1 00:00:00,570 --> 00:00:02,669 (Mitra yang Baik) 2 00:00:20,129 --> 00:00:21,160 (Perceraian) 3 00:00:22,460 --> 00:00:23,460 (Dalam sesi) 4 00:00:23,460 --> 00:00:24,460 (Penggugat) 5 00:00:25,660 --> 00:00:26,669 (Cha Eun Kyung) 6 00:00:26,670 --> 00:00:27,670 (Han Yu Ri) 7 00:00:35,810 --> 00:00:40,548 (Mitra yang Baik) 8 00:00:40,549 --> 00:00:42,148 (Semua orang, lokasi, organisasi,) 9 00:00:42,149 --> 00:00:43,849 (Insiden, dan cerita latar dalam drama ini adalah fiktif.) 10 00:00:43,850 --> 00:00:45,548 (Staf memastikan keselamatan aktor cilik dalam pembuatan film drama ini.) 11 00:00:45,549 --> 00:00:47,389 (Penggugat Cha, Terdakwa Kim, Sedang Sidang) 12 00:00:47,390 --> 00:00:48,490 (Dalam sesi) 13 00:00:51,289 --> 00:00:52,759 (Penggugat) 14 00:00:53,929 --> 00:00:55,960 Apa posisi Anda dalam tahanan? 15 00:00:57,929 --> 00:01:01,399 Sebagai ibu, klien saya seharusnya mendapat hak asuh. 16 00:01:01,829 --> 00:01:03,568 Masyarakat sangat tertarik dengan kasus ini, 17 00:01:03,569 --> 00:01:06,738 jadi untuk mempercepat prosesnya, 18 00:01:06,739 --> 00:01:10,039 Saya berharap untuk memutuskan siapa yang mendapat hak asuh tanpa argumen di sini hari ini. 19 00:01:10,040 --> 00:01:11,079 Nona Han. 20 00:01:11,879 --> 00:01:12,909 Apa yang kamu bicarakan? 21 00:01:13,049 --> 00:01:14,950 (Terdakwa) 22 00:01:17,879 --> 00:01:20,849 Terdakwa paling peduli dengan hak asuh. 23 00:01:21,620 --> 00:01:24,119 Waktu dan upaya mutlak yang dicurahkan untuk merawat anak... 24 00:01:24,120 --> 00:01:25,620 serta keterikatan... 25 00:01:27,060 --> 00:01:29,159 menguntungkan klien saya, Yang Mulia. 26 00:01:30,260 --> 00:01:31,459 Saya mengerti. Silakan duduk. 27 00:01:37,040 --> 00:01:38,299 Apa yang dikatakan penggugat? 28 00:01:45,379 --> 00:01:46,450 Penggugat? 29 00:01:47,680 --> 00:01:48,780 Ya, Yang Mulia. 30 00:01:49,180 --> 00:01:51,420 - Aku tidak bisa melakukannya. - Ya ampun. 31 00:01:51,680 --> 00:01:53,818 Ibu macam apa yang berkata seperti itu? 32 00:01:53,819 --> 00:01:55,249 Saya membesarkan anak-anak kami sejauh ini. 33 00:01:55,250 --> 00:01:56,959 Sudah sewajarnya Anda membesarkan mereka sekarang! 34 00:01:58,019 --> 00:02:00,189 - Mustahil. - Yang Mulia. 35 00:02:00,689 --> 00:02:02,290 Itu terlalu sulit bagiku. 36 00:02:02,790 --> 00:02:05,230 Saya tidak bisa lagi menjaga anak-anak. 37 00:02:05,560 --> 00:02:07,930 Ibunya harus membesarkan anak itu, Yang Mulia. 38 00:02:08,030 --> 00:02:10,999 Terdakwa meninggalkan rumah beberapa bulan yang lalu, 39 00:02:11,000 --> 00:02:12,369 dan anak yang dimaksud... 40 00:02:12,370 --> 00:02:14,770 hidup baik-baik saja dengan penggugat sekarang. 41 00:02:14,870 --> 00:02:17,379 Seorang gadis puber harus dibesarkan oleh ibunya. 42 00:02:19,080 --> 00:02:20,780 Dia bukan anak kecil. 43 00:02:20,849 --> 00:02:22,909 Dia memiliki pendapatnya sendiri. 44 00:02:23,250 --> 00:02:26,348 Dan apakah dia baik-baik saja atau tidak adalah... 45 00:02:26,349 --> 00:02:29,620 untuk diselidiki oleh penyelidik keluarga yang ditunjuk pengadilan. 46 00:02:32,189 --> 00:02:33,288 Terdakwa... 47 00:02:33,289 --> 00:02:36,460 berselingkuh dengan seseorang yang dikenal oleh anak tersebut. 48 00:02:37,159 --> 00:02:39,229 Jika terdakwa mendapatkan hak asuh, 49 00:02:40,530 --> 00:02:42,900 pasangan selingkuh terdakwa dan putri saya Jae Hui... 50 00:02:46,610 --> 00:02:48,009 Anak yang dimaksud... 51 00:02:53,379 --> 00:02:54,509 Itu akan berhasil. 52 00:02:56,979 --> 00:02:59,919 Karena Anda tidak dapat memutuskan siapa yang mendapat hak asuh, 53 00:03:00,319 --> 00:03:02,490 Saya akan mengirimkan penyelidik. 54 00:03:11,500 --> 00:03:12,560 Yang Mulia. 55 00:03:12,659 --> 00:03:16,169 Klien saya, penggugat harus mendapatkan hak asuh. 56 00:03:16,699 --> 00:03:18,270 Seluruh negara menyaksikannya. 57 00:03:20,610 --> 00:03:22,668 Terdakwa membesarkannya sejauh ini, 58 00:03:22,669 --> 00:03:24,740 jadi terdakwa harus mendapatkan hak asuh. 59 00:03:27,650 --> 00:03:28,909 Itulah hukumnya. 60 00:03:40,330 --> 00:03:41,359 Mama. 61 00:03:41,360 --> 00:03:42,460 - Hai. - Hai. 62 00:03:46,599 --> 00:03:47,599 - Hai. - Anak-anak. 63 00:03:47,600 --> 00:03:49,029 - Ayo bermain dengan dinosaurus. - Ya. 64 00:03:49,030 --> 00:03:50,968 - Kemarilah. - Bermain dengan Paman. 65 00:03:50,969 --> 00:03:52,800 - Datang dan bermain. - Ayo bermain dengan ini. 66 00:03:52,969 --> 00:03:54,369 Apakah paket anak-anak kita? 67 00:03:54,370 --> 00:03:55,610 Meninggalkan mereka di dekat pintu? 68 00:03:56,580 --> 00:03:58,539 Bukan itu lagi. Teman-teman, ayo pergi. 69 00:03:59,080 --> 00:04:00,250 - Ya. - Oke. 70 00:04:00,349 --> 00:04:01,379 Kamu sampah. 71 00:04:01,650 --> 00:04:03,619 Mengapa Anda menginginkan anak jika Anda tidak mau bertanggung jawab? 72 00:04:03,620 --> 00:04:05,879 Apakah menurut Anda Anda pantas menjadi seorang ibu? 73 00:04:05,949 --> 00:04:07,020 Apa? 74 00:04:07,150 --> 00:04:09,519 Aku merasa kasihan pada mereka karena memilikimu sebagai seorang ibu. 75 00:04:09,520 --> 00:04:11,788 Beraninya kamu mengatakan itu padahal kamu adalah ayah yang tidak berguna? 76 00:04:11,789 --> 00:04:13,529 Apa yang telah kamu lakukan sejak adik kita lahir? 77 00:04:13,530 --> 00:04:15,460 - Apa yang telah kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan? 78 00:04:15,930 --> 00:04:18,829 Sialan. Maukah kamu berhenti saja? 79 00:04:19,500 --> 00:04:20,629 Nona Cha. 80 00:04:21,230 --> 00:04:22,600 Saya penggemar Anda. 81 00:04:23,870 --> 00:04:24,939 Tolong bantu saya. 82 00:04:26,740 --> 00:04:28,209 - Mama. - Mama. 83 00:04:28,740 --> 00:04:29,740 Ayo bermain. 84 00:04:30,410 --> 00:04:31,879 Saya minta maaf. 85 00:04:32,910 --> 00:04:34,378 aku terganggu... 86 00:04:34,379 --> 00:04:36,620 karena saya sendiri di sini sebagai klien hari ini. 87 00:04:37,620 --> 00:04:38,620 Oh benar. 88 00:04:38,879 --> 00:04:41,050 Tetap kuat. Aku mendukungmu. 89 00:04:42,420 --> 00:04:43,959 - Ayo pergi. - Ayo pulang. 90 00:04:44,290 --> 00:04:46,828 - Ayo pulang. - Segera ambil kasusnya. 91 00:04:46,829 --> 00:04:48,430 - Ayo pergi. - Mama. 92 00:04:49,189 --> 00:04:50,199 Oke. 93 00:04:50,800 --> 00:04:51,829 Tunggu. 94 00:04:53,129 --> 00:04:54,198 Jika... 95 00:04:54,199 --> 00:04:57,600 Anda memerlukan konsultasi, datanglah ke firma hukum kami. 96 00:04:57,699 --> 00:04:58,800 Ini kartu namaku. 97 00:04:59,800 --> 00:05:01,539 - Ayo pergi. - Aku akan menelepon. 98 00:05:01,540 --> 00:05:03,740 - Terima kasih. - Ayo pulang. 99 00:05:04,079 --> 00:05:05,810 - Mama. - Ayo pulang. 100 00:05:06,310 --> 00:05:07,350 Ayo pergi. 101 00:05:16,819 --> 00:05:18,388 - Halo? - Nona Cha. 102 00:05:18,389 --> 00:05:20,290 Apakah Jae Hui bersamamu? 103 00:05:20,430 --> 00:05:21,629 Apa maksudmu? 104 00:05:22,889 --> 00:05:24,160 Apakah dia tidak di sekolah? 105 00:05:24,860 --> 00:05:25,898 Saya minta maaf. 106 00:05:25,899 --> 00:05:28,300 Aku belum melihatnya sejak kelas sepulang sekolah. 107 00:05:42,879 --> 00:05:44,149 Apakah kamu membawa Jae Hui? 108 00:05:44,279 --> 00:05:46,350 Apa maksudmu? Dia tidak di sekolah? 109 00:05:47,050 --> 00:05:48,289 Jawab saja pertanyaannya. 110 00:05:48,290 --> 00:05:49,318 Cha Eun Kyung. 111 00:05:49,319 --> 00:05:51,089 Apakah kamu gila? Anda bahkan tidak bisa mengawasi anak kecil? 112 00:05:51,420 --> 00:05:53,560 Bagaimana dengan ibu teman-temannya? Apakah Anda menelepon mereka? 113 00:05:56,629 --> 00:05:58,060 Anda tidak memiliki nomor telepon mereka, bukan? 114 00:05:59,360 --> 00:06:01,930 Saya tidak menelepon untuk mendengarkan Anda mengkritik saya. 115 00:06:02,730 --> 00:06:04,000 Kirimi saya nomor apa pun yang Anda miliki. 116 00:06:10,680 --> 00:06:11,680 Nona Cha. 117 00:06:11,681 --> 00:06:13,708 Saya tidak dapat menemukan Jae Hui, dan dia tidak menjawab teleponnya. 118 00:06:13,709 --> 00:06:14,979 Tahukah kamu... 119 00:06:14,980 --> 00:06:16,109 - siswa kelas enam Kim Jae Hui? - Tidak. 120 00:06:16,110 --> 00:06:17,179 Tahukah kamu Kim Jae Hui? 121 00:06:17,180 --> 00:06:18,279 - Tidak. - Tidak. 122 00:06:18,480 --> 00:06:19,480 (Sekolah Bahasa Haejin) 123 00:06:19,481 --> 00:06:20,888 - Halo. - Apakah Kim Jae Hui... 124 00:06:20,889 --> 00:06:22,050 di kelas lanjutan di sini? 125 00:06:22,649 --> 00:06:23,790 Tidak hari ini. 126 00:06:25,389 --> 00:06:26,888 Anak-anak, apakah kamu melihat Kim Jae Hui? 127 00:06:26,889 --> 00:06:27,930 - Tidak. - Tidak. 128 00:06:29,459 --> 00:06:31,529 - Apakah Jae Hui ada di sini hari ini? - Tidak. 129 00:06:34,370 --> 00:06:36,299 Teman-teman. Apakah kamu melihat Kim Jae Hui? 130 00:06:36,300 --> 00:06:37,370 - Tidak. - Tidak. 131 00:06:42,269 --> 00:06:43,539 Apakah kamu melihat Kim Jae Hui? 132 00:06:43,540 --> 00:06:44,540 - Tidak. - Tidak. 133 00:06:44,540 --> 00:06:45,540 Oke. 134 00:06:51,649 --> 00:06:53,719 (Buat pesan baru.) 135 00:06:53,720 --> 00:06:55,888 (Sekretaris Choi Sa Ra) 136 00:06:55,889 --> 00:06:57,089 Aku bersama Jae Hui. 137 00:07:10,199 --> 00:07:11,269 Choi Sa Ra! 138 00:07:17,910 --> 00:07:19,139 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 139 00:07:30,459 --> 00:07:31,459 Jae Hui. 140 00:07:32,120 --> 00:07:33,189 Ibumu di sini. 141 00:07:41,129 --> 00:07:42,129 Jae Hui. 142 00:07:43,600 --> 00:07:45,500 Maukah kamu menungguku di luar? 143 00:07:47,470 --> 00:07:48,470 Saya minta maaf. 144 00:07:54,779 --> 00:07:56,279 Anda memutuskan untuk membungkuk serendah ini? 145 00:07:58,350 --> 00:07:59,420 Dia bukan sebuah objek. 