1 00:00:55,822 --> 00:00:58,234 Снощи пак гледах Signs. 2 00:00:58,725 --> 00:01:01,399 Става все по-добре всеки път, когато го видя. 3 00:01:02,729 --> 00:01:04,106 смешно е 4 00:01:04,497 --> 00:01:08,741 Първият път, когато го гледате, трудно е да се разбере за какво става въпрос. 5 00:01:09,002 --> 00:01:11,004 Просто лъкатуши. 6 00:01:12,072 --> 00:01:17,078 И тогава всичко се събира в този перфектен момент в края. 7 00:01:18,011 --> 00:01:21,515 И когато го гледате за секунда или трети или четвърти път, 8 00:01:21,681 --> 00:01:26,096 започваш да виждаш това цялата тази случайност 9 00:01:27,187 --> 00:01:29,895 води към перфектен момент. 10 00:01:31,858 --> 00:01:35,169 Любимият ми герой е малкото момиче. 11 00:01:36,529 --> 00:01:39,032 Всички я смятат за толкова странна 12 00:01:39,866 --> 00:01:42,676 защото тя не може да завърши чаша вода. 13 00:01:43,203 --> 00:01:45,809 Тя е убедена, че са замърсени. 14 00:01:47,540 --> 00:01:49,645 И така, до края на филма, 15 00:01:49,876 --> 00:01:53,323 има чаши с вода разхвърляни около тази къща. 16 00:01:56,382 --> 00:01:59,226 И тогава водата е тази, която ги спасява. 17 00:02:01,721 --> 00:02:03,462 И това беше съдба. 18 00:02:09,729 --> 00:02:12,869 Не мога да не се чудя на съдбата си. 19 00:02:14,400 --> 00:02:16,073 За моята съдба. 20 00:04:18,791 --> 00:04:20,202 Подновяване. 21 00:04:21,427 --> 00:04:23,202 Жизненост. 22 00:04:24,530 --> 00:04:25,907 Енергия- 23 00:04:28,534 --> 00:04:31,140 Уморихте ли се да се чувствате мудни? 24 00:04:31,404 --> 00:04:34,146 Чувствате ли, че животът минава покрай вас? 25 00:04:35,441 --> 00:04:37,614 Тогава ние имаме решението за вас. 26 00:04:37,877 --> 00:04:41,723 Нарича се „Най-невероятният витамин В света" 27 00:04:42,048 --> 00:04:45,359 и има причина да гледате това точно сега. 28 00:04:46,719 --> 00:04:50,963 Просто вдигнете телефона и започнете новата глава в живота си. 29 00:04:54,627 --> 00:04:56,436 Обадете се сега. Не се предлага в магазините. 30 00:04:56,496 --> 00:04:59,477 Произведено в Германия. Пазете се от имитатори. Обадете се на 1-800... 31 00:05:02,335 --> 00:05:04,440 здравей 32 00:05:04,504 --> 00:05:05,847 Йо, Кевин. 33 00:05:06,739 --> 00:05:08,218 Не, това е Джеф. 34 00:05:08,274 --> 00:05:09,810 Къде е Кевин? 35 00:05:10,076 --> 00:05:11,214 аз не знам 36 00:05:11,277 --> 00:05:12,722 О, човече, виж, не се чукай! 37 00:05:12,779 --> 00:05:13,917 Къде, по дяволите, е Кевин? 38 00:05:15,114 --> 00:05:16,422 Кевин не живее тук. 39 00:05:16,482 --> 00:05:20,123 Винаги има някой копеле опитвайки се да ми кажеш, че няма Кевин! 40 00:05:20,186 --> 00:05:24,362 Позволете ми да вкарам тази дума в шибания ви фъстъчен мозък, Кевин! K-E- V-I-N! 41 00:05:40,006 --> 00:05:41,349 Кевин. 42 00:05:48,381 --> 00:05:50,327 какво правиш 43 00:05:50,383 --> 00:05:51,589 Правейки това. 44 00:05:52,285 --> 00:05:53,958 малко сламки, 45 00:05:54,020 --> 00:05:55,192 ръчно нарязани. 46 00:05:58,524 --> 00:06:01,368 Бяла роза от бита сметана. Бам! 47 00:06:06,232 --> 00:06:07,302 Добър апетит. 48 00:06:07,900 --> 00:06:09,846 Какъв е специалният повод? 49 00:06:09,902 --> 00:06:13,509 Това е един от тези "само защото" закуски, разбирате ли? 50 00:06:13,573 --> 00:06:15,951 Звучи изтъркано, но връзките са като цветята 51 00:06:16,008 --> 00:06:19,012 и цветята се нуждаят от вода, за да цъфтят. 52 00:06:19,078 --> 00:06:24,050 Помислете за това пръскане от лейка. 53 00:06:24,951 --> 00:06:26,453 Е, благодаря. 54 00:06:26,953 --> 00:06:28,990 - Това е хубаво. - Няма за какво. Насладете се. 55 00:06:31,357 --> 00:06:35,032 Боже мой Всъщност имам добри новини. 56 00:06:35,094 --> 00:06:36,300 да 57 00:06:36,362 --> 00:06:38,433 Получих телефонно обаждане от Ранди. 58 00:06:38,498 --> 00:06:41,172 Той ли е човекът с когото говорихме на онова барбекю? 59 00:06:41,234 --> 00:06:43,714 О, не, това е различен Ранди. 60 00:06:43,803 --> 00:06:46,113 - Но този човек се казваше Ранди, нали? - да 61 00:06:46,172 --> 00:06:47,344 Харесвах жена му. 62 00:06:47,607 --> 00:06:48,950 Различен Ранди. 63 00:06:49,008 --> 00:06:50,851 - Трябва да ги приберем. - да 64 00:06:50,910 --> 00:06:53,686 Това е Ранди от Millennium Porsche. 65 00:06:55,248 --> 00:06:56,352 мога ли да ти кажа нещо 66 00:06:56,416 --> 00:07:00,159 Без пари, това нещо е практически безплатно. 67 00:07:00,219 --> 00:07:01,391 Пат! не! 68 00:07:01,454 --> 00:07:03,832 Уау, уау. Не започвайте с не. 69 00:07:03,890 --> 00:07:06,666 - Ето какво е това. - Не започвай с не. 70 00:07:06,726 --> 00:07:08,728 Ти просто си с това мислене. И ти дори не си... 71 00:07:08,795 --> 00:07:10,934 Това не е начин на мислене. Нямаме парите. 72 00:07:10,997 --> 00:07:13,534 да Това е мисленето, за което говоря. 73 00:07:13,599 --> 00:07:16,045 Скъпа, виж, опитвам се да бъдеш наистина внимателен, 74 00:07:16,102 --> 00:07:18,275 и съм намалил някои неща. 75 00:07:18,337 --> 00:07:20,613 И като че ли обещахме тази година щяхме да си купим къща... 76 00:07:20,673 --> 00:07:22,346 Просто се опитвам да бъдеш възрастен за това. 77 00:07:22,408 --> 00:07:24,354 Изненада. 78 00:07:28,481 --> 00:07:29,824 Разбрахме го. 79 00:07:32,151 --> 00:07:33,892 Това се случва. 80 00:07:35,621 --> 00:07:40,195 Вижте... Всичко, което просто каза за къщата, 81 00:07:40,259 --> 00:07:42,603 знаете, нашето бъдеще, 82 00:07:43,329 --> 00:07:44,831 напълно си прав. 83 00:07:45,598 --> 00:07:48,238 И съм толкова щастлив, че те имам 84 00:07:48,835 --> 00:07:51,179 да се грижи за нас по този начин. 85 00:07:51,904 --> 00:07:54,851 Но гледам навън за нас по друг начин. 86 00:07:54,907 --> 00:07:56,784 гледам за... 87 00:07:58,211 --> 00:08:01,886 Това нематериално нещо от които се нуждае всяка двойка. 88 00:08:01,948 --> 00:08:05,395 Това е малко магия, и малко опасност, честно казано. 89 00:08:06,018 --> 00:08:08,396 Това ще реши много от нашите проблеми. 90 00:08:08,454 --> 00:08:11,560 Това напрежение в момента. Веднага щом влезеш в това нещо 91 00:08:11,624 --> 00:08:14,298 и усещаш енергията 92 00:08:14,360 --> 00:08:16,203 и усещаш как гърми 93 00:08:17,029 --> 00:08:18,667 в червата си. 94 00:08:19,765 --> 00:08:23,907 Ако не се запалиш, ти си от камък. 95 00:08:25,671 --> 00:08:27,014 къде е 96 00:08:28,407 --> 00:08:29,909 На алеята е. 97 00:08:34,714 --> 00:08:36,785 ти ли... това ли е... 98 00:08:36,849 --> 00:08:38,294 О, хайде. Добре, добре... Това е... 99 00:09:35,474 --> 00:09:36,509 здравей 100 00:09:36,842 --> 00:09:37,980 - Мамо? - Джеф. 101 00:09:38,044 --> 00:09:39,216 здрасти 102 00:09:39,278 --> 00:09:41,519 Знаеш ли, трябва да кажеш "здравей", когато вдигнеш телефона. 103 00:09:41,581 --> 00:09:42,958 Да, знам. 104 00:09:43,015 --> 00:09:45,291 Мислех, че може би ти беше някой друг, но не си. 105 00:09:45,351 --> 00:09:48,059 Какво правиш в мазето? Не го чистиш. 106 00:09:48,120 --> 00:09:49,121 Наистина ли искаш да знаеш? 107 00:09:49,188 --> 00:09:50,258 Миналия път не ти хареса имахме този разговор. 108 00:09:50,323 --> 00:09:51,734 Добре, не. знаеш какво прав си аз не. 109 00:09:51,791 --> 00:09:52,929 Взехте ли лепилото за дърво? 110 00:09:52,992 --> 00:09:54,562 какво говориш 111 00:09:54,627 --> 00:09:56,538 Оставих ти бележка на кухненския плот. 112 00:09:56,596 --> 00:09:58,507 Не съм бил горе. 113 00:09:58,564 --> 00:10:01,477 Една от капаците на килера е счупен и трябва да го поправите. 114 00:10:01,534 --> 00:10:03,514 знаеш ли какво, Малко съм зает в момента, така че... 115 00:10:03,569 --> 00:10:06,482 Всичко, което искам за рождения си ден е да си махнеш задника от този диван, 116 00:10:06,539 --> 00:10:07,813 и се качваш на автобуса 117 00:10:07,873 --> 00:10:09,716 - и отиваш в Home Depot. - Не съм на дивана. 118 00:10:09,775 --> 00:10:13,382 Прибираш се вкъщи и оправяш капака преди да се прибера, 119 00:10:13,446 --> 00:10:15,153 или ще намериш някъде другаде да живееш. 120 00:10:15,214 --> 00:10:16,386 - Добре. - Добре. 121 00:10:16,449 --> 00:10:17,928 добре Разбрахте ли? разбираш ли 122 00:10:17,984 --> 00:10:20,396 Да, мамо! добре! 123 00:10:20,453 --> 00:10:22,126 Обичам те! довиждане 124 00:10:23,489 --> 00:10:25,025 Затвори ли ми? 125 00:11:06,499 --> 00:11:08,945 - О, благодаря ти. - Няма за какво. 126 00:12:11,630 --> 00:12:14,702 Спрете автобуса. Можете ли да спрете автобуса? 127 00:12:14,767 --> 00:12:16,804 съжалявам благодаря 128 00:13:11,524 --> 00:13:12,559 мога ли да ти помогна 129 00:13:15,928 --> 00:13:17,100 Мога ли да ви помогна, сър? 130 00:13:17,163 --> 00:13:18,198 не 131 00:13:18,264 --> 00:13:19,436 какво? 132 00:13:36,415 --> 00:13:37,985 Подай топката! 133 00:13:52,164 --> 00:13:53,199 Давай, давай, давай! 134 00:13:59,805 --> 00:14:01,478 Мамка му, добре ли си? 135 00:14:02,308 --> 00:14:03,981 Дигни си големия задник, човече. 136 00:14:04,310 --> 00:14:05,914 Кървиш ли и лайна? 