1 00:00:03,600 --> 00:00:07,400 Este t-minus o săptămână până la împlinirea a 25 de ani 2 00:00:07,510 --> 00:00:09,850 a povestirii iconice de copertă „glamazons”. 3 00:00:09,980 --> 00:00:13,756 pentru revista de îmbrăcăminte, scris de al tău cu adevărat. 4 00:00:13,780 --> 00:00:16,626 Planul legendelor minunate pentru a-și recrea faimosul 5 00:00:16,650 --> 00:00:21,336 poza de copertă după zeci de ani de despărțire și sânge rău. 6 00:00:21,360 --> 00:00:25,436 Averea Madison și ea soț, Thomas „tj” James 7 00:00:25,460 --> 00:00:27,776 sunt vârful de lance al reuniunii. spun ei 8 00:00:27,800 --> 00:00:30,136 va fi totul despre vindecare, despre incluziune, 9 00:00:30,160 --> 00:00:31,860 despre a arăta lumii cât de departe 10 00:00:32,000 --> 00:00:34,240 modelele au venit din anii '90. 11 00:00:34,370 --> 00:00:36,946 Will tiff giles... 12 00:00:36,970 --> 00:00:39,286 desfigurat într-un atac violent de stradă 13 00:00:39,310 --> 00:00:41,216 și mult timp a ieșit din vizorul publicului... 14 00:00:41,240 --> 00:00:44,240 alăturați-vă colegilor ei modele in fata camerei? 15 00:00:44,380 --> 00:00:48,250 Fashioniste sunt de acord că nu ar fi fii la fel fără ea. 16 00:00:49,550 --> 00:00:52,250 Explozie din trecut. 17 00:00:56,490 --> 00:00:58,636 Trebuie să mă glumiți. 18 00:00:58,660 --> 00:01:00,260 Nu returnezi apeluri. 19 00:01:00,390 --> 00:01:02,430 A trebuit să conduc tot drumul spre Chester, Pennsylvania 20 00:01:02,500 --> 00:01:04,076 doar pentru a cerși în persoană. 21 00:01:04,100 --> 00:01:07,376 În regulă. Deci, dă-i drumul, imploră. 22 00:01:07,400 --> 00:01:09,876 Dă-mi unul bun motiv pentru care ar trebui să vin. 23 00:01:09,900 --> 00:01:13,200 Arăți incredibil, pentru început. 24 00:01:13,310 --> 00:01:16,586 Lumea ar trebui să vadă cum arată un adevărat shero. 25 00:01:16,610 --> 00:01:17,886 Shero? 26 00:01:17,910 --> 00:01:19,286 Acesta este numele noii mele agenții. 27 00:01:19,310 --> 00:01:20,856 Asta e corect. 28 00:01:20,880 --> 00:01:22,396 Cea mai rea dintre fetele rele 29 00:01:22,420 --> 00:01:25,666 predicând inclusivitatea și fraternitate... asta e hilar. 30 00:01:25,690 --> 00:01:27,236 Vreau să spun, tiff. 31 00:01:27,260 --> 00:01:30,836 Și tu întruchipează totul Vreau ca agenția să fie. 32 00:01:30,860 --> 00:01:32,336 Important este că ești acolo. 33 00:01:32,360 --> 00:01:34,936 Da, ei bine, este important pentru tine. 34 00:01:34,960 --> 00:01:38,276 Prezența mea acolo se vede tuturor că totul este iertat 35 00:01:38,300 --> 00:01:40,800 în timp ce încerci să-ți lansezi noul brand. 36 00:01:41,940 --> 00:01:43,116 Nu e timpul? 37 00:01:43,140 --> 00:01:44,716 este? 38 00:01:44,740 --> 00:01:46,310 Ce altceva ai? 39 00:01:47,140 --> 00:01:48,440 Unele regrete. 40 00:01:48,580 --> 00:01:50,086 A trebuit să iau jumătate de Benny, ca pe vremuri, 41 00:01:50,110 --> 00:01:51,626 doar să intru aici. 42 00:01:51,650 --> 00:01:54,120 Ei bine, asta este interesant. 43 00:01:56,620 --> 00:01:59,426 ai ceva trebuie sa-mi spui? 44 00:01:59,450 --> 00:02:02,350 Nu am vorbit niciodată cu adevărat despre ceea ce s-a întâmplat. 45 00:02:02,460 --> 00:02:04,306 ar fi trebuit să vin la ne vedem la spital 46 00:02:04,330 --> 00:02:07,706 ca celelalte fete, nu zburat plec pentru a face o sedinta foto. 47 00:02:07,730 --> 00:02:09,300 A fost profund nemișto. 48 00:02:09,430 --> 00:02:12,330 Nu am fost niciodată prieteni, am fost rivali. 49 00:02:12,470 --> 00:02:14,516 - Nu-mi datorai nimic. - Totuşi. 50 00:02:14,540 --> 00:02:17,980 Am nevoie să știi cum oribil tj și m-am simțit în dimineața aceea. 51 00:02:20,640 --> 00:02:23,310 W... în ce dimineață? 52 00:02:23,440 --> 00:02:28,326 Ei bine, nu m-au identificat până mai târziu în acea după-amiază, 53 00:02:28,350 --> 00:02:30,890 iar povestea nu s-a rupt până în noaptea aceea. 54 00:02:31,950 --> 00:02:35,190 Era... a doua zi după atac. 55 00:02:36,320 --> 00:02:40,266 Și voi doi ați fost în Hamptons când s-au întâmplat toate astea, nu? 56 00:02:40,290 --> 00:02:42,236 Bănuiesc că erai încă acolo? 57 00:02:42,260 --> 00:02:44,330 Sau, nu, așteaptă... a doua zi dimineață, 58 00:02:44,470 --> 00:02:47,316 trebuie să fi fost pe acel zbor spre Hawaii deja. 59 00:02:47,340 --> 00:02:51,340 A fost demult. Detaliile devin neclare. 60 00:02:52,470 --> 00:02:55,370 Dar m-a bântuit mereu. 61 00:02:55,510 --> 00:02:58,550 Am vrut doar să știi asta, cred. 62 00:02:59,650 --> 00:03:01,756 Îmi pare rău că smulg rănile vechi. 63 00:03:01,780 --> 00:03:05,196 Ei bine, stai. Stai, bea ceva. 64 00:03:05,220 --> 00:03:07,796 Adică, tu... Tu a venit până aici. 65 00:03:07,820 --> 00:03:11,360 Nu se poate amesteca cu Benny, mai ales dacă conduc. 66 00:03:12,160 --> 00:03:14,030 Verificarea ploii, totuși? 67 00:03:15,030 --> 00:03:16,770 Poate la New York? 68 00:03:18,830 --> 00:03:21,700 Chiar ar însemna multe dacă ai venit, tiff. 69 00:03:22,600 --> 00:03:24,170 Te vei gândi măcar la asta? 70 00:03:25,200 --> 00:03:26,600 Mă voi gândi la asta. 71 00:03:30,140 --> 00:03:32,610 Nu te clătina. Corect? 72 00:03:35,380 --> 00:03:36,880 Hei, stai, ți-ai lăsat geanta. 73 00:03:37,020 --> 00:03:38,760 Pentru cheltuieli. 74 00:03:50,160 --> 00:03:52,376 Nabria, nu, doar, stai pe loc. 75 00:03:52,400 --> 00:03:54,976 O am aici în caz că nu apare Tiff. 76 00:03:55,000 --> 00:03:57,676 Poate avand o fata noua amestecat cu legendele 77 00:03:57,700 --> 00:03:58,940 ar putea fi uluitor. 78 00:03:59,070 --> 00:04:00,216 Întotdeauna cu un pas înainte. 79 00:04:00,240 --> 00:04:02,210 Ei bine, de aceea mă ții în preajmă. 80 00:04:18,020 --> 00:04:19,266 Bine ai venit acasă, Tiffany. 81 00:04:21,030 --> 00:04:23,676 Fara machiaj. Tragem asa cum suntem. 82 00:04:23,700 --> 00:04:25,770 Amin. Așa va fi. 83 00:05:02,640 --> 00:05:06,350 Glamazoni, faceți cunoștință cu eroii. 84 00:05:06,470 --> 00:05:08,770 Nabria a scăpat de războiul din Sudanul de Sud, 85 00:05:08,880 --> 00:05:11,320 sveta este un refugiat de la Kiev. 86 00:05:11,450 --> 00:05:13,226 Ce-i cu asta? 87 00:05:13,250 --> 00:05:15,156 Harper este din New Jersey. 88 00:05:15,180 --> 00:05:17,150 Ea se luptă cu adhd. 89 00:05:18,250 --> 00:05:20,820 Fețe frumoase din locuri urâte. 90 00:05:20,950 --> 00:05:23,250 Ooh. Acesta este sloganul tău? 91 00:05:23,360 --> 00:05:24,966 Te cred cu tarie ar trebui să continue cumpărăturile de la muncă. 92 00:05:24,990 --> 00:05:28,190 Hei, cum e beauty-slash-afacere de furnituri de birou 93 00:05:28,330 --> 00:05:29,836 lucrează pentru tine? 94 00:05:29,860 --> 00:05:31,076 Piața nu era pregătită. 95 00:05:31,100 --> 00:05:33,576 Ai locuit și tu aici? 96 00:05:33,600 --> 00:05:35,476 Da, a fost cu foarte mult timp în urmă. 97 00:05:35,500 --> 00:05:38,186 Dar simt că asta face noi, surorile, cumva. 98 00:05:38,210 --> 00:05:41,880 Mergem la o lansare de vodcă petrecere în seara asta. Ar trebui să vii. 99 00:05:42,010 --> 00:05:43,486 Se numește ciclu liber. 100 00:05:43,510 --> 00:05:46,210 la Sir David Attenborough primul spirit aprobat. 101 00:05:46,350 --> 00:05:48,926 Sveta, vrei să ne spui despre asta? 102 00:05:48,950 --> 00:05:53,126 Ciclul liber este al lumii prima vodcă cu carbon negativ, 103 00:05:53,150 --> 00:05:56,596 produs durabil din produse de patiserie nedorite, 104 00:05:56,620 --> 00:06:00,206 cojile de banane aruncate și legume urâte care ar 105 00:06:00,230 --> 00:06:02,836 în caz contrar, să fie aruncat într-o groapă de gunoi. 106 00:06:02,860 --> 00:06:04,706 Și este fin și delicios. 107 00:06:04,730 --> 00:06:07,246 - Nu e bună? - Deci, este făcut din gunoi? 108 00:06:07,270 --> 00:06:08,710 Hei, este dovada 80, 109 00:06:08,840 --> 00:06:11,886 liber toată noaptea și petrecerea e pe un iaht. 110 00:06:11,910 --> 00:06:13,550 Cu toate vip-urile potrivite. 111 00:06:13,670 --> 00:06:16,416 Încă același tj vechi. 