146 00:08:01,689 --> 00:08:03,089 Apa menurutmu aku akan membiarkanmu lolos begitu saja? 147 00:08:16,769 --> 00:08:18,039 (Ayah) 148 00:08:18,040 --> 00:08:19,339 (Sekretaris Choi Sa Ra: Foto terlampir) 149 00:08:21,139 --> 00:08:23,740 aku bersama ibu. Mari kita bicara nanti. 150 00:08:26,209 --> 00:08:27,209 Jae Hui. 151 00:08:29,079 --> 00:08:30,920 Bisakah Anda menjelaskan apa yang terjadi? 152 00:08:32,620 --> 00:08:35,019 Bibi Sa Ra sudah beberapa hari ini mengajak bertemu. 153 00:08:36,019 --> 00:08:37,759 Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang hal itu? 154 00:08:39,460 --> 00:08:41,690 Apa bibi Sa Ra datang ke sekolahmu? 155 00:08:42,629 --> 00:08:44,659 Ya. Dia ingin berbicara. 156 00:08:45,929 --> 00:08:47,870 Jadi kamu mengikutinya ke sini? 157 00:08:50,570 --> 00:08:53,099 Anda menghindari saya ketika saya ingin berbicara. 158 00:08:53,100 --> 00:08:54,470 Rekan selingkuh ayah. 159 00:08:56,570 --> 00:08:57,710 Itu Tante Sa Ra ya? 160 00:09:00,750 --> 00:09:01,879 Apakah Anda melihat beritanya? 161 00:09:05,320 --> 00:09:07,950 Aku sendiri ingin memberitahumu. 162 00:09:08,490 --> 00:09:10,019 Itu bukan Bibi Sa Ra. 163 00:09:10,620 --> 00:09:11,659 Saya bukan anak kecil. 164 00:09:12,460 --> 00:09:13,690 Aku tahu kamu akan mengatakan itu bukan dia. 165 00:09:13,960 --> 00:09:15,289 Sebenarnya tidak. 166 00:09:18,330 --> 00:09:19,899 Dengan siapa aku akan tinggal? 167 00:09:26,039 --> 00:09:27,610 Tidak ada yang akan berubah. 168 00:09:28,639 --> 00:09:31,480 Kamu bisa tinggal bersamaku di rumah lama kita... 169 00:09:32,039 --> 00:09:34,110 dan menemui ayahmu di akhir pekan. 170 00:09:36,379 --> 00:09:37,379 Ayo pergi. 171 00:09:39,120 --> 00:09:40,320 Ayo bermain di luar. 172 00:09:40,720 --> 00:09:42,190 - Kemarilah. - Ayo pergi. 173 00:09:42,289 --> 00:09:43,619 - Terima kasih. - Terima kasih. 174 00:09:43,620 --> 00:09:44,819 - Tentu. - Terima kasih. 175 00:09:44,820 --> 00:09:45,820 Terima kasih. 176 00:09:46,830 --> 00:09:49,029 Teman-teman. Dengan apa kita harus bermain? 177 00:09:51,899 --> 00:09:55,629 Dia meninggalkan anak-anak itu di depan pintu tanpa wali? 178 00:09:56,200 --> 00:09:57,440 Ya, benar. 179 00:09:58,070 --> 00:09:59,240 (Wooju Taekwondo) 180 00:10:00,440 --> 00:10:02,168 Dia tidak punya hak untuk menjadi seorang ayah. 181 00:10:02,169 --> 00:10:03,840 - Mama. - Dia mengirimkan ini. 182 00:10:04,340 --> 00:10:06,340 "Aku akan meninggalkan anak-anak di luar. Buka pintunya." 183 00:10:06,580 --> 00:10:07,980 Hanya satu teks ini. 184 00:10:08,549 --> 00:10:10,080 Seolah-olah dia sedang mengantarkan parsel. 185 00:10:12,720 --> 00:10:15,119 Apakah Anda menyebutkan hal ini di pengadilan? 186 00:10:15,120 --> 00:10:16,889 Saya tidak punya nasihat, 187 00:10:17,389 --> 00:10:19,460 jadi aku terlalu gugup untuk mengatakan apa pun. 188 00:10:20,690 --> 00:10:23,899 Semua orang bilang aku perlu bukti jika ingin mengemukakan sesuatu. 189 00:10:24,399 --> 00:10:26,059 Itu sebabnya aku mempekerjakanmu sekarang. 190 00:10:28,830 --> 00:10:33,570 Kenapa dia meninggalkan anak-anak di luar? 191 00:10:33,710 --> 00:10:37,379 Dia selalu berkumpul dengan teman-temannya yang merekam video YouTube... 192 00:10:37,809 --> 00:10:39,480 dan minum, menyebutnya pertemuan. 193 00:10:40,580 --> 00:10:42,148 Hanya agar dia bisa pergi minum? 194 00:10:42,149 --> 00:10:43,949 Minuman adalah keluarga dan hidupnya. 195 00:10:43,950 --> 00:10:46,080 Tidak, ini seluruh hidupnya. 196 00:10:51,889 --> 00:10:56,690 Dan maksudmu kamu akan memberikan hak asuh kepada orang seperti itu? 197 00:10:58,429 --> 00:11:00,100 Ini bisa membahayakan anak-anak. 198 00:11:00,830 --> 00:11:02,269 Apa yang telah saya lakukan agar pantas mendapatkan kehidupan ini? 199 00:11:02,730 --> 00:11:04,639 Karena mereka mempunyai pecundang untuk seorang ayah, 200 00:11:04,870 --> 00:11:06,909 haruskah aku merawat mereka seumur hidupku? 201 00:11:07,139 --> 00:11:09,240 Mengapa saya harus menderita ketika dia gagal menafkahi keluarganya? 202 00:11:11,210 --> 00:11:15,779 Jadi kamu akan membiarkan anak-anakmu tinggal bersama pria seperti itu? 203 00:11:20,289 --> 00:11:21,320 Tolong... 204 00:11:22,120 --> 00:11:23,759 keluarkan aku dari lubang siksaan ini. 205 00:11:25,360 --> 00:11:28,429 Itu sebabnya aku mengumpulkan semua yang aku punya untuk mempekerjakanmu. 206 00:11:30,029 --> 00:11:32,959 - Mama. - Ayo pulang. 207 00:11:32,960 --> 00:11:34,428 - Ayo pergi. - Ayo pulang. 208 00:11:34,429 --> 00:11:36,500 - Oke, berangkat. - Kamu bisa pulang. 209 00:11:36,899 --> 00:11:38,899 - Kemarilah. - Ayo pergi. 210 00:11:52,220 --> 00:11:54,719 - Halo, Nona Cha. - Halo. 211 00:11:54,720 --> 00:11:55,750 Halo. 212 00:12:13,169 --> 00:12:14,440 Bagaimana konsultasinya? 213 00:12:18,480 --> 00:12:20,109 Aku sudah melihat banyak pasangan... 214 00:12:20,110 --> 00:12:22,480 berjuang untuk memenangkan hak asuh, 215 00:12:23,620 --> 00:12:25,480 tapi pasangan yang tidak menginginkan anak... 216 00:12:27,289 --> 00:12:28,320 Ini yang pertama. 217 00:12:28,690 --> 00:12:30,490 Jumlah pasangan seperti ini semakin meningkat. 218 00:12:31,220 --> 00:12:33,729 Biaya hidup dan harga rumah naik, 219 00:12:33,730 --> 00:12:35,230 dan lebih sulit membesarkan anak. 220 00:12:38,559 --> 00:12:41,700 Anak-anak akan terbengkalai jika diserahkan kepada ayahnya. 221 00:12:41,799 --> 00:12:43,200 Saya mengatakan ini sepanjang waktu, 222 00:12:43,470 --> 00:12:45,639 tapi kesampingkan apa yang kamu pikirkan. 223 00:12:47,039 --> 00:12:49,508 Klien kami ingin suaminya mengambil anak-anak, 224 00:12:49,509 --> 00:12:51,240 jadi kita harus mencari jalan. 225 00:12:52,480 --> 00:12:55,210 Ujilah keadaan pada sidang berikutnya. 226 00:12:56,710 --> 00:12:57,750 Saya akan. 227 00:12:58,679 --> 00:13:01,049 Ngomong-ngomong, kemana kamu pergi tadi? 228 00:13:02,120 --> 00:13:05,120 Sa Ra mengantar Jae Hui dari sekolahnya. 229 00:13:05,559 --> 00:13:07,730 - Aku pergi untuk mengambilnya kembali. - Apa? Apa... 230 00:13:08,529 --> 00:13:09,889 Apakah Anda menelepon polisi? 231 00:13:11,730 --> 00:13:14,269 Jae Hui memberitahuku bahwa dia tidak dipaksa. 232 00:13:14,799 --> 00:13:16,799 Dia sudah mengenal Sa Ra. 233 00:13:17,600 --> 00:13:18,970 Lalu Sa Ra menipunya. 234 00:13:19,470 --> 00:13:21,340 Itu penculikan anak di bawah umur. 235 00:13:22,070 --> 00:13:23,070 Kebaikan. 236 00:13:23,370 --> 00:13:25,409 Dia tahu sedikit tentang hukum. 237 00:13:26,840 --> 00:13:29,179 Dia bahkan mengirimiku pesan bahwa dia bersama Jae Hui. 238 00:13:38,789 --> 00:13:40,220 Maukah kamu melepaskannya? 239 00:13:43,700 --> 00:13:45,799 Dia pindah tanpa Jae Hui, 240 00:13:47,129 --> 00:13:49,669 dan dia tidak banyak menyebutkan hak asuh, 241 00:13:51,169 --> 00:13:54,539 jadi saya pikir ini hanya formalitas saja. 242 00:13:56,139 --> 00:13:59,240 Sepertinya Ji Sang sebenarnya berpikir untuk mengambil Jae Hui. 243 00:14:03,480 --> 00:14:04,850 Karena Sa Ra bilang... 244 00:14:05,049 --> 00:14:08,220 dia ingin kamu membagi asetnya dan menyelesaikannya dengan cepat, 245 00:14:09,120 --> 00:14:11,159 Saya tidak menyangka akan terjadi perebutan hak asuh. 246 00:14:11,990 --> 00:14:14,289 Tapi sidang hari ini memberitahuku... 247 00:14:15,360 --> 00:14:17,429 hak asuh adalah argumen utama. 248 00:14:20,970 --> 00:14:23,529 Jangan khawatir tentang hal itu. 249 00:14:24,070 --> 00:14:27,169 Dia terlalu tua untuk diambil tanpa kemauannya atau disembunyikan. 250 00:14:27,470 --> 00:14:28,739 Semua anak bilang... 251 00:14:28,740 --> 00:14:31,539 mereka ingin tinggal bersama ibu mereka ketika ditanya. 252 00:14:35,009 --> 00:14:36,279 Sebagai seorang ibu, 253 00:14:40,080 --> 00:14:41,649 Saya sering absen. 254 00:14:45,120 --> 00:14:47,159 Tidak, saya lebih banyak absen. 255 00:14:49,730 --> 00:14:51,100 Jadi aku tidak percaya diri... 256 00:14:53,700 --> 00:14:55,129 Jae Hui akan memilihku. 257 00:15:09,809 --> 00:15:14,419 (Kasus 06: Kualifikasi Menjadi Orang Tua) 258 00:15:18,759 --> 00:15:21,330 Jika anak itu sangat berarti, Anda harus membuatnya pindah. 259 00:15:21,830 --> 00:15:23,960 Cari tempat tinggal bersamanya dulu. 260 00:15:24,529 --> 00:15:27,329 Anda harus membuat rumah yang dia ingin tinggali... 261 00:15:27,330 --> 00:15:28,768 sebelum bertemu dengan penyelidik keluarga... 262 00:15:28,769 --> 00:15:30,798 untuk membuatnya mengatakan dia ingin tinggal bersamamu. 263 00:15:30,799 --> 00:15:32,070 (Agen Real Estat Perak) 264 00:15:32,169 --> 00:15:33,199 Astaga. 265 00:15:33,200 --> 00:15:34,940 Menurut Anda berapa biaya semua ini? 266 00:15:35,139 --> 00:15:36,969 Bukankah Nona Cha luar biasa? 267 00:15:36,970 --> 00:15:39,679 Dia adalah. Dia sangat keren. 268 00:15:40,379 --> 00:15:43,749 Dia menghargai kami bekerja lembur karena tabloid, 269 00:15:43,750 --> 00:15:46,148 dan meninggalkan kami kartu kreditnya untuk memesan apa yang kami inginkan. 270 00:15:46,149 --> 00:15:47,388 Dia KAMBING sejati. 271 00:15:47,389 --> 00:15:48,888 - Dia. - Dia luar biasa. 272 00:15:48,889 --> 00:15:51,288 Bukankah seharusnya seorang wanita yang akan bercerai... 273 00:15:51,289 --> 00:15:52,689 karena suaminya selingkuh terlihat menyedihkan? 274 00:15:52,690 --> 00:15:54,089 - Ya. - Tepat. 275 00:15:54,090 --> 00:15:56,529 Bagaimana dia menjadi lebih hebat setiap hari? 276 00:15:57,159 --> 00:15:58,330 Benar, Nona Choi? 277 00:16:00,000 --> 00:16:01,570 Ya. Dia luar biasa. 