1
00:00:03,600 --> 00:00:07,400
إنه t-ناقص أسبوع واحد
حتى الذكرى الخامسة والعشرين

2
00:00:07,510 --> 00:00:09,850
من قصة الغلاف الشهيرة "glamazons".

3
00:00:09,980 --> 00:00:13,756
لمجلة اللباس،
كتبها لك حقا.

4
00:00:13,780 --> 00:00:16,626
خطة الأساطير الجميلة
لإعادة شهرةهم

5
00:00:16,650 --> 00:00:21,336
صورة الغلاف بعد عقود
من الانفصال والدماء الفاسدة.

6
00:00:21,360 --> 00:00:25,436
ثروة ماديسون ولها
الزوج توماس "تي جي" جيمس

7
00:00:25,460 --> 00:00:27,776
يقودون لم الشمل. يقولون

8
00:00:27,800 --> 00:00:30,136
سيكون الأمر كله يتعلق بالشفاء، والشمولية،

9
00:00:30,160 --> 00:00:31,860
حول إظهار العالم إلى أي مدى

10
00:00:32,000 --> 00:00:34,240
لقد جاءت النماذج من التسعينيات الشريرة.

11
00:00:34,370 --> 00:00:36,946
ويل تيف جايلز...

12
00:00:36,970 --> 00:00:39,286
مشوهة في هجوم عنيف في الشوارع

13
00:00:39,310 --> 00:00:41,216
وبعيداً عن الأنظار لفترة طويلة..

14
00:00:41,240 --> 00:00:44,240
انضم إلى زميلاتها عارضات الأزياء
أمام الكاميرا؟

15
00:00:44,380 --> 00:00:48,250
يتفق عشاق الموضة على أن ذلك لن يحدث
تكون هي نفسها بدونها.

16
00:00:49,550 --> 00:00:52,250
انفجار من الماضي.

17
00:00:56,490 --> 00:00:58,636
عليك أن تمزح معي.

18
00:00:58,660 --> 00:01:00,260
أنت لا ترد على المكالمات.

19
00:01:00,390 --> 00:01:02,430
كان علي أن أقود السيارة طوال الطريق
إلى تشيستر في بنسلفانيا

20
00:01:02,500 --> 00:01:04,076
فقط للتسول شخصيا.

21
00:01:04,100 --> 00:01:07,376
حسنًا. لذا، تفضل، توسل.

22
00:01:07,400 --> 00:01:09,876
أعطني واحدة جيدة
سبب مجيئي.

23
00:01:09,900 --> 00:01:13,200
أنت تبدو لا تصدق، بالنسبة للمبتدئين.

24
00:01:13,310 --> 00:01:16,586
يجب أن يرى العالم
كيف يبدو البطل الحقيقي.

25
00:01:16,610 --> 00:01:17,886
شيرو؟

26
00:01:17,910 --> 00:01:19,286
هذا هو اسم وكالتي الجديدة.

27
00:01:19,310 --> 00:01:20,856
هذا صحيح.

28
00:01:20,880 --> 00:01:22,396
أحقر البنات

29
00:01:22,420 --> 00:01:25,666
الوعظ الشمولية و
الأخوة... هذا فرحان.

30
00:01:25,690 --> 00:01:27,236
أعني ذلك، تيف.

31
00:01:27,260 --> 00:01:30,836
وأنت تجسد كل شيء
أريد أن تكون الوكالة.

32
00:01:30,860 --> 00:01:32,336
من المهم أنك هناك.

33
00:01:32,360 --> 00:01:34,936
نعم، حسنًا، إنه مهم بالنسبة لك.

34
00:01:34,960 --> 00:01:38,276
وجودي هناك يظهر
الجميع أن يغفر كل شيء

35
00:01:38,300 --> 00:01:40,800
أثناء محاولتك إطلاق علامتك التجارية الجديدة.

36
00:01:41,940 --> 00:01:43,116
ألم يحن الوقت؟

37
00:01:43,140 --> 00:01:44,716
هل هو كذلك؟

38
00:01:44,740 --> 00:01:46,310
ماذا لديك؟

39
00:01:47,140 --> 00:01:48,440
بعض الندم.

40
00:01:48,580 --> 00:01:50,086
كان علي أن آخذ نصف بيني، مثل الأوقات القديمة،

41
00:01:50,110 --> 00:01:51,626
فقط للمشي هنا.

42
00:01:51,650 --> 00:01:54,120
حسنا، هذا مثير للاهتمام.

43
00:01:56,620 --> 00:01:59,426
هل لديك شيء
عليك أن تقول لي؟

44
00:01:59,450 --> 00:02:02,350
لم نتحدث أبدًا حقًا
حول ما حدث.

45
00:02:02,460 --> 00:02:04,306
كان يجب أن آتي إلى
نراكم في المستشفى

46
00:02:04,330 --> 00:02:07,706
مثل غيرها من الفتيات، لا جوا
قبالة للقيام ببعض الصور الفوتوغرافية.

47
00:02:07,730 --> 00:02:09,300
لقد كان ذلك غير رائع على الإطلاق.

48
00:02:09,430 --> 00:02:12,330
لم نكن أصدقاء أبدًا، كنا متنافسين.

49
00:02:12,470 --> 00:02:14,516
- أنت لم تدين لي بأي شيء.
- ما زال.

50
00:02:14,540 --> 00:02:17,980
أريدك أن تعرف كيف
رهيبة وشعرت ذلك الصباح.

