1 00:00:04,618 --> 00:00:07,697 Comme je l'ai dit au téléphone, Je m'appelle Spencer Magnussen Cooke. 2 00:00:07,828 --> 00:00:09,961 le nouveau rédacteur en chef du Revue du comté d'Ulster. 3 00:00:10,090 --> 00:00:11,702 Eh bien, c'est un plaisir pour te rencontrer, Spencer. 4 00:00:11,832 --> 00:00:14,095 Alors qu'est-il arrivé à Lewis, si cela ne vous dérange pas, je demande ? 5 00:00:14,226 --> 00:00:15,662 Incident de partage d'écran. 6 00:00:15,792 --> 00:00:17,446 Il est maintenant en cure de désintoxication pour dépendance au porno. 7 00:00:17,577 --> 00:00:21,493 Il, euh, voulait passer plus de temps avec sa famille. 8 00:00:21,623 --> 00:00:24,757 Euh, maintenant, parlons de votre podcast. 9 00:00:24,888 --> 00:00:25,977 - Je l'aime. - Il déteste ça. 10 00:00:26,106 --> 00:00:27,847 Malheureusement, pour des raisons budgétaires, 11 00:00:27,978 --> 00:00:29,196 nous l'annulons. 12 00:00:29,327 --> 00:00:30,807 Mais nous sommes en pleine saison. 13 00:00:30,937 --> 00:00:32,722 Nous n'avons pas encore résolu le meurtre de l'Alberta. 14 00:00:32,853 --> 00:00:35,987 Écoute, nous ne voulons pas laissez les fans en suspens, alors... 15 00:00:36,116 --> 00:00:41,426 je vais t'en donner un dernier épisode pour conclure. 16 00:00:41,557 --> 00:00:43,036 Mais il doit être publié d'ici demain. 17 00:00:43,167 --> 00:00:44,865 Quoi? Pourquoi demain ? 18 00:00:44,996 --> 00:00:47,301 Il exerce son pouvoir, il a une triste vie de famille. 19 00:00:47,432 --> 00:00:49,478 Des raisons fiscales, c'est compliqué. 20 00:00:49,609 --> 00:00:53,786 Okay, donc je suppose que j'en ai un journée pour résoudre le meurtre de l'Alberta. 21 00:00:55,267 --> 00:00:56,834 Merci d'être venu. 22 00:00:56,963 --> 00:00:59,750 Il ne s'est pas lavé les mains après être allé aux toilettes. 23 00:01:04,929 --> 00:01:06,233 Salut les gars. Que se passe-t-il? 24 00:01:06,364 --> 00:01:08,323 J'aide Pete à vérifier ses emails. 25 00:01:08,454 --> 00:01:09,715 Pete, tu as un e-mail ? 26 00:01:09,846 --> 00:01:11,283 Je ne l'utilise pas pour contacter qui que ce soit. 27 00:01:11,412 --> 00:01:13,588 Le facteur de fluage pour obtenir un email d'une personne décédée 28 00:01:13,719 --> 00:01:15,373 est malheureusement assez élevé. 29 00:01:15,504 --> 00:01:17,070 Bien sûr. 30 00:01:17,201 --> 00:01:18,899 Mais si vous vous inscrivez au Site Web Reader's Digest, 31 00:01:19,030 --> 00:01:20,987 ils vous envoient une blague gratuite chaque jour. 32 00:01:21,118 --> 00:01:23,424 Hé, hé, Flower, euh... 33 00:01:23,555 --> 00:01:26,210 qu'a dit le buffle quand il a déposé son enfant à l'école ? 34 00:01:26,341 --> 00:01:28,126 "Ne monte dans aucun van" ? 35 00:01:28,256 --> 00:01:30,867 Non, il a dit "bison". 36 00:01:30,998 --> 00:01:33,347 L'obtenir? Comme "Au revoir, fils" ? 37 00:01:33,478 --> 00:01:34,914 Alors il vient de dire au revoir ? 38 00:01:35,045 --> 00:01:36,873 Ah, Jiminy. Je suppose que c'est plus une chose écrite. 39 00:01:36,903 --> 00:01:37,918 Ici, regardez. 40 00:01:37,918 --> 00:01:40,180 Waouh, Pete, 41 00:01:40,311 --> 00:01:41,355 vous venez de recevoir un autre e-mail. 42 00:01:41,486 --> 00:01:43,183 Une blague bonus ? 43 00:01:43,314 --> 00:01:45,403 Mec, les braves gens de Reader's Digest ne va tout simplement pas se reposer. 44 00:01:45,533 --> 00:01:46,533 Non, ça vient de... 45 00:01:46,534 --> 00:01:48,841 Prince Jones Dimka? 46 00:01:48,972 --> 00:01:52,061 Son éminence de la République du Nigeria ? 47 00:01:52,192 --> 00:01:54,454 Un prince qui m'envoie un e-mail ? 48 00:01:54,585 --> 00:01:57,240 "Affaire urgente, ouvrez immédiatement." 49 00:01:57,371 --> 00:01:59,810 Plus facile à dire qu'à faire. 50 00:02:01,245 --> 00:02:03,856 Ah. 51 00:02:05,858 --> 00:02:08,383 "Cher Pete Martino, c'est avec une grande urgence 52 00:02:08,514 --> 00:02:12,169 que je vous écris d'un colonie pénitentiaire sur Snake Island. 53 00:02:12,300 --> 00:02:13,693 Oh mon Dieu. 54 00:02:13,824 --> 00:02:16,260 Ce prince a besoin de notre aide. 55 00:02:16,390 --> 00:02:20,568 C'est le comité des meurtres. 56 00:02:20,699 --> 00:02:21,961 C'est ce qu'il a fait toute la journée ? 57 00:02:22,092 --> 00:02:24,312 Alors, ça a pris huit heures, Jay ? 58 00:02:24,443 --> 00:02:26,139 Il a fallu beaucoup de temps pour trouver la ficelle rouge. 59 00:02:26,271 --> 00:02:28,272 La cible était fermée, Celui de Michael était complètement sorti. 60 00:02:28,402 --> 00:02:30,187 Et honnêtement, je suis en quelque sorte je viens de perdre la notion du temps 61 00:02:30,318 --> 00:02:33,016 dans la grange à laine. Cet endroit est incroyable. 62 00:02:33,146 --> 00:02:35,715 Mec, voyant tout cela posé dans un endroit comme celui-ci, 63 00:02:35,846 --> 00:02:37,586 ça me ramène vraiment à cette nuit-là. 64 00:02:37,716 --> 00:02:41,676 J'ai été invité à jouer à une fête à Woodstone Mansion. 65 00:02:41,807 --> 00:02:44,897 C'était le réveillon du Nouvel An. 66 00:02:45,028 --> 00:02:49,816 ♪ Allons-y, tombons amoureux ♪ 67 00:02:49,947 --> 00:02:52,426 Le joint sautait. Ha-ha ! 68 00:02:52,557 --> 00:02:54,646 Les gens étaient éblouis. 