278 00:16:02,029 --> 00:16:04,600 Bagaimana bisa seorang pria selingkuh dari orang seperti dia? 279 00:16:04,740 --> 00:16:07,969 Dia tidak hanya wanita yang kompeten, dia juga cantik, bukan? 280 00:16:07,970 --> 00:16:09,069 - Ya. - Dia tipe idealku. 281 00:16:09,070 --> 00:16:12,139 Katanya laki-laki curang karena menemukan tangkapan baru, 282 00:16:12,480 --> 00:16:14,878 belum tentu karena mereka lebih cantik. 283 00:16:14,879 --> 00:16:15,949 Sialan. 284 00:16:15,950 --> 00:16:18,320 Mengapa kita tidak bisa lagi mengadili orang yang berselingkuh? 285 00:16:18,480 --> 00:16:20,820 Saya tidak menyangka Kim Ji Sang seperti itu. 286 00:16:21,220 --> 00:16:23,820 Tidakkah menurut Anda tipe pria yang sopan lebih buruk lagi? 287 00:16:25,590 --> 00:16:29,529 Tabloid mengatakan pasangan selingkuhnya adalah sekretaris di sini. 288 00:16:29,759 --> 00:16:31,758 Tidakkah menurut Anda CEO harus... 289 00:16:31,759 --> 00:16:33,699 mengumpulkan semuanya untuk dipanggang? 290 00:16:33,700 --> 00:16:35,829 - Ya. - Saya setuju. 291 00:16:35,830 --> 00:16:37,839 - Itu akan menyenangkan. - Menurutku juga begitu. 292 00:16:37,840 --> 00:16:40,469 - Aku menginginkannya. - Aku mendukungnya. 293 00:16:40,470 --> 00:16:42,339 - Sesuatu harus terjadi. - Itu tidak benar. 294 00:16:42,340 --> 00:16:44,379 Tidakkah kamu tahu itu melanggar hukum? 295 00:16:46,679 --> 00:16:48,110 Anda semua bekerja di firma hukum. 296 00:16:49,909 --> 00:16:52,119 Musim promosi akan segera tiba. 297 00:16:52,120 --> 00:16:53,320 Mari kita semua berhati-hati. 298 00:16:57,190 --> 00:16:58,820 Karena kita sedang membahas topik ini, 299 00:16:59,220 --> 00:17:02,659 misalkan Anda berselingkuh dengan suami atasan Anda. 300 00:17:03,129 --> 00:17:05,858 Apakah Anda akan bertahan atau berhenti? 301 00:17:05,859 --> 00:17:07,098 - Aku akan pergi. - Saya juga. 302 00:17:07,099 --> 00:17:08,629 - Siapa yang akan tinggal? - Itu salah. 303 00:17:08,630 --> 00:17:10,769 - Ini memalukan. - Tidak ada yang tahan untuk tinggal. 304 00:17:10,839 --> 00:17:12,640 Apa hubungannya cinta dengan pekerjaan? 305 00:17:13,539 --> 00:17:14,940 Dia benar. 306 00:17:15,269 --> 00:17:18,109 Pekerjaan harus dipisahkan dari kehidupan pribadi kita. 307 00:17:23,809 --> 00:17:26,079 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. Permisi. 308 00:17:27,019 --> 00:17:28,349 Anda hampir tidak makan. 309 00:17:31,890 --> 00:17:33,390 Apakah Anda harus mengungkitnya? 310 00:17:35,089 --> 00:17:36,929 Dia menjadi merah. Itu dia, bukan? 311 00:17:36,930 --> 00:17:38,929 - Saya kira demikian. - Tidak mungkin itu dia. 312 00:17:38,930 --> 00:17:40,400 Itu pasti dia. 313 00:17:40,670 --> 00:17:42,799 Aku bilang "selingkuh", dan dia bilang "cinta". 314 00:17:43,329 --> 00:17:44,369 Menjijikkan sekali. 315 00:17:44,539 --> 00:17:46,999 - Jangan seperti itu. - Ambilkan sumpit barunya. 316 00:17:47,000 --> 00:17:49,410 - Lupakan saja. - Ayo selesaikan makan siangnya. 317 00:18:00,990 --> 00:18:02,990 (Pengacara hukum, Cha Eun Kyung) 318 00:18:21,740 --> 00:18:22,740 (Tabel Tinjauan Kinerja) 319 00:18:23,170 --> 00:18:25,740 (Nama: Choi Sa Ra, Tim Perceraian 1, Mencari Posisi: Kepala Manajer) 320 00:18:35,920 --> 00:18:38,890 (Cha Eun Kyung) 321 00:19:00,180 --> 00:19:01,349 Bagaimana rasanya duduk di kursi saya? 322 00:19:02,009 --> 00:19:03,009 Nah, 323 00:19:05,650 --> 00:19:06,950 apakah kamu merasa memiliki semuanya sekarang? 324 00:19:12,890 --> 00:19:13,920 Jadi... 325 00:19:16,230 --> 00:19:18,529 apa yang kamu dan putriku bicarakan di kafe? 326 00:19:19,099 --> 00:19:20,359 Jangan beri aku omong kosong. 327 00:19:21,769 --> 00:19:23,000 Itu bukan tentang apa pun. 328 00:19:26,000 --> 00:19:28,369 Jae Hui bertanya padaku tentang hubunganku dengan ayahnya. 329 00:19:29,109 --> 00:19:30,269 Aku bilang padanya kami berteman. 330 00:19:31,140 --> 00:19:33,839 Aku menyuruhnya untuk menjagamu dengan baik untuk saat ini. 331 00:19:35,210 --> 00:19:36,450 Omong kosong apa ini? 332 00:19:38,680 --> 00:19:39,680 Hak apa yang kamu punya? 333 00:19:39,681 --> 00:19:41,390 Saya juga sangat peduli pada Jae Hui. 334 00:19:41,690 --> 00:19:44,089 Jadi menurutku anak perempuan juga harus diasuh oleh ibunya. 335 00:19:46,720 --> 00:19:47,759 Jadi begitu. 336 00:19:49,460 --> 00:19:51,798 Di situlah kalian pasti tidak setuju. 337 00:19:51,799 --> 00:19:54,768 Tampaknya Anda dan saya sepakat mengenai hal ini. 338 00:19:54,769 --> 00:19:56,130 Apa yang ingin kamu sampaikan padaku? 339 00:19:57,900 --> 00:20:00,369 Orang-orang di kantor secara tidak langsung mengkritik saya saat makan siang. 340 00:20:01,740 --> 00:20:02,769 Silakan diselesaikan. 341 00:20:03,470 --> 00:20:04,640 Dia adalah ayah dari putrimu. 342 00:20:06,339 --> 00:20:07,339 Mengapa? 343 00:20:08,279 --> 00:20:09,649 Sekarang evaluasi promosi sudah dekat, 344 00:20:09,650 --> 00:20:11,079 apakah kamu takut kalau kamu akan ketahuan? 345 00:20:12,420 --> 00:20:13,420 Kenapa aku harus melakukan itu untukmu? 346 00:20:13,421 --> 00:20:15,190 Jika Anda setuju untuk membagi aset dengan cepat, 347 00:20:15,420 --> 00:20:16,588 Saya akan membujuk Direktur Kim... 348 00:20:16,589 --> 00:20:19,160 dan menyelesaikan gugatannya, jadi Jae Hui tinggal bersamamu. 349 00:20:19,259 --> 00:20:20,319 Saya bisa menyelesaikannya. 350 00:20:20,789 --> 00:20:22,489 Anda melontarkan skandal "suami kantor" ini kepada saya, 351 00:20:22,490 --> 00:20:25,099 tapi taktik pemerasanmu tidak berhasil. 352 00:20:26,400 --> 00:20:28,529 Jadi kamu ingin membuat kesepakatan dengan Jae Hui? 353 00:20:33,069 --> 00:20:34,970 Anda memilih orang yang salah untuk diajak main-main. 354 00:20:41,609 --> 00:20:44,079 Jujur saja. Dia bukan satu-satunya yang bersalah dalam pernikahan ini. 355 00:20:45,650 --> 00:20:48,150 - Apa? - Kamu memberikan alasan untuk itu. 356 00:20:49,420 --> 00:20:50,618 Apa selanjutnya setelah pertengkaran ini? 357 00:20:50,619 --> 00:20:52,259 Maukah Anda memberi tahu saya bahwa saya melakukan pekerjaan yang buruk dalam menjaga suami saya tetap terikat? 358 00:20:53,089 --> 00:20:55,359 Bicara klise dari wanita simpanan, Choi Sa Ra. 359 00:20:58,930 --> 00:21:00,400 Jangan hanya marah padaku. 360 00:21:01,299 --> 00:21:02,700 Mohon pertimbangkan apa yang saya katakan. 361 00:21:13,609 --> 00:21:14,980 (Dalam sesi) 362 00:21:17,779 --> 00:21:18,819 Yang Mulia. 363 00:21:19,049 --> 00:21:24,019 Penggugat dan tergugat sama-sama sepakat untuk bercerai. 364 00:21:24,190 --> 00:21:25,758 Mereka tidak mempunyai aset untuk dibagi. 365 00:21:25,759 --> 00:21:27,630 - Masalah hak asuh hanya tinggal... - Yang Mulia. 366 00:21:29,990 --> 00:21:31,759 Klien saya tidak ingin menceraikan istrinya. 367 00:21:32,799 --> 00:21:33,829 Apa? 368 00:21:34,299 --> 00:21:36,199 Mengapa Anda mengubah pendirian Anda saat Anda menyewa seorang pengacara? 369 00:21:36,200 --> 00:21:37,839 Anda setuju untuk bercerai pada sidang terakhir kita! 370 00:21:38,000 --> 00:21:39,400 Silakan. 371 00:21:40,269 --> 00:21:41,440 Duduk. 372 00:21:42,309 --> 00:21:44,440 Dia mengatakan beberapa hal yang tidak dia maksudkan... 373 00:21:44,809 --> 00:21:46,410 tanpa representasi yang tepat. 374 00:21:46,839 --> 00:21:49,078 Terdakwa tidak ingin menceraikan istrinya... 375 00:21:49,079 --> 00:21:51,249 karena mereka mempunyai dua anak yang masih kecil. 376 00:21:51,250 --> 00:21:52,778 Apakah kamu serius melakukan ini padaku? 377 00:21:52,779 --> 00:21:54,150 Penggugat, mohon diam. 378 00:21:55,490 --> 00:21:57,719 Pengaduan tertulis mengatakan terdakwa kecanduan alkohol... 379 00:21:57,720 --> 00:21:59,419 membuatmu sulit mempertahankan pernikahan ini. 380 00:21:59,420 --> 00:22:00,589 Tapi saya tidak melihat bukti apa pun. 381 00:22:00,759 --> 00:22:02,858 Kini perkara perceraian ini tanpa persetujuan tergugat, 382 00:22:02,859 --> 00:22:05,660 buktinya tidak cukup bagi saya untuk mengambil keputusan dalam kasus ini. 383 00:22:06,960 --> 00:22:08,000 Nona Han. 384 00:22:09,269 --> 00:22:10,299 Tidak apa-apa. 385 00:22:11,000 --> 00:22:12,069 Yang Mulia. 386 00:22:12,170 --> 00:22:14,339 Kami bisa memberikan alasan untuk perceraian. 387 00:22:14,710 --> 00:22:17,538 Kami akan mengumpulkan dan menyajikan bukti yang menunjukkan... 388 00:22:17,539 --> 00:22:19,880 kesalahan terdakwa dalam perkawinan pada sidang berikutnya. 389 00:22:28,650 --> 00:22:30,750 Menurut Anda mengapa dia tiba-tiba tidak ingin menceraikannya? 390 00:22:32,859 --> 00:22:34,058 Mungkin karena dia akan diwajibkan... 391 00:22:34,059 --> 00:22:36,430 untuk membayar tunjangan anak setelah mereka bercerai. 392 00:22:36,730 --> 00:22:38,660 Dia tidak mendapatkan uang untuk saat ini. 393 00:22:38,799 --> 00:22:40,759 Dia hanya keluar dan minum bersama teman-temannya. 394 00:22:41,869 --> 00:22:43,230 Saya ragu itu satu-satunya alasan. 395 00:22:44,240 --> 00:22:46,199 Begitu dia menarik persetujuannya untuk bercerai, 396 00:22:46,200 --> 00:22:47,940 apa langkah selanjutnya yang harus kita ambil? 397 00:22:48,769 --> 00:22:50,068 Kita harus memberikan alasan untuk perceraian. 398 00:22:50,069 --> 00:22:51,839 Itulah yang diinginkan oleh penasihat hukum lawan Anda. 399 00:22:52,140 --> 00:22:55,609 Dia ingin kita berkomitmen penuh untuk memberikan alasan perceraian. 