1 00:00:00,440 --> 00:00:02,669 (Mitra yang Baik) 2 00:00:20,030 --> 00:00:21,260 (Perceraian) 3 00:00:22,429 --> 00:00:23,429 (Dalam sesi) 4 00:00:23,430 --> 00:00:24,460 (Penggugat) 5 00:00:25,600 --> 00:00:26,600 (Cha Eun Kyung) 6 00:00:26,601 --> 00:00:27,629 (Han Yu Ri) 7 00:00:35,770 --> 00:00:40,379 (Mitra yang Baik) 8 00:00:40,380 --> 00:00:41,809 (Semua orang, lokasi, organisasi,) 9 00:00:41,810 --> 00:00:43,478 (Insiden, dan cerita latar dalam drama ini adalah fiktif.) 10 00:00:43,479 --> 00:00:45,380 (Staf memastikan keselamatan aktor cilik dalam pembuatan film drama ini.) 11 00:00:58,659 --> 00:01:00,399 Bukankah ini Cha Eun Kyung? 12 00:01:04,239 --> 00:01:05,400 (Reporter Hong Ji Hyeon dari Lawyer Daily) 13 00:01:05,739 --> 00:01:06,969 (Reporter Hong Ji Hyeon dari Lawyer Daily) 14 00:01:10,709 --> 00:01:13,150 (Reporter Hong Ji Hyeon dari Lawyer Daily) 15 00:01:13,209 --> 00:01:15,109 ("Eksklusif: Suami Cha Eun Kyung Berbicara Tentang Suami Kantornya") 16 00:01:15,780 --> 00:01:16,818 (Suami kantor) 17 00:01:16,819 --> 00:01:17,879 (Pengacara perceraian terkenal di negara ini) 18 00:01:17,950 --> 00:01:19,789 (Suami kantor, buktikan dia bersalah) 19 00:01:19,790 --> 00:01:21,789 (Tampilkan diri sebagai pasangan suami istri yang manis) 20 00:01:21,790 --> 00:01:22,790 Serius? 21 00:01:28,629 --> 00:01:29,929 (Saya senang saya tidak berkomentar ketika mereka pertama kali mengumumkan perceraian mereka.) 22 00:01:29,930 --> 00:01:31,029 (Saya tahu ada lebih dari itu dalam cerita ini. Saya kecewa pada Cha.) 23 00:01:31,030 --> 00:01:32,529 (Dia juga berselingkuh? Bagaimana dengan anak mereka?) 24 00:01:32,530 --> 00:01:33,768 (“Semua Tentang Perzinahan.” Saya percaya pada Pengacara Cha.) 25 00:01:33,769 --> 00:01:36,230 (Seorang suami kantor. Seorang pengacara perceraian yang bercerai.) 26 00:01:36,799 --> 00:01:38,639 (Lihat semua komentar kebencian ini. Aku kecewa padamu.) 27 00:01:38,640 --> 00:01:39,708 (Aku tidak pernah menyukainya.) 28 00:01:39,709 --> 00:01:40,739 (Dua burung berbulu. Keluar dari pertunjukan.) 29 00:01:42,469 --> 00:01:44,280 Suami kantor? 30 00:01:45,640 --> 00:01:46,680 Sulit dipercaya. 31 00:01:50,120 --> 00:01:54,890 (Kasus 05: Suami Kantor) 32 00:01:57,060 --> 00:01:59,420 Sayang, kamu dengar apa kata pengacara kita. 33 00:01:59,590 --> 00:02:01,129 Bahwa Cha Eun Kyung tidak mau tenang? 34 00:02:01,159 --> 00:02:03,900 Ya, sepertinya dia ingin memperpanjang pertarungannya. 35 00:02:04,459 --> 00:02:06,400 Han Yu Ri mungkin mewakilinya, 36 00:02:06,629 --> 00:02:08,469 tapi aku yakin Jung Woo Jin yang mengambil tindakan. 37 00:02:10,939 --> 00:02:12,139 Tentu saja. 38 00:02:12,639 --> 00:02:14,740 Jung Woo Jin naksir dia. 39 00:02:16,810 --> 00:02:17,939 Saya mengetahuinya. 40 00:02:25,080 --> 00:02:26,990 Mereka bisa saja memulainya terlebih dahulu. 41 00:02:27,889 --> 00:02:29,119 Keduanya telah berada di... 42 00:02:29,120 --> 00:02:30,689 perjalanan bisnis yang tak terhitung jumlahnya ke kota lain. 43 00:02:32,259 --> 00:02:34,129 Saya ragu mereka bertindak sejauh itu. 44 00:02:34,659 --> 00:02:36,500 Eun Kyung menganggap menyisihkan waktu untuk makan adalah hal yang sia-sia. 45 00:02:37,060 --> 00:02:38,158 Dia tidak akan punya waktu untuk berselingkuh. 46 00:02:38,159 --> 00:02:39,258 Bagaimana mungkin tidak terjadi apa-apa... 47 00:02:39,259 --> 00:02:40,698 antara dua rekan kerja yang berlainan jenis... 48 00:02:40,699 --> 00:02:42,469 saat bekerja bersama selama lebih dari satu dekade? 49 00:02:43,569 --> 00:02:46,370 Berita itu sudah menyebar ke seluruh kantor. 50 00:02:47,669 --> 00:02:50,210 Apakah Anda mengisyaratkan bahwa Anda mengetahui sesuatu? 51 00:02:51,009 --> 00:02:52,639 Katakan saja padaku apa yang kamu ketahui. 52 00:02:53,810 --> 00:02:56,180 Menurutku, rasanya salah menjadi pihak yang bersalah... 53 00:02:56,449 --> 00:02:59,280 kapan mereka bisa memulai perselingkuhannya terlebih dahulu. 54 00:03:02,050 --> 00:03:03,060 Tentu saja itu tidak adil. 55 00:03:06,060 --> 00:03:07,990 Kami diharapkan hadir di pengadilan segera, 56 00:03:08,289 --> 00:03:10,060 dan kita tidak bisa duduk diam tanpa melakukan apa pun. 57 00:03:15,169 --> 00:03:16,400 Tidak ada perselingkuhan. 58 00:03:16,469 --> 00:03:19,039 Kamu tidak pernah selingkuh dari istrimu. Tentu. 59 00:03:20,439 --> 00:03:22,340 Juga, saya tidak tahu... 60 00:03:22,610 --> 00:03:24,539 jika aku harus mengatakan hal ini kepada reporter tapi... 61 00:03:25,939 --> 00:03:26,979 Apa itu? 62 00:03:29,849 --> 00:03:32,478 Cha Eun Kyung dan rekannya... 63 00:03:32,479 --> 00:03:35,919 Maksudmu ada sesuatu di antara mereka? 64 00:03:36,590 --> 00:03:39,659 Dia lebih seperti suami kantornya. 65 00:03:41,330 --> 00:03:44,629 Di TV, dia berbicara tentang betapa bahagianya pernikahannya. 66 00:03:45,129 --> 00:03:46,500 Saya kira itu semua bohong. 67 00:03:47,870 --> 00:03:50,139 Kami sudah tidak berhubungan intim selama lebih dari tiga tahun. 68 00:03:50,300 --> 00:03:52,900 Hubungannya yang lain bisa saja dimulai sekitar saat itu. 69 00:04:03,780 --> 00:04:05,279 Menisik. 70 00:04:05,280 --> 00:04:08,050 (Kang Sang Ju) 71 00:04:11,159 --> 00:04:12,159 Ya? 72 00:04:13,590 --> 00:04:17,099 Seolah-olah RUU ini sangat mendesak. 73 00:04:17,100 --> 00:04:19,459 Saya ingin tagihan silang segera diajukan. 74 00:04:20,170 --> 00:04:22,170 Hanya dengan cara itulah masyarakat akan berpikir... 75 00:04:22,300 --> 00:04:24,399 bahwa kedua belah pihak bersalah dalam kapasitas tertentu. 76 00:04:24,439 --> 00:04:25,869 Baiklah, baiklah. 77 00:04:25,870 --> 00:04:27,269 Aku akan segera melakukannya. Apakah kamu bahagia sekarang? 78 00:04:31,509 --> 00:04:33,278 Hanya karena dia bekerja untuk Cha Eun Kyung, 79 00:04:33,279 --> 00:04:35,810 dia pikir dia berada di level yang sama dengan Cha. 80 00:04:36,110 --> 00:04:37,420 Sungguh merepotkan. 81 00:04:48,660 --> 00:04:50,230 (Episode 5) 82 00:04:52,560 --> 00:04:53,670 Ke kantor saya. 83 00:04:56,939 --> 00:04:58,199 - Selamat pagi. - Tunggu. 84 00:04:58,439 --> 00:04:59,699 - Romantisme tidak bisa dihindari. - Astaga. 85 00:04:59,939 --> 00:05:01,240 - Pagi. - Selamat pagi. 86 00:05:02,810 --> 00:05:04,139 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 87 00:05:20,860 --> 00:05:22,230 Woojin, aku minta maaf. 88 00:05:22,930 --> 00:05:24,029 Mengapa kamu meminta maaf? 89 00:05:25,129 --> 00:05:26,829 Karena aku, kamu terjebak dalam skandal kotor. 90 00:05:28,370 --> 00:05:30,899 Apakah Anda meminta maaf atas nama Kim Ji Sang? 91 00:05:31,740 --> 00:05:32,869 Apakah kamu melakukan itu untuknya... 92 00:05:32,870 --> 00:05:34,669 karena secara teknis Anda belum bercerai? 93 00:05:34,670 --> 00:05:37,410 Anda benar. Ini bukan salahku, tapi... 94 00:05:37,879 --> 00:05:40,680 Tetap saja, ini semua terjadi karena aku. 95 00:05:44,420 --> 00:05:46,018 Apakah ini kesalahan karena pergaulan? 96 00:05:46,019 --> 00:05:47,750 Berhenti menambahkan bahan bakar ke api. 97 00:05:50,490 --> 00:05:51,759 Lupakan permintaan maaf... 98 00:05:52,089 --> 00:05:53,790 dan beritahu saya jika ada yang bisa saya lakukan. 99 00:05:54,759 --> 00:05:56,560 Seperti konferensi pers. 100 00:05:57,360 --> 00:05:58,360 Apakah kamu gila? 101 00:05:58,800 --> 00:06:01,469 Yang ingin kukatakan hanyalah aku bukan suami kantormu... 102 00:06:01,470 --> 00:06:04,339 dan orang-orang itu kejam terhadap mereka yang tampan. 103 00:06:10,810 --> 00:06:12,410 Apakah Anda takut dengan apa yang dipikirkan staf kami? 104 00:06:12,939 --> 00:06:14,050 Hanya saja... 105 00:06:16,110 --> 00:06:18,720 Saya akan melakukan tindakan balasan, jadi jangan khawatir. 106 00:06:19,250 --> 00:06:20,290 Saya tidak akan khawatir. 107 00:06:22,290 --> 00:06:24,759 - Sial. Hari yang luar biasa! - Aku akan membersihkannya. 108 00:06:25,420 --> 00:06:27,188 - Biarkan aku. - Tidak, aku akan melakukannya. 109 00:06:27,189 --> 00:06:28,659 - Bangun kembali. - Biarkan aku melakukannya. 110 00:06:28,660 --> 00:06:29,730 Hanya... 111 00:06:30,430 --> 00:06:31,600 Aku bilang aku memilikinya. 112 00:06:33,600 --> 00:06:35,529 Ada apa denganku hari ini? 113 00:06:36,970 --> 00:06:37,970 Coba saya lihat. 114 00:06:39,269 --> 00:06:41,610 Cha Eun Kyung, jangan bilang padaku, kamu... 115 00:06:41,769 --> 00:06:44,339 (Pengacara hukum, Cha Eun Kyung) 116 00:06:50,720 --> 00:06:51,750 Serius? 117 00:06:54,649 --> 00:06:56,250 Apa yang kalian berdua lakukan? 118 00:07:04,199 --> 00:07:05,800 Bukan itu yang kamu pikirkan. Tanganku... 119 00:07:10,569 --> 00:07:12,439 Jangan salah paham, Yu Ri. 120 00:07:15,269 --> 00:07:17,539 Tolong beritahu saya itu tidak benar. 121 00:07:17,540 --> 00:07:18,740 Kamu juga? 122 00:07:21,579 --> 00:07:22,750 Apakah Anda di sini karena artikel berita? 123 00:07:24,480 --> 00:07:25,949 Artikel berita apa? 124 00:07:26,819 --> 00:07:28,420 Apakah Anda mengatakan masih ada yang lebih dari ini? 125 00:07:31,420 --> 00:07:32,759 (Tagihan silang) 126 00:07:37,899 --> 00:07:40,629 Nona Han, Tuan Oh menanyakan Anda. 127 00:07:47,139 --> 00:07:50,079 (Perselingkuhan Penggugat) 128 00:07:50,540 --> 00:07:52,180 Serius? 129 00:08:00,819 --> 00:08:03,089 Anda pasti punya gambaran mengapa saya memanggil Anda. 130 00:08:04,759 --> 00:08:06,860 Ini pasti tentang Nona Cha. 131 00:08:07,430 --> 00:08:08,459 Nah, 132 00:08:09,529 --> 00:08:11,458 kedua belah pihak pasti saling lempar batu... 133 00:08:11,459 --> 00:08:13,199 berharap mereka melakukan kontak. 