69 00:02:54,776 --> 00:02:56,562 Je travaillais avec la foule 70 00:02:56,692 --> 00:03:00,000 et mon petit ami bootlegger je marchandais avec le propriétaire 71 00:03:00,131 --> 00:03:02,829 sur-paiement pour l'alcool de la nuit. 72 00:03:04,222 --> 00:03:05,526 Fête échangiste, Thomas. 73 00:03:05,657 --> 00:03:08,312 Oui. Allons te chercher un verre. 74 00:03:08,443 --> 00:03:11,316 Hetty, ton fils jette mieux faire la fête qu'avant. 75 00:03:11,445 --> 00:03:14,536 Oh, bien sûr, tout le monde d'humeur à faire la fête. 76 00:03:14,667 --> 00:03:18,018 La bourse rugit et il n'y a pas de fin en vue. 77 00:03:18,149 --> 00:03:22,066 1929 sera certainement la meilleure année à ce jour. 78 00:03:22,195 --> 00:03:24,806 Mm. Woodstone mène une négociation difficile ? 79 00:03:24,937 --> 00:03:27,026 Ouais, il essaie de changer les termes de notre accord. 80 00:03:27,158 --> 00:03:28,811 - Après ce soir, j'en ai fini avec lui. - Mm. 81 00:03:28,942 --> 00:03:31,858 Tu sais de quoi j'ai fini ? 82 00:03:31,989 --> 00:03:33,816 Ces chaussures inconfortables. 83 00:03:35,122 --> 00:03:36,949 Le prix qu'on paie pour la mode, Earl. 84 00:03:37,081 --> 00:03:38,603 Oh, bébé, c'est juste pour quelques heures. 85 00:03:38,733 --> 00:03:40,605 Et en plus... tu es superbe. 86 00:03:40,605 --> 00:03:42,216 Mm. À quel point ? 87 00:03:42,425 --> 00:03:43,645 Tellement génial. 88 00:03:45,125 --> 00:03:47,954 - Très bien, c'est parti. - En effet. 89 00:03:48,085 --> 00:03:49,521 Cela ne me dérangerait pas de le regarder faire ça. 90 00:03:49,651 --> 00:03:51,086 Eux, je les ai dit. 91 00:03:52,132 --> 00:03:53,915 Désolé, bébé, ça va il faudra attendre plus tard. 92 00:03:54,046 --> 00:03:56,745 J'ai une chose à régler, 93 00:03:56,876 --> 00:03:58,050 mais je te verrai après le prochain set. 94 00:04:03,883 --> 00:04:05,667 Mm. Mettre ces chaussures inconfortables 95 00:04:05,798 --> 00:04:07,320 C'était ma première erreur. 96 00:04:09,019 --> 00:04:11,847 J'étais sur le point de faire mon deuxième. 97 00:04:11,978 --> 00:04:14,980 Quelqu'un m'avait laissé un cadeau. 98 00:04:15,111 --> 00:04:16,937 Hmm. "Bonne chance"? 99 00:04:17,069 --> 00:04:18,723 Je n'ai pas besoin de chance. 100 00:04:18,853 --> 00:04:20,985 Mais j'adore l'alcool. 101 00:04:23,555 --> 00:04:25,209 Alors tu as juste... 102 00:04:25,338 --> 00:04:28,428 boire de l'alcool même si aucune idée de qui te l'a donné ? 103 00:04:28,560 --> 00:04:30,562 Et tu viens de traverser un champ portant un casque en métal 104 00:04:30,692 --> 00:04:32,042 pendant un orage ? 105 00:04:32,172 --> 00:04:33,826 Qu'est-ce que tu veux dire, Thor ? Nous sommes tous arrivés ici d’une manière ou d’une autre. 106 00:04:33,956 --> 00:04:37,437 Nous savons donc que la bouteille de l'alcool était mélangé à de la strychnine. 107 00:04:37,569 --> 00:04:39,526 Passons maintenant aux suspects de meurtre. 108 00:04:39,658 --> 00:04:42,355 Theresa, la sœur d'Alberta, qui était là cette nuit-là 109 00:04:42,487 --> 00:04:43,836 en tant que membre de l'entourage de l'Alberta. 110 00:04:43,966 --> 00:04:45,403 La note que nous avons trouvée 111 00:04:45,533 --> 00:04:47,577 dans le bootlegged le whisky dans le mur dit : 112 00:04:47,709 --> 00:04:50,928 "Mon très cher Earl, je ne peux pas attends que nous soyons ensemble, 113 00:04:51,060 --> 00:04:53,279 une fois qu'on se sera débarrassé de tu-sais-qui," 114 00:04:53,411 --> 00:04:57,197 signé "T." T pour Thérèse ? Peut-être. 115 00:04:57,327 --> 00:04:58,720 Nous savons également que sous peu après la mort de l'Alberta, 116 00:04:58,850 --> 00:05:00,112 Theresa a commencé à sortir avec Earl. 117 00:05:00,244 --> 00:05:01,940 Des preuves accablantes coupent les ragots juteux. 118 00:05:02,072 --> 00:05:03,463 Ça ne pouvait pas être Theresa. 119 00:05:03,595 --> 00:05:05,161 Il n'y a aucun moyen, ma sœur j'aurais fait ça. 120 00:05:05,291 --> 00:05:07,120 je ne veux pas croire c'est vrai non plus, 121 00:05:07,250 --> 00:05:09,774 mais ça ferait vraiment un bonne fin pour le podcast. 122 00:05:09,904 --> 00:05:11,516 C'est bien pour le podcast ? 123 00:05:11,646 --> 00:05:13,038 Purement du point de vue de la narration. 124 00:05:13,170 --> 00:05:14,300 Sam. 125 00:05:14,432 --> 00:05:16,086 On dirait que Jay a quelque chose ici. 126 00:05:16,216 --> 00:05:18,043 Oh, Jay, as-tu trouvé quelque chose ? 127 00:05:18,175 --> 00:05:21,526 Non, je pensais juste au meurtre le conseil d’administration était un peu déséquilibré. 128 00:05:21,656 --> 00:05:22,656 Ouais. 129 00:05:22,656 --> 00:05:24,920 C'est mieux. 130 00:05:25,050 --> 00:05:27,574 Alors le prince nous veut pour lui envoyer 1 000 dollars 131 00:05:27,706 --> 00:05:29,750 pour qu'il puisse soudoyer le gardes, sortez de prison, 132 00:05:29,882 --> 00:05:32,798 récupérer sa fortune, et alors il nous remboursera ? 133 00:05:32,927 --> 00:05:34,146 Ooh, pas seulement nous rembourser. 134 00:05:34,278 --> 00:05:37,802 Il va nous donner 5 000 $ pour l'avoir aidé. 135 00:05:37,932 --> 00:05:38,933 Ouais, mais ce n'est pas une question d'argent. 