400 00:23:01,750 --> 00:23:03,548 Untuk memberikan alasan perceraian, 401 00:23:03,549 --> 00:23:05,318 jika kami menyerahkan catatan pengobatannya untuk ketergantungan alkohol, 402 00:23:05,319 --> 00:23:07,319 pernyataan tetangga sebelah mereka, 403 00:23:07,730 --> 00:23:09,529 dan bukti serupa, 404 00:23:09,960 --> 00:23:13,559 pada dasarnya kami akan membuktikan bahwa terdakwa bukanlah ayah yang baik. 405 00:23:13,630 --> 00:23:14,630 Itu benar. 406 00:23:14,631 --> 00:23:15,999 Ingat rasa terkejut yang Anda rasakan... 407 00:23:16,000 --> 00:23:17,700 selama konsultasi Anda dengan klien? 408 00:23:17,940 --> 00:23:21,709 Dan maksudmu kamu akan memberikan hak asuh kepada orang seperti itu? 409 00:23:21,710 --> 00:23:24,480 Jadi kamu akan membiarkan anak-anakmu tinggal bersama pria seperti itu? 410 00:23:25,079 --> 00:23:26,479 "Dia akan membiarkan dia membesarkan anak-anak mereka?" 411 00:23:26,480 --> 00:23:29,750 Dia ingin hakim mengalami hal serupa. 412 00:23:33,119 --> 00:23:36,220 Dia akan dapat menceraikannya karena dia memberikan alasannya. 413 00:23:36,349 --> 00:23:38,819 Tapi dia akan mendapatkan hak asuh atas anak-anaknya. 414 00:23:39,160 --> 00:23:41,359 Hal itulah yang diincar kuasa hukum terdakwa. 415 00:23:42,089 --> 00:23:44,499 Dia ingin memastikan bahwa klien saya akan dikabulkan... 416 00:23:44,500 --> 00:23:45,859 hak asuh sebelum perceraian. 417 00:23:46,259 --> 00:23:47,259 Benar. 418 00:23:50,299 --> 00:23:51,670 Jangan buktikan dia bersalah. 419 00:23:53,799 --> 00:23:54,839 Apa? 420 00:23:55,440 --> 00:23:57,039 Tapi jika tidak, 421 00:23:57,880 --> 00:24:00,039 perceraian tidak akan berhasil karena kurangnya bukti. 422 00:24:02,779 --> 00:24:05,118 Apakah menurut Anda penggugat ingin bercerai... 423 00:24:05,119 --> 00:24:06,819 dan mempunyai hak asuh tunggal atas anak-anak mereka? 424 00:24:08,049 --> 00:24:09,088 Jika Anda memperhatikan selama konsultasi, 425 00:24:09,089 --> 00:24:10,450 kamu tahu itu bukan masa depan yang dia inginkan. 426 00:24:13,190 --> 00:24:14,190 Tolong... 427 00:24:14,990 --> 00:24:16,730 keluarkan aku dari lubang siksaan ini. 428 00:24:25,599 --> 00:24:26,640 Anak-anak. 429 00:24:27,170 --> 00:24:28,210 Hentikan itu. 430 00:24:31,539 --> 00:24:32,579 Apa? 431 00:24:35,349 --> 00:24:36,509 Jangan sentuh mereka. 432 00:24:37,380 --> 00:24:38,450 Kemarilah. 433 00:24:39,250 --> 00:24:40,319 Duduk. 434 00:24:48,990 --> 00:24:50,329 Tonton pertandingan mobil. 435 00:24:53,430 --> 00:24:55,369 - Astaga, lihat itu. - Aku muak dengan ini. 436 00:24:59,700 --> 00:25:01,210 Lihatlah panahnya. 437 00:25:01,569 --> 00:25:02,940 Ini adalah hidupku selama lima tahun terakhir. 438 00:25:03,569 --> 00:25:05,680 Saya tidak bisa tidur atau makan. 439 00:25:10,109 --> 00:25:11,119 Nah, 440 00:25:11,349 --> 00:25:13,750 Aku tahu ini pasti sangat sulit bagimu. 441 00:25:14,150 --> 00:25:17,190 Apakah Anda yakin Anda akan merasa damai setelah menyekolahkan anak-anak Anda... 442 00:25:17,450 --> 00:25:20,319 kepada ayah yang tidak layak membesarkan mereka? 443 00:25:20,759 --> 00:25:24,129 Mengapa kita tidak buktikan bahwa dia bersalah dan tetap bercerai, 444 00:25:24,130 --> 00:25:25,630 jadi kamu bisa mendapatkan tunjangan? 445 00:25:26,130 --> 00:25:29,369 Dengan begitu, Anda bisa membesarkannya sendiri. 446 00:25:29,529 --> 00:25:30,529 Cobalah. 447 00:25:30,769 --> 00:25:32,339 Saya tidak peduli jika Anda menganggap saya ibu yang buruk. 448 00:25:33,440 --> 00:25:35,339 Aku ingin hidup seperti manusia meskipun hanya sehari. 449 00:25:35,410 --> 00:25:36,740 Lihat ini. Keren, bukan? 450 00:25:42,950 --> 00:25:44,279 Hai! kalian! 451 00:25:45,549 --> 00:25:46,920 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti, bukan? 452 00:25:47,549 --> 00:25:48,789 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti! 453 00:25:49,250 --> 00:25:51,720 Kenapa kamu tidak mau mendengarkanku? 454 00:25:52,390 --> 00:25:53,960 Kenapa kamu tidak mau mendengarkan... 455 00:26:01,400 --> 00:26:03,400 Aku minta maaf karena membentakmu. 456 00:26:06,140 --> 00:26:07,170 Ibu... 457 00:26:08,369 --> 00:26:10,039 juga lelah. 458 00:26:13,039 --> 00:26:14,549 Saya hanya merasa tercekik. 459 00:26:18,619 --> 00:26:20,848 Pernahkah Anda membantunya menyikat gigi sebelum tidur? 460 00:26:20,849 --> 00:26:22,189 Apakah kamu berhenti merawat putrimu... 461 00:26:22,190 --> 00:26:23,420 setelah cuti hamil satu tahun Anda? 462 00:26:23,589 --> 00:26:25,558 Kenapa kamu mengharapkan aku untuk mengurus semuanya? 463 00:26:25,559 --> 00:26:27,358 Kamu bahkan tidak berperilaku seperti seorang ibu. 464 00:26:27,359 --> 00:26:29,159 Apakah ini suatu bencana sehingga Anda mengambil lebih banyak tanggung jawab? 465 00:26:29,160 --> 00:26:31,199 Haruskah kita membagi semuanya tepat di tengah-tengah? 466 00:26:31,200 --> 00:26:33,130 - Tapi aku melakukan segalanya! - Apa? Bagaimana... 467 00:26:35,029 --> 00:26:36,029 Hei. kamu... 468 00:26:45,680 --> 00:26:46,710 aku minta maaf. 469 00:26:48,680 --> 00:26:50,980 Saya minta maaf. Ini semua salah Ibu. 470 00:27:12,470 --> 00:27:15,170 Jika saya melakukan itu, menurut Anda apakah saya akan mendapat kesempatan? 471 00:27:15,309 --> 00:27:18,640 Bahkan jika kami melakukan ini, Anda mungkin akan mendapatkan hak asuh. 472 00:27:18,980 --> 00:27:21,140 Namun jika kita memainkannya berdasarkan buku, 473 00:27:21,309 --> 00:27:24,279 ada kemungkinan 99 persen bahwa Anda akan menjadi orang tua asuh. 474 00:27:24,549 --> 00:27:25,819 Bukankah ini patut dicoba? 475 00:27:29,819 --> 00:27:33,420 Namun jika kita mencobanya dan hasilnya tidak berjalan sesuai keinginan, 476 00:27:35,089 --> 00:27:37,059 anak-anak mungkin akan terluka. 477 00:27:39,059 --> 00:27:42,829 Apakah Anda yakin ini adalah pilihan terbaik yang dia miliki? 478 00:27:43,130 --> 00:27:44,839 Aku sudah lama menjadi penggemarmu. 479 00:27:47,470 --> 00:27:48,640 Saya akan melakukan apa yang Anda katakan. 480 00:27:52,309 --> 00:27:53,380 Saya seorang ibu. 481 00:27:55,910 --> 00:27:56,980 saya pulang. 482 00:27:58,019 --> 00:27:59,250 Pergi ke kamarmu dan tidur. 483 00:27:59,579 --> 00:28:01,750 Jae Hui. Kemarilah. 484 00:28:03,490 --> 00:28:05,089 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 485 00:28:05,960 --> 00:28:07,319 Jae Hui menangis hingga tertidur lagi. 486 00:28:07,460 --> 00:28:08,858 Dia jarang bertemu denganmu setiap hari. 487 00:28:08,859 --> 00:28:11,400 - Bagaimana kamu menyebut dirimu seorang ibu? - Astaga. Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 488 00:28:15,569 --> 00:28:18,539 Anda pikir ini yang terbaik untuk anak-anak Anda, bukan? 489 00:28:20,240 --> 00:28:21,309 Aku tahu bagaimana rasanya. 490 00:28:22,140 --> 00:28:23,240 Saya juga seorang ibu. 491 00:28:30,450 --> 00:28:31,848 - Jae Hui. - Apa yang akan kamu lakukan setelah itu? 492 00:28:31,849 --> 00:28:32,849 Aku? 493 00:28:33,480 --> 00:28:34,818 - Sampai jumpa lagi. - Selamat tinggal. 494 00:28:34,819 --> 00:28:35,920 - Sampai jumpa, Jae Hui. - Selamat tinggal. 495 00:28:38,089 --> 00:28:39,890 - Berikan itu padaku. - Tidak apa-apa. 496 00:28:42,559 --> 00:28:44,059 Anda sudah lama pergi untuk simposium. 497 00:28:44,230 --> 00:28:45,759 Anda pasti pergi ke Argentina. 498 00:28:46,529 --> 00:28:49,099 Jadi kamu ingat. Itu negara terjauh dari Korea. 499 00:28:49,730 --> 00:28:52,140 Sudah kubilang padamu saat kau berumur sekitar sembilan tahun. 500 00:28:52,440 --> 00:28:53,839 Anda memiliki ingatan yang bagus. 501 00:28:54,569 --> 00:28:57,210 Benar. Saya memiliki ingatan yang bagus. 502 00:28:59,940 --> 00:29:02,150 Apakah kamu mengirim pesan kepada ibumu bahwa kamu akan bersamaku? 503 00:29:02,309 --> 00:29:03,348 Tidak. 504 00:29:03,349 --> 00:29:04,848 Akademi mungkin akan segera mengiriminya pesan... 505 00:29:04,849 --> 00:29:06,250 bahwa aku tidak hadir. 506 00:29:06,380 --> 00:29:07,380 Jadi begitu. 507 00:29:08,089 --> 00:29:09,089 Masuk. 508 00:29:09,819 --> 00:29:12,289 Tidak ada yang serius. Jae Hui akan mengambil cuti hari ini. 509 00:29:13,390 --> 00:29:15,289 Ya. Anda tidak perlu menelepon ibunya. 510 00:29:16,029 --> 00:29:17,029 Oke. 511 00:29:30,309 --> 00:29:31,410 Kemana kita akan pergi? 512 00:29:32,279 --> 00:29:34,210 Ada sesuatu yang ingin aku lakukan denganmu. 513 00:29:48,630 --> 00:29:49,690 Masuk. 514 00:29:59,099 --> 00:30:00,099 Astaga. 515 00:30:09,450 --> 00:30:10,509 Ini berantakan, bukan? 516 00:30:17,750 --> 00:30:19,359 Apakah Anda akan tinggal di sini setelah perceraian? 517 00:30:24,359 --> 00:30:25,900 Jika Anda tidak mengetahuinya, 518 00:30:26,660 --> 00:30:28,200 saya datang dengan... 519 00:30:29,029 --> 00:30:31,170 lusinan alasan untuk memberitahumu. 520 00:30:31,569 --> 00:30:32,640 Tapi kamu membuatku lengah. 521 00:30:37,569 --> 00:30:38,809 Anda ingin kami tinggal di sini? 522 00:30:39,309 --> 00:30:40,339 Kita berdua? 523 00:30:41,650 --> 00:30:43,480 Anda melakukannya lagi. 524 00:30:44,750 --> 00:30:45,750 Ya, kamu benar. 525 00:30:45,751 --> 00:30:49,250 Saya akan bekerja lebih keras, sehingga saya dapat menemukan rumah yang lebih baik untuk kita. 526 00:30:50,750 --> 00:30:53,089 Saya tahu ini tidak sempurna, tapi mari kita hidup bersama di sini. 527 00:30:54,220 --> 00:30:57,029 Atau kamu ingin jalan-jalan bersamaku sementara aku menyiapkan rumah? 528 00:30:59,160 --> 00:31:01,230 Kamu tidak punya niat untuk berbaikan dengan Ibu, kan? 529 00:31:06,440 --> 00:31:07,470 Saya minta maaf. 530 00:31:21,180 --> 00:31:23,390 Saya rasa kita tidak akan memenangkan kasus ini. 531 00:31:24,220 --> 00:31:26,618 Tidak bertanggung jawabnya terdakwa sebagai seorang ayah... 532 00:31:26,619 --> 00:31:28,690 akan terungkap oleh penyelidik keluarga. 