134 00:08:13,769 --> 00:08:16,170 Jika ada satu persen saja kemungkinan Cha Eun Kyung mengalami... 135 00:08:16,370 --> 00:08:17,740 sebuah kantor... 136 00:08:18,240 --> 00:08:20,139 Ada apa lagi? 137 00:08:21,139 --> 00:08:23,439 Suami kantor, Pak. 138 00:08:24,709 --> 00:08:25,979 Apakah ada kemungkinan dia bisa... 139 00:08:25,980 --> 00:08:27,949 hubungan seperti itu dengan Jung Woo Jin? 140 00:08:29,449 --> 00:08:32,379 Tidak. Saya belum lama berada di firma itu, 141 00:08:33,220 --> 00:08:35,850 tapi sebagai seseorang yang pernah melihatnya dari dekat, 142 00:08:37,090 --> 00:08:38,289 sama sekali tidak mungkin. 143 00:08:40,629 --> 00:08:43,259 Sebagai seorang pengacara di bidang hukum, 144 00:08:43,399 --> 00:08:46,360 Anda harus tahu bahwa tidak ada yang mutlak. 145 00:08:50,870 --> 00:08:52,870 Nona Cha yang saya kenal... 146 00:08:53,340 --> 00:08:55,308 memfokuskan energinya untuk memenangkan kasusnya... 147 00:08:55,309 --> 00:08:57,879 dan menghasilkan lebih banyak uang untuk perusahaan. 148 00:08:58,340 --> 00:08:59,940 Hanya itu yang dia pedulikan. 149 00:09:00,809 --> 00:09:02,279 Dan untuk Tuan Jung... 150 00:09:03,620 --> 00:09:04,879 Dia mempercayainya sebagai kolega dan teman. 151 00:09:08,590 --> 00:09:11,590 Tidak boleh terjadi sesuatu yang dapat merusak reputasi perusahaan ini. 152 00:09:12,289 --> 00:09:14,490 Jangan hanya percaya pada kata-kata mereka... 153 00:09:14,659 --> 00:09:16,960 dan benar-benar menggali fakta. 154 00:09:17,960 --> 00:09:18,960 Tentu saja. 155 00:09:19,759 --> 00:09:21,169 Saya yakin rumor itu salah, 156 00:09:22,230 --> 00:09:23,740 tapi aku akan memeriksanya. 157 00:09:25,669 --> 00:09:26,769 Kalau begitu, aku akan membiarkanmu kembali bekerja. 158 00:09:42,889 --> 00:09:44,689 - Ya? - Nona Cha, 159 00:09:44,690 --> 00:09:47,929 tolong temui saya di ruang konferensi VIP. 160 00:09:48,289 --> 00:09:50,730 Mengapa Anda memanggil saya ketika Anda bisa datang ke kantor saya? 161 00:09:50,799 --> 00:09:52,200 Nona Cha... maksudku... 162 00:09:53,429 --> 00:09:55,470 Dalam hal ini Anda adalah penggugat, 163 00:09:55,529 --> 00:09:58,240 Saya pengacara Anda dan Anda adalah klien saya. 164 00:09:59,370 --> 00:10:01,110 Saya ingin mendefinisikan hubungan kami seperti itu. 165 00:10:02,309 --> 00:10:05,340 Saya melihat Anda telah tumbuh besar. 166 00:10:09,750 --> 00:10:11,350 Sebelum kita memikirkan tindakan balasan, 167 00:10:12,049 --> 00:10:13,850 ada sesuatu yang harus kukonfirmasi... 168 00:10:14,250 --> 00:10:16,189 sebagai pengacaramu. 169 00:10:16,190 --> 00:10:17,259 Mengonfirmasi? 170 00:10:19,320 --> 00:10:21,459 - Jangan bilang padaku... - Anda dan Pengacara Jung Woo Jin. 171 00:10:21,460 --> 00:10:22,989 - Han Yuri, kamu... - Maksudmu... 172 00:10:22,990 --> 00:10:24,960 tidak ada perselingkuhan. 173 00:10:25,129 --> 00:10:26,299 Perhatikan kata-katamu. 174 00:10:27,200 --> 00:10:28,970 Itu bahkan tidak layak untuk dijawab. 175 00:10:29,269 --> 00:10:30,970 Kamulah yang memberitahuku... 176 00:10:31,240 --> 00:10:32,600 untuk tidak mempercayai atau memercayai segalanya. 177 00:10:32,700 --> 00:10:34,469 Itulah yang dikatakan setiap penipu. 178 00:10:34,470 --> 00:10:37,539 Begitulah cara mereka menggambarkan pasangannya. 179 00:10:37,879 --> 00:10:39,580 Anda tidak percaya, bukan? 180 00:10:46,750 --> 00:10:47,919 Lelucon yang luar biasa. 181 00:10:49,149 --> 00:10:52,518 Apakah Anda ingin saya menggambarkan hubungan saya dengan Woo Jin? 182 00:10:52,519 --> 00:10:54,928 Mereka mengajukan tagihan silang... 183 00:10:54,929 --> 00:10:58,099 bisa berarti bahwa mereka memiliki semacam bukti. 184 00:10:58,100 --> 00:11:00,700 Bagaimana bisa ada bukti padahal itu tidak benar? 185 00:11:01,429 --> 00:11:03,369 Kenapa kamu melampiaskannya padaku... 186 00:11:03,370 --> 00:11:04,899 kapan klien pertama Anda yang membodohi Anda? 187 00:11:06,000 --> 00:11:09,070 Saya yakin saya hanya menanyakan pertanyaan yang diperlukan. 188 00:11:11,009 --> 00:11:12,009 Han Yu Ri. 189 00:11:13,110 --> 00:11:15,149 Sebagai pengacara saya, 190 00:11:15,309 --> 00:11:18,849 kamu harus memikirkan apa yang bisa kami lakukan... 191 00:11:18,850 --> 00:11:21,949 untuk menghentikan RUU konyol itu dan mereka menyebarkan rumor kotor itu. 192 00:11:21,950 --> 00:11:23,220 Jadi apa semua ini? 193 00:11:24,259 --> 00:11:25,989 Seperti yang diajarkan olehmu, 194 00:11:25,990 --> 00:11:28,658 Saya melakukan uji tuntas dengan memeriksa fakta. 195 00:11:28,659 --> 00:11:30,559 Jadi tolong jawab saja pertanyaanku. 196 00:11:37,700 --> 00:11:38,740 Itu tidak benar. 197 00:11:39,399 --> 00:11:40,539 Tidak ada apa pun di antara kita. 198 00:11:50,580 --> 00:11:53,590 Saya hanya menanyakan hal itu sebagai pengacara yang merawat kliennya. 199 00:11:53,820 --> 00:11:55,989 Apakah hal ini memerlukan permusuhan seperti itu? 200 00:11:55,990 --> 00:11:57,090 Anda menanyakan itu demi saya? 201 00:11:59,389 --> 00:12:01,559 Sepertinya saya menyewa pengacara yang salah. 202 00:12:02,860 --> 00:12:04,798 Saya mencoba yang terbaik. 203 00:12:04,799 --> 00:12:07,570 Jangan membabi buta mengatakan Anda melakukan yang terbaik. 204 00:12:07,669 --> 00:12:10,769 Keluarlah dan pikirkan tindakan balasan sebagai pengacara saya. 205 00:12:13,909 --> 00:12:16,409 Sulit dipercaya. Ya ampun. 206 00:12:21,250 --> 00:12:22,250 Menisik! 207 00:12:45,769 --> 00:12:47,769 Coba saya lihat. 208 00:12:55,149 --> 00:12:56,979 (Cha Eun Kyung) 209 00:12:56,980 --> 00:12:58,178 (Kim Ji Sang) 210 00:12:58,179 --> 00:12:59,378 (Choi Sa Ra) 211 00:12:59,379 --> 00:13:01,490 (Jung Woo Jin) 212 00:13:07,289 --> 00:13:11,399 (Suami kantor?) 213 00:13:15,429 --> 00:13:23,409 (Perselingkuhan) 214 00:13:24,940 --> 00:13:26,879 (Perselingkuhan) 215 00:13:29,950 --> 00:13:32,580 Astaga. 216 00:13:32,919 --> 00:13:34,450 (Perselingkuhan) 217 00:13:36,750 --> 00:13:37,960 Nona Han, apakah anda sudah makan? 218 00:13:43,029 --> 00:13:45,960 Aku tidak yakin apakah aku harus... 219 00:13:46,529 --> 00:13:50,799 membiarkanmu membelikanku makanan mengingat situasinya. 220 00:13:51,139 --> 00:13:54,009 Saya kira itu mungkin terasa canggung bagi Anda. 221 00:13:56,240 --> 00:13:59,580 Tapi tidak ada yang perlu kamu khawatirkan, 222 00:13:59,779 --> 00:14:01,250 jadi nikmati makanan Anda dengan santai. 223 00:14:04,549 --> 00:14:07,849 Anda berdua mengatakan itu tidak benar dan saya tidak perlu khawatir. 224 00:14:07,850 --> 00:14:09,590 Apakah Anda akan mengabaikannya seperti itu? 225 00:14:10,490 --> 00:14:12,659 Ini bukan perkara sederhana. 226 00:14:12,919 --> 00:14:15,389 Rumornya... Maksudku, 227 00:14:15,559 --> 00:14:17,460 artikel berita sedang beredar, 228 00:14:17,529 --> 00:14:20,830 dan ini bisa merugikan peluang Ms. Cha di pengadilan. 229 00:14:21,230 --> 00:14:23,840 Anda benar. Anda benar sekali. 230 00:14:25,340 --> 00:14:28,639 Itu sebabnya aku mengajakmu makan. Untuk merencanakan tindakan kita selanjutnya. 231 00:14:36,309 --> 00:14:40,179 Pertama-tama, saya ingin tahu tentang hubungan Anda secara detail. 232 00:14:42,049 --> 00:14:45,889 Saya juga korban dalam kasus ini, 233 00:14:47,429 --> 00:14:48,460 tapi penjelasannya? 234 00:14:48,690 --> 00:14:52,399 Tentu. Karena Anda mewakili Eun Kyung, 235 00:14:53,330 --> 00:14:54,700 Aku harus memberitahumu tentang kami. 236 00:14:56,899 --> 00:14:58,000 Ya... 237 00:14:59,399 --> 00:15:00,470 Eun Kyung... 238 00:15:00,909 --> 00:15:04,309 Tunggu sebentar. Maksudmu pengacara wanita ini... 239 00:15:04,710 --> 00:15:07,850 apakah yang menangani kasusku dibandingkan kamu? 240 00:15:08,149 --> 00:15:09,179 Mengapa? 241 00:15:09,379 --> 00:15:10,919 Ya, itu... 242 00:15:11,820 --> 00:15:13,788 Tidak ada pengacara di firma ini... 243 00:15:13,789 --> 00:15:15,320 yang memiliki lebih banyak pengalaman dengan kasus perceraian daripada saya. 244 00:15:15,889 --> 00:15:17,190 Anda harus percaya padaku. 245 00:15:17,320 --> 00:15:18,320 Tapi... 246 00:15:18,460 --> 00:15:21,888 Bagaimana bisa seorang perempuan berhadapan langsung dengan laki-laki di pengadilan? 247 00:15:21,889 --> 00:15:23,259 Aku tidak akan berhadapan langsung dengannya. 248 00:15:23,830 --> 00:15:25,429 Aku akan lebih unggul. 249 00:15:27,570 --> 00:15:30,330 Pada saat kita tidak mempunyai banyak pengacara wanita, 250 00:15:31,269 --> 00:15:34,210 Eun Kyung memecahkan langit-langit kaca di atasnya. 251 00:15:34,909 --> 00:15:36,909 Dan saya menyaksikannya dari kursi barisan depan. 252 00:15:37,240 --> 00:15:38,580 (Terdakwa) 253 00:15:38,679 --> 00:15:41,350 Mari kita selesaikan secara damai dengan 10.000 dolar. 254 00:15:41,580 --> 00:15:43,450 Siapa yang diuntungkan dari penyelesaian itu? 255 00:15:43,649 --> 00:15:45,549 Tidak mungkin dia akan menerima hal itu. 256 00:15:46,049 --> 00:15:48,918 Bu Cha, kenapa kamu susah? 257 00:15:48,919 --> 00:15:51,189 Keputusan tersebut akan menyatakan dia mendapat tunjangan sebesar 10.000 dolar, 258 00:15:51,190 --> 00:15:53,959 jadi akan irit buat kita semua kalau menetap saja.. 259 00:15:53,960 --> 00:15:57,398 Jika kami menganggapnya sejauh Anda memberikan keputusan, 260 00:15:57,399 --> 00:15:58,899 kamu akan menulis... 261 00:15:59,059 --> 00:16:02,768 bahwa kebiasaan kekerasan fisik yang dilakukan terdakwa... 262 00:16:02,769 --> 00:16:05,070 menyebabkan pernikahan mereka hancur. 