1 00:00:03,600 --> 00:00:07,400 Het is t-minus één week tot het 25-jarig jubileum 2 00:00:07,510 --> 00:00:09,850 van het iconische coververhaal van de 'glamazons' 3 00:00:09,980 --> 00:00:13,756 voor verkleedtijdschrift, geschreven door ondergetekende. 4 00:00:13,780 --> 00:00:16,626 Het mooie legendeplan om hun beroemde opnieuw te creëren 5 00:00:16,650 --> 00:00:21,336 omslagfoto na tientallen jaren van scheiding en kwaad bloed. 6 00:00:21,360 --> 00:00:25,436 Madison Fortune en haar echtgenoot, Thomas "tj" James 7 00:00:25,460 --> 00:00:27,776 leiden de reünie. Ze zeggen 8 00:00:27,800 --> 00:00:30,136 het zal allemaal over genezing gaan, over inclusiviteit, 9 00:00:30,160 --> 00:00:31,860 over de wereld laten zien hoe ver 10 00:00:32,000 --> 00:00:34,240 modellen komen uit de slechte jaren 90. 11 00:00:34,370 --> 00:00:36,946 Zal tiff Giles... 12 00:00:36,970 --> 00:00:39,286 misvormd bij een gewelddadige straataanval 13 00:00:39,310 --> 00:00:41,216 en lang buiten het publieke zicht... 14 00:00:41,240 --> 00:00:44,240 sluit je aan bij haar collega-modellen voor de camera? 15 00:00:44,380 --> 00:00:48,250 Fashionista's zijn het erover eens dat dit niet het geval zou zijn hetzelfde zijn zonder haar. 16 00:00:49,550 --> 00:00:52,250 Blaas uit het verleden. 17 00:00:56,490 --> 00:00:58,636 Je maakt een grapje. 18 00:00:58,660 --> 00:01:00,260 U belt niet terug. 19 00:01:00,390 --> 00:01:02,430 Ik moest het hele eind rijden naar Chester, Pennsylvania 20 00:01:02,500 --> 00:01:04,076 gewoon om persoonlijk te bedelen. 21 00:01:04,100 --> 00:01:07,376 Oké. Dus ga je gang, smeek. 22 00:01:07,400 --> 00:01:09,876 Geef mij er één goed reden waarom ik zou moeten komen. 23 00:01:09,900 --> 00:01:13,200 Je ziet er fantastisch uit, om te beginnen. 24 00:01:13,310 --> 00:01:16,586 De wereld zou het moeten zien hoe een echte shero eruit ziet. 25 00:01:16,610 --> 00:01:17,886 Shero? 26 00:01:17,910 --> 00:01:19,286 Dat is de naam van mijn nieuwe bureau. 27 00:01:19,310 --> 00:01:20,856 Dat klopt. 28 00:01:20,880 --> 00:01:22,396 De gemeenste van de gemene meisjes 29 00:01:22,420 --> 00:01:25,666 het prediken van inclusiviteit en zusterschap... dat is hilarisch. 30 00:01:25,690 --> 00:01:27,236 Ik meen het, tiff. 31 00:01:27,260 --> 00:01:30,836 En jij belichaamt alles Ik wil dat het bureau dat is. 32 00:01:30,860 --> 00:01:32,336 Het is belangrijk dat je er bent. 33 00:01:32,360 --> 00:01:34,936 Ja, het is belangrijk voor je. 34 00:01:34,960 --> 00:01:38,276 Mijn aanwezigheid daar blijkt iedereen dat alles vergeven is 35 00:01:38,300 --> 00:01:40,800 terwijl u uw nieuwe merk probeert te lanceren. 36 00:01:41,940 --> 00:01:43,116 Is het geen tijd? 37 00:01:43,140 --> 00:01:44,716 Is het? 38 00:01:44,740 --> 00:01:46,310 Wat heb je nog meer? 39 00:01:47,140 --> 00:01:48,440 Sommige spijt. 40 00:01:48,580 --> 00:01:50,086 Ik moest een halve Benny nemen, zoals vroeger, 41 00:01:50,110 --> 00:01:51,626 gewoon om hier binnen te lopen. 42 00:01:51,650 --> 00:01:54,120 Nou, dat is interessant. 43 00:01:56,620 --> 00:01:59,426 Heb je iets moet je tegen mij zeggen? 44 00:01:59,450 --> 00:02:02,350 We hebben nooit echt gepraat over wat er is gebeurd. 45 00:02:02,460 --> 00:02:04,306 Ik had moeten komen tot ziens in het ziekenhuis 46 00:02:04,330 --> 00:02:07,706 net als de andere meisjes, niet gevlogen op pad om een fotoshoot te doen. 47 00:02:07,730 --> 00:02:09,300 Dat was diep uncool. 48 00:02:09,430 --> 00:02:12,330 We waren nooit vrienden, we waren rivalen. 49 00:02:12,470 --> 00:02:14,516 - Je was mij niets schuldig. - Nog steeds. 50 00:02:14,540 --> 00:02:17,980 Ik wil dat je weet hoe vreselijke tj en ik voelden me die ochtend. 51 00:02:20,640 --> 00:02:23,310 W... welke ochtend? 52 00:02:23,440 --> 00:02:28,326 Nou, ze hebben mij niet geïdentificeerd tot later die middag, 53 00:02:28,350 --> 00:02:30,890 en het verhaal brak pas die avond. 54 00:02:31,950 --> 00:02:35,190 Het was... de ochtend na de aanval. 55 00:02:36,320 --> 00:02:40,266 En jullie twee waren in de Hamptons toen dit allemaal gebeurde, toch? 56 00:02:40,290 --> 00:02:42,236 Ik neem aan dat je er nog was? 57 00:02:42,260 --> 00:02:44,330 Of nee, wacht... de ochtend erna, 58 00:02:44,470 --> 00:02:47,316 jij moet aan geweest zijn die vlucht naar Hawaï al. 59 00:02:47,340 --> 00:02:51,340 Het was zo lang geleden. De details worden vaag. 60 00:02:52,470 --> 00:02:55,370 Maar het heeft mij altijd achtervolgd. 61 00:02:55,510 --> 00:02:58,550 Ik wilde je dat gewoon laten weten, denk ik. 62 00:02:59,650 --> 00:03:01,756 Sorry dat ik oude wonden openrijt. 63 00:03:01,780 --> 00:03:05,196 Nou, wacht. Blijf, drink iets. 64 00:03:05,220 --> 00:03:07,796 Ik bedoel, jij... jij kwam helemaal hierheen. 65 00:03:07,820 --> 00:03:11,360 Ik kan het niet combineren met de Benny, vooral als ik aan het rijden ben. 66 00:03:12,160 --> 00:03:14,030 Toch een regencontrole? 67 00:03:15,030 --> 00:03:16,770 Misschien in New York? 68 00:03:18,830 --> 00:03:21,700 Het zou echt betekenen veel als je kwam, tiff. 69 00:03:22,600 --> 00:03:24,170 Wil je er op zijn minst over nadenken? 70 00:03:25,200 --> 00:03:26,600 Ik zal erover nadenken. 71 00:03:30,140 --> 00:03:32,610 Wiebel niet. Rechts? 72 00:03:35,380 --> 00:03:36,880 Hé, wacht, je hebt je tas achtergelaten. 73 00:03:37,020 --> 00:03:38,760 Voor uitgaven. 74 00:03:50,160 --> 00:03:52,376 Nabria, nee, wacht even. 75 00:03:52,400 --> 00:03:54,976 Ik heb haar hier voor het geval TIFF niet verschijnt. 76 00:03:55,000 --> 00:03:57,676 Misschien een nieuw gezicht vermengd met de legendes 77 00:03:57,700 --> 00:03:58,940 zou verbluffend kunnen zijn. 78 00:03:59,070 --> 00:04:00,216 Altijd een stap vooruit. 79 00:04:00,240 --> 00:04:02,210 Nou, daarom houd je mij in de buurt. 80 00:04:18,020 --> 00:04:19,266 Welkom thuis, Tiffany. 81 00:04:21,030 --> 00:04:23,676 Geen make-up. We schieten zoals we zijn. 82 00:04:23,700 --> 00:04:25,770 Amen. Zo zal het zijn. 83 00:05:02,640 --> 00:05:06,350 Glamazons, maak kennis met de helden. 84 00:05:06,470 --> 00:05:08,770 Nabria ontsnapte aan de oorlog in Zuid-Soedan, 85 00:05:08,880 --> 00:05:11,320 Sveta is een vluchteling uit Kiev. 86 00:05:11,450 --> 00:05:13,226 Wat is er met deze? 87 00:05:13,250 --> 00:05:15,156 Harper komt uit New Jersey. 88 00:05:15,180 --> 00:05:17,150 Ze worstelt met ADHD. 89 00:05:18,250 --> 00:05:20,820 Mooie gezichten uit lelijke plekken. 90 00:05:20,950 --> 00:05:23,250 Oeh. Is dat uw slogan? 91 00:05:23,360 --> 00:05:24,966 Ik geloof je sterk moet blijven werken winkelen. 92 00:05:24,990 --> 00:05:28,190 Hé, hoe is dat? beauty-slash-kantoorbenodigdhedenbedrijf 93 00:05:28,330 --> 00:05:29,836 voor jou uitwerken? 94 00:05:29,860 --> 00:05:31,076 De markt was er niet klaar voor. 95 00:05:31,100 --> 00:05:33,576 Heb jij hier ook gewoond? 96 00:05:33,600 --> 00:05:35,476 Ja, het is heel lang geleden. 97 00:05:35,500 --> 00:05:38,186 Maar ik heb het gevoel dat dat zo is wij zusters, op de een of andere manier. 98 00:05:38,210 --> 00:05:41,880 We gaan naar een wodka-lancering feest vanavond. Je zou moeten komen. 99 00:05:42,010 --> 00:05:43,486 Het heet vrije cyclus. 100 00:05:43,510 --> 00:05:46,210 Die van Sir David Attenborough eerste goedgekeurde geest. 101 00:05:46,350 --> 00:05:48,926 Sveta, wil je ons erover vertellen? 102 00:05:48,950 --> 00:05:53,126 Vrije cyclus is van de wereld eerste koolstofnegatieve wodka, 103 00:05:53,150 --> 00:05:56,596 duurzaam geproduceerd uit ongewenste gebakken goederen, 104 00:05:56,620 --> 00:06:00,206 weggegooide bananenschillen en lelijke groenten dat wel 105 00:06:00,230 --> 00:06:02,836 anders op een stortplaats terechtkomen. 106 00:06:02,860 --> 00:06:04,706 En het is soepel en heerlijk. 107 00:06:04,730 --> 00:06:07,246 - Is ze niet goed? - Dus het is gemaakt van afval? 108 00:06:07,270 --> 00:06:08,710 Hé, het is 80-proof, 109 00:06:08,840 --> 00:06:11,886 de hele nacht gratis, en het feest is op een jacht. 110 00:06:11,910 --> 00:06:13,550 Met de juiste vips. 111 00:06:13,670 --> 00:06:16,416 Nog steeds dezelfde oude tj. 112 00:06:16,440 --> 00:06:17,870 Maar ik bedoel, dat wist ik 113 00:06:17,980 --> 00:06:20,526 zodra je vrouw viel een zak geld voor mij af. 114 00:06:20,550 --> 00:06:22,080 Hé, wat er ook voor nodig is. 115 00:06:22,220 --> 00:06:23,926 Dat zouden ze op je grafsteen moeten zetten. 