533 00:31:29,430 --> 00:31:31,959 Apakah menurut Anda hakim akan membiarkan dia membesarkan anak-anak itu? 534 00:31:31,960 --> 00:31:34,230 Itu sebabnya kita harus mendorong sebelum penyelidikan berakhir. 535 00:31:35,470 --> 00:31:36,700 Atas dasar prinsip hukum apa? 536 00:31:39,240 --> 00:31:41,400 Tidak ada prinsip hukum yang dapat membantu dalam kasus ini. 537 00:31:41,670 --> 00:31:42,839 Hanya pengalaman yang bisa. 538 00:31:43,910 --> 00:31:46,339 Saya akan mengambil kursi pertama dimulai dengan sidang berikutnya. Jadi perhatikan. 539 00:31:52,980 --> 00:31:54,018 Dengan serius. 540 00:31:54,019 --> 00:31:58,259 Mereka melahirkan dua anak laki-laki cantik ini. 541 00:31:58,690 --> 00:32:00,818 Bagaimana mereka bisa berjuang untuk tidak membesarkan anak-anak mereka sendiri? 542 00:32:00,819 --> 00:32:02,859 Saya benar-benar tidak mengerti. 543 00:32:07,599 --> 00:32:10,970 Anda tidak tahu bagaimana rasanya membesarkan anak, bukan? 544 00:32:14,970 --> 00:32:17,470 Tidak ada kehidupanmu sendiri. 545 00:32:18,539 --> 00:32:20,210 Menjadi orang tua menjadi hidup Anda. 546 00:32:22,349 --> 00:32:23,680 Anda tidak punya waktu sendiri. 547 00:32:26,450 --> 00:32:27,979 Setiap orang tua... 548 00:32:27,980 --> 00:32:29,720 Ya, sayangku. 549 00:32:29,920 --> 00:32:32,319 mengalami kehilangan rasa identitas mereka sendiri. 550 00:32:35,029 --> 00:32:38,460 Kim Ho Seok mengalami hal itu untuk pertama kali dalam hidupnya. 551 00:32:40,230 --> 00:32:42,670 Beberapa orang hanya belajar melalui pengalaman pribadi. 552 00:32:50,039 --> 00:32:51,170 Tapi tetap saja. 553 00:32:51,910 --> 00:32:54,680 Kami menggunakan anak-anak sebagai alat untuk bernegosiasi. 554 00:32:55,349 --> 00:32:57,279 Siapa bilang kita menggunakannya sebagai alat? 555 00:32:58,079 --> 00:33:00,949 Anak laki-laki hampir tidak bisa menghabiskan waktu berkualitas dengan ayah mereka. 556 00:33:00,950 --> 00:33:03,950 Mengapa kita tidak menganggapnya sebagai peluang menjalin ikatan yang baik? 557 00:33:07,819 --> 00:33:08,859 Oke. 558 00:33:16,269 --> 00:33:17,500 Nona Cha. 559 00:33:19,000 --> 00:33:20,240 Jae Hui... 560 00:33:21,200 --> 00:33:22,739 juga perlu lebih menjalin ikatan... 561 00:33:22,740 --> 00:33:25,240 dengan ibunya sebelum penyelidik keluarga dimulai. 562 00:33:25,680 --> 00:33:28,180 Kamu bilang kamu tidak bisa berada di sana untuknya saat dia membutuhkanmu. 563 00:33:28,680 --> 00:33:31,578 Jika dia bilang dia ingin tinggal bersama ayahnya... 564 00:33:31,579 --> 00:33:32,819 Nona Han. 565 00:33:33,920 --> 00:33:34,950 Nah, 566 00:33:35,319 --> 00:33:37,548 bisakah Anda menghubungi penggugat dan mencari tahu lebih lanjut... 567 00:33:37,549 --> 00:33:39,460 tentang orang tua terdakwa? 568 00:33:44,390 --> 00:33:45,400 Oke. 569 00:33:50,670 --> 00:33:51,740 Nona Han. 570 00:33:52,440 --> 00:33:53,470 Ya. 571 00:33:57,039 --> 00:33:58,579 Saya akan lebih memperhatikan Jae Hui. 572 00:33:59,880 --> 00:34:00,940 Saya akan melakukan itu. 573 00:34:02,680 --> 00:34:03,950 Saya harus melakukannya. 574 00:34:07,279 --> 00:34:08,320 - Oke. - Oke. 575 00:34:19,360 --> 00:34:21,400 (Cha Eun Kyung) 576 00:34:30,909 --> 00:34:33,908 Terdakwa paling peduli dengan hak asuh. 577 00:34:33,909 --> 00:34:36,308 Waktu dan upaya mutlak yang dicurahkan untuk merawat anak... 578 00:34:36,309 --> 00:34:37,809 serta keterikatan... 579 00:34:38,280 --> 00:34:40,380 menguntungkan klien saya, Yang Mulia. 580 00:34:47,860 --> 00:34:48,860 Masuk. 581 00:34:51,090 --> 00:34:53,159 Eun Kyung. Saya berbicara dengan seorang reporter yang saya kenal. 582 00:34:54,300 --> 00:34:56,900 Skandal suami kantoran telah berakhir untuk saat ini. 583 00:34:57,730 --> 00:34:58,799 Sebagaimana mestinya. 584 00:34:58,800 --> 00:35:00,869 Semakin aku memikirkannya, semakin terkejut aku mengenai hal itu. 585 00:35:01,539 --> 00:35:03,610 - Maaf tentang itu. - Astaga, jangan minta maaf padaku. 586 00:35:04,269 --> 00:35:05,610 Ini pasti lebih sulit bagimu. 587 00:35:07,210 --> 00:35:09,349 - Apakah kamu ingin jalan-jalan? - Bagaimana jika orang bergosip? 588 00:35:09,809 --> 00:35:10,949 Beraninya mereka? 589 00:35:11,550 --> 00:35:12,980 Kami sudah saling kenal selamanya. 590 00:35:17,289 --> 00:35:18,590 Anda pasti banyak memikirkan tentang Jae Hui. 591 00:35:20,289 --> 00:35:21,389 Tapi jangan khawatir tentang hal itu. 592 00:35:23,789 --> 00:35:25,759 Aku tidak khawatir tentang apa pun, 593 00:35:25,760 --> 00:35:26,829 tapi ini masalah dengan hak asuh... 594 00:35:28,059 --> 00:35:29,530 membuatku banyak berpikir. 595 00:35:31,130 --> 00:35:32,969 Rasanya seperti saya sedang diadili sebagai seorang ibu. 596 00:35:35,070 --> 00:35:39,210 Mungkin, saya pikir saya telah memenuhi tanggung jawab saya... 597 00:35:41,710 --> 00:35:45,280 dengan menghasilkan uang untuk memberi makan, memberi pakaian, dan mendidiknya. 598 00:35:48,750 --> 00:35:49,789 Lalu... 599 00:35:50,690 --> 00:35:52,558 terlintas di pikiranku jika itu adalah alasan yang paling mudah... 600 00:35:52,559 --> 00:35:54,920 Saya dapat menemukan alasan untuk membenarkan ketidakhadiran saya sebagai seorang ibu. 601 00:35:56,929 --> 00:35:59,000 Tidak ada orang tua yang sempurna. 602 00:36:01,400 --> 00:36:02,800 Jadi jangan menyalahkan diri sendiri untuk itu. 603 00:36:04,099 --> 00:36:06,000 Saya telah memperhatikan Anda selama lebih dari satu dekade. 604 00:36:06,769 --> 00:36:10,769 Pekerjaan Anda adalah prioritas Anda. Kemudian Anda menempatkan diri Anda di urutan terakhir. 605 00:36:11,639 --> 00:36:12,880 Itu semua demi Jae Hui. 606 00:36:14,480 --> 00:36:16,010 Itu juga yang saya pikirkan. 607 00:36:18,010 --> 00:36:20,480 Mengapa rasa pastinya memudar? 608 00:36:20,820 --> 00:36:23,719 Anda menunjukkan kepada Jae Hui komitmen Anda untuk bekerja... 609 00:36:24,750 --> 00:36:26,590 dan mendukungnya secara finansial. 610 00:36:27,960 --> 00:36:29,360 Tidak semua orang tua bisa mencapai hal tersebut. 611 00:36:32,530 --> 00:36:34,029 Anak-anak bersyukur... 612 00:36:34,030 --> 00:36:35,900 hanya karena memiliki orang tua dalam hidup mereka... 613 00:36:41,340 --> 00:36:42,739 Terima kasih, Woo Jin. 614 00:36:46,380 --> 00:36:47,480 Tapi... 615 00:36:49,550 --> 00:36:50,678 Kenapa kamu masih belum menikah... 616 00:36:50,679 --> 00:36:52,679 kapan Anda memiliki wawasan yang luas tentang subjek tersebut? 617 00:36:54,050 --> 00:36:55,090 Kalahkan aku. 618 00:36:56,190 --> 00:36:57,750 Kehidupan orang lain jelas bagi saya, 619 00:36:58,590 --> 00:36:59,989 tapi milikku sepertinya berkabut. 620 00:37:03,159 --> 00:37:04,929 Jangan berfantasi tentang orang-orang tertentu. 621 00:37:06,030 --> 00:37:07,599 Kami semua hampir sama. 622 00:37:22,079 --> 00:37:24,780 Bu, apakah Anda mencari sesuatu yang spesifik? 623 00:37:26,519 --> 00:37:29,089 Saya mencari bra untuk seseorang yang akan segera masuk sekolah menengah. 624 00:37:29,090 --> 00:37:30,888 Tentu, mereka ada di sini. 625 00:37:30,889 --> 00:37:32,090 Di sana? 626 00:37:43,000 --> 00:37:44,070 Jae Hui. 627 00:37:45,469 --> 00:37:47,900 Apakah Anda ingin melihat apa yang saya berikan untuk Anda? 628 00:37:57,880 --> 00:38:00,079 Ta-da. Itu yang terbaik yang mereka miliki. 629 00:38:06,019 --> 00:38:07,690 Saya hanya memakai bra nirkabel. 630 00:38:08,760 --> 00:38:11,090 Bra biasa tidak nyaman, jadi dapatkan pengembalian dana. 631 00:38:12,130 --> 00:38:13,698 Astaga, bra dengan kabel. 632 00:38:13,699 --> 00:38:15,900 Saya melihat Anda merasa ini tidak nyaman. 633 00:38:16,170 --> 00:38:17,230 Bukankah ini bisa dilepas? 634 00:38:17,900 --> 00:38:20,399 Pengurus rumah memberi saya barang-barang sesuai gaya yang saya suka, 635 00:38:20,400 --> 00:38:21,599 jadi jangan diganggu. 636 00:38:23,239 --> 00:38:24,940 Anda belum pernah membeli barang-barang ini untuk saya. 637 00:38:30,579 --> 00:38:31,650 Benar. 638 00:38:32,420 --> 00:38:34,820 Apakah kamu masih kesal dengan hari perkemahan? 639 00:38:35,019 --> 00:38:36,050 Bagaimana dengan itu? 640 00:38:36,989 --> 00:38:39,320 Pengurus rumah tangga datang, dan membereskan semuanya. 641 00:38:43,230 --> 00:38:45,260 Jangan menyindirku, 642 00:38:47,400 --> 00:38:49,729 dan beritahu aku apa yang membuatmu kesal. 643 00:38:49,730 --> 00:38:51,400 Kalau tidak, aku tidak tahu apa-apa. 644 00:38:52,070 --> 00:38:53,369 Aku tidak pernah menanyakan hal ini padamu. 645 00:38:55,039 --> 00:38:56,769 Selain itu, kamu jauh lebih sibuk akhir-akhir ini. 646 00:38:57,940 --> 00:38:59,440 Jadi, lanjutkan saja pekerjaanmu... 647 00:39:00,210 --> 00:39:01,710 seperti biasa. 648 00:39:08,719 --> 00:39:10,389 Jujurlah padaku. 649 00:39:14,059 --> 00:39:15,119 Secara kebetulan, 650 00:39:17,989 --> 00:39:20,199 apakah ini caramu memberitahuku... 651 00:39:22,030 --> 00:39:23,769 bahwa kamu ingin tinggal bersama ayahmu? 652 00:39:25,639 --> 00:39:26,969 Anda orang yang bisa diajak bicara. 653 00:39:27,940 --> 00:39:29,940 Aku tahu kamu ingin aku pergi. 654 00:39:31,269 --> 00:39:32,380 Benar? 655 00:39:33,409 --> 00:39:34,480 Kim Jae Hui. 656 00:39:36,579 --> 00:39:38,578 Kapan saya pernah mengatakan itu? 657 00:39:38,579 --> 00:39:39,579 Mama. 658 00:39:43,619 --> 00:39:46,159 Jangan mencoba berpura-pura menjadi Ibu Tahun Ini... 659 00:39:46,989 --> 00:39:49,860 dan beri aku waktu untuk berpikir! 660 00:39:50,960 --> 00:39:52,960 Bukankah aku juga punya pilihan? 