112 00:06:16,440 --> 00:06:17,870 Dar, vreau să spun, știam asta 113 00:06:17,980 --> 00:06:20,526 în secunda în care soția ta a căzut o pungă de bani pentru mine. 114 00:06:20,550 --> 00:06:22,080 Hei, orice ar fi nevoie. 115 00:06:22,220 --> 00:06:23,926 Ar trebui să pună asta pe piatra ta funerară. 116 00:06:23,950 --> 00:06:27,126 Dar nu prea curând. Băuturi? 117 00:06:27,150 --> 00:06:28,450 Mă întorc. 118 00:06:30,420 --> 00:06:33,900 Ce... E uimitor să mă întorci. 119 00:06:34,030 --> 00:06:35,730 Este uimitor, nu-i așa? 120 00:06:35,860 --> 00:06:37,706 Cum a venit totul? Vreau să spun, 121 00:06:37,730 --> 00:06:39,730 - cine a sunat pe cine? - Cine a lăsat asta să se strecoare aici? 122 00:06:39,870 --> 00:06:42,446 - De ce contează, Julian? - Este prima dată 123 00:06:42,470 --> 00:06:45,646 în 25 de ani că toate cele patru glamazone 124 00:06:45,670 --> 00:06:47,586 au fost împreună în aceeași cameră. 125 00:06:47,610 --> 00:06:50,580 Cititorii mei vor dori toate detaliile suculente. 126 00:06:50,710 --> 00:06:51,956 Toți zece? 127 00:06:51,980 --> 00:06:53,786 Haide, cine a făcut prima mișcare? 128 00:06:53,810 --> 00:06:56,026 Vă urăți cu toții, nu? 129 00:06:56,050 --> 00:06:57,056 Haide. Să mergem. 130 00:06:57,080 --> 00:06:58,226 - Scuzați-mă. - Să mergem. 131 00:06:58,250 --> 00:07:00,420 - W-De ce? - Du-te. 132 00:07:00,950 --> 00:07:03,496 Coborâți-vă. Coborî. 133 00:07:28,050 --> 00:07:29,756 M-ai speriat. 134 00:07:29,780 --> 00:07:31,196 Îmi pare rău. 135 00:07:31,220 --> 00:07:33,926 A luat intrarea secretă de dragul vremurilor vechi. 136 00:07:33,950 --> 00:07:35,950 Nu a furișat niciun băiat cu tine de data asta? 137 00:07:36,090 --> 00:07:37,636 Nu, i-am lăsat pe toți la petrecere 138 00:07:37,660 --> 00:07:39,606 cu Națiunile tale de modele. 139 00:07:40,890 --> 00:07:43,206 Unde e tj? E atât de liniște aici. 140 00:07:43,230 --> 00:07:44,706 E în peștera lui bărbat. 141 00:07:44,730 --> 00:07:46,900 De obicei apare după ce dorm. 142 00:07:47,800 --> 00:07:49,776 Da, acea dragoste este încinsă. 143 00:07:49,800 --> 00:07:52,470 Văd că vechiul bar este încă aici. 144 00:07:52,610 --> 00:07:55,656 Hai să bem niște vin spritzers în onoarea doamnei Helen. 145 00:07:55,680 --> 00:07:57,156 Îmi datorezi un control de ploaie. 146 00:07:57,180 --> 00:07:58,786 Amintesc. 147 00:07:58,810 --> 00:08:01,180 Și a fost o zi rară „fără Benny”, 148 00:08:01,310 --> 00:08:03,380 deci să luăm bărbia bărbia. 149 00:08:16,400 --> 00:08:17,906 Nu pot să cred că ești în 150 00:08:17,930 --> 00:08:19,846 dor de vechile locuințe ale lui Helen. 151 00:08:19,870 --> 00:08:22,176 - Arata exact la fel. - Da. 152 00:08:22,200 --> 00:08:24,116 Asta a fost ideea când am preluat-o... 153 00:08:24,140 --> 00:08:26,146 renovați puțin, remarcați, 154 00:08:26,170 --> 00:08:28,270 dar mai ales lăsați-o în pace. 155 00:08:28,380 --> 00:08:29,586 eu cobor. 156 00:08:29,610 --> 00:08:31,216 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 157 00:08:31,240 --> 00:08:33,610 O să vă spun, doamnă. 158 00:08:48,930 --> 00:08:52,346 Domnișoara Helen obișnuia să stea în picioare aici sus și veghează asupra noastră, 159 00:08:52,370 --> 00:08:54,476 asigurați-vă că ne purtăm. 160 00:08:54,500 --> 00:08:56,346 Era destul de ușor de păcălit. 161 00:08:56,370 --> 00:08:57,886 Da. 162 00:08:57,910 --> 00:09:00,516 Ea a crezut cel mai bun dintre oameni. 163 00:09:00,540 --> 00:09:02,240 Până nu a putut. 164 00:09:05,380 --> 00:09:07,820 Știi că te-ai încurcat, nu? 165 00:09:08,680 --> 00:09:10,150 Înapoi la barul meu? 166 00:09:11,020 --> 00:09:12,220 Ce vrei sa spui? 167 00:09:12,350 --> 00:09:14,066 Adică, alibiul tău a fost mereu tremurător, 168 00:09:14,090 --> 00:09:16,196 dar acum nici măcar nu poți să o ții drept. 169 00:09:18,160 --> 00:09:21,000 Tu și tj ați fost în spatele atacului meu. 170 00:09:21,830 --> 00:09:23,236 Mi-ai pus ceva în băutură? 171 00:09:23,260 --> 00:09:25,960 Doar recunoaște-o și totul va fi bine. 172 00:09:26,070 --> 00:09:31,440 Tiff... Tiff, era tj, bine? Tj a făcut-o, nu eu. 173 00:09:32,570 --> 00:09:35,716 - Eram s... - Atât de supărat pe el când... - Nu, nu, nu, nu. 174 00:09:35,740 --> 00:09:37,840 Gata cu jocurile. A fost un alibi comun. 175 00:09:37,950 --> 00:09:39,450 Erați amândoi implicați în asta. 176 00:09:39,580 --> 00:09:41,280 Și acum veți plăti amândoi. 177 00:09:50,790 --> 00:09:52,760 Nu te clătina. 178 00:10:11,610 --> 00:10:14,086 Trebuie să fi exagerat bennies şi căzuţi. 179 00:10:14,110 --> 00:10:17,126 Soția ta a exagerat în mod regulat, domnule James? 180 00:10:17,150 --> 00:10:20,026 Nu, doar ajută... a ajutat... să doarmă. 181 00:10:20,050 --> 00:10:22,296 Doamne, sunt atât de supărat că nu am fost acolo. 182 00:10:22,320 --> 00:10:23,550 Unde ai fost? 183 00:10:23,660 --> 00:10:25,836 Jos, în peștera mea cu căștile mele, 184 00:10:25,860 --> 00:10:27,460 doar să se răcească cu niște comestibile. 185 00:10:27,590 --> 00:10:29,890 N-am auzit nimic, atunci Am venit, acolo era ea. 186 00:10:30,000 --> 00:10:32,640 Îmi pare atât de rău. 187 00:10:34,800 --> 00:10:38,500 Acesta este altul echipă atractivă de baschet? 188 00:10:38,640 --> 00:10:40,880 Nu. Acestea sunt modele. 189 00:10:42,310 --> 00:10:44,180 Aceasta este o casă model. 190 00:10:44,980 --> 00:10:46,520 Ei locuiesc aici? 191 00:10:46,650 --> 00:10:48,056 E foarte plin de farmec. 192 00:10:48,080 --> 00:10:49,726 Mai era cineva acasă la vremea aceea? 193 00:10:49,750 --> 00:10:52,650 Eu nu cred acest lucru. Ei au fost cu toții la o petrecere și... 194 00:10:52,790 --> 00:10:54,690 Dar nici nu știu la ce oră a căzut. 195 00:10:54,820 --> 00:10:56,096 Voi doi vă certați? 196 00:10:56,120 --> 00:10:57,666 De aceea ai fost în locuri separate? 197 00:10:57,690 --> 00:11:00,266 Nu. Ce încerci să spui? 198 00:11:00,290 --> 00:11:01,990 Totul a fost grozav. 199 00:11:03,460 --> 00:11:05,106 Este un alibi slab. 200 00:11:05,130 --> 00:11:08,246 Și acea toamnă ar putea fi în concordanță cu abuzul domestic. 201 00:11:08,270 --> 00:11:10,576 Dar pare cu adevărat supărat, totuși. 202 00:11:10,600 --> 00:11:13,416 Poate că nu a intenţionat să-l aibă să meargă atât de departe. 203 00:11:14,810 --> 00:11:16,216 Ooh, cine e acela? 204 00:11:16,240 --> 00:11:17,880 Tiff giles. 205 00:11:18,010 --> 00:11:19,556 Cândva era un supermodel. 206 00:11:19,580 --> 00:11:21,680 Am fost în iad și înapoi. 207 00:11:21,820 --> 00:11:23,460 Hi. 208 00:11:24,420 --> 00:11:26,066 Eu sunt els... Îmi pare rău. 209 00:11:26,090 --> 00:11:27,836 Eu sunt Elsbeth tascioni. 210 00:11:27,860 --> 00:11:29,666 Sunt cam cu poliția. 211 00:11:29,690 --> 00:11:31,030 Un alt atac? 212 00:11:31,960 --> 00:11:33,636 Sper că de data aceasta vă descurcați mai bine. 213 00:11:33,660 --> 00:11:35,836 Și vă spun ceva. 214 00:11:35,860 --> 00:11:37,876 Toată lumea asta? 215 00:11:37,900 --> 00:11:39,900 Nu este frumos. 216 00:11:41,970 --> 00:11:44,110 Se pare că nu. 217 00:11:57,850 --> 00:12:00,250 Am tot citit pe glamazonuri. Băiat! 218 00:12:01,860 --> 00:12:03,566 A fost o perioadă sălbatică. 219 00:12:03,590 --> 00:12:05,136 Unde erai atunci? 220 00:12:05,160 --> 00:12:07,206 Eram la facultatea de drept. 221 00:12:07,230 --> 00:12:10,600 Am avut cea cu talie înaltă pantaloni, care sunt înapoi. 222 00:12:10,730 --> 00:12:13,246 Și tunsoarea bixie. 223 00:12:13,270 --> 00:12:16,376 Încrucișarea dintre un Bob și un pixie, la Meg Ryan. 224 00:12:16,400 --> 00:12:19,416 Doamne, o iubesc pe Meg Ryan. 225 00:12:19,440 --> 00:12:22,716 Și am plâns când a murit animalul meu tamagotchi. 226 00:12:22,740 --> 00:12:24,556 Băiete, chiar am făcut acel deceniu. 227 00:12:24,580 --> 00:12:26,226 Glamazonurile erau mai mari decât beanie babys. 228 00:12:26,250 --> 00:12:28,696 Da, și parcă sunt niște tiff giles 229 00:12:28,720 --> 00:12:31,426 a fost "it girl", cel puțin... 