51
00:02:20,640 --> 00:02:23,310
و... أي صباح؟

52
00:02:23,440 --> 00:02:28,326
حسنًا، لم يعرفوا هويتي
حتى وقت لاحق من بعد ظهر ذلك اليوم،

53
00:02:28,350 --> 00:02:30,890
ولم تنفجر القصة حتى تلك الليلة.

54
00:02:31,950 --> 00:02:35,190
كان ذلك في الصباح التالي للهجوم.

55
00:02:36,320 --> 00:02:40,266
وكنتما في هامبتونز
عندما حدث كل هذا، أليس كذلك؟

56
00:02:40,290 --> 00:02:42,236
أعتقد أنك لا تزال هناك؟

57
00:02:42,260 --> 00:02:44,330
أو لا، انتظر... في الصباح التالي،

58
00:02:44,470 --> 00:02:47,316
لا بد أنك كنت على
تلك الرحلة إلى هاواي بالفعل.

59
00:02:47,340 --> 00:02:51,340
لقد كان منذ وقت طويل. التفاصيل تصبح غامضة.

60
00:02:52,470 --> 00:02:55,370
لكنها دائما تطاردني.

61
00:02:55,510 --> 00:02:58,550
أردت فقط أن تعرف ذلك، على ما أعتقد.

62
00:02:59,650 --> 00:03:01,756
آسف لتمزيق الجروح القديمة.

63
00:03:01,780 --> 00:03:05,196
حسنا، انتظر. ابق، تناول مشروبًا.

64
00:03:05,220 --> 00:03:07,796
أعني، أنت... أنت
جاء على طول الطريق هنا.

65
00:03:07,820 --> 00:03:11,360
لا يمكن مزجها مع بيني،
خاصة إذا كنت أقود السيارة.

66
00:03:12,160 --> 00:03:14,030
التحقق من المطر، على أية حال؟

67
00:03:15,030 --> 00:03:16,770
ربما في نيويورك؟

68
00:03:18,830 --> 00:03:21,700
وهذا يعني حقا
الكثير إذا جئت، تيف.

69
00:03:22,600 --> 00:03:24,170
هل ستفكر بالأمر على الأقل؟

70
00:03:25,200 --> 00:03:26,600
سأفكر في الأمر.

71
00:03:30,140 --> 00:03:32,610
لا تمايل. يمين؟

72
00:03:35,380 --> 00:03:36,880
مهلا، انتظر، لقد تركت حقيبتك.

73
00:03:37,020 --> 00:03:38,760
للنفقات.

74
00:03:50,160 --> 00:03:52,376
نبريا، لا، فقط، استعدي.

75
00:03:52,400 --> 00:03:54,976
لقد أحضرتها هنا في حالة عدم ظهور المشاجرة.

76
00:03:55,000 --> 00:03:57,676
ربما يكون لها وجه جديد
ممزوجة بالأساطير

77
00:03:57,700 --> 00:03:58,940
يمكن أن يكون مذهلاً.

78
00:03:59,070 --> 00:04:00,216
دائما خطوة إلى الأمام.

79
00:04:00,240 --> 00:04:02,210
حسناً، لهذا السبب تبقيني بالجوار.

80
00:04:18,020 --> 00:04:19,266
مرحبًا بك في بيتك، تيفاني.

81
00:04:21,030 --> 00:04:23,676
لا مكياج. نحن نطلق النار كما نحن.

82
00:04:23,700 --> 00:04:25,770
آمين. لذلك سيكون.

83
00:05:02,640 --> 00:05:06,350
جلامازونز، تعرفوا على الأبطال.

84
00:05:06,470 --> 00:05:08,770
نبريا هربت من الحرب في جنوب السودان،

85
00:05:08,880 --> 00:05:11,320
سفيتا لاجئة من كييف.

86
00:05:11,450 --> 00:05:13,226
ما الأمر مع هذا؟

87
00:05:13,250 --> 00:05:15,156
هاربر من نيوجيرسي.

88
00:05:15,180 --> 00:05:17,150
إنها تكافح مع اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه.

89
00:05:18,250 --> 00:05:20,820
وجوه جميلة من أماكن قبيحة.

90
00:05:20,950 --> 00:05:23,250
أوه. هل هذا شعارك؟

91
00:05:23,360 --> 00:05:24,966
أنا أؤمن بك بشدة
يجب أن يستمر في التسوق في العمل.

92
00:05:24,990 --> 00:05:28,190
مهلا، كيف ذلك
أعمال توريدات مكتب التجميل

93
00:05:28,330 --> 00:05:29,836
العمل من أجلك؟

94
00:05:29,860 --> 00:05:31,076
السوق لم يكن جاهزا.

95
00:05:31,100 --> 00:05:33,576
هل كنت تعيش هنا أيضاً؟

96
00:05:33,600 --> 00:05:35,476
نعم، لقد كان منذ وقت طويل جداً.

97
00:05:35,500 --> 00:05:38,186
لكني أشعر أن هذا يجعل
نحن الأخوات، بطريقة أو بأخرى.

98
00:05:38,210 --> 00:05:41,880
نحن ذاهبون لإطلاق الفودكا
حفلة الليلة. يجب أن تأتي.

99
00:05:42,010 --> 00:05:43,486
يطلق عليه الدورة الحرة.

100
00:05:43,510 --> 00:05:46,210
السير ديفيد أتينبورو
أول روح معتمدة.