263 00:16:05,139 --> 00:16:07,440 Kepada klien saya, menyampaikannya secara tertulis... 264 00:16:07,610 --> 00:16:10,440 lebih ekonomis daripada mengurangi waktunya di pengadilan. 265 00:16:10,840 --> 00:16:11,840 Apakah kamu bercanda? 266 00:16:11,841 --> 00:16:14,379 Seolah-olah ada laki-laki yang tidak mengetuk-ngetuk istrinya. 267 00:16:14,409 --> 00:16:16,949 Namun, Anda berani mengatakan bahwa itu adalah penyerangan. 268 00:16:16,950 --> 00:16:18,319 Yang Mulia, Anda mendengarnya. 269 00:16:18,320 --> 00:16:20,548 Pelaku angkat suara di pengadilan. 270 00:16:20,549 --> 00:16:21,989 Bagaimana cara menyelesaikan kasus ini... 271 00:16:21,990 --> 00:16:23,689 dengan hanya 10.000 dolar dan tidak ada keputusan tertulis? 272 00:16:23,690 --> 00:16:24,720 (Hakim) 273 00:16:25,919 --> 00:16:27,059 Sialan. 274 00:16:29,830 --> 00:16:30,859 (Hakim) 275 00:16:30,860 --> 00:16:32,058 Kami akan membuat keputusan. 276 00:16:32,059 --> 00:16:33,929 Dia baru berlatih sekitar tiga tahun, 277 00:16:34,700 --> 00:16:37,940 tapi sepertinya dia dilahirkan untuk menjadi seorang pengacara. 278 00:16:39,669 --> 00:16:43,210 Sejak itu, saya sangat menghormatinya. 279 00:16:44,039 --> 00:16:45,339 Itu masih belum berubah. 280 00:16:45,340 --> 00:16:47,179 Anda luar biasa sebelumnya di pengadilan. 281 00:16:48,649 --> 00:16:50,480 Meneriaki terdakwa adalah satu hal, 282 00:16:50,620 --> 00:16:52,019 tetapi kamu juga memotong hakim ketika dia berbicara. 283 00:16:52,480 --> 00:16:55,750 Tampaknya tidak bijaksana untuk menjadikan seseorang sebagai musuh. 284 00:16:56,320 --> 00:16:58,759 Dia mencoba memaksa kami untuk menetap. 285 00:16:58,860 --> 00:17:00,090 Sebuah pemukiman. 286 00:17:00,320 --> 00:17:03,460 Kedua belah pihak harus sepakat agar hal itu terjadi. 287 00:17:03,559 --> 00:17:05,098 Beraninya dia menyuruhku berkeliling? 288 00:17:05,099 --> 00:17:07,399 Mungkin hakim hanya mencoba... 289 00:17:07,400 --> 00:17:09,568 agar kalian berdua mencapai kesepakatan. 290 00:17:09,569 --> 00:17:10,769 Itu masalahmu. 291 00:17:11,670 --> 00:17:12,670 Maaf? 292 00:17:13,140 --> 00:17:14,539 Kamu terlalu lembut. 293 00:17:15,140 --> 00:17:16,538 Pengacara seharusnya hanya berpikir... 294 00:17:16,539 --> 00:17:17,909 tentang apa yang bermanfaat bagi klien mereka. 295 00:17:17,910 --> 00:17:19,410 Siapa yang peduli dengan pendapat juri? 296 00:17:21,849 --> 00:17:22,979 Ya... 297 00:17:22,980 --> 00:17:25,548 Itu pendapat Anda sendiri. 298 00:17:25,549 --> 00:17:27,720 Sementara itu, saya juga punya sendiri. 299 00:17:28,420 --> 00:17:30,660 Apa yang saya katakan selalu benar. 300 00:17:31,390 --> 00:17:32,460 Ingatlah hal itu. 301 00:17:32,920 --> 00:17:33,960 Tentu, Eun Kyung. 302 00:17:34,589 --> 00:17:35,589 Ayo minum. 303 00:17:36,529 --> 00:17:38,259 Karena rasa hormat dan kekaguman, 304 00:17:38,799 --> 00:17:40,329 Aku menyemangati dia di sisinya. 305 00:17:43,670 --> 00:17:46,869 Dia selalu sibuk, dan yang bisa kulakukan hanyalah... 306 00:17:47,910 --> 00:17:50,409 adalah membawakannya kopi. 307 00:17:50,410 --> 00:17:51,440 Masuk. 308 00:17:54,579 --> 00:17:56,009 Eun Kyung, kopimu. 309 00:17:56,150 --> 00:17:58,150 - Biarkan di sana. - Di Sini. 310 00:17:58,920 --> 00:17:59,980 Kopi itu... 311 00:18:00,619 --> 00:18:02,450 memaksanya untuk istirahat. 312 00:18:03,549 --> 00:18:06,460 Kadang-kadang, dia tampak terlalu lelah... 313 00:18:07,160 --> 00:18:08,259 dan kesepian. 314 00:18:09,430 --> 00:18:10,729 Dari kelihatannya, 315 00:18:10,730 --> 00:18:12,400 Anda sedang berpikir untuk begadang semalaman lagi. 316 00:18:13,400 --> 00:18:14,429 Aku butuh waktu tiga jam... 317 00:18:14,430 --> 00:18:15,970 untuk membaca catatan kasus ini sekali. 318 00:18:16,569 --> 00:18:18,039 Sekarang saya baru saja sampai pada catatannya. 319 00:18:18,500 --> 00:18:21,009 Tunggu. Pelan-pelan, ya? 320 00:18:21,470 --> 00:18:23,170 - Aku yakin kamu melewatkan makan malam. -Jung Woo Jin. 321 00:18:23,740 --> 00:18:25,039 Bisakah kamu pergi? 322 00:18:25,240 --> 00:18:27,209 Anda selalu mengatakan Anda tidak akan selesai besok, 323 00:18:27,210 --> 00:18:28,849 tapi kemudian menyelesaikannya entah bagaimana. 324 00:18:29,180 --> 00:18:31,819 Sekarang setelah Anda mengetahui kemampuan Anda, 325 00:18:32,150 --> 00:18:34,690 Anda dapat menyisihkan waktu untuk makan. 326 00:18:37,390 --> 00:18:39,019 (Rumah Makan Kereta Api) 327 00:18:41,190 --> 00:18:42,460 Anda selalu memiliki gimbap dasar. 328 00:18:42,529 --> 00:18:43,690 Tidak ada yang disajikan lebih cepat. 329 00:18:43,730 --> 00:18:47,129 Saya usulkan Anda setidaknya memiliki tuna gimbap. 330 00:18:47,130 --> 00:18:48,269 Oh benar. 331 00:18:49,730 --> 00:18:50,970 Karena kamu di sini... 332 00:18:51,700 --> 00:18:53,170 Di sini. 333 00:18:54,069 --> 00:18:55,109 Apa ini? 334 00:18:55,539 --> 00:18:56,940 Di hari yang sibuk, 335 00:18:57,940 --> 00:18:59,079 dia tiba-tiba berkata... 336 00:19:00,380 --> 00:19:01,710 bahwa dia akan menikah. 337 00:19:05,180 --> 00:19:07,349 (Kim Ji Sang, Cha Eun Kyung, Kami akan menikah.) 338 00:19:11,990 --> 00:19:12,990 Apa... 339 00:19:15,359 --> 00:19:16,430 Mengapa kamu begitu terkejut? 340 00:19:16,730 --> 00:19:18,099 Ini tidak masuk akal. 341 00:19:19,829 --> 00:19:22,470 Fakta bahwa saya akan menikah tidak masuk akal? 342 00:19:23,400 --> 00:19:25,999 Anda hanya memakan gimbap yang paling cepat dibuatnya. 343 00:19:26,000 --> 00:19:27,808 Kapan Anda punya waktu untuk berkencan? 344 00:19:27,809 --> 00:19:28,910 Oh benar. 345 00:19:29,170 --> 00:19:32,140 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa aku pergi kencan buta tiga bulan lalu? 346 00:19:33,109 --> 00:19:34,479 - Dokter itu? - Ya. 347 00:19:34,480 --> 00:19:36,449 Mengapa Anda menikah tiga bulan setelah bertemu dengannya? 348 00:19:36,450 --> 00:19:38,379 Saya tidak punya waktu. Baru saja menikah dengan cepat... 349 00:19:38,380 --> 00:19:40,119 lebih efisien daripada menjalin hubungan jangka panjang. 350 00:19:41,150 --> 00:19:43,349 Apakah Anda yakin Anda cukup tahu tentang orang seperti apa dia? 351 00:19:43,549 --> 00:19:46,259 Ya. Kami terpaut dua tahun, dan seperti yang Anda tahu, dia adalah seorang dokter. 352 00:19:46,420 --> 00:19:47,759 Dia biasa saja. 353 00:19:47,829 --> 00:19:49,460 Tidak, bukan hal-hal seperti itu. 354 00:19:50,529 --> 00:19:52,259 Apakah dia cocok untukmu? 355 00:19:53,359 --> 00:19:54,598 Dia sempurna untukku. 356 00:19:54,599 --> 00:19:55,900 Pertama, dia bisa memasak. 357 00:19:58,500 --> 00:20:00,068 Tahukah Anda betapa konyolnya jawaban Anda? 358 00:20:00,069 --> 00:20:01,339 Anda akan datang, kan? 359 00:20:02,240 --> 00:20:03,569 Ayo berangkat. 360 00:20:04,180 --> 00:20:05,480 Kamu juga harus segera menikah. 361 00:20:15,720 --> 00:20:16,720 Bagaimana kalau kita pergi? 362 00:20:16,721 --> 00:20:19,318 Dia menikah dengan cara yang sama dia berkonsentrasi... 363 00:20:19,319 --> 00:20:21,130 - Terima kasih. - dan memeriksa dokumen hukum. 364 00:20:21,390 --> 00:20:24,759 Meskipun dia seorang pengacara perceraian, dia adalah seorang penilai karakter yang buruk. 365 00:20:27,099 --> 00:20:28,170 Kim Ji Sang... 366 00:20:28,769 --> 00:20:31,369 mencoba menyeret Eun Kyung ke bawah, apa pun yang terjadi. 367 00:20:33,099 --> 00:20:35,809 Jadi jangan terlalu terpengaruh. 368 00:20:39,380 --> 00:20:40,539 Jadi maksudmu... 369 00:20:41,049 --> 00:20:43,309 Anda selalu mengagumi Nona Cha... 370 00:20:43,910 --> 00:20:46,349 dan kamu masih mengaguminya sekarang, kan? 371 00:20:47,720 --> 00:20:48,750 Itu benar. 372 00:20:49,720 --> 00:20:51,359 Kim Ji Sang tahu itu. 373 00:20:52,519 --> 00:20:55,690 Astaga. Orang yang memalukan. 374 00:21:06,500 --> 00:21:07,569 Tuan Jung. 375 00:21:10,569 --> 00:21:12,410 Mulai saat ini, 376 00:21:12,609 --> 00:21:16,109 tolong jangan biarkan siapa pun merasakan perasaan itu. 377 00:21:18,450 --> 00:21:19,549 Perasaan apa? 378 00:21:22,289 --> 00:21:26,160 Perasaan Anda sangat menyukai Nona Cha. 379 00:21:34,599 --> 00:21:35,670 saya pikir... 380 00:21:36,599 --> 00:21:38,799 Aku sudah menjelaskan semuanya padamu. 381 00:21:39,869 --> 00:21:42,309 Apakah kamu tidak mengerti apa yang saya katakan? 382 00:21:45,279 --> 00:21:47,039 Kamu bilang kamu adalah korban, kan? 383 00:21:47,680 --> 00:21:50,009 Memang benar kamu adalah korbannya. 384 00:21:50,150 --> 00:21:51,949 Karena tuduhan yang tidak berdasar, 385 00:21:51,950 --> 00:21:54,789 kamu dikecam oleh publik. 386 00:21:56,720 --> 00:21:59,960 Namun alih-alih marah karena dituduh secara salah, 387 00:22:02,059 --> 00:22:04,630 kamu hanya mengkhawatirkan Ms. Cha. 388 00:22:07,970 --> 00:22:11,869 Apakah Anda perlu saya menjelaskan lebih lanjut? 389 00:22:14,609 --> 00:22:16,009 Tentu saja saya khawatir. 390 00:22:16,940 --> 00:22:19,210 Sudah kubilang padamu bahwa aku mengaguminya. 391 00:22:26,480 --> 00:22:28,319 Saya rasa saya tidak bisa makan makanan ini. 392 00:22:28,750 --> 00:22:30,990 Kamu bilang kita harus membuat rencana bersama, kan? 393 00:22:31,019 --> 00:22:32,920 Saya rasa saya tidak bisa melakukan itu. 394 00:22:34,089 --> 00:22:35,089 Nona Han. 395 00:22:35,359 --> 00:22:38,099 Saya dapat melihat dengan jelas bahwa Anda peduli pada Nona Cha. 396 00:22:39,130 --> 00:22:41,930 Aku percaya kamu akan mundur dan tidak melakukan apa pun... 397 00:22:42,599 --> 00:22:44,670 itu bisa merugikan Ms. Cha. 398 00:22:48,740 --> 00:22:52,279 Saya harap Anda tidak berpikir saya melangkah berlebihan di sini. 399 00:22:53,309 --> 00:22:54,609 Aku menyuruhmu untuk memikirkanku, 400 00:22:55,809 --> 00:22:58,880 bukan sebagai pengacara yang lebih muda, tapi sebagai pengacara Ms. Cha. 401 00:23:05,789 --> 00:23:07,089 Nona Cha memberitahuku... 