230 00:12:31,450 --> 00:12:35,266 Până la acel atac. Asta a fost... ooh, a fost brutal. 231 00:12:35,290 --> 00:12:37,466 Părea o întâmplare jaf a mers prost. 232 00:12:37,490 --> 00:12:39,006 Nimeni nu a fost arestat vreodată. 233 00:12:39,030 --> 00:12:41,606 Va trebui să o întreb pe Nadine despre asta. 234 00:12:41,630 --> 00:12:43,206 Nu sunt sigur că a avut vreo legătură 235 00:12:43,230 --> 00:12:44,776 Moartea lui Madison Fortune, totuși. 236 00:12:44,800 --> 00:12:46,806 Ei bine, au fost patru glamazoni, iar acum doi dintre ei... 237 00:12:46,830 --> 00:12:50,130 tiff și Madison... au acum fost victime ale unor crime violente. 238 00:12:50,240 --> 00:12:52,810 Adică, e doar ghinion? 239 00:12:52,940 --> 00:12:54,416 Poate conexiunea era Thomas James. 240 00:12:54,440 --> 00:12:55,786 Era prin preajmă pentru amândoi. 241 00:12:55,810 --> 00:12:56,950 Îl cunoști pe tip, căpitane? 242 00:12:57,080 --> 00:12:58,586 Da, pe vremuri. 243 00:12:58,610 --> 00:13:01,086 Obișnuiam să patruleam cluburile. 244 00:13:01,110 --> 00:13:03,756 Lumină, zonă, paladiu. 245 00:13:03,780 --> 00:13:06,796 Tj a fost mereu cu a șir de modele tinere. 246 00:13:06,820 --> 00:13:10,120 Nu știu care e jocul lui era, dar părea slăbănog ca naiba. 247 00:13:10,260 --> 00:13:12,330 Ei bine, asta îl face rău, 248 00:13:12,460 --> 00:13:14,836 dar nu neapărat un criminal. 249 00:13:14,860 --> 00:13:17,306 Imaginile de securitate au arătat doar rezidenți 250 00:13:17,330 --> 00:13:20,446 intrând și ieșind în noaptea aceea, deci grupul de suspecți este limitat. 251 00:13:20,470 --> 00:13:23,216 Și, prin recunoașterea lui tj, nu a părăsit niciodată clădirea. 252 00:13:23,240 --> 00:13:26,086 Ei bine, a cerut permisiunea face aranjamente funerare astăzi. 253 00:13:26,110 --> 00:13:27,786 Am un ofițer să-l urmeze, 254 00:13:27,810 --> 00:13:29,286 vezi unde merge, ce face. 255 00:13:30,610 --> 00:13:32,186 Au sosit modelele. 256 00:13:32,210 --> 00:13:35,956 Cumva, să-i vezi aici chiar mai rău pentru stima mea de sine. 257 00:13:35,980 --> 00:13:38,696 Nu uitați, pot fi uimitoare, 258 00:13:38,720 --> 00:13:40,826 dar putem rezolva crimele. 259 00:13:42,990 --> 00:13:46,830 Ea m-a salvat de la război și m-a făcut invisalign. 260 00:13:46,960 --> 00:13:48,976 Doamna Maddy a fost eroul meu. 261 00:13:49,000 --> 00:13:51,176 Mă simt prost. Noi petreceam 262 00:13:51,200 --> 00:13:53,846 atât de greu în timp ce dna. Madison cădea. 263 00:13:53,870 --> 00:13:55,946 Dar beam vodca de gunoi, 264 00:13:55,970 --> 00:13:57,946 așa că sper că am făcut-o mândră. 265 00:13:57,970 --> 00:14:00,686 Cine va avea grijă de noi acum? 266 00:14:00,710 --> 00:14:02,786 Asta e nasol. 267 00:14:02,810 --> 00:14:05,256 Dar lansarea mărcii a fost o bombă. 268 00:14:05,280 --> 00:14:07,156 Era o sticlă de vodcă cu gheață 269 00:14:07,180 --> 00:14:08,856 și am dansat cu unii dintre Knicks 270 00:14:08,880 --> 00:14:11,720 și acel actor care s-a sărutat fratele lui pe lotus alb. 271 00:14:12,650 --> 00:14:15,196 Am ajuns la petrecere pe la 10:00 272 00:14:15,220 --> 00:14:17,836 și am venit acasă când soarele a răsărit. 273 00:14:17,860 --> 00:14:20,360 Domnul Tj stătea deasupra corpului ei. 274 00:14:20,490 --> 00:14:23,676 Cum păruse în ultima vreme? Ceva ieșit din comun? 275 00:14:23,700 --> 00:14:26,506 Am fost surprins de el nu era pe iaht cu noi. 276 00:14:26,530 --> 00:14:28,900 El este de obicei acolo, prezentându-ne în jur. 277 00:14:29,040 --> 00:14:31,540 De fapt, a stat mult acasă, 278 00:14:31,670 --> 00:14:33,546 ascunzându-se în peștera lui bărbat. 279 00:14:33,570 --> 00:14:36,556 Nimeni nu știe ce este făcând. Pare la naiba. 280 00:14:36,580 --> 00:14:38,880 Tj ținea secrete. 281 00:14:39,010 --> 00:14:41,026 Cred că era îngrijorată. 282 00:14:41,050 --> 00:14:43,526 Da, am fost și eu pe iaht. 283 00:14:43,550 --> 00:14:45,626 Am dansat toată noaptea și făcut cu dj-ul, 284 00:14:45,650 --> 00:14:47,390 exact ca pe vremuri. 285 00:14:47,520 --> 00:14:49,466 Nadine, ești incredibilă. 286 00:14:49,490 --> 00:14:51,196 A trebuit să țin pasul cu eroii. 287 00:14:51,220 --> 00:14:54,366 Chiar și modele conștiente din punct de vedere politic par a petrece destul de greu. 288 00:14:54,390 --> 00:14:56,890 Spune-le cum vrei, models are still models, 289 00:14:57,000 --> 00:14:59,246 - și votca este încă vodcă. - Da. 290 00:14:59,270 --> 00:15:02,110 Deci, ai locuit într-o casă model. 291 00:15:02,240 --> 00:15:04,216 Este atât de intrigant. 292 00:15:04,240 --> 00:15:06,216 - Îmi poți spune cum funcționează? - Ei bine, 293 00:15:06,240 --> 00:15:09,656 modelele trăiesc fără chirie în schimb pentru a merge la petreceri 294 00:15:09,680 --> 00:15:12,950 și VIP-uri distractive, mai ales bărbați. 295 00:15:13,080 --> 00:15:15,756 Înainte de instanță, așa era singurul mod de a fi văzut. 296 00:15:15,780 --> 00:15:17,096 Fetele încă o fac, totuși. 297 00:15:17,120 --> 00:15:20,226 - Și care este rolul lui tj? - Tj este un promotor. 298 00:15:20,250 --> 00:15:22,750 El este plătit de partid planificatorii să aducă fetele 299 00:15:22,860 --> 00:15:24,766 și faceți prezentările. 300 00:15:24,790 --> 00:15:26,666 Se pare că modelele sunt puse în unele 301 00:15:26,690 --> 00:15:28,506 situații destul de complicate. 302 00:15:28,530 --> 00:15:30,306 Te-ai opus vreodată la ceva? 303 00:15:30,330 --> 00:15:33,176 Eram o fată de 17 ani din Moldova. 304 00:15:33,200 --> 00:15:34,946 Cine eram eu să pun întrebări? 305 00:15:34,970 --> 00:15:37,216 Moldova? Wow. 306 00:15:37,240 --> 00:15:39,610 Nu am putut pune accentul niciodată. 307 00:15:39,740 --> 00:15:43,686 Dar am crezut că ai spus tu mergeau pe pistele din Milano 308 00:15:43,710 --> 00:15:44,780 și Paris până la vârsta de 14 ani. 309 00:15:44,910 --> 00:15:46,856 Eu... Cine își poate aminti? 310 00:15:46,880 --> 00:15:48,650 Dar eram un copil. 311 00:15:48,780 --> 00:15:51,226 Și am fost cuprins de ea. Toți am făcut-o. 312 00:15:51,250 --> 00:15:54,426 Deci, ai cunoscut-o pe Madison în casa modelului? 313 00:15:54,450 --> 00:15:56,936 Da. Separat, erau nebuni. 314 00:15:56,960 --> 00:15:59,266 Împreună, erau nebuni unul pentru celălalt. 315 00:15:59,290 --> 00:16:00,866 Totul era flăcări și foc. 316 00:16:00,890 --> 00:16:03,106 Poate a ars prea cald? 317 00:16:03,130 --> 00:16:04,906 Crezi că ar fi putut-o ucide? 318 00:16:04,930 --> 00:16:09,000 Nu. Chiar și la reuniune, au fost parteneri în crimă, 319 00:16:09,140 --> 00:16:13,210 și cred cu tărie că Clyde nu o va ucide niciodată pe Bonnie. 320 00:16:16,440 --> 00:16:18,986 Da, știu. Nu. 321 00:16:19,010 --> 00:16:21,056 Trebuie să umplu clubul pentru minimul de două băuturi 322 00:16:21,080 --> 00:16:23,096 așa că domnul Titters mă va primi înapoi. 323 00:16:23,120 --> 00:16:26,266 Este primul meu prezentat gata, trebuie să vii. 324 00:16:26,290 --> 00:16:27,526 Trebuie să plec. 325 00:16:27,550 --> 00:16:29,336 Se întâmplă ceva distractiv? 326 00:16:30,960 --> 00:16:32,306 Hei. 327 00:16:32,330 --> 00:16:34,470 Am ceva ce trebuie să-ți spun. 328 00:16:36,200 --> 00:16:37,876 Acum. 329 00:16:37,900 --> 00:16:41,376 Madison a venit să mă vadă la barul meu din Pennsylvania săptămâna trecută. 330 00:16:41,400 --> 00:16:44,546 A spus că vrea să plece soțul ei și începe din nou. 331 00:16:44,570 --> 00:16:47,086 M-am gândit că ar trebui să știi asta. 332 00:16:47,110 --> 00:16:48,680 A spus ea de ce? 333 00:16:48,810 --> 00:16:51,786 Adică, tj a avut întotdeauna o temperamentul, a încercat să o controleze, 334 00:16:51,810 --> 00:16:55,556 iar acum era convinsă că și el o droga. 335 00:16:55,580 --> 00:16:58,180 A spus că a fost obosită tot timpul. 336 00:16:58,320 --> 00:16:59,426 Ce a mai spus Madison? 337 00:16:59,450 --> 00:17:02,950 Ea a spus că era speriată și că se simțea ca o fraudă. 