116 00:06:23,950 --> 00:06:27,126 Maar niet zo snel. Drankjes? 117 00:06:27,150 --> 00:06:28,450 Ik kom terug. 118 00:06:30,420 --> 00:06:33,900 Wat... Het is geweldig om terug te zijn. 119 00:06:34,030 --> 00:06:35,730 Het is verbazingwekkend, nietwaar? 120 00:06:35,860 --> 00:06:37,706 Hoe is het allemaal tot stand gekomen? Ik bedoel, 121 00:06:37,730 --> 00:06:39,730 - wie heeft wie gebeld? - Wie heeft dit hier laten binnensluipen? 122 00:06:39,870 --> 00:06:42,446 - Waarom maakt het uit, Julian? - Dit is de eerste keer 123 00:06:42,470 --> 00:06:45,646 in 25 jaar dat alle vier de glamazons 124 00:06:45,670 --> 00:06:47,586 zijn samen in dezelfde kamer geweest. 125 00:06:47,610 --> 00:06:50,580 Mijn lezers zullen alle sappige details willen. 126 00:06:50,710 --> 00:06:51,956 Alle tien? 127 00:06:51,980 --> 00:06:53,786 Kom op, wie heeft de eerste stap gezet? 128 00:06:53,810 --> 00:06:56,026 Jullie haten elkaar allemaal, toch? 129 00:06:56,050 --> 00:06:57,056 Kom op. Laten we gaan. 130 00:06:57,080 --> 00:06:58,226 - Pardon. - Laten we gaan. 131 00:06:58,250 --> 00:07:00,420 - W-Waarom? - Gaan. 132 00:07:00,950 --> 00:07:03,496 Ga weg. Ga weg. 133 00:07:28,050 --> 00:07:29,756 Je liet me schrikken. 134 00:07:29,780 --> 00:07:31,196 Sorry. 135 00:07:31,220 --> 00:07:33,926 Ik nam de geheime ingang ter wille van de oude tijd. 136 00:07:33,950 --> 00:07:35,950 Ik heb geen jongens gesmokkeld deze keer bij jou? 137 00:07:36,090 --> 00:07:37,636 Nee, ik heb ze allemaal op het feest achtergelaten 138 00:07:37,660 --> 00:07:39,606 met uw modellen van de Verenigde Naties. 139 00:07:40,890 --> 00:07:43,206 Waar is tj? Het is hier zo stil. 140 00:07:43,230 --> 00:07:44,706 Hij is in zijn mannengrot. 141 00:07:44,730 --> 00:07:46,900 Komt meestal naar boven nadat ik slaap. 142 00:07:47,800 --> 00:07:49,776 Ja, die romantiek is gloeiend heet. 143 00:07:49,800 --> 00:07:52,470 Ik zie dat de oude bar er nog is. 144 00:07:52,610 --> 00:07:55,656 Laten we wat wijn drinken spritzers ter ere van mevrouw Helen. 145 00:07:55,680 --> 00:07:57,156 Je bent mij een regencheque schuldig. 146 00:07:57,180 --> 00:07:58,786 Ik herinner het me. 147 00:07:58,810 --> 00:08:01,180 En het was een zeldzame 'geen Benny'-dag, 148 00:08:01,310 --> 00:08:03,380 dus laten we kin kin. 149 00:08:16,400 --> 00:08:17,906 Ik kan niet geloven dat je meedoet 150 00:08:17,930 --> 00:08:19,846 mis Helen's oude woonruimte. 151 00:08:19,870 --> 00:08:22,176 - Ziet er precies hetzelfde uit. - Ja. 152 00:08:22,200 --> 00:08:24,116 Dat was het idee toen we het overnamen... 153 00:08:24,140 --> 00:08:26,146 een beetje opknappen, een nieuw merk geven, 154 00:08:26,170 --> 00:08:28,270 maar laat het vooral met rust. 155 00:08:28,380 --> 00:08:29,586 Ik kom naar beneden. 156 00:08:29,610 --> 00:08:31,216 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 157 00:08:31,240 --> 00:08:33,610 Ik zal het u voorleggen, mevrouw. 158 00:08:48,930 --> 00:08:52,346 Juffrouw Helen stond altijd hierboven en waak over ons, 159 00:08:52,370 --> 00:08:54,476 zorg ervoor dat we ons gedroegen. 160 00:08:54,500 --> 00:08:56,346 Ze was vrij gemakkelijk voor de gek te houden. 161 00:08:56,370 --> 00:08:57,886 Ja. 162 00:08:57,910 --> 00:09:00,516 Ze dacht het beste van mensen. 163 00:09:00,540 --> 00:09:02,240 Tot ze het niet meer kon. 164 00:09:05,380 --> 00:09:07,820 Je weet dat je het verprutst hebt, toch? 165 00:09:08,680 --> 00:09:10,150 Terug in mijn bar? 166 00:09:11,020 --> 00:09:12,220 Waar heb je het over? 167 00:09:12,350 --> 00:09:14,066 Ik bedoel, je alibi was altijd wankel. 168 00:09:14,090 --> 00:09:16,196 maar nu kun je het niet eens recht houden. 169 00:09:18,160 --> 00:09:21,000 Jij en TJ zaten achter mijn aanval. 170 00:09:21,830 --> 00:09:23,236 Heb je iets in mijn drankje gedaan? 171 00:09:23,260 --> 00:09:25,960 Geef het gewoon toe en alles komt goed. 172 00:09:26,070 --> 00:09:31,440 Tiff... Tiff, het was tj, oké? Tj heeft het gedaan, ik niet. 173 00:09:32,570 --> 00:09:35,716 - Ik was... - Zo boos op hem toen hij... - Nee, nee, nee, nee. 174 00:09:35,740 --> 00:09:37,840 Geen spelletjes meer. Het was een gezamenlijk alibi. 175 00:09:37,950 --> 00:09:39,450 Jullie waren er allebei bij betrokken. 176 00:09:39,580 --> 00:09:41,280 En nu gaan jullie allebei betalen. 177 00:09:50,790 --> 00:09:52,760 Wiebel niet. 178 00:10:11,610 --> 00:10:14,086 Ze moet overdreven hebben de bennies en gevallen. 179 00:10:14,110 --> 00:10:17,126 Heeft uw vrouw overdreven? gebeurt het regelmatig, meneer James? 180 00:10:17,150 --> 00:10:20,026 Nee, het helpt alleen... hielp... haar slaap. 181 00:10:20,050 --> 00:10:22,296 God, ik ben zo boos dat ik er niet was. 182 00:10:22,320 --> 00:10:23,550 Waar was je? 183 00:10:23,660 --> 00:10:25,836 Beneden in mijn mancave met mijn koptelefoon, 184 00:10:25,860 --> 00:10:27,460 gewoon chillen met wat eetwaren. 185 00:10:27,590 --> 00:10:29,890 Ik heb toen niets gehoord Ik kwam naar boven, daar was ze. 186 00:10:30,000 --> 00:10:32,640 Het spijt me zo. 187 00:10:34,800 --> 00:10:38,500 Is dit weer een heel aantrekkelijk basketbalteam? 188 00:10:38,640 --> 00:10:40,880 Nee. Dat zijn modellen. 189 00:10:42,310 --> 00:10:44,180 Dit is een modelwoning. 190 00:10:44,980 --> 00:10:46,520 Wonen ze hier? 191 00:10:46,650 --> 00:10:48,056 Dat is heel glamoureus. 192 00:10:48,080 --> 00:10:49,726 Was er op dat moment nog iemand thuis? 193 00:10:49,750 --> 00:10:52,650 Ik denk het niet. Zij waren allemaal op een feestje, en... 194 00:10:52,790 --> 00:10:54,690 Maar ik weet niet eens hoe laat ze viel. 195 00:10:54,820 --> 00:10:56,096 Hebben jullie ruzie gehad? 196 00:10:56,120 --> 00:10:57,666 Was u daarom op verschillende plaatsen? 197 00:10:57,690 --> 00:11:00,266 Nee. Wat probeer je te zeggen? 198 00:11:00,290 --> 00:11:01,990 Alles was geweldig. 199 00:11:03,460 --> 00:11:05,106 Het is een zwak alibi. 200 00:11:05,130 --> 00:11:08,246 En die val zou dat kunnen zijn in overeenstemming met huiselijk geweld. 201 00:11:08,270 --> 00:11:10,576 Maar hij lijkt wel echt van streek. 202 00:11:10,600 --> 00:11:13,416 Misschien was hij dat niet van plan om het zo ver te laten komen. 203 00:11:14,810 --> 00:11:16,216 Oeh, wie is dat? 204 00:11:16,240 --> 00:11:17,880 Tiff Giles. 205 00:11:18,010 --> 00:11:19,556 Was vroeger een supermodel. 206 00:11:19,580 --> 00:11:21,680 Naar de hel geweest en terug. 207 00:11:21,820 --> 00:11:23,460 Hoi. 208 00:11:24,420 --> 00:11:26,066 Ik ben Els... Sorry. 209 00:11:26,090 --> 00:11:27,836 Ik ben Elsbeth Tascioni. 210 00:11:27,860 --> 00:11:29,666 Ik zit een beetje bij de politie. 211 00:11:29,690 --> 00:11:31,030 Nog een aanval? 212 00:11:31,960 --> 00:11:33,636 Ik hoop dat jullie het deze keer beter doen. 213 00:11:33,660 --> 00:11:35,836 En ik zal je iets vertellen. 214 00:11:35,860 --> 00:11:37,876 Deze hele wereld? 215 00:11:37,900 --> 00:11:39,900 Het is niet mooi. 216 00:11:41,970 --> 00:11:44,110 Blijkbaar niet. 217 00:11:57,850 --> 00:12:00,250 Ik heb zitten lezen op de glamazons. Jongen! 218 00:12:01,860 --> 00:12:03,566 Dat was een wilde tijd. 219 00:12:03,590 --> 00:12:05,136 Waar was je toen? 220 00:12:05,160 --> 00:12:07,206 Ik studeerde rechten. 221 00:12:07,230 --> 00:12:10,600 Ik had de hoge taille broek, die terug is. 222 00:12:10,730 --> 00:12:13,246 En het bixie-kapsel. 223 00:12:13,270 --> 00:12:16,376 De kruising tussen een Bob en een elfje, a la Meg Ryan. 224 00:12:16,400 --> 00:12:19,416 Goh, ik hou van Meg Ryan. 225 00:12:19,440 --> 00:12:22,716 En ik huilde toen mijn huisdier Tamagotchi stierf. 226 00:12:22,740 --> 00:12:24,556 Jongen, ik heb dat decennium echt gedaan. 227 00:12:24,580 --> 00:12:26,226 Glamazons waren groter dan mutsbaby's. 228 00:12:26,250 --> 00:12:28,696 Ja, en het lijkt op Tiff Giles 229 00:12:28,720 --> 00:12:31,426 was tenminste het 'it-meisje'... 230 00:12:31,450 --> 00:12:35,266 Tot die aanval. Dat was... ooh, dat was wreed. 231 00:12:35,290 --> 00:12:37,466 Het leek willekeurig overval is misgegaan. 