402 00:23:07,730 --> 00:23:09,859 Saya harus selalu melakukan hal-hal... 403 00:23:11,029 --> 00:23:14,470 untuk kepentingan klien saya. 404 00:23:41,859 --> 00:23:42,859 Apakah Anda melihat artikelnya? 405 00:23:43,289 --> 00:23:45,258 - Ya, benar. - Sangat gila. 406 00:23:45,259 --> 00:23:47,899 Saya pikir mereka mencurigakan. Saya kira saya bukan satu-satunya. 407 00:23:47,900 --> 00:23:50,130 Tentu saja. Siapa yang tidak mengetahui hal itu? 408 00:23:50,299 --> 00:23:51,299 Tahu apa? 409 00:23:52,240 --> 00:23:54,940 Tuan Jung menyukai Nona Cha. Bukankah sudah jelas? 410 00:23:55,140 --> 00:23:56,539 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan. 411 00:23:56,710 --> 00:23:59,079 Jika seseorang mendengar Anda, mereka dapat menuntut Anda atas pencemaran nama baik. 412 00:23:59,339 --> 00:24:03,109 Tuan Jung benar-benar melindungi Nona Cha. 413 00:24:04,180 --> 00:24:06,079 Astaga. Aku sangat iri pada Cha Eun Kyung. 414 00:24:06,180 --> 00:24:08,319 Jika aku jadi dia, aku akan segera melompat ke kapal. 415 00:24:09,049 --> 00:24:10,719 Itu adalah rumor yang konyol. 416 00:24:10,720 --> 00:24:13,319 Bagaimana Anda bisa berbicara seolah-olah itu benar? 417 00:24:13,660 --> 00:24:16,559 Saya belum pernah melihat mereka melakukan sesuatu yang tidak pantas. 418 00:24:17,089 --> 00:24:19,358 Saya yakin mereka tidak tampak seperti itu. 419 00:24:19,359 --> 00:24:21,400 Karena itu cinta bertepuk sebelah tangan Jung Woo Jin. 420 00:24:22,200 --> 00:24:24,068 Saya akan mendukung Tuan Jung. 421 00:24:24,069 --> 00:24:26,369 - Kuharap ini berhasil untuk mereka. - Saya juga. 422 00:24:26,640 --> 00:24:27,670 Oh benar. 423 00:24:28,210 --> 00:24:30,640 Tahukah kamu kalau Choi Sa Ra dipanggil keluar kerja hari ini? 424 00:24:30,710 --> 00:24:32,479 - Dia pasti nyonyanya, kan? - Saya kira demikian. 425 00:24:32,480 --> 00:24:34,509 Saya pikir dia keluar dari pekerjaannya karena dia mendapat masalah. 426 00:24:34,579 --> 00:24:37,250 - Sungguh mencurigakan. - Hentikan. Bagaimana jika ada yang mendengar? 427 00:24:37,609 --> 00:24:38,849 Tidak apa-apa. 428 00:25:01,170 --> 00:25:03,839 Direktur Kim. Saya akan langsung ke intinya. 429 00:25:05,009 --> 00:25:07,750 Silakan bekerja sampai akhir hari dan tinggalkan rumah sakit. 430 00:25:31,240 --> 00:25:32,538 (12 tahun yang lalu) 431 00:25:32,539 --> 00:25:35,710 Ayah seperti apa yang berhenti bekerja demi membesarkan bayinya? 432 00:25:35,740 --> 00:25:38,109 Tidak ada undang-undang yang menyatakan bahwa anak-anak harus dibesarkan oleh perempuan. 433 00:25:38,140 --> 00:25:40,640 Putriku membutuhkanku, jadi aku harus tetap di sisinya. 434 00:25:40,809 --> 00:25:43,049 Anda harus berinvestasi penuh pada saat ini dalam karier Anda. 435 00:25:43,250 --> 00:25:45,880 Jika terus begini, Anda tidak akan bisa berkembang lebih jauh lagi sebagai dokter. 436 00:25:46,279 --> 00:25:48,349 Dokter adalah pekerja terampil. 437 00:25:48,619 --> 00:25:50,819 Jika Anda tidak terus berlatih, Anda akan berkarat. 438 00:26:05,200 --> 00:26:06,269 Halo, Nona Cha. 439 00:26:11,069 --> 00:26:13,608 Aku membuat telur dadar kesukaan Jae Hui, 440 00:26:13,609 --> 00:26:15,410 tapi dia hampir tidak memakannya. 441 00:26:15,579 --> 00:26:17,848 Kamu bisa pergi sekarang. Terima kasih atas pekerjaan Anda. 442 00:26:17,849 --> 00:26:19,980 Kalau begitu, aku berangkat. 443 00:26:27,990 --> 00:26:31,299 Jae Hui bertanya apakah kalian berdua... 444 00:26:31,759 --> 00:26:33,029 akan bercerai. 445 00:26:34,059 --> 00:26:36,569 - Jadi? - Menurutku sudah waktunya... 446 00:26:37,069 --> 00:26:39,099 kamu memberitahunya. 447 00:26:50,710 --> 00:26:51,779 Jae Hui. 448 00:26:53,380 --> 00:26:55,589 Apa? Saya sedang mengerjakan pekerjaan rumah. 449 00:26:57,250 --> 00:26:58,690 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 450 00:27:02,359 --> 00:27:03,430 Apakah kamu sibuk? 451 00:27:04,259 --> 00:27:05,500 Aku hanya butuh waktu sebentar. 452 00:27:05,730 --> 00:27:07,230 Saya ada tes kosakata besok. 453 00:27:07,460 --> 00:27:10,269 Saya perlu menghafal 60 kata bahasa Inggris sebelum saya tidur. 454 00:27:10,500 --> 00:27:12,500 Dan saya hanya punya waktu satu setengah jam sebelum saya harus tidur. 455 00:27:13,400 --> 00:27:15,710 Anda sangat sibuk. Tapi... 456 00:27:18,009 --> 00:27:19,839 Aku benar-benar harus memberitahumu ini. 457 00:27:21,609 --> 00:27:23,079 Bisakah kamu memberitahuku besok? 458 00:27:26,549 --> 00:27:27,549 Oke. 459 00:27:30,750 --> 00:27:31,759 Baiklah kalau begitu. 460 00:27:59,150 --> 00:28:00,180 Ya ampun. 461 00:28:00,480 --> 00:28:01,950 Anda tidak makan makanan seperti ini di rumah, bukan? 462 00:28:02,619 --> 00:28:04,190 Pengurus rumah tangga telah memasaknya sebelumnya. 463 00:28:04,859 --> 00:28:06,690 Oh, benarkah? 464 00:28:08,130 --> 00:28:10,329 Masalahnya bukan pada rebusan kepiting itu sendiri. 465 00:28:10,490 --> 00:28:13,028 Sepasang suami istri harus duduk di meja bersama, makan, 466 00:28:13,029 --> 00:28:14,329 dan berbicara satu sama lain. 467 00:28:15,329 --> 00:28:18,700 Astaga. Cha Eun Kyung seharusnya tetap melajang. 468 00:28:20,170 --> 00:28:21,440 Dia tidak pantas untuk menikah. 469 00:28:22,769 --> 00:28:25,180 - Hari mulai dingin. Ayo makan. - Oke. 470 00:28:35,490 --> 00:28:37,848 - Tahukah kamu itu? - Apa? 471 00:28:37,849 --> 00:28:40,259 Bahwa itu adalah pertama kalinya kamu berbicara buruk tentang Cha Eun Kyung. 472 00:28:41,160 --> 00:28:43,390 Aku? Saya kira tidak demikian. 473 00:28:44,089 --> 00:28:45,359 Anda belum pernah... 474 00:28:45,930 --> 00:28:47,970 secara langsung mengatakan bahwa dia tidak... 475 00:28:48,470 --> 00:28:50,029 pantas untuk menikah. 476 00:28:51,599 --> 00:28:52,640 Benar-benar? 477 00:28:54,069 --> 00:28:55,640 Kita tidak bisa mundur sekarang. 478 00:28:56,109 --> 00:28:57,440 Saya memutuskan untuk tidak takut. 479 00:28:58,380 --> 00:28:59,480 Mari kita tetap kuat. 480 00:29:01,279 --> 00:29:03,279 Ya. Jangan khawatir lagi. 481 00:29:03,849 --> 00:29:06,250 Mereka tidak akan memiliki kapasitas untuk menyerang kita untuk saat ini... 482 00:29:06,680 --> 00:29:08,690 karena mereka semua sibuk menangani kisah perselingkuhannya. 483 00:29:12,319 --> 00:29:14,319 Saya akan mencoba bertemu dengan Pengacara Han. 484 00:29:15,259 --> 00:29:18,630 Dia pasti mengerti bahwa lebih baik tenang saja. 485 00:29:19,599 --> 00:29:22,400 Kami bahkan mengajukan tagihan silang. Apakah menurut Anda mereka akan benar-benar puas? 486 00:29:23,869 --> 00:29:26,400 Sebagian besar penyelesaian dimulai dengan pengajuan cross-bill. 487 00:29:27,769 --> 00:29:30,269 Karena kami menunjukkan kepada mereka bahwa kami tidak akan mundur dengan mudah, 488 00:29:30,369 --> 00:29:31,640 mereka bisa menyerah. 489 00:29:38,019 --> 00:29:40,250 Aneh rasanya kami duduk di sini sambil minum kopi bersama. 490 00:29:40,779 --> 00:29:41,849 Menarik sekali. 491 00:29:42,349 --> 00:29:43,619 Mengapa Anda keluar dari pekerjaan? 492 00:29:44,220 --> 00:29:46,159 Anda mengajukan tagihan silang dan berbicara dengan pers... 493 00:29:46,160 --> 00:29:47,220 tanpa bukti apa pun. 494 00:29:47,619 --> 00:29:50,529 Anda bertindak gegabah, dan Anda tidak bisa mengatasinya. Benar kan? 495 00:29:50,690 --> 00:29:52,299 Tanpa bukti apa pun? 496 00:29:53,200 --> 00:29:55,869 Anda pasti tidak mengetahuinya karena Anda baru di firma itu, 497 00:29:56,470 --> 00:29:59,970 tapi selalu ada rumor tentang mereka di kantor. 498 00:30:01,339 --> 00:30:04,009 Anda tidak mengira rumor acak disebarkan oleh karyawan... 499 00:30:04,170 --> 00:30:06,180 akan dianggap sebagai bukti, bukan? 500 00:30:11,250 --> 00:30:13,019 Apakah Anda mencoba melihat apakah saya punya bukti atau tidak? 501 00:30:15,849 --> 00:30:18,660 Saya akan mencari cara untuk membuktikan apa yang saya katakan, 502 00:30:19,559 --> 00:30:21,319 jadi kamu tidak perlu peduli. 503 00:30:22,259 --> 00:30:24,390 Anda harus tahu bahwa Anda akan berada dalam masalah... 504 00:30:25,960 --> 00:30:28,029 jika kami menuntut Anda karena pencemaran nama baik. 505 00:30:28,630 --> 00:30:31,269 Anda harus mempelajari hukum lebih lanjut. 506 00:30:32,569 --> 00:30:35,209 Saya tidak pernah mengatakan hal-hal tersebut secara tidak perlu, 507 00:30:35,210 --> 00:30:36,769 jadi pencemaran nama baik apa yang kamu bicarakan? 508 00:30:38,640 --> 00:30:41,410 Saya hanya menyerahkan dokumen ke pengadilan. 509 00:30:41,980 --> 00:30:43,779 Reporter itu baru saja melakukan tugasnya. 510 00:30:44,819 --> 00:30:46,619 Anda pikir Anda seorang pengacara sejati. 511 00:30:47,750 --> 00:30:50,690 Anda benar-benar tidak takut. 512 00:30:52,460 --> 00:30:54,989 Apakah Anda pikir Anda bisa menangani publik? 513 00:30:54,990 --> 00:30:57,490 Sedangkan untuk publik, 514 00:30:57,789 --> 00:31:00,700 itu akan lebih menyakiti Ms. Cha karena dia adalah figur publik. 515 00:31:03,869 --> 00:31:05,869 Sebagai pengacara Ms. Cha, 516 00:31:06,000 --> 00:31:08,210 Anda harus meyakinkan dia untuk melakukan penyelesaian. 