338 00:17:03,060 --> 00:17:05,696 Adică, cum a putut ea pretinde că e atât de evoluată, 339 00:17:05,720 --> 00:17:08,220 femeie independentă când își ascunde propriul abuz? 340 00:17:08,360 --> 00:17:10,176 Ea a spus că vrea să o fac vino la New York să o susțin 341 00:17:10,200 --> 00:17:11,606 când ea l-a părăsit. 342 00:17:11,630 --> 00:17:13,570 Dacă ai fi fost conștient că lucrurile au fost atât de rele? 343 00:17:13,700 --> 00:17:16,370 Nu. Nu ne mai văzusem de ani de zile. 344 00:17:17,140 --> 00:17:18,846 Atunci de ce ar avea încredere în tine? 345 00:17:18,870 --> 00:17:21,386 - Nu vi se pare ciudat? - Nu, vreau să spun, 346 00:17:21,410 --> 00:17:23,516 we were roommates back în ziua. Aveam o legătură. 347 00:17:23,540 --> 00:17:25,710 Și Madison își dădea în sfârșit seama 348 00:17:25,850 --> 00:17:28,456 ca am avut dreptate in privinta tj dupa tot acest timp. 349 00:17:28,480 --> 00:17:30,250 Vreau să spun, de aceea ne-am luat. 350 00:17:30,380 --> 00:17:31,900 Pentru că nu mi-a plăcut și nici nu am avut încredere în el. 351 00:17:32,020 --> 00:17:34,526 Crezi că ar fi putut-o ucide? 352 00:17:34,550 --> 00:17:37,466 Ei bine, ar primi nimic dacă ea a divorțat de el, 353 00:17:37,490 --> 00:17:38,906 dar dacă s-a întâmplat ceva cu Madison, 354 00:17:38,930 --> 00:17:40,836 ar primi totul, inclusiv 355 00:17:40,860 --> 00:17:42,530 miza lui în agenție. 356 00:17:43,360 --> 00:17:45,400 Nu este greu de conectat punctele astea. 357 00:17:48,500 --> 00:17:49,900 Cu plăcere. 358 00:17:51,700 --> 00:17:55,070 A venit raportul criminalistic înăuntru, căpitane, și e un doozy. 359 00:17:55,180 --> 00:17:56,556 Îmi pare rău. 360 00:17:56,580 --> 00:17:59,256 De fapt, nu mănânc niciodată când sunt cu Nadine. 361 00:18:00,750 --> 00:18:02,450 Daţi-i drumul. 362 00:18:03,250 --> 00:18:04,826 Odată cu căderea, 363 00:18:04,850 --> 00:18:06,866 Averea Madison a murit dintr-un amestec letal 364 00:18:06,890 --> 00:18:08,896 de benzodiazepine și alcool. 365 00:18:08,920 --> 00:18:11,396 Toate sticlele și suprafețele din bar 366 00:18:11,420 --> 00:18:14,606 au fost șterse... care este suspect în sine... 367 00:18:14,630 --> 00:18:17,236 dar s-a descoperit un pahar la gunoi 368 00:18:17,260 --> 00:18:19,706 cu urme ale Bennies și vinul alb 369 00:18:19,730 --> 00:18:24,276 și amprentele lui Thomas James pătat la suprafață. 370 00:18:24,300 --> 00:18:25,746 Asta e, practic, arma crimei. 371 00:18:25,770 --> 00:18:27,286 Este îngrijit și curat, căpitane. 372 00:18:27,310 --> 00:18:29,016 Motiv, mijloace și oportunitate. 373 00:18:29,040 --> 00:18:31,110 Ei bine, eu, unul, nu voi vărsa o lacrimă 374 00:18:31,240 --> 00:18:32,856 când îl închidem pe tipul ăsta. 375 00:18:32,880 --> 00:18:35,120 Da, dar dacă ai fi plănuiesc să-ți ucidă soția, 376 00:18:35,250 --> 00:18:37,726 nu ai veni cu un alibi mai bun decât 377 00:18:37,750 --> 00:18:40,196 petrecând în peștera omului tău? 378 00:18:40,220 --> 00:18:43,466 Și doar luăm cuvântul lui tiff pentru motiv? 379 00:18:43,490 --> 00:18:45,096 - Nu ai crezut-o? - Ei bine, 380 00:18:45,120 --> 00:18:47,206 s-ar fi putut întâmpla orice în acel bar din Pennsylvania. 381 00:18:47,230 --> 00:18:49,136 Modelele au susținut Tiff's poveste, totuși. au spus 382 00:18:49,160 --> 00:18:50,776 părea că există necazuri în căsătorie. 383 00:18:50,800 --> 00:18:52,606 Nu Nadine Clay. 384 00:18:52,630 --> 00:18:56,216 Ea crede cu tărie Clyde nu o va ucide niciodată pe Bonnie. 385 00:18:57,470 --> 00:18:59,386 - Ce ai? - Tocmai am auzit 386 00:18:59,410 --> 00:19:01,386 de la ofițerul care îl urmărește pe Thomas James. 387 00:19:01,410 --> 00:19:03,156 După ce a mers la casa de pompe funebre, 388 00:19:03,180 --> 00:19:05,456 s-a dus direct la agentul său de asigurări, 389 00:19:05,480 --> 00:19:08,326 verificat pe dimensiunea de Madison's death benefit. 390 00:19:08,350 --> 00:19:11,650 Cu alte cuvinte, ce este în el pentru el. 391 00:19:19,190 --> 00:19:21,330 Avocatul lui ar trebui să fie aici în orice moment. 392 00:19:23,830 --> 00:19:25,136 Hei, băieți, 393 00:19:25,160 --> 00:19:27,360 ofițerul Hackett face stand-up-ul ei în seara asta. 394 00:19:27,470 --> 00:19:29,516 Este primul ei set prezentat. 395 00:19:29,540 --> 00:19:30,616 Grozav. 396 00:19:30,640 --> 00:19:33,586 Da, dar ea nu ne-a invitat, 397 00:19:33,610 --> 00:19:36,186 chiar dacă trebuie să umple casa pentru a mai avea un spectacol. 398 00:19:36,210 --> 00:19:38,656 Ei bine, unii oameni nu-mi place să amesteci lumi. 399 00:19:38,680 --> 00:19:40,526 Înțeleg asta. S-ar putea să simtă că 400 00:19:40,550 --> 00:19:43,050 Părinții ei sunt în casă, știi, 401 00:19:43,180 --> 00:19:45,026 și deveniți conștienți de sine. 402 00:19:45,050 --> 00:19:46,766 Prostii. 403 00:19:46,790 --> 00:19:48,266 Îl vom sprijini pe ofițerul Hackett. 404 00:19:48,290 --> 00:19:50,036 Este o prietenă și coleg. 405 00:19:50,060 --> 00:19:53,630 Și în plus, nu e nimeni altcineva curios? 406 00:19:55,400 --> 00:19:59,076 Asta e o nebunie. Nu aș răni niciodată Madison. Ea era întreaga mea lume. 407 00:19:59,100 --> 00:20:00,946 Atunci ne poți spune de ce ai stat noaptea acasă 408 00:20:00,970 --> 00:20:03,940 al crimei în loc să plece la petrecerea cu modelele tale? 409 00:20:05,310 --> 00:20:07,040 Spune-le doar adevărul. 410 00:20:09,040 --> 00:20:12,080 M-am pregătit pentru un audit de la IRS, 411 00:20:12,210 --> 00:20:14,186 încercând să-mi pun în ordine urma de hârtie. 412 00:20:14,210 --> 00:20:17,210 Vezi, am fost plătit sub masă, în numerar, 413 00:20:17,320 --> 00:20:20,560 din anii 90. Am probleme mari. 414 00:20:20,690 --> 00:20:22,166 Madison știa? 415 00:20:22,190 --> 00:20:23,736 Nu am vrut să se gândească mai puțin la mine. 416 00:20:23,760 --> 00:20:26,036 De aceea a fost ascunzându-se în peștera lui bărbat, 417 00:20:26,060 --> 00:20:28,066 - încercând să o repar. - Și de ce și-a ucis soția 418 00:20:28,090 --> 00:20:29,390 pentru prestația de deces. Avea nevoie 419 00:20:29,530 --> 00:20:31,600 să plătească guvernului să rămână în afara închisorii. 420 00:20:31,730 --> 00:20:33,400 N-aș face niciodată. 421 00:20:33,530 --> 00:20:36,076 A fost abia după ce Madison a fost plecat la care chiar m-am gândit 422 00:20:36,100 --> 00:20:38,586 - banii ei, jur. - Încearcă să vinzi asta unui juriu. 423 00:20:38,610 --> 00:20:40,216 Deci, ce, adevărul nici nu contează? 424 00:20:40,240 --> 00:20:43,256 Trimitem computerul lui tj pentru expertiza criminalistica. 425 00:20:43,280 --> 00:20:46,056 Veți vedea că a fost online toată noaptea. 426 00:20:46,080 --> 00:20:47,786 Acesta este paharul care a servit averea lui Madison 427 00:20:47,810 --> 00:20:50,056 băutura ei fatală. Amprentele tale 428 00:20:50,080 --> 00:20:51,796 sunt peste tot. Cum explici asta? 429 00:20:51,820 --> 00:20:53,526 Este de la cocktail. 430 00:20:53,550 --> 00:20:56,250 Au adus cateringii că. Nici măcar nu este al nostru. 431 00:20:56,360 --> 00:20:58,936 - Cineva trebuie să mă încalce. - Haide. 432 00:20:58,960 --> 00:21:00,706 Cine te-a urât atât de mult încât să-ți omoare soția 433 00:21:00,730 --> 00:21:03,270 și te-ai pregătit să iei căderea? 434 00:21:05,470 --> 00:21:07,140 Tiff giles. 435 00:21:07,270 --> 00:21:08,470 Ea ne urăște atât de mult. 436 00:21:08,600 --> 00:21:09,616 De ce? 437 00:21:09,640 --> 00:21:11,016 Ei bine, ea are asta 438 00:21:11,040 --> 00:21:12,586 idee nebună că noi erau în spatele atacului ei. 439 00:21:12,610 --> 00:21:14,110 Ai fost? 440 00:21:15,340 --> 00:21:17,386 Uite, termenul de prescripție 441 00:21:17,410 --> 00:21:19,856 a trecut mai mult decât zima. 442 00:21:19,880 --> 00:21:22,856 Dacă crezi că Tiff a ucis-o pe Madison, 443 00:21:22,880 --> 00:21:24,726 atunci doar ajută la punctul tău. 444 00:21:24,750 --> 00:21:27,150 Deci, ce ai de pierdut? 445 00:21:29,990 --> 00:21:31,660 aw... 446 00:21:32,830 --> 00:21:34,366 La naiba, nu. 447 00:21:34,390 --> 00:21:36,806 Bine, da. Eram noi. 448 00:21:36,830 --> 00:21:39,500 Dar nu trebuia să fie așa de rău. 449 00:21:39,630 --> 00:21:41,576 A fost o încurcătură majoră. 