136 00:05:39,064 --> 00:05:40,545 C'est un gars qui a besoin d'aide. 137 00:05:40,675 --> 00:05:42,112 Et il m'a tendu la main. 138 00:05:42,242 --> 00:05:43,548 Pour une raison quelconque. 139 00:05:43,677 --> 00:05:44,677 Devons-nous le dire à Sam ? 140 00:05:44,678 --> 00:05:46,463 Non, non, non. 141 00:05:46,593 --> 00:05:48,029 Depuis toute la possession sexuelle 142 00:05:48,161 --> 00:05:50,423 sur "l'incident" de Noël, J'ai été expressément banni 143 00:05:50,553 --> 00:05:51,598 d'utiliser leur ordinateur. 144 00:05:51,730 --> 00:05:53,252 Tu ne m'as jamais dit ça. 145 00:05:53,384 --> 00:05:54,862 Maintenant, je suis un accessoire. Et pour quoi ? 146 00:05:54,994 --> 00:05:58,997 Des blagues saines organisées par le les gens les plus drôles du monde ? 147 00:05:59,129 --> 00:06:00,956 Donc on ne va pas aider le prince ? 148 00:06:01,086 --> 00:06:03,437 Mais il est le seul qui peut rallier le peuple 149 00:06:03,567 --> 00:06:05,047 pour renverser la junte militaire. 150 00:06:05,177 --> 00:06:07,223 Je sais, mais que pouvons-nous faire ? 151 00:06:07,353 --> 00:06:09,747 Eh bien, nous ne pouvons pas simplement partir il est pendu. C'est impoli. 152 00:06:09,877 --> 00:06:12,098 Devrions-nous simplement lui envoyer un e-mail revenir pour dire que nous sommes désolés ? 153 00:06:12,228 --> 00:06:14,055 Très bien, d'accord. 154 00:06:15,362 --> 00:06:16,449 Il a probablement atteint dehors parce qu'il pense 155 00:06:16,581 --> 00:06:17,886 Je suis toujours un agent de voyages vivant. 156 00:06:18,016 --> 00:06:19,410 Vous savez ce que les gens disent. 157 00:06:19,540 --> 00:06:20,846 En cas de problème, appelez un agent de voyages. 158 00:06:20,975 --> 00:06:22,326 Je n'ai jamais entendu personne dire ça. 159 00:06:22,456 --> 00:06:23,805 Oh, c'est un dicton. 160 00:06:23,935 --> 00:06:26,417 - Ouais, je n'ai jamais entendu ça... - C'est un dicton ! 161 00:06:26,547 --> 00:06:28,723 OK, si c'était vraiment la sœur, 162 00:06:28,853 --> 00:06:30,899 Je pense que quelqu'un pourrait vouloir pour en faire un film. 163 00:06:31,029 --> 00:06:33,379 Vraiment? Pensez-vous ils me laisseraient l'écrire ? 164 00:06:33,511 --> 00:06:36,252 Ce n'était pas ma sœur. Nous avons un tableau plein de suspects. 165 00:06:36,382 --> 00:06:38,428 Nous n'avons même pas encore examiné Clara. 166 00:06:38,558 --> 00:06:40,343 Tous les signes pointent vers Clara. 167 00:06:40,473 --> 00:06:41,822 Eh bien, son nom ne commence pas par un "T". 168 00:06:41,952 --> 00:06:43,433 Eh bien, de nombreux signes pointent vers Clara. 169 00:06:43,564 --> 00:06:46,610 Nous savons qu'elle me détestait parce que je l'ai dénoncée. 170 00:06:46,740 --> 00:06:48,612 Et nous savons qu'elle était là cette nuit-là. 171 00:06:48,742 --> 00:06:51,877 Et elle portait un très grand chapeau... 172 00:06:52,399 --> 00:06:56,316 Oui, parce qu'elle était essayant d'être discret. 173 00:06:56,750 --> 00:06:58,927 C'est exactement ce que ferait un meurtrier. 174 00:06:59,057 --> 00:07:02,408 Un grand chapeau est-il discret ou vraiment visible ? 175 00:07:02,540 --> 00:07:04,149 C'est une question intéressante. 176 00:07:04,281 --> 00:07:07,283 C'est plutôt un détour, mais pas un indigne d’être pris. 177 00:07:07,413 --> 00:07:09,547 Mais pensez-vous que Clara être assez fou pour te tuer ? 178 00:07:09,677 --> 00:07:12,165 Je veux dire, tu as dit qu'elle seulement passé une nuit en prison. 179 00:07:12,297 --> 00:07:14,769 Attends, elle n'en a dépensé qu'un une nuit en prison pour contrebande ? 180 00:07:14,899 --> 00:07:16,509 Je pensais que c'était une infraction majeure. 181 00:07:16,641 --> 00:07:17,641 Eh bien, cela aurait dû l'être. 182 00:07:17,728 --> 00:07:18,947 L'alcool crée une forte dépendance, 183 00:07:19,077 --> 00:07:21,776 avec aucun des secteurs productifs ou qualités médicinales de la cocaïne. 184 00:07:21,906 --> 00:07:24,562 Maintenant que tu le dis, je suppose Clara s'en est sortie en quelque sorte. 185 00:07:24,692 --> 00:07:26,172 Je me demande s'ils lui ont fait un marché. 186 00:07:26,302 --> 00:07:28,000 C'est peut-être pour ça qu'elle était là. 187 00:07:28,129 --> 00:07:29,435 Nous savons qu'il y a eu un accord de contrebande. 188 00:07:29,567 --> 00:07:31,350 Peut-être que Clara était là pour déposer un centime 189 00:07:31,481 --> 00:07:33,875 sur Alberta et Earl pour se venger. 190 00:07:34,005 --> 00:07:36,529 Cela expliquerait une sorte de détail étrange à propos de cette nuit. 191 00:07:36,661 --> 00:07:38,358 Après que le meurtre de l'Alberta ait été signalé, 192 00:07:38,488 --> 00:07:39,968 la police est arrivée presque instantanément. 193 00:07:40,098 --> 00:07:41,360 Alors Clara travaillait avec les flics 194 00:07:41,492 --> 00:07:42,567 pour vous faire arrêter. 195 00:07:42,567 --> 00:07:44,928 Ce qui veut dire qu'elle ne l'était pas là pour te tuer. 196 00:07:45,060 --> 00:07:46,757 Ce qui veut dire que nous revenons à Theresa. 197 00:07:46,887 --> 00:07:48,149 Désolé, Alberta. 198 00:07:48,281 --> 00:07:49,976 Vous savez quoi? 199 00:07:50,108 --> 00:07:51,893 J'ai un ami qui travaille chez CAA. 200 00:07:52,024 --> 00:07:53,721 Peut-être que tu veux lui parler à propos de toute cette histoire de film. 201 00:07:53,851 --> 00:07:55,941 Vraiment? 