232 00:12:37,490 --> 00:12:39,006 Er is nooit iemand gearresteerd. 233 00:12:39,030 --> 00:12:41,606 Dat moet ik aan Nadine vragen. 234 00:12:41,630 --> 00:12:43,206 Ik weet niet zeker of het er iets mee te maken had 235 00:12:43,230 --> 00:12:44,776 Maar de dood van Madison Fortune. 236 00:12:44,800 --> 00:12:46,806 Nou, het waren er vier glamazons, en nu twee van hen... 237 00:12:46,830 --> 00:12:50,130 Tiff en Madison... hebben het nu gedaan slachtoffer zijn geworden van geweldsmisdrijven. 238 00:12:50,240 --> 00:12:52,810 Ik bedoel, is dat gewoon pech? 239 00:12:52,940 --> 00:12:54,416 Misschien de verbinding was Thomas James. 240 00:12:54,440 --> 00:12:55,786 Voor beide was hij in de buurt. 241 00:12:55,810 --> 00:12:56,950 Kent u die kerel, kapitein? 242 00:12:57,080 --> 00:12:58,586 Ja, vroeger. 243 00:12:58,610 --> 00:13:01,086 We patrouilleerden in de clubs. 244 00:13:01,110 --> 00:13:03,756 Limelight, gebied, palladium. 245 00:13:03,780 --> 00:13:06,796 Tj was altijd bij a reeks jonge modellen. 246 00:13:06,820 --> 00:13:10,120 Ik weet niet wat zijn spel is was, maar hij leek zo slordig als de hel. 247 00:13:10,260 --> 00:13:12,330 Nou, dat maakt hem vies, 248 00:13:12,460 --> 00:13:14,836 maar niet noodzakelijkerwijs een moordenaar. 249 00:13:14,860 --> 00:13:17,306 Op beveiligingsbeelden waren alleen bewoners te zien 250 00:13:17,330 --> 00:13:20,446 die avond in en uit gaan, dus de verdachtenpool is beperkt. 251 00:13:20,470 --> 00:13:23,216 En, naar eigen zeggen van Tj, hij heeft het gebouw nooit verlaten. 252 00:13:23,240 --> 00:13:26,086 Nou ja, hij vroeg er toestemming voor vandaag begrafenisarrangementen maken. 253 00:13:26,110 --> 00:13:27,786 Ik laat een officier hem volgen, 254 00:13:27,810 --> 00:13:29,286 kijk waar hij heen gaat, wat hij doet. 255 00:13:30,610 --> 00:13:32,186 De modellen zijn gearriveerd. 256 00:13:32,210 --> 00:13:35,956 Op de een of andere manier is het wel zo dat ik ze hier zie nog erger voor mijn gevoel van eigenwaarde. 257 00:13:35,980 --> 00:13:38,696 Vergeet niet dat ze misschien verbluffend zijn, 258 00:13:38,720 --> 00:13:40,826 maar we kunnen misdaden oplossen. 259 00:13:42,990 --> 00:13:46,830 Ze heeft mij van de oorlog gered en zorgde ervoor dat ik invisalign kreeg. 260 00:13:46,960 --> 00:13:48,976 Mevrouw Maddy was mijn shero. 261 00:13:49,000 --> 00:13:51,176 Ik voel me slecht. We waren aan het feesten 262 00:13:51,200 --> 00:13:53,846 zo moeilijk terwijl mevr. Madison viel. 263 00:13:53,870 --> 00:13:55,946 Maar we dronken de afvalwodka, 264 00:13:55,970 --> 00:13:57,946 dus ik hoop dat we haar trots hebben gemaakt. 265 00:13:57,970 --> 00:14:00,686 Wie zal er nu voor ons zorgen? 266 00:14:00,710 --> 00:14:02,786 Dit is rot. 267 00:14:02,810 --> 00:14:05,256 Maar de merklancering was nogal een bom. 268 00:14:05,280 --> 00:14:07,156 Er was een ijsrodel met wodkaflessen 269 00:14:07,180 --> 00:14:08,856 en ik danste met een paar van de Knicks 270 00:14:08,880 --> 00:14:11,720 en die acteur die kuste zijn broer op witte lotus. 271 00:14:12,650 --> 00:14:15,196 Rond 10.00 uur kwamen we aan op het feest 272 00:14:15,220 --> 00:14:17,836 en we kwamen thuis toen de zon opkwam. 273 00:14:17,860 --> 00:14:20,360 Meneer Tj stond over haar lichaam gebogen. 274 00:14:20,490 --> 00:14:23,676 Hoe had tj er de laatste tijd uitgezien? Iets ongewoons? 275 00:14:23,700 --> 00:14:26,506 Ik was verrast, hij was niet bij ons op het jacht. 276 00:14:26,530 --> 00:14:28,900 Meestal is hij daar, ons kennis laten maken. 277 00:14:29,040 --> 00:14:31,540 Hij blijft eigenlijk veel thuis, 278 00:14:31,670 --> 00:14:33,546 zich verstoppen in zijn mancave. 279 00:14:33,570 --> 00:14:36,556 Niemand weet wat hij is doen. Het lijkt zo suss als de hel. 280 00:14:36,580 --> 00:14:38,880 Tj had geheimen. 281 00:14:39,010 --> 00:14:41,026 Ik denk dat ze zich zorgen maakte. 282 00:14:41,050 --> 00:14:43,526 Ja, ik was ook op het jacht. 283 00:14:43,550 --> 00:14:45,626 Ik danste de hele nacht en gemaakt met de DJ, 284 00:14:45,650 --> 00:14:47,390 net als vroeger. 285 00:14:47,520 --> 00:14:49,466 Nadine, je bent ongelooflijk. 286 00:14:49,490 --> 00:14:51,196 Ik moest de helden bijhouden. 287 00:14:51,220 --> 00:14:54,366 Zelfs politiek bewuste modellen lijkt behoorlijk hard te feesten. 288 00:14:54,390 --> 00:14:56,890 Noem ze hoe je wilt, modellen zijn nog steeds modellen, 289 00:14:57,000 --> 00:14:59,246 - en wodka is nog steeds wodka. - Ja. 290 00:14:59,270 --> 00:15:02,110 Je woonde dus in een modelwoning. 291 00:15:02,240 --> 00:15:04,216 Dat is zo intrigerend. 292 00:15:04,240 --> 00:15:06,216 - Kun je me vertellen hoe dat werkt? - Nou, 293 00:15:06,240 --> 00:15:09,656 modellen wonen huurvrij in ruil voor het bezoeken van feestjes 294 00:15:09,680 --> 00:15:12,950 en onderhoudende vips, voornamelijk mannen. 295 00:15:13,080 --> 00:15:15,756 Vóór Insta was dat zo de enige manier om gezien te worden. 296 00:15:15,780 --> 00:15:17,096 Maar meisjes doen het nog steeds. 297 00:15:17,120 --> 00:15:20,226 - En wat is TJ's rol? - Tj is een promotor. 298 00:15:20,250 --> 00:15:22,750 Hij wordt betaald door de partij planners om de meisjes te brengen 299 00:15:22,860 --> 00:15:24,766 en maak de introducties. 300 00:15:24,790 --> 00:15:26,666 Het lijkt erop dat de modellen erin zijn gestopt 301 00:15:26,690 --> 00:15:28,506 behoorlijk lastige situaties. 302 00:15:28,530 --> 00:15:30,306 Heeft u ooit ergens bezwaar tegen gemaakt? 303 00:15:30,330 --> 00:15:33,176 Ik was een 17-jarig meisje uit Moldavië. 304 00:15:33,200 --> 00:15:34,946 Wie was ik om vragen te stellen? 305 00:15:34,970 --> 00:15:37,216 Moldavië? Wauw. 306 00:15:37,240 --> 00:15:39,610 Ik heb het accent nooit kunnen plaatsen. 307 00:15:39,740 --> 00:15:43,686 Maar ik dacht dat je dat zei liepen over de start- en landingsbanen in Milaan 308 00:15:43,710 --> 00:15:44,780 en Parijs op 14-jarige leeftijd. 309 00:15:44,910 --> 00:15:46,856 Ik... Wie kan het zich herinneren? 310 00:15:46,880 --> 00:15:48,650 Maar ik was een kind. 311 00:15:48,780 --> 00:15:51,226 En ik werd er in meegesleurd. Dat deden we allemaal. 312 00:15:51,250 --> 00:15:54,426 Dus je hebt Madison ontmoet in het modelhuis? 313 00:15:54,450 --> 00:15:56,936 Ja. Afzonderlijk waren ze gek. 314 00:15:56,960 --> 00:15:59,266 Samen waren ze gek op elkaar. 315 00:15:59,290 --> 00:16:00,866 Het was allemaal vlammen en vuur. 316 00:16:00,890 --> 00:16:03,106 Misschien brandde het te heet? 317 00:16:03,130 --> 00:16:04,906 Denk je dat TJ haar had kunnen vermoorden? 318 00:16:04,930 --> 00:16:09,000 Nee. Zelfs tijdens de reünie, zij waren partners in crime, 319 00:16:09,140 --> 00:16:13,210 en ik geloof er sterk in Clyde zou Bonnie nooit vermoorden. 320 00:16:16,440 --> 00:16:18,986 Ja, ik weet het. Nee. 321 00:16:19,010 --> 00:16:21,056 Ik moet de club vullen het minimum van twee drankjes 322 00:16:21,080 --> 00:16:23,096 dus meneer Titters wil me terug hebben. 323 00:16:23,120 --> 00:16:26,266 Het is mijn eerste uitgelicht ingesteld, je moet komen. 324 00:16:26,290 --> 00:16:27,526 Ik moet gaan. 325 00:16:27,550 --> 00:16:29,336 Iets leuks aan de hand? 326 00:16:30,960 --> 00:16:32,306 Hoi. 327 00:16:32,330 --> 00:16:34,470 Ik moet je iets vertellen. 328 00:16:36,200 --> 00:16:37,876 Nu. 329 00:16:37,900 --> 00:16:41,376 Madison kwam me opzoeken mijn bar in Pennsylvania vorige week. 330 00:16:41,400 --> 00:16:44,546 Ze zei dat ze weg wilde haar man en begin opnieuw. 331 00:16:44,570 --> 00:16:47,086 Ik dacht dat je dat moest weten. 332 00:16:47,110 --> 00:16:48,680 Zei ze waarom? 333 00:16:48,810 --> 00:16:51,786 Ik bedoel, Tj had altijd een humeur, probeerde haar onder controle te krijgen, 334 00:16:51,810 --> 00:16:55,556 en nu was ze overtuigd dat hij haar ook drogerde. 335 00:16:55,580 --> 00:16:58,180 Ze zei dat ze de hele tijd moe was. 336 00:16:58,320 --> 00:16:59,426 Wat zei Madison nog meer? 337 00:16:59,450 --> 00:17:02,950 Ze zei dat ze bang was en dat ze zich een bedrieger voelde. 338 00:17:03,060 --> 00:17:05,696 Ik bedoel, hoe kon ze dat ook doe alsof ze zo geëvolueerd is, 339 00:17:05,720 --> 00:17:08,220 onafhankelijke vrouw wanneer Ze verbergt haar eigen misbruik? 