661 00:40:56,429 --> 00:40:57,789 Hei, Jae Hui. 662 00:41:00,400 --> 00:41:01,429 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa. 663 00:41:02,030 --> 00:41:03,900 "Luangkan waktumu untukku." 664 00:41:04,769 --> 00:41:05,969 Apakah Anda membuat janji dengan saya? 665 00:41:06,869 --> 00:41:08,469 Jadilah Anda yang berusia 13 tahun... 666 00:41:08,570 --> 00:41:12,279 dan tanyakan saja padaku apakah aku bisa datang menemuimu. 667 00:41:12,280 --> 00:41:13,309 Ego yang luar biasa. 668 00:41:15,679 --> 00:41:17,808 - Apakah kamu tidak lapar? - Saya. 669 00:41:17,809 --> 00:41:19,179 Bagaimana dengan tteokbokki? 670 00:41:19,250 --> 00:41:22,219 Benar-benar? Ayahmu juga berselingkuh? 671 00:41:23,719 --> 00:41:26,960 Hai. Mengatakannya seperti itu... 672 00:41:27,190 --> 00:41:28,690 agak membuatku malu. 673 00:41:29,789 --> 00:41:31,659 Mengapa kamu memanggilku seperti aku anak kecil? 674 00:41:33,099 --> 00:41:34,300 Bagaimana lagi aku harus memanggilmu? 675 00:41:35,599 --> 00:41:36,699 Lakukan sesuai keinginanmu. 676 00:41:38,769 --> 00:41:40,500 Berapa umur Anda saat mengetahuinya? 677 00:41:40,670 --> 00:41:42,070 Tentang perselingkuhan ayahmu. 678 00:41:43,710 --> 00:41:44,909 Saya masih di sekolah menengah. 679 00:41:46,909 --> 00:41:48,909 Tapi meskipun aku sudah dewasa, 680 00:41:49,980 --> 00:41:51,880 masih terasa perih. 681 00:41:53,349 --> 00:41:55,550 Dan karena kamu lebih muda dariku, 682 00:41:57,019 --> 00:41:59,119 itu akan sedikit lebih perih. 683 00:42:00,019 --> 00:42:02,590 Apakah kamu juga hanya melihatku sebagai anak kecil? 684 00:42:04,559 --> 00:42:06,900 Kamu benar-benar dewasa untuk gadis seusiamu. 685 00:42:08,000 --> 00:42:09,030 Namun, 686 00:42:09,929 --> 00:42:11,670 kamu berada pada usia yang masih muda. 687 00:42:14,769 --> 00:42:16,940 Orang-orang selalu bilang padaku... 688 00:42:17,610 --> 00:42:19,809 bahwa saya menjadi dewasa lebih cepat karena memiliki ibu yang sibuk. 689 00:42:21,579 --> 00:42:23,480 Tapi aku tidak pernah mempermasalahkan hal itu. 690 00:42:24,349 --> 00:42:26,119 Saya harus melakukan banyak hal sendirian. 691 00:42:27,280 --> 00:42:28,718 Terkadang terasa sepi, 692 00:42:28,719 --> 00:42:30,389 tapi itu membantu saya menjadi lebih baik dalam hal-hal itu 693 00:42:31,719 --> 00:42:33,789 Astaga, kamu terpuji. 694 00:42:36,059 --> 00:42:37,558 Ketika saya masih seorang gadis muda, 695 00:42:37,559 --> 00:42:39,329 kata orang tuaku, aku sudah dewasa untuk usiaku. 696 00:42:40,260 --> 00:42:42,300 Tapi sebenarnya aku sudah besar sekarang, 697 00:42:42,400 --> 00:42:45,570 jadi lucu sekali bagaimana mereka tiba-tiba memperlakukanku seperti bayi. 698 00:42:48,670 --> 00:42:52,940 Saya melihat Anda kesal dengan cara orang tua Anda memperlakukan Anda. 699 00:42:54,940 --> 00:42:57,250 Anda tahu apa? Anda benar. 700 00:42:57,380 --> 00:42:59,019 Anda sudah dewasa. 701 00:43:00,420 --> 00:43:03,849 Jadi jangan terlalu memikirkannya dan ikuti kata hatimu. 702 00:43:07,420 --> 00:43:09,389 Karena kau pengacara ibuku, 703 00:43:10,429 --> 00:43:13,530 kamu pasti ingin aku mengatakan bahwa aku ingin tinggal bersamanya. 704 00:43:16,699 --> 00:43:17,929 Bukan seperti itu. 705 00:43:19,269 --> 00:43:22,039 Tidak peduli dengan orang tua mana Anda memilih untuk tinggal bersama, 706 00:43:23,239 --> 00:43:25,479 Aku hanya ingin kamu bahagia. 707 00:43:25,480 --> 00:43:26,639 Itu saja. 708 00:43:29,650 --> 00:43:31,750 Jika saya memilih salah satu orang tua, 709 00:43:32,179 --> 00:43:34,150 yang lain akan patah hati. 710 00:43:35,380 --> 00:43:37,019 Terlepas dari siapa yang salah, 711 00:43:37,750 --> 00:43:39,860 mereka berdua masih orang tuaku. 712 00:43:42,360 --> 00:43:44,230 Jangan memikirkan hal-hal seperti itu. 713 00:43:45,389 --> 00:43:49,199 Orang tuamu akan baik-baik saja selama kamu baik-baik saja. 714 00:43:49,929 --> 00:43:53,400 Kamu adalah segalanya bagi mereka. 715 00:44:02,949 --> 00:44:04,110 Jangan menderita karenanya. 716 00:44:04,550 --> 00:44:05,619 Gali lebih dalam. 717 00:44:14,320 --> 00:44:16,460 - Ayah! - Ayah! 718 00:44:16,530 --> 00:44:19,199 - Kapan dia akan sampai di sini? - Kapan dia akan sampai di sini? 719 00:44:19,230 --> 00:44:21,129 - Ayah. - Astaga. 720 00:44:21,130 --> 00:44:22,569 - Kapan dia akan sampai di sini? - Kapan dia akan sampai di sini? 721 00:44:22,570 --> 00:44:24,428 - Ayah! - Ayah! 722 00:44:24,429 --> 00:44:27,070 - Polisi akan menyuruhmu pergi. - Kapan Ibu akan tiba di sini? 723 00:44:27,340 --> 00:44:30,609 - Teman-teman, tolong. - Ayah, kapan Ibu akan tiba di sini? 724 00:44:30,610 --> 00:44:31,639 Juru sita. 725 00:44:32,139 --> 00:44:34,079 Apa yang kuceritakan padamu tentang petugas polisi itu? 726 00:44:34,440 --> 00:44:35,609 - Ayah. - Silakan pergi bersama anak-anak. 727 00:44:35,610 --> 00:44:37,750 - Ayah... - Kami minta maaf. 728 00:44:38,150 --> 00:44:39,848 - Ayo cepat keluar dari sini. - Ayah. 729 00:44:39,849 --> 00:44:41,750 - Ayah. - Aku bilang kamu akan diberitahu. 730 00:44:44,719 --> 00:44:46,059 (Penggugat) 731 00:44:47,989 --> 00:44:49,090 Yang Mulia. 732 00:44:49,530 --> 00:44:50,559 Anda melihat mereka. 733 00:44:50,929 --> 00:44:52,259 Anak-anak sangat ingin melihat ibu mereka, 734 00:44:52,260 --> 00:44:54,629 tapi dia belum datang untuk menemui mereka. 735 00:44:54,630 --> 00:44:58,099 Bagaimana bisa wanita seperti dia menyebut dirinya ibu mereka? 736 00:44:59,300 --> 00:45:01,538 Anak-anak dikirim ke ayah ... 737 00:45:01,539 --> 00:45:04,170 karena kecelakaan mobil yang tidak terduga. 738 00:45:04,710 --> 00:45:05,909 Saya akan melakukan apa yang Anda katakan. 739 00:45:07,980 --> 00:45:09,579 SMS suamimu... 740 00:45:09,710 --> 00:45:11,780 bahwa Anda tidak dapat menjemput anak-anak karena kecelakaan mobil. 741 00:45:12,010 --> 00:45:14,150 Katakan padanya untuk menjemput mereka pada jam 14:40. 742 00:45:14,550 --> 00:45:15,988 Kendarai mobilmu... 743 00:45:15,989 --> 00:45:18,820 menjadi sesuatu di tempat parkir untuk merusaknya. 744 00:45:18,989 --> 00:45:21,859 Anda harus meminta dia merawat anak-anak... 745 00:45:21,860 --> 00:45:23,030 untuk hari-hari mendatang. 746 00:45:23,829 --> 00:45:26,760 Itu juga sebabnya dia tidak hadir di pengadilan hari ini. 747 00:45:26,960 --> 00:45:28,859 Dia masih belum pulih dari kecelakaan itu... 748 00:45:28,860 --> 00:45:31,500 dan tidak dalam kondisi yang baik untuk merawat anak-anak. 749 00:45:31,730 --> 00:45:33,499 Selain itu, dia tidak mempunyai kemampuan finansial... 750 00:45:33,500 --> 00:45:35,909 untuk merawat mereka setelah perceraian... 751 00:45:36,070 --> 00:45:38,209 karena dia terpaksa meninggalkan tempat kerjanya selama sepuluh tahun... 752 00:45:38,210 --> 00:45:40,010 agar dia bisa membesarkan anak-anaknya. 753 00:45:41,210 --> 00:45:42,609 Yang Mulia, ini adalah skema yang rumit... 754 00:45:42,610 --> 00:45:44,709 yang dirancang untuk membuatnya tampak tidak layak sebagai pengasuh utama. 755 00:45:44,710 --> 00:45:47,348 Jika Anda melihat Gambar 15 yang kami serahkan, 756 00:45:47,349 --> 00:45:50,618 penggugat baru-baru ini didiagnosis menderita depresi. 757 00:45:50,619 --> 00:45:53,419 Dan saya didiagnosis menderita ketergantungan alkohol. 758 00:45:53,420 --> 00:45:57,058 Jika Anda melihat Gambar 16 yang menyatakan daftar kejahatan seseorang, 759 00:45:57,059 --> 00:46:00,629 penggugat dihukum karena pencurian sepuluh tahun yang lalu. 760 00:46:00,630 --> 00:46:03,029 Dan saya berada di belakang kemudi sambil mabuk beberapa kali. 761 00:46:03,030 --> 00:46:04,629 Tunggu sebentar. 762 00:46:04,630 --> 00:46:06,839 Tidak bisakah Anda membesarkan anak jika Anda menderita kleptomania? 763 00:46:06,840 --> 00:46:08,198 Tidak bisakah kamu membesarkan anak-anak... 764 00:46:08,199 --> 00:46:09,609 jika Anda pernah mengemudi di bawah pengaruh sebelumnya? 765 00:46:09,610 --> 00:46:12,709 Tentu saja. Mengemudi dalam keadaan mabuk akan membahayakan anak-anak... 766 00:46:12,710 --> 00:46:14,110 dan bisa melukai mereka... 767 00:46:15,079 --> 00:46:16,210 Cukup. 768 00:46:17,210 --> 00:46:19,218 - Apa maksudnya ini? - Tapi dia... 769 00:46:19,219 --> 00:46:22,179 Apakah Anda berjuang untuk melihat siapa orang tua terburuk? 770 00:46:22,719 --> 00:46:23,949 Apakah pengadilan ini hanya lelucon bagimu? 771 00:46:30,590 --> 00:46:31,630 Saya minta maaf. 772 00:46:33,559 --> 00:46:34,760 Tapi Yang Mulia. 773 00:46:35,300 --> 00:46:36,899 Ya, Nona Cha. 774 00:46:36,900 --> 00:46:38,569 (Penggugat) 775 00:46:38,570 --> 00:46:40,099 Orang tua terdakwa... 776 00:46:40,369 --> 00:46:44,409 seperti pada kakek-nenek dari anak-anak yang bersangkutan, 777 00:46:44,909 --> 00:46:46,639 dulunya adalah para pendidik. 778 00:46:47,280 --> 00:46:49,949 Mereka bahkan diberikan penghargaan selama karirnya. 779 00:46:50,280 --> 00:46:53,050 Tampaknya mereka merupakan pilihan bagus untuk diberikan hak asuh sekunder. 780 00:46:55,989 --> 00:46:57,288 Nona Han. Nah, 781 00:46:57,289 --> 00:46:59,359 bisakah Anda menghubungi penggugat dan mencari tahu lebih lanjut... 782 00:46:59,360 --> 00:47:01,260 tentang orang tua terdakwa? 783 00:47:02,119 --> 00:47:03,488 - Dia menyeret... - Tidak mungkin. 784 00:47:03,489 --> 00:47:05,190 - orang tuaku terlibat dalam hal ini? - Sejauh itulah dia melakukannya. 785 00:47:05,929 --> 00:47:07,000 Sulit dipercaya. 786 00:47:10,369 --> 00:47:11,799 Orang tua saya tidak diberi penghargaan itu... 787 00:47:11,800 --> 00:47:13,799 agar mereka dapat membesarkan cucu-cucu mereka. 