202 00:07:56,071 --> 00:07:58,072 Bien que... 203 00:07:58,202 --> 00:07:59,944 Nous ne le savons pas encore avec certitude. 204 00:08:00,074 --> 00:08:01,206 Mais peut-être faire une introduction électronique, 205 00:08:01,338 --> 00:08:03,382 juste pour lancer le bal. 206 00:08:07,487 --> 00:08:09,106 Oh, allez, il doit y avoir quelque chose 207 00:08:09,108 --> 00:08:11,651 sur ce forum qui pointe à quelqu'un d'autre que ma sœur ! 208 00:08:11,783 --> 00:08:13,132 Malheureusement, il y a beaucoup de fil 209 00:08:13,262 --> 00:08:14,567 en montrant ta sœur. 210 00:08:14,699 --> 00:08:17,004 Prochain point à l'ordre du jour : l'arme du crime. 211 00:08:17,136 --> 00:08:19,660 Nous savons que Todd a bu le boire de l'alcool et être hospitalisé 212 00:08:19,790 --> 00:08:21,226 que l'Alberta était empoisonné à la strychnine. 213 00:08:21,358 --> 00:08:23,055 Où est cet historien barbu ? 214 00:08:23,185 --> 00:08:26,187 Ne devrait-il pas être ici, en tant que co-animateur du podcast ? 215 00:08:26,319 --> 00:08:28,365 Nous nous en sortons très bien sans Todd. Merci, Isaac. 216 00:08:28,495 --> 00:08:29,757 J'ai appelé Todd, mais il a dit 217 00:08:29,887 --> 00:08:31,281 il était en croisière Disney avec sa mère. 218 00:08:31,411 --> 00:08:33,847 Kyle, le petit ami de sa mère J'ai trouvé un boulot de Dingo. 219 00:08:33,979 --> 00:08:35,501 je ne veux même pas savoir ce que signifient ces mots. 220 00:08:35,633 --> 00:08:37,068 Hmm. Intéressant. 221 00:08:37,198 --> 00:08:39,898 La strychnine est le principal ingrédient dans la mort-aux-rats. 222 00:08:40,028 --> 00:08:42,116 Ils gardaient des rats du poison dans le sous-sol ici. 223 00:08:42,246 --> 00:08:44,510 Attends, est-ce que quelqu'un a déjà j'ai parlé aux fantômes du sous-sol 224 00:08:44,642 --> 00:08:46,033 à propos de ce qu'ils ont vu cette nuit-là ? 225 00:08:46,164 --> 00:08:47,644 Je vais être honnête. 226 00:08:47,774 --> 00:08:50,691 Je ne l'ai su que très récemment qu'ils pouvaient parler. 227 00:08:50,822 --> 00:08:52,911 Salut les gars. 228 00:08:53,040 --> 00:08:54,303 J'ai reçu un autre e-mail du prince. 229 00:08:54,433 --> 00:08:55,783 - Qu'a-t-il dit ? - Il est en colère contre nous ? 230 00:08:55,913 --> 00:08:58,090 Non, il n'est pas fou. Mais il est inquiet. 231 00:08:58,220 --> 00:09:00,178 Les choses se sont détériorées à la colonie pénitentiaire. 232 00:09:00,309 --> 00:09:01,658 Il semble très désespéré. 233 00:09:01,788 --> 00:09:03,182 Et maintenant il est prêt à nous payer 234 00:09:03,312 --> 00:09:06,053 50 000 $ si on lui envoie les 1 000 $. 235 00:09:06,184 --> 00:09:07,707 Peu importe s'il le pouvait donne-nous un million de smackers, 236 00:09:07,839 --> 00:09:09,448 nous n'avons accès à aucun argent. 237 00:09:09,580 --> 00:09:12,104 Eh bien, ce n'est pas tout à fait vrai. 238 00:09:12,234 --> 00:09:13,801 Nous pourrions braquer une banque. 239 00:09:13,932 --> 00:09:15,759 Oui, Flower, nous le savons. Vous avez braqué une banque une fois. 240 00:09:15,889 --> 00:09:17,065 Qui te l'a dit ? Était-ce janvier ? 241 00:09:17,196 --> 00:09:19,110 Était-ce Starburst ? 242 00:09:19,240 --> 00:09:21,721 Non, ce que je dis, c'est nous n'avons pas d'argent. 243 00:09:21,852 --> 00:09:23,332 Mais Sam et Jay oui. 244 00:09:23,462 --> 00:09:24,812 Et Jay utilise la même chose mot de passe pour tout, 245 00:09:24,942 --> 00:09:27,605 y compris son compte bancaire en ligne. 246 00:09:27,736 --> 00:09:29,033 Oh, allez, je ne sais pas. 247 00:09:29,163 --> 00:09:31,514 Je suis partant. Même si j'ai n'a jamais commis de crime 248 00:09:31,644 --> 00:09:34,299 et je n'ai certainement pas braqué de banque. 249 00:09:34,431 --> 00:09:36,302 Nous faisons cela, tout le monde gagne. 250 00:09:36,432 --> 00:09:37,825 Le prince est sauvé. 251 00:09:37,956 --> 00:09:40,350 Sam et Jay reçoivent un énorme salaire, 252 00:09:40,480 --> 00:09:42,264 et nous obtenons tout le mérite. 253 00:09:42,394 --> 00:09:43,788 Euh, je viens de... 254 00:09:43,918 --> 00:09:45,572 Pete, quelqu'un a des ennuis. 255 00:09:47,182 --> 00:09:49,053 Êtes-vous un agent de voyages ou non? 256 00:09:50,663 --> 00:09:51,883 Bon sang, faisons-le. 257 00:09:53,437 --> 00:09:54,494 Tu veux savoir ce qui s'est passé 258 00:09:54,494 --> 00:09:56,756 une nuit aléatoire il y a 100 ans ? 259 00:09:56,888 --> 00:09:58,368 Ce n'était pas une nuit aléatoire. 260 00:09:58,498 --> 00:09:59,846 C'était le réveillon du Nouvel An 1928. 261 00:09:59,977 --> 00:10:01,544 C'était aussi la nuit où je suis mort. 262 00:10:01,674 --> 00:10:03,110 Est-ce que quelqu'un se souvient quelqu'un de suspect 263 00:10:03,241 --> 00:10:05,113 descendre et prendre de la mort aux rats ? 264 00:10:05,244 --> 00:10:08,899 Attends, mort-aux-rats ? Maintenant que tu le dis, 265 00:10:09,029 --> 00:10:12,730 il y avait un gars avec une cicatrice sur le visage. 266 00:10:12,860 --> 00:10:14,078 Ouais, nous remarquons quand quelqu'un 267 00:10:14,208 --> 00:10:16,168 a quelque chose de bizarre sur le visage. 