340 00:17:08,360 --> 00:17:10,176 Ze zei dat ze dat van mij wilde kom naar New York om haar te steunen 341 00:17:10,200 --> 00:17:11,606 toen ze hem verliet. 342 00:17:11,630 --> 00:17:13,570 Had je het geweten dat het zo slecht was? 343 00:17:13,700 --> 00:17:16,370 Nee. We hadden elkaar al jaren niet meer gezien. 344 00:17:17,140 --> 00:17:18,846 Waarom zou ze je dan in vertrouwen nemen? 345 00:17:18,870 --> 00:17:21,386 - Lijkt dat niet vreemd? - Nee, ik bedoel, 346 00:17:21,410 --> 00:17:23,516 we waren huisgenoten terug op de dag. We hadden een band. 347 00:17:23,540 --> 00:17:25,710 En Madison besefte het eindelijk 348 00:17:25,850 --> 00:17:28,456 dat ik na al die tijd gelijk had over TJ. 349 00:17:28,480 --> 00:17:30,250 Ik bedoel, daarom waren we uit elkaar gevallen. 350 00:17:30,380 --> 00:17:31,900 Omdat ik hem niet mocht en hem niet vertrouwde. 351 00:17:32,020 --> 00:17:34,526 Denk je dat TJ haar had kunnen vermoorden? 352 00:17:34,550 --> 00:17:37,466 Nou ja, hij zou het krijgen niets als ze van hem scheidde, 353 00:17:37,490 --> 00:17:38,906 maar als er iets met Madison zou gebeuren, 354 00:17:38,930 --> 00:17:40,836 hij zou alles krijgen, inclusief 355 00:17:40,860 --> 00:17:42,530 zijn belang in het agentschap. 356 00:17:43,360 --> 00:17:45,400 Het is niet moeilijk om die punten met elkaar te verbinden. 357 00:17:48,500 --> 00:17:49,900 Graag gedaan. 358 00:17:51,700 --> 00:17:55,070 Het forensische rapport kwam binnen, kapitein, en het is een doozy. 359 00:17:55,180 --> 00:17:56,556 Sorry. 360 00:17:56,580 --> 00:17:59,256 Ik eet eigenlijk nooit als ik bij Nadine ben. 361 00:18:00,750 --> 00:18:02,450 Ga je gang. 362 00:18:03,250 --> 00:18:04,826 Samen met de herfst, 363 00:18:04,850 --> 00:18:06,866 Madison Fortune stierf door een dodelijke mix 364 00:18:06,890 --> 00:18:08,896 van benzodiazepine en alcohol. 365 00:18:08,920 --> 00:18:11,396 Alle flessen en oppervlakten in de bar 366 00:18:11,420 --> 00:18:14,606 werden schoongeveegd... welke is op zichzelf al verdacht... 367 00:18:14,630 --> 00:18:17,236 maar er werd een glas ontdekt in de prullenbak 368 00:18:17,260 --> 00:18:19,706 met sporen van Bennies en de witte wijn 369 00:18:19,730 --> 00:18:24,276 en de vingerafdrukken van Thomas James vlekkerig op het oppervlak. 370 00:18:24,300 --> 00:18:25,746 Dat is eigenlijk het moordwapen. 371 00:18:25,770 --> 00:18:27,286 Het is netjes en schoon, kapitein. 372 00:18:27,310 --> 00:18:29,016 Motief, middelen en kansen. 373 00:18:29,040 --> 00:18:31,110 Nou, ik zal in ieder geval geen traantje laten 374 00:18:31,240 --> 00:18:32,856 als we deze kerel opsluiten. 375 00:18:32,880 --> 00:18:35,120 Ja, maar als dat zo was van plan om uw vrouw te vermoorden, 376 00:18:35,250 --> 00:18:37,726 zou je niet naar boven komen met een beter alibi dan 377 00:18:37,750 --> 00:18:40,196 rondhangen in je mancave? 378 00:18:40,220 --> 00:18:43,466 En nemen we gewoon Tiff's woord voor het motief? 379 00:18:43,490 --> 00:18:45,096 - Geloofde je haar niet? - Nou, 380 00:18:45,120 --> 00:18:47,206 er had van alles kunnen gebeuren in die bar in Pennsylvania. 381 00:18:47,230 --> 00:18:49,136 De modellen steunden tiff's verhaal wel. Ze zeiden 382 00:18:49,160 --> 00:18:50,776 er leek te zijn problemen in het huwelijk. 383 00:18:50,800 --> 00:18:52,606 Niet Nadine Clay. 384 00:18:52,630 --> 00:18:56,216 Ze gelooft er sterk in Clyde zou Bonnie nooit vermoorden. 385 00:18:57,470 --> 00:18:59,386 - Wat heb je? - Net gehoord 386 00:18:59,410 --> 00:19:01,386 van de officier die Thomas James volgde. 387 00:19:01,410 --> 00:19:03,156 Na naar het uitvaartcentrum te zijn gegaan, 388 00:19:03,180 --> 00:19:05,456 hij ging rechtstreeks naar zijn verzekeringsagent, 389 00:19:05,480 --> 00:19:08,326 gecontroleerd op de grootte van Madison's uitkering bij overlijden. 390 00:19:08,350 --> 00:19:11,650 Met andere woorden: wat zit er voor hem in? 391 00:19:19,190 --> 00:19:21,330 Zijn advocaat kan hier elk moment zijn. 392 00:19:23,830 --> 00:19:25,136 Hé, jongens, 393 00:19:25,160 --> 00:19:27,360 wat agent Hackett doet haar stand-up vanavond. 394 00:19:27,470 --> 00:19:29,516 Het is haar eerste aanbevolen set. 395 00:19:29,540 --> 00:19:30,616 Dat is geweldig. 396 00:19:30,640 --> 00:19:33,586 Ja, maar ze heeft ons niet uitgenodigd. 397 00:19:33,610 --> 00:19:36,186 ook al moet ze vullen het huis om nog een show te krijgen. 398 00:19:36,210 --> 00:19:38,656 Nou ja, sommige mensen hou er niet van om werelden te mixen. 399 00:19:38,680 --> 00:19:40,526 Dat begrijp ik. Ze zou er misschien zin in hebben 400 00:19:40,550 --> 00:19:43,050 haar ouders zijn in huis, weet je, 401 00:19:43,180 --> 00:19:45,026 en zelfbewust worden. 402 00:19:45,050 --> 00:19:46,766 Onzin. 403 00:19:46,790 --> 00:19:48,266 We gaan officier Hackett steunen. 404 00:19:48,290 --> 00:19:50,036 Ze is een vriendin en collega. 405 00:19:50,060 --> 00:19:53,630 En bovendien: is er niemand anders nieuwsgierig? 406 00:19:55,400 --> 00:19:59,076 Dit is gek. Ik zou nooit pijn doen Madison. Ze was mijn hele wereld. 407 00:19:59,100 --> 00:20:00,946 Kunt u ons dan vertellen waarom? jij bleef de nacht thuis 408 00:20:00,970 --> 00:20:03,940 van de moord in plaats van te gaan naar het feest met jouw modellen? 409 00:20:05,310 --> 00:20:07,040 Vertel ze gewoon de waarheid. 410 00:20:09,040 --> 00:20:12,080 Ik heb me erop voorbereid een controle van de belastingdienst, 411 00:20:12,210 --> 00:20:14,186 Ik probeer mijn papieren spoor op orde te krijgen. 412 00:20:14,210 --> 00:20:17,210 Kijk, ik ben betaald onder de tafel, contant, 413 00:20:17,320 --> 00:20:20,560 sinds de jaren 90. Ik zit in grote problemen. 414 00:20:20,690 --> 00:20:22,166 Wist Madison het? 415 00:20:22,190 --> 00:20:23,736 Ik wilde niet dat ze minder over mij dacht. 416 00:20:23,760 --> 00:20:26,036 Daarom is hij geweest zich verstoppen in zijn mannengrot, 417 00:20:26,060 --> 00:20:28,066 - proberen het te repareren. - En waarom hij zijn vrouw vermoordde 418 00:20:28,090 --> 00:20:29,390 voor de overlijdensuitkering. Hij had het nodig 419 00:20:29,530 --> 00:20:31,600 om de overheid te betalen om uit de gevangenis te blijven. 420 00:20:31,730 --> 00:20:33,400 Ik zou nooit. 421 00:20:33,530 --> 00:20:36,076 Het was pas nadat Madison was weg waar ik zelfs maar aan dacht 422 00:20:36,100 --> 00:20:38,586 - Haar geld, dat zweer ik. - Probeer dat eens aan een jury te verkopen. 423 00:20:38,610 --> 00:20:40,216 Dus, wat, de waarheid doet er niet eens toe? 424 00:20:40,240 --> 00:20:43,256 We dienen Tj's computer in voor forensisch onderzoek. 425 00:20:43,280 --> 00:20:46,056 Je zult zien dat hij de hele nacht online was. 426 00:20:46,080 --> 00:20:47,786 Dit is het glas dat diende Madison fortuin 427 00:20:47,810 --> 00:20:50,056 haar fatale drankje. Jouw afdrukken 428 00:20:50,080 --> 00:20:51,796 zijn er helemaal overheen. Hoe verklaar je dat? 429 00:20:51,820 --> 00:20:53,526 Het komt van de cocktailparty. 430 00:20:53,550 --> 00:20:56,250 De cateraars brachten dat. Het is niet eens van ons. 431 00:20:56,360 --> 00:20:58,936 - Iemand moet mij erin luizen. - Kom op. 432 00:20:58,960 --> 00:21:00,706 Die je zo haatte dat hij je vrouw vermoordde 433 00:21:00,730 --> 00:21:03,270 en je klaarstomen om de val op je te nemen? 434 00:21:05,470 --> 00:21:07,140 Tiff Giles. 435 00:21:07,270 --> 00:21:08,470 Ze haat ons zo erg. 436 00:21:08,600 --> 00:21:09,616 Waarom? 437 00:21:09,640 --> 00:21:11,016 Nou, ze heeft dit 438 00:21:11,040 --> 00:21:12,586 gek idee dat wij zaten achter haar aanval. 439 00:21:12,610 --> 00:21:14,110 Was jij? 440 00:21:15,340 --> 00:21:17,386 Kijk, de verjaringstermijn 441 00:21:17,410 --> 00:21:19,856 is al langer voorbij dan zima. 442 00:21:19,880 --> 00:21:22,856 Als je denkt dat Tiff Madison heeft vermoord, 443 00:21:22,880 --> 00:21:24,726 dan helpt het alleen maar je punt. 444 00:21:24,750 --> 00:21:27,150 Dus, wat heb je te verliezen? 445 00:21:29,990 --> 00:21:31,660 Ach... 446 00:21:32,830 --> 00:21:34,366 Verdorie, nee. 447 00:21:34,390 --> 00:21:36,806 Oké, ja. Wij waren het. 448 00:21:36,830 --> 00:21:39,500 Maar het mocht niet zo erg zijn. 449 00:21:39,630 --> 00:21:41,576 Het was een grote vergissing. 