788 00:47:13,800 --> 00:47:14,999 Bukankah dia sebuah karya? 789 00:47:15,000 --> 00:47:16,440 - Cukup. - Tapi... 790 00:47:17,469 --> 00:47:19,940 Sidang selanjutnya adalah perundingan. 791 00:47:20,139 --> 00:47:21,480 Silakan coba dan selesaikan. 792 00:47:22,309 --> 00:47:23,349 Tentu saja. 793 00:47:23,550 --> 00:47:26,749 Saya berharap terdakwa mempertimbangkan dengan kuat... 794 00:47:26,750 --> 00:47:29,789 menjadi pengasuh utama bagi anak-anaknya. 795 00:47:29,889 --> 00:47:32,018 Kamu mengeluarkan kata-kata itu dari mulutku. Beritahu ibu... 796 00:47:32,019 --> 00:47:33,289 untuk membesarkan anak nakalnya sendiri. 797 00:47:33,389 --> 00:47:35,058 Apa maksudmu bocah-bocah itu bukan anakmu? 798 00:47:35,059 --> 00:47:37,960 Siapa yang kamu maksud sebagai anak nakal? 799 00:47:38,690 --> 00:47:39,999 Memesan! 800 00:47:40,000 --> 00:47:41,630 (Terdakwa) 801 00:47:47,800 --> 00:47:49,639 Astaga. Mama! 802 00:47:49,710 --> 00:47:51,539 Di sini. 803 00:47:58,179 --> 00:47:59,219 Mama. 804 00:48:00,579 --> 00:48:01,719 Mama! 805 00:48:02,489 --> 00:48:03,988 - Mama. - Ya ampun. 806 00:48:03,989 --> 00:48:05,289 - Hujan deras. - Mama. 807 00:48:05,449 --> 00:48:06,719 Aku tidak tahu kamu akan datang. 808 00:48:06,820 --> 00:48:07,959 Astaga, Bu. 809 00:48:07,960 --> 00:48:09,989 - Mama. - Di sini. 810 00:48:10,059 --> 00:48:11,059 Mama! 811 00:48:11,060 --> 00:48:12,559 - Mama! - Dingin, bukan? 812 00:48:13,099 --> 00:48:14,260 Mama. 813 00:48:14,599 --> 00:48:15,900 Selamat tinggal. 814 00:48:16,099 --> 00:48:18,000 - Ayah! - Kemana tujuanmu? 815 00:48:34,750 --> 00:48:36,050 (2 pesan yang belum dibaca) 816 00:48:36,219 --> 00:48:37,219 Jae Hui. 817 00:48:37,220 --> 00:48:39,389 Aku minta maaf karena meninggikan suaraku padamu kemarin. 818 00:48:42,019 --> 00:48:43,659 (1 pesan belum dibaca) 819 00:48:44,260 --> 00:48:46,030 Aku merindukanmu, putriku. 820 00:48:46,900 --> 00:48:49,000 Apakah kamu tidak merindukanku juga? 821 00:48:49,630 --> 00:48:51,130 Tapi tidak ada seorang pun di sini yang menjemputku. 822 00:49:12,719 --> 00:49:14,960 Bahwa kita bisa berkumpul. 823 00:49:15,119 --> 00:49:16,230 Maaf, Tuan Jun. 824 00:49:16,429 --> 00:49:20,530 Saya ingin ini menjadi kali terakhir kita membahas topik ini. 825 00:49:23,130 --> 00:49:25,530 Hanya teman. 826 00:49:35,010 --> 00:49:36,849 Anda bilang sangat penting untuk membangun diri sendiri. 827 00:49:37,079 --> 00:49:39,449 Apakah maksud Anda itu seperti mendapatkan tempat duduk di toko serba ada? 828 00:49:39,880 --> 00:49:42,119 Apa yang kamu bicarakan? 829 00:49:42,889 --> 00:49:46,190 Dan bagi saya, menemukan tempat saya lebih penting. 830 00:49:48,289 --> 00:49:49,329 Anda tertawa? 831 00:49:50,030 --> 00:49:51,730 Kamu bilang aku menyenangkan untuk diajak bergaul, 832 00:49:51,929 --> 00:49:53,329 tapi di sini kamu sendirian. 833 00:49:53,500 --> 00:49:55,159 Ya... 834 00:49:55,500 --> 00:49:57,670 Sudah terlambat untuk memanggilmu keluar. 835 00:49:58,570 --> 00:50:02,000 Maaf, Nona Han, tapi kami masih rekan kerja. 836 00:50:02,300 --> 00:50:05,710 Entah itu siang atau malam, aku tidak terlalu peduli, 837 00:50:05,909 --> 00:50:07,440 jadi teleponlah aku kapan saja. 838 00:50:11,780 --> 00:50:12,880 Astaga. 839 00:50:13,320 --> 00:50:17,119 Nona Cha dan suaminya sama-sama berjuang untuk mendapatkan hak asuh, 840 00:50:17,949 --> 00:50:19,519 tapi klien yang kami wakili hari ini... 841 00:50:19,559 --> 00:50:21,760 dan suaminya sama-sama ingin menyerah. 842 00:50:23,260 --> 00:50:26,730 Sidang pengadilan hari ini benar-benar kacau. 843 00:50:27,800 --> 00:50:30,400 Mereka berdua bersikeras untuk tidak memenangkan hak asuh. 844 00:50:30,530 --> 00:50:34,000 Kepalaku masih pusing karenanya. 845 00:50:34,199 --> 00:50:35,739 Saya melihat Anda harus bermuka dua. 846 00:50:36,340 --> 00:50:37,570 Saya pernah melalui jalan itu sebelumnya. 847 00:50:38,309 --> 00:50:41,179 Bahkan sahabat pun bisa mengatakan bahwa mereka saling mencintai. 848 00:50:41,280 --> 00:50:43,480 Para terdakwa benar-benar berteman dengan lawan jenis, 849 00:50:43,579 --> 00:50:45,050 bukan kekasih. 850 00:50:46,050 --> 00:50:47,079 Mengubah. 851 00:50:47,920 --> 00:50:49,988 Bagaimana masuk akalnya bagi dua orang teman yang berlainan jenis... 852 00:50:49,989 --> 00:50:52,889 untuk saling mengirim pesan di malam hari ketika mereka berdua sudah menikah? 853 00:50:54,820 --> 00:50:56,030 Menurutku itu menghibur. 854 00:50:59,559 --> 00:51:00,630 Mengubah. 855 00:51:00,960 --> 00:51:02,929 - Menurutmu itu menghibur? - Ya. 856 00:51:07,570 --> 00:51:11,570 Mengkhususkan diri dalam perceraian sepertinya tidak tepat bagi saya. 857 00:51:13,010 --> 00:51:17,210 Saya tidak tahu bagaimana saya harus menilai mana yang benar atau salah. 858 00:51:18,610 --> 00:51:20,578 Departemen korporat adalah tempat... 859 00:51:20,579 --> 00:51:23,590 Sekali lagi dengan departemen perusahaan. Ini semakin tua. 860 00:51:24,989 --> 00:51:27,788 Selain itu, tidak ada benar atau salah dalam menjalin hubungan. 861 00:51:27,789 --> 00:51:29,429 Hanya pihak-pihak yang terlibat yang bisa membedakannya. 862 00:51:31,829 --> 00:51:33,199 Itukah yang kamu yakini? 863 00:51:35,030 --> 00:51:36,900 Kim Ji Sang berselingkuh... 864 00:51:37,500 --> 00:51:40,099 sementara Kim Ho Seok menganggap anak-anaknya sebagai parsel. 865 00:51:40,670 --> 00:51:44,210 Mempercayai orang-orang itu dengan masa depan anak-anak mereka? 866 00:51:44,510 --> 00:51:46,239 Sudah pasti hal itu tidak boleh dibiarkan. 867 00:51:46,539 --> 00:51:47,809 Bagaimana itu tidak "benar?" 868 00:51:49,750 --> 00:51:51,480 Aku tidak tahu. 869 00:51:51,780 --> 00:51:53,118 Bukankah ada batasan bagi kita untuk menilai apa yang benar... 870 00:51:53,119 --> 00:51:54,619 bahkan dalam kasus seperti itu? 871 00:51:59,389 --> 00:52:01,019 Aku juga harus minum bir. 872 00:52:06,659 --> 00:52:07,760 Siapa yang menelepon? 873 00:52:10,170 --> 00:52:12,599 aku berangkat. 874 00:52:13,769 --> 00:52:15,670 Apa? Begitu saja? 875 00:52:16,909 --> 00:52:18,010 Hai! 876 00:52:20,739 --> 00:52:21,780 Dengan serius? 877 00:52:22,780 --> 00:52:23,849 Apakah itu laki-laki? 878 00:52:38,590 --> 00:52:40,199 Tahukah kamu sudah berapa lama... 879 00:52:41,800 --> 00:52:44,130 karena aku keluar malam-malam begini... 880 00:52:44,730 --> 00:52:47,239 minum bir sambil menatap panggangan terkutuk ini? 881 00:52:47,639 --> 00:52:48,739 Ya... 882 00:52:50,170 --> 00:52:51,269 Saya tidak yakin. 883 00:52:52,809 --> 00:52:54,079 Lima tahun. 884 00:52:56,280 --> 00:52:57,949 Lima tahun? 885 00:52:59,150 --> 00:53:00,250 Bisakah kamu percaya itu? 886 00:53:00,480 --> 00:53:01,649 Bagaimana bisa? 887 00:53:01,650 --> 00:53:02,820 Bukankah sudah jelas? 888 00:53:03,690 --> 00:53:05,449 Saya terlalu sibuk membesarkan anak-anak saya. 889 00:53:06,489 --> 00:53:07,860 Aku tidak mempunyai saudara kandung, 890 00:53:07,920 --> 00:53:09,730 dan orang tuaku tinggal jauh, 891 00:53:10,960 --> 00:53:12,760 jadi aku tidak punya siapa-siapa untuk mengasuh. 892 00:53:14,699 --> 00:53:17,030 Saya bahkan tidak bisa menemui dokter saat demam. 893 00:53:24,639 --> 00:53:26,539 Anda telah mengalaminya dengan kasar, 894 00:53:27,010 --> 00:53:28,809 tapi bagaimana dengan... 895 00:53:29,079 --> 00:53:31,380 Anda mengumpulkan kekuatan untuk terus membesarkan anak-anak? 896 00:53:32,050 --> 00:53:33,449 Saya datang ke sini hari ini... 897 00:53:34,019 --> 00:53:36,018 agar aku bisa menanyakan itu padamu. 898 00:53:36,019 --> 00:53:37,289 Nona Han. 899 00:53:38,650 --> 00:53:40,989 Akankah keberadaan saya di sisi mereka menjamin kehidupan yang baik bagi mereka? 900 00:53:42,059 --> 00:53:43,929 Akankah cintaku cukup? 901 00:53:44,429 --> 00:53:46,760 Ayah mereka tidak mendapat uang, jadi saya yang harus mendapatkan uang. 902 00:53:48,199 --> 00:53:49,530 Aku akan menyuruh anak-anak pergi, 903 00:53:50,269 --> 00:53:52,130 obati depresiku, 904 00:53:53,070 --> 00:53:54,539 dan mendapatkan pekerjaan. 905 00:53:56,369 --> 00:53:58,769 Saya akan mengumpulkan semua uang yang saya bisa selama mereka bersama ayah mereka. 906 00:54:01,179 --> 00:54:02,480 saya ingin... 907 00:54:03,579 --> 00:54:04,909 untuk membesarkan mereka dengan baik. 908 00:54:07,050 --> 00:54:08,150 Juga, 909 00:54:10,820 --> 00:54:12,420 Saya ingin mencari... 910 00:54:15,159 --> 00:54:17,789 siapa saya dan dulu. 911 00:54:28,699 --> 00:54:30,739 Saya belajar bahwa semua orang tua di dunia ini... 912 00:54:31,840 --> 00:54:33,379 menunjukkan kasih sayang kepada anak-anaknya... 913 00:54:33,380 --> 00:54:35,738 - dengan cara terbaik yang mereka bisa... - Ayolah. Ayo makan. 914 00:54:35,739 --> 00:54:38,980 dengan melakukan apa yang dapat dilakukan dalam situasi mereka. 915 00:54:40,550 --> 00:54:41,820 Untuk itu, 916 00:54:42,780 --> 00:54:44,789 Saya tidak berani mengatakan hal lain. 917 00:54:46,719 --> 00:54:47,789 Yang bisa saya lakukan... 918 00:54:48,519 --> 00:54:51,889 adalah menuangkan minuman lagi untuknya. 919 00:54:56,869 --> 00:54:58,029 (Pengadilan Keluarga Seoul) 920 00:54:58,030 --> 00:54:59,030 Terdakwa. 921 00:54:59,199 --> 00:55:01,939 Apakah Anda masih menentang perceraian? 922 00:55:01,940 --> 00:55:02,940 (Terdakwa) 923 00:55:06,070 --> 00:55:07,809 (Penggugat) 924 00:55:08,440 --> 00:55:10,909 Ya, demi siapa? 925 00:55:11,079 --> 00:55:13,749 Sekalipun perceraian itu tidak disetujui, 926 00:55:13,750 --> 00:55:16,348 penggugat tidak mempunyai niat untuk tinggal bersama tergugat... 