450 00:21:41,600 --> 00:21:43,276 Care a fost motivul tău? 451 00:21:43,300 --> 00:21:45,446 Era un articol în îmbrăcare. 452 00:21:45,470 --> 00:21:47,810 Acea ființă a făcut-o pe Tiffany vedeta, 453 00:21:47,940 --> 00:21:49,680 care i-a pus problema costumului de baie, 454 00:21:49,810 --> 00:21:51,956 pe care toată lumea credea trebuia să meargă la Maddy, 455 00:21:51,980 --> 00:21:56,156 stii? Este... Noi a ieșit într-un bar și... 456 00:21:56,180 --> 00:21:59,096 Chestia cu Tonya Harding a fost la televizor 457 00:21:59,120 --> 00:22:01,296 și ne-am cam inspirat. 458 00:22:01,320 --> 00:22:03,236 Și apoi Madison a continuat să mă îndemne. 459 00:22:03,260 --> 00:22:06,266 Și am plecat, și am fost așteptând ca Tiff să vină acasă 460 00:22:06,290 --> 00:22:09,476 din club și mi-am pus o mască. 461 00:22:09,500 --> 00:22:11,176 Și... doar trebuia 462 00:22:11,200 --> 00:22:12,870 să o rănească suficient încât să nu facă 463 00:22:13,000 --> 00:22:15,576 să poată face filmarea și m-maddy i-ar putea lua locul. 464 00:22:15,600 --> 00:22:20,686 Dar apoi tiff a căzut peste ea discman and her Jewel cd 465 00:22:20,710 --> 00:22:22,986 ieșit afară și ranit tăindu-și fața. 466 00:22:23,010 --> 00:22:25,956 Și a fost lovită afară. A fost cu adevărat înfricoșător. 467 00:22:25,980 --> 00:22:28,220 Ei bine, ai făcut ceva pentru a o ajuta? 468 00:22:30,480 --> 00:22:32,026 Ai chemat o ambulanță? 469 00:22:33,520 --> 00:22:35,350 Tocmai ai lăsat-o acolo? 470 00:22:38,890 --> 00:22:40,790 Cred că în sfârșit și-a luat răzbunare. 471 00:22:41,930 --> 00:22:45,230 Dar doar pentru că are o motivul nu face bine, nu? 472 00:22:46,370 --> 00:22:48,070 Ca, legal, nu? 473 00:22:49,670 --> 00:22:52,686 Amprentele lui Tj erau pe pahar și a luat banii. 474 00:22:52,710 --> 00:22:54,816 Mi se pare o salutare Maria. 475 00:22:54,840 --> 00:22:56,540 Ei bine, sunt încă curios să văd 476 00:22:56,680 --> 00:22:58,626 cât reacționează Tiff la mărturisirea lui. 477 00:22:58,650 --> 00:23:00,326 Am trecut prin toate rețelele de socializare 478 00:23:00,350 --> 00:23:01,686 pentru petrecerea de lansare a vodcii. 479 00:23:01,710 --> 00:23:03,726 Nu există postări care să prezinte Tiffany giles 480 00:23:03,750 --> 00:23:05,666 după ora 21:47. 481 00:23:05,690 --> 00:23:07,366 Deci ar fi putut pleca devreme? 482 00:23:07,390 --> 00:23:09,190 Da, și scump hotelul pe care l-a ales ea 483 00:23:09,220 --> 00:23:11,996 are intrare privată. Este pentru oaspeții care au nevoie de discreție. 484 00:23:12,020 --> 00:23:14,066 Deci, tiff ar fi putut fi oriunde 485 00:23:14,090 --> 00:23:15,490 noaptea crimei. 486 00:23:15,600 --> 00:23:17,176 Există și ceva ciudat despre bennies. 487 00:23:17,200 --> 00:23:19,046 Rețeta lui Madison tocmai fusese umplut, 488 00:23:19,070 --> 00:23:20,846 - lipsesc doar două pastile. - Dar a fost 489 00:23:20,870 --> 00:23:23,616 echivalentul a cel putin șase amestecate în pulverizator. 490 00:23:23,640 --> 00:23:25,180 Exact. 491 00:23:26,470 --> 00:23:29,610 Ucigașul le-a adus aprovizionare proprie în noaptea aceea? 492 00:23:34,810 --> 00:23:36,810 Bine, fetelor, asta a fost slăbirea și răsucirea. 493 00:23:36,920 --> 00:23:38,790 Acum hai să încercăm contrappostoul. 494 00:23:40,820 --> 00:23:42,736 Să ne concentrăm, te rog. 495 00:23:42,760 --> 00:23:45,296 Modelele trebuie să fie pe în al doilea rând lumina reflectoarelor îi lovește. 496 00:23:45,320 --> 00:23:47,620 Cum faceam eu și Maddy spuneți unul altuia în culise, 497 00:23:47,730 --> 00:23:49,136 „nu te clătina”. 498 00:23:49,160 --> 00:23:52,606 Un sfat destul de util, nu? Dacă ești mereu în lumina reflectoarelor. 499 00:23:52,630 --> 00:23:55,946 Da, iar Nadine este un antrenor excelent. 500 00:23:55,970 --> 00:23:57,140 Nu aș fi putut niciodată 501 00:23:57,270 --> 00:23:59,746 a se ghemui ca un măgar fără ea. 502 00:23:59,770 --> 00:24:02,386 Scuzați-mă. 503 00:24:02,410 --> 00:24:04,680 Putem fura tiff pentru un moment? 504 00:24:04,810 --> 00:24:06,510 Ai noutati? 505 00:24:06,650 --> 00:24:10,150 Da. Bine. 506 00:24:13,990 --> 00:24:16,996 Tj a mărturisit atacul tău. 507 00:24:17,020 --> 00:24:19,190 Ce? 508 00:24:19,330 --> 00:24:20,636 După toți acești ani? 509 00:24:20,660 --> 00:24:23,636 A recunoscut el și Madison era în spatele ei. 510 00:24:23,660 --> 00:24:24,890 Nu. 511 00:24:25,000 --> 00:24:27,676 Eu-am bănuit mereu tj, dar refuz sa cred 512 00:24:27,700 --> 00:24:30,370 că Maddy era implicat. Adică, era prietena mea. 513 00:24:30,500 --> 00:24:31,700 Cuvintele lui, nu ale noastre. 514 00:24:31,840 --> 00:24:34,016 Dar de ce să mărturisești după toți acești ani? 515 00:24:34,040 --> 00:24:36,086 Adică, statutul lui limitările s-au epuizat. 516 00:24:36,110 --> 00:24:38,456 Cum ar fi, ce-ce avantaj crede el ca ii da? 517 00:24:38,480 --> 00:24:41,056 Tj încerca să demonstreze că... 518 00:24:41,080 --> 00:24:43,380 Cineva avea o ranchiune destul de mare 519 00:24:43,520 --> 00:24:47,120 să-l omoare pe Madison și încadrați-l pentru crimă. 520 00:24:49,190 --> 00:24:50,496 Stai, eu? 521 00:24:50,520 --> 00:24:52,766 El aruncă suspiciuni asupra mea? 522 00:24:52,790 --> 00:24:54,236 Poți să-ți demonstrezi m-am întors la hotelul tău 523 00:24:54,260 --> 00:24:55,776 după petrecerea cu iaht? 524 00:24:55,800 --> 00:24:58,276 - Știm că nu ai stat mult. - Am plecat 525 00:24:58,300 --> 00:25:00,376 casa model după filmarea reuniunii 526 00:25:00,400 --> 00:25:02,376 și nu sa mai întors niciodată în noaptea aceea, punct. 527 00:25:02,400 --> 00:25:06,046 Adică, cum puteți, băieți crezi un cuvânt pe care îl spune tipul? 528 00:25:06,070 --> 00:25:08,010 Doar încearcă să se salveze. 529 00:25:08,880 --> 00:25:10,286 Bennies? 530 00:25:10,310 --> 00:25:12,086 Nu, este un advil. 531 00:25:12,110 --> 00:25:14,556 Eu... încă am dureri de cap de la atac. 532 00:25:14,580 --> 00:25:15,710 Nu le-am luat niciodată. 533 00:25:15,820 --> 00:25:18,766 Dar știai că Madison a făcut-o, nu? 534 00:25:18,790 --> 00:25:20,326 Adică, voi doi ați împărțit o cameră. 535 00:25:20,350 --> 00:25:22,650 Da, acum 25 de ani. 536 00:25:22,760 --> 00:25:25,066 Când a băut și ea 14 cocai dietetice pe zi 537 00:25:25,090 --> 00:25:27,806 și trăia din bomboane. Uite, este tj, 538 00:25:27,830 --> 00:25:30,036 ucigașul ei, care își cunoaște obiceiurile acum. 539 00:25:30,060 --> 00:25:33,430 Am crezut că ai devenit confidenta lui Madison. 540 00:25:35,600 --> 00:25:37,500 Ești una dintre acele femei, nu-i așa? 541 00:25:38,300 --> 00:25:39,940 - Ce femei? - Genul 542 00:25:40,070 --> 00:25:42,086 care m-au urât toată viața. 543 00:25:42,110 --> 00:25:44,516 Doar gelos, încercând să mă doboare. 544 00:25:44,540 --> 00:25:47,356 Nu este adevărat. eu mereu încearcă să ridici oamenii. 545 00:25:47,380 --> 00:25:50,026 Totuși tu crezi un bărbat peste mine chiar acum. 546 00:25:50,050 --> 00:25:51,756 Un bărbat care este evident vinovat, 547 00:25:51,780 --> 00:25:54,096 un om cu istorie a exploatării femeilor. 548 00:25:54,120 --> 00:25:56,790 Și asta este tot ce am nevoie știu despre dumneavoastră, doamnă Tascioni. 549 00:25:56,920 --> 00:26:00,520 Acum, dacă mă scuzați, M-am săturat pentru azi. 550 00:26:02,960 --> 00:26:04,676 Gândește-te că s-ar putea să fi lovit un nerv. 551 00:26:04,700 --> 00:26:07,276 Îmi pare rău că frumusețea mea 552 00:26:07,300 --> 00:26:09,916 este cu atât mai societal standard acceptat. nu pot 553 00:26:09,940 --> 00:26:12,516 controlează cum este conditionat sa vada, nabria. 554 00:26:12,540 --> 00:26:14,386 Să nu te fac de rușine, sora mea, 555 00:26:14,410 --> 00:26:16,356 dar ți-ai lăsat să cadă prosopul. 556 00:26:16,380 --> 00:26:18,416 - Bine, dragii mei, nu. - Shh, shh. Nu pot. 557 00:26:18,440 --> 00:26:19,856 Nu pot. 558 00:26:19,880 --> 00:26:21,686 Nadine. Care este zgomotul? 