450 00:21:41,600 --> 00:21:43,276 Wat was je motief? 451 00:21:43,300 --> 00:21:45,446 Er stond een artikel in de verkleedpartij. 452 00:21:45,470 --> 00:21:47,810 Die engerd maakte van Tiffany de ster, 453 00:21:47,940 --> 00:21:49,680 waardoor ze de badpakkwestie kreeg, 454 00:21:49,810 --> 00:21:51,956 wat iedereen dacht Ik zou naar Maddy gaan, 455 00:21:51,980 --> 00:21:56,156 weet je? Het is... Wij ging naar een bar en... 456 00:21:56,180 --> 00:21:59,096 Dat Tonya Harding-gedoe was op de tv 457 00:21:59,120 --> 00:22:01,296 en we raakten een beetje geïnspireerd. 458 00:22:01,320 --> 00:22:03,236 En toen bleef Madison mij aansporen. 459 00:22:03,260 --> 00:22:06,266 En ik ging weg, en ik-ik was wachten tot Tiff thuiskomt 460 00:22:06,290 --> 00:22:09,476 van de club, en ik zette een masker op. 461 00:22:09,500 --> 00:22:11,176 En... ik werd alleen maar verondersteld 462 00:22:11,200 --> 00:22:12,870 om haar genoeg te verwonden, zodat ze dat niet zou doen 463 00:22:13,000 --> 00:22:15,576 in staat zijn om de shoot te doen, en m-maddy zou haar plaats kunnen innemen. 464 00:22:15,600 --> 00:22:20,686 Maar toen viel de ruzie op haar discman en haar Jewel-cd 465 00:22:20,710 --> 00:22:22,986 sprong eruit en wond haar gezicht te snijden. 466 00:22:23,010 --> 00:22:25,956 En ze werd geslagen uit. Het was echt eng. 467 00:22:25,980 --> 00:22:28,220 Heb je iets gedaan om haar te helpen? 468 00:22:30,480 --> 00:22:32,026 Heb je een ambulance gebeld? 469 00:22:33,520 --> 00:22:35,350 Je hebt haar daar gewoon achtergelaten? 470 00:22:38,890 --> 00:22:40,790 Ik denk dat ze eindelijk wraak heeft genomen. 471 00:22:41,930 --> 00:22:45,230 Maar alleen omdat ze een De reden maakt het niet goed, toch? 472 00:22:46,370 --> 00:22:48,070 Juridisch, toch? 473 00:22:49,670 --> 00:22:52,686 Tj's afdrukken zaten op de glas en hij nam het geld aan. 474 00:22:52,710 --> 00:22:54,816 Het lijkt mij een weesgegroet. 475 00:22:54,840 --> 00:22:56,540 Nou, ik ben nog steeds benieuwd om te zien 476 00:22:56,680 --> 00:22:58,626 hoe tiff reageert op zijn bekentenis. 477 00:22:58,650 --> 00:23:00,326 Ik heb alle sociale media doorgenomen 478 00:23:00,350 --> 00:23:01,686 voor het wodka-lanceringsfeest. 479 00:23:01,710 --> 00:23:03,726 Er zijn geen berichten met Tiffany Giles 480 00:23:03,750 --> 00:23:05,666 na 21.47 uur. 481 00:23:05,690 --> 00:23:07,366 Dus ze had eerder kunnen vertrekken? 482 00:23:07,390 --> 00:23:09,190 Ja, en de dure hotel dat ze heeft uitgekozen 483 00:23:09,220 --> 00:23:11,996 heeft een eigen ingang. Het is voor gasten die discretie nodig hebben. 484 00:23:12,020 --> 00:23:14,066 Tiff had dus overal kunnen zijn 485 00:23:14,090 --> 00:23:15,490 de nacht van de moord. 486 00:23:15,600 --> 00:23:17,176 Er is ook iets vreemd van de bennies. 487 00:23:17,200 --> 00:23:19,046 Madison's recept was net gevuld, 488 00:23:19,070 --> 00:23:20,846 - Er ontbreken slechts twee pillen. - Maar dat was er wel 489 00:23:20,870 --> 00:23:23,616 het equivalent van tenminste zes gemengd in de spritzer. 490 00:23:23,640 --> 00:23:25,180 Precies. 491 00:23:26,470 --> 00:23:29,610 Heeft de moordenaar hun meegenomen? eigen voorraad die avond? 492 00:23:34,810 --> 00:23:36,810 Oké, meiden, dat was de lean en twist. 493 00:23:36,920 --> 00:23:38,790 Laten we nu de contrapposto proberen. 494 00:23:40,820 --> 00:23:42,736 Laten we ons concentreren, alsjeblieft. 495 00:23:42,760 --> 00:23:45,296 Modellen moeten op de ten tweede valt de schijnwerper op hen. 496 00:23:45,320 --> 00:23:47,620 Zoals Maddy en ik vroeger deden zeg tegen elkaar backstage, 497 00:23:47,730 --> 00:23:49,136 "niet wiebelen." 498 00:23:49,160 --> 00:23:52,606 Best handig advies, nietwaar? Als je staat altijd in de schijnwerpers. 499 00:23:52,630 --> 00:23:55,946 Ja, en Nadine is een uitstekende coach. 500 00:23:55,970 --> 00:23:57,140 Dat zou mij nooit gelukt zijn 501 00:23:57,270 --> 00:23:59,746 zonder haar te klonteren als een ezel. 502 00:23:59,770 --> 00:24:02,386 Pardon. 503 00:24:02,410 --> 00:24:04,680 Kunnen we even tiff stelen? 504 00:24:04,810 --> 00:24:06,510 Heeft u nieuws? 505 00:24:06,650 --> 00:24:10,150 Ja. Oké. 506 00:24:13,990 --> 00:24:16,996 Tj heeft je aanval bekend. 507 00:24:17,020 --> 00:24:19,190 Wat? 508 00:24:19,330 --> 00:24:20,636 Na al die jaren? 509 00:24:20,660 --> 00:24:23,636 Hij gaf toe dat hij en Madison zat erachter. 510 00:24:23,660 --> 00:24:24,890 Nee. 511 00:24:25,000 --> 00:24:27,676 Ik heb het altijd vermoed tj, maar ik weiger te geloven 512 00:24:27,700 --> 00:24:30,370 dat Maddy erbij betrokken was. Ik bedoel, ze was mijn vriendin. 513 00:24:30,500 --> 00:24:31,700 Zijn woorden, niet de onze. 514 00:24:31,840 --> 00:24:34,016 Maar waarom bekennen na al die jaren? 515 00:24:34,040 --> 00:24:36,086 Ik bedoel, het statuut van beperkingen zijn verstreken. 516 00:24:36,110 --> 00:24:38,456 Zoals, wat-wat voordeel denkt hij dat het hem geeft? 517 00:24:38,480 --> 00:24:41,056 Tj probeerde dat te bewijzen... 518 00:24:41,080 --> 00:24:43,380 Iemand had een wrok die groot genoeg was 519 00:24:43,520 --> 00:24:47,120 om Madison te vermoorden en beschuldig hem van de moord. 520 00:24:49,190 --> 00:24:50,496 Wacht, ik? 521 00:24:50,520 --> 00:24:52,766 Hij werpt argwaan op mij? 522 00:24:52,790 --> 00:24:54,236 Kun jij je bewijzen ging terug naar je hotel 523 00:24:54,260 --> 00:24:55,776 na het jachtfeest? 524 00:24:55,800 --> 00:24:58,276 - We weten dat je niet lang bent gebleven. - Ik ben weggegaan 525 00:24:58,300 --> 00:25:00,376 het modelhuis na de reünieshoot 526 00:25:00,400 --> 00:25:02,376 en ben die avond nooit meer teruggegaan, punt uit. 527 00:25:02,400 --> 00:25:06,046 Ik bedoel, hoe kunnen jullie Geloof je een woord dat die kerel zegt? 528 00:25:06,070 --> 00:25:08,010 Hij probeert alleen zichzelf te redden. 529 00:25:08,880 --> 00:25:10,286 Bennies? 530 00:25:10,310 --> 00:25:12,086 Nee, het is advil. 531 00:25:12,110 --> 00:25:14,556 Ik... krijg nog steeds hoofdpijn van de aanval. 532 00:25:14,580 --> 00:25:15,710 Die heb ik nooit genomen. 533 00:25:15,820 --> 00:25:18,766 Maar je wist dat Madison dat deed, toch? 534 00:25:18,790 --> 00:25:20,326 Ik bedoel, jullie twee deelden een kamer. 535 00:25:20,350 --> 00:25:22,650 Ja, 25 jaar geleden. 536 00:25:22,760 --> 00:25:25,066 Toen ze ook dronk 14 cola light per dag 537 00:25:25,090 --> 00:25:27,806 en leefde van snoeprepen. Kijk, het is tj, 538 00:25:27,830 --> 00:25:30,036 haar moordenaar, die nu haar gewoonten kent. 539 00:25:30,060 --> 00:25:33,430 Ik dacht dat je dat was geworden Madison's vertrouwelinge. 540 00:25:35,600 --> 00:25:37,500 Jij bent een van die vrouwen, nietwaar? 541 00:25:38,300 --> 00:25:39,940 - Welke vrouwen? - Het soort 542 00:25:40,070 --> 00:25:42,086 die mij mijn hele leven hebben gehaat. 543 00:25:42,110 --> 00:25:44,516 Ik ben gewoon jaloers en probeer me neer te halen. 544 00:25:44,540 --> 00:25:47,356 Dat is niet waar. Ik altijd probeer mensen op te tillen. 545 00:25:47,380 --> 00:25:50,026 Toch geloof je a man over mij nu. 546 00:25:50,050 --> 00:25:51,756 Een man die duidelijk schuldig is, 547 00:25:51,780 --> 00:25:54,096 een man met een geschiedenis van het uitbuiten van vrouwen. 548 00:25:54,120 --> 00:25:56,790 En dat is alles wat ik nodig heb Ik weet hoe het met u zit, mevrouw Tascioni. 549 00:25:56,920 --> 00:26:00,520 Als u mij nu wilt excuseren, Ik heb genoeg gehad voor vandaag. 550 00:26:02,960 --> 00:26:04,676 Denk dat je misschien een gevoelige snaar hebt geraakt. 551 00:26:04,700 --> 00:26:07,276 Het spijt me dat mijn schoonheid 552 00:26:07,300 --> 00:26:09,916 is des te maatschappelijker geaccepteerde standaard. Ik kan het niet 553 00:26:09,940 --> 00:26:12,516 bepalen hoe hij is geconditioneerd om te zien, nabria. 554 00:26:12,540 --> 00:26:14,386 Niet om je te schande te maken, mijn zuster, 555 00:26:14,410 --> 00:26:16,356 maar je hebt je handdoek laten vallen. 556 00:26:16,380 --> 00:26:18,416 - Oké, mijn lievelingen, nee. - Shh, shh. Ik kan het niet. 557 00:26:18,440 --> 00:26:19,856 Ik kan het niet. 558 00:26:19,880 --> 00:26:21,686 Nadine. Wat is de rompslomp? 