو في الحلوى.

903
00:52:54,925 --> 00:52:56,510
- أوه، لا أريد أن أتطفل.

904
00:52:56,510 --> 00:52:58,470
- أعدت أمي فطيرة جوز الهند بالكاسترد.

905
00:52:58,470 --> 00:53:00,389
- إنها تصنع أفضل فطيرة كسترد جوز الهند.

906
00:53:00,389 --> 00:53:01,849
- ووعاء من القهوة الطازجة.

907
00:53:02,891 --> 00:53:04,017
- لا أستطيع أن أقول لا لذلك.

908
00:53:05,310 --> 00:53:08,647
(موسيقى مبهجة)

909
00:53:08,647 --> 00:53:12,818
- سام، يا لها من مفاجأة جميلة.
- نعم أمي أحضرت لك إكليلا من الزهور.

910
00:53:13,902 --> 00:53:16,738
- لطيفة، لوسيل.
- ماذا؟

911
00:53:16,738 --> 00:53:18,907
- أخبرها أنني قلت شكرا لك.
- أوه نعم.

912
00:53:18,907 --> 00:53:20,826
- سأحضر لك القهوة.
- شكرًا لك.

913
00:53:22,077 --> 00:53:22,911
- مهلا، جاك.

914
00:53:25,914 --> 00:53:27,499
هل أرسلت رسالة نصية إلى ماري جو بعد؟

915
00:53:27,499 --> 00:53:29,418
- غداً.
- حسنًا.

916
00:53:34,131 --> 00:53:36,884
- ها أنت ذا.

917
00:53:36,884 --> 00:53:41,889
آسف.

918
00:53:42,472 --> 00:53:44,808
- هذا جيد حقا.
- نعم، على الرحب والسعة.

919
00:53:46,268 --> 00:53:47,853
(نقرات الكاميرا)

920
00:53:47,853 --> 00:53:48,687
- أمي!

921
00:53:48,687 --> 00:53:50,105
- لا بد لي من التقاط هذه اللحظة.

922
00:53:59,031 --> 00:54:02,242
(تستمر الموسيقى المبهجة)

923
00:54:02,242 --> 00:54:03,243
- شكرا لك.

924
00:54:04,161 --> 00:54:05,245
- يا إلهي.

925
00:54:12,211 --> 00:54:15,297
- كل عام. إنه كذلك
جيد، شكرا جزيلا لك.

926
00:54:15,297 --> 00:54:17,049
- إنه جيد جدًا يا أمي.

927
00:54:19,551 --> 00:54:22,471
- أنا سعيد للغاية لأنني قاطعت العشاء.

928
00:54:25,724 --> 00:54:28,644
(محركات الهادر)

929
00:54:35,859 --> 00:54:39,446
(تستمر الموسيقى المبهجة)

930
00:54:44,243 --> 00:54:46,954
(موسيقى مبهجة)

931
00:54:52,835 --> 00:54:56,713
♪ المخازن زينت بها
في الأضواء على الشارع الرئيسي ♪

932
00:54:56,713 --> 00:55:01,218
♪ قم بدعوة للتنزه في حارة الذاكرة ♪

933
00:55:01,218 --> 00:55:05,305
♪ كل ما هو قديم يبدو جديدًا بطريقة ما مرة أخرى ♪

934
00:55:05,305 --> 00:55:10,310
♪ على الرغم من أن الخضرة القديمة موجودة
في الغالب لا يزال على حاله ♪

935
00:55:12,146 --> 00:55:16,108
♪ لا أستطيع الانتظار حتى مساء عيد الميلاد ♪

936
00:55:16,108 --> 00:55:20,487
♪ مع العائلة متجمعة حول النار ♪

937
00:55:20,487 --> 00:55:24,575
♪ فطائر الكريمة في خبز المطبخ ♪

938
00:55:24,575 --> 00:55:26,160
♪ وغناء أغاني عيد الميلاد ♪

939
00:55:26,160 --> 00:55:30,706
♪ لقد تعلمنا في جوقة المدرسة الابتدائية ♪

940
00:55:30,706 --> 00:55:35,377
♪ لا أستطيع أن أصدق كيف فعلت
فاتني عيد الميلاد في مسقط رأسك ♪

941
00:55:35,377 --> 00:55:39,506
♪ الصقيع في الحقول
بقدر ما أستطيع أن أرى ♪

942
00:55:39,506 --> 00:55:41,758
♪ أغمض عيني، اصنع قائمة أمنيات ♪

943
00:55:41,758 --> 00:55:44,428
♪ عيد الميلاد في مسقط رأسك ♪

944
00:55:44,428 --> 00:55:46,138
♪ في المكان مع الأشخاص الذين أحبهم ♪

945
00:55:46,138 --> 00:55:51,143
♪ الهدية الوحيدة التي أحتاجها ♪

946
00:55:51,935 --> 00:55:54,354
♪ كل ما أحتاجه ♪

947
00:55:56,064 --> 00:55:58,567
(قرعات الهاتف)

948
00:56:09,411 --> 00:56:12,623
(لوسيل تدندن بمرح)

949
00:56:12,623 --> 00:56:14,333
- [لوسيل] إنه شراب البيض الشهير الخاص بلوسيل.

950
00:56:14,333 --> 00:56:16,752
- أوه، نعم.

951
00:56:16,752 --> 00:56:18,045
- هذا يبدو مذهلا، شكرا لك.

952
00:56:18,045 --> 00:56:20,714
- من الجيد وجودك في المنزل.

953
00:56:20,714 --> 00:56:22,216
- هتافات.
- هتافات.

954
00:56:25,302 --> 00:56:29,223
- وقت عيد الميلاد.
- مهلا يا سيد. هذا لسام.

955
00:56:29,223 --> 00:56:30,807
كما تعلمون، كان ينبغي أن يكونوا هنا الآن.

956
00:56:30,807 --> 00:56:33,310
- قلت لهم نحن
البدء في الساعة 7:30

957
00:56:33,310 --> 00:56:36,647
معهم أو بدونهم، قريبا.

958
00:56:38,690 --> 00:56:39,733
- مساء الخير جميعا.

959
00:56:39,733 --> 00:56:41,735
لقد تم احتجازي في المدرسة
مساعدة السيدة ويلكنسون.

960
00:56:41,735 --> 00:56:42,569
أنا آسف.

961
00:56:42,569 --> 00:56:43,737
- أنا سعيد جدًا لأنك هنا.

962
00:56:43,737 --> 00:56:46,198
الآن اذهب، اذهب اذهب. اذهب وضع
على شيء احتفالي.

963
00:56:47,074 --> 00:56:51,286
حسنًا، أنا متحمس جدًا
أننا جميعا هنا معا.

964
00:56:51,286 --> 00:56:54,164
- وأنا أيضا، أحب هذا الزي.
- شكرًا لك.

965
00:56:56,542 --> 00:56:58,210
- شراب البيض، شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

966
00:56:58,210 --> 00:57:02,214
- حسنًا، لنحصل على هذا
بدأ تقليد عيد الميلاد.

967
00:57:04,132 --> 00:57:07,678
جاك، أنت في مهمة الإكليل.

968
00:57:09,721 --> 00:57:13,767
بوب، أنت تقوم بعمل جميل
مع الأضواء كل عام.

969
00:57:13,767 --> 00:57:14,601
افعل سحرك.

970
00:57:15,853 --> 00:57:17,896
تيلي وبيكا وسام،

971
00:57:17,896 --> 00:57:20,315
نحن نذهب للفرز
من خلال هذه الزخارف.