559 00:26:21,710 --> 00:26:24,956 Nabria a furișat un tip din iaht în pod 560 00:26:24,980 --> 00:26:26,780 dar nu mi-am dat seama că și lui Sveta îi plăcea de el, 561 00:26:26,920 --> 00:26:28,766 iar acum este un întreg discuție respectuoasă la onorată. 562 00:26:28,790 --> 00:26:31,196 Mi-e dor de zilele în care obișnuiam să țipăm, 563 00:26:31,220 --> 00:26:33,036 trageți unul de altul de păr și zdrobiți lucruri 564 00:26:33,060 --> 00:26:34,306 până când au fost chemați polițiștii. 565 00:26:35,660 --> 00:26:37,490 Așteaptă. Vrei să spui că există o cale secretă 566 00:26:37,600 --> 00:26:38,976 in si din aceasta cladire? 567 00:26:39,000 --> 00:26:40,976 Da. Obișnuiam să-i spunem zăvorul Leului, 568 00:26:41,000 --> 00:26:43,970 în onoarea tu-știi-cine incursiuni secrete noaptea târziu. 569 00:26:44,100 --> 00:26:45,530 Nu. 570 00:26:45,640 --> 00:26:48,316 V-ați strecurat băieți și afară când locuiai și tu aici? 571 00:26:48,340 --> 00:26:50,316 Da. Și carbohidrați. 572 00:26:51,740 --> 00:26:53,680 - Ne poți arăta? - Da. 573 00:27:07,130 --> 00:27:08,306 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 574 00:27:08,330 --> 00:27:10,530 Mănuși și papuci, toată lumea. 575 00:27:17,040 --> 00:27:19,916 - Știi-cine a făcut cu adevărat asta? - Da. 576 00:27:19,940 --> 00:27:22,986 Bărbații ar face orice pentru modele. Este atât de dulce. 577 00:27:23,010 --> 00:27:25,050 Și trist. 578 00:27:39,360 --> 00:27:41,700 Ha. Tj avea dreptate. 579 00:27:41,830 --> 00:27:43,730 Nu este o potrivire. 580 00:27:48,530 --> 00:27:51,030 A făcut Tiff și Madison te-ai certat vreodată pentru un tip? 581 00:27:51,140 --> 00:27:52,240 Doar de multe ori. 582 00:27:52,370 --> 00:27:54,016 Mai ales Julian Simons. 583 00:27:54,040 --> 00:27:55,886 El a scris articolul original. 584 00:27:55,910 --> 00:27:57,550 Întotdeauna a cauzat atât de multe probleme. 585 00:27:57,680 --> 00:27:59,356 - Adică încă o face. - Ce vrei să spui? 586 00:27:59,380 --> 00:28:02,226 Tj l-a dat afară recepția cocktail 587 00:28:02,250 --> 00:28:04,126 pentru că ai fost prea băgacioasă cu Tiff și Madison. 588 00:28:04,150 --> 00:28:05,550 Despre ce întreba? 589 00:28:05,680 --> 00:28:07,480 În mare parte, noua lor soră. 590 00:28:07,590 --> 00:28:09,036 Julian nu l-a cumpărat? 591 00:28:09,060 --> 00:28:10,736 Presupun că nu. Și el este autoritatea 592 00:28:10,760 --> 00:28:12,236 pe toate lucrurile glamazon. 593 00:28:12,260 --> 00:28:15,136 El a inventat termenul, deci trebuie să știe ceva. 594 00:28:15,160 --> 00:28:17,776 E obsedat. Parcă suntem atât de fascinanti. 595 00:28:17,800 --> 00:28:19,430 Glumesc. Suntem. 596 00:28:23,670 --> 00:28:24,946 Nadine Clay vorbea despre mine? 597 00:28:24,970 --> 00:28:26,546 Ea a spus că tu ești expert de top glamazon. 598 00:28:26,570 --> 00:28:28,246 Știa unde erau îngropate toate cadavrele. 599 00:28:29,780 --> 00:28:30,780 Sunt suspect? 600 00:28:30,880 --> 00:28:32,456 Ce te face să crezi asta? 601 00:28:32,480 --> 00:28:36,456 Pentru că tj și Madison mi-a distrus și viața. 602 00:28:36,480 --> 00:28:38,920 - Serios? Cum așa? - Au început un zvon 603 00:28:39,050 --> 00:28:40,366 acel tiff s-a culcat cu mine 604 00:28:40,390 --> 00:28:42,066 să o fac vedeta poveștii mele. 605 00:28:42,090 --> 00:28:44,630 Editorul meu de la Dress Up a crezut asta. 606 00:28:44,760 --> 00:28:46,166 Am fost concediat. 607 00:28:46,190 --> 00:28:48,506 - Ei bine, se culcase cu tine? - Nu. 608 00:28:48,530 --> 00:28:51,100 Sunt gay, surpriză. 609 00:28:51,230 --> 00:28:55,846 Dar... Tiff m-a acoperit cu atenție, 610 00:28:55,870 --> 00:28:58,516 și cred că am căzut sub vraja ei. 611 00:28:58,540 --> 00:29:00,616 Mai ales că celelalte glamazone 612 00:29:00,640 --> 00:29:03,686 m-a tratat ca pe un aspirant slăbănog. 613 00:29:03,710 --> 00:29:06,026 Lumea asta nu este frumoasă. 614 00:29:06,050 --> 00:29:07,526 Articolul tău i-a înnebunit. 615 00:29:07,550 --> 00:29:09,450 Dar nu de asta m-au ruinat. 616 00:29:10,580 --> 00:29:13,326 Am continuat să pun întrebări despre atacul lui Tiff 617 00:29:13,350 --> 00:29:15,766 chiar și după ce poliția a abandonat cazul. 618 00:29:15,790 --> 00:29:18,866 Tj și Madison au vrut să mă reducă la tăcere. 619 00:29:18,890 --> 00:29:20,766 De atunci am fost pus neagră. 620 00:29:20,790 --> 00:29:23,330 - Deci i-ai bănuit mereu? - Sigur. 621 00:29:23,460 --> 00:29:26,376 Am putut vedea cât de urât era intrând în casa modelului. 622 00:29:26,400 --> 00:29:29,376 Și tj era un băiat nebun. 623 00:29:29,400 --> 00:29:30,946 Ar face orice pentru fata lui. 624 00:29:30,970 --> 00:29:33,340 Care a fost sursa frecării? 625 00:29:34,310 --> 00:29:36,486 Tiff a furat aspecte 626 00:29:36,510 --> 00:29:39,486 de aspectul și atitudinea lui Madison, oarecum 627 00:29:39,510 --> 00:29:42,126 un singur alb o femelea. Aşa, 628 00:29:42,150 --> 00:29:44,520 Și Madison a început să joace murdar. 629 00:29:44,650 --> 00:29:46,096 Articolul meu nu a ajutat. 630 00:29:46,120 --> 00:29:48,690 Se pare că ai făcut multe pentru cariera lui Tiff. 631 00:29:48,820 --> 00:29:50,136 Ai ținut legătura? 632 00:29:50,160 --> 00:29:52,000 Nu după ce a apărut povestea. 633 00:29:52,860 --> 00:29:53,966 Ea m-a folosit. 634 00:29:53,990 --> 00:29:55,836 Crezi că e capabilă de crimă? 635 00:29:55,860 --> 00:29:59,460 Dacă ea a găsit dovada că tj și Madison 636 00:29:59,570 --> 00:30:01,210 au fost în spatele atacului... 637 00:30:02,200 --> 00:30:04,076 Cred că ar fi capabilă de orice. 638 00:30:04,100 --> 00:30:06,616 Știm că ai fost cu ei la recepția de cocktail. 639 00:30:06,640 --> 00:30:09,780 Cum au făcut Madison și Tiff pare? Tiff a spus că s-au împăcat. 640 00:30:10,540 --> 00:30:14,010 Au prăjit, dar lucruri erau încă destul de tensionați. 641 00:30:14,150 --> 00:30:16,390 De aceea am început să pun întrebări 642 00:30:16,520 --> 00:30:17,926 și tj m-a dat afară. 643 00:30:17,950 --> 00:30:20,550 Deci i-ai văzut bând împreună? 644 00:30:20,690 --> 00:30:23,360 Îți amintești dacă a lăsat paharul jos 645 00:30:23,490 --> 00:30:25,096 înainte să te arate? 646 00:30:25,120 --> 00:30:27,220 Nu am observat, dar el cu siguranță 647 00:30:27,360 --> 00:30:30,000 avea nevoie de ambele mâini ca să se ocupe de mine. 648 00:30:31,060 --> 00:30:33,230 Mă duc la sală. 649 00:30:34,070 --> 00:30:35,740 Tiff ar fi putut fura... 650 00:30:35,870 --> 00:30:37,410 nu folosim suficient acest cuvânt... 651 00:30:37,540 --> 00:30:39,186 paharul cu amprentele lui tj 652 00:30:39,210 --> 00:30:41,250 în timp ce tj îl arunca pe Julian Simons 653 00:30:41,370 --> 00:30:42,910 din receptie. 654 00:30:43,040 --> 00:30:45,616 Și acum știm că Tiff ar putea s-au furișat în casa modelului 655 00:30:45,640 --> 00:30:48,386 - folosind zăvorul Leo. - Ce-i asta? 656 00:30:48,410 --> 00:30:50,750 Ooh, este o intrare secretă numită după... 657 00:30:50,880 --> 00:30:53,426 Nu contează, eu nu grija. Deci tu spui asta 658 00:30:53,450 --> 00:30:54,996 Tiffany Gils ar fi putut intra 659 00:30:55,020 --> 00:30:56,866 și din crimă site fara a fi vazut? 660 00:30:56,890 --> 00:30:59,406 - Da. - Și tj era pe computerul lui 661 00:30:59,430 --> 00:31:01,436 lucrând la impozitele sale aproape toată noaptea. 662 00:31:01,460 --> 00:31:03,806 Și tiff este barman. Deci ea ar ști 663 00:31:03,830 --> 00:31:06,306 cum să amesteci... băutura. 664 00:31:06,330 --> 00:31:07,576 Un spritzer de vin. 665 00:31:07,600 --> 00:31:09,316 Sunt literalmente două ingrediente. 666 00:31:09,340 --> 00:31:12,110 Acum, uite, asta e tot circumstanțial. Nu avem 667 00:31:12,240 --> 00:31:15,586 orice dovadă de legătură tiff la crima propriu-zisă. 668 00:31:15,610 --> 00:31:18,886 Și tj a avut audierea preliminară astăzi. 669 00:31:18,910 --> 00:31:20,726 Judecătorul a trimis-o marelui juriu. 670 00:31:20,750 --> 00:31:22,056 Se așteaptă să pună sub acuzare. 