137 00:14:05,978 --> 00:14:08,390 - Той излезе, човече. - Имаме нужда от още един човек. 138 00:14:08,447 --> 00:14:09,790 Имаме нужда от един! 139 00:14:11,217 --> 00:14:12,218 Вие сте следващият. 140 00:14:12,785 --> 00:14:14,162 Кой, него? 141 00:14:14,220 --> 00:14:15,324 Той ще бъде рефер? 142 00:14:15,387 --> 00:14:17,993 Това е всичко, което имаме. Това е всичко, което имаме. 143 00:14:18,057 --> 00:14:19,934 Да видим какво е получил. 144 00:14:19,992 --> 00:14:22,336 Да тръгваме, дядо. Махай се оттук. 145 00:14:37,042 --> 00:14:39,079 О, той вече минава. 146 00:14:39,144 --> 00:14:40,646 Точно там, дядо. какъв ти е проблема 147 00:14:40,713 --> 00:14:42,556 Това е вашият човек. 148 00:14:48,187 --> 00:14:50,360 Защо не си пуснеш малко D, човече? 149 00:14:51,624 --> 00:14:53,297 Правилно, правилно, правилно. 150 00:14:57,363 --> 00:14:58,364 По дяволите, не! 151 00:15:01,734 --> 00:15:03,805 Работите ли върху това? хайде човече 152 00:15:09,909 --> 00:15:11,479 Давай, давай, давай, давай. 153 00:15:25,758 --> 00:15:26,793 Аз съм Джеф. 154 00:15:27,660 --> 00:15:28,832 Кевин. 155 00:15:28,894 --> 00:15:29,929 Ке... 156 00:15:29,995 --> 00:15:31,167 Кевин. 157 00:15:31,230 --> 00:15:32,402 Вашето име Кевин Кевин ли е? 158 00:15:33,699 --> 00:15:34,871 не 159 00:15:34,934 --> 00:15:36,242 И така, това е вашето първо име на фланелката си? 160 00:15:36,969 --> 00:15:38,880 Да, това е моето име. 161 00:15:38,938 --> 00:15:40,212 да 162 00:15:40,272 --> 00:15:41,945 Тук ли живееш? 163 00:15:42,441 --> 00:15:44,944 Да, не живея далеч от тук. 164 00:15:45,044 --> 00:15:47,115 Вие очевидно не го правите но живея тук наоколо. 165 00:15:47,179 --> 00:15:49,352 Не, днес просто се разхождах. 166 00:15:49,415 --> 00:15:51,691 Беше хубав ден, затова реших да се разходя. 167 00:15:51,750 --> 00:15:53,752 Следвахте ли ме или... 168 00:15:53,819 --> 00:15:55,127 Не, искам да кажа, не. 169 00:15:55,187 --> 00:15:56,598 Видях те в автобуса. 170 00:15:56,655 --> 00:15:58,828 Нека обясня. 171 00:15:59,658 --> 00:16:01,831 Гледали ли сте някога филма Знаци? 172 00:16:03,462 --> 00:16:05,840 С Мел Гибсън и Рори Кълкин, и Абигейл Бреслин? 173 00:16:05,898 --> 00:16:07,639 Не, не мисля, че имам. 174 00:16:09,335 --> 00:16:11,747 Тази сутрин получих телефонно обаждане. 175 00:16:12,104 --> 00:16:13,640 Някой питаше за Кевин. 176 00:16:13,706 --> 00:16:16,152 Но няма Кевин, който да живее с мен. 177 00:16:16,208 --> 00:16:18,279 Това е доста често срещано име. 178 00:16:18,344 --> 00:16:21,154 да Предполагам, че това е вярно. 179 00:16:21,213 --> 00:16:22,715 Искам да кажа, никога не си получавал обаждане, 180 00:16:22,781 --> 00:16:24,783 като някой се обади грешен домашен телефон? 181 00:16:24,850 --> 00:16:26,591 Ами ако няма грешни числа? 182 00:16:26,652 --> 00:16:29,223 Може би винаги е правилният домашен телефон. 183 00:16:30,322 --> 00:16:32,302 Всичко се случва с причина, нали? 184 00:16:35,561 --> 00:16:37,563 точно така Не, точно така. 185 00:16:37,629 --> 00:16:40,405 Хей, човече, тръгвам издигне нещо във въздуха много бързо. 186 00:16:40,466 --> 00:16:42,878 Не знам дали искаш да дойдеш. 187 00:16:43,602 --> 00:16:45,912 Аз не... съжалявам... Не знам какво означава това. 188 00:16:45,971 --> 00:16:47,382 Пуша трева? 189 00:16:49,742 --> 00:16:51,085 Искаш ли да пушиш трева с мен? 190 00:16:51,176 --> 00:16:53,178 Да, човече. 191 00:16:53,245 --> 00:16:54,724 Харесвам трева. 192 00:16:54,780 --> 00:16:56,418 Да, виждам това. 193 00:17:09,328 --> 00:17:10,432 уау 194 00:17:12,831 --> 00:17:14,333 Хубаво е тук. 195 00:17:28,514 --> 00:17:30,084 - Това е хубаво. - да 196 00:17:30,649 --> 00:17:33,323 мамка му Това е удоволствие. 197 00:17:36,155 --> 00:17:37,498 Проверете му джобовете! 198 00:17:47,433 --> 00:17:49,003 Съжалявам, Джеф. 199 00:17:54,873 --> 00:17:56,716 Бракът е компромис. 200 00:17:58,310 --> 00:18:01,223 Тя получи това, което искаше, Живея тук в Батън Руж. 201 00:18:01,713 --> 00:18:03,090 Така че получавам малко нещо-нещо. 202 00:18:03,148 --> 00:18:04,991 - Нали? - Разбира се. 203 00:18:05,717 --> 00:18:06,855 да 204 00:18:07,486 --> 00:18:10,490 благодаря Знаеш какво става. 205 00:18:12,224 --> 00:18:13,999 Трябва да приема това... Това е бизнес разговор. 206 00:18:14,226 --> 00:18:16,467 Скъпа, мога ли да взема още един Bud Light. Искате ли още крила? 207 00:18:19,731 --> 00:18:20,766 Каквото и да е. 208 00:18:22,334 --> 00:18:26,680 Добре. Ще взема лепило и ще ти поправя капака. 209 00:18:26,738 --> 00:18:29,275 Не. Това е отговорност на Джеф. Това е смисълът. 210 00:18:29,341 --> 00:18:32,185 Той трябва да го направи, не ти. Джеф трябва да го направи. 211 00:18:32,244 --> 00:18:34,349 окей какво си... защо ми се обаждаш 212 00:18:34,780 --> 00:18:38,887 Може би ще успеете да го вземете движейки се малко. разбираш ли 213 00:18:38,951 --> 00:18:40,794 Той е заседнал, скъпа. Той е заседнал. 214 00:18:40,853 --> 00:18:42,230 Той е на 30! 215 00:18:42,287 --> 00:18:45,131 Имаше труден юношески период. 216 00:18:45,190 --> 00:18:49,195 Вие от всички хора не бихте познали нито едно от двете имахме много лесен юношески период. 217 00:18:49,528 --> 00:18:52,236 - Ти беше по-възрастен. - Какво общо има това? 218 00:18:52,297 --> 00:18:56,302 Когато си възрастен, взимаш отговорност за живота си. окей 219 00:18:56,368 --> 00:18:58,609 Но вие сте братя. Обичате се, нали? 220 00:18:58,670 --> 00:19:02,413 Знаеш ли, фалшифицирай се за малко само за да получа... Знаеш ли. 221 00:19:02,474 --> 00:19:03,748 Може би той ще ти порасне. 222 00:19:04,476 --> 00:19:06,979 Ние не правим това, мамо. Ние не го правим 223 00:19:07,479 --> 00:19:10,085 прекарват време заедно. 224 00:19:10,149 --> 00:19:13,653 Е, Пат, можеш ли поне да опиташ? Имам рожден ден. 225 00:19:16,989 --> 00:19:18,491 Трябва да ти се обадя отново. 226 00:19:18,557 --> 00:19:20,434 - Не, не, не, Пат... - чао 227 00:19:20,492 --> 00:19:22,335 по дяволите задник. 228 00:19:51,623 --> 00:19:53,102 Джеф! 229 00:19:54,793 --> 00:19:55,965 Пат? 230 00:19:58,430 --> 00:19:59,704 Какво, по дяволите, правиш тук? 231 00:19:59,765 --> 00:20:02,712 Кевин ме преби. ходих. 232 00:20:02,768 --> 00:20:03,803 Кой е Кевин? 233 00:20:05,270 --> 00:20:07,272 Някакво дете, което следвах. 234 00:20:07,339 --> 00:20:09,512 Е, ако е дете, как не си му сритал задника? 235 00:20:11,310 --> 00:20:13,290 Защото не вярвам в битките, Пат. И вие знаете това. 236 00:20:13,345 --> 00:20:14,847 вярно забравих ти си пичка. 237 00:20:14,913 --> 00:20:16,256 Виж, мама се обади и тя наистина е ядосана. 238 00:20:16,315 --> 00:20:17,521 Ганди пичка ли беше? 239 00:20:17,583 --> 00:20:18,755 Да, Ганди беше пичка. 240 00:20:18,817 --> 00:20:21,855 И още веднъж, Трябва да ти отпусна. 241 00:20:21,920 --> 00:20:23,263 Е, не е твой проблем. 242 00:20:23,322 --> 00:20:24,323 Е, това се превръща в мой проблем 243 00:20:24,389 --> 00:20:26,528 когато мама ми се обади по средата на бизнес среща. 244 00:20:26,592 --> 00:20:28,572 да Вие имате бизнес среща в Hooters? 245 00:20:28,627 --> 00:20:29,799 да да 246 00:20:29,861 --> 00:20:30,965 Това е много елегантно. 247 00:20:31,096 --> 00:20:33,872 вярно Е, бизнесът си е бизнес. 248 00:20:34,366 --> 00:20:35,538 Така че, хайде. Качвай се в колата. 249 00:20:36,501 --> 00:20:38,276 хей Не е нужно да се хващаш за мен. 250 00:20:38,337 --> 00:20:40,214 В момента съм малко конфликтен, това е всичко 251 00:20:40,272 --> 00:20:41,410 за какво? 252 00:20:41,473 --> 00:20:43,111 Просто ще ми се подиграваш, човече. 253 00:20:43,175 --> 00:20:44,245 да вървим Опитай ме. 254 00:20:44,309 --> 00:20:46,380 Искам да науча как мислиш защото искам да освободя ума си. 255 00:20:46,445 --> 00:20:49,255 Нека се опитам да ви го обясня може би с термини, които бихте разбрали. 256 00:20:49,314 --> 00:20:50,384 - Добре. - Тази сутрин 257 00:20:50,449 --> 00:20:55,091 Беше ми писано да имам бизнес среща с Kevins. 258 00:20:55,153 --> 00:20:57,827 И съдбата. И сега си тук 259 00:20:57,889 --> 00:21:00,165 при това странно нещо с Hooters... 260 00:21:00,225 --> 00:21:03,672 И така сега просто опитвам за да разберете как да продължите. 261 00:21:03,729 --> 00:21:06,608 Това, което току-що каза прозвуча сякаш Йода е взел киселина 262 00:21:06,665 --> 00:21:08,770 и се натъкнах на бизнес среща. 263 00:21:08,834 --> 00:21:11,178 Можете да се забавлявате с Йода че искаш, 264 00:21:11,236 --> 00:21:13,307 Йода би бил шибан убиец в бизнес среща. 265 00:21:13,372 --> 00:21:16,285 Каквото и да е, човече. хайде де! да вървим Влезте в Porsche. 266 00:21:16,341 --> 00:21:17,342 мамка му! 267 00:21:18,710 --> 00:21:21,623 Хей, мисля, че твоето Порше имам билет, Пат. 268 00:21:22,314 --> 00:21:24,624 Млъкни, Джеф. Просто се качвай в колата. 269 00:21:29,154 --> 00:21:30,497 Това Porsche е мъничко. 270 00:21:30,555 --> 00:21:33,058 Поршето е с нормални размери. Ти си саскуоч. 