972
00:57:20,315 --> 00:57:22,526
حسنًا، فلنبدأ

973
00:57:22,526 --> 00:57:25,988
مع هذا الصندوق هنا،
وأوه، هل تعرف ماذا؟

974
00:57:25,988 --> 00:57:27,281
البيتزا ستكون هنا قريباً

975
00:57:27,281 --> 00:57:29,700
من الأفضل أن أذهب لتجهيز الأطباق.

976
00:57:29,700 --> 00:57:32,870
- سأساعد.
- أوه.

977
00:57:35,122 --> 00:57:37,499
- هذان هما مثل فريك وفراك.

978
00:57:37,499 --> 00:57:38,333
- أنا أعرف.

979
00:57:40,586 --> 00:57:42,629
(كلاهما يضحك)

980
00:57:42,629 --> 00:57:44,631
أتمنى لو كنا في واجب الطوق.

981
00:57:44,631 --> 00:57:47,384
- نعم، سوف نقوم بالفرز
من خلال هذا في أي وقت من الأوقات.

982
00:57:56,935 --> 00:57:59,521
(بيكا تضحك)

983
00:58:07,821 --> 00:58:11,408
(تستمر الموسيقى المبهجة)

984
00:58:20,209 --> 00:58:23,795
(تستمر الموسيقى المبهجة)

985
00:58:31,887 --> 00:58:35,474
(تستمر الموسيقى المبهجة)

986
00:58:44,149 --> 00:58:47,694
(تستمر الموسيقى المبهجة)

987
00:58:52,449 --> 00:58:55,452
- أنظر إليهم.
- نحن قريبون جدا.

988
00:58:55,452 --> 00:58:57,204
- قال ويلكي لديهم
تم العمل معا

989
00:58:57,204 --> 00:58:59,790
مثل الجان الصغير السعيد
في ورشة سانتا.

990
00:58:59,790 --> 00:59:02,167
- والذكريات تعود!

991
00:59:02,167 --> 00:59:03,794
علينا أن نبرم الصفقة هنا.

992
00:59:03,794 --> 00:59:07,548
- أوه، لدي الشيء فقط.
لقد وجدت ذلك في اليوم الآخر.

993
00:59:07,548 --> 00:59:08,966
اترك الأمر لي يا تيلي.

994
00:59:12,219 --> 00:59:14,930
- لذلك، ركض إلى المنزل في ذلك اليوم،

995
00:59:14,930 --> 00:59:16,515
على طول الطريق من المنزل
المدرسة الابتدائية

996
00:59:16,515 --> 00:59:19,226
مع شق في الجزء الخلفي من بنطاله.

997
00:59:19,226 --> 00:59:21,270
- نعم، كان لديك القليل لطيف
بعقب بعد ذلك أيضا، أليس كذلك؟

998
00:59:21,270 --> 00:59:24,106
- لا تزال تفعل.
- لم يكن يرتدي ملابس داخلية.

999
00:59:24,106 --> 00:59:25,357
- أب!
- هل يمكننا تغيير الموضوع؟

1000
00:59:25,357 --> 00:59:28,569
- أوه، مهلاً، توقف عن مضايقة جاك.

1001
00:59:28,569 --> 00:59:33,407
حسنًا، لكن دعنا نستمر
للتجول في حارة الذاكرة.

1002
00:59:33,407 --> 00:59:34,741
- أمي ماذا تفعلين؟

1003
00:59:34,741 --> 00:59:37,411
- كنت أبحث عنه
الحلي، ولقد وجدت هذه.

1004
00:59:37,411 --> 00:59:38,579
- في خزانتي القديمة؟

1005
00:59:38,579 --> 00:59:41,832
- أنت لا تعيش هنا بعد الآن،
الصمت جدا. نلقي نظرة على ذلك.

1006
00:59:42,875 --> 00:59:45,836
هل ستنظر إلى ذلك؟
- انظروا لكما.

1007
00:59:45,836 --> 00:59:48,505
يا إلهي، كان هذا في الصف الثاني

1008
00:59:48,505 --> 00:59:51,466
عندما كان سام يفعل
رقصة الرنة سعيدة.

1009
00:59:51,466 --> 00:59:54,428
- أوه، الرنة المصفقة سعيدة!
- لا اه اه. أنا آخذ ذلك.

1010
00:59:57,723 --> 00:59:59,766
- وانظر إلى هذا،
كم عمرك هنا؟

1011
00:59:59,766 --> 01:00:00,851
- كان ذلك الصف الثالث.

1012
01:00:00,851 --> 01:00:02,019
- هذا من عيد الهالوين.

1013
01:00:04,897 --> 01:00:06,064
عذرًا.

1014
01:00:06,064 --> 01:00:08,650
(موسيقى حزينة)

1015
01:00:10,861 --> 01:00:12,237
كيف حالك...

1016
01:00:12,237 --> 01:00:13,864
أين...

1017
01:00:13,864 --> 01:00:15,616
هل أعطيتهم هذا؟

1018
01:00:16,700 --> 01:00:17,534
- ما هذا؟

1019
01:00:18,702 --> 01:00:20,662
- إنها إعلان التشغيل من "ميوزيكال".

1020
01:00:20,662 --> 01:00:22,456
- كان هذا أول دور بطولة لك.

1021
01:00:26,877 --> 01:00:28,128
- من أين لك هذا؟

1022
01:00:33,300 --> 01:00:34,510
سام!

1023
01:00:42,059 --> 01:00:42,893
سام، انتظر.

1024
01:00:46,146 --> 01:00:48,816
(صرير الباب)

1025
01:00:53,529 --> 01:00:54,530
سام. سام.

1026
01:00:57,324 --> 01:00:58,408
سام، توقف.

1027
01:01:00,786 --> 01:01:03,580
فاتورة اللعب تلك، كيف حصلت عليها أصلاً؟

1028
01:01:05,207 --> 01:01:06,959
- يعطونك واحدًا عندما تشاهد العرض.

1029
01:01:10,045 --> 01:01:10,921
- كنت هناك؟

1030
01:01:12,714 --> 01:01:15,259
- الصف G، المقعد 12. لقد كنت رائعًا.

1031
01:01:18,303 --> 01:01:20,806
- لماذا لم تخبرني
أو رؤيتي بعد العرض؟

1032
01:01:21,974 --> 01:01:23,559
- لا يهم.

1033
01:01:23,559 --> 01:01:24,977
- لا يهم.

1034
01:01:26,645 --> 01:01:29,982
بعد ذلك، أرسلت لي رسالة نصية
قائلا أنك كنت تواعد جودي.

1035
01:01:29,982 --> 01:01:31,525
طوال هذا الوقت، اعتقدت أنه كان عشوائيا،

1036
01:01:31,525 --> 01:01:33,235
ولكن كان ذلك بعد أن شاهدت العرض؟

1037
01:01:35,988 --> 01:01:37,197
لا أفهم.

1038
01:01:38,198 --> 01:01:40,409
- بيكا، كنت مذهلة.

1039
01:01:41,243 --> 01:01:43,078
أعني، كنت أعرف أنك موهوب،

1040
01:01:43,078 --> 01:01:46,373
لكنني رأيتك في "الموسيقى"،
وكنت لا يصدق.

1041
01:01:49,209 --> 01:01:53,630
أنت نجم برودواي.
أنا صاحب حانة في بلدة صغيرة.

1042
01:01:53,630 --> 01:01:55,716
نحن فقط على مسارات مختلفة.

1043
01:01:55,716 --> 01:02:00,679
- لقد عدت إلى هنا لأكون معك.

1044
01:02:00,762 --> 01:02:01,930
- يجب أن أذهب.

1045
01:02:06,477 --> 01:02:11,482
سوف أراك غدا.