517 00:31:08,470 --> 00:31:10,569 Apakah Anda mencoba memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan? 518 00:31:11,170 --> 00:31:12,880 Aku sudah bilang padamu berkali-kali, 519 00:31:13,279 --> 00:31:16,910 tapi klien saya tidak punya niat untuk menetap sama sekali. 520 00:31:17,650 --> 00:31:20,119 Mengingat bagaimana Anda secara spesifik mengatakan, "klien saya," 521 00:31:22,150 --> 00:31:24,089 kalian pasti punya pendapat berbeda. 522 00:31:27,089 --> 00:31:29,690 Bukankah bagus juga bagimu untuk menyelesaikan kasus ini dengan cepat? 523 00:31:30,059 --> 00:31:31,429 Untuk Nona Cha juga. 524 00:31:31,430 --> 00:31:32,758 Bagaimanapun, dia harus memberinya setengah dari asetnya. 525 00:31:32,759 --> 00:31:34,058 Jika dia menyelesaikan semuanya dengan cepat, 526 00:31:34,059 --> 00:31:36,829 itu akan baik untuknya dan Jae Hui. 527 00:31:38,740 --> 00:31:42,809 Sebenarnya, Anda ingin semuanya diselesaikan sebelum rumor mulai menyebar. 528 00:31:43,309 --> 00:31:45,909 Tapi Anda berbicara seolah-olah itu demi kepentingan orang lain. 529 00:31:45,910 --> 00:31:48,710 Betapa tidak tahu malu dan pengecutnya dirimu. 530 00:31:50,380 --> 00:31:51,480 Nona Han. 531 00:31:52,819 --> 00:31:54,380 Sebagai pengacaranya, 532 00:31:55,819 --> 00:31:56,950 pikirkan baik-baik... 533 00:31:58,690 --> 00:32:00,390 tentang apa yang terbaik untuk klien Anda. 534 00:32:08,869 --> 00:32:10,930 Terus kejar aku, dan aku akan berjuang sampai akhir. 535 00:32:24,779 --> 00:32:25,819 Astaga. 536 00:32:40,000 --> 00:32:42,970 (Pengacara hukum, Han Yu Ri) 537 00:32:44,369 --> 00:32:46,069 Oh, Nona Cha. 538 00:32:48,539 --> 00:32:50,170 Pernahkah Anda memikirkan tindakan pencegahan? 539 00:32:53,509 --> 00:32:55,309 Aku baru saja bertemu Choi Sa Ra. 540 00:32:56,750 --> 00:32:58,720 Saya yakin dia meminta penyelesaian. 541 00:32:59,150 --> 00:33:00,180 Ya. 542 00:33:01,750 --> 00:33:03,819 aku ingin kamu... 543 00:33:05,289 --> 00:33:08,589 untuk sangat mempertimbangkan penyelesaian. 544 00:33:10,259 --> 00:33:11,529 Mengapa saya harus melakukannya? 545 00:33:12,200 --> 00:33:14,460 Sudah kubilang padamu, Nona Cha. 546 00:33:14,529 --> 00:33:17,470 Anda terlalu penuh dengan keinginan untuk membalas dendam. 547 00:33:17,630 --> 00:33:20,839 Jika Anda terus melakukannya, Anda harus memberinya aset Anda, 548 00:33:21,140 --> 00:33:24,009 reputasi yang Anda bangun akan anjlok, 549 00:33:25,839 --> 00:33:26,910 dan Jae Hui... 550 00:33:29,210 --> 00:33:30,880 akan semakin terluka. 551 00:33:34,549 --> 00:33:36,119 Bukankah kamu takut? 552 00:33:38,589 --> 00:33:40,389 Seperti yang kamu ajarkan padaku, 553 00:33:40,390 --> 00:33:43,789 Saya memikirkan hal ini tanpa memperhitungkan perasaan pribadi saya. 554 00:33:44,529 --> 00:33:47,258 Dan bagian pengacara saya tidak mau merekomendasikan... 555 00:33:47,259 --> 00:33:50,269 bahwa klien saya melanjutkan gugatan ini, yang memiliki hasil yang jelas... 556 00:33:51,569 --> 00:33:54,098 dan hanya akan menyebabkan lebih banyak sakit kepala akibat perkelahian yang ditimbulkannya. 557 00:33:54,099 --> 00:33:56,339 Sangat mudah bagi seorang karyawan firma hukum sepuluh tahun... 558 00:33:56,569 --> 00:33:59,809 untuk menyinari pengacara tahun pertama, bukan? 559 00:34:00,839 --> 00:34:01,950 Nona Cha. 560 00:34:02,380 --> 00:34:04,578 Anda tahu ini bukan tentang itu. 561 00:34:04,579 --> 00:34:06,818 Saya mengatakan kepada pengacara saya beberapa kali... 562 00:34:06,819 --> 00:34:08,889 bahwa saya tidak akan puas. 563 00:34:11,289 --> 00:34:12,489 Berikan saya tindakan pencegahan yang berbeda. 564 00:34:16,760 --> 00:34:18,360 Saya akan memikirkannya lebih lanjut. 565 00:34:26,469 --> 00:34:27,599 Astaga. 566 00:34:34,610 --> 00:34:35,809 Anak itu. 567 00:34:39,880 --> 00:34:41,719 - Tok-tok. - Hai. 568 00:34:49,559 --> 00:34:51,730 Han Yu Ri bersikap kurang ajar. 569 00:34:52,800 --> 00:34:54,968 Anak-anak zaman sekarang tidak berterima kasih... 570 00:34:54,969 --> 00:34:57,598 karena memberi mereka gelar penting. Mereka berhenti mendengarkan Anda. 571 00:34:57,599 --> 00:34:59,468 Apa yang salah dengan itu? Daripada pasrah... 572 00:34:59,469 --> 00:35:01,670 kepada para petinggi, seperti yang kita lakukan dulu, 573 00:35:02,269 --> 00:35:03,809 dia mengatakan apa yang perlu dikatakan. Saya suka itu. 574 00:35:06,210 --> 00:35:07,239 Jadi? 575 00:35:09,050 --> 00:35:11,479 Biarkan saja dia menginterogasi Anda dan pergi... 576 00:35:11,480 --> 00:35:12,679 bahkan tanpa makan? 577 00:35:13,719 --> 00:35:16,449 Aku bilang padanya bahwa aku sangat mengagumimu. 578 00:35:17,289 --> 00:35:18,460 Kesalahpahaman telah teratasi. 579 00:35:19,989 --> 00:35:21,360 Dia gigih. 580 00:35:21,889 --> 00:35:24,130 Dia sangat gigih. 581 00:35:25,199 --> 00:35:26,699 Apakah dia pergi ke sekolah? 582 00:35:27,099 --> 00:35:29,630 Pasti ada sekolah yang mengajarinya cara membuatku kesal. 583 00:35:29,869 --> 00:35:30,900 Eun Kyung. 584 00:35:31,269 --> 00:35:33,340 Saya pikir Anda bisa mempercayai Nona Han dengan ini. 585 00:35:36,210 --> 00:35:38,170 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu setelah dia memperlakukanmu? 586 00:35:39,010 --> 00:35:40,139 Kamu baik sekali. 587 00:35:42,610 --> 00:35:44,010 Kamu terlalu baik. 588 00:36:00,260 --> 00:36:01,260 Ya? 589 00:36:04,369 --> 00:36:07,869 Ini adalah file untuk kasus Anda di pedesaan. 590 00:36:08,809 --> 00:36:09,809 Maaf? 591 00:36:15,309 --> 00:36:18,480 (Pengadilan Keluarga Gwangju Cabang Suncheon, Putusan) 592 00:36:19,050 --> 00:36:20,079 Apa? 593 00:36:21,280 --> 00:36:22,650 "Sodae-ri?" 594 00:36:23,150 --> 00:36:25,590 Dimana ini? Dan kasus apa ini? 595 00:36:25,659 --> 00:36:26,888 Tidak adakah yang memberitahumu... 596 00:36:26,889 --> 00:36:29,389 bahwa Anda melakukan perjalanan bisnis di pedesaan? 597 00:36:29,730 --> 00:36:30,730 Apa? 598 00:36:31,900 --> 00:36:34,058 Nona Cha bilang itu akan... 599 00:36:34,059 --> 00:36:37,070 pengalaman belajar yang baik bagi para pengacara baru. 600 00:36:37,199 --> 00:36:38,368 Pengacara baru? 601 00:36:38,369 --> 00:36:40,570 Karena kamu tidak mengemudi dengan baik, 602 00:36:40,869 --> 00:36:43,468 Nona Cha menyuruh Tuan Jun untuk pergi bersamamu. 603 00:36:43,469 --> 00:36:46,638 Apa? Tidak apa-apa. Aku bisa pergi sendiri. 604 00:36:46,639 --> 00:36:48,578 Saya memberi tahu Tuan Jun, 605 00:36:48,579 --> 00:36:50,750 dan dia bilang dia akan pergi bersamamu. 606 00:37:03,590 --> 00:37:05,659 Apakah dia membalas dendam padaku karena menyuruhnya menetap? 607 00:37:05,829 --> 00:37:07,699 Apakah dia ratu balas dendam atau apa? 608 00:37:18,610 --> 00:37:20,010 Oh, di sini. 609 00:37:34,820 --> 00:37:36,059 - Lama tidak bertemu... - Ayo masuk ke mobilku... 610 00:37:36,429 --> 00:37:37,460 - Apa? - Apa? 611 00:37:38,159 --> 00:37:39,699 - Kamu... Kamu duluan. - Aku tadi bilang... 612 00:37:41,000 --> 00:37:43,400 Kita bisa pergi dengan mobilku. 613 00:37:44,099 --> 00:37:46,800 Tidak, masuk. Ayo pergi. 614 00:38:00,780 --> 00:38:02,320 - Pasang sabuk pengamanmu. - Oke. 615 00:38:26,639 --> 00:38:28,078 Sodae-ri? Dimana itu? 616 00:38:28,079 --> 00:38:29,210 Saya belum pernah mendengarnya sebelumnya. 617 00:38:30,010 --> 00:38:31,610 Kami sudah berkendara cukup lama. 618 00:38:31,849 --> 00:38:33,579 Bisakah kita kembali sebelum hari ini? 619 00:38:33,750 --> 00:38:35,949 Aku tahu. Bagaimana jika kita harus menginap di sini malam ini? 620 00:38:37,050 --> 00:38:39,789 Saya rasa tidak ada motel di daerah ini. 621 00:38:40,460 --> 00:38:41,460 Sebuah motel... 622 00:38:43,989 --> 00:38:46,158 Putaran Ketiga ada pada saya. 623 00:38:46,159 --> 00:38:47,429 Mari kita pergi ke PB. 624 00:38:50,230 --> 00:38:51,530 (Motel Eunyu) 625 00:38:56,909 --> 00:38:57,909 - Mainkan... - Apakah kamu ingin mendengarkan... 626 00:38:57,910 --> 00:38:59,239 - Iya. - Oke. 627 00:39:10,150 --> 00:39:12,190 (Provinsi Jeolla Selatan) 628 00:39:18,659 --> 00:39:21,530 (Supermarket Sodae-ri) 629 00:39:23,670 --> 00:39:25,570 Permisi. Halo. 630 00:39:25,699 --> 00:39:27,268 Tahukah kamu... 631 00:39:27,269 --> 00:39:29,210 dimana 557, San, Sodae-ri berada? 632 00:39:29,340 --> 00:39:31,440 Saya pikir itu ada di atas bukit di suatu tempat. 633 00:39:33,239 --> 00:39:34,940 - Lewat sana? - Ya, itu jauh. 634 00:39:35,309 --> 00:39:37,309 - Oke. Terima kasih. - Terima kasih. 635 00:39:37,809 --> 00:39:40,179 - Ini 557, San, Sodae-ri? - Ya. 636 00:39:40,250 --> 00:39:41,419 - Lewat sana? - Ya. 637 00:39:41,420 --> 00:39:42,988 Tunjukkan pada mereka jalannya. 638 00:39:42,989 --> 00:39:44,549 - Begitulah caranya. - Ya. 639 00:39:44,550 --> 00:39:47,558 Tahukah kamu di mana 557, San, Sodae-ri berada? 640 00:39:47,559 --> 00:39:48,729 - Tahukah kamu? - Apa? 641 00:39:48,730 --> 00:39:49,730 - Lewat sana? - Ya. 642 00:39:49,731 --> 00:39:51,058 - Oke. - Terus lurus. 643 00:39:51,059 --> 00:39:52,399 - Terima kasih. - Terima kasih. 644 00:39:52,400 --> 00:39:53,429 - Terima kasih kembali. - Selamat tinggal. 645 00:40:01,170 --> 00:40:02,239 Permisi. 646 00:40:02,670 --> 00:40:04,308 Saya mencari 557, San, Sodae-ri. 647 00:40:04,309 --> 00:40:06,039 Bukan seperti ini. Itu di sisi lain. 648 00:40:06,539 --> 00:40:07,739 Itu jauh dari sini. 649 00:40:09,409 --> 00:40:11,250 - Terima kasih. - Terima kasih. 650 00:40:11,949 --> 00:40:13,349 Jauh dari sini? 651 00:40:14,780 --> 00:40:16,420 Tidak, kami akan segera menemukannya. 652 00:40:20,960 --> 00:40:23,158 Orang tidak akan pernah menduga... 