271 00:21:34,993 --> 00:21:36,700 Това ръкавици за тренировка ли са? 272 00:21:36,762 --> 00:21:38,833 Не мисля така. Дойдоха с колата, така че... 273 00:21:40,565 --> 00:21:42,875 Вижте това. Виждате къде са тези колите спират отпред? 274 00:21:42,934 --> 00:21:43,969 да 275 00:21:44,036 --> 00:21:45,242 Вероятно трябва да спра доста скоро, нали? 276 00:21:45,504 --> 00:21:46,676 Пат, забави. 277 00:21:46,738 --> 00:21:48,911 какво? не те чувам! Bose съраунд звук! 278 00:21:48,974 --> 00:21:50,817 Хей, спри, пич. Това не е смешно. 279 00:21:50,876 --> 00:21:52,981 - Брой до три и ще спра. - Пат, моля те, спри. 280 00:21:53,045 --> 00:21:56,151 Брой до три! един! две! 281 00:21:56,214 --> 00:21:57,420 - Пат, внимавай! - Три! 282 00:21:58,717 --> 00:21:59,889 Бордюр! Бордюр! 283 00:21:59,985 --> 00:22:00,986 мамка му! да 284 00:22:01,386 --> 00:22:02,490 Ще спрете ли колата, моля? 285 00:22:02,821 --> 00:22:04,664 Справя се по-добре при високи скорости! 286 00:22:04,723 --> 00:22:06,168 - Спрете колата! - Млъкни! 287 00:22:08,126 --> 00:22:09,127 дърво! дърво! 288 00:22:19,905 --> 00:22:20,906 Пат? 289 00:22:21,239 --> 00:22:22,445 мамка му! 290 00:22:22,507 --> 00:22:24,817 уау Да, това е наистина лошо. 291 00:22:25,811 --> 00:22:27,085 мамка му 292 00:22:27,145 --> 00:22:28,818 какво по дяволите? 293 00:22:29,381 --> 00:22:30,485 Той изглежда луд. 294 00:22:30,549 --> 00:22:31,755 на наркотици ли си 295 00:22:31,817 --> 00:22:33,319 Колко бири сте изпили? 296 00:22:33,418 --> 00:22:35,625 Млъкни, Джеф. млъкни 297 00:22:35,687 --> 00:22:37,826 Не видяхте ли това проклето дърво? 298 00:22:37,889 --> 00:22:41,132 Каквото и да правиш, не казвай нито дума. Остани в шибаната кола. 299 00:22:41,193 --> 00:22:43,799 Добре съм, да. Благодаря ви, че попитахте. 300 00:22:43,862 --> 00:22:46,138 Бърт, трябва ли да повикаме линейка? 301 00:22:46,198 --> 00:22:48,644 здрасти Имаше дете пешеходец 302 00:22:48,700 --> 00:22:52,045 на улицата и за да избегнете убиването му, 303 00:22:52,137 --> 00:22:55,118 Трябваше да завия и маневрира на вашия тротоар, 304 00:22:55,173 --> 00:22:57,915 в който момент загубих контрол на моето превозно средство 305 00:22:57,976 --> 00:22:59,478 и ударих дървото ти тук. 306 00:22:59,544 --> 00:23:01,251 Можем да видим това. Мислите ли, че сме слепи? 307 00:23:01,380 --> 00:23:04,384 Не, разбира се, че не. Просто бих искал да се извиня. 308 00:23:04,449 --> 00:23:05,723 той добре ли е 309 00:23:05,784 --> 00:23:07,286 Да, той е добре. Просто малко зашеметен. 310 00:23:07,352 --> 00:23:10,492 Мисля, че единият е наранен. Може би трябва да се обадим на полицията. 311 00:23:10,555 --> 00:23:12,034 той е добре той е добре 312 00:23:12,090 --> 00:23:13,501 Това дете не мърда. 313 00:23:13,558 --> 00:23:17,938 Госпожо, той е добре. Джеф, ще излезеш ли от колата? 314 00:23:17,996 --> 00:23:19,669 да Излезте от колата. 315 00:23:20,432 --> 00:23:21,638 Покажи й, че си добре. 316 00:23:22,100 --> 00:23:24,307 виждаш ли Жив и гъвкав. 317 00:23:24,369 --> 00:23:26,371 - Скъпи, сигурна ли си, че си добре? - Вижте това. 318 00:23:26,438 --> 00:23:28,042 - Добре съм, благодаря. - Вижте това. Добър като нов. 319 00:23:28,106 --> 00:23:30,108 Напомняш ми на моя внук. 320 00:23:31,042 --> 00:23:32,817 Случайно името му Кевин ли е? 321 00:23:33,211 --> 00:23:34,554 Браян, защо? 322 00:23:35,213 --> 00:23:36,521 Няма причина, госпожо. 323 00:23:36,581 --> 00:23:39,892 Мислите ли, че има някакъв начин да и мога ли да се погрижа за това сами? 324 00:23:39,951 --> 00:23:42,557 Наистина не искам да се мотая тук цял следобед с ченгетата. 325 00:23:42,621 --> 00:23:44,999 не знам... Има малко кора от това дърво. 326 00:23:45,056 --> 00:23:46,729 Може да е съсипал дървото, скъпа. 327 00:23:46,792 --> 00:23:48,465 Уау Това Линда ли е? 328 00:23:48,727 --> 00:23:50,832 Дай ми 500 долара, и ще го наречем дори. 329 00:23:51,563 --> 00:23:52,667 извинете ме 330 00:23:52,731 --> 00:23:54,369 Без "извинявай", човече. 331 00:23:54,433 --> 00:23:56,743 Вижте моето дърво тук. Това е дърво на 200 години. 332 00:23:56,802 --> 00:23:58,247 Може да се наложи да направя малко озеленяване. 333 00:23:58,303 --> 00:23:59,646 Сигурно ще имам да докара тук трактор 334 00:23:59,704 --> 00:24:00,910 и багер и изкопайте всички тези неща. 335 00:24:00,972 --> 00:24:02,110 Това е дърво! 336 00:24:02,641 --> 00:24:03,949 пили ли сте 337 00:24:05,243 --> 00:24:06,415 не 338 00:24:06,912 --> 00:24:10,621 Защо просто не го направим нека полицията реши. Обадете се на 911. 339 00:24:10,682 --> 00:24:12,286 -100 долара. - По пет. 340 00:24:13,318 --> 00:24:15,025 -150 долара. - Плюс $350. 341 00:24:15,086 --> 00:24:17,259 - Добре. Обадете се на полицията. - Обадете се на 911. 342 00:24:17,322 --> 00:24:19,097 По дяволите! 343 00:24:20,826 --> 00:24:22,032 Взе ли чек? 344 00:24:22,494 --> 00:24:24,405 да няма проблеми 345 00:24:24,463 --> 00:24:25,771 О, добре. 346 00:24:26,665 --> 00:24:28,508 Момче, той има някакви нерви, нали? 347 00:24:28,567 --> 00:24:30,103 Опитвам се да преговарям с вас за нашето дърво. 348 00:24:30,168 --> 00:24:32,876 Той дойде в двора ми, удари дървото ми. 349 00:24:32,938 --> 00:24:35,009 Погледнете това дърво и той не мисли, че ми е длъжен. 350 00:24:35,073 --> 00:24:37,144 Кой е този тип, с когото е? 351 00:24:39,077 --> 00:24:40,886 Качвай се в колата, Джеф. 352 00:26:10,635 --> 00:26:12,410 Беше много, много бързо и можеше да е някой... 353 00:26:12,470 --> 00:26:16,680 Беше облечена в прасковена рокля която тя носеше тази сутрин, нали? 354 00:26:16,741 --> 00:26:18,414 И те се качиха в нашата кола! 355 00:26:21,646 --> 00:26:24,058 Човече, нещо наистина голямо се случва тук. 356 00:26:24,115 --> 00:26:28,689 Да, нищо, Джеф! Жена ми има любовна връзка! 357 00:26:28,753 --> 00:26:29,857 Все още не знаем това. 358 00:26:29,921 --> 00:26:31,423 Нека да следваме това и вижте докъде води това. 359 00:26:31,489 --> 00:26:33,992 Е, опитвам се да но не мога да видя пишка, така че е малко трудно. 360 00:26:36,795 --> 00:26:39,435 тръгвай! тръгвай! Давай, давай! 361 00:26:41,399 --> 00:26:42,434 почакай 362 00:26:44,669 --> 00:26:46,046 - Виждам ги! - Къде? 363 00:26:46,104 --> 00:26:47,845 Те са просто тук горе вляво! 364 00:26:48,340 --> 00:26:49,785 Ето ги! Pat. 365 00:26:50,342 --> 00:26:52,185 какво по дяволите правиш 366 00:26:52,444 --> 00:26:53,616 Ти ми каза да побързам! 367 00:26:53,678 --> 00:26:55,988 Кажи ми, преди да кривнеш за да не падна от шибаната кола! 368 00:26:56,047 --> 00:27:00,189 окей Каквото и да е, просто се фокусирайте върху пътя! къде отиват 369 00:27:02,621 --> 00:27:04,464 Те се появяват там! 370 00:27:04,522 --> 00:27:05,557 коя улица? 371 00:27:06,358 --> 00:27:08,463 Южен Кларк! Южен Кларк! 372 00:27:08,793 --> 00:27:11,137 Отиват в Кошон! По дяволите! 373 00:27:13,031 --> 00:27:14,510 Нека ви разкажа за Cochon. 374 00:27:14,566 --> 00:27:17,206 Пълно е с А-дупки които гледат отвисоко на всички 375 00:27:17,268 --> 00:27:20,374 това не е като част от клуба на готините. Толкова е куцо. 376 00:27:20,872 --> 00:27:22,579 Вижте това, няма паркиране. 377 00:27:22,641 --> 00:27:23,949 Мога да чакам с колата. 378 00:27:24,009 --> 00:27:25,317 Не, разбрах. 379 00:27:26,645 --> 00:27:28,488 Пат, има пожарен хидрант! 380 00:27:29,214 --> 00:27:30,420 Тук има пожарен хидрант. 381 00:27:31,049 --> 00:27:32,323 разбрах го 382 00:27:36,388 --> 00:27:38,265 Сигурен съм, че това е незаконно. 383 00:27:38,323 --> 00:27:39,666 хайде да вървим 384 00:27:44,496 --> 00:27:47,033 Добре, какво имаме тук е приятелски обяд. 385 00:27:47,098 --> 00:27:48,509 Може да е колега. 386 00:27:48,867 --> 00:27:50,904 Може да е отдавна изгубен братовчед. 387 00:27:51,002 --> 00:27:53,414 Тя мрази колегите си и познавам цялото й семейство. 388 00:27:56,708 --> 00:27:58,381 Трябва да чуем какво казват. 389 00:27:59,044 --> 00:28:01,217 Е, езикът на тялото мога да ти кажа много, човече. 390 00:28:06,484 --> 00:28:08,225 - Ще влезеш там. - Какво, аз? 391 00:28:08,286 --> 00:28:09,424 да 392 00:28:09,487 --> 00:28:11,433 Всъщност не съм облечена както трябва, Пат. 393 00:28:11,489 --> 00:28:14,095 Защо просто не влезеш там и да говориш с нея? 394 00:28:14,225 --> 00:28:15,670 Всичко това може да бъде огромно недоразумение. 395 00:28:15,727 --> 00:28:17,798 Ако говоря с нея, тя просто ще отрече. 396 00:28:18,229 --> 00:28:20,038 Защо тя не ти каже истината? 397 00:28:20,131 --> 00:28:22,771 Боже мой Нямаш представа как работят взаимоотношенията на възрастните, нали? 398 00:28:23,435 --> 00:28:25,574 Не си имал приятелка още от гимназията. 399 00:28:25,637 --> 00:28:27,639 - Е? така че - Е? така... 400 00:28:28,006 --> 00:28:30,577 Трябва да разбера точно какво се случва 401 00:28:30,642 --> 00:28:32,246 така че аз ще имам надмощие по-късно. 402 00:28:33,845 --> 00:28:35,324 Още ли обичаш Линда? 403 00:28:36,915 --> 00:28:39,191 До тях има празна кабина. 