1046
01:02:13,108 --> 01:02:15,903
(هدير المحرك)

1047
01:02:22,409 --> 01:02:24,912
(بيكا تنهد)

1048
01:02:28,415 --> 01:02:31,710
- والمسكينة بيكا، كان لدينا
ليس لدي أي فكرة عما أقول لها

1049
01:02:31,710 --> 01:02:33,378
بمجرد عودتها داخل المنزل.

1050
01:02:33,378 --> 01:02:35,255
وكأننا عدنا للمربع الأول

1051
01:02:35,255 --> 01:02:37,174
- لم يتحدثوا
كلمة لبعضهم البعض.

1052
01:02:37,174 --> 01:02:39,301
- ولكن، بجدية، السيدة شيريدان،

1053
01:02:39,301 --> 01:02:40,761
كيف نجعل هذا يحدث؟

1054
01:02:40,761 --> 01:02:42,721
أنا أشحنهم بشدة.

1055
01:02:42,721 --> 01:02:44,640
- إنهم مكتب المدعي العام تماما.

1056
01:02:44,640 --> 01:02:47,392
(الجميع يهمس على بعضهم البعض)

1057
01:02:47,392 --> 01:02:49,978
- كانت بيكا حزينة جدًا هذا الصباح.

1058
01:02:49,978 --> 01:02:52,189
انظر، علينا إصلاح هذا.

1059
01:02:52,189 --> 01:02:54,900
- سيدة ويلكنسون، هل أنت كذلك
أعتقد أنه يمكنك الحصول على المطرقة

1060
01:02:54,900 --> 01:02:57,486
من صندوق أدوات سام
دون أن يلاحظوا ذلك؟

1061
01:02:57,486 --> 01:03:00,280
- لقد حصلت عليه. اعتبر الأمر قد تم.

1062
01:03:00,280 --> 01:03:03,033
لن يشك أحد على الإطلاق
أولي الصغير ويلكي.

1063
01:03:04,576 --> 01:03:07,329
- ماذا تفعلون؟
- ما الذي تفعله هنا؟

1064
01:03:07,329 --> 01:03:08,205
- أبحث عنك.

1065
01:03:09,414 --> 01:03:11,041
- حسنًا، لقد وجدتنا.

1066
01:03:13,502 --> 01:03:14,711
اسمع، يجب أن أهرب.

1067
01:03:18,715 --> 01:03:20,092
- كلكم بحاجة إلى التدرب.

1068
01:03:27,724 --> 01:03:29,226
ما الذي يحدث بالفعل هنا؟

1069
01:03:30,269 --> 01:03:32,896
- نحن فقط نواجه
اجتماع المدينة الطارئ.

1070
01:03:32,896 --> 01:03:34,273
- أية طارئة؟ لم أسمع شيئا-

1071
01:03:34,273 --> 01:03:35,858
- العرض.
- موقف السيارات.

1072
01:03:35,858 --> 01:03:37,484
مواقف للسيارات للعرض.

1073
01:03:37,484 --> 01:03:41,947
- أين سنضع
سيارات مع توجيه بيكا؟

1074
01:03:41,947 --> 01:03:44,283
- ستذهب السيارات إلى حيث تذهب عادةً.

1075
01:03:46,827 --> 01:03:49,621
- هذا من شأنه أن ينجح، ولكن
يجب أن تكون لدينا خطة ب.

1076
01:03:49,621 --> 01:03:51,415
لا يمكنك أبدًا أن تكون مستعدًا جدًا.

1077
01:03:53,041 --> 01:03:56,670
- حسنًا، براندون والمشجعين

1078
01:03:56,670 --> 01:03:58,338
بحاجة إلى أن تأتي معي، من فضلك.

1079
01:04:04,094 --> 01:04:05,554
- لدينا يومين فقط حتى موعد العرض.

1080
01:04:05,554 --> 01:04:06,555
تيلي، أنت معي.

1081
01:04:06,555 --> 01:04:09,516
لدينا ليلة مزدحمة للغاية
أمامنا. تعال.

1082
01:04:12,728 --> 01:04:15,564
(طقطقة الخشب)

1083
01:04:20,277 --> 01:04:21,904
- ماذا حدث؟ هل الجميع بخير؟

1084
01:04:21,904 --> 01:04:23,697
- حسنا، لقد ذهبت للتو لضبط هذا الجزء

1085
01:04:23,697 --> 01:04:25,616
وقد انهارت للتو.

1086
01:04:25,616 --> 01:04:27,409
- القاعدة مدمرة.

1087
01:04:27,409 --> 01:04:29,369
- أعلم أننا بحاجة إلى واحدة جديدة بسرعة.

1088
01:04:29,369 --> 01:04:31,163
- حسنًا، أنا متأكد من أننا حصلنا على شيء ما هنا.

1089
01:04:31,163 --> 01:04:34,124
- لا، لقد اتصلت بالقس تيدي

1090
01:04:34,124 --> 01:04:36,877
في الكنيسة المشيخية الأولى، ولديه واحدة.

1091
01:04:36,877 --> 01:04:39,671
أنت وبيكا بحاجة إلى ذلك
تشغيل واستلامه.

1092
01:04:41,465 --> 01:04:43,091
- أستطيع الحصول عليه.

1093
01:04:43,091 --> 01:04:45,093
- إنها ثقيلة جدًا بالنسبة لشخص واحد.

1094
01:04:46,136 --> 01:04:49,139
كلاكما بحاجة للذهاب،
أو هذا خراب. يذهب.

1095
01:04:49,139 --> 01:04:50,849
- حسنًا، سيدة ويلكنسون. نعم سيدتي.

1096
01:04:53,435 --> 01:04:54,269
- يذهب!

1097
01:05:03,529 --> 01:05:05,322
(هدير المحرك)

1098
01:05:05,322 --> 01:05:07,366
(تنهد سام)

1099
01:05:07,366 --> 01:05:09,993
- أعتقد أن هناك بعض
الخدع مستمرة.

1100
01:05:09,993 --> 01:05:11,078
- الخدع؟

1101
01:05:11,078 --> 01:05:13,956
- نعم، أعني، الميلاد ينهار

1102
01:05:13,956 --> 01:05:18,043
ونحن في هذه الرحلة معًا،
لا أعلم، يبدو الأمر غريبًا.

1103
01:05:18,043 --> 01:05:18,877
- ربما.

1104
01:05:23,549 --> 01:05:24,800
نحن بحاجة للحديث.

1105
01:05:24,800 --> 01:05:26,677
- ليس هناك ما نتحدث عنه.

1106
01:05:26,677 --> 01:05:30,305
- سام، من فضلك لا تغلقني
خارج. أريد أن أتحدث عنا.

1107
01:05:30,305 --> 01:05:32,850
- لا يوجد نحن. أنت
سأعود إلى نيويورك.

1108
01:05:43,360 --> 01:05:46,280
(سحق الحصى)

1109
01:05:53,954 --> 01:05:55,289
مهلا، القس تيدي.

1110
01:05:56,540 --> 01:05:58,167
- حسنًا، حسنًا، حسنًا،

1111
01:05:58,167 --> 01:06:01,336
إذا لم يكن سام شيريدان
وبيكا وينترز.

1112
01:06:01,336 --> 01:06:04,756
- نعم يا سيدي. كان لدينا القليل
حادثة الميلاد.

1113
01:06:04,756 --> 01:06:07,301
- نعم، حسنا، اتصلت السيدة ويلكنسون.

1114
01:06:07,301 --> 01:06:09,845
هناك القاعدة. سأذهب لإحضار الشجرة

1115
01:06:10,846 --> 01:06:12,139
- نقدر ذلك.

1116
01:06:15,851 --> 01:06:18,520
يا رجل، أتمنى أن يسرع.
الجو بارد هنا.