268 00:10:16,298 --> 00:10:18,299 Ils ont dit qu'il y avait un gars qui a pris de la mort aux rats, 269 00:10:18,431 --> 00:10:19,866 il avait une cicatrice sur le visage. 270 00:10:19,998 --> 00:10:22,173 Oh, tu ne penses pas que ils veulent dire Al Capone, et vous ? 271 00:10:22,303 --> 00:10:23,303 Tu sais... 272 00:10:23,304 --> 00:10:24,304 Foulard ? 273 00:10:24,394 --> 00:10:25,743 Je veux dire, il était là ce soir-là. 274 00:10:25,873 --> 00:10:27,308 Ooh, et je l'ai rejeté. 275 00:10:27,440 --> 00:10:28,875 Était-ce le gars qui ils parlent ? 276 00:10:29,006 --> 00:10:30,442 Oups. 277 00:10:32,445 --> 00:10:33,706 Euh, ouais, c'est lui. 278 00:10:33,837 --> 00:10:35,360 Vous savez, il avait l'air plutôt agité. 279 00:10:35,491 --> 00:10:36,536 Ouais, c'est lui. 280 00:10:36,667 --> 00:10:38,581 Il était juste là-bas. 281 00:10:47,024 --> 00:10:50,549 Cela apprendra à l'Alberta à me faire un facepalm. 282 00:10:53,900 --> 00:10:55,860 Alberta, comment as-tu pu je ne pense pas à nous le dire 283 00:10:55,990 --> 00:10:58,165 tu as rejeté Al Capone cette nuit-là ? 284 00:10:58,297 --> 00:11:00,821 Tout d’abord, c’était une paume très légère. 285 00:11:00,951 --> 00:11:02,779 Et deuxièmement, le vieux Al me draguait toujours. 286 00:11:02,909 --> 00:11:04,302 Je n'y ai rien pensé. 287 00:11:04,433 --> 00:11:07,784 Ooh, le célèbre gangster Al Capone. 288 00:11:07,914 --> 00:11:10,351 Maintenant, c'est un meurtrier digne 289 00:11:10,482 --> 00:11:12,311 de quelqu'un comme vous, Alberta. 290 00:11:12,442 --> 00:11:14,095 Oh, crime de gloire sur gloire. 291 00:11:14,225 --> 00:11:16,140 C'est juteux. 292 00:11:16,270 --> 00:11:19,404 Oh, félicitations pour ton meurtrier très médiatisé, Alberta. 293 00:11:19,536 --> 00:11:21,232 Je suis vraiment content pour toi. 294 00:11:21,363 --> 00:11:23,669 Oh, j'ai hâte de le dire à Sam et Jay. 295 00:11:23,801 --> 00:11:24,889 Ils vont être tellement heureux avec nous. 296 00:11:25,019 --> 00:11:26,890 Le deuxième le prince transfère l'argent 297 00:11:27,020 --> 00:11:28,370 revenir sur le compte, leur disons-nous. 298 00:11:28,500 --> 00:11:30,024 Je suis vraiment enthousiaste. 299 00:11:30,154 --> 00:11:31,330 Je veux dire, ça pourrait être l'actualité internationale, non ? 300 00:11:31,330 --> 00:11:33,724 Un prince affranchi ? 301 00:11:33,854 --> 00:11:35,595 Morley Safer va être partout là-dessus. 302 00:11:35,725 --> 00:11:36,900 C'est en fait une bonne idée. 303 00:11:37,030 --> 00:11:38,597 Je vais chercher sur Google "Prince nigérian" 304 00:11:38,729 --> 00:11:40,033 et voir si c'est dans les nouvelles. 305 00:11:40,164 --> 00:11:41,600 Tu sais, le mot "héros" est jeté partout 306 00:11:41,731 --> 00:11:44,474 c'est assez décontracté ces jours-ci, mais 307 00:11:44,604 --> 00:11:46,084 Je pense que tu regardes trois d'entre eux ici. 308 00:11:46,213 --> 00:11:47,519 Nous sommes plutôt géniaux. 309 00:11:52,873 --> 00:11:55,222 - Tu as déjà fini ? - J'ai reçu une lettre. 310 00:11:57,138 --> 00:11:58,749 Ah ! Fait. 311 00:12:00,140 --> 00:12:02,578 - Oh-oh. - Quoi? Étions-nous trop tard ? 312 00:12:02,708 --> 00:12:03,927 Ont-ils exécuté le prince ? 313 00:12:04,057 --> 00:12:05,057 Je ne pense pas qu'il y ait eu un prince. 314 00:12:05,102 --> 00:12:06,278 Quoi? 315 00:12:06,408 --> 00:12:07,539 C'est une arnaque. 316 00:12:07,671 --> 00:12:09,802 Et selon Google, un très célèbre. 317 00:12:09,933 --> 00:12:11,900 Alors, l'argent de Sam et Jay ? 318 00:12:12,030 --> 00:12:13,197 Je pense que c'est parti. 319 00:12:13,327 --> 00:12:17,898 Disparu? Je me sens tellement... stupide. 320 00:12:18,028 --> 00:12:21,032 D'accord, alors il nous a menti sur le fait d'être un prince. 321 00:12:21,162 --> 00:12:23,774 Mais au moins nous avons aidé quelqu'un quittez Snake Island. 322 00:12:23,903 --> 00:12:25,731 Et c'est ce qui est important. 323 00:12:25,863 --> 00:12:29,388 Je me sens moins bête, mais quand même. 324 00:12:29,519 --> 00:12:31,432 Je veux dire, c'est énorme. 325 00:12:31,563 --> 00:12:34,174 Al Capone a tué quelqu'un dans cette maison. 326 00:12:34,306 --> 00:12:36,134 Devons-nous mettre cela sur le site Web? 327 00:12:36,264 --> 00:12:37,687 Donc ce type était tellement en colère contre l'Alberta 328 00:12:37,688 --> 00:12:38,961 le refuser et qu'il l'a tuée ? 329 00:12:39,005 --> 00:12:41,008 C'est ce que disent les faits, Sass. 330 00:12:41,139 --> 00:12:42,226 S'il ne pouvait pas m'avoir, personne ne le pourrait. 331 00:12:42,356 --> 00:12:44,010 Eh bien, c'est une conclusion passionnante 332 00:12:44,142 --> 00:12:46,753 à ce mystère passionnant. 333 00:12:46,884 --> 00:12:48,450 On dirait que nous pouvons mettre celui-ci au lit. 334 00:12:48,581 --> 00:12:51,235 Eh bien, on dirait que vous les gars tu as assez de laine 335 00:12:51,365 --> 00:12:53,716 tricoter un pull pour Benjamin Franklin. 336 00:12:53,846 --> 00:12:55,196 Il était plutôt potelé. 337 00:12:55,326 --> 00:12:56,588 Nous résolvons le meurtre de l'Alberta. 338 00:12:56,720 --> 00:12:57,937 Nous sommes soumis à un délai strict 339 00:12:58,068 --> 00:12:59,644 parce que personne n'a trouvé c'est assez intéressant 340 00:12:59,673 --> 00:13:00,811 pour soutenir un podcast. 