653 00:40:23,159 --> 00:40:25,829 inilah yang dilakukan oleh firma hukum besar kepada karyawannya. 654 00:40:27,230 --> 00:40:29,429 Kami harus melaporkan hal ini ke Dinas Ketenagakerjaan dan Ketenagakerjaan. 655 00:40:29,730 --> 00:40:31,900 Kami tidak bisa. Kami menerima per diem. 656 00:40:32,469 --> 00:40:33,900 Apa? Kami melakukan... 657 00:40:47,179 --> 00:40:48,250 - Terima kasih. - Ya. 658 00:40:49,090 --> 00:40:50,619 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 659 00:40:53,920 --> 00:40:54,989 Bodoh sekali. 660 00:40:55,429 --> 00:40:57,860 Kamu masih bertahan dengan Cha Eun Kyung... 661 00:40:59,030 --> 00:41:00,860 kapan orang memanggilmu suami kantornya? 662 00:41:01,530 --> 00:41:02,730 Dapatkan pegangan. 663 00:41:03,130 --> 00:41:04,730 Kami belum pernah melewati batas sebelumnya. 664 00:41:05,500 --> 00:41:07,698 Kami tidak melakukan apa pun agar Anda menyalahkan kami. 665 00:41:07,699 --> 00:41:10,038 Hei, Cha Eun Kyung mungkin berbakat di tempat kerja, 666 00:41:10,039 --> 00:41:11,769 tapi dia wanita terburuk yang bisa didapatkan pria. 667 00:41:11,840 --> 00:41:13,340 Pantas saja suaminya selingkuh. 668 00:41:13,880 --> 00:41:16,449 Apa yang Anda sukai dari seorang janda yang memiliki seorang anak? 669 00:41:17,079 --> 00:41:18,079 Beraninya kamu... 670 00:41:18,080 --> 00:41:19,219 - jatuh cinta pada wanita seperti dia? - Hentikan. 671 00:41:19,980 --> 00:41:21,019 Bodoh sekali. 672 00:41:21,920 --> 00:41:24,750 Anda tidak menunggu dia bercerai, bukan? 673 00:41:26,489 --> 00:41:28,619 Apakah Anda menunjukkan bahwa Anda dibesarkan tanpa ibu? 674 00:41:30,389 --> 00:41:32,460 Apakah kamu pikir kamu berhak mengatakan itu kepadaku? 675 00:41:38,130 --> 00:41:40,170 Jangan berpura-pura seolah kamu peduli padaku sekarang. 676 00:41:41,469 --> 00:41:42,639 Lihatlah kembali dirimu sendiri. 677 00:41:43,639 --> 00:41:44,639 Benar? 678 00:41:45,380 --> 00:41:46,440 Bagaimana denganmu? 679 00:41:46,909 --> 00:41:49,480 Apakah menurut Anda Anda berhak mewarisi perusahaan ini? 680 00:41:50,710 --> 00:41:52,179 Aku sudah memperingatkanmu berkali-kali. 681 00:41:52,719 --> 00:41:54,579 Tidak ada gunanya kehilangan dukunganku. 682 00:42:00,119 --> 00:42:01,590 Kamu semakin mengecewakanku. 683 00:42:08,869 --> 00:42:09,869 Saya akan pergi sekarang. 684 00:42:12,070 --> 00:42:13,400 Bajingan itu... 685 00:42:22,010 --> 00:42:23,380 - Halo. - Halo. 686 00:42:24,409 --> 00:42:26,019 Kami sedang mencari Go Yu Sun. 687 00:42:26,679 --> 00:42:29,388 Kami dari Firma Hukum Daejeong. 688 00:42:29,389 --> 00:42:30,389 Ya. 689 00:42:38,730 --> 00:42:39,760 Astaga, pahit sekali. 690 00:42:40,360 --> 00:42:41,360 Ya ampun. 691 00:42:42,530 --> 00:42:43,929 Apa ini? Ekstrak garut? 692 00:42:46,170 --> 00:42:47,569 (Pendaftaran Pernikahan) 693 00:42:47,570 --> 00:42:48,808 (Pergilah Yu Sun) 694 00:42:48,809 --> 00:42:51,909 Jadi kamu mendaftarkan pernikahanmu lagi? 695 00:42:55,710 --> 00:42:57,549 Siapa yang menyimpan pencatatan pernikahannya dalam bingkai? 696 00:42:57,550 --> 00:42:58,819 Saya belum pernah melihatnya dalam hidup saya sebelumnya. 697 00:42:58,820 --> 00:42:59,849 aku mendengarmu. 698 00:43:00,349 --> 00:43:02,650 Tidak apa-apa untuk bertengkar dan berdamai. 699 00:43:02,989 --> 00:43:05,050 Kami tidak keberatan selama kami mendapat gaji. 700 00:43:05,190 --> 00:43:06,389 Anda tahu itu 30.000 dolar, bukan? 701 00:43:08,929 --> 00:43:09,960 Kami tidak dapat membayar Anda. 702 00:43:10,260 --> 00:43:11,629 Kami setuju untuk membayarmu... 703 00:43:11,630 --> 00:43:13,530 jika kita bercerai. 704 00:43:15,260 --> 00:43:17,730 - Tapi kita kembali bersama. - Kami kembali bersama. 705 00:43:20,369 --> 00:43:21,570 Kami tidak punya alasan untuk membayar Anda. 706 00:43:23,769 --> 00:43:27,340 Kami melanjutkan gugatannya dengan tekun. 707 00:43:27,480 --> 00:43:30,280 Dan kami memberi Anda pembagian aset. 708 00:43:30,750 --> 00:43:33,480 Dan reuni Anda terjadi setelah itu. 709 00:43:33,579 --> 00:43:35,348 Kami hanya dapat membayar Anda jika kami bercerai. 710 00:43:35,349 --> 00:43:37,218 Tapi kami tidak bercerai. 711 00:43:37,219 --> 00:43:38,448 Anda memang bercerai. 712 00:43:38,449 --> 00:43:40,118 Anda menikah lagi dengan orang yang sama. 713 00:43:40,119 --> 00:43:42,230 Jadi, Anda harus membayar kami sekarang. 714 00:43:44,059 --> 00:43:45,090 Sayang. 715 00:43:45,730 --> 00:43:48,530 Tetap diam. Memang benar itu salah kami. 716 00:43:49,469 --> 00:43:51,029 Apa yang salah dengan pasangan yang sedang jatuh cinta... 717 00:43:51,030 --> 00:43:52,400 hidup bersama? 718 00:43:52,570 --> 00:43:53,669 Orang-orang bahkan tidak menikah lagi. 719 00:43:53,670 --> 00:43:55,638 Negara harus memberikan penghargaan kepada kita. 720 00:43:55,639 --> 00:43:56,909 - Ya ampun. - Pak. 721 00:43:57,039 --> 00:44:00,340 Pengacara seperti kami tidak suka menyimpang dari topik. 722 00:44:01,610 --> 00:44:04,149 Orang-orang saat ini hanya mengejar hubungan seksual. 723 00:44:04,150 --> 00:44:06,349 Mereka tidak mengambil tanggung jawab sampai akhir. 724 00:44:06,820 --> 00:44:08,250 Betapa dunia yang kita tinggali. 725 00:44:09,019 --> 00:44:12,590 Kami sudah jatuh cinta selama 20 tahun. 726 00:44:20,429 --> 00:44:23,099 Ngomong-ngomong, kami bangkrut karena hutang. 727 00:44:24,130 --> 00:44:25,199 Kami tidak punya uang. 728 00:44:30,639 --> 00:44:31,639 Tunggu sebentar. 729 00:44:33,880 --> 00:44:35,710 Kamu tidak pernah berhenti... 730 00:44:35,980 --> 00:44:38,609 saling mencintai selama 20 tahun, 731 00:44:38,610 --> 00:44:41,750 namun Anda mengajukan cerai. Anda terlilit hutang, 732 00:44:42,150 --> 00:44:44,090 namun kamu mendaftarkan pernikahanmu lagi? 733 00:44:46,460 --> 00:44:48,019 Apakah Anda berpura-pura bercerai? 734 00:44:48,789 --> 00:44:51,329 Ini sering disebut perceraian palsu. 735 00:44:54,360 --> 00:44:55,400 - Kami minta maaf. - Kami minta maaf. 736 00:44:59,800 --> 00:45:01,969 Dia berjuang untuk melunasi hutangnya... 737 00:45:02,269 --> 00:45:05,070 bahwa dia bahkan tidak punya waktu untuk makan. 738 00:45:06,110 --> 00:45:08,980 Saya mengajukan gugatan... 739 00:45:09,750 --> 00:45:11,409 untuk bertahan hidup sendirian. 740 00:45:12,420 --> 00:45:13,519 Ya saya tahu. 741 00:45:14,349 --> 00:45:17,219 Saya seharusnya berada di penjara. Aku akan membayar kesalahanku. 742 00:45:17,789 --> 00:45:19,519 Dia tidak melakukan kesalahan apa pun. Silakan. 743 00:45:19,889 --> 00:45:21,119 Kenapa kamu harus melakukannya? 744 00:45:21,989 --> 00:45:23,730 Dia hanya mengikuti apa yang saya suruh dia lakukan. 745 00:45:23,860 --> 00:45:26,599 Dia tidak tahu apa-apa. Yang dia lakukan hanyalah mengikutiku. 746 00:45:27,199 --> 00:45:28,698 Jika Anda akan melaporkan siapa pun, laporkan saya. 747 00:45:28,699 --> 00:45:29,829 Jangan katakan itu. 748 00:45:30,400 --> 00:45:33,400 Apakah kamu lupa bahwa kita adalah satu? 749 00:45:34,039 --> 00:45:35,098 Anda tidak bisa melakukan itu. 750 00:45:35,099 --> 00:45:37,869 Jika kamu masuk penjara, aku akan mengikutimu. 751 00:45:38,070 --> 00:45:39,110 Kamu bodoh. 752 00:45:39,280 --> 00:45:41,280 Saya tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi. 753 00:45:41,880 --> 00:45:43,879 - Tidak. - Bawa aku. 754 00:45:43,880 --> 00:45:46,849 Tidak, itu aku. Gugatan palsu. 755 00:45:48,550 --> 00:45:50,590 Baiklah. Cukup dengan mengungkapkan cintamu. 756 00:45:50,750 --> 00:45:53,559 Anda ingin membiarkan kejahatan Anda meluncur? 757 00:45:53,659 --> 00:45:54,718 Hal ini tidak pernah bisa diterima. 758 00:45:54,719 --> 00:45:56,388 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 759 00:45:56,389 --> 00:45:57,729 Itu kalimatku. 760 00:45:57,730 --> 00:46:00,030 - Apa? - Oh, hentikan! 761 00:46:02,800 --> 00:46:05,639 Kami hanya berusaha melindungi keluarga kami. 762 00:46:06,139 --> 00:46:07,139 Silakan. 763 00:46:07,969 --> 00:46:09,940 Dia tahu kesalahan apa yang dia lakukan. 764 00:46:10,510 --> 00:46:13,239 Jadi tolong tunjukkan kami belas kasihan. 765 00:46:15,309 --> 00:46:16,449 Sayang. 766 00:46:22,349 --> 00:46:24,250 - Apakah ini masuk akal? - Bu. 767 00:46:28,219 --> 00:46:29,260 Saya minta maaf. 768 00:46:30,989 --> 00:46:32,630 Hanya ini yang bisa kami berikan kepada Anda. 769 00:46:34,500 --> 00:46:36,130 Silakan ambil. 770 00:46:40,699 --> 00:46:41,739 Terima kasih. 771 00:46:43,969 --> 00:46:45,909 Anda lihat... 772 00:46:47,039 --> 00:46:48,139 Sepanjang hidupku, 773 00:46:50,849 --> 00:46:51,880 aku tidak pernah berhenti... 774 00:46:55,480 --> 00:46:57,889 mencintainya, bahkan tidak untuk satu hari pun. 775 00:46:58,989 --> 00:47:00,019 Tidak satu hari pun. 776 00:47:03,460 --> 00:47:04,889 Aku minta maaf karena berbohong padamu. 777 00:47:07,730 --> 00:47:09,469 Saya akan membayar harganya. 778 00:47:10,699 --> 00:47:11,699 Jadi tolong... 779 00:47:17,809 --> 00:47:19,079 Saya akan masuk penjara. 780 00:47:28,579 --> 00:47:30,190 Perceraian palsu, penipuan gugatan. 781 00:47:30,519 --> 00:47:33,320 Tidak kusangka hal seperti itu benar-benar terjadi. 782 00:47:34,420 --> 00:47:37,130 Ngomong-ngomong, kami tidak dibayar. 783 00:47:38,530 --> 00:47:40,058 Ketika kita mulai bekerja besok, 784 00:47:40,059 --> 00:47:41,559 mari kita tuntut karena gagal bayar. 785 00:47:42,300 --> 00:47:44,269 Anda sibuk akhir-akhir ini, jadi saya akan mengetiknya. 