101
00:05:46,350 --> 00:05:48,926
سفيتا، هل تريد أن تخبرنا عن ذلك؟

102
00:05:48,950 --> 00:05:53,126
الدورة الحرة هي العالم
أول فودكا سلبية الكربون،

103
00:05:53,150 --> 00:05:56,596
يتم إنتاجها بشكل مستدام من
المخبوزات غير المرغوب فيها،

104
00:05:56,620 --> 00:06:00,206
قشور الموز المهملة
والخضروات القبيحة التي من شأنها

105
00:06:00,230 --> 00:06:02,836
وإلا يتم وضعها في مكب النفايات.

106
00:06:02,860 --> 00:06:04,706
وهي سلسة ولذيذة.

107
00:06:04,730 --> 00:06:07,246
- أليست جيدة؟
- إذن، أنها مصنوعة من القمامة؟

108
00:06:07,270 --> 00:06:08,710
مهلا، إنه 80 دليلا،

109
00:06:08,840 --> 00:06:11,886
حر طوال الليل، والحفلة على متن يخت.

110
00:06:11,910 --> 00:06:13,550
مع كل الشخصيات المهمة.

111
00:06:13,670 --> 00:06:16,416
لا يزال نفس tj القديم.

112
00:06:16,440 --> 00:06:17,870
ولكن، أعني، كنت أعرف ذلك

113
00:06:17,980 --> 00:06:20,526
والثانية سقطت زوجتك
من كيس النقود بالنسبة لي.

114
00:06:20,550 --> 00:06:22,080
مهلا، كل ما يتطلبه الأمر.

115
00:06:22,220 --> 00:06:23,926
يجب أن يضعوا ذلك على شاهد قبرك.

116
00:06:23,950 --> 00:06:27,126
ولكن ليس في أي وقت قريب. مشروبات؟

117
00:06:27,150 --> 00:06:28,450
سأعود.

118
00:06:30,420 --> 00:06:33,900
ماذا... إنه لأمر مدهش أن أعود.

119
00:06:34,030 --> 00:06:35,730
إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟

120
00:06:35,860 --> 00:06:37,706
كيف حدث كل ذلك؟ أعني،

121
00:06:37,730 --> 00:06:39,730
- من اتصل بمن؟
- من سمح لهذا بالتسلل إلى هنا؟

122
00:06:39,870 --> 00:06:42,446
- لماذا يهم، جوليان؟
- هذه هي المرة الأولى

123
00:06:42,470 --> 00:06:45,646
في 25 عاما أن جميع glamazons الأربعة

124
00:06:45,670 --> 00:06:47,586
لقد كنا معا في نفس الغرفة.

125
00:06:47,610 --> 00:06:50,580
القراء سوف يريدون كل التفاصيل المثيرة.

126
00:06:50,710 --> 00:06:51,956
كلهم عشرة؟

127
00:06:51,980 --> 00:06:53,786
هيا، من قام بالخطوة الأولى؟

128
00:06:53,810 --> 00:06:56,026
جميعكم تكرهون بعضكم البعض، أليس كذلك؟

129
00:06:56,050 --> 00:06:57,056
تعال. دعنا نذهب.

130
00:06:57,080 --> 00:06:58,226
- اعذرني.
- دعنا نذهب.

131
00:06:58,250 --> 00:07:00,420
- ث-لماذا؟
- يذهب.

132
00:07:00,950 --> 00:07:03,496
انزل-انزل. ترجل.

133
00:07:28,050 --> 00:07:29,756
لقد أخافتني.

134
00:07:29,780 --> 00:07:31,196
آسف.

135
00:07:31,220 --> 00:07:33,926
أخذت المدخل السري
من أجل الزمن القديم.

136
00:07:33,950 --> 00:07:35,950
لم يتسلل أي الأولاد
معك هذه المرة؟

137
00:07:36,090 --> 00:07:37,636
لا، لقد تركتهم جميعا في الحفلة

138
00:07:37,660 --> 00:07:39,606
مع نماذج الأمم المتحدة الخاصة بك.

139
00:07:40,890 --> 00:07:43,206
أين تي جي؟ المكان هادئ جداً هنا.

140
00:07:43,230 --> 00:07:44,706
إنه في كهف رجله

141
00:07:44,730 --> 00:07:46,900
عادة ما يأتي بعد أن أنام.

142
00:07:47,800 --> 00:07:49,776
نعم، تلك الرومانسية شديدة الحرارة.

143
00:07:49,800 --> 00:07:52,470
أرى أن الحانة القديمة لا تزال هنا.

144
00:07:52,610 --> 00:07:55,656
دعونا نتناول بعض النبيذ
spritzers على شرف السيدة هيلين.

145
00:07:55,680 --> 00:07:57,156
أنت مدين لي بشيك المطر.

146
00:07:57,180 --> 00:07:58,786
أتذكر.

147
00:07:58,810 --> 00:08:01,180
ولقد كان يومًا نادرًا "لا بيني"،

148
00:08:01,310 --> 00:08:03,380
لذلك دعونا الذقن الذقن.

149
00:08:16,400 --> 00:08:17,906
لا أستطيع أن أصدق أنك في

150
00:08:17,930 --> 00:08:19,846
أماكن معيشة الآنسة هيلين القديمة.

151
00:08:19,870 --> 00:08:22,176
- يبدو بالضبط نفس الشيء.
- نعم.

152
00:08:22,200 --> 00:08:24,116
تلك كانت الفكرة عندما تولى الأمر..

153
00:08:24,140 --> 00:08:26,146
تجديد قليلا، إعادة العلامة التجارية،

154
00:08:26,170 --> 00:08:28,270
ولكن في الغالب اتركه وشأنه.