341 00:13:00,941 --> 00:13:02,508 Eh bien, des pistes ? 342 00:13:02,639 --> 00:13:05,379 On dirait que c'était le célèbre gangster Al Capone. 343 00:13:05,510 --> 00:13:06,510 Nigel vient d'arriver. 344 00:13:06,511 --> 00:13:08,600 Oh, bravo, Guvnah. 345 00:13:08,731 --> 00:13:12,605 - Oui, ça ne vieillit jamais. - Pipi, pépin. Bob est ton oncle. 346 00:13:12,735 --> 00:13:14,955 Attendez un instant. 347 00:13:15,086 --> 00:13:17,783 J'ai déjà vu cet homme. 348 00:13:25,838 --> 00:13:27,536 Que fais-tu? 349 00:13:27,667 --> 00:13:29,581 Si je ne peux pas avoir l'Alberta, 350 00:13:29,711 --> 00:13:30,886 Je ne veux pas vivre. 351 00:13:31,018 --> 00:13:32,366 Ressaisis-toi, Al. 352 00:13:32,496 --> 00:13:33,496 Aucune dame n'en vaut la peine. 353 00:13:33,585 --> 00:13:34,847 Que fais-tu? 354 00:13:34,977 --> 00:13:36,413 Se débarrasser de ça. 355 00:13:36,544 --> 00:13:37,633 Maintenant retourne à la fête, 356 00:13:37,764 --> 00:13:39,374 et arrête de te comporter comme un imbécile. 357 00:13:39,504 --> 00:13:40,897 Et payez vos impôts, 358 00:13:41,028 --> 00:13:43,378 ça va revenir te hanter. 359 00:13:45,684 --> 00:13:48,552 Et puis la femme a arrêté Al Capone de se suicider. 360 00:13:48,582 --> 00:13:51,691 Waouh. Si Capone ne l'a pas fait tuer l'Alberta, alors qui l'a fait ? 361 00:13:51,821 --> 00:13:53,996 Peut-être que la femme qui a bu le biberon l'a fait. 362 00:13:54,128 --> 00:13:55,302 Nous savons qu'elle avait du poison. 363 00:13:55,432 --> 00:13:57,173 La femme portait-elle un grand chapeau 364 00:13:57,304 --> 00:13:59,437 c'était soit visible ou discret ? 365 00:13:59,567 --> 00:14:02,440 Non, pas de couvre-chef intéressant à proprement parler. 366 00:14:02,571 --> 00:14:03,919 Alors ce n'était pas Clara. 367 00:14:04,051 --> 00:14:05,442 Alors, qui était-ce ? 368 00:14:05,573 --> 00:14:07,836 Qui était la femme qui Vous aviez la bouteille empoisonnée ? 369 00:14:08,837 --> 00:14:09,837 C'était elle. 370 00:14:10,840 --> 00:14:15,235 Ah, ça fait toujours du bien de susciter un halètement classique de Higgintoot. 371 00:14:15,365 --> 00:14:17,890 Vous dites que mon ma sœur m'a vraiment tué ? 372 00:14:19,587 --> 00:14:20,587 Je ne peux pas croire ça. 373 00:14:20,676 --> 00:14:21,981 Je suis vraiment désolé, Alberta. 374 00:14:22,111 --> 00:14:23,852 Elle était ma meilleure amie. 375 00:14:25,812 --> 00:14:28,292 Je veux dire, je sais que nous ne l'avons pas fait on s'entend toujours, mais... 376 00:14:28,423 --> 00:14:31,077 Je pensais qu'au moins nous se soutenaient mutuellement. 377 00:14:31,207 --> 00:14:34,645 Mais elle m'a tué pour être avec Earl. 378 00:14:34,777 --> 00:14:37,823 Les hommes viendraient et vas-y, mais nous avons toujours dit 379 00:14:37,953 --> 00:14:39,346 nous vieillirions ensemble. 380 00:14:39,476 --> 00:14:41,653 Mais apparemment, tout cela n’était qu’un mensonge. 381 00:14:41,783 --> 00:14:44,700 Et maintenant je suis coincé avec cette douleur pour l'éternité. 382 00:14:44,831 --> 00:14:46,889 Ta sœur ne t'a pas tué. 383 00:14:46,890 --> 00:14:47,963 Ouais, je ne veux pas le croire non plus, 384 00:14:48,095 --> 00:14:49,836 mais les faits sont ce qu'ils sont. 385 00:14:49,966 --> 00:14:51,837 Non, je dis que ton ma sœur ne t'a pas tué 386 00:14:51,967 --> 00:14:53,840 parce que je sais qui l'a réellement fait. 387 00:14:55,711 --> 00:14:57,408 Je l'ai toujours su. 388 00:14:57,538 --> 00:15:00,486 Pensons-nous que Yarn Barn prend des retours sur colis ouverts ? 389 00:15:00,488 --> 00:15:01,488 Geai. 390 00:15:04,981 --> 00:15:06,596 Hetty, de quoi tu parles ? 391 00:15:06,596 --> 00:15:08,249 Elle dit qu'elle sait qui est le tueur. 392 00:15:08,250 --> 00:15:09,250 Mm. Était-ce le tableau ? 393 00:15:09,293 --> 00:15:10,381 Le conseil d'administration l'a-t-il amené là-bas ? 394 00:15:10,513 --> 00:15:12,080 Non, elle dit qu'elle l'a toujours su. 395 00:15:12,210 --> 00:15:13,341 Le conseil d'administration n'a rien fait pour personne. 396 00:15:13,472 --> 00:15:15,518 Euh, Hetty, je-je ne comprends pas. 397 00:15:15,649 --> 00:15:17,041 Euh, qui a fait ça et comment le sais-tu ? 398 00:15:17,172 --> 00:15:18,913 Parce que j'ai vu tout cela arriver. 399 00:15:19,043 --> 00:15:20,392 Le soir de la fête, 400 00:15:20,523 --> 00:15:22,743 Je suivais mon fils Thomas partout... 401 00:15:23,177 --> 00:15:26,398 ... quand ta sœur s'est approchée lui avec la bouteille empoisonnée. 402 00:15:26,528 --> 00:15:28,269 Elle l'a informé de la tentative de suicide 403 00:15:28,399 --> 00:15:30,576 et il a pris possession du clair de lune empoisonné. 404 00:15:30,706 --> 00:15:33,100 Mais au lieu de s'en débarrasser... 405 00:15:33,230 --> 00:15:35,929 il l'a placé dehors Le vestiaire de l'Alberta, 406 00:15:36,059 --> 00:15:39,889 frappa à la porte et s'enfuit. 407 00:15:41,326 --> 00:15:43,240 Votre tueur était mon fils Thomas. 408 00:15:43,471 --> 00:15:44,559 Mais pourquoi voudrait-il me tuer ? 409 00:15:44,691 --> 00:15:46,562 Je ne connaissais même pas cet homme. 410 00:15:46,692 --> 00:15:49,043 En fait, c'est beaucoup plus difficile à tuer une personne que vous connaissez. 