559 00:26:21,710 --> 00:26:24,956 Nabria heeft een man geslopen van het jacht naar het hok 560 00:26:24,980 --> 00:26:26,780 maar wist niet dat Sveta hem ook leuk vond, 561 00:26:26,920 --> 00:26:28,766 en nu is het een geheel respectvol gesprek bij hon. 562 00:26:28,790 --> 00:26:31,196 Ik mis de dagen waarop vroeger schreeuwden we, 563 00:26:31,220 --> 00:26:33,036 elkaar aan de haren trekken en dingen kapot maken 564 00:26:33,060 --> 00:26:34,306 totdat de politie werd gebeld. 565 00:26:35,660 --> 00:26:37,490 Wachten. Je zegt dat er een geheime manier is 566 00:26:37,600 --> 00:26:38,976 in en uit dit gebouw? 567 00:26:39,000 --> 00:26:40,976 Ja. Vroeger noemden we het de Leo-grendel, 568 00:26:41,000 --> 00:26:43,970 ter ere van je-weet-wel geheime nachtelijke uitstapjes. 569 00:26:44,100 --> 00:26:45,530 Nee. 570 00:26:45,640 --> 00:26:48,316 Heb je jongens binnengeslopen en... ook toen je hier woonde? 571 00:26:48,340 --> 00:26:50,316 Ja. En koolhydraten. 572 00:26:51,740 --> 00:26:53,680 - Kun je het ons laten zien? - Ja. 573 00:27:07,130 --> 00:27:08,306 Ho, ho, ho, ho, ho. 574 00:27:08,330 --> 00:27:10,530 Handschoenen en laarsjes, allemaal. 575 00:27:17,040 --> 00:27:19,916 - Weet je wie dit echt heeft gedaan? - Ja. 576 00:27:19,940 --> 00:27:22,986 Mannen zouden alles doen voor modellen. Het is zo zoet. 577 00:27:23,010 --> 00:27:25,050 En verdrietig. 578 00:27:39,360 --> 00:27:41,700 Ha. Tj had gelijk. 579 00:27:41,830 --> 00:27:43,730 Het is geen wedstrijd. 580 00:27:48,530 --> 00:27:51,030 Tiff en Madison gedaan ooit ruzie om een man? 581 00:27:51,140 --> 00:27:52,240 Slechts vele malen. 582 00:27:52,370 --> 00:27:54,016 Meestal Julian Simons. 583 00:27:54,040 --> 00:27:55,886 Hij schreef het originele artikel. 584 00:27:55,910 --> 00:27:57,550 Hij veroorzaakte altijd zoveel problemen. 585 00:27:57,680 --> 00:27:59,356 - Ik bedoel, dat doet hij nog steeds. - Wat bedoel je? 586 00:27:59,380 --> 00:28:02,226 Tj heeft hem eruit geschopt de cocktailreceptie 587 00:28:02,250 --> 00:28:04,126 omdat je te nieuwsgierig bent naar Tiff en Madison. 588 00:28:04,150 --> 00:28:05,550 Waar vroeg hij naar? 589 00:28:05,680 --> 00:28:07,480 Vooral hun hernieuwde zusterschap. 590 00:28:07,590 --> 00:28:09,036 Julian kocht het niet? 591 00:28:09,060 --> 00:28:10,736 Ik denk het niet. En hij is de autoriteit 592 00:28:10,760 --> 00:28:12,236 over alles wat met glamazon te maken heeft. 593 00:28:12,260 --> 00:28:15,136 Hij heeft de term uitgevonden, dus hij moet iets weten. 594 00:28:15,160 --> 00:28:17,776 Hij is geobsedeerd. Alsof we zijn zo fascinerend. 595 00:28:17,800 --> 00:28:19,430 Grapje. Wij zijn. 596 00:28:23,670 --> 00:28:24,946 Nadine Clay had het over mij? 597 00:28:24,970 --> 00:28:26,546 Ze zei dat jij de was topglamazon-expert. 598 00:28:26,570 --> 00:28:28,246 Wist waar alle lichamen begraven waren. 599 00:28:29,780 --> 00:28:30,780 Ben ik een verdachte? 600 00:28:30,880 --> 00:28:32,456 Waarom denk je dat? 601 00:28:32,480 --> 00:28:36,456 Omdat Tj en Madison heeft ook mijn leven verpest. 602 00:28:36,480 --> 00:28:38,920 - Echt? Hoe zo? - Ze begonnen een gerucht 603 00:28:39,050 --> 00:28:40,366 die tiff heeft met mij geslapen 604 00:28:40,390 --> 00:28:42,066 om haar de ster van mijn verhaal te maken. 605 00:28:42,090 --> 00:28:44,630 Mijn redacteur bij Dress Up geloofde het. 606 00:28:44,760 --> 00:28:46,166 Ik werd ontslagen. 607 00:28:46,190 --> 00:28:48,506 - Had ze met jou geslapen? - Nee. 608 00:28:48,530 --> 00:28:51,100 Ik ben homo, verrassing. 609 00:28:51,230 --> 00:28:55,846 Maar... Tiff overlaadde me met aandacht, 610 00:28:55,870 --> 00:28:58,516 en ik denk dat ik onder haar betovering raakte. 611 00:28:58,540 --> 00:29:00,616 Vooral sinds de andere glamazons 612 00:29:00,640 --> 00:29:03,686 behandelde me als een schlubby wannabe. 613 00:29:03,710 --> 00:29:06,026 Deze wereld is niet mooi. 614 00:29:06,050 --> 00:29:07,526 Je artikel maakte ze boos. 615 00:29:07,550 --> 00:29:09,450 Maar dat is niet waarom ze mij hebben geruïneerd. 616 00:29:10,580 --> 00:29:13,326 Ik bleef vragen stellen over de aanval van Tiff 617 00:29:13,350 --> 00:29:15,766 zelfs nadat de politie de zaak had laten vallen. 618 00:29:15,790 --> 00:29:18,866 Tj en Madison wilden dat ik het zwijgen oplegde. 619 00:29:18,890 --> 00:29:20,766 Sindsdien heb ik een blackball. 620 00:29:20,790 --> 00:29:23,330 - Dus je hebt ze altijd verdacht? - Zeker. 621 00:29:23,460 --> 00:29:26,376 Ik zag hoe smerig het was toegang tot de modelwoning. 622 00:29:26,400 --> 00:29:29,376 En Tj was een gekke jongen. 623 00:29:29,400 --> 00:29:30,946 Hij zou alles doen voor zijn meisje. 624 00:29:30,970 --> 00:29:33,340 Wat was de bron van de wrijving? 625 00:29:34,310 --> 00:29:36,486 Tiff heeft aspecten gestolen 626 00:29:36,510 --> 00:29:39,486 van Madison's uiterlijk en houding, soort van 627 00:29:39,510 --> 00:29:42,126 enkele witte vrouw haar. Dus, 628 00:29:42,150 --> 00:29:44,520 Madison begon ook vies te spelen. 629 00:29:44,650 --> 00:29:46,096 Mijn artikel heeft niet geholpen. 630 00:29:46,120 --> 00:29:48,690 Het lijkt erop dat je veel hebt gedaan voor Tiffs carrière. 631 00:29:48,820 --> 00:29:50,136 Heb je contact gehouden? 632 00:29:50,160 --> 00:29:52,000 Niet nadat het verhaal uitkwam. 633 00:29:52,860 --> 00:29:53,966 Ze heeft mij gebruikt. 634 00:29:53,990 --> 00:29:55,836 Denk je dat ze tot moord in staat is? 635 00:29:55,860 --> 00:29:59,460 Als ze bewijs vond dat TJ en Madison 636 00:29:59,570 --> 00:30:01,210 zaten achter de aanval... 637 00:30:02,200 --> 00:30:04,076 Ik denk dat ze tot alles in staat zou zijn. 638 00:30:04,100 --> 00:30:06,616 We weten dat je mee was ze bij de cocktailreceptie. 639 00:30:06,640 --> 00:30:09,780 Hoe deden Madison en Tiff lijken? Tiff zei dat ze het goedgemaakt hadden. 640 00:30:10,540 --> 00:30:14,010 Ze roosterden, maar dingen waren nog behoorlijk gespannen. 641 00:30:14,150 --> 00:30:16,390 Daarom begon ik vragen te stellen 642 00:30:16,520 --> 00:30:17,926 en TJ liet me eruit gooien. 643 00:30:17,950 --> 00:30:20,550 Dus je zag ze samen drinken? 644 00:30:20,690 --> 00:30:23,360 Weet je nog of Tj zijn glas neerzette? 645 00:30:23,490 --> 00:30:25,096 voordat hij je uitliet? 646 00:30:25,120 --> 00:30:27,220 Ik heb het niet gemerkt, maar hij zeker 647 00:30:27,360 --> 00:30:30,000 had beide handen nodig om met mij om te gaan. 648 00:30:31,060 --> 00:30:33,230 Ik ga naar de sportschool. 649 00:30:34,070 --> 00:30:35,740 Tiff had kunnen stelen... 650 00:30:35,870 --> 00:30:37,410 Dat woord gebruiken we niet genoeg... 651 00:30:37,540 --> 00:30:39,186 het glas met TJ's vingerafdrukken 652 00:30:39,210 --> 00:30:41,250 terwijl TJ Julian Simons gooide 653 00:30:41,370 --> 00:30:42,910 uit de receptie. 654 00:30:43,040 --> 00:30:45,616 En we weten nu dat Tiff dat zou kunnen zijn het modelhuis binnengeslopen 655 00:30:45,640 --> 00:30:48,386 - met behulp van de Leo-grendel. - Wat is dat? 656 00:30:48,410 --> 00:30:50,750 Ooh, het is een geheime ingang vernoemd naar... 657 00:30:50,880 --> 00:30:53,426 Maakt niet uit, ik niet zorg. Dat zeg je dus 658 00:30:53,450 --> 00:30:54,996 Tiffany Giles had er tussen kunnen komen 659 00:30:55,020 --> 00:30:56,866 en uit de moord site zonder gezien te worden? 660 00:30:56,890 --> 00:30:59,406 - Ja. - En Tj zat op zijn computer 661 00:30:59,430 --> 00:31:01,436 het grootste deel van de nacht aan zijn belastingen bezig. 662 00:31:01,460 --> 00:31:03,806 En Tiff is een barman. Dus ze zou het weten 663 00:31:03,830 --> 00:31:06,306 hoe je de... drank mixt. 664 00:31:06,330 --> 00:31:07,576 Een wijnspritzer. 665 00:31:07,600 --> 00:31:09,316 Dat zijn letterlijk twee ingrediënten. 666 00:31:09,340 --> 00:31:12,110 Kijk, dit is alles indirect. Dat hebben we niet 667 00:31:12,240 --> 00:31:15,586 enig bewijs om een verband te leggen tiff voor de daadwerkelijke misdaad. 668 00:31:15,610 --> 00:31:18,886 En Tj had vandaag zijn voorlopige hoorzitting. 669 00:31:18,910 --> 00:31:20,726 De rechter stuurde het naar de grand jury. 670 00:31:20,750 --> 00:31:22,056 Er wordt van hen verwacht dat ze een aanklacht indienen. 