786 00:47:46,139 --> 00:47:48,099 Hei, Tuan Jun. 787 00:47:50,670 --> 00:47:52,309 Bisakah kita tidak melakukan itu? 788 00:47:52,480 --> 00:47:53,480 Apa? 789 00:47:53,481 --> 00:47:54,979 Mari kita laporkan kembali... 790 00:47:54,980 --> 00:47:56,879 bahwa mereka tidak mempunyai aset untuk disita. 791 00:47:56,880 --> 00:47:57,980 Tidak ada yang akan peduli. 792 00:47:58,309 --> 00:47:59,579 Mengapa kita harus melakukan itu? 793 00:48:01,750 --> 00:48:05,250 Saya bertemu berbagai macam orang sejak saya menjadi pengacara. 794 00:48:07,119 --> 00:48:08,119 Dan... 795 00:48:08,690 --> 00:48:11,789 itulah pertama kalinya aku bertemu dengan orang-orang yang memperjuangkan cintanya. 796 00:48:15,530 --> 00:48:16,530 "Ya." 797 00:48:17,829 --> 00:48:19,539 “Itulah artinya menikah.” 798 00:48:20,570 --> 00:48:22,869 "Bahkan jika mereka harus menipu orang lain bersama-sama," 799 00:48:23,969 --> 00:48:27,280 "mereka tidak saling menipu." Itulah yang saya rasakan. 800 00:48:36,489 --> 00:48:38,348 - Ini dia. - Terima kasih. 801 00:48:38,349 --> 00:48:39,459 - Menikmati. - Kelihatannya bagus sekali. 802 00:48:39,460 --> 00:48:40,559 - Terima kasih. - Tentu. 803 00:48:42,460 --> 00:48:43,460 Bu. 804 00:48:43,960 --> 00:48:46,199 - Bisakah kita minum bir juga? - Tentu. 805 00:48:46,500 --> 00:48:49,129 Mie kacang hitam dan bir dianggap sebagai pengeluaran. 806 00:48:49,130 --> 00:48:50,570 Mie dan bir. 807 00:48:52,840 --> 00:48:54,839 - Ini dia. - Terima kasih. 808 00:48:54,840 --> 00:48:55,940 Terima kasih. 809 00:48:59,639 --> 00:49:02,479 Apakah kamu yakin kita bisa minum bir? 810 00:49:02,480 --> 00:49:05,480 Jangan khawatir. Saya punya rencana. 811 00:49:05,710 --> 00:49:07,480 Anda mendapatkan bir. 812 00:49:07,750 --> 00:49:09,789 Saya mengambil air. 813 00:49:09,989 --> 00:49:11,250 Apa yang terjadi? 814 00:49:12,489 --> 00:49:13,819 Aku minum tapi kamu tidak? 815 00:49:13,820 --> 00:49:16,590 Aku harus mengantarmu pulang dengan selamat. 816 00:49:18,590 --> 00:49:19,960 Benar. Anda harus mengemudi. 817 00:49:21,099 --> 00:49:22,099 Bersulang. 818 00:49:23,900 --> 00:49:25,099 Untuk hari yang baik. 819 00:49:32,880 --> 00:49:34,280 - Ini terlihat luar biasa. - Ayo makan. 820 00:49:34,710 --> 00:49:35,780 Astaga. 821 00:49:43,550 --> 00:49:45,289 - Itu indah. - Ini sangat bagus. 822 00:49:46,460 --> 00:49:47,590 Saya merasa lebih baik sekarang. 823 00:50:03,210 --> 00:50:04,210 Hai. 824 00:50:04,909 --> 00:50:06,079 Percaya atau tidak, 825 00:50:08,880 --> 00:50:09,980 itu yang pertama bagiku. 826 00:50:10,750 --> 00:50:12,579 Apa itu? 827 00:50:15,480 --> 00:50:16,489 Malam itu. 828 00:50:32,230 --> 00:50:33,400 Bagi saya juga. 829 00:50:36,869 --> 00:50:37,869 Jadi... 830 00:50:39,539 --> 00:50:40,710 menurutku... 831 00:50:42,039 --> 00:50:43,050 - Kami... - Kami... 832 00:50:45,550 --> 00:50:47,320 Kami berdua mabuk. 833 00:50:48,920 --> 00:50:51,689 Dan karena ini adalah pertama kalinya bagi kami berdua, 834 00:50:51,690 --> 00:50:54,460 anggap saja ini pengalaman yang masuk akal. 835 00:51:01,059 --> 00:51:03,969 Saya tidak ingin hal-hal menjadi canggung di tempat kerja. 836 00:51:04,699 --> 00:51:07,198 Saya sangat suka mendiskusikan kasus dengan Anda... 837 00:51:07,199 --> 00:51:10,610 dan bergosip tentang Ms. Cha di belakang punggungnya. 838 00:51:11,039 --> 00:51:12,070 Sangat menyenangkan. 839 00:51:20,320 --> 00:51:21,650 aku terus menyadari... 840 00:51:22,420 --> 00:51:24,449 kami sebenarnya jauh berbeda. 841 00:51:26,090 --> 00:51:29,630 Aku punya ide lain sejak kami menuruni lereng itu. 842 00:51:30,429 --> 00:51:31,489 Sebenarnya, 843 00:51:32,059 --> 00:51:35,559 Saya ingin mengatakan ini di dalam mobil dalam perjalanan ke sini. 844 00:51:39,699 --> 00:51:41,469 Katakan apa? 845 00:51:49,650 --> 00:51:51,980 Bahwa kita bisa berkumpul. 846 00:51:53,679 --> 00:51:56,849 Lupakan berkencan atau menjadi rekan kerja. 847 00:51:57,550 --> 00:51:59,119 Sebagai Han Yu Ri dan Jun Eun Ho, 848 00:51:59,860 --> 00:52:02,989 kita bisa saling mengenal dengan santai. 849 00:52:18,010 --> 00:52:19,539 Jika menyangkut pasangan, 850 00:52:21,710 --> 00:52:23,949 hubungan seperti itu tidak bisa dilakukan dengan santai. 851 00:52:25,909 --> 00:52:29,219 Seperti yang dikatakan klien kami sebelumnya, hal ini disertai dengan tanggung jawab. 852 00:52:30,889 --> 00:52:31,989 Jadi saya memutuskan... 853 00:52:34,659 --> 00:52:37,190 pernikahan tidak akan berperan dalam hidupku. 854 00:52:38,760 --> 00:52:40,130 Memutuskan untuk tidak menikah... 855 00:52:40,460 --> 00:52:42,869 berbeda dengan tidak berkencan, bukan? 856 00:52:43,530 --> 00:52:45,429 Anda bisa berkencan meskipun Anda menentang pernikahan. 857 00:52:50,340 --> 00:52:51,440 Maaf, Tuan Jun. 858 00:52:56,010 --> 00:52:57,309 Saya ingin ini... 859 00:52:58,250 --> 00:52:59,280 menjadi... 860 00:53:00,179 --> 00:53:02,789 terakhir kali kita menyentuh topik tersebut. 861 00:53:04,219 --> 00:53:05,289 Dan bagi saya, 862 00:53:06,460 --> 00:53:08,619 menemukan tempatku lebih penting. 863 00:53:09,530 --> 00:53:11,059 Apa maksudnya? 864 00:53:12,030 --> 00:53:14,530 Anda belajar dan lulus ujian untuk menjadi pengacara yang keren. 865 00:53:18,570 --> 00:53:19,969 Ini adalah tahun pertama kami. 866 00:53:20,599 --> 00:53:21,868 Kami pemula... 867 00:53:21,869 --> 00:53:24,269 dengan banyak hal untuk dipelajari yang dikunyah setiap hari. 868 00:53:25,909 --> 00:53:27,839 Kita bisa saling membantu untuk melewatinya... 869 00:53:27,840 --> 00:53:30,110 dengan cara yang membuat kita berdua lebih baik. 870 00:53:34,219 --> 00:53:36,050 Apakah saya harus terus berjalan? 871 00:53:45,360 --> 00:53:46,428 Oke. 872 00:53:46,429 --> 00:53:49,469 Jika kamu ingin tetap berteman, aku mengerti. 873 00:53:52,030 --> 00:53:53,039 Terima kasih. 874 00:53:54,699 --> 00:53:56,110 Tapi ingat ini. 875 00:53:58,170 --> 00:53:59,409 Aku menyukaimu. 876 00:54:12,550 --> 00:54:13,590 saya akan... 877 00:54:14,719 --> 00:54:15,789 menemukan jalan pulangku sendiri. 878 00:54:16,989 --> 00:54:18,658 aku harus naik... 879 00:54:18,659 --> 00:54:20,558 dengan rencana untuk Ms. Cha besok. 880 00:54:20,559 --> 00:54:22,299 Kita berada di antah berantah. Aku akan mengantarmu pulang. 881 00:54:22,300 --> 00:54:23,300 Tidak. 882 00:54:24,300 --> 00:54:26,099 Tidak. Tidak apa-apa. 883 00:54:29,300 --> 00:54:30,510 Sampai jumpa. 884 00:54:46,559 --> 00:54:48,419 (Ke Seoul Barat) 885 00:54:48,420 --> 00:54:50,530 - Apakah ini belum waktunya? - Tidak. 886 00:54:50,730 --> 00:54:51,929 Konyolnya aku. 887 00:54:52,190 --> 00:54:53,499 Ayo duduk. 888 00:54:53,500 --> 00:54:54,500 Ayo. 889 00:54:56,199 --> 00:54:57,599 Ini dia. 890 00:54:58,929 --> 00:54:59,940 Di sana. 891 00:55:01,440 --> 00:55:02,639 Saya akan duduk di sini. 892 00:55:05,239 --> 00:55:06,480 Kebaikan. 893 00:55:07,039 --> 00:55:08,239 Kami tepat waktu. 894 00:55:09,750 --> 00:55:11,550 - Apakah itu berat? - Terima kasih. 895 00:55:16,019 --> 00:55:17,988 - Apakah ini jam 4 sore? - Ya. 896 00:55:17,989 --> 00:55:19,019 Tidak apa-apa. 897 00:55:26,699 --> 00:55:28,299 Sepanjang hidupku, 898 00:55:28,300 --> 00:55:32,269 Aku tidak pernah berhenti mencintainya, bahkan satu hari pun. 899 00:55:33,269 --> 00:55:34,340 Tidak satu hari pun. 900 00:55:37,670 --> 00:55:38,969 Apa itu cinta? 901 00:55:39,469 --> 00:55:41,239 Lalu apa yang akan dilakukan orang tuaku? 902 00:55:41,309 --> 00:55:43,449 - Apa? Apa maksudmu? - Perceraian mereka? 903 00:55:45,210 --> 00:55:46,979 Kamu bilang kamu tidak akan bercerai. 904 00:55:46,980 --> 00:55:48,419 Saya mengumpulkannya untuk menghindari perceraian. 905 00:55:48,420 --> 00:55:50,219 Saya ingin menggunakan bukti untuk tetap menikah. 906 00:55:50,550 --> 00:55:51,650 Apakah cinta... 907 00:55:52,420 --> 00:55:56,889 rasa sakit dan siksaan di antara cinta dan keterikatan? 908 00:55:59,860 --> 00:56:03,170 Seiring waktu, jika saya mempertahankan pekerjaan ini... 909 00:56:03,269 --> 00:56:04,729 Biarkan aku menceraikanmu. 910 00:56:04,730 --> 00:56:05,829 Saya tidak akan menceraikannya. 911 00:56:06,130 --> 00:56:07,269 Saya akan menerimanya. 912 00:56:07,440 --> 00:56:09,000 Aku akan menerimanya juga. 913 00:56:09,400 --> 00:56:11,239 Gugatan itu. aku akan menjatuhkannya. 914 00:56:12,139 --> 00:56:13,210 Semua orang itu. 915 00:56:13,409 --> 00:56:14,710 Tapi ingat ini. 916 00:56:15,610 --> 00:56:16,880 Aku menyukaimu. 917 00:56:17,309 --> 00:56:21,050 Dan cinta. Akankah suatu hari tiba ketika aku mengerti? 918 00:56:33,460 --> 00:56:35,529 (Firma Hukum Daejeong) 919 00:56:35,530 --> 00:56:37,130 Pernikahan adat yang bigami? 920 00:56:37,429 --> 00:56:38,429 Ya. 921 00:56:38,430 --> 00:56:40,569 Pengacara akrab dengan gagasan itu, 922 00:56:40,570 --> 00:56:42,639 tapi masyarakat tidak. 923 00:56:42,769 --> 00:56:44,710 Ini akan menjadi viral secara besar-besaran. 924 00:56:45,139 --> 00:56:46,339 Mata ganti mata, gigi ganti gigi? 925 00:56:46,340 --> 00:56:47,739 Kata kunci untuk kata kunci. 926 00:56:48,079 --> 00:56:50,880 Nona Han. Pernahkah Anda melihat hal seperti ini? 927 00:56:51,179 --> 00:56:52,448 Contoh hidup... 928 00:56:52,449 --> 00:56:54,479 dari sesuatu yang Anda lihat dalam studi kasus. 929 00:56:54,480 --> 00:56:55,820 Choi Sa Ra dan Kim Ji Sang. 930 00:56:56,179 --> 00:56:57,690 Pernikahan adat yang bigami. 