1117
01:06:20,772 --> 01:06:22,691
- هل إفتقدتني؟
- ماذا؟

1118
01:06:23,650 --> 01:06:25,319
- هل هذا هو سبب مجيئك لمشاهدة عرضي؟

1119
01:06:25,319 --> 01:06:29,031
- بيكا، أنا حقا-
- اشتقت لك كل يوم.

1120
01:06:29,031 --> 01:06:30,741
لماذا أتيت إلى بلدي
تظهر ولا تراني؟

1121
01:06:30,741 --> 01:06:32,326
- حياتك في الجديدة
يورك، وأنا هنا.

1122
01:06:32,326 --> 01:06:33,744
- إنها رحلة لمدة ساعتين!

1123
01:06:33,744 --> 01:06:36,997
- بيكا، لقد غادرت إلى الكلية
ونادرا ما عاد إلى المنزل.

1124
01:06:36,997 --> 01:06:39,249
لقد عشت من أجل فواصلك،
وبعد ذلك حجزت

1125
01:06:39,249 --> 01:06:41,418
"موسيقية" وآخر
عرض وعرض آخر،

1126
01:06:41,418 --> 01:06:43,170
وأنت ببساطة نسيت أمري.

1127
01:06:44,171 --> 01:06:45,506
- لم أنساك أبداً.

1128
01:06:47,883 --> 01:06:49,510
- نحن أشخاص مختلفون الآن.

1129
01:06:49,510 --> 01:06:50,511
- قد نكون أشخاصًا مختلفين،

1130
01:06:50,511 --> 01:06:52,304
ولكن لدينا نفس المشاعر.

1131
01:06:53,430 --> 01:06:55,432
- لم تكن في المنزل لمدة ثلاث سنوات.

1132
01:06:55,432 --> 01:06:58,560
- أعلم، لقد وقعت في الفخ
مسيرتي ولكني اشتقت اليك

1133
01:06:58,560 --> 01:07:01,772
وأنا أعلم أن لديك مشاعر تجاهي أيضًا.

1134
01:07:01,772 --> 01:07:04,733
حاولت المضي قدمًا و
لا أحد مقارنة بك.

1135
01:07:06,068 --> 01:07:09,571
لم أتوقف أبدا عن التفكير
عنك وعنا.

1136
01:07:10,656 --> 01:07:12,991
- بيكا، لا أريد ذلك
يسلب أحلامك.

1137
01:07:13,867 --> 01:07:15,786
- ما فائدة الأحلام إذا لم تكن لديك

1138
01:07:15,786 --> 01:07:17,746
الشخص الذي تحب مشاركته معه؟

1139
01:07:19,414 --> 01:07:22,000
أعلم أنني ذهبت. لقد ارتكبت خطأ.

1140
01:07:23,669 --> 01:07:25,796
لكني أريد الفرصة للإنفاق
عيد الميلاد آخر معك

1141
01:07:25,796 --> 01:07:30,092
ومعرفة ما إذا كان ربما كنت قد فعلت ذلك
فكرت بي أيضا.

1142
01:07:31,969 --> 01:07:33,512
- بالطبع لدي.

1143
01:07:34,888 --> 01:07:36,265
لم تتوقف أبدا عن حبك.

1144
01:07:46,191 --> 01:07:49,778
(تستمر الموسيقى الرومانسية)

1145
01:07:52,447 --> 01:07:54,867
- [القس تيدي] تفضل.

1146
01:07:56,285 --> 01:07:57,286
- شكرًا لك.

1147
01:08:06,545 --> 01:08:10,090
(تستمر الموسيقى الرومانسية)

1148
01:08:20,392 --> 01:08:23,979
(تستمر الموسيقى الرومانسية)

1149
01:08:25,606 --> 01:08:26,899
- انتظر ثانية.

1150
01:08:35,574 --> 01:08:39,161
(تستمر الموسيقى الرومانسية)

1151
01:08:44,041 --> 01:08:46,710
(صرير الباب)

1152
01:08:51,924 --> 01:08:54,301
- جراد البحر في قبعة يونيكورن!

1153
01:09:00,724 --> 01:09:02,643
انظروا من الذي حضر للحفلة!

1154
01:09:04,645 --> 01:09:06,438
عيد ميلاد سعيد يا بيكا.

1155
01:09:06,438 --> 01:09:09,316
- ما الذي تفعله هنا؟
- من هذا؟

1156
01:09:09,316 --> 01:09:10,609
- شارلوت كانت في المنطقة،

1157
01:09:10,609 --> 01:09:13,487
وتوقفت لتسقط
من البونسيتة الجميلة.

1158
01:09:13,487 --> 01:09:15,364
أليس هذا مدروس؟

1159
01:09:15,364 --> 01:09:16,824
- لقد حدث أن تكون كذلك

1160
01:09:16,824 --> 01:09:19,618
في منطقة إيفرجرين بولاية تينيسي؟

1161
01:09:19,618 --> 01:09:21,245
- لدي عملاء في ناشفيل.

1162
01:09:23,080 --> 01:09:26,542
- أوه، سام، هذا هو بلدي
المدير شارلوت ريس.

1163
01:09:26,542 --> 01:09:28,168
شارلوت، هذا هو بلدي...

1164
01:09:29,461 --> 01:09:30,295
سام.

1165
01:09:33,090 --> 01:09:33,966
- مرحبا سام.

1166
01:09:35,676 --> 01:09:37,553
وهذا يفسر الكثير.

1167
01:09:37,553 --> 01:09:38,846
- ماذا؟

1168
01:09:38,846 --> 01:09:42,224
- سام، ما هو شعورك تجاه الطقس الدافئ؟

1169
01:09:45,144 --> 01:09:46,145
- مهلا، الجميع،

1170
01:09:46,145 --> 01:09:49,231
لماذا لا نذهب و
الجلوس في غرفة الطعام؟

1171
01:09:49,231 --> 01:09:51,650
أنا متأكد من أنكم يا رفاق تتضورون جوعا.

1172
01:09:51,650 --> 01:09:54,027
لدي ما يكفي لإطعام الحي.

1173
01:09:55,487 --> 01:09:57,906
- دقيقة واحدة فقط. تفضل.

1174
01:10:02,786 --> 01:10:05,706
قلت لك، بعد عيد الميلاد.

1175
01:10:05,706 --> 01:10:10,335
- يا إلهي، هل شممت رائحة
لازانيا؟ يبدو لذيذا.

1176
01:10:14,590 --> 01:10:17,176
(تئن بيكا)

1177
01:10:23,348 --> 01:10:27,644
ليس من قبيل المبالغة، كان علي أن أفعل ذلك
قل هذا سبع مرات.

1178
01:10:27,644 --> 01:10:30,189
لم تصدق أنها
حصلت على دور البطولة.

1179
01:10:30,189 --> 01:10:33,066
- لقد كانت دائما نجمتنا.
- أم.

1180
01:10:33,066 --> 01:10:34,902
- أوه، وأراهنك أنها
لم أخبرك حتى

1181
01:10:34,902 --> 01:10:37,237
حول العروض من هوليوود.

1182
01:10:37,237 --> 01:10:41,116
(الجميع يتحدثون مع بعضهم البعض)

1183
01:10:41,116 --> 01:10:43,619
- الجميع، تهدئة.
انها ليست مشكلة كبيرة.

1184
01:10:43,619 --> 01:10:45,746
- طفلي سوف يصبح نجم سينمائي!

1185
01:10:45,746 --> 01:10:48,040
- أوه، أليس هذا رائعا؟

1186
01:10:48,040 --> 01:10:51,043
- هل ستذهب إلى العمل
مع أن ستيف جوتنبرج؟

1187
01:10:51,043 --> 01:10:52,628
أحب أفلام "أكاديمية الشرطة" تلك.