671 00:31:22,080 --> 00:31:23,950 Zoals een broodje ham. 672 00:31:24,080 --> 00:31:25,750 Nu heb ik weer honger. 673 00:31:25,880 --> 00:31:27,926 Dus we kunnen niets anders doen? 674 00:31:27,950 --> 00:31:30,590 Breng Tiffany terug, kijk of ze rammelt. 675 00:31:30,720 --> 00:31:34,236 Maar als dit een frame was baan, het was behoorlijk krap. 676 00:31:34,260 --> 00:31:35,666 Hallo, tiff. 677 00:31:35,690 --> 00:31:38,090 Dus het lijkt erop 678 00:31:38,230 --> 00:31:41,630 de rivaliteit tussen jou en Madison was behoorlijk fel. 679 00:31:41,770 --> 00:31:43,016 Julian Simons vertelde het ons 680 00:31:43,040 --> 00:31:45,576 Madison heeft gemalen glas in je schoen gedaan 681 00:31:45,600 --> 00:31:47,600 dus je voet bloedde toen jij liep over de landingsbaan. 682 00:31:47,710 --> 00:31:49,416 Omdat je Madison hebt laten verslapen 683 00:31:49,440 --> 00:31:51,440 zodat je een baan van haar zou kunnen stelen. 684 00:31:51,580 --> 00:31:54,426 Ik bedoel, echt, het klinkt alsof jullie allebei in oorlog waren. 685 00:31:54,450 --> 00:31:57,950 Oké, Julian is een schrijver. Hij houdt van verfraaien. 686 00:31:58,080 --> 00:32:02,026 Maar er was een video van jou bloedige voet op de landingsbaan. 687 00:32:02,050 --> 00:32:03,396 Dat was behoorlijk reëel. 688 00:32:03,420 --> 00:32:04,820 Je was behoorlijk vastberaden. 689 00:32:04,960 --> 00:32:07,566 Niemand ging dat doen houd mij tegen in die dagen. 690 00:32:07,590 --> 00:32:09,030 Tot iemand dat deed. 691 00:32:10,030 --> 00:32:13,446 Dat... Die aanval. Goh. 692 00:32:13,470 --> 00:32:16,140 Die aanval... dat moet wel heb je het gevoel gegeven... 693 00:32:16,270 --> 00:32:18,316 Bitter, vervloekt, 694 00:32:18,340 --> 00:32:22,216 gek, beroofd van mijn toekomst, beschaamd over mijn gezicht, 695 00:32:22,240 --> 00:32:25,156 gedrogeerd, depressief, niet geliefd? 696 00:32:25,180 --> 00:32:26,726 Ja, net zoals iedereen zich zou voelen. 697 00:32:26,750 --> 00:32:29,150 - Wat is het punt hiervan? - Wilde je wraak? 698 00:32:29,280 --> 00:32:33,550 Omdat het echt zo zou zijn begrijpelijk als je dat deed. 699 00:32:35,850 --> 00:32:39,166 Ja, dat is wat ik wilde al heel lang. 700 00:32:39,190 --> 00:32:40,836 Maar het bracht mij nergens. 701 00:32:40,860 --> 00:32:43,000 Ik bedoel, dat deed ik niet eens weet wie de schuld heeft. 702 00:32:43,130 --> 00:32:45,200 En dat heb je nooit gewild opnieuw proberen te modelleren? 703 00:32:45,330 --> 00:32:48,206 Want dat ooglapje... dat zou kunnen zijn uw nieuwe handelsmerk geweest. 704 00:32:48,230 --> 00:32:49,700 Mijn geest was gebroken. 705 00:32:50,700 --> 00:32:54,816 En ik voelde me Madison had mijn plaats ingenomen, dus... 706 00:32:54,840 --> 00:32:56,840 Waarom ben je dan teruggekomen naar New York? 707 00:32:57,710 --> 00:33:00,126 Om te genezen. Naar... 708 00:33:00,150 --> 00:33:03,326 Om afsluiting te krijgen. Aan steun mijn zus Madison. 709 00:33:03,350 --> 00:33:05,996 Om deze modellen te helpen die net beginnen. 710 00:33:06,020 --> 00:33:07,560 Ik bedoel... 711 00:33:09,020 --> 00:33:12,296 En toen werd Maddy vermoord. 712 00:33:12,320 --> 00:33:14,890 En nu probeer je het om mij opnieuw te traumatiseren. 713 00:33:15,790 --> 00:33:16,990 Het is griezelig. 714 00:33:17,100 --> 00:33:19,246 Ik... Ik ga hier niet zitten en het aannemen. 715 00:33:19,270 --> 00:33:22,806 Hé, hé, we weten het allebei Madison was je zus niet. 716 00:33:22,830 --> 00:33:24,230 Ze was je rivaal. 717 00:33:24,370 --> 00:33:26,946 Je kwam binnen via de Leo grendelt met een plan, 718 00:33:26,970 --> 00:33:28,446 en jij hebt het uitgevoerd. 719 00:33:28,470 --> 00:33:30,186 Hé, je hebt je moordenaar al. 720 00:33:30,210 --> 00:33:32,816 - Ik denk van niet. - Tj gaf toe 721 00:33:32,840 --> 00:33:34,856 om mij aan te vallen. Je weet dat hij gewelddadig is. 722 00:33:34,880 --> 00:33:37,220 Er is een berg bewijsmateriaal. Wat heb je nog meer nodig? 723 00:33:37,350 --> 00:33:38,696 Er zijn een paar dingen die gewoon... 724 00:33:38,720 --> 00:33:42,560 Heb je iets moet je me nu vasthouden of niet? 725 00:33:47,090 --> 00:33:48,790 Ja. Dat dacht ik. 726 00:33:50,900 --> 00:33:54,806 Jullie agenten... jullie zijn nutteloos. 727 00:33:54,830 --> 00:33:56,770 Altijd geweest. 728 00:33:58,400 --> 00:34:00,400 Ik ga nu naar huis. 729 00:34:04,180 --> 00:34:06,016 Geef het nog een keer op voor mijn maatje Jim! 730 00:34:06,040 --> 00:34:08,156 Wiebel niet. 731 00:34:08,180 --> 00:34:11,026 Oké, laten we doorgaan voor onze volgende aanbevolen strip. 732 00:34:11,050 --> 00:34:13,196 Ik heb haar gezien, ze is grappig. 733 00:34:13,220 --> 00:34:14,996 En hey, geen gedoe. 734 00:34:15,020 --> 00:34:16,666 Het komt op internet terecht, 735 00:34:16,690 --> 00:34:18,066 je zult er uitzien als een eikel, 736 00:34:18,090 --> 00:34:20,406 en je zult geen seks krijgen, dus doe het niet, oké? 737 00:34:20,430 --> 00:34:23,630 Oké, laten we alsjeblieft welkom genade hackett. 738 00:34:23,760 --> 00:34:26,260 - Jaja! - Hoi. 739 00:34:26,400 --> 00:34:28,676 Oké... Ik ben Grace. 740 00:34:28,700 --> 00:34:31,946 Wat kan ik je vertellen? Ik ben vrijgezel. 741 00:34:31,970 --> 00:34:34,270 Ik kom uit koninginnen. 742 00:34:34,410 --> 00:34:35,916 Ik ben een Mets-fan. 743 00:34:35,940 --> 00:34:38,786 Ja. Mijn mede-masochist, hallo. 744 00:34:38,810 --> 00:34:43,150 Ik ben ook... Een nieuwe Politieagent uit York. 745 00:34:43,280 --> 00:34:46,780 Oeh! Voel je zo ongemakkelijk energieverschuiving in de kamer? 746 00:34:46,890 --> 00:34:49,466 Het voelt als elke date die ik ooit heb gehad. 747 00:34:49,490 --> 00:34:52,330 Maar dan herinner ik ze eraan dat ik handboeien heb. 748 00:34:52,460 --> 00:34:57,836 Ja kijk, mijn probleem is Ik voel me aangetrokken tot slechte jongens. 749 00:34:57,860 --> 00:34:59,976 Ik zet altijd pleegt tegen een muur 750 00:35:00,000 --> 00:35:01,446 en ze fouilleren. 751 00:35:01,470 --> 00:35:03,140 ‘Je hebt het recht om te zwijgen. 752 00:35:03,270 --> 00:35:07,086 Jij hebt ook het recht om mij te bellen, als je er zin in hebt." 753 00:35:09,610 --> 00:35:13,480 Mijn... je kunt het nooit vinden een agent als je er een nodig hebt, 754 00:35:13,610 --> 00:35:17,996 en dan je geheel district duikt op tijdens je show. 755 00:35:18,020 --> 00:35:20,226 - Let niet op ons. - Ja, doe je ding. 756 00:35:20,250 --> 00:35:21,726 Dat is mijn kapitein. 757 00:35:21,750 --> 00:35:24,850 Hij bestelt graag groot Sushilunches naar kantoor. 758 00:35:24,990 --> 00:35:27,036 Ja, je belastinggeld is hard op het werk, dames en heren. 759 00:35:27,060 --> 00:35:30,306 - Hé, daar betaal ik voor. - Vertel het aan interne zaken. 760 00:35:30,330 --> 00:35:32,736 En er is detectivegezoem. 761 00:35:32,760 --> 00:35:35,146 Heb je gehoord van stop-and-frisk? 762 00:35:35,170 --> 00:35:38,070 Buzz heeft draai-en-vermijd uitgevonden! 763 00:35:38,900 --> 00:35:40,170 Wat kan ik je nog meer vertellen 764 00:35:40,310 --> 00:35:43,150 Dat zal mijn echte carrière in gevaar brengen? 765 00:35:46,210 --> 00:35:48,140 Ik ben genade. Je bent geweldig geweest. 766 00:35:48,250 --> 00:35:49,680 Bedankt. 767 00:35:53,020 --> 00:35:55,866 Dus dat is hoe ze over ons denkt? 768 00:35:55,890 --> 00:35:58,436 Wat is er mis met sushi als lunch? 769 00:35:58,460 --> 00:36:00,030 Ik vond dat het liefdevol klonk. 770 00:36:00,160 --> 00:36:01,900 Maar waarom geen grappen over mij? 771 00:36:02,030 --> 00:36:04,030 Zelfs niet één. 772 00:36:06,730 --> 00:36:07,706 Klimop? 773 00:36:07,730 --> 00:36:09,730 Kapitein. 774 00:36:09,840 --> 00:36:11,540 Kijk, het is Ivy van Joe's bar. 775 00:36:11,670 --> 00:36:15,186 Hallo, mevrouw Tascioni. Dacht niemand anders kleedt zich zo. 776 00:36:16,540 --> 00:36:18,380 - Wauw. Kijk naar jou. - Ja. 777 00:36:18,510 --> 00:36:20,186 - Ik ben hier de hoofdbarman. - Ach. 778 00:36:20,210 --> 00:36:21,856 Joe was misschien een moordenaar, 779 00:36:21,880 --> 00:36:23,880 maar ik heb veel geleerd door naar hem te kijken. 780 00:36:27,350 --> 00:36:29,466 Hé, wat heb je daar net gedaan? 781 00:36:29,490 --> 00:36:32,990 De... dat? Het omdraaien van de folie? Pro-gewoonte. 