671 00:31:22,080 --> 00:31:23,950 Ca un sandviș cu șuncă. 672 00:31:24,080 --> 00:31:25,750 Acum mi-e din nou foame. 673 00:31:25,880 --> 00:31:27,926 Deci, nu putem face nimic altceva? 674 00:31:27,950 --> 00:31:30,590 Adu-o pe Tiffany înapoi, vezi dacă zdrăngănește. 675 00:31:30,720 --> 00:31:34,236 Dar dacă acesta era un cadru job, a fost unul destul de strâns. 676 00:31:34,260 --> 00:31:35,666 Bună, tiff. 677 00:31:35,690 --> 00:31:38,090 Deci, se pare că 678 00:31:38,230 --> 00:31:41,630 rivalitatea dintre tine și Madison a fost destul de feroce. 679 00:31:41,770 --> 00:31:43,016 Ne-a spus Julian Simons 680 00:31:43,040 --> 00:31:45,576 Madison ți-a pus sticlă șlefuită în pantof 681 00:31:45,600 --> 00:31:47,600 așa că ți-a sângerat piciorul când ai mers pe pista. 682 00:31:47,710 --> 00:31:49,416 Pentru că ai lăsat-o pe Madison să doarmă 683 00:31:49,440 --> 00:31:51,440 ca să-i furi un loc de muncă. 684 00:31:51,580 --> 00:31:54,426 Adică, într-adevăr, sună ca și cum ați fi fost amândoi în război. 685 00:31:54,450 --> 00:31:57,950 Bine, Julian este scriitor. Îi place să înfrumusețeze. 686 00:31:58,080 --> 00:32:02,026 Dar a existat un videoclip cu tine picior însângerat pe pistă. 687 00:32:02,050 --> 00:32:03,396 A fost destul de real. 688 00:32:03,420 --> 00:32:04,820 Ai fost destul de hotărât. 689 00:32:04,960 --> 00:32:07,566 Nimeni nu avea de gând opreste-ma in acele zile. 690 00:32:07,590 --> 00:32:09,030 Până când cineva a făcut-o. 691 00:32:10,030 --> 00:32:13,446 Acel... Atacul acela. Doamne. 692 00:32:13,470 --> 00:32:16,140 Atacul... trebuie te-au facut sa te simti... 693 00:32:16,270 --> 00:32:18,316 Amar, blestemat, 694 00:32:18,340 --> 00:32:22,216 nebun, furat de mine viitor, rușinată de fața mea, 695 00:32:22,240 --> 00:32:25,156 drogat, deprimat, neiubit? 696 00:32:25,180 --> 00:32:26,726 Da, la fel s-ar simți oricine. 697 00:32:26,750 --> 00:32:29,150 - Ce rost are asta? - Ai vrut să te răzbuni? 698 00:32:29,280 --> 00:32:33,550 Pentru că chiar ar fi de înțeles dacă ai făcut-o. 699 00:32:35,850 --> 00:32:39,166 Da, asta e ceea ce eu dorit de multă vreme. 700 00:32:39,190 --> 00:32:40,836 Dar nu m-a dus nicăieri. 701 00:32:40,860 --> 00:32:43,000 Adică, nici măcar n-am făcut-o stiu pe cine sa invinuim. 702 00:32:43,130 --> 00:32:45,200 Și nu ai vrut niciodată să încerci din nou să modelezi? 703 00:32:45,330 --> 00:32:48,206 Pentru că acel plasture pe ochi... s-ar putea au fost noua ta marcă comercială. 704 00:32:48,230 --> 00:32:49,700 Spiritul meu era rupt. 705 00:32:50,700 --> 00:32:54,816 Și m-am simțit ca Madison îmi luase locul, așa că... 706 00:32:54,840 --> 00:32:56,840 Atunci de ce te-ai întors la New York? 707 00:32:57,710 --> 00:33:00,126 Pentru a vindeca. Pentru a... 708 00:33:00,150 --> 00:33:03,326 Pentru a obține închidere. Pentru a susțin-o pe sora mea Madison. 709 00:33:03,350 --> 00:33:05,996 Pentru a ajuta aceste modele care abia la început. 710 00:33:06,020 --> 00:33:07,560 Adică... 711 00:33:09,020 --> 00:33:12,296 Și apoi Maddy a fost ucisă. 712 00:33:12,320 --> 00:33:14,890 Și acum încerci să mă traumatizeze din nou. 713 00:33:15,790 --> 00:33:16,990 E groaznic. 714 00:33:17,100 --> 00:33:19,246 Eu... nu voi sta aici și o voi lua. 715 00:33:19,270 --> 00:33:22,806 Hei, hei, amândoi știm Madison nu era sora ta. 716 00:33:22,830 --> 00:33:24,230 Era rivala ta. 717 00:33:24,370 --> 00:33:26,946 Ai intrat prin zăvorul Leului cu un plan, 718 00:33:26,970 --> 00:33:28,446 și tu l-ai dus la îndeplinire. 719 00:33:28,470 --> 00:33:30,186 Hei, ai deja ucigașul tău. 720 00:33:30,210 --> 00:33:32,816 - Nu cred că o facem. - a recunoscut Tj 721 00:33:32,840 --> 00:33:34,856 să mă atace. Știi că e violent. 722 00:33:34,880 --> 00:33:37,220 Există un munte de dovezi. Ce mai ai nevoie? 723 00:33:37,350 --> 00:33:38,696 Sunt unele lucruri care doar... 724 00:33:38,720 --> 00:33:42,560 Ai ceva să mă țină acum sau nu? 725 00:33:47,090 --> 00:33:48,790 Da. Asta am crezut eu. 726 00:33:50,900 --> 00:33:54,806 Voi polițiști... sunteți inutili. 727 00:33:54,830 --> 00:33:56,770 Mereu au fost. 728 00:33:58,400 --> 00:34:00,400 Mă duc acasă acum. 729 00:34:04,180 --> 00:34:06,016 Renunță la asta din nou pentru prietenul meu Jim! 730 00:34:06,040 --> 00:34:08,156 Nu te clătina. 731 00:34:08,180 --> 00:34:11,026 Bine, hai să continuăm pentru următoarea noastră benzi desenate prezentate. 732 00:34:11,050 --> 00:34:13,196 Am văzut-o, e amuzantă. 733 00:34:13,220 --> 00:34:14,996 Și, hei, fără chicăi. 734 00:34:15,020 --> 00:34:16,666 Va ajunge pe internet, 735 00:34:16,690 --> 00:34:18,066 vei arăta ca un ticălos, 736 00:34:18,090 --> 00:34:20,406 și nu te vei culca, deci nu o face, bine? 737 00:34:20,430 --> 00:34:23,630 Bine, să vă rog bun venit, Grace Hackett. 738 00:34:23,760 --> 00:34:26,260 - Yay! - Bună. 739 00:34:26,400 --> 00:34:28,676 Bine... Sunt Grace. 740 00:34:28,700 --> 00:34:31,946 Ce pot să vă spun? Sunt singur. 741 00:34:31,970 --> 00:34:34,270 Eu sunt din regine. 742 00:34:34,410 --> 00:34:35,916 Sunt fan Mets. 743 00:34:35,940 --> 00:34:38,786 Da. Colegul meu masochist, salut. 744 00:34:38,810 --> 00:34:43,150 De asemenea, sunt... Un nou ofițer de poliție din York City. 745 00:34:43,280 --> 00:34:46,780 Ooh! Simțiți-vă atât de stânjenit schimbare de energie în cameră? 746 00:34:46,890 --> 00:34:49,466 Simt ca la fiecare întâlnire pe care am avut-o vreodată. 747 00:34:49,490 --> 00:34:52,330 Dar apoi le reamintesc că am cătușe. 748 00:34:52,460 --> 00:34:57,836 Da, vezi, problema mea este Sunt atrasă de băieții răi. 749 00:34:57,860 --> 00:34:59,976 pun mereu criminali lângă un perete 750 00:35:00,000 --> 00:35:01,446 și percheziționându-le. 751 00:35:01,470 --> 00:35:03,140 „Ai dreptul să taci. 752 00:35:03,270 --> 00:35:07,086 Ai si tu dreptul să mă suni, dacă ești interesat.” 753 00:35:09,610 --> 00:35:13,480 Al meu... nu poți găsi niciodată un polițist când ai nevoie de unul, 754 00:35:13,610 --> 00:35:17,996 și apoi întregul tău incinta se prezintă la spectacolul tău. 755 00:35:18,020 --> 00:35:20,226 - Nu ne deranjează. - Da, fă treaba ta. 756 00:35:20,250 --> 00:35:21,726 Acesta este căpitanul meu. 757 00:35:21,750 --> 00:35:24,850 Îi place să comande mare Prânzuri cu sushi la birou. 758 00:35:24,990 --> 00:35:27,036 Da, dolarii tăi din impozite sunt greu la serviciu, doamnelor și domnilor. 759 00:35:27,060 --> 00:35:30,306 - Hei, plătesc pentru acestea. - Spune-i afacerilor interne. 760 00:35:30,330 --> 00:35:32,736 Și există zgomot de detectivi. 761 00:35:32,760 --> 00:35:35,146 Ai auzit de stop-and-frisk? 762 00:35:35,170 --> 00:35:38,070 Buzz a inventat turn-and-avoid! 763 00:35:38,900 --> 00:35:40,170 Ce să vă mai spun 764 00:35:40,310 --> 00:35:43,150 asta îmi va pune cariera adevărată în pericol? 765 00:35:46,210 --> 00:35:48,140 Eu sunt grația. Ai fost grozav. 766 00:35:48,250 --> 00:35:49,680 Multumesc. 767 00:35:53,020 --> 00:35:55,866 Deci, asta crede ea despre noi? 768 00:35:55,890 --> 00:35:58,436 Ce e în neregulă cu Sushi la prânz? 769 00:35:58,460 --> 00:36:00,030 Am crezut că sună afectuos. 770 00:36:00,160 --> 00:36:01,900 Dar de ce nu glumesc despre mine? 771 00:36:02,030 --> 00:36:04,030 Nici măcar unul. 772 00:36:06,730 --> 00:36:07,706 Iederă? 773 00:36:07,730 --> 00:36:09,730 Căpitan. 774 00:36:09,840 --> 00:36:11,540 Uite, e Ivy din barul lui Joe. 775 00:36:11,670 --> 00:36:15,186 Bună, doamnă Tascioni. Închipuit nimeni altcineva nu se îmbracă așa. 776 00:36:16,540 --> 00:36:18,380 - Wow. Uită-te la tine. - Da. 777 00:36:18,510 --> 00:36:20,186 - Sunt şeful barmanului aici. - Aw. 778 00:36:20,210 --> 00:36:21,856 Joe poate să fi fost un ucigaș, 779 00:36:21,880 --> 00:36:23,880 dar am învățat multe privindu-l. 780 00:36:27,350 --> 00:36:29,466 Hei, ce tocmai ai făcut acolo? 781 00:36:29,490 --> 00:36:32,990 Cel... asta? Răsturnarea a foliei? Pro obicei. 