927 00:55:16,349 --> 00:55:18,389 dan berencana untuk terus tinggal di rumah orang tuanya. 928 00:55:20,059 --> 00:55:22,218 Jadi pada dasarnya jika saya tidak menceraikannya, dia tidak akan mengambil anak-anak... 929 00:55:22,219 --> 00:55:23,529 bersamanya. Apakah itu saja? 930 00:55:23,530 --> 00:55:25,730 - Entah itu perceraian atau tidak sama sekali. - Kamu mengerti. 931 00:55:32,699 --> 00:55:34,039 Bagaimana jika saya menceraikannya? 932 00:55:36,539 --> 00:55:38,670 Jika Anda setuju untuk menceraikannya, 933 00:55:39,010 --> 00:55:41,909 kami sarankan Anda memiliki hak asuh atas anak-anak, 934 00:55:42,239 --> 00:55:43,610 dan penggugat... 935 00:55:43,809 --> 00:55:47,349 akan menjaga anak-anak setiap akhir pekan. 936 00:55:51,119 --> 00:55:53,118 Jadi, persetujuan penggugat adalah... 937 00:55:53,119 --> 00:55:54,590 jika dia setuju untuk menceraikannya, 938 00:55:54,690 --> 00:55:55,759 ayah akan menjaga anak-anak di hari kerja, 939 00:55:55,760 --> 00:55:56,788 dan ibu di akhir pekan. 940 00:55:56,789 --> 00:55:58,459 Apakah itu benar? 941 00:55:58,460 --> 00:56:00,960 Ya, dia tersedia mulai Jumat malam. 942 00:56:01,000 --> 00:56:05,230 Jadi sejak Jumat malam, terdakwa... 943 00:56:05,329 --> 00:56:07,840 bebas minum tanpa batasan apa pun. 944 00:56:15,840 --> 00:56:16,849 Oke. 945 00:56:24,949 --> 00:56:27,460 Dia akan menerimanya. saya yakin. 946 00:56:28,289 --> 00:56:30,888 Benar. Sekarang dia bisa minum dari Jumat hingga Minggu, 947 00:56:30,889 --> 00:56:32,829 dia mungkin tertarik pada hal itu dan menandatanganinya. 948 00:56:50,710 --> 00:56:53,480 (Terdakwa) 949 00:56:54,619 --> 00:56:57,189 Saya masih membayar untuk jam tangan ini. 950 00:56:57,190 --> 00:56:58,920 Anda tidak akan memintanya kembali, bukan? 951 00:57:00,260 --> 00:57:01,420 Ambil dan pergi. 952 00:57:01,989 --> 00:57:03,189 Bersikaplah baik kepada anak-anak kita. 953 00:57:03,190 --> 00:57:04,559 Jaga mulutmu. 954 00:57:04,730 --> 00:57:06,360 (Penggugat) 955 00:57:12,130 --> 00:57:13,499 Kursi pijat yang kami beli baru-baru ini. 956 00:57:13,500 --> 00:57:14,999 Masih banyak yang harus dibayar. 957 00:57:15,000 --> 00:57:16,968 - Aku melihat kamu menyukainya. - Ya, itu sangat bagus. 958 00:57:16,969 --> 00:57:18,809 Ini sangat menyegarkan. Untuk itulah saya hidup. 959 00:57:19,710 --> 00:57:20,780 Anda bisa menyimpannya. 960 00:57:33,619 --> 00:57:37,059 (Terdakwa) 961 00:57:46,599 --> 00:57:50,170 Serius, kursi pijatnya? Bukankah itu sangat murah? 962 00:57:51,139 --> 00:57:53,739 Karena dia tidak ingin bercerai. Dia bertingkah bodoh. 963 00:57:54,679 --> 00:57:56,609 Bagaimana itu bisa bertindak bodoh? 964 00:57:56,610 --> 00:57:59,609 Saya yakin dia menyadari betapa sulitnya membesarkan anak... 965 00:57:59,610 --> 00:58:00,980 oleh dirinya sendiri. 966 00:58:02,050 --> 00:58:04,118 Karena dia tahu perceraian hanya akan merugikan dirinya, 967 00:58:04,119 --> 00:58:06,119 dia berpegang teguh pada hal-hal kecil sekalipun. 968 00:58:12,630 --> 00:58:14,460 Berkat strategi Anda, 969 00:58:14,630 --> 00:58:17,130 Choi Yeon Seo mampu menceraikannya. 970 00:58:17,570 --> 00:58:20,840 Dan anak-anaknya akan disayangi oleh kedua orang tuanya. 971 00:58:22,340 --> 00:58:23,639 Saya belajar banyak dari Anda. 972 00:58:26,840 --> 00:58:27,880 Astaga. 973 00:58:28,079 --> 00:58:31,779 Saya tidak percaya seseorang akan menyetujuinya hanya untuk minum. 974 00:58:31,780 --> 00:58:34,820 Kim Ho Seok tidak menyetujuinya, jadi dia bisa minum. 975 00:58:35,650 --> 00:58:38,820 Saat dia bersama anak-anaknya, dia akhirnya bisa memainkan peran ayahnya. 976 00:58:39,820 --> 00:58:41,690 Dan aku memberinya kesempatan itu. 977 00:58:42,460 --> 00:58:43,689 Oh, lihat ini. 978 00:58:43,690 --> 00:58:45,888 Manusia adalah binatang bodoh yang tidak mengerti... 979 00:58:45,889 --> 00:58:48,630 sampai mereka mengalaminya. 980 00:58:49,059 --> 00:58:51,130 - Apakah kamu berpikir sejauh itu? - Kenapa tidak berhasil? 981 00:58:51,369 --> 00:58:52,570 - Ini tidak berhasil. - Teman-teman! 982 00:58:53,670 --> 00:58:54,940 - Mama. - Teman-teman. 983 00:58:55,539 --> 00:58:56,769 Apa kabarmu? 984 00:58:57,070 --> 00:58:59,138 Kamu menjadi lebih manis. 985 00:58:59,139 --> 00:59:02,209 Apakah Anda akan berangkat tepat waktu pada hari Jumat? 986 00:59:02,210 --> 00:59:03,710 Mengapa kamu tidak meninggalkan mereka di dekat pintu lagi? 987 00:59:04,010 --> 00:59:05,079 Menurutmu itu lucu? 988 00:59:08,280 --> 00:59:09,420 Kamu terlihat baik-baik saja. 989 00:59:10,449 --> 00:59:11,719 Apakah Anda bahagia sekarang setelah bercerai? 990 00:59:11,920 --> 00:59:12,920 Tentu saja saya. 991 00:59:13,460 --> 00:59:15,558 Apakah Anda terburu-buru untuk minum pada Jumat malam? 992 00:59:15,559 --> 00:59:16,559 Tentu saja. 993 00:59:17,860 --> 00:59:19,029 - Ho Seok. - Hai. 994 00:59:19,030 --> 00:59:20,460 - Yeon Seo. - Yeon Seo. 995 00:59:21,559 --> 00:59:23,129 Kami kembali melakukannya. 996 00:59:23,130 --> 00:59:24,800 Oh, sayangku. 997 00:59:25,230 --> 00:59:26,768 Yeon Seo, maukah kamu memberi kami suka... 998 00:59:26,769 --> 00:59:28,399 - Berlangganan. - dan mengatur alarm notifikasi? 999 00:59:28,400 --> 00:59:30,070 Astaga, semoga berhasil. 1000 00:59:30,269 --> 00:59:31,570 - Sampai jumpa teman-teman. - Ayo pergi. 1001 00:59:31,610 --> 00:59:33,578 - Ucapkan selamat tinggal pada Ayah. - Bagi beberapa orang tua, 1002 00:59:33,579 --> 00:59:34,780 mereka perlu bercerai untuk menjadi satu. 1003 00:59:35,539 --> 00:59:37,578 - Kalian semua. - Dan untuk yang lain, 1004 00:59:37,579 --> 00:59:39,650 mereka membutuhkan waktu yang sangat lama. 1005 00:59:40,449 --> 00:59:42,849 - Ada banyak yang belum dewasa... - Apa yang ingin kamu makan? 1006 00:59:43,349 --> 00:59:45,250 - dan kekurangan orang tua seperti itu. - Kue. 1007 00:59:48,559 --> 00:59:50,090 Ayah ada di sini. 1008 01:00:00,969 --> 01:00:03,000 - Apa ini? - Apa lagi? 1009 01:00:03,409 --> 01:00:05,139 Ayah mendekorasi kamarku. 1010 01:00:06,579 --> 01:00:08,280 Apakah kamu akan merahasiakannya dariku? 1011 01:00:10,809 --> 01:00:13,349 Aku ingin memutuskan dengan siapa aku akan tinggal. 1012 01:00:14,650 --> 01:00:17,119 Aku sudah dewasa sekarang. Saya bisa membuat keputusan itu. 1013 01:00:23,960 --> 01:00:27,030 - Mengapa dipindahkan, bukan dipecat? - Itu yang kumaksud. 1014 01:00:27,159 --> 01:00:29,729 - Aku yakin dia membujuknya untuk melakukan hal itu. - Ini tidak masuk akal. 1015 01:00:29,730 --> 01:00:31,629 - Halo. - Ini tidak masuk akal. 1016 01:00:31,630 --> 01:00:33,868 - Itu tidak akan berhasil padanya. - Mereka pada dasarnya adalah teman baik. 1017 01:00:33,869 --> 01:00:34,900 Aku tahu. 1018 01:00:35,369 --> 01:00:36,570 - Halo. - Halo. 1019 01:00:41,179 --> 01:00:42,380 Sudahkah Anda memeriksanya? 1020 01:00:42,840 --> 01:00:43,909 Selamat. 1021 01:00:48,880 --> 01:00:51,018 (Pemberitahuan Penunjukan Personil) 1022 01:00:51,019 --> 01:00:54,090 (Choi Sa Ra kepada Kepala Manajer) 1023 01:00:57,929 --> 01:00:59,558 Kepala Manajer Choi Sa Ra? 1024 01:00:59,559 --> 01:01:00,559 Ya? 1025 01:01:05,570 --> 01:01:08,699 Jika saya melakukan yang terbaik, apakah saya akan menjadi manajer kepala suatu hari nanti? 1026 01:01:10,369 --> 01:01:12,269 Mengapa Anda ingin menjadi manajer utama? 1027 01:01:14,610 --> 01:01:16,809 Gaji Anda tidak akan berlipat ganda atau tiga kali lipat. 1028 01:01:17,650 --> 01:01:19,280 Aku ingin kamarku sendiri. 1029 01:01:19,679 --> 01:01:20,719 Kantor Anda? 1030 01:01:21,880 --> 01:01:23,719 Saya dibesarkan di Haenam. 1031 01:01:24,449 --> 01:01:26,349 Sejak saya menonton drama saat kecil, 1032 01:01:26,389 --> 01:01:28,288 Aku bermimpi menjadi wanita karir... 1033 01:01:28,289 --> 01:01:30,360 yang memiliki kantor sendiri di Gangnam. 1034 01:01:31,329 --> 01:01:34,599 Saya selalu ingin memiliki kantor dengan nama saya di atasnya... 1035 01:01:35,230 --> 01:01:36,869 sama seperti kamu. 1036 01:01:37,869 --> 01:01:39,570 Akankah aku mendapatkan hari itu? 1037 01:01:40,070 --> 01:01:43,309 (Kepala Manajer Choi Sa Ra) 1038 01:02:14,800 --> 01:02:16,369 Saya menjadi manajer utama. 1039 01:02:16,539 --> 01:02:17,710 Aku bahkan punya kamar sendiri. 1040 01:02:28,349 --> 01:02:30,090 Impianmu akhirnya menjadi kenyataan. 1041 01:02:34,059 --> 01:02:35,460 Tidak perlu masuk kembali. 1042 01:02:36,829 --> 01:02:37,829 Maaf? 1043 01:02:37,830 --> 01:02:39,059 (Kepala Manajer Choi Sa Ra) 1044 01:02:39,389 --> 01:02:41,199 Kepala Manajer Choi Sa Ra. 1045 01:02:46,269 --> 01:02:47,570 Anda dipecat. 1046 01:03:34,880 --> 01:03:37,289 (Mitra yang Baik) 1047 01:03:37,550 --> 01:03:39,649 Saya sangat senang melihat Anda di TV. 1048 01:03:39,650 --> 01:03:41,320 Apa yang kamu lakukan di sini? 1049 01:03:41,420 --> 01:03:43,929 Bagaimana Anda bisa melupakan klien Anda? 1050 01:03:44,159 --> 01:03:46,259 Terima kasus simpanan ayahku? 1051 01:03:46,260 --> 01:03:49,130 Jika Anda menolak untuk bercerai, siapa yang akan mengakuinya? 1052 01:03:49,329 --> 01:03:50,500 Izinkan saya memberi saran. 1053 01:03:50,530 --> 01:03:52,129 Segera pecat Han Yu Ri. 1054 01:03:52,130 --> 01:03:53,999 Sudah kubilang jangan main-main dengan putriku. 1055 01:03:54,000 --> 01:03:56,369 Kamu tahu seperti apa Han Yu Ri. 1056 01:03:56,599 --> 01:03:58,809 Ini akan berubah menjadi kekacauan total. 1057 01:03:59,110 --> 01:04:00,139 Apakah kamu akan baik-baik saja dengan itu? 1058 01:04:04,446 --> 01:04:06,446 Dramaday.me