404 00:28:39,250 --> 00:28:40,490 окей 405 00:28:40,552 --> 00:28:42,691 Просто се промъкни с телефона ми. 406 00:28:42,754 --> 00:28:44,324 Ето малко пари за мазнина. 407 00:28:44,389 --> 00:28:47,268 окей влез там, прави каквото трябва. 408 00:28:59,604 --> 00:29:00,947 - здравей - здравей 409 00:29:02,040 --> 00:29:04,418 - Как си? Прелестно. - Добре, благодаря. 410 00:29:04,476 --> 00:29:05,819 мога ли да ти помогна 411 00:29:05,877 --> 00:29:07,322 Маса за един, моля. 412 00:29:08,580 --> 00:29:10,753 - Точно насам. - Страхотно. благодаря 413 00:29:10,815 --> 00:29:12,522 - О, госпожице? - Да? 414 00:29:12,584 --> 00:29:15,258 Мога ли да седна там? 415 00:29:16,221 --> 00:29:18,963 Тези маси са запазени за двама посетители. 416 00:29:19,023 --> 00:29:20,161 - Правилно. - Точно насам. 417 00:29:20,725 --> 00:29:22,932 Мис? знаеш какво извинете ме 418 00:29:22,994 --> 00:29:25,565 Ще има двама покровители. Ще има двама покровители. 419 00:29:25,630 --> 00:29:27,075 Казахте маса за един. 420 00:29:27,565 --> 00:29:30,444 Имах предвид това по-скоро в бистро смисъла, 421 00:29:30,502 --> 00:29:31,947 като един плюс още един? 422 00:29:32,003 --> 00:29:35,780 Е, за всеки случай, мисля, че тази маса обратно тук би било много хубаво за вас, момчета. 423 00:29:37,675 --> 00:29:39,086 Ами ако те намажа? 424 00:29:39,310 --> 00:29:40,380 Съжалявам? 425 00:29:40,912 --> 00:29:43,119 имам пари. 426 00:29:43,181 --> 00:29:47,027 Има две петици, няколко единици. Има 20. 427 00:29:47,085 --> 00:29:50,225 Ако можех просто да седна на тази маса. Не мога да обясня. 428 00:29:50,989 --> 00:29:53,094 Но наистина е важно. 429 00:30:08,673 --> 00:30:11,244 Искам да кажа, честно казано дори не се чувствам сякаш наистина ме харесва. 430 00:30:11,776 --> 00:30:14,814 Е, това си е негов проблем. имам предвид... 431 00:30:15,013 --> 00:30:16,890 От мястото, където стоя, има много за харесване. 432 00:30:16,948 --> 00:30:20,054 Благодаря ти, Стив. Ти си наистина добър слушател. 433 00:30:20,218 --> 00:30:21,390 благодаря 434 00:30:21,452 --> 00:30:23,022 Това е такова удоволствие. 435 00:30:23,087 --> 00:30:24,395 Просто съм себе си. 436 00:30:24,455 --> 00:30:26,628 Не казвай нищо. Тя може да разпознае гласа ви. 437 00:30:26,691 --> 00:30:28,568 Ако ме чуваш, дайте ми палец нагоре. 438 00:30:29,694 --> 00:30:33,198 Добре, сега поемете частта за говорене на телефона и го задръжте, 439 00:30:33,631 --> 00:30:35,633 но дръжте го ниско, не им позволявайте да видят. 440 00:30:35,700 --> 00:30:37,907 Наистина не мисля така искаш да чуеш това 441 00:30:37,969 --> 00:30:39,380 Джеф, просто го направи! Добре? 442 00:30:39,437 --> 00:30:41,815 Спри да говориш за да мога да чуя какво става. 443 00:30:43,975 --> 00:30:46,922 аз не мога честно казано Загубих много приятели заради Пат. 444 00:30:46,978 --> 00:30:51,324 Защото приятелите ми просто не го харесват. 445 00:30:51,382 --> 00:30:53,794 Мисля, че малко е моя грешка, 446 00:30:53,852 --> 00:30:55,456 защото бих се оплакал много за тях и... 447 00:30:56,721 --> 00:31:00,567 За наистина дълго време, Чувствах се сякаш аз и той сме... 448 00:31:00,959 --> 00:31:02,029 не знам... 449 00:31:02,093 --> 00:31:05,165 Имаме, като, странно съревноваващи се един с друг. 450 00:31:05,230 --> 00:31:07,403 Просто никога не общуваме. 451 00:31:07,498 --> 00:31:09,375 Той просто никога не слуша, никога. 452 00:31:11,236 --> 00:31:12,510 боже 453 00:31:13,504 --> 00:31:16,007 Дори не трябва да говоря за това 454 00:31:16,074 --> 00:31:20,250 но не сме правили секс в... Имам предвид, повече от два месеца. 455 00:31:22,347 --> 00:31:24,054 Това е много време. 456 00:31:24,115 --> 00:31:26,789 И мисля, че донякъде, какво по-лошо от това 457 00:31:26,851 --> 00:31:28,888 е, че е толкова неудобно. 458 00:31:29,254 --> 00:31:30,824 Е, да правиш секс е едно нещо 459 00:31:32,590 --> 00:31:34,592 но правейки любов е нещо друго, нали? 460 00:31:36,194 --> 00:31:38,196 Какво изобщо означава това? 461 00:31:38,263 --> 00:31:39,401 Благодаря ти, Стив. 462 00:31:39,464 --> 00:31:42,274 Не съм свикнал да мога да говориш толкова открито с някого 463 00:31:42,333 --> 00:31:47,043 и ги накарай да слушат, и пука какво говоря и... 464 00:31:47,105 --> 00:31:48,243 хей 465 00:31:48,306 --> 00:31:50,308 хей хей 466 00:31:50,375 --> 00:31:51,718 ридай! 467 00:31:53,945 --> 00:31:55,322 Пат, какво искаш какво да направя сега, а? 468 00:31:55,380 --> 00:31:57,986 Здравейте, казвам се Роб. Мога ли да те започна навън с нещо за пиене? 469 00:31:58,549 --> 00:31:59,721 Малко вода. 470 00:31:59,784 --> 00:32:00,956 извинете ме 471 00:32:01,286 --> 00:32:02,890 - Ще взема вода. - Съжалявам? 472 00:32:02,954 --> 00:32:04,627 Ще взема шибана вода, Роб. 473 00:32:04,889 --> 00:32:06,163 Абсолютно. 474 00:32:09,894 --> 00:32:10,895 Джеф? 475 00:32:12,664 --> 00:32:14,007 Уау! хей 476 00:32:14,065 --> 00:32:15,567 - Уау! - здравей 477 00:32:15,633 --> 00:32:16,771 какво правиш тук 478 00:32:17,402 --> 00:32:20,645 Просто... Обядвам, разбираш ли? 479 00:32:20,705 --> 00:32:22,651 Получаване на малко бистро действие. 480 00:32:22,707 --> 00:32:23,845 'Pp- 481 00:32:23,908 --> 00:32:26,718 Срещал ли си някога моя приятел, Стив? 482 00:32:26,778 --> 00:32:28,917 Това е зет ми, Джеф. 483 00:32:28,980 --> 00:32:30,960 - Това е Стив. - Хей, Джеф, радвам се да се запознаем, човече. 484 00:32:31,015 --> 00:32:32,858 - Моят приятел Стив. - Стив. 485 00:32:32,917 --> 00:32:34,794 Тъкмо щяхме да си тръгваме. 486 00:32:34,852 --> 00:32:37,332 Все още ли ме искаше да те оставя до колата ти? 487 00:32:37,388 --> 00:32:38,594 да да 488 00:32:39,991 --> 00:32:44,997 И така, ще го заведа до колата му, и ще се видим по-късно. 489 00:32:45,496 --> 00:32:47,100 надявам се 490 00:32:47,165 --> 00:32:48,610 Приятно ми е, Джеф. 491 00:32:55,440 --> 00:32:56,783 Пат, те излизат... 492 00:32:59,777 --> 00:33:01,347 какво по дяволите? 493 00:33:03,047 --> 00:33:06,153 Джеф! Отидоха натам! 494 00:33:06,217 --> 00:33:07,594 Пат! Е, тогава да отидем да вземем колата! 495 00:33:07,652 --> 00:33:09,029 - Без кола! - Какво? 496 00:33:09,087 --> 00:33:10,498 Без кола! Помогнете ми да взема такси! 497 00:33:10,555 --> 00:33:12,125 за какво говориш Какво стана с колата? 498 00:33:12,190 --> 00:33:14,431 Нищо! Беше теглен. 499 00:33:15,827 --> 00:33:17,602 - Това не е смешно! - Аз не съм... 500 00:33:17,662 --> 00:33:19,972 - Знам. Знам, че не е. - Толкова не е смешно! 501 00:33:20,031 --> 00:33:21,442 Помогнете ми да взема такси! 502 00:33:21,499 --> 00:33:23,911 - Няма начин да разберем къде са. - Страхотно. 503 00:33:24,736 --> 00:33:26,340 какво правим 504 00:33:28,072 --> 00:33:30,348 Мисля, че трябва просто седни точно тук. 505 00:33:31,175 --> 00:33:33,348 - И? - И чакай. 506 00:33:33,411 --> 00:33:34,685 - За какво? - За знак. 507 00:33:34,746 --> 00:33:37,022 Няма да седя тук и чакай шибан знак! 508 00:33:37,081 --> 00:33:38,617 Добре, тогава да се разходим! 509 00:33:38,683 --> 00:33:41,289 Току-що мина училищен автобус! Това е знак! 510 00:33:41,352 --> 00:33:42,626 Какво означава? 511 00:33:42,687 --> 00:33:44,291 Ходим ли на училище? 512 00:33:44,355 --> 00:33:47,302 Жена ми чука ли се с някакъв мъж в портиерски килер? 513 00:33:47,358 --> 00:33:49,895 Не мисля, че е това. Не мисля, че е това. 514 00:33:50,361 --> 00:33:51,840 - Не е това. - Добро предположение. 515 00:33:53,698 --> 00:33:55,041 Сега какво? 516 00:33:58,536 --> 00:33:59,640 какво правиш 517 00:33:59,704 --> 00:34:01,377 Търся фиш от кредитна карта. 518 00:34:02,073 --> 00:34:03,313 Не виждам защо. 519 00:34:03,374 --> 00:34:05,047 Ако намеря фиша, ще получа фамилията му 520 00:34:05,109 --> 00:34:07,453 и тогава можем да погледнем нагоре къде живее и отидете да го пребиете. 521 00:34:07,512 --> 00:34:09,685 Не разбирам. Просто не мисля те изхвърлят тези неща. 522 00:34:09,747 --> 00:34:11,784 Просто млъкни и помогни. 523 00:34:11,849 --> 00:34:13,658 Намерихте ли го още? 524 00:34:14,552 --> 00:34:16,498 - Какво ще кажете сега? - Това не помага! 525 00:34:16,554 --> 00:34:19,296 Мисля, че получихме извън коловоза някъде. 526 00:34:19,791 --> 00:34:21,998 Сякаш съм излязла от коловоза. 527 00:34:23,494 --> 00:34:26,270 Нещо не е наред. 528 00:34:26,330 --> 00:34:28,207 Добре. ще го направя сам, 529 00:34:28,266 --> 00:34:30,678 ако ще те накара да спреш да говориш. 530 00:34:31,469 --> 00:34:32,880 - Това ли е? - не 531 00:34:32,937 --> 00:34:34,109 не е. 532 00:34:34,739 --> 00:34:35,911 о боже 533 00:34:35,973 --> 00:34:37,145 какво е това 534 00:34:38,743 --> 00:34:40,416 Не, не го прави, Пат. 535 00:34:40,812 --> 00:34:42,257 Не е нужно да го миришеш. 536 00:34:42,313 --> 00:34:43,690 Pat. окей 537 00:34:46,951 --> 00:34:48,760 - Ей - Хей, Карол. 538 00:34:51,055 --> 00:34:52,227 Това беше вкусно. 