782 00:36:33,860 --> 00:36:35,266 Majoritatea barmaniilor fac asta? 783 00:36:35,290 --> 00:36:38,390 Da, cei pe care îi cunosc. 784 00:36:38,500 --> 00:36:40,570 Mereu uit să le arunc afară. 785 00:36:48,640 --> 00:36:51,056 Am discutat cu toții. Tu esti cel care intelege. 786 00:36:51,080 --> 00:36:53,116 Avem încredere în tine și sperăm că o vei face 787 00:36:53,140 --> 00:36:55,186 Ascultă cererea noastră, dnă Tiffany. 788 00:36:55,210 --> 00:36:56,256 Ce sunt toate astea? 789 00:36:56,280 --> 00:37:00,626 Ei bine, dacă trebuie să știi, tj a ieșit din imagine acum, 790 00:37:00,650 --> 00:37:04,096 dar eroii modeling agenția va continua. 791 00:37:04,120 --> 00:37:06,196 Avem nevoie de cineva care să aibă grijă de noi. 792 00:37:06,220 --> 00:37:07,766 I-am cerut lui Tiff să rămână. 793 00:37:07,790 --> 00:37:10,936 Deci o să iei Locul lui Madison la agenție 794 00:37:10,960 --> 00:37:14,546 felul în care ți-a luat locul pe coperta sportului ilustrat? 795 00:37:14,570 --> 00:37:17,070 Este, a fost oarecum "treaba lor". 796 00:37:17,200 --> 00:37:19,216 Uitați-vă, doamnelor. 797 00:37:19,240 --> 00:37:20,986 Nu vom trata unul pe altul mai asa. 798 00:37:21,010 --> 00:37:22,346 Mă voi asigura de asta. 799 00:37:22,370 --> 00:37:23,886 Asta înseamnă că spui da? 800 00:37:23,910 --> 00:37:26,786 Ne pare rău, Tiffany nu va fi disponibilă pentru, de exemplu, 801 00:37:26,810 --> 00:37:28,710 25 de ani până la viață. 802 00:37:28,850 --> 00:37:31,296 Da, plimbarea criminalului va fi ultima ta pista. 803 00:37:31,320 --> 00:37:32,626 Nu te clătina. 804 00:37:32,650 --> 00:37:35,126 Nu ești atât de amuzant pe cât crezi că ești. 805 00:37:35,150 --> 00:37:37,050 Uite, arestează-mă sau lasă-mă în pace. 806 00:37:37,160 --> 00:37:39,636 Tiffany Giles, ești arestat 807 00:37:39,660 --> 00:37:41,906 - pentru uciderea averii Madison. - Stai, stai, stai, 808 00:37:41,930 --> 00:37:43,706 ce-ce faci? 809 00:37:43,730 --> 00:37:45,400 Avem amprentele tale acum. 810 00:37:45,530 --> 00:37:47,876 Serios? Apoi i-ai plantat. 811 00:37:47,900 --> 00:37:49,676 Pentru că amprentele mele nu sunt pe nimic. 812 00:37:49,700 --> 00:37:51,876 Ai șters sticle, mânerele ușii, 813 00:37:51,900 --> 00:37:53,700 balustradele cu vedere la mansardă... 814 00:37:53,810 --> 00:37:57,780 Și erau amprentele lui tj paharul pe care l-ai furat... 815 00:37:57,910 --> 00:37:59,280 l-am folosit din nou... 816 00:37:59,410 --> 00:38:03,086 când tj a lovit săraci Julian a ieșit din acea recepție. 817 00:38:03,110 --> 00:38:06,410 Același pahar pe care l-ai plantat la... 818 00:38:06,520 --> 00:38:10,090 Scena crimei pentru a încadra crima. 819 00:38:10,220 --> 00:38:12,836 Ai făcut o singură greșeală. 820 00:38:12,860 --> 00:38:14,436 Ți-ai lăsat amprentele pe arma crimei, 821 00:38:14,460 --> 00:38:15,836 adică sticla de vin 822 00:38:15,860 --> 00:38:17,306 folosit pentru a face spritzer drogat. 823 00:38:17,330 --> 00:38:18,976 Nu, nu am făcut-o. 824 00:38:19,000 --> 00:38:23,346 Când tăiați folia din sticla de vin, tu 825 00:38:23,370 --> 00:38:27,246 l-a pus în buzunarul șorțului, 826 00:38:27,270 --> 00:38:29,216 dar ai uitat să-l arunci. 827 00:38:29,240 --> 00:38:30,756 Ai lăsat o amprentă 828 00:38:30,780 --> 00:38:34,026 pe aluminiu, și a fost o potrivire perfectă. 829 00:38:34,050 --> 00:38:36,526 Dacă te face să te simți mai bine, 830 00:38:36,550 --> 00:38:38,426 o mulțime de barmani face aceeasi greseala. 831 00:38:38,450 --> 00:38:40,026 Dar, desigur, majoritatea nu sunt 832 00:38:40,050 --> 00:38:42,466 încercând să acopere o crimă. 833 00:38:42,490 --> 00:38:44,660 Ai făcut-o. 834 00:38:45,460 --> 00:38:47,006 Am o singură întrebare, totuși. 835 00:38:47,030 --> 00:38:49,470 De ce acum, după toți acești ani? 836 00:38:54,430 --> 00:38:57,670 Madison a alunecat când a venit să mă vadă la bar. 837 00:38:59,610 --> 00:39:02,950 Ea a aruncat alibiul ei și al lui tj pentru noaptea atacului meu. 838 00:39:03,710 --> 00:39:06,256 Nu i-am putut lăsa să scape cu asta. 839 00:39:06,280 --> 00:39:08,556 Tiffany Ann Giles, 840 00:39:08,580 --> 00:39:10,020 ai dreptul sa taci. 841 00:39:10,150 --> 00:39:11,826 Orice spui poate și va fi 842 00:39:11,850 --> 00:39:13,926 să fie folosit împotriva ta în instanță. 843 00:39:13,950 --> 00:39:16,190 Ce se va întâmpla cu noi acum? 844 00:39:18,720 --> 00:39:20,860 Sună-l pe Nadine Clay. 845 00:39:20,990 --> 00:39:23,706 Cred cu tărie că este minunată. 846 00:39:23,730 --> 00:39:28,030 Și ea ar putea fi gata pentru următoarea ei mișcare. 847 00:39:33,200 --> 00:39:36,316 La naiba de o săptămână. Nu doar noi ne-am rezolvat cazul, 848 00:39:36,340 --> 00:39:39,340 dar ofiţerul Hackett ucis la vitrina ei. 849 00:39:39,450 --> 00:39:40,526 Aw. 850 00:39:40,550 --> 00:39:42,020 Nu știu despre asta, dar, 851 00:39:42,150 --> 00:39:45,350 Domnul Titters mă va primi înapoi. 852 00:39:45,480 --> 00:39:47,210 Hei! 853 00:39:48,050 --> 00:39:51,350 Știți, voi băieți nu ați făcut-o spune multe după set. 854 00:39:53,890 --> 00:39:55,806 - Sper că nu am jignit pe nimeni. - Ce?! 855 00:39:55,830 --> 00:39:58,606 Nu. Ai fost „larios”. 856 00:39:58,630 --> 00:40:00,976 Și de fapt nu ne-ai invitat, 857 00:40:01,000 --> 00:40:03,446 - deci am meritat orice am primit. - Ei bine, 858 00:40:03,470 --> 00:40:04,876 este într-adevăr doar o persoană. 859 00:40:04,900 --> 00:40:07,946 Desigur. Și au fost oricum fara glume despre mine, 860 00:40:07,970 --> 00:40:13,050 Deci, sunt norocos, cred, a, a nu fi inclus. 861 00:40:13,180 --> 00:40:15,250 Dar de ce nu am fost inclus? Pot să accept o glumă. 862 00:40:15,380 --> 00:40:17,720 Elsbeth, un avocat cu decret de consimțământ 863 00:40:17,850 --> 00:40:21,750 este doar... e mult prea greu pentru a explica unui public. 864 00:40:23,760 --> 00:40:26,706 - Frumos. - Ei bine, când întârzii, 865 00:40:26,730 --> 00:40:28,966 putem spune că te-am cunoscut când. 866 00:40:28,990 --> 00:40:31,406 Asta nu este de fapt... 867 00:40:31,430 --> 00:40:36,770 Uite, căpitane, îmi place comedie, dar aceasta este munca mea. 868 00:40:36,900 --> 00:40:38,400 Dacă nu lovește fulgerul, care, 869 00:40:38,540 --> 00:40:41,986 Nu mă aștept, adică asta e cariera mea. 870 00:40:42,010 --> 00:40:44,216 Învăț atât de multe de la voi toți. eu... 871 00:40:44,240 --> 00:40:46,180 Sper că nu am încurcat asta. 872 00:40:47,250 --> 00:40:49,250 Ofițer hackett... 873 00:40:49,380 --> 00:40:51,956 Eu sunt cel care a insistat să mergem la spectacolul tău. 874 00:40:51,980 --> 00:40:53,926 Această muncă este intensă. 875 00:40:53,950 --> 00:40:56,090 Îi vedem pe cei mai mulți oameni în cele mai rele zile ale lor. 876 00:40:56,220 --> 00:40:57,996 Este important să ai o priză. 877 00:40:58,020 --> 00:40:59,090 Am vrut să susțin asta. 878 00:40:59,220 --> 00:41:00,766 Mulțumesc, domnule. 879 00:41:00,790 --> 00:41:04,036 Aw. Ai vreo priză, căpitane? 880 00:41:04,060 --> 00:41:06,300 Adică, pe lângă poker? 881 00:41:06,430 --> 00:41:08,406 Ei bine, m-am încurcat 882 00:41:08,430 --> 00:41:10,146 cu unele lucruri în timpul blocării, 883 00:41:10,170 --> 00:41:12,846 dar nimic cu care aș împovăra un public. 884 00:41:12,870 --> 00:41:14,686 Nu sunt la fel de curajos ca ofițerul Hackett. 885 00:41:14,710 --> 00:41:16,716 Dar tu, Buzz? 886 00:41:16,740 --> 00:41:19,786 Și eu sunt un fan mets de o viață. 887 00:41:19,810 --> 00:41:21,456 Obișnuia să stea în picioare sângerează nazale și roagă-te 888 00:41:21,480 --> 00:41:23,120 pentru ca Dave Kingman să lovească un home run. 889 00:41:23,250 --> 00:41:24,696 Mereu a fost treaba mea. 890 00:41:24,720 --> 00:41:26,660 Glumești. 891 00:41:26,790 --> 00:41:30,096 Din nou gemeni. 892 00:41:30,120 --> 00:41:32,096 Așa de drăguț. 893 00:42:20,370 --> 00:42:26,186 Subtitrare sponsorizată de și Toyota. 894 00:42:26,210 --> 00:42:29,610 Subtitrată de acces media grup la wgbh access.Wgbh.Org