931 00:56:58,289 --> 00:56:59,488 Ketika saya membaca tentang hal itu, 932 00:56:59,489 --> 00:57:01,260 Saya pikir orang-orang seperti itu tidak ada. 933 00:57:01,519 --> 00:57:02,659 Tapi mereka ada di bawah hidungku. 934 00:57:03,929 --> 00:57:05,860 Pernikahan adat yang bigami... 935 00:57:05,989 --> 00:57:07,598 Kim Ji Sang dan Choi Sa Ra... 936 00:57:07,599 --> 00:57:10,729 mengangkat "suami kantor" untuk menjadi viral dengan cara... 937 00:57:10,730 --> 00:57:12,729 itu akan merusak citra Anda. 938 00:57:12,730 --> 00:57:15,638 Jadi kita harus melakukan hal yang sama dan mengemukakan... 939 00:57:15,639 --> 00:57:17,170 "perkawinan adat yang bigamous?" 940 00:57:17,440 --> 00:57:18,469 Ya. 941 00:57:19,070 --> 00:57:21,808 Kata-kata yang jelas seperti "selingkuh" dan "curang"... 942 00:57:21,809 --> 00:57:25,280 mungkin menimbulkan kegemparan singkat, namun mudah dilupakan. 943 00:57:25,449 --> 00:57:26,848 Istilah hukum menarik bagi... 944 00:57:26,849 --> 00:57:29,219 keingintahuan intelektual masyarakat juga. 945 00:57:34,159 --> 00:57:35,260 Saya menyukainya. 946 00:57:36,690 --> 00:57:39,729 Saya pikir akan lebih baik jika reporter yang menulis tentang... 947 00:57:39,730 --> 00:57:41,860 suami kantor juga menulis tentang ini. 948 00:57:42,559 --> 00:57:46,170 Hanya dengan begitu orang-orang akan berhenti menembaki Anda. 949 00:57:47,199 --> 00:57:48,199 Kamu cukup baik. 950 00:57:49,769 --> 00:57:52,070 Kadang-kadang aku harus mengirimmu ke luar kota. 951 00:57:53,510 --> 00:57:54,578 Apa? 952 00:57:54,579 --> 00:57:57,179 Nona Cha. Bisakah kamu tidak melakukannya? 953 00:58:00,420 --> 00:58:02,448 Jadi Kim Ji Sang benar-benar melakukannya... 954 00:58:02,449 --> 00:58:04,190 berselingkuh dengan sekretaris? 955 00:58:07,019 --> 00:58:09,559 Anda tahu, jumlah hit lebih berarti daripada fakta. 956 00:58:09,929 --> 00:58:12,230 Ditambah lagi, reporter mana yang hanya berpegang pada fakta? 957 00:58:13,260 --> 00:58:15,300 Sekalipun Anda tidak bisa hanya berpegang pada fakta, 958 00:58:15,599 --> 00:58:17,569 bukankah seharusnya kamu melaporkan fakta juga... 959 00:58:17,570 --> 00:58:20,670 jadi kamu bisa bertahan daripada menjadi sampah? 960 00:58:43,130 --> 00:58:44,259 (Pengacara Han Yu Ri) 961 00:58:44,260 --> 00:58:47,199 Artikelnya akan keluar sebelum tengah hari hari ini. 962 00:58:57,010 --> 00:58:58,139 Kenapa kamu tidak datang kemarin? 963 00:58:58,369 --> 00:59:00,280 Apa? Kemarin? 964 00:59:02,139 --> 00:59:04,079 Aku sudah memberitahumu tentang kamp. 965 00:59:04,909 --> 00:59:07,079 Jika Ayah tidak ada, kamu seharusnya datang. 966 00:59:07,420 --> 00:59:10,050 Saya adalah satu-satunya yang tidak memiliki orang tua di sana. 967 00:59:10,820 --> 00:59:11,820 Benar. 968 00:59:12,750 --> 00:59:14,219 Maafkan aku, Jae Hui. 969 00:59:17,860 --> 00:59:19,130 Bukankah pembantunya ada di sana? 970 00:59:20,929 --> 00:59:24,130 Jika ya, apakah itu berarti Anda tidak perlu datang? 971 00:59:26,599 --> 00:59:27,639 Tidak. 972 00:59:28,369 --> 00:59:30,010 Bukan itu yang saya maksud. 973 00:59:31,340 --> 00:59:33,780 Ada beberapa hal yang harus aku lakukan kemarin. 974 00:59:39,949 --> 00:59:40,980 Jae Hui. 975 00:59:41,219 --> 00:59:44,519 Saya akan datang ke akademi bahasa Inggris Anda pada malam hari. 976 00:59:45,349 --> 00:59:47,360 Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu. 977 00:59:47,489 --> 00:59:49,420 Aku akan pergi ke rumah Sung Hui malam ini. 978 00:59:50,190 --> 00:59:51,230 Jangan datang. 979 01:00:12,380 --> 01:00:14,150 Hai. Lihat ini. 980 01:00:15,019 --> 01:00:17,250 "Cha Eun Kyung, pernikahan adat yang bigami?" 981 01:00:17,389 --> 01:00:18,449 Apa artinya ini? 982 01:00:18,820 --> 01:00:19,820 Kebaikan. 983 01:00:20,360 --> 01:00:21,360 Apa? 984 01:00:21,361 --> 01:00:23,018 Apakah pernikahan adat yang bigami berarti... 985 01:00:23,019 --> 01:00:25,230 - dia pergi di antara keduanya? - Wanita malang itu. 986 01:00:25,360 --> 01:00:26,928 Dia tidak miskin. Dia seorang pengacara. 987 01:00:26,929 --> 01:00:29,158 Hai. Apakah Anda melihat beritanya? 988 01:00:29,159 --> 01:00:31,300 - Bukankah ini gila? - Ayo pergi. 989 01:00:38,010 --> 01:00:39,609 - Berantakan sekali. - Halo. 990 01:00:39,610 --> 01:00:41,079 - Halo. - Pagi. 991 01:00:44,880 --> 01:00:45,949 - Halo. - Halo. 992 01:00:46,280 --> 01:00:47,519 Selamat pagi, Tuan Jung. 993 01:00:49,519 --> 01:00:50,690 Apa yang terjadi? 994 01:00:51,050 --> 01:00:52,320 Coba lihat. 995 01:00:56,119 --> 01:00:57,529 (Pernyataan resmi dari pengacara Cha Eun Kyung) 996 01:00:57,530 --> 01:00:58,959 (Suami Cha berada dalam pernikahan adat yang bigami.) 997 01:00:58,960 --> 01:01:00,558 (Gugatan perceraian dan tunjangan sedang berlangsung) 998 01:01:00,559 --> 01:01:02,030 (Saat ini tidak hanya merasakan sakit tetapi juga tanggung jawab sosial) 999 01:01:17,150 --> 01:01:18,510 (Tampilkan monitor) 1000 01:01:26,489 --> 01:01:28,189 Saya di luar pengadilan keluarga... 1001 01:01:28,190 --> 01:01:31,229 dimana Cha Eun Kyung, panutan wanita berusia 20-an dan 30-an, 1002 01:01:31,230 --> 01:01:32,960 akan datang untuk sidang pertama sidang perceraiannya. 1003 01:01:33,300 --> 01:01:35,459 Orang berasumsi dia menggugat cerai... 1004 01:01:35,460 --> 01:01:38,328 karena suaminya berselingkuh, 1005 01:01:38,329 --> 01:01:40,138 dan pagi ini, 1006 01:01:40,139 --> 01:01:42,869 Cha mengeluarkan pernyataan yang mengatakan itu benar. 1007 01:01:47,480 --> 01:01:48,780 Kuatkan dirimu. 1008 01:01:50,050 --> 01:01:51,110 Aku sudah bilang padamu. 1009 01:01:51,579 --> 01:01:54,719 Perceraianku bukan hanya itu. Itu juga sebuah pertunjukan. 1010 01:02:00,190 --> 01:02:02,059 Oke. Saya mengerti. 1011 01:02:04,989 --> 01:02:08,260 Tinggalkan ekspresi kekanak-kanakan itu di dalam mobil saat Anda keluar. 1012 01:02:11,699 --> 01:02:12,699 Oke. 1013 01:02:15,539 --> 01:02:18,739 Bagaimana penampilan pengacara perceraian ketika dia bercerai? 1014 01:02:18,909 --> 01:02:22,510 Penggemar Cha agak menantikan tontonan ini. 1015 01:02:22,710 --> 01:02:23,710 (Pengadilan) 1016 01:02:24,409 --> 01:02:25,848 - Dia di sini! - Itu dia! 1017 01:02:25,849 --> 01:02:27,420 - Besar. - Dia datang. 1018 01:02:42,059 --> 01:02:43,059 Apakah itu pengacaranya? 1019 01:02:46,099 --> 01:02:47,099 Dia keluar. 1020 01:02:49,170 --> 01:02:51,009 Bu Cha, ada spekulasi dan keributan, 1021 01:02:51,010 --> 01:02:52,538 dan ini adalah sidang pertamamu. 1022 01:02:52,539 --> 01:02:54,138 Bagaimana rasanya? 1023 01:02:54,139 --> 01:02:55,238 Orang-orang bertanya-tanya... 1024 01:02:55,239 --> 01:02:56,538 jika kalian berdua selingkuh. 1025 01:02:56,539 --> 01:02:58,448 Bisakah Anda meluruskan catatannya? 1026 01:02:58,449 --> 01:02:59,980 Apa yang pengacara Anda katakan? 1027 01:03:04,619 --> 01:03:07,460 Saya tidak ingin bertarung di depan seluruh negeri. 1028 01:03:08,019 --> 01:03:12,059 Saya dengan tulus meminta Anda menghormati privasi dan batasan kami. 1029 01:03:12,630 --> 01:03:14,860 Namun, aku ingin kasusku... 1030 01:03:16,329 --> 01:03:18,928 agar menjadi preseden yang baik... 1031 01:03:18,929 --> 01:03:21,439 bagi mereka yang menderita di rumah. 1032 01:03:21,440 --> 01:03:23,609 Dengan kata lain, aku akan melakukan yang terbaik... 1033 01:03:23,610 --> 01:03:26,610 untuk meninggalkan preseden yudisial yang bermanfaat bagi orang lain. 1034 01:03:27,409 --> 01:03:28,979 Semua orang membicarakan... 1035 01:03:28,980 --> 01:03:30,448 pernikahan adat yang bigamous. 1036 01:03:30,449 --> 01:03:32,710 Bisakah Anda menjelaskan istilah tersebut untuk kami? 1037 01:03:33,079 --> 01:03:36,280 Tinggalkan ekspresi kekanak-kanakan itu di dalam mobil saat Anda keluar. 1038 01:03:36,849 --> 01:03:38,119 Bisakah Anda menjelaskannya? 1039 01:03:39,320 --> 01:03:40,919 Pernikahan adat yang bigami... 1040 01:03:40,920 --> 01:03:43,058 adalah ketika seseorang yang menikah secara sah... 1041 01:03:43,059 --> 01:03:44,558 tinggal bersama orang lain... 1042 01:03:44,559 --> 01:03:46,590 dan membentuk perkawinan menurut hukum adat. 1043 01:03:47,099 --> 01:03:48,959 Itu adalah pernikahan biasa... 1044 01:03:48,960 --> 01:03:50,400 tidak dilindungi undang-undang. 1045 01:03:50,730 --> 01:03:52,230 - Maksudmu... - Iya. 1046 01:03:53,329 --> 01:03:54,369 Itu benar. 1047 01:03:54,670 --> 01:03:56,099 Itu memiliki dua keluarga. 1048 01:03:56,369 --> 01:03:58,340 Kapan Anda mengetahui suami Anda berkencan dengan orang lain? 1049 01:04:09,179 --> 01:04:12,550 Nona Cha, Jae Hui menghilang setelah istirahat setelah kelas pertama. 1050 01:04:18,460 --> 01:04:19,460 Choi Sa Ra! 1051 01:05:10,039 --> 01:05:12,779 (Mitra yang Baik) 1052 01:05:12,780 --> 01:05:14,919 Terdakwa membesarkannya sejauh ini, 1053 01:05:14,920 --> 01:05:16,919 jadi terdakwa harus mendapatkan hak asuh. 1054 01:05:16,920 --> 01:05:18,920 Hak asuh adalah argumen utama. 1055 01:05:19,090 --> 01:05:22,118 Sepertinya Ji Sang sebenarnya berpikir untuk mengambil Jae Hui. 1056 01:05:22,119 --> 01:05:24,130 Kami akan tinggal di sini? Kita berdua? 1057 01:05:24,789 --> 01:05:26,530 Apakah aku tidak dapat berkata apa-apa? 1058 01:05:26,829 --> 01:05:28,400 Apakah kamu melihat Kim Jae Hui? 1059 01:05:28,559 --> 01:05:29,760 Saya tidak banyak bicara. 1060 01:05:30,130 --> 01:05:32,400 Jae Hui bertanya bagaimana aku bisa mengenal ayahnya. 1061 01:05:33,099 --> 01:05:35,000 Kamu membuatku kesal dengan cara yang tidak seharusnya kamu lakukan. 1062 01:05:39,832 --> 01:05:41,832 Dramaday.me