539 00:34:54,492 --> 00:34:55,562 какво правиш 540 00:34:59,097 --> 00:35:00,405 Не казвайте на никой друг. 541 00:35:00,932 --> 00:35:02,434 какво? 542 00:35:02,500 --> 00:35:04,173 Някой се гаври с мен. 543 00:35:04,435 --> 00:35:06,073 - Наистина ли? - Да, в този офис. 544 00:35:06,137 --> 00:35:07,946 - не - да Блъснах се от самолет. 545 00:35:08,339 --> 00:35:11,013 - Какво? - Малък хартиен самолет влезе в моя... 546 00:35:12,910 --> 00:35:17,359 И всички тези съобщения идваха при мен на моя компютър. 547 00:35:17,515 --> 00:35:18,789 вид... 548 00:35:19,951 --> 00:35:21,453 - Флиртуващи неща. - Флиртуващ? 549 00:35:21,519 --> 00:35:22,930 Знам, че някой си играе някаква шега 550 00:35:22,987 --> 00:35:24,159 и мисля, че това са тези момчета 551 00:35:24,222 --> 00:35:26,600 които са там отзад това направи фентъзи футбола. 552 00:35:26,657 --> 00:35:28,193 О, Боже мой, тези момчета са толкова горещи. 553 00:35:28,259 --> 00:35:31,263 Това би било толкова добре. И те са млади. 554 00:35:32,964 --> 00:35:34,307 Мислиш ли, че е Хенри? 555 00:35:35,299 --> 00:35:36,642 - Хенри? - да 556 00:35:37,802 --> 00:35:39,304 Той е нещо като... 557 00:35:40,204 --> 00:35:41,376 интересно 558 00:35:41,639 --> 00:35:43,118 Той е женен, нали? 559 00:35:43,174 --> 00:35:45,120 Добре, нека просто кажем, че е някой тук. 560 00:35:45,176 --> 00:35:48,589 Какво пише в съобщението? Например какви са подробностите? 561 00:35:48,646 --> 00:35:51,320 Е, нещо за, нали знаеш... 562 00:35:52,283 --> 00:35:53,489 какво? 563 00:35:54,318 --> 00:35:56,594 Че са таен обожател. 564 00:35:56,654 --> 00:35:57,826 Те казаха, че са... 565 00:35:59,157 --> 00:36:00,659 Мисля, че е горещо. 566 00:36:00,725 --> 00:36:02,398 Не, не е. Това е нелепо. 567 00:36:02,460 --> 00:36:04,940 И не обичам да бъда обект на шега. 568 00:36:04,996 --> 00:36:06,236 Откъде знаеш, че е шега? 569 00:36:06,297 --> 00:36:09,744 Искам да кажа, колко пъти получаваме да се напича така? 570 00:36:09,800 --> 00:36:11,507 това е страхотно 571 00:36:11,569 --> 00:36:13,640 Не се изнервям от шега. 572 00:36:13,704 --> 00:36:17,618 Привличаш внимание. Аз съм супер-желе. Искам внимание. 573 00:36:17,675 --> 00:36:19,348 Ти си невъзможен. 574 00:36:19,710 --> 00:36:21,485 Кога беше последният път имахте връзка? 575 00:36:21,546 --> 00:36:24,652 Е, съпругът ми, разбира се. 576 00:36:24,715 --> 00:36:25,921 Няма начин. 577 00:36:25,983 --> 00:36:27,792 Ами, искам да кажа, излизах на срещи. 578 00:36:27,852 --> 00:36:29,729 хайде Ходил съм на кино. 579 00:36:29,787 --> 00:36:32,165 - Нищо чудно, че си толкова раздразнителен. - Бил съм на боулинг... 580 00:36:32,223 --> 00:36:34,225 - Аз не съм... - Да, трябва да се заемеш. 581 00:36:34,292 --> 00:36:36,067 - Трябва да си почистите тръбите. - Мислиш, че съм... 582 00:36:36,127 --> 00:36:38,107 Трябва да вземеш е... Да. 583 00:36:41,199 --> 00:36:42,542 Е, няма да кажа на никого. Пинки ругае. 584 00:36:47,605 --> 00:36:49,278 Какво друго? Какво друго? 585 00:36:50,208 --> 00:36:53,280 Чух я да казва това тя се почувства пренебрегната. 586 00:36:55,580 --> 00:36:57,423 Звучи сякаш вече се чукат. 587 00:36:58,015 --> 00:36:59,494 възможно е 588 00:37:00,051 --> 00:37:03,055 Никога не се жени, пич. Това е гадно. 589 00:37:03,120 --> 00:37:06,431 наистина ли Мисля, че би било бъди страхотен. 590 00:37:06,490 --> 00:37:07,992 Е, не е. 591 00:37:08,459 --> 00:37:10,029 окей 592 00:37:10,294 --> 00:37:12,672 Не искам да говоря повече за това. 593 00:37:12,730 --> 00:37:13,902 окей 594 00:37:13,965 --> 00:37:15,911 Писна ми да ходя. 595 00:37:16,400 --> 00:37:17,572 окей 596 00:37:23,841 --> 00:37:25,946 Това ли мисля, че е? 597 00:37:42,026 --> 00:37:45,599 Знаеш ли, наистина съм имал това странен сън за татко напоследък. 598 00:37:46,430 --> 00:37:47,966 - Наистина ли? - да 599 00:37:48,633 --> 00:37:50,135 Той е учител. 600 00:37:50,768 --> 00:37:51,974 и... 601 00:37:52,103 --> 00:37:53,844 Ние сме в тази класна стая с цял куп деца, 602 00:37:53,904 --> 00:37:55,474 и всички сядаме. 603 00:37:55,539 --> 00:37:56,950 И татко пита всички, 604 00:37:57,008 --> 00:37:59,386 „Кой е най-великият ден в историята на света?" 605 00:38:00,278 --> 00:38:02,417 И едно дете е като "Коледа". 606 00:38:02,480 --> 00:38:04,824 И татко каза: "Не." 607 00:38:05,616 --> 00:38:07,027 И винаги, когато получат грешен отговор, 608 00:38:07,084 --> 00:38:08,119 те трябва да напуснат стаята. 609 00:38:09,453 --> 00:38:13,333 И в крайна сметка оставаме само аз и татко. 610 00:38:13,391 --> 00:38:16,304 И той ме поглежда и казва: 611 00:38:16,360 --> 00:38:18,567 „Пат, кой е най-великият ден в историята на света?" 612 00:38:18,629 --> 00:38:20,404 И аз не знам, защото съм нервен. 613 00:38:20,464 --> 00:38:22,102 И аз си казвам: "Татко, не знам." 614 00:38:22,166 --> 00:38:24,168 А той просто ме гледа и той се усмихва и казва... 615 00:38:24,235 --> 00:38:27,239 Той казва: „Днес“. Той казва: „Днес“. 616 00:38:28,205 --> 00:38:29,343 Как разбра това? 617 00:38:29,407 --> 00:38:31,853 Той казва: „Днес е най-великият ден в историята на света“. 618 00:38:32,343 --> 00:38:33,913 да 619 00:38:34,512 --> 00:38:36,150 Имам тази мечта, Пат. 620 00:38:36,213 --> 00:38:39,660 Освен в моя, това съм аз, ти и татко в неговата кола. 621 00:38:42,420 --> 00:38:43,956 окей 622 00:38:52,596 --> 00:38:55,702 Предполагам, че е просто нещо, което каза за нас, когато бяхме деца или нещо подобно. 623 00:38:55,766 --> 00:38:58,872 Все едно се носиш наоколо и в двата ни мозъка. 624 00:39:01,639 --> 00:39:02,879 какво ти става 625 00:39:06,110 --> 00:39:07,612 - Пат. - Какво? какво? 626 00:39:07,678 --> 00:39:08,679 какво ти става 627 00:39:08,746 --> 00:39:10,521 Защо искаш да си такъв? 628 00:39:12,350 --> 00:39:14,023 - Какво говориш? - Имахме... Имахме... 629 00:39:14,952 --> 00:39:16,454 Сънуваме една и съща мечта! 630 00:39:17,188 --> 00:39:18,565 Какво по дяволите говориш? 631 00:39:18,622 --> 00:39:19,896 Защо искаш да живееш така? 632 00:39:20,591 --> 00:39:25,404 Носиш се през този живот с без осъзнаване колко специално е това. 633 00:39:25,463 --> 00:39:28,137 Искате да говорите за това, което е случва точно сега, точно тук? 634 00:39:28,866 --> 00:39:30,243 Какво се случва в момента 635 00:39:30,301 --> 00:39:32,645 е, че ми четат лекции от моя брат с гърлото 636 00:39:32,703 --> 00:39:35,115 който живее в мазето на майка ни на 30 години 637 00:39:35,172 --> 00:39:36,947 за това как не го правя разберете вселената! 638 00:39:37,007 --> 00:39:39,453 Хей, ето малко разбиране за теб. 639 00:39:39,510 --> 00:39:43,617 Работа и кола и жена и апартамент! 640 00:39:45,149 --> 00:39:46,321 трябва да тръгвам 641 00:39:46,384 --> 00:39:47,522 какво? 642 00:39:47,585 --> 00:39:49,587 - Трябва да тръгвам, Пат. - Къде отиваш? 643 00:39:49,653 --> 00:39:51,929 знаеш какво Ти не би... Пак щеше да ми се смееш. 644 00:39:52,823 --> 00:39:54,063 Исус Христос. 645 00:39:54,125 --> 00:39:55,627 Виждаш шибан камион 646 00:39:55,693 --> 00:39:57,331 с думата "Кевин" върху него и трябва да тичаш след него? 647 00:39:57,395 --> 00:39:58,931 да Аз го правя. 648 00:39:58,996 --> 00:40:00,737 Иска ми се да бях толкова глупав! 649 00:40:01,499 --> 00:40:02,842 Ти си тъпак! 650 00:40:03,734 --> 00:40:05,577 знаеш какво Имам задник за брат. 651 00:40:05,636 --> 00:40:06,740 Разбива ми сърцето. 652 00:40:06,804 --> 00:40:08,511 - Майната ти! - Майната ти! 653 00:40:08,572 --> 00:40:10,677 - Наричаш ме задник? - Да, ти си задник! 654 00:40:10,741 --> 00:40:12,743 Ти шибано парче лайно! 655 00:40:12,810 --> 00:40:14,153 Ти караш шибан Бокстър! 656 00:40:14,211 --> 00:40:15,349 Майната ти! 657 00:40:16,881 --> 00:40:17,916 Не прави това, Пат! 658 00:40:17,982 --> 00:40:19,427 Майната ти! 659 00:40:19,483 --> 00:40:21,121 Слизаш долу. Легни на шибаната земя! 660 00:40:21,185 --> 00:40:22,357 Шибан идиот! 661 00:40:28,092 --> 00:40:31,369 Ти и мама никога няма да ме разберете. 662 00:40:31,429 --> 00:40:33,534 И ти си всичко, което ми остана! 663 00:40:59,490 --> 00:41:00,628 Още един Джак и кока-кола? 664 00:41:02,359 --> 00:41:03,599 не 665 00:41:04,462 --> 00:41:05,964 Трябва да се прибера. 666 00:41:07,064 --> 00:41:08,372 Стара дама, а? 667 00:41:08,899 --> 00:41:10,469 Не, тя разкоства друг пич. 668 00:41:10,935 --> 00:41:12,209 Точно на. 669 00:42:45,129 --> 00:42:48,406 Спрете колата. Спрете. Моля, спри? 670 00:43:01,812 --> 00:43:03,382 - здравей - здравей 671 00:43:03,681 --> 00:43:07,959 Хей, сестра ми и съпругът й дойдох тук преди малко 672 00:43:08,018 --> 00:43:11,056 в това червено Камри там. и... 673 00:43:12,489 --> 00:43:15,493 Трябва да... Срещам се с тях. така... 674 00:43:15,559 --> 00:43:17,004 - Добре... - Всъщност, 675 00:43:18,028 --> 00:43:19,268 това е спешен случай. 676 00:43:19,330 --> 00:43:21,537 Трябва да й взема лекарства, като точно сега, 677 00:43:21,599 --> 00:43:22,634 какъв е номерът на нейната стая? 678 00:43:23,400 --> 00:43:26,279 Имаме политика за поверителност, сър. Съжалявам, но не мога да ви дам нейния номер. 