411 00:15:49,173 --> 00:15:50,870 Parfois même pas amusant. 412 00:15:51,000 --> 00:15:53,090 Eh bien, vous ne le saviez peut-être pas l'homme, mais il connaissait votre homme. 413 00:15:54,177 --> 00:15:55,484 La note ? 414 00:15:55,615 --> 00:15:57,442 Ce "T" représente Thomas. 415 00:15:58,988 --> 00:16:01,316 Mon fils et ton bootlegger mon petit ami était amant. 416 00:16:02,273 --> 00:16:04,274 Je veux dire, ce n'est pas juteux. 417 00:16:04,405 --> 00:16:06,321 Alors tu dis que ton fils avait une liaison avec Earl 418 00:16:06,451 --> 00:16:08,018 et c'est pour ça qu'il a tué l'Alberta ? 419 00:16:08,149 --> 00:16:10,499 Le fils de qui ? Il n'y a pas de fils au conseil d'administration. 420 00:16:10,629 --> 00:16:11,760 Attends, alors tu dis... 421 00:16:11,892 --> 00:16:13,850 Earl me trompait avec Thomas ? 422 00:16:13,980 --> 00:16:15,417 Te souviens-tu du combat, 423 00:16:15,547 --> 00:16:17,724 celui que tu pensais être un différend sur un accord de contrebande ? 424 00:16:17,854 --> 00:16:19,202 Eh bien, ce n'est pas de cela qu'il s'agissait. 425 00:16:19,639 --> 00:16:23,860 Thomas était contrarié qu'Earl ne le fasse pas. 426 00:16:23,990 --> 00:16:26,471 rompre les choses avec toi comme il l'avait promis. 427 00:16:26,601 --> 00:16:29,082 Au lieu de cela, cette nuit-là, Earl a rompu avec Thomas. 428 00:16:29,518 --> 00:16:32,913 Cette rime. C'est promis, Thomas. 429 00:16:33,043 --> 00:16:35,567 Ce n'est pas le plus important en ce moment mais toujours remarquable. 430 00:16:35,697 --> 00:16:38,482 Tout en étant encore sous le choc, quelqu'un a remis mon fils 431 00:16:38,614 --> 00:16:40,136 une bouteille d'alcool empoisonné. 432 00:16:40,268 --> 00:16:41,355 Il a été rejeté, 433 00:16:41,485 --> 00:16:42,749 il avait le cœur brisé, 434 00:16:42,879 --> 00:16:44,272 et il s'en est pris à la femme qu'il accusait 435 00:16:44,402 --> 00:16:46,534 pour son malheur, toi. 436 00:16:46,665 --> 00:16:49,515 Hetty, tu le sais, ça tout ce temps et je ne me l'ai jamais dit ? 437 00:16:49,546 --> 00:16:51,758 Oui, je suis désolé. Je suis vraiment désolé, Alberta. 438 00:16:51,888 --> 00:16:55,804 Non, je suis désolé. Désolé, j'ai toujours vous considérait comme un ami. 439 00:16:57,980 --> 00:16:59,068 Je sais que ce n'est pas le moment, 440 00:16:59,200 --> 00:17:00,897 mais j'ai toujours pensé que Thomas était gay 441 00:17:01,028 --> 00:17:03,159 donc je considère cela une victoire personnelle. 442 00:17:03,291 --> 00:17:06,162 Encore une fois, reconnaissons-le, ce n’est pas le moment. 443 00:17:06,294 --> 00:17:07,424 Mais très revendicatif. 444 00:17:07,556 --> 00:17:09,210 Sam, nous sommes désolés. 445 00:17:09,339 --> 00:17:11,951 Vous avez envoyé à un escroc 1 000 $ de notre argent ? 446 00:17:12,082 --> 00:17:13,387 Eh bien, nous nous rattraperons, d'une manière ou d'une autre. 447 00:17:13,518 --> 00:17:14,824 Nous pourrions braquer une banque. 448 00:17:15,045 --> 00:17:16,828 Je l'admets maintenant. Je l'ai fait. 449 00:17:16,960 --> 00:17:18,002 Ce n'est pas si difficile. 450 00:17:18,134 --> 00:17:19,527 Je ne veux pas pointer du doigt, 451 00:17:19,656 --> 00:17:20,920 mais tout a commencé avec Pete qui m'a supplié 452 00:17:21,049 --> 00:17:22,790 - de lui créer un compte email. - Oh, allez. 453 00:17:22,922 --> 00:17:23,922 Il est accro à la comédie douce. 454 00:17:23,967 --> 00:17:25,531 - Cet homme a un problème. - Cassé. 455 00:17:25,663 --> 00:17:27,361 Vous êtes des idiots. 456 00:17:27,491 --> 00:17:29,189 Attends, que se passe-t-il ? 457 00:17:29,319 --> 00:17:31,060 J'ai reçu une alerte de fraude mon téléphone il y a une heure. 458 00:17:31,191 --> 00:17:32,539 J'ai annulé le transfert. 459 00:17:32,671 --> 00:17:34,064 Donc nous n'avons rien perdu de votre argent ? 460 00:17:34,193 --> 00:17:35,717 Non, mais... 461 00:17:35,847 --> 00:17:37,632 Et je ne peux pas croire que je je dois continuer à dire ça, 462 00:17:37,762 --> 00:17:39,199 arrêter d'utiliser l'ordinateur 463 00:17:39,329 --> 00:17:40,548 et ne jamais accéder à nos comptes bancaires. 464 00:17:40,679 --> 00:17:42,201 Absolument. 465 00:17:42,333 --> 00:17:43,724 J'en ai fini avec Reader's Digest. 466 00:17:43,855 --> 00:17:45,117 Je vais chercher mes zingers ailleurs. 467 00:17:45,249 --> 00:17:47,381 Écoutez, ne vous en faites pas trop. 468 00:17:47,511 --> 00:17:49,601 Beaucoup de gens tombent pour ces arnaques informatiques. 469 00:17:49,730 --> 00:17:51,255 Ce sont généralement des personnes âgées, 470 00:17:51,384 --> 00:17:53,865 mais je suppose que vous êtes vieux, d'une certaine manière. 471 00:17:53,997 --> 00:17:57,304 T-Money n’est pas vieux. Vous reprenez ça. 472 00:17:57,434 --> 00:17:58,435 Tu as vu ces cuisses ? 473 00:17:58,566 --> 00:18:00,176 33 pour toujours, bébé. 474 00:18:00,307 --> 00:18:02,266 Ouais, nous avons tous les deux de superbes cuisses. 475 00:18:02,395 --> 00:18:03,615 Quelques gars à la cuisse. 476 00:18:03,744 --> 00:18:05,008 - Tais-toi, Pete. - Droite. 477 00:18:06,182 --> 00:18:07,618 Alberta. 478 00:18:07,749 --> 00:18:09,142 je n'ai rien je te le dis, Hetty. 