1188
01:10:52,628 --> 01:10:53,962
- وماذا عن جنيفر لورانس؟

1189
01:10:53,962 --> 01:10:55,088
- لا شيء من هذا يحدث.

1190
01:10:55,088 --> 01:10:57,633
- هناك دور تلفزيوني ستكون مثالية له،

1191
01:10:57,633 --> 01:10:59,551
وهذه مجرد البداية.

1192
01:10:59,551 --> 01:11:02,888
- أنا أحب نيويورك، ولقد
عرضا هناك أيضا، أليس كذلك؟

1193
01:11:02,888 --> 01:11:05,516
- إنهم مجرد ورشة عمل
ذلك، ليس حقًا،

1194
01:11:05,516 --> 01:11:08,477
وهذا هو السبب في توقيت
هذه الخطوة ستكون مثالية.

1195
01:11:08,477 --> 01:11:10,979
- حسنًا، إنه عيد الميلاد
وأنا مع عائلتي.

1196
01:11:10,979 --> 01:11:14,024
لا أريد أن أتحدث
عن مسيرتي المهنية الآن.

1197
01:11:14,024 --> 01:11:17,194
- ولكننا نريد بعض
من فطيرة البقان تيلي.

1198
01:11:17,194 --> 01:11:20,989
- سأخرج. لقد كان
رحلة طويلة بالسيارة، وأنا فاز.

1199
01:11:20,989 --> 01:11:23,325
- عليك البقاء ل
فطيرة البقان تيلي. اجلس، اجلس.

1200
01:11:23,325 --> 01:11:26,078
- العشاء كان رائعا . شكرا
أنت، لقد كنت مرحبًا جدًا.

1201
01:11:26,078 --> 01:11:28,205
- سأرافقك إلى الباب.

1202
01:11:28,205 --> 01:11:31,166
سام، هل يمكنك الإمساك
معطف شارلوت، من فضلك؟

1203
01:11:31,166 --> 01:11:34,086
(موسيقى حزينة)

1204
01:11:39,550 --> 01:11:42,386
- بيكا، عليك أن تتخذي قراراً.

1205
01:11:45,055 --> 01:11:46,348
سأتحدث معك غدا.

1206
01:11:49,226 --> 01:11:52,271
(صرير الباب)

1207
01:11:52,271 --> 01:11:55,691
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.
لقد رأيت هذه النظرة من قبل.

1208
01:11:55,691 --> 01:11:58,652
أنت على وشك الكفالة، و
لن أسمح لك.

1209
01:11:58,652 --> 01:12:00,445
الآن استمع لي، حسنا؟
- تمام.

1210
01:12:01,989 --> 01:12:04,074
- أنا لن أذهب إلى لوس أنجلوس، لم أذهب قط.

1211
01:12:04,074 --> 01:12:05,701
شارلوت تضع هذه الأفكار في رأسها،

1212
01:12:05,701 --> 01:12:08,370
وتظن أنها تعرف
ما هو الأفضل بالنسبة لي.

1213
01:12:08,370 --> 01:12:10,330
- إنها مديرتك. هذه هي وظيفتها.

1214
01:12:10,330 --> 01:12:12,332
- شارلوت تعرف ما هو
الأفضل لمسيرتي.

1215
01:12:12,332 --> 01:12:14,126
- هذا حلمك.

1216
01:12:14,126 --> 01:12:17,838
- إنها لا تعرف ما هو موجود
قلبي أو ما أريد حقا.

1217
01:12:17,838 --> 01:12:19,339
إنها لا تعرف لماذا أنا
عاد إلى إيفرجرين

1218
01:12:19,339 --> 01:12:20,507
أو ما هو الأفضل بالنسبة لي.

1219
01:12:22,050 --> 01:12:23,594
- بيكا، لن أكون السبب

1220
01:12:23,594 --> 01:12:26,305
أنك تفوت هذه الفرصة الرائعة.

1221
01:12:26,305 --> 01:12:28,724
- [تيلي] هل لديكم جميعًا
القهوة مع فطيرتك؟

1222
01:12:29,558 --> 01:12:30,934
- من الأفضل أن أعود.
- يا.

1223
01:12:35,606 --> 01:12:36,440
تعال.

1224
01:12:38,984 --> 01:12:41,653
(الموسيقى المشؤومة)

1225
01:12:49,203 --> 01:12:51,955
- مهلا. آسف للمقاطعة.

1226
01:12:53,123 --> 01:12:54,416
- ما الذي تفعله هنا؟

1227
01:12:54,416 --> 01:12:57,044
- أنا على وشك العودة إلى المدينة،

1228
01:12:57,044 --> 01:12:58,670
لكني بحاجة إلى قرار.

1229
01:12:58,670 --> 01:13:01,131
- لقد أعطيتك بالفعل بلدي
إجابة. أنا لن أذهب إلى لوس أنجلوس.

1230
01:13:01,131 --> 01:13:03,175
أنا أتولى وظيفة ورشة العمل في نيويورك.

1231
01:13:05,010 --> 01:13:07,721
- بيكا، فكري حقًا في هذا.

1232
01:13:07,721 --> 01:13:08,764
- أملك.

1233
01:13:11,225 --> 01:13:15,687
- اه بيكا! أحتاجك لحظة!

1234
01:13:15,687 --> 01:13:17,397
- سأعود حالا.

1235
01:13:25,280 --> 01:13:28,867
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1236
01:13:34,498 --> 01:13:36,124
- هل حقاً ستتركها تفعل هذا؟

1237
01:13:36,124 --> 01:13:37,918
- بيكا تتخذ قراراتها بنفسها.

1238
01:13:37,918 --> 01:13:40,504
- أعتقد أنها تصنعهم بسببك.

1239
01:13:42,506 --> 01:13:45,300
- بسببي؟ أنا لا أعتقد ذلك.

1240
01:13:45,300 --> 01:13:46,093
- حقًا؟

1241
01:13:47,469 --> 01:13:50,430
لقد تركت مهنة مزدهرة في برودواي

1242
01:13:50,430 --> 01:13:54,017
في ذروة العطلة
موسم العودة إلى Evergreen,

1243
01:13:54,017 --> 01:13:56,311
مكان حيث ذروة حياتها المهنية

1244
01:13:56,311 --> 01:13:58,188
يقوم بإخراج عرض عيد الميلاد.

1245
01:13:58,188 --> 01:13:59,773
الآن هوليوود تنتظر.

1246
01:14:01,150 --> 01:14:03,193
لقد عدت إلى هنا لأرى ما الذي يبقيها

1247
01:14:03,193 --> 01:14:06,780
من القفز على ذلك
الفرصة، ولقد وجدت لك.

1248
01:14:08,073 --> 01:14:11,952
كلانا يعرف أحلام بيكا
أكبر من هذا.

1249
01:14:13,537 --> 01:14:14,621
- آسف لذلك.

1250
01:14:17,332 --> 01:14:19,793
لقد أعطيتك بالفعل بلدي
إجابة. أنا لن أذهب.

1251
01:14:22,713 --> 01:14:23,547
ولكن يجب عليك.

1252
01:14:31,805 --> 01:14:33,807
- اسمحوا لي أن أعرف عندما تغير رأيك.

1253
01:14:39,354 --> 01:14:40,814
- يجب أن نعود إلى العمل.

1254
01:14:47,154 --> 01:14:50,657
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1255
01:14:54,411 --> 01:14:57,372
- كنت أفكر أننا نستطيع
اطلب الصينية لتناول العشاء.

1256
01:14:57,372 --> 01:14:58,290
- [سام] حسنًا.

1257
01:14:59,750 --> 01:15:01,960
- المكسيكي؟
- أياً كان ما تريد.