155
00:08:28,380 --> 00:08:29,586
أنا قادم.

156
00:08:29,610 --> 00:08:31,216
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

157
00:08:31,240 --> 00:08:33,610
سأحضره لك يا سيدتي.

158
00:08:48,930 --> 00:08:52,346
اعتادت الآنسة هيلين على الوقوف
هنا ومراقبتنا

159
00:08:52,370 --> 00:08:54,476
تأكد من أننا كنا نتصرف.

160
00:08:54,500 --> 00:08:56,346
كان من السهل جدًا خداعها.

161
00:08:56,370 --> 00:08:57,886
نعم.

162
00:08:57,910 --> 00:09:00,516
لقد ظنت أفضل الناس.

163
00:09:00,540 --> 00:09:02,240
حتى أنها لم تستطع.

164
00:09:05,380 --> 00:09:07,820
أنت تعلم أنك أخطأت، أليس كذلك؟

165
00:09:08,680 --> 00:09:10,150
العودة إلى الحانة الخاصة بي؟

166
00:09:11,020 --> 00:09:12,220
ما الذي تتحدث عنه؟

167
00:09:12,350 --> 00:09:14,066
أعني أن عذر غيابك كان دائمًا مهتزًا،

168
00:09:14,090 --> 00:09:16,196
لكن الآن لا يمكنك حتى إبقاء الأمر مستقيماً.

169
00:09:18,160 --> 00:09:21,000
أنت وتي جيه كنتما وراء هجومي.

170
00:09:21,830 --> 00:09:23,236
هل وضعت شيئا في شرابي؟

171
00:09:23,260 --> 00:09:25,960
فقط أعترف بذلك وكل شيء سيكون على ما يرام.

172
00:09:26,070 --> 00:09:31,440
تيف... تيف، لقد كان تي جي،
حسنا؟ تي جي هو من فعل ذلك، وليس أنا.

173
00:09:32,570 --> 00:09:35,716
- لقد كنت... - غاضبة منه عندما...
- لا، لا، لا، لا.

174
00:09:35,740 --> 00:09:37,840
لا مزيد من الألعاب. لقد كان ذريعة مشتركة.

175
00:09:37,950 --> 00:09:39,450
لقد كنتم على حد سواء في ذلك.

176
00:09:39,580 --> 00:09:41,280
والآن كلاكما سيدفع.

177
00:09:50,790 --> 00:09:52,760
لا تمايل.

178
00:10:11,610 --> 00:10:14,086
لا بد أنها بالغت
بينيس وسقطت.

179
00:10:14,110 --> 00:10:17,126
هل زوجتك تبالغ؟
بانتظام يا سيد جيمس؟

180
00:10:17,150 --> 00:10:20,026
لا، إنه يساعد فقط... ساعدها... على النوم.

181
00:10:20,050 --> 00:10:22,296
يا إلهي، أنا غاضب جدًا لأنني لم أكن هناك.

182
00:10:22,320 --> 00:10:23,550
أين كنت؟

183
00:10:23,660 --> 00:10:25,836
أسفل في كهف رجلي
مع سماعاتي،

184
00:10:25,860 --> 00:10:27,460
مجرد تقشعر لها الأبدان مع بعض الأطعمة.

185
00:10:27,590 --> 00:10:29,890
لم أسمع شيئًا إذن
جئت، وكانت هناك.

186
00:10:30,000 --> 00:10:32,640
أنا آسف جدا.

187
00:10:34,800 --> 00:10:38,500
هل هذا آخر جدا
فريق كرة سلة جذاب؟

188
00:10:38,640 --> 00:10:40,880
لا، تلك نماذج.

189
00:10:42,310 --> 00:10:44,180
هذا منزل نموذجي

190
00:10:44,980 --> 00:10:46,520
هل يعيشون هنا؟

191
00:10:46,650 --> 00:10:48,056
هذا براقة جدا.

192
00:10:48,080 --> 00:10:49,726
هل كان هناك أي شخص آخر في المنزل في ذلك الوقت؟

193
00:10:49,750 --> 00:10:52,650
أنا لا أعتقد ذلك. هم
كانوا جميعا في الحفلة، و...

194
00:10:52,790 --> 00:10:54,690
لكنني لا أعرف حتى متى سقطت.

195
00:10:54,820 --> 00:10:56,096
هل لديكما قتال؟

196
00:10:56,120 --> 00:10:57,666
هل لهذا السبب كنتم في أماكن منفصلة؟

197
00:10:57,690 --> 00:11:00,266
رقم ماذا تحاول أن تقول؟

198
00:11:00,290 --> 00:11:01,990
كل شيء كان عظيما.

199
00:11:03,460 --> 00:11:05,106
إنها ذريعة ضعيفة.

200
00:11:05,130 --> 00:11:08,246
وهذا الخريف يمكن أن يكون
يتوافق مع العنف المنزلي.

201
00:11:08,270 --> 00:11:10,576
لكنه يبدو منزعجًا حقًا.

202
00:11:10,600 --> 00:11:13,416
ربما لم يقصد
لجعلها تذهب إلى هذا الحد.

203
00:11:14,810 --> 00:11:16,216
أوه، من هذا؟

204
00:11:16,240 --> 00:11:17,880
تيف جايلز.

205
00:11:18,010 --> 00:11:19,556
اعتادت أن تكون عارضة أزياء.

206
00:11:19,580 --> 00:11:21,680
ذهب إلى الجحيم والعودة.

207
00:11:21,820 --> 00:11:23,460
أهلاً.