479 00:18:09,272 --> 00:18:10,448 Regarder... 480 00:18:10,577 --> 00:18:12,579 au début tu n'étais qu'une connaissance, 481 00:18:12,711 --> 00:18:14,146 que mon fils avait assassiné. 482 00:18:14,278 --> 00:18:16,105 Et puis plus tard tu es devenu un cher, cher ami... 483 00:18:17,628 --> 00:18:19,457 que mon fils avait assassiné. 484 00:18:19,586 --> 00:18:21,372 Oh. 485 00:18:21,501 --> 00:18:24,288 Il ne semble jamais y avoir eu le bon moment pour en parler. 486 00:18:24,417 --> 00:18:26,333 Est-ce que c'est toi qui essaies de t'excuser ? 487 00:18:26,463 --> 00:18:28,857 Parce que je dois te le dire, tu es très mauvais à ça. 488 00:18:28,988 --> 00:18:30,946 Qu'a-t-elle dit ? 489 00:18:31,076 --> 00:18:32,904 Je n'entends vraiment rien. 490 00:18:33,036 --> 00:18:34,037 Tu dois te rapprocher. 491 00:18:34,166 --> 00:18:36,473 Idiots, vous avez la tête à travers le mur. 492 00:18:36,604 --> 00:18:39,780 Oh. D'accord si nous restons ? 493 00:18:40,211 --> 00:18:41,999 - Non. - D'accord. 494 00:18:42,000 --> 00:18:43,099 Désolé. 495 00:18:43,698 --> 00:18:45,265 Le fait est qu'en Alberta, 496 00:18:45,395 --> 00:18:48,442 J'avais honte d'avoir élevé un homme 497 00:18:48,573 --> 00:18:50,530 ça te ferait ça. 498 00:18:50,662 --> 00:18:52,663 Alors tu dis juste ça et tu tu penses que ça améliore tout ? 499 00:18:53,708 --> 00:18:55,710 Sais-tu à quel point ça a été douloureux 500 00:18:55,840 --> 00:18:58,931 ne sachant pas comment je suis mort au cours des 100 dernières années ? 501 00:18:59,061 --> 00:19:01,019 Non, non, je ne le fais pas. 502 00:19:01,151 --> 00:19:02,542 Et je le savais en te disant 503 00:19:02,673 --> 00:19:04,067 cela pourrait briser notre amitié. 504 00:19:04,196 --> 00:19:05,328 Peut-être de manière irréparable. 505 00:19:05,459 --> 00:19:06,634 Alors pourquoi tu me l'as dit ? 506 00:19:06,765 --> 00:19:08,114 Je ne pouvais pas te laisser continuer à penser 507 00:19:08,244 --> 00:19:09,810 que ta sœur avait je t'ai trahi comme ça. 508 00:19:11,988 --> 00:19:14,250 Eh bien, je suis content que mon ma sœur ne m'a pas trahi. 509 00:19:14,381 --> 00:19:16,383 Mais la personne qui est devenir comme on l'a fait. 510 00:19:16,513 --> 00:19:17,776 Et je ne sais pas 511 00:19:17,906 --> 00:19:19,865 si jamais je m'en remets. 512 00:19:21,084 --> 00:19:22,346 Donc tu dis que tu ne me pardonne pas. 513 00:19:22,476 --> 00:19:23,955 C'est exact. 514 00:19:24,086 --> 00:19:25,392 Qu'a-t-elle dit ? 515 00:19:25,522 --> 00:19:28,307 Je ne sais pas, je ne pourrais pas je m'en rends bien compte. 516 00:19:28,439 --> 00:19:29,919 J'ai peur que vous ayez franchi la porte. 517 00:19:30,048 --> 00:19:31,049 Hmm? 518 00:19:31,181 --> 00:19:33,182 Ah oui, 519 00:19:33,313 --> 00:19:35,619 Je peux les voir. Ils me regardent. 520 00:19:35,750 --> 00:19:37,926 Ils ne semblent pas contents. 521 00:19:42,141 --> 00:19:43,993 Peu importe si Sam nous traite de vieux ? 522 00:19:43,994 --> 00:19:45,978 Je veux dire, c'est peut-être le le meilleur des deux mondes. 523 00:19:46,108 --> 00:19:49,589 Nous devenons vieux, mais nous toujours l'air jeune et chaud. 524 00:19:49,721 --> 00:19:51,375 Quelques jeunes gars aux cuisses. 525 00:19:51,505 --> 00:19:53,768 Hé, devrions-nous avoir un un support pour ces quatre armes ? 526 00:19:53,898 --> 00:19:55,856 Les armes sont des armes. Vous savez quoi? Arrêtez simplement de comparer nos membres. 527 00:19:55,988 --> 00:19:57,468 Trevor a raison. 528 00:19:57,597 --> 00:19:59,383 Je veux dire, ouais, peut-être qu'on s'est fait avoir, 529 00:19:59,512 --> 00:20:01,776 but it didn't even end up costing us. 530 00:20:01,906 --> 00:20:03,517 Et nous avons appris un leçon précieuse, tu sais ? 531 00:20:03,647 --> 00:20:06,432 Si quelque chose semble trop beau pour être vrai, c'est probablement le cas. 532 00:20:06,564 --> 00:20:08,000 Exactement. Nous n'allons pas tomber 533 00:20:08,131 --> 00:20:10,088 encore une fois pour une de ces arnaques. 534 00:20:10,220 --> 00:20:12,048 Parce que contrairement aux vraies personnes âgées, 535 00:20:12,178 --> 00:20:13,527 nous avons toujours nos esprits. 536 00:20:13,657 --> 00:20:15,224 Hé, regarde. 537 00:20:15,355 --> 00:20:16,965 C'est le type de cette vieille émission de télé. 538 00:20:17,096 --> 00:20:18,705 Il fait des publicités maintenant ? 539 00:20:18,836 --> 00:20:20,925 Libérez le pouvoir d’un prêt hypothécaire inversé. 540 00:20:21,057 --> 00:20:22,971 Qu’est-ce qu’une hypothèque inversée ? 541 00:20:23,102 --> 00:20:24,669 Vous obtenez l'argent dont vous avez besoin maintenant 542 00:20:24,798 --> 00:20:27,105 et tu peux rester dans la maison que vous aimez. 543 00:20:27,237 --> 00:20:28,890 Attends, ils te paient pour ta maison 544 00:20:29,020 --> 00:20:30,718 mais tu peux le garder ? 545 00:20:30,848 --> 00:20:33,373 Euh, inscrivez-moi. 546 00:20:33,503 --> 00:20:34,853 Vous savez qui nous devrions inscrire ? 547 00:20:34,983 --> 00:20:36,723 Sam et Jay ! 548 00:20:38,116 --> 00:20:39,291 Ils vont adorer ça. 549 00:20:40,000 --> 00:20:45,000 - Synchronisé et corrigé par chamallow - - www.addic7ed.com -