1258
01:15:04,213 --> 01:15:07,257
- أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

1259
01:15:12,971 --> 01:15:16,642
- ماذا حدث مع شارلوت؟
ماذا قالت لك؟

1260
01:15:17,976 --> 01:15:20,270
- قالت أنك تعطي
حتى حياتك المهنية بالنسبة لي.

1261
01:15:20,270 --> 01:15:23,106
- هذا ليس صحيحا.
- إنها على حق، رغم ذلك.

1262
01:15:23,106 --> 01:15:25,484
هذا ضخم بالنسبة لك.
لا يمكنك تمرير هذا.

1263
01:15:25,484 --> 01:15:27,194
- لماذا الجميع يقرر حياتي بالنسبة لي؟

1264
01:15:27,194 --> 01:15:28,362
أنا أعرف ما أريد.

1265
01:15:28,362 --> 01:15:30,489
- تعتقد أنك تعرف ما تريد،

1266
01:15:30,489 --> 01:15:33,367
ولكن في سنة أو ثلاث سنوات، لن أفعل ذلك
أريدك أن تنظر مرة أخرى على ذلك

1267
01:15:33,367 --> 01:15:35,035
والتفكير في ما كان يمكن أن يكون.

1268
01:15:35,035 --> 01:15:37,746
هل يمكن أن يكون لديك الكثير
أكثر من مجرد دائمة الخضرة.

1269
01:15:37,746 --> 01:15:39,581
- لا أريد الذهاب إلى لوس أنجلوس.
- كيف علمت بذلك؟

1270
01:15:39,581 --> 01:15:41,583
- لأنني أفعل ذلك فحسب، وحتى لو فعلت،

1271
01:15:41,583 --> 01:15:42,960
لماذا لا تأتي معي؟

1272
01:15:42,960 --> 01:15:44,753
- بيكا، أنا لا أنسب لحياتك.

1273
01:15:46,213 --> 01:15:47,464
- أنت لا تصدق ذلك.

1274
01:15:54,721 --> 01:15:57,141
- لديك مستقبل هذا
مليئة بالنجاح.

1275
01:15:57,141 --> 01:15:59,059
أنت لا تريدني أن أمشي
على السجادة الحمراء معك.

1276
01:15:59,059 --> 01:16:01,812
هذا ليس من أنا. أنت
يجب أن يذهب إلى هوليوود.

1277
01:16:02,896 --> 01:16:04,648
معرفة ما إذا كان هذا هو المكان الذي تريد أن تكون فيه.

1278
01:16:09,278 --> 01:16:11,530
- لقد تعبت من وجود
هذه المحادثة يا سام.

1279
01:16:14,241 --> 01:16:15,075
أنت على حق.

1280
01:16:16,952 --> 01:16:17,786
لا أريد أن أكون مع شخص ما

1281
01:16:17,786 --> 01:16:19,371
من السهل جدًا أن تتخلى عنا.

1282
01:16:28,172 --> 01:16:31,091
(موسيقى حزينة)

1283
01:16:39,933 --> 01:16:43,687
(تستمر الموسيقى الحزينة)

1284
01:16:46,773 --> 01:16:49,193
(جلطات الباب)

1285
01:16:57,910 --> 01:17:01,622
(تستمر الموسيقى الحزينة)

1286
01:17:10,714 --> 01:17:14,468
(تستمر الموسيقى الحزينة)

1287
01:17:15,594 --> 01:17:18,180
- شكرا جزيلا لك
كل مساعدتك يا بيكا.

1288
01:17:18,180 --> 01:17:21,308
- كان من الرائع أن تكون أ
جزء من مهرجان عيد الميلاد.

1289
01:17:21,308 --> 01:17:25,062
يعيد الذكريات. بلدي
أول تصفيق، أول أغنية منفردة لي.

1290
01:17:25,062 --> 01:17:27,564
هكذا عرفت أنني أريد
ليكون على خشبة المسرح.

1291
01:17:27,564 --> 01:17:30,150
- كنا جميعًا نشجعك أنت وسام.

1292
01:17:30,150 --> 01:17:31,276
- كنت؟

1293
01:17:31,276 --> 01:17:32,986
- نعم، في بعض الأحيان لا يملك الناس ذلك

1294
01:17:32,986 --> 01:17:34,905
الشعور بالخروج من طريقتهم الخاصة.

1295
01:17:35,948 --> 01:17:38,200
سوف يدركون خطأهم

1296
01:17:38,200 --> 01:17:39,910
لقد خلقتما لبعضكما البعض.

1297
01:17:41,036 --> 01:17:45,457
- اعتقدت ذلك أيضا.
- حسنا، لم ينته بعد.

1298
01:17:45,457 --> 01:17:49,378
الجميع يحب سعيدا
النهاية، وخاصة أنا.

1299
01:17:53,590 --> 01:17:56,510
(موسيقى الروك الغاضبة)

1300
01:18:01,014 --> 01:18:03,684
(ضربة القبضة)

1301
01:18:09,565 --> 01:18:12,234
(ضربة القبضة)

1302
01:18:15,279 --> 01:18:17,114
- لماذا تفعل هذا لأختي؟

1303
01:18:18,991 --> 01:18:19,992
- ماذا؟

1304
01:18:19,992 --> 01:18:21,785
- لماذا تؤذي أختي؟

1305
01:18:21,785 --> 01:18:24,329
أنت تحبها، أليس كذلك؟ هي
يحبك، ومن الواضح.

1306
01:18:24,329 --> 01:18:25,706
- جاك، هذا...

1307
01:18:28,250 --> 01:18:29,084
- أنت تخبرني دائمًا

1308
01:18:29,084 --> 01:18:30,669
أن الحياة صعبة بقدر ما تصنعها.

1309
01:18:30,669 --> 01:18:32,212
- نعم، حسنا، هذا مختلف.

1310
01:18:32,212 --> 01:18:33,005
- كيف؟

1311
01:18:33,005 --> 01:18:35,924
- بعض الأشياء ليست كذلك
من المفترض أن يكون، كل الحق؟

1312
01:18:35,924 --> 01:18:38,844
أختك نجمة. أنا فقط أنا.

1313
01:18:38,844 --> 01:18:39,970
- حسنا، أنت تبدو وكأنها حمقاء.

1314
01:18:39,970 --> 01:18:41,138
هذه المدينة كلها تحبك،

1315
01:18:41,138 --> 01:18:43,223
وكل من يقابلك يفعل ذلك أيضًا.

1316
01:18:43,223 --> 01:18:46,059
أنت واحد من أكثر
الناس الطيبين والمدروسين

1317
01:18:46,059 --> 01:18:47,853
على هذا الكوكب بأكمله.

1318
01:18:47,853 --> 01:18:49,938
أنت دائما تقول لي أن
التحلي بالشجاعة وتحمل المخاطر.

1319
01:18:49,938 --> 01:18:51,607
أنت من أخبرني أن أخاطر

1320
01:18:51,607 --> 01:18:52,941
وأخبر ماري جو أنني أحببتها.

1321
01:18:52,941 --> 01:18:55,277
- هل؟
- نعم.

1322
01:18:55,277 --> 01:18:57,362
- كيف سارت الأمور؟
- جيد حقا.

1323
01:18:58,238 --> 01:18:59,907
لكن لا تغير الموضوع.

1324
01:18:59,907 --> 01:19:01,867
أنت تترك الخوف
تقف في طريق الحب.

1325
01:19:01,867 --> 01:19:03,869
- حسنًا، حسنًا، ربما أنا خائفة.

1326
01:19:05,537 --> 01:19:09,249
فماذا لو أنا؟ الخاص بك
اختي تستحق العالم

1327
01:19:09,249 --> 01:19:11,084
لا أعتقد أنني أستطيع أن أعطيها ذلك.