208
00:11:24,420 --> 00:11:26,066
أنا إلس... آسف.

209
00:11:26,090 --> 00:11:27,836
أنا إلزبيث تاسكيوني.

210
00:11:27,860 --> 00:11:29,666
أنا نوعاً ما مع الشرطة.

211
00:11:29,690 --> 00:11:31,030
هجوم آخر؟

212
00:11:31,960 --> 00:11:33,636
أتمنى أن تقوموا بعمل أفضل هذه المرة.

213
00:11:33,660 --> 00:11:35,836
وسأقول لك شيئا.

214
00:11:35,860 --> 00:11:37,876
هذا العالم كله؟

215
00:11:37,900 --> 00:11:39,900
انها ليست جميلة.

216
00:11:41,970 --> 00:11:44,110
على ما يبدو لا.

217
00:11:57,850 --> 00:12:00,250
لقد كنت أقرأ
على الجلمازون. ولد!

218
00:12:01,860 --> 00:12:03,566
كان ذلك وقتًا وحشيًا.

219
00:12:03,590 --> 00:12:05,136
أين كنت في ذلك الوقت؟

220
00:12:05,160 --> 00:12:07,206
كنت في كلية الحقوق.

221
00:12:07,230 --> 00:12:10,600
كان لدي ارتفاع مخصر
السراويل التي عادت.

222
00:12:10,730 --> 00:12:13,246
وقصة شعر بيكسي.

223
00:12:13,270 --> 00:12:16,376
الصليب بين بوب
و عابث، على غرار ميج رايان.

224
00:12:16,400 --> 00:12:19,416
يا إلهي، أنا أحب ميج رايان.

225
00:12:19,440 --> 00:12:22,716
وبكيت عندما مات حيواني الأليف تماغوتشي.

226
00:12:22,740 --> 00:12:24,556
يا فتى، لقد فعلت ذلك العقد حقًا.

227
00:12:24,580 --> 00:12:26,226
كانت جلامازون أكبر
من قبعة صغيرة للأطفال.

228
00:12:26,250 --> 00:12:28,696
نعم، ويبدو مثل تيف جايلز

229
00:12:28,720 --> 00:12:31,426
لقد كانت "الفتاة" على الأقل...

230
00:12:31,450 --> 00:12:35,266
حتى ذلك الهجوم. ذلك
كان... أوه، كان ذلك وحشيًا.

231
00:12:35,290 --> 00:12:37,466
بدا وكأنه عشوائي
السرقة ذهبت بشكل خاطئ.

232
00:12:37,490 --> 00:12:39,006
ولم يتم القبض على أحد على الإطلاق.

233
00:12:39,030 --> 00:12:41,606
يجب أن أسأل نادين عن ذلك.

234
00:12:41,630 --> 00:12:43,206
لست متأكدا من أن له أي علاقة

235
00:12:43,230 --> 00:12:44,776
لكن موت ماديسون فورتشن.

236
00:12:44,800 --> 00:12:46,806
حسنا، كان هناك أربعة
جلامازونز، والآن اثنان منهم...

237
00:12:46,830 --> 00:12:50,130
تيف وماديسون... لديهما الآن
كانوا ضحايا لجرائم العنف.

238
00:12:50,240 --> 00:12:52,810
أعني، هل هذا مجرد حظ سيء؟

239
00:12:52,940 --> 00:12:54,416
ربما الاتصال
كان توماس جيمس.

240
00:12:54,440 --> 00:12:55,786
لقد كان موجودًا لكليهما.

241
00:12:55,810 --> 00:12:56,950
هل تعرف الرجل أيها الكابتن؟

242
00:12:57,080 --> 00:12:58,586
نعم، مرة أخرى في اليوم.

243
00:12:58,610 --> 00:13:01,086
كنا نقوم بدوريات في الأندية.

244
00:13:01,110 --> 00:13:03,756
الأضواء، المنطقة، البلاديوم.

245
00:13:03,780 --> 00:13:06,796
كان Tj دائمًا مع أ
سلسلة من النماذج الشابة.

246
00:13:06,820 --> 00:13:10,120
لا أعرف ما هي لعبته
كان كذلك، لكنه بدا مهلهلًا كالجحيم.

247
00:13:10,260 --> 00:13:12,330
حسنًا، هذا يجعله مقرفًا،

248
00:13:12,460 --> 00:13:14,836
ولكن ليس بالضرورة قاتلاً.

249
00:13:14,860 --> 00:13:17,306
وأظهرت لقطات أمنية السكان فقط

250
00:13:17,330 --> 00:13:20,446
الدخول والخروج في تلك الليلة،
لذا فإن مجموعة المشتبه بهم محدودة.

251
00:13:20,470 --> 00:13:23,216
وباعتراف "تي جي" نفسه،
لم يغادر المبنى قط.

252
00:13:23,240 --> 00:13:26,086
حسنًا، لقد طلب الإذن بذلك
اتخاذ ترتيبات الجنازة اليوم.

253
00:13:26,110 --> 00:13:27,786
لدي ضابط يتعقبه،

254
00:13:27,810 --> 00:13:29,286
انظر أين يذهب وماذا يفعل.

255
00:13:30,610 --> 00:13:32,186
النماذج وصلت.

256
00:13:32,210 --> 00:13:35,956
بطريقة أو بأخرى، رؤيتهم هنا
والأسوأ من ذلك بالنسبة لاحترامي لذاتي.

257
00:13:35,980 --> 00:13:38,696
فقط تذكر، أنها قد تكون مذهلة،

258
00:13:38,720 --> 00:13:40,826
ولكن يمكننا حل الجرائم.