679 00:43:26,337 --> 00:43:29,477 Знам, че е като политика и всичко останало, но това е семеен спешен случай, 680 00:43:29,540 --> 00:43:31,019 така че може би бихте могли просто дай ми номера на стаята... 681 00:43:31,075 --> 00:43:32,281 Ще ми отнеме секунда да се обадя. 682 00:43:32,343 --> 00:43:34,380 излъгах. Не е спешен случай. 683 00:43:35,546 --> 00:43:37,651 Това не е спешно здраве. 684 00:43:38,215 --> 00:43:39,956 Това е извънредна финансова ситуация. 685 00:43:43,153 --> 00:43:45,531 Домът им е пред възбрана 686 00:43:45,589 --> 00:43:49,162 и трябва да направя плащане. 687 00:43:59,103 --> 00:44:00,343 - Просто спри. - Добре. 688 00:44:00,404 --> 00:44:02,145 - Срамувате се. - Правилно. 689 00:44:45,683 --> 00:44:47,287 - благодаря ви - Извинете? 690 00:44:47,351 --> 00:44:49,262 Не, просто благодаря много. 691 00:44:54,558 --> 00:44:55,593 Пат! Пат! 692 00:44:55,726 --> 00:44:56,761 Боже мой Джеф. 693 00:44:56,827 --> 00:44:58,306 - О, Господи, Пат. - Какво по дяволите? 694 00:44:58,362 --> 00:44:59,534 Бях на камиона. 695 00:44:59,596 --> 00:45:01,633 Камионът дойде тук и сега си тук. 696 00:45:01,699 --> 00:45:03,474 - Това лайно е подравнено! - Млъкни по дяволите. 697 00:45:03,534 --> 00:45:06,105 - Какво? - Линда е тук, 698 00:45:06,170 --> 00:45:07,615 в този хотел някъде. 699 00:45:10,474 --> 00:45:13,284 - С момчето? - Да, вероятно с този човек. 700 00:45:14,278 --> 00:45:15,586 съжалявам 701 00:45:15,679 --> 00:45:17,283 Как, по дяволите, ме намери? 702 00:45:17,347 --> 00:45:18,587 Това беше човекът с бонбони. 703 00:45:23,954 --> 00:45:25,126 мамка му 704 00:45:25,189 --> 00:45:26,634 Той е точно там. 705 00:45:26,690 --> 00:45:28,192 Добре, какво да правим? 706 00:45:28,625 --> 00:45:29,968 Пате там. 707 00:45:30,027 --> 00:45:31,062 Аз съм гигант! 708 00:45:49,713 --> 00:45:51,954 Хайде да тръгваме. 709 00:46:39,496 --> 00:46:40,797 какво искаш да направиш 710 00:46:40,798 --> 00:46:41,139 711 00:46:41,431 --> 00:46:44,173 Да останем ли? Да чакаме ли? 712 00:46:45,235 --> 00:46:47,442 Да чакаме ли, или... 713 00:46:48,705 --> 00:46:50,013 Можем да почакаме. 714 00:46:50,107 --> 00:46:51,609 аз не знам аз не... 715 00:46:52,910 --> 00:46:54,446 Да й се обадя ли? 716 00:46:54,511 --> 00:46:57,185 Може би ще се обадя на мобилния й телефон точно сега. 717 00:46:57,247 --> 00:47:00,091 И тогава, сякаш, се прави на невинен и си кажете "Какво става?" 718 00:47:00,584 --> 00:47:01,722 Можете да опитате това. 719 00:47:01,852 --> 00:47:05,129 Знаеш ли, не си май изобщо помага. 720 00:47:05,189 --> 00:47:07,533 ти си точно като, — Искаш ли да направим това? 721 00:47:07,724 --> 00:47:09,397 Искате ли да знаете какво мисля, че трябва да направиш? 722 00:47:09,459 --> 00:47:10,563 да 723 00:47:10,627 --> 00:47:11,867 Мисля, че трябва да вземеш няколко дълбоки вдишвания, 724 00:47:11,929 --> 00:47:13,931 затвори очи, 725 00:47:14,031 --> 00:47:15,374 и фокус. 726 00:47:15,866 --> 00:47:20,975 Това е като глупаво чукане Джеф мумбо-джъмбо. 727 00:47:21,071 --> 00:47:25,520 Ако имате друга идея, дори една, 728 00:47:25,609 --> 00:47:28,783 Ще се радвам да го пробвам без да ти се подиграват. 729 00:47:29,880 --> 00:47:31,484 Добре, добре. 730 00:47:33,750 --> 00:47:35,286 окей затвори очи 731 00:47:39,623 --> 00:47:41,068 какво виждаш 732 00:47:43,627 --> 00:47:46,540 Просто не мога да спра да си представям какво става 733 00:47:47,164 --> 00:47:50,236 Ами ако тя е като, да му помагаш? 734 00:47:50,500 --> 00:47:52,980 Знаеш ли, мисля, че са възрастни. 735 00:47:53,036 --> 00:47:55,277 Вероятно е малко вероятно тя му дава ръка. 736 00:47:57,241 --> 00:47:58,515 Ще разбия вратата. 737 00:47:58,575 --> 00:47:59,883 Не, Пат. 738 00:47:59,943 --> 00:48:01,183 Ще го разбия. 739 00:48:01,245 --> 00:48:03,851 слушай Чакай, почакай. Това е ужасна идея. 740 00:48:03,914 --> 00:48:07,259 Виждал съм те да се опитваш да правиш нещата физически. 741 00:48:07,384 --> 00:48:08,761 аз ще го направя 742 00:48:10,187 --> 00:48:11,632 Мислите ли, че можете да направите това? 743 00:48:11,688 --> 00:48:13,861 Иска ми се да мога да получа някакъв бягащ старт. 744 00:48:13,924 --> 00:48:16,632 Напълно можете. Има коридори. 745 00:48:16,693 --> 00:48:17,933 Бягаш и се обръщаш. 746 00:48:17,995 --> 00:48:19,997 Parallel няма да ми помогне. 747 00:48:20,063 --> 00:48:22,236 Можеше да бягаш и завийте надясно в последната секунда. 748 00:48:22,299 --> 00:48:25,007 Не бих... Не. Това няма да проработи. 749 00:48:25,369 --> 00:48:26,439 Добре. 750 00:48:31,141 --> 00:48:32,313 едно, 751 00:48:32,442 --> 00:48:33,512 две, 752 00:48:34,311 --> 00:48:35,483 три! 753 00:48:35,979 --> 00:48:37,185 мамка му! 754 00:48:37,247 --> 00:48:38,624 - Бягай! - Какво беше това? 755 00:48:38,682 --> 00:48:40,286 - добре ли си - Майната му! 756 00:48:40,384 --> 00:48:41,692 ставай! 757 00:48:41,752 --> 00:48:43,197 - Линда! - Пат! какво си... 758 00:48:43,253 --> 00:48:45,096 - Пат, недей... Пат, спри! - Какво става? 759 00:48:45,155 --> 00:48:46,691 - Стив, пусни го! - Или ще се успокоиш... 760 00:48:46,757 --> 00:48:48,361 - Пусни го! Джеф! - Не мърдай, по дяволите! 761 00:48:48,425 --> 00:48:50,029 - какво правиш - Какво, по дяволите, става? 762 00:48:50,093 --> 00:48:51,902 - Току що пристигнахме! - Кои сте вие ​​хора? 763 00:48:51,962 --> 00:48:54,306 Ти, млъкни! Кой по дяволите е този човек? 764 00:48:54,364 --> 00:48:55,638 Той е просто приятел, нали? успокой се 765 00:48:55,699 --> 00:48:57,508 - Има вино! - да! 766 00:48:57,567 --> 00:49:01,140 Има бутилка вино върху лед и... какво е това 767 00:49:01,204 --> 00:49:02,376 - Това е... - Секс дъска? 768 00:49:02,439 --> 00:49:03,975 Не, носиш го с... Пат! 769 00:49:04,041 --> 00:49:06,578 И лицето ти е зачервено, което означава, че си възбуден. 770 00:49:06,643 --> 00:49:08,987 - Не! - Какво по дяволите става? 771 00:49:09,046 --> 00:49:11,322 Спри да крещиш и ще ти отговоря всички ваши въпроси. 772 00:49:11,381 --> 00:49:14,726 извинете! извинете! Готов съм да се прибера. 773 00:49:14,785 --> 00:49:16,196 Линда, мисля, че трябва да дойдеш с мен. 774 00:49:16,253 --> 00:49:18,665 извинете! Трябва да млъкнеш по дяволите! 775 00:49:18,722 --> 00:49:20,895 Мисля, че трябва да отидете и ще ти се обадя по-късно. 776 00:49:20,958 --> 00:49:22,198 Няма да се обаждаш на този шибан човек. 777 00:49:22,259 --> 00:49:23,397 Линда, искаш ли да остана? 778 00:49:23,460 --> 00:49:25,872 - Мисля, че трябва да тръгваш. - Трябва да тръгваш! Трябва да тръгваш! 779 00:49:25,996 --> 00:49:27,737 Ще остана и ще говоря с Пат, става ли? 780 00:49:27,798 --> 00:49:29,778 Време е да тръгваш, човече. 781 00:49:30,167 --> 00:49:31,771 - Махай се, брато! - Добре, Пат. 782 00:49:31,835 --> 00:49:33,075 Махай се! 783 00:49:34,371 --> 00:49:38,217 окей Започнете да говорите. Има ли още някой тук? 784 00:49:42,946 --> 00:49:45,256 Е, всъщност съм малко разстроен, 785 00:49:45,315 --> 00:49:47,158 - и мисля, че е разбираемо! - Разбирам това. 786 00:49:47,217 --> 00:49:50,892 Виж какво трябва да знам... Трябва да знам само едно нещо, става ли? 787 00:49:50,954 --> 00:49:52,365 - Добре. какво? - Добре. 788 00:49:54,691 --> 00:49:57,763 Ядосан ли си, защото си влязъл тук и ти ме намери с друг мъж? 789 00:49:58,095 --> 00:49:59,165 да 790 00:50:01,164 --> 00:50:02,541 - да - Или... 791 00:50:03,533 --> 00:50:06,480 Или си ядосан, защото страхуваш ли се, че може да ме загубиш? 792 00:50:06,536 --> 00:50:08,311 какво? Вече има част Б? 793 00:50:08,538 --> 00:50:09,881 Моля ви, не правете това. 794 00:50:09,940 --> 00:50:11,283 Това са просто семантични глупости! 795 00:50:11,341 --> 00:50:12,945 - Не, не е! Не е! - Да, така е! 796 00:50:13,010 --> 00:50:14,489 - Ти наистина не знаеш разликата. - Знаеш ли какво? 797 00:50:14,544 --> 00:50:15,989 Защото ако не разбираш разликата... 798 00:50:16,046 --> 00:50:19,323 Линда! Линда. Ще се опитам да те изслушам 799 00:50:19,383 --> 00:50:21,886 бърбори каквото и да е това. 800 00:50:22,185 --> 00:50:25,098 И ще се опитам да разбера твоето несвързано бърборене. върви 801 00:50:25,689 --> 00:50:27,362 - Защо винаги го правиш? - Какво? 802 00:50:27,691 --> 00:50:29,602 - Слушам. - Не, не си. 803 00:50:29,659 --> 00:50:31,002 Да, опитвам се. 804 00:50:31,194 --> 00:50:33,538 Винаги просто ме караш да се чувствам толкова глупава! 805 00:50:33,797 --> 00:50:37,540 Съжалявам, че е глупаво! Хващам те да се опитваш да ми изневериш и... 806 00:50:37,801 --> 00:50:39,803 Подиграваш се на всичко, което казвам. 807 00:50:39,870 --> 00:50:43,875 Наистина просто се опитвам да имам разговор с вас точно сега. 808 00:50:44,007 --> 00:50:47,181 Ето защо нашата връзка е толкова прецакан. 809 00:50:47,878 --> 00:50:50,222 Защото знаеш ли какво? Когато те попитах 810 00:50:50,280 --> 00:50:53,693 ако ме заведеш до Кошон 811 00:50:53,817 --> 00:50:55,490 ти ми се изсмя. 812 00:50:55,886 --> 00:50:57,695 На кого му пука... Съжалявам. това е... 813 00:50:57,754 --> 00:51:02,032 Но когато попитах Стив, той просто, знаете ли, каза, да тръгваме. 814 00:51:02,159 --> 00:51:03,763 Да, защото искаше да ти влязат в гащите! 815 00:51:03,994 --> 00:51:07,908 Е, може би, но поне се опитва да вложите малко време и усилия! 816 00:51:10,400 --> 00:51:12,710 Нека ти кажа нещо за Cochon. 817 00:51:12,769 --> 00:51:15,010 - Кошон е пълен с задници... - Ти дори не си... 818 00:51:15,072 --> 00:51:17,518 ...и сноби в шибан тюркоаз 819 00:51:17,574 --> 00:51:20,578 шити ризи и розови вратовръзки, като този задник! 820 00:51:20,911 --> 00:51:22,481 Искаш ли да ме помолиш да те заведа там? 821 00:51:22,546 --> 00:51:25,117 Добре. Ще те заведа до шибания Кошон. ние ще... 822 00:51:25,182 --> 00:51:27,526 - да - Господи, ти дори не ме слушаш. 823 00:51:27,584 --> 00:51:29,029 Не, чувам те силно и ясно. 824 00:51:29,086 --> 00:51:30,929 Не си! Не става въпрос за ресторанта. 825 00:51:30,987 --> 00:51:34,161 Просто искам да, като, грижа, че искам да отида там! 826 00:51:34,691 --> 00:51:36,602 И мислите ли, че става въпрос за този човек? 827 00:51:36,660 --> 00:51:39,664 Защото наистина дори не го правя пука ти за него! той е хубав 828 00:51:39,763 --> 00:51:41,765 - Той ме слуша. - Аз съм хубав. 829 00:51:41,965 --> 00:51:43,876 Но ти и аз сме дребни, 830 00:51:43,934 --> 00:51:46,039 ние сме пасивно-агресивни един с друг, 831 00:51:46,103 --> 00:51:49,050 дори не се караме! Искам да кажа, това е чудо в момента! 832 00:51:49,873 --> 00:51:53,685 И това, което мисля, честно казано, е че нямаме къща, 833 00:51:53,743 --> 00:51:55,916 нямаме деца, слава богу! 834 00:51:56,046 --> 00:51:58,925 Би било адски лесно за да си тръгнем просто! 835 00:51:58,982 --> 00:52:00,484 Би било супер просто. 836 00:52:00,550 --> 00:52:02,188 И аз така си мисля че трябва да направим. 837 00:52:07,557 --> 00:52:08,900 Чакай, чакай. 838 00:52:14,030 --> 00:52:16,271 Знаеш ли, нека просто не, като, нека просто не... 839 00:52:16,333 --> 00:52:18,006 Може ли да не говорим повече за това? 840 00:52:18,068 --> 00:52:20,605 Нека просто да се приберем и спя на него, и като... 841 00:52:21,771 --> 00:52:23,773 И като... 842 00:52:24,908 --> 00:52:26,251 забрави го 843 00:52:28,545 --> 00:52:30,115 Ще отида да остана при майка ми. 844 00:52:40,924 --> 00:52:42,267 Чао, Джеф. 845 00:52:44,694 --> 00:52:46,002 Джефри, къде си? 846 00:52:46,062 --> 00:52:48,975 Помолих те да ми се обадиш след като вземете лепилото за дърво. 847 00:52:49,032 --> 00:52:50,705 В офиса съм. 848 00:52:50,767 --> 00:52:53,509 Кажете ми какво става. благодаря чао 849 00:53:22,999 --> 00:53:24,376 О, моля те. 850 00:54:52,122 --> 00:54:54,762 Със сигурност е малко шумно нещо. 851 00:54:54,824 --> 00:54:56,132 да 852 00:54:56,626 --> 00:54:58,867 - Осем чаши на ден, казва лекарят ми. - Наистина ли? 853 00:54:58,928 --> 00:55:00,874 майтапиш се Издухайте бицепса ми 854 00:55:00,930 --> 00:55:03,740 опитвайки се да вдигнете тези чаши толкова много пъти. 855 00:55:08,605 --> 00:55:10,380 - Аз съм Бари. - Шарън. 856 00:55:10,907 --> 00:55:12,545 радвам се да се запознаем 857 00:55:12,609 --> 00:55:13,952 Същото тук. 858 00:55:14,010 --> 00:55:15,216 какво казвам 859 00:55:15,278 --> 00:55:17,451 Знам, че си Шарън. Виждал съм те наоколо. 860 00:55:28,491 --> 00:55:30,493 Наистина харесвам цветята. 861 00:55:32,495 --> 00:55:33,667 да 862 00:55:34,030 --> 00:55:35,134 като. 863 00:55:35,632 --> 00:55:37,578 Метафорично също. 864 00:55:37,634 --> 00:55:40,979 Символично. Всички видове. 865 00:55:43,640 --> 00:55:46,348 Гардениите са ми любими. 866 00:55:50,780 --> 00:55:52,316 не те следя 867 00:56:00,523 --> 00:56:01,866 извинете ме 868 00:56:03,026 --> 00:56:04,334 Беше ми приятно да се запознаем. 869 00:56:17,140 --> 00:56:18,881 Просто глупав. 870 00:56:27,851 --> 00:56:28,921 Шарън? 871 00:56:36,526 --> 00:56:38,130 какво става 872 00:57:10,593 --> 00:57:12,436 Мисля, че свърши. 873 00:57:23,206 --> 00:57:24,514 Какво се случи? 874 00:57:24,741 --> 00:57:25,811 какво? 875 00:57:25,875 --> 00:57:28,947 Това не е начина, по който си го представях животът ми щеше да бъде. 876 00:57:29,546 --> 00:57:30,889 Как си го представяхте? 877 00:57:34,717 --> 00:57:38,631 Щях да бъда в Корпуса на мира и всички тези глупости, знаете ли, 878 00:57:38,688 --> 00:57:42,500 с някакъв човек на екзотично място, 879 00:57:42,559 --> 00:57:46,405 всичко светско и даващо и глупости, 880 00:57:48,064 --> 00:57:50,237 и живее в малка колиба, 881 00:57:50,567 --> 00:57:54,242 и се грижи за малки сладки деца 882 00:57:55,738 --> 00:57:58,912 и целувки под водопади и други неща, нали знаете. 883 00:57:59,576 --> 00:58:03,149 Все още можете да се целувате под водопади и подобни неща. 884 00:58:03,480 --> 00:58:04,925 това е като, 885 00:58:05,181 --> 00:58:08,094 колко добри години ми остават? 886 00:58:08,718 --> 00:58:11,062 В момента мразя децата си. 887 00:58:11,120 --> 00:58:14,397 Не знам кога е станало това. Бяха толкова сладки. 888 00:58:14,924 --> 00:58:18,770 Гледам снимките им, и нашето семейство... 889 00:58:19,929 --> 00:58:21,067 не плачи 890 00:58:21,898 --> 00:58:23,172 Вземете още кърпичка. 891 00:58:30,540 --> 00:58:32,884 - Не обяснявай. о боже - Не, просто... 892 00:58:32,942 --> 00:58:36,754 О, Карол, съжалявам. Само ще го влоши. Не обяснявай. 893 00:58:36,813 --> 00:58:38,019 Но не е това, което си мислите! 894 00:58:38,081 --> 00:58:39,116 Да така е. 895 00:58:45,822 --> 00:58:48,496 Иска ми се да можех 896 00:58:51,961 --> 00:58:55,306 виждам света като теб. 897 00:58:57,300 --> 00:58:58,506 наистина ли 898 00:59:00,803 --> 00:59:05,809 аз не знам Имате това, като, вярата в този космически ред. 899 00:59:08,011 --> 00:59:11,652 Наистина завиждам за това. 900 00:59:15,218 --> 00:59:16,754 Не искаш да си като мен. 901 00:59:18,321 --> 00:59:21,325 Не съм доволен 902 00:59:22,325 --> 00:59:23,861 изобщо. 903 00:59:27,063 --> 00:59:30,272 Знаеш ли, откакто татко почина, Имал съм това... 904 00:59:30,333 --> 00:59:33,439 Имах това чувство че трябва да е с причина. 905 00:59:35,505 --> 00:59:39,510 Все това си мисля всички знаци са за мен, но може би... 906 00:59:40,510 --> 00:59:42,751 Може би са за теб и вашия брак. 907 00:59:44,347 --> 00:59:48,693 Бракът ми не е добър. 908 00:59:51,354 --> 00:59:52,526 то 909 00:59:55,191 --> 00:59:56,693 е а 910 00:59:57,694 --> 00:59:59,367 бедствие. 911 01:00:00,663 --> 01:00:02,074 Просто искам да чувствам 912 01:00:03,366 --> 01:00:05,368 както обичам Линда. 913 01:00:07,503 --> 01:00:10,507 И искам да чувствам, че тя ме обича. 914 01:00:15,545 --> 01:00:18,389 И двамата искаме да сме влюбени. 915 01:00:22,552 --> 01:00:26,728 Липсва ми и го искам толкова много. 916 01:00:32,395 --> 01:00:34,568 Мисля, че трябва просто да кажеш това. 917 01:00:35,064 --> 01:00:36,407 На нея. 918 01:00:39,068 --> 01:00:41,912 Не е толкова просто, Джеф. 919 01:00:42,672 --> 01:00:44,709 аз не знам Мисля, че може да е толкова просто. 920 01:00:47,076 --> 01:00:50,250 Искам да кажа, не би ли се развълнувал ако Линда влезе тук точно сега 921 01:00:50,513 --> 01:00:52,959 и седна в тази вана до теб и каза, 922 01:00:53,016 --> 01:00:56,020 „Пат, искам да бъда отново влюбен в теб"? 923 01:01:03,226 --> 01:01:05,297 Това би било страхотно. 924 01:01:07,030 --> 01:01:09,010 Пич, трябва да й кажеш това. 925 01:01:09,065 --> 01:01:11,671 Трябва да й кажеш това веднага. 926 01:01:30,119 --> 01:01:32,463 - Ривър Париш. - Много съжалявам. 927 01:01:32,522 --> 01:01:35,230 О, не, съжалявам. Не се извинявай, сериозно. 928 01:01:35,291 --> 01:01:37,066 - Но! искам да. - Всичко е наред. 929 01:01:37,126 --> 01:01:40,869 Не, аз просто... Беше толкова странно и не излезе по начина, по който аз... 930 01:01:40,930 --> 01:01:43,467 Да, знам, знам, знам. Просто не съм гей. 931 01:01:43,533 --> 01:01:45,137 Но това е добре. Аз също не съм гей. 932 01:01:45,201 --> 01:01:46,612 Но ти харесваш жени. 933 01:01:47,403 --> 01:01:48,643 И така? 934 01:01:49,472 --> 01:01:51,145 Е, харесвам мъже. 935 01:01:51,407 --> 01:01:55,412 И аз харесвам мъже. и на мен, така е, в този момент от живота ми, 936 01:01:55,478 --> 01:01:58,357 независимо дали е мъж или жена, няма значение. 937 01:01:58,414 --> 01:02:00,519 Искам някой, който ме разбира. 938 01:02:01,751 --> 01:02:03,856 Аз такса! като аз заслужавам това. 939 01:02:04,487 --> 01:02:06,467 И! мисля, че и ти го правиш. 940 01:02:08,991 --> 01:02:10,993 Е, важно е, да. 941 01:02:11,260 --> 01:02:12,500 Но не означава 942 01:02:12,562 --> 01:02:15,441 Искам да спя с всички това ме разбира. това е всичко 943 01:02:15,498 --> 01:02:18,104 Не, не, не. Това не е моето намерение. 