782 00:36:33,860 --> 00:36:35,266 Doen de meeste barmannen dat? 783 00:36:35,290 --> 00:36:38,390 Ja, degenen die ik ken. 784 00:36:38,500 --> 00:36:40,570 Ik vergeet ze altijd weg te gooien. 785 00:36:48,640 --> 00:36:51,056 We hebben het allemaal besproken. Jij bent degene die het begrijpt. 786 00:36:51,080 --> 00:36:53,116 Wij vertrouwen u en hopen dat u dat ook zult doen 787 00:36:53,140 --> 00:36:55,186 hoor ons pleidooi, mevrouw Tiffany. 788 00:36:55,210 --> 00:36:56,256 Wat is dit allemaal? 789 00:36:56,280 --> 00:37:00,626 Nou, als je het moet weten, tj is nu uit beeld, 790 00:37:00,650 --> 00:37:04,096 maar de helden modelleren agentschap zal doorgaan. 791 00:37:04,120 --> 00:37:06,196 We hebben iemand nodig die voor ons zorgt. 792 00:37:06,220 --> 00:37:07,766 We hebben Tiff gevraagd om te blijven. 793 00:37:07,790 --> 00:37:10,936 Dus je gaat nemen Madison's plek bij het bureau 794 00:37:10,960 --> 00:37:14,546 de manier waarop ze jouw plaats innam op de cover van sport geïllustreerd? 795 00:37:14,570 --> 00:37:17,070 Het is een beetje hun ‘ding’ geweest. 796 00:37:17,200 --> 00:37:19,216 Kijk eens, dames. 797 00:37:19,240 --> 00:37:20,986 We gaan niet behandelen elkaar niet meer zo. 798 00:37:21,010 --> 00:37:22,346 Ik zal ervoor zorgen. 799 00:37:22,370 --> 00:37:23,886 Betekent dit dat je ja zegt? 800 00:37:23,910 --> 00:37:26,786 Sorry, Tiffany zal niet beschikbaar zijn voor bijvoorbeeld 801 00:37:26,810 --> 00:37:28,710 25 jaar tot levenslang. 802 00:37:28,850 --> 00:37:31,296 Ja, de daderwandeling zal je laatste landingsbaan zijn. 803 00:37:31,320 --> 00:37:32,626 Wiebel niet. 804 00:37:32,650 --> 00:37:35,126 Je bent niet zo grappig als je denkt. 805 00:37:35,150 --> 00:37:37,050 Kijk, arresteer me of laat me met rust. 806 00:37:37,160 --> 00:37:39,636 Tiffany Giles, je staat onder arrest 807 00:37:39,660 --> 00:37:41,906 - voor de moord op Madison Fortune. - Wacht, wacht, wacht, 808 00:37:41,930 --> 00:37:43,706 wat-wat ben je aan het doen? 809 00:37:43,730 --> 00:37:45,400 We hebben nu je vingerafdrukken. 810 00:37:45,530 --> 00:37:47,876 Echt? Toen heb je ze geplant. 811 00:37:47,900 --> 00:37:49,676 Omdat mijn afdrukken nergens op staan. 812 00:37:49,700 --> 00:37:51,876 Je veegde de flessen, de deurklinken, 813 00:37:51,900 --> 00:37:53,700 de balustrades die uitkijken op de zolder... 814 00:37:53,810 --> 00:37:57,780 En het waren de afdrukken van TJ het glas dat je gestolen hebt... 815 00:37:57,910 --> 00:37:59,280 heb het weer gebruikt... 816 00:37:59,410 --> 00:38:03,086 toen tj arm schopte Julian weg uit die receptie. 817 00:38:03,110 --> 00:38:06,410 Hetzelfde glas dat je plantte bij de... 818 00:38:06,520 --> 00:38:10,090 Plaats delict om TJ in te lijsten voor de moord. 819 00:38:10,220 --> 00:38:12,836 Je hebt maar één fout gemaakt. 820 00:38:12,860 --> 00:38:14,436 Je hebt je afdrukken achtergelaten over het moordwapen, 821 00:38:14,460 --> 00:38:15,836 dat wil zeggen de wijnfles 822 00:38:15,860 --> 00:38:17,306 gebruikt om de gedrogeerde spritzer te maken. 823 00:38:17,330 --> 00:38:18,976 Nee, dat deed ik niet. 824 00:38:19,000 --> 00:38:23,346 Wanneer je de folie doorsnijdt van de wijnfles, jij 825 00:38:23,370 --> 00:38:27,246 stopte het in je schortzak, 826 00:38:27,270 --> 00:38:29,216 maar je vergat het weg te gooien. 827 00:38:29,240 --> 00:38:30,756 Je hebt een vingerafdruk achtergelaten 828 00:38:30,780 --> 00:38:34,026 op het aluminium, en het was een perfecte match. 829 00:38:34,050 --> 00:38:36,526 Als je je daardoor beter voelt, 830 00:38:36,550 --> 00:38:38,426 veel barmannen dezelfde fout maken. 831 00:38:38,450 --> 00:38:40,026 Maar de meeste zijn dat uiteraard niet 832 00:38:40,050 --> 00:38:42,466 proberen een moord te verdoezelen. 833 00:38:42,490 --> 00:38:44,660 Jij hebt het gedaan. 834 00:38:45,460 --> 00:38:47,006 Ik heb echter maar één vraag. 835 00:38:47,030 --> 00:38:49,470 Waarom nu, na al die jaren? 836 00:38:54,430 --> 00:38:57,670 Madison heeft een fout gemaakt toen ze kwam me opzoeken aan de bar. 837 00:38:59,610 --> 00:39:02,950 Ze heeft haar en Tj's alibi verpest voor de nacht van mijn aanval. 838 00:39:03,710 --> 00:39:06,256 Ik kon ze daar niet mee weg laten komen. 839 00:39:06,280 --> 00:39:08,556 Tiffany Ann Giles, 840 00:39:08,580 --> 00:39:10,020 je hebt het recht om te zwijgen. 841 00:39:10,150 --> 00:39:11,826 Alles wat je zegt, kan en zal 842 00:39:11,850 --> 00:39:13,926 in een rechtbank tegen u gebruikt worden. 843 00:39:13,950 --> 00:39:16,190 Wat zal er nu met ons gebeuren? 844 00:39:18,720 --> 00:39:20,860 Bel Nadine Clay eens. 845 00:39:20,990 --> 00:39:23,706 Ik geloof er sterk in dat ze geweldig is. 846 00:39:23,730 --> 00:39:28,030 En misschien is ze dat wel klaar voor haar volgende stap. 847 00:39:33,200 --> 00:39:36,316 Een hele week. Niet alleen hebben we onze zaak opgelost, 848 00:39:36,340 --> 00:39:39,340 maar officier Hackett vermoord in haar vitrine. 849 00:39:39,450 --> 00:39:40,526 Ach. 850 00:39:40,550 --> 00:39:42,020 Dat weet ik niet, maar, 851 00:39:42,150 --> 00:39:45,350 Meneer Titters wil me terug hebben. 852 00:39:45,480 --> 00:39:47,210 Hoi! 853 00:39:48,050 --> 00:39:51,350 Weet je, dat deden jullie niet veel zeggen na de set. 854 00:39:53,890 --> 00:39:55,806 - Ik hoop dat ik niemand heb beledigd. - Wat?! 855 00:39:55,830 --> 00:39:58,606 Nee. Je was 'high-larious'. 856 00:39:58,630 --> 00:40:00,976 En je hebt ons niet echt uitgenodigd, 857 00:40:01,000 --> 00:40:03,446 - dus we verdienden wat we kregen. - Nou, 858 00:40:03,470 --> 00:40:04,876 het is eigenlijk maar een persoonlijkheid. 859 00:40:04,900 --> 00:40:07,946 Natuurlijk. En die waren er sowieso geen grappen over mij, 860 00:40:07,970 --> 00:40:13,050 Dus ik heb geluk, denk ik, om, om niet opgenomen te worden. 861 00:40:13,180 --> 00:40:15,250 Maar waarom was ik dat niet inbegrepen? Ik kan tegen een grapje. 862 00:40:15,380 --> 00:40:17,720 Elsbeth, een advocaat voor toestemmingsdecreten 863 00:40:17,850 --> 00:40:21,750 is gewoon... het is veel te moeilijk uit te leggen aan een publiek. 864 00:40:23,760 --> 00:40:26,706 - Leuk. - Nou, als je te laat onderweg bent, 865 00:40:26,730 --> 00:40:28,966 we kunnen zeggen dat we je toen kenden. 866 00:40:28,990 --> 00:40:31,406 Dat is eigenlijk niet... 867 00:40:31,430 --> 00:40:36,770 Kijk, kapitein, ik geniet van mijn komedie, maar dit is mijn werk. 868 00:40:36,900 --> 00:40:38,400 Tenzij de bliksem inslaat, wat 869 00:40:38,540 --> 00:40:41,986 Ik verwacht niet, ik bedoel, dit is mijn carrière. 870 00:40:42,010 --> 00:40:44,216 Ik leer zoveel van jullie allemaal. ik... 871 00:40:44,240 --> 00:40:46,180 Ik hoop dat ik dit niet heb verpest. 872 00:40:47,250 --> 00:40:49,250 Agent Hacket... 873 00:40:49,380 --> 00:40:51,956 Ik ben degene die erop stond dat we naar je show gingen. 874 00:40:51,980 --> 00:40:53,926 Dit werk is intens. 875 00:40:53,950 --> 00:40:56,090 We zien de meeste mensen op hun slechtste dagen. 876 00:40:56,220 --> 00:40:57,996 Het is belangrijk om een ​​uitlaatklep te hebben. 877 00:40:58,020 --> 00:40:59,090 Dat wilde ik ondersteunen. 878 00:40:59,220 --> 00:41:00,766 Dank u, meneer. 879 00:41:00,790 --> 00:41:04,036 Ach. Heeft u een uitlaatklep, kapitein? 880 00:41:04,060 --> 00:41:06,300 Ik bedoel, naast poker? 881 00:41:06,430 --> 00:41:08,406 Nou, ik heb wat zitten rommelen 882 00:41:08,430 --> 00:41:10,146 met wat dingen tijdens de lockdown, 883 00:41:10,170 --> 00:41:12,846 maar niets waarmee ik een publiek zou belasten. 884 00:41:12,870 --> 00:41:14,686 Ik ben niet zo dapper als agent Hackett. 885 00:41:14,710 --> 00:41:16,716 En jij, Buzz? 886 00:41:16,740 --> 00:41:19,786 Ik ben ook een levenslange Mets-fan. 887 00:41:19,810 --> 00:41:21,456 Heeft vroeger rechtop gezeten in de neusbloedingen en bidden 888 00:41:21,480 --> 00:41:23,120 voor Dave Kingman die een homerun sloeg. 889 00:41:23,250 --> 00:41:24,696 Het is altijd mijn ding geweest. 890 00:41:24,720 --> 00:41:26,660 Dat meen je niet. 891 00:41:26,790 --> 00:41:30,096 Opnieuw tweelingbroers. 892 00:41:30,120 --> 00:41:32,096 Zo schattig. 893 00:42:20,370 --> 00:42:26,186 Ondertiteling gesponsord door en Toyota. 894 00:42:26,210 --> 00:42:29,610 Onderschreven door mediatoegang groep op wgbh access.Wgbh.Org