259
00:13:42,990 --> 00:13:46,830
لقد أنقذتني من الحرب
وحصلت لي على إنفزالاين.

260
00:13:46,960 --> 00:13:48,976
السيدة مادي كانت بطلتي.

261
00:13:49,000 --> 00:13:51,176
أشعر بشعور سيء. كنا نحتفل

262
00:13:51,200 --> 00:13:53,846
من الصعب جدا في حين السيدة.
كان ماديسون يسقط.

263
00:13:53,870 --> 00:13:55,946
لكننا كنا نشرب فودكا القمامة،

264
00:13:55,970 --> 00:13:57,946
لذلك آمل أن نجعلها فخورة.

265
00:13:57,970 --> 00:14:00,686
من سيعتني بنا الآن؟

266
00:14:00,710 --> 00:14:02,786
هذا مقرف.

267
00:14:02,810 --> 00:14:05,256
لكن إطلاق العلامة التجارية كان بمثابة قنبلة نوعًا ما.

268
00:14:05,280 --> 00:14:07,156
كان هناك زجاجة فودكا ثلجية

269
00:14:07,180 --> 00:14:08,856
ورقصت مع بعض آل نيكس

270
00:14:08,880 --> 00:14:11,720
وهذا الممثل الذي قبل
شقيقه على اللوتس الأبيض.

271
00:14:12,650 --> 00:14:15,196
وصلنا إلى الحفلة في حوالي الساعة 10:00

272
00:14:15,220 --> 00:14:17,836
وعدنا إلى المنزل عندما أشرقت الشمس.

273
00:14:17,860 --> 00:14:20,360
كان السيد تي جيه يقف فوق جسدها.

274
00:14:20,490 --> 00:14:23,676
كيف بدا تي جي في الآونة الأخيرة؟
أي شيء خارج عن المألوف؟

275
00:14:23,700 --> 00:14:26,506
لقد فوجئت به
لم يكن على متن اليخت معنا.

276
00:14:26,530 --> 00:14:28,900
هو عادة هناك،
تعريف لنا حولها.

277
00:14:29,040 --> 00:14:31,540
لقد كان في الواقع يبقى في المنزل كثيرًا،

278
00:14:31,670 --> 00:14:33,546
يختبئ في كهف الرجل.

279
00:14:33,570 --> 00:14:36,556
لا أحد يعرف ما هو
القيام. يبدو سوس مثل الجحيم.

280
00:14:36,580 --> 00:14:38,880
كان Tj يحتفظ بالأسرار.

281
00:14:39,010 --> 00:14:41,026
أعتقد أنها كانت تشعر بالقلق.

282
00:14:41,050 --> 00:14:43,526
نعم، لقد كنت على متن اليخت أيضًا.

283
00:14:43,550 --> 00:14:45,626
رقصت طوال الليل و
مصنوعة مع دي جي,

284
00:14:45,650 --> 00:14:47,390
تماما مثل العصور القديمة.

285
00:14:47,520 --> 00:14:49,466
نادين، أنت لا يصدق.

286
00:14:49,490 --> 00:14:51,196
كان علي أن أواكب الأبطال.

287
00:14:51,220 --> 00:14:54,366
حتى النماذج الواعية سياسيا
يبدو أن الحفلة صعبة للغاية.

288
00:14:54,390 --> 00:14:56,890
ادعوهم بما شئتم،
النماذج لا تزال نماذج،

289
00:14:57,000 --> 00:14:59,246
- والفودكا لا تزال فودكا.
- نعم.

290
00:14:59,270 --> 00:15:02,110
إذن، كنت تعيش في منزل نموذجي.

291
00:15:02,240 --> 00:15:04,216
هذا مثير للاهتمام للغاية.

292
00:15:04,240 --> 00:15:06,216
- هل يمكن أن تخبرني كيف يعمل ذلك؟
- حسنا،

293
00:15:06,240 --> 00:15:09,656
نماذج تعيش بدون إيجار في
تبادل للذهاب إلى الحفلات

294
00:15:09,680 --> 00:15:12,950
وترفيه كبار الشخصيات، معظمهم من الرجال.

295
00:15:13,080 --> 00:15:15,756
قبل الانستا, كان
الطريقة الوحيدة التي يمكن رؤيتها.

296
00:15:15,780 --> 00:15:17,096
لكن الفتيات ما زلن يفعلن ذلك.

297
00:15:17,120 --> 00:15:20,226
- وما هو دور تي جي؟
- تي جي مروج.

298
00:15:20,250 --> 00:15:22,750
يتقاضى أجراً من الحزب
المخططين لجلب الفتيات

299
00:15:22,860 --> 00:15:24,766
وجعل المقدمات.

300
00:15:24,790 --> 00:15:26,666
يبدو أن النماذج يتم وضعها في بعض

301
00:15:26,690 --> 00:15:28,506
مواقف صعبة جدا.

302
00:15:28,530 --> 00:15:30,306
هل اعترضت يوما على شيء؟

303
00:15:30,330 --> 00:15:33,176
كنت فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا من مولدوفا.

304
00:15:33,200 --> 00:15:34,946
من كان لي أن أطرح الأسئلة؟

305
00:15:34,970 --> 00:15:37,216
مولدوفا؟ رائع.

306
00:15:37,240 --> 00:15:39,610
لم أتمكن أبدًا من تحديد اللهجة.