944 01:02:18,167 --> 01:02:20,443 Не е най-важното 945 01:02:21,003 --> 01:02:24,678 намиране на някого кой те вижда точно такъв, какъвто си? 946 01:02:25,274 --> 01:02:28,915 Кой получава Корпуса на мира и целувките под водопади? 947 01:02:34,183 --> 01:02:35,355 да 948 01:02:40,523 --> 01:02:42,867 така че Карол? там ли си 949 01:02:44,060 --> 01:02:45,095 здравей 950 01:02:45,194 --> 01:02:46,764 мамка му 951 01:02:49,899 --> 01:02:51,276 Добре, съжалявам, всички. 952 01:02:53,369 --> 01:02:56,816 Просто се насочете към изходите! Един файл! 953 01:03:04,213 --> 01:03:06,193 Поддържайте ред! Моля те! 954 01:04:19,789 --> 01:04:21,393 затвори очи 955 01:04:39,842 --> 01:04:42,482 Ясно е. хайде Ето я колата ми, точно тук. 956 01:04:42,545 --> 01:04:44,320 къде отиваме Всички сме мокри. 957 01:04:44,380 --> 01:04:46,621 - Не знам. какво мислиш - Съжалявам, не знам. 958 01:04:46,682 --> 01:04:48,457 Не мога да повярвам, че правя това. 959 01:04:50,152 --> 01:04:52,598 Хайде да отидем до мола и да вземем напитки с малките чадърчета в тях. 960 01:04:52,688 --> 01:04:54,065 По-голям. Уайлдър. 961 01:04:57,093 --> 01:04:59,903 Не съм бил в Ню Орлиънс след 20 години. Какво ще кажете за това? 962 01:05:00,529 --> 01:05:01,667 Идеално е. 963 01:05:02,531 --> 01:05:04,067 Добре, да тръгваме. 964 01:05:07,870 --> 01:05:10,783 Излезте, всички! Просто излез веднага. 965 01:06:11,500 --> 01:06:12,667 мамка му 966 01:06:12,668 --> 01:06:13,009 967 01:06:14,470 --> 01:06:15,813 какво е това 968 01:06:16,739 --> 01:06:18,844 Изглежда наистина лош трафик. 969 01:06:18,908 --> 01:06:22,082 Ами, имам предвид във вашия, нали знаете... 970 01:06:22,411 --> 01:06:24,413 - Искаш да кажеш, знак ли е? - Не знам. 971 01:06:24,714 --> 01:06:25,818 Може да бъде. 972 01:06:26,849 --> 01:06:29,557 - Определено може да бъде. - Откъде да знам какво да правя? 973 01:06:30,419 --> 01:06:31,989 Това е големият въпрос, да. 974 01:06:32,054 --> 01:06:34,056 Това е постоянна борба. 975 01:06:37,693 --> 01:06:40,572 Мисля, че трябва да действаш с инстинкта си. 976 01:06:48,771 --> 01:06:50,512 Е, няма да спирам сега. 977 01:06:53,242 --> 01:06:54,414 нали 978 01:06:55,277 --> 01:06:56,551 хей Пат? 979 01:06:57,613 --> 01:07:00,617 Ако не получим шанс да се свържа отново днес, 980 01:07:02,184 --> 01:07:03,595 Много се гордея с теб. 981 01:07:27,810 --> 01:07:28,982 Линда! 982 01:07:29,445 --> 01:07:30,515 Линда! 983 01:07:32,481 --> 01:07:33,653 съжалявам 984 01:07:40,089 --> 01:07:42,091 - Втора мисъл? - Ами аз просто... 985 01:07:45,694 --> 01:07:47,037 всичко е наред 986 01:07:51,000 --> 01:07:52,240 Пат? 987 01:07:52,768 --> 01:07:53,974 Пат! 988 01:07:54,770 --> 01:07:56,681 - Мисля, че това е синът ми. - Шарън? 989 01:07:57,139 --> 01:07:58,174 Какво сега, мой човек? 990 01:08:00,342 --> 01:08:03,186 Предполагам, че ще се върна. 991 01:08:03,479 --> 01:08:05,322 Ще трябва да почакаме за да изчистите целия този трафик. 992 01:08:08,017 --> 01:08:09,325 добре ли си 993 01:08:11,654 --> 01:08:12,997 Да, добре съм. 994 01:08:13,289 --> 01:08:14,632 аз просто... 995 01:08:15,458 --> 01:08:17,768 Някога чувствате, че чакате цяла вечност 996 01:08:17,827 --> 01:08:21,365 за да разбереш каква е твоята съдба, и тогава, когато го направите 997 01:08:21,497 --> 01:08:23,738 наистина ли не е толкова вълнуващо? 998 01:09:03,906 --> 01:09:05,249 Линда! 999 01:09:06,675 --> 01:09:07,745 Пат? 1000 01:09:07,977 --> 01:09:09,047 Пат! 1001 01:09:09,111 --> 01:09:10,181 Линда! 1002 01:09:13,215 --> 01:09:14,558 какво правиш тук 1003 01:09:16,519 --> 01:09:18,021 Искам отново да съм влюбен. 1004 01:09:18,254 --> 01:09:19,289 какво? 1005 01:09:19,955 --> 01:09:22,060 Нещата доста се разминаха. 1006 01:09:22,958 --> 01:09:24,835 И странно и гадно. 1007 01:09:24,894 --> 01:09:27,773 И аз съм голяма част от това, и наистина съжалявам за това. 1008 01:09:27,830 --> 01:09:29,036 - Пат! - Какво? 1009 01:09:29,865 --> 01:09:31,867 Скъпа, какво става? какво става 1010 01:09:31,934 --> 01:09:33,777 - Защо тичаш надолу... - Мамо? 1011 01:09:33,836 --> 01:09:35,406 Какво става... О, здравей. 1012 01:09:35,471 --> 01:09:37,644 - Чакай, какво правиш тук? - Какво правиш тук? 1013 01:09:37,706 --> 01:09:38,741 Как стигнахте дотук? 1014 01:09:38,807 --> 01:09:40,684 В Карол... Това е Карол. 1015 01:09:40,743 --> 01:09:41,983 здрасти 1016 01:09:42,044 --> 01:09:43,148 Аз съм Линда. радвам се да се запознаем 1017 01:09:43,212 --> 01:09:44,555 Джеф... Джеф тук ли е? 1018 01:09:46,382 --> 01:09:48,862 Уау, хей! видяхте ли това 1019 01:09:54,623 --> 01:09:56,899 той добре ли е той добре ли е 1020 01:09:56,959 --> 01:09:58,370 Да, тук сме. 1021 01:09:58,427 --> 01:10:00,805 Една кола току-що излетя от моста. 1022 01:10:00,863 --> 01:10:02,604 Вътре има хора. 1023 01:10:10,439 --> 01:10:12,180 Някой скочи! 1024 01:10:35,931 --> 01:10:37,911 чакай! Баща ни все още е там! 1025 01:10:37,967 --> 01:10:38,968 мамка му 1026 01:10:39,501 --> 01:10:40,673 хайде 1027 01:10:42,004 --> 01:10:43,711 помощ! Помогнете ни! 1028 01:10:43,806 --> 01:10:44,841 татко! 1029 01:10:45,074 --> 01:10:46,314 помощ! 1030 01:10:46,675 --> 01:10:48,621 Хайде, момичета! хайде Плувай силно! 1031 01:10:48,677 --> 01:10:52,284 Хайде скъпа! Дай ми ръката си. Това момиче. хайде 1032 01:10:56,352 --> 01:10:58,354 - Върни се там. - Татко? 1033 01:11:00,189 --> 01:11:02,226 Хей, колата пада! 1034 01:11:03,359 --> 01:11:05,032 Колата потъва! 1035 01:11:07,863 --> 01:11:09,035 татко! 1036 01:11:10,132 --> 01:11:11,475 татко! 1037 01:11:14,870 --> 01:11:16,213 Джеф! 1038 01:11:18,540 --> 01:11:19,712 Джеф! 1039 01:11:20,776 --> 01:11:22,119 татко! 1040 01:11:22,711 --> 01:11:24,054 Хайде, татко! 1041 01:11:29,051 --> 01:11:30,894 Имаме нужда от помощ тук. 1042 01:11:48,504 --> 01:11:49,847 Пат? 1043 01:11:50,572 --> 01:11:52,677 тук! тук! 1044 01:11:54,343 --> 01:11:55,413 Пат! 1045 01:11:57,646 --> 01:11:58,716 Пат! 1046 01:12:05,921 --> 01:12:07,093 - Джеф! - Джеф! 1047 01:12:09,091 --> 01:12:11,002 помощ! помощ! 1048 01:12:11,293 --> 01:12:12,636 Човек във водата! 1049 01:12:13,095 --> 01:12:14,267 помощ! 1050 01:12:15,931 --> 01:12:19,140 Виждат се двама оцелели. Пет фута от първата зацепка. 1051 01:12:19,201 --> 01:12:20,544 Влизам в палубата за гмуркане. 1052 01:12:20,936 --> 01:12:21,971 побързайте! 1053 01:12:22,037 --> 01:12:23,277 Хвани го! 1054 01:12:23,339 --> 01:12:24,977 Едно, две, три! 1055 01:12:30,646 --> 01:12:31,818 Джеф! 1056 01:12:31,980 --> 01:12:33,823 Имаме неотзивчив човек! 1057 01:12:33,882 --> 01:12:35,225 Той не мърда! 1058 01:12:35,284 --> 01:12:37,525 Обадете се на командния център! Накарайте линейка да ни посрещне на кея! 1059 01:12:37,586 --> 01:12:39,429 - Джеф! - Сър, трябва да му помогнем. Хванахме го. 1060 01:12:39,488 --> 01:12:41,490 направи нещо! Исусе! 1061 01:12:41,623 --> 01:12:42,727 Господине, сър. 1062 01:12:42,791 --> 01:12:43,895 Джеф! 1063 01:12:44,727 --> 01:12:46,263 - Той не мърда! - Започване на CPR! 1064 01:12:46,328 --> 01:12:49,036 Махни се от мен! остави ме на мира! 1065 01:12:49,098 --> 01:12:51,237 Трябва да седнете! 1066 01:12:51,300 --> 01:12:54,804 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем... 1067 01:12:55,137 --> 01:12:56,639 Джеф, събуди се! 1068 01:13:04,980 --> 01:13:06,926 - Джеф! - Все още не отговаря. 1069 01:13:15,657 --> 01:13:16,829 чуваш ли ме 1070 01:13:16,992 --> 01:13:18,835 ХЕЙ хей добре ли си 1071 01:13:19,395 --> 01:13:20,430 хей 1072 01:13:20,496 --> 01:13:21,668 сър? 1073 01:13:22,798 --> 01:13:24,106 - добре ли си - О, Боже. 1074 01:13:25,134 --> 01:13:26,738 Да вземем одеяла! 1075 01:13:26,869 --> 01:13:28,177 Сър, стойте мирно. 1076 01:13:28,237 --> 01:13:29,739 Остави ме да седна. 1077 01:13:34,743 --> 01:13:36,416 какво стана 1078 01:13:38,814 --> 01:13:40,191 всичко- 1079 01:13:42,317 --> 01:13:43,694 гладен съм- 1080 01:15:36,131 --> 01:15:37,804 И следващото, 1081 01:15:37,866 --> 01:15:39,903 историята на две момичета, техния баща, 1082 01:15:39,968 --> 01:15:43,506 и мъжът, който беше на точното място в точното време. 1083 01:15:43,572 --> 01:15:46,849 Колата, която беше зад нас се блъсна в гърба ни 1084 01:15:46,909 --> 01:15:48,684 и след това минахме по моста. 1085 01:15:49,311 --> 01:15:50,984 И след това този човек, 1086 01:15:51,313 --> 01:15:53,452 току-що дойде и ни счупи прозореца... 1087 01:15:53,515 --> 01:15:56,519 И той почти умря, правейки го. 1088 01:15:57,185 --> 01:15:59,529 Ако бяхме загубили баща си, 1089 01:16:01,189 --> 01:16:03,931 знаеш ли, Просто наистина не мога дори да си го представя. 1090 01:16:04,860 --> 01:16:07,466 Наистина сме му благодарни, че беше там. 1091 01:16:07,529 --> 01:16:09,531 Ще се върнем веднага с тази история за спасяването 1092 01:16:09,598 --> 01:16:13,068 на местния съветник Кевин Ландри и двете му малки момиченца. 1093 01:16:13,135 --> 01:16:15,672 Всичко това и още, когато се върнем.