1328
01:19:11,084 --> 01:19:13,003
- ولكن بيكا تعتقد أنك تستطيع ذلك.

1329
01:19:13,003 --> 01:19:15,130
ترى كل
الأسباب التي تجعل الأمر صعبًا،

1330
01:19:15,130 --> 01:19:17,174
لكن ما تراه هذه المدينة هو شخصان أحمقان

1331
01:19:17,174 --> 01:19:18,217
التي كانت في الحب إلى الأبد

1332
01:19:18,217 --> 01:19:19,718
وتحتاج فقط إلى أن نكون معًا بالفعل.

1333
01:19:19,718 --> 01:19:21,470
- المدينة كلها لا ترى ذلك.

1334
01:19:23,931 --> 01:19:25,599
يفعلون؟
- دوه.

1335
01:19:26,892 --> 01:19:29,186
- وهذا كثير من الناس.
- نعم إنه كذلك.

1336
01:19:29,186 --> 01:19:31,021
والجزء المجنون هو أن الشيء الوحيد

1337
01:19:31,021 --> 01:19:32,481
هذا يقف بينك وبين الشخص

1338
01:19:32,481 --> 01:19:34,399
الذي أحببته إلى الأبد هو نفسك.

1339
01:19:37,069 --> 01:19:39,446
(تنهد سام)

1340
01:19:39,446 --> 01:19:40,656
- لذلك دفعتها بعيدا.

1341
01:19:41,865 --> 01:19:43,200
- عليك إصلاح هذا، سام.

1342
01:19:45,911 --> 01:19:46,745
- أنا سوف.

1343
01:19:50,666 --> 01:19:53,168
- [آلة الأركيد] أوه، آسف يا عزيزي.

1344
01:19:53,168 --> 01:19:54,127
ضع المال فيه.

1345
01:19:54,127 --> 01:19:55,462
- هل لديك دولار؟

1346
01:19:57,422 --> 01:20:00,050
- [بيكا] مرحبًا، لقد وصلت
بيكا. ترك رسالة.

1347
01:20:01,426 --> 01:20:04,096
(رنين الهاتف)

1348
01:20:06,640 --> 01:20:09,101
ها قد وصلت
بيكا. ترك رسالة.

1349
01:20:16,275 --> 01:20:19,653
- سيدة ويلكنسون، هل لي أن أقترض
هاتفك للاتصال ببيكا؟

1350
01:20:19,653 --> 01:20:20,821
- سام، غادر بيكا.

1351
01:20:20,821 --> 01:20:22,865
- أعرف، وهذا كله خطأي.

1352
01:20:22,865 --> 01:20:25,534
إنها لن ترد حتى على هاتفي
المكالمات، ولكن ربما إذا اتصلت

1353
01:20:25,534 --> 01:20:27,661
من هاتفك، وقالت انها سوف تلتقط فعلا.

1354
01:20:27,661 --> 01:20:28,495
- جربها.

1355
01:20:29,580 --> 01:20:31,373
- لا أستطيع أن أصدق أنني أفسدت كل هذا.

1356
01:20:31,373 --> 01:20:32,791
هل تعتقد أنها ستسامحني؟

1357
01:20:34,293 --> 01:20:36,336
- سام، كنت أعرف أنك كذلك
مثالية لبعضها البعض

1358
01:20:36,336 --> 01:20:38,714
عندما عملت على "بيتر بان".

1359
01:20:38,714 --> 01:20:42,885
رأيت الفرحة التي قدمتها لك
عندما ساعدت بيكا على الطيران.

1360
01:20:42,885 --> 01:20:45,929
لهذا السبب أنت مثل
زبدة الفول السوداني والجيلي.

1361
01:20:45,929 --> 01:20:47,890
تحب مساعدتها على الطيران،

1362
01:20:47,890 --> 01:20:50,976
وأنت من هي
تريد عندما تهبط.

1363
01:20:50,976 --> 01:20:52,144
- أفهم ذلك الآن.

1364
01:20:53,812 --> 01:20:54,688
- حسنا، سيكون عليك القيام بذلك

1365
01:20:54,688 --> 01:20:57,483
خطوة كبيرة وجريئة لاستعادتها.

1366
01:20:57,483 --> 01:20:58,275
- أستطيع أن أفعل ذلك.

1367
01:21:01,653 --> 01:21:04,323
(رنين الهاتف)

1368
01:21:05,657 --> 01:21:08,494
- مرحبا؟
- بيكا. إنه أنا يا سام.

1369
01:21:10,037 --> 01:21:11,705
- [بيكا] لا أريد التحدث معك.

1370
01:21:11,705 --> 01:21:15,501
- كل هذا خطأي. من فضلك
فقط أعطني ثانيتين، لا.

1371
01:21:15,501 --> 01:21:18,253
لقد شعرت بالخوف عندما غادرت إلى برودواي

1372
01:21:18,253 --> 01:21:20,756
ولم ترجع، و
ثلاث سنوات هي فترة طويلة،

1373
01:21:20,756 --> 01:21:23,467
لكنها ليست طويلة بما فيه الكفاية
لكي أتغلب عليك.

1374
01:21:23,467 --> 01:21:27,095
من فضلك، أعود.
- لقد فات الأوان يا سام.

1375
01:21:27,095 --> 01:21:28,764
أنا في طريقي إلى المطار.

1376
01:21:28,764 --> 01:21:31,141
- بيكا، من فضلك. أستطيع أن أفعل هذا.

1377
01:21:31,141 --> 01:21:32,810
- [بيكا] لا أعرف،
ربما أنت على حق.

1378
01:21:32,810 --> 01:21:34,061
نحن على مسارات مختلفة.

1379
01:21:34,978 --> 01:21:37,564
- يرجى العودة، اسمحوا لي أن تظهر لك.

1380
01:21:37,564 --> 01:21:39,983
اسمحوا لي أن أظهر لك أنني أستطيع القيام بذلك.

1381
01:21:39,983 --> 01:21:42,194
- [بيكا] لا أعرف. علي أن أذهب.

1382
01:21:44,071 --> 01:21:47,783
- يا حبيبي، أنا آسف جدا.

1383
01:21:47,783 --> 01:21:50,744
لكنك تعرف ما هم
أقول، يجب أن يستمر العرض،

1384
01:21:50,744 --> 01:21:53,622
ويستمر هذا خلال 15 دقيقة.

1385
01:21:53,622 --> 01:21:55,749
- نعم سيدتي. شكرًا لك.

1386
01:22:01,004 --> 01:22:03,757
(موسيقى مبهجة)

1387
01:22:09,721 --> 01:22:13,308
(تستمر الموسيقى المبهجة)

1388
01:22:16,687 --> 01:22:19,690
(هتاف الجمهور)

1389
01:22:23,986 --> 01:22:27,656
- ""الأمل" هو الشيء الذي معه."
الريش" لإميلي ديكنسون.

1390
01:22:27,656 --> 01:22:30,826
الأمل هو الشيء ذو الريش
الذي يجثم في الروح

1391
01:22:32,244 --> 01:22:34,997
ويغني هذا اللحن بدون كلمات

1392
01:22:35,914 --> 01:22:40,043
ولا يتوقف أبدًا.
(موسيقى هادئة)

1393
01:22:49,470 --> 01:22:53,432
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1394
01:22:53,432 --> 01:22:56,435
(حفيفة بوم بومس)

1395
01:23:03,859 --> 01:23:06,945
(المشجعون يهتفون)

1396
01:23:06,945 --> 01:23:09,948
(هتاف الجمهور)

1397
01:23:16,663 --> 01:23:20,000
♪ يا لها من متعة الركوب ♪

1398
01:23:20,000 --> 01:23:23,295
♪ في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪

1399
01:23:23,295 --> 01:23:26,298
(هتاف الجمهور)

1400
01:23:32,596 --> 01:23:36,350
(تستمر الموسيقى الحزينة)

1401
01:23:38,393 --> 01:23:41,396
(هتاف الجمهور)

1402
01:23:42,439 --> 01:23:44,274
- الجميع على استعداد، وأنت؟

1403
01:23:47,277 --> 01:23:49,238
- لنذهب، لنذهب، جاهزين؟
- افعلها!

1404
01:23:49,238 --> 01:23:54,243
- اضربها!
(موسيقى متفائلة)

1405
01:23:58,705 --> 01:24:00,582
خمسة، أربعة،

1406
01:24:01,583 --> 01:24:03,502
ثلاثة، اثنان،

1407
01:24:04,503 --> 01:24:09,466
واحد، نعم!
(هتاف الجمهور)

1408
01:24:17,266 --> 01:24:20,102
- سام، أنا...
- عمل جيد، ميكي.

1409
01:24:20,102 --> 01:24:22,646
- تلك الميكروفونات المفتوحة كانت
مثل تغيير قواعد اللعبة.

1410
01:24:22,646 --> 01:24:24,982
- نعم، سعيد لأنني أستطيع ذلك
مساعدة، سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

1411
01:24:26,650 --> 01:24:30,070
حسنًا، سيتم تحديد موعد الميلاد، حسنًا.

1412
01:24:31,613 --> 01:24:33,532
مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة.

1413
01:24:47,713 --> 01:24:50,841
(السيدة ويلكنسون تلهث)

1414
01:24:51,842 --> 01:24:53,594
- إنها فرصتك الكبيرة، يا فتى.

1415
01:25:00,392 --> 01:25:05,397
سيداتي وسادتي، ليغلقوا
خارج العرض هذا المساء

1416
01:25:05,814 --> 01:25:09,276
أود أن أحضر إلى
المسرح سام شيريدان

1417
01:25:09,276 --> 01:25:13,405
لتكرار أدائهم الوحيد

1418
01:25:13,405 --> 01:25:17,159
من رقصة الرنة السعيدة.

1419
01:25:17,159 --> 01:25:20,329
(تصفيق الجمهور)

1420
01:25:28,128 --> 01:25:30,214
- هذه لك يا بيكا.

1421
01:25:31,673 --> 01:25:33,008
- حصلت على هذا، سام!

1422
01:25:35,594 --> 01:25:39,139
♪ الرنة، الرنة، على استعداد للطيران ♪

1423
01:25:39,139 --> 01:25:43,477
♪ سحب مزلقة سانتا في السماء ♪

1424
01:25:43,477 --> 01:25:46,814
♪ لقد أتى عيد الميلاد ولا يمكننا أن نتأخر ♪

1425
01:25:46,814 --> 01:25:51,735
♪ لأن جميع الأطفال لا يستطيعون الانتظار ♪

1426
01:25:51,735 --> 01:25:55,239
♪ الرنة، الرنة، على استعداد للطيران ♪

1427
01:25:55,239 --> 01:25:58,909
♪ سحب مزلقة سانتا ♪

1428
01:26:01,286 --> 01:26:04,289
(هتاف الجمهور)

1429
01:26:13,340 --> 01:26:16,426
(يستمر الهتاف)

1430
01:26:17,594 --> 01:26:18,595
- لقد عدت.

1431
01:26:18,595 --> 01:26:20,514
- الجميع يحب النهاية السعيدة.

1432
01:26:20,514 --> 01:26:21,807
- وماذا عن هوليوود؟

1433
01:26:21,807 --> 01:26:23,392
- أخذت الوظيفة في نيويورك.

1434
01:26:23,392 --> 01:26:25,853
أنت والمسرح هما حبي الأول.

1435
01:26:25,853 --> 01:26:30,858
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

1436
01:26:37,489 --> 01:26:40,576
(يستمر الهتاف)

1437
01:26:43,412 --> 01:26:46,123
(موسيقى مبهجة)

1438
01:26:51,336 --> 01:26:56,341
♪ لقد علقنا كل الأضواء،
لقد وضعنا النجمة ♪

1439
01:26:58,343 --> 01:27:03,348
♪ جوارب معلقة بجوار النار ♪

1440
01:27:05,309 --> 01:27:10,272
♪ في كل مرة تمسك بي
العين، لا أستطيع أن أصدق ♪

1441
01:27:12,316 --> 01:27:14,902
♪ لا بد أن سانتا سمع أمنيتي ♪

1442
01:27:14,902 --> 01:27:17,488
♪ لأنك الآن هنا معي ♪

1443
01:27:17,488 --> 01:27:21,825
♪ مرح ومثلي الجنس، مرح ومثلي الجنس ♪

1444
01:27:21,825 --> 01:27:26,121
♪ أنت تجعل كل يوم مشرقًا ومشرقًا ♪

1445
01:27:26,121 --> 01:27:28,665
♪ أنت نوري المتوهج ♪

1446
01:27:28,665 --> 01:27:33,670
♪ أعتقد أن الحب هنا
للبقاء، مرح ومثلي الجنس ♪

1447
01:27:35,756 --> 01:27:37,591
♪ أوه ♪

1448
01:27:46,809 --> 01:27:51,814
♪ في جميع أنحاء العالم، تدق الأجراس ♪

1449
01:27:53,774 --> 01:27:58,737
♪ أصوات صغار وكبار تغني ♪

1450
01:28:00,739 --> 01:28:04,117
♪ كل ما أريده هذا العام ♪

1451
01:28:04,117 --> 01:28:07,621
♪ لا أستطيع أن أصدق أنك تقف هنا ♪

1452
01:28:07,621 --> 01:28:12,584
♪ أنت تتألقين مثل
الأضواء في برودواي ♪

1453
01:28:12,960 --> 01:28:17,214
♪ مرح ومثلي الجنس، مرح ومثلي الجنس ♪

1454
01:28:17,214 --> 01:28:21,635
♪ أنت تجعل كل يوم مشرقًا ومشرقًا ♪

1455
01:28:21,635 --> 01:28:24,096
♪ أنت نوري المتوهج ♪

1456
01:28:24,096 --> 01:28:29,101
♪ أعتقد أن الحب هنا
للبقاء، مرح ومثلي الجنس ♪

1457
01:28:31,145 --> 01:28:32,938
♪ أوه ♪

1458
01:28:35,607 --> 01:28:38,360
(موسيقى مبهجة)

1459
01:28:43,907 --> 01:28:48,120
♪ ما زالوا يصنعون اللبن المخفوق
في الصيدلية ♪

1460
01:28:48,120 --> 01:28:52,416
♪ وكيف أحببتهم عندما كنت طفلاً ♪

1461
01:28:52,416 --> 01:28:56,962
♪ كاكاو ساخن للمتسوقين في اللحظة الأخيرة ♪

1462
01:28:56,962 --> 01:29:01,967
♪ ازدحام اللعبة المحلية
المتاجر، في كل الممر ♪

1463
01:29:03,093 --> 01:29:07,556
♪ لا أستطيع أن أصدق كيف فعلت
فاتني عيد الميلاد في مسقط رأسك ♪

1464
01:29:07,556 --> 01:29:11,185
♪ الصقيع في الحقول
بقدر ما أستطيع أن أرى ♪

1465
01:29:11,185 --> 01:29:13,687
♪ أغمض عيني، اصنع قائمة أمنيات ♪

1466
01:29:13,687 --> 01:29:18,233
♪ عيد الميلاد مسقط رأس في
مكان مع الأشخاص الذين أحبهم ♪

1467
01:29:18,233 --> 01:29:23,071
♪ الهدية الوحيدة التي أحتاجها ♪