307
00:15:39,740 --> 00:15:43,686
ولكن اعتقدت أنك قلت لك
كانوا يسيرون على مدارج ميلانو

308
00:15:43,710 --> 00:15:44,780
وباريس بعمر 14 عامًا.

309
00:15:44,910 --> 00:15:46,856
أنا... من يستطيع أن يتذكر؟

310
00:15:46,880 --> 00:15:48,650
لكنني كنت طفلا.

311
00:15:48,780 --> 00:15:51,226
ولقد انجرفت فيه. لقد فعلنا جميعا.

312
00:15:51,250 --> 00:15:54,426
إذن، (تي جي) التقى بماديسون في المنزل النموذجي؟

313
00:15:54,450 --> 00:15:56,936
نعم. بشكل منفصل، كانوا مجانين.

314
00:15:56,960 --> 00:15:59,266
معًا، كانوا مجانين لبعضهم البعض.

315
00:15:59,290 --> 00:16:00,866
كان كل النيران والنار.

316
00:16:00,890 --> 00:16:03,106
ربما أحرقت ساخنة جدا؟

317
00:16:03,130 --> 00:16:04,906
هل تعتقد أن تي جي كان يمكن أن يقتلها؟

318
00:16:04,930 --> 00:16:09,000
لا، حتى في لقاء لم الشمل،
وكانوا شركاء في الجريمة

319
00:16:09,140 --> 00:16:13,210
وأنا أؤمن بذلك بشدة
كلايد لن يقتل بوني أبدًا.

320
00:16:16,440 --> 00:16:18,986
نعم، أعرف. لا.

321
00:16:19,010 --> 00:16:21,056
لا بد لي من ملء النادي ل
الحد الأدنى من الشراب

322
00:16:21,080 --> 00:16:23,096
لذلك سوف يستعيدني السيد تيترز.

323
00:16:23,120 --> 00:16:26,266
إنها أول ميزة لي
تعيين، عليك أن تأتي.

324
00:16:26,290 --> 00:16:27,526
عليك أن تذهب.

325
00:16:27,550 --> 00:16:29,336
شيء ممتع على قدم وساق؟

326
00:16:30,960 --> 00:16:32,306
يا.

327
00:16:32,330 --> 00:16:34,470
لدي شيء أريد أن أقول لك.

328
00:16:36,200 --> 00:16:37,876
الآن.

329
00:16:37,900 --> 00:16:41,376
جاء ماديسون لرؤيتي في
حانتي في بنسلفانيا الأسبوع الماضي.

330
00:16:41,400 --> 00:16:44,546
قالت إنها تريد الرحيل
زوجها والبدء من جديد.

331
00:16:44,570 --> 00:16:47,086
اعتقدت أنك يجب أن تعرف ذلك.

332
00:16:47,110 --> 00:16:48,680
هل قالت لماذا؟

333
00:16:48,810 --> 00:16:51,786
أعني, كان لدى TJ دائمًا ملف
عصبية وحاولت السيطرة عليها

334
00:16:51,810 --> 00:16:55,556
والآن اقتنعت
أنه كان يخدرها أيضًا.

335
00:16:55,580 --> 00:16:58,180
قالت إنها كانت متعبة طوال الوقت.

336
00:16:58,320 --> 00:16:59,426
ماذا قال ماديسون أيضًا؟

337
00:16:59,450 --> 00:17:02,950
قالت إنها خائفة
وأنها شعرت وكأنها محتالة.

338
00:17:03,060 --> 00:17:05,696
أعني كيف يمكنها ذلك
تظاهر بأنها تطورت إلى هذا الحد،

339
00:17:05,720 --> 00:17:08,220
امرأة مستقلة عندما
إنها تخفي إساءة معاملتها؟

340
00:17:08,360 --> 00:17:10,176
قالت إنها تريدني أن أفعل ذلك
تعال إلى نيويورك لدعمها

341
00:17:10,200 --> 00:17:11,606
عندما تركته.

342
00:17:11,630 --> 00:17:13,570
لو كنت على علم
أن الأمور كانت بهذا السوء؟

343
00:17:13,700 --> 00:17:16,370
لا، لم نر بعضنا البعض منذ سنوات.

344
00:17:17,140 --> 00:17:18,846
لماذا تثق بك إذن؟

345
00:17:18,870 --> 00:17:21,386
- ألا يبدو ذلك غريبا؟
- لا، أعني،

346
00:17:21,410 --> 00:17:23,516
كنا زملاء السكن مرة أخرى
في اليوم. كان لدينا سند.

347
00:17:23,540 --> 00:17:25,710
وكان ماديسون يدرك أخيرا

348
00:17:25,850 --> 00:17:28,456
أنني كنت على حق بشأن تي جي بعد كل هذا الوقت.

349
00:17:28,480 --> 00:17:30,250
أعني، لهذا السبب اختلفنا.

350
00:17:30,380 --> 00:17:31,900
لأنني لم أحبه ولم أثق به

351
00:17:32,020 --> 00:17:34,526
هل تعتقد أن تي جيه كان يمكن أن يقتلها؟

352
00:17:34,550 --> 00:17:37,466
حسنا، سوف يحصل
لا شيء إذا طلقته

353
00:17:37,490 --> 00:17:38,906
ولكن إذا حدث شيء لماديسون،

354
00:17:38,930 --> 00:17:40,836
سيحصل على كل شيء، بما في ذلك

355
00:17:40,860 --> 00:17:42,530
حصته في الوكالة.

356
00:17:43,360 --> 00:17:45,400
ليس من الصعب ربط تلك النقاط.

357
00:17:48,500 --> 00:17:49,900
على الرحب والسعة.

358
00:17:51,700 --> 00:17:55,070
وجاء تقرير الطب الشرعي
في أيها الكابتن، وانها دوزي.

359
00:17:55,180 --> 00:17:56,556
آسف.

360
00:17:56,580 --> 00:17:59,256
أنا لا آكل في الواقع
عندما أكون مع نادين.

361
00:18:00,750 --> 00:18:02,450
تفضل.

362
00:18:03,250 --> 00:18:04,826
جنبا إلى جنب مع الخريف ،

363
00:18:04,850 --> 00:18:06,866
ماتت ثروة ماديسون بسبب مزيج قاتل

364
00:18:06,890 --> 00:18:08,896
من البنزوديازيبين والكحول.

365
00:18:08,920 --> 00:18:11,396
جميع الزجاجات و
المساحات السطحية في الشريط

366
00:18:11,420 --> 00:18:14,606
تم مسحها نظيفة... والتي
مشبوهة في حد ذاتها..

367
00:18:14,630 --> 00:18:17,236
ولكن تم اكتشاف كوب في سلة المهملات

368
00:18:17,260 --> 00:18:19,706
مع آثار
بينيس والنبيذ الأبيض

369
00:18:19,730 --> 00:18:24,276
وبصمات أصابع توماس جيمس
ملطخة على السطح.

370
00:18:24,300 --> 00:18:25,746
هذا هو في الأساس سلاح الجريمة.

371
00:18:25,770 --> 00:18:27,286
إنه أنيق ونظيف يا كابتن

372
00:18:27,310 --> 00:18:29,016
الدافع والوسائل والفرصة.

373
00:18:29,040 --> 00:18:31,110
حسنًا، أنا شخصياً لن أذرف دمعة

374
00:18:31,240 --> 00:18:32,856
عندما نقفل هذا الرجل.

375
00:18:32,880 --> 00:18:35,120
نعم، ولكن إذا كنت
التخطيط لقتل زوجتك

376
00:18:35,250 --> 00:18:37,726
لن تأتي
مع عذر أفضل من

377
00:18:37,750 --> 00:18:40,196
التسكع في كهف الرجل الخاص بك؟

378
00:18:40,220 --> 00:18:43,466
وهل نأخذ فقط
كلمة تيف للدافع؟

379
00:18:43,490 --> 00:18:45,096
- لم تصدقها؟
- حسنا،

380
00:18:45,120 --> 00:18:47,206
يمكن أن يحدث أي شيء
في تلك الحانة في بنسلفانيا.

381
00:18:47,230 --> 00:18:49,136
النماذج المدعومة شجار
القصة، على أية حال. قالوا

382
00:18:49,160 --> 00:18:50,776
يبدو أن هناك
مشكلة في الزواج.

383
00:18:50,800 --> 00:18:52,606
ليست نادين كلاي.

384
00:18:52,630 --> 00:18:56,216
إنها تؤمن بقوة
كلايد لن يقتل بوني أبدًا.

385
00:18:57,470 --> 00:18:59,386
- ماذا لديك؟
- سمعت للتو

386
00:18:59,410 --> 00:19:01,386
من الضابط الذي يلاحق توماس جيمس.

387
00:19:01,410 --> 00:19:03,156
بعد الذهاب إلى بيت العزاء

388
00:19:03,180 --> 00:19:05,456
ذهب مباشرة إلى وكيل التأمين الخاص به،

389
00:19:05,480 --> 00:19:08,326
التحقق من حجم
منفعة وفاة ماديسون.

390
00:19:08,350 --> 00:19:11,650
وبعبارة أخرى، ما في ذلك بالنسبة له.

391
00:19:19,190 --> 00:19:21,330
محاميه ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة.

392
00:19:23,830 --> 00:19:25,136
يا شباب،

393
00:19:25,160 --> 00:19:27,360
ما يفعله الضابط هاكيت
موقفها الليلة.

394
00:19:27,470 --> 00:19:29,516
إنها مجموعتها المميزة الأولى.

395
00:19:29,540 --> 00:19:30,616
هذا عظيم.

396
00:19:30,640 --> 00:19:33,586
نعم، لكنها لم تدعونا،

397
00:19:33,610 --> 00:19:36,186
على الرغم من أنها تحتاج لملء
المنزل للحصول على عرض آخر.

398
00:19:36,210 --> 00:19:38,656
حسنا، بعض الناس
لا أحب خلط العوالم

399
00:19:38,680 --> 00:19:40,526
لقد فهمت ذلك. ربما تشعر بذلك

400
00:19:40,550 --> 00:19:43,050
والديها في المنزل، كما تعلمون،

401
00:19:43,180 --> 00:19:45,026
والحصول على الوعي الذاتي.

402
00:19:45,050 --> 00:19:46,766
هراء.

403
00:19:46,790 --> 00:19:48,266
نحن سندعم الضابط هاكيت.

404
00:19:48,290 --> 00:19:50,036
إنها صديقة وزميلة.

405
00:19:50,060 --> 00:19:53,630
وبالإضافة إلى ذلك، ألا يوجد أي شخص آخر فضولي؟

406
00:19:55,400 --> 00:19:59,076
هذا مجنون. لن أتأذى أبدًا
ماديسون. لقد كانت عالمي كله.

407
00:19:59,100 --> 00:20:00,946
ثم هل يمكن أن تخبرنا لماذا
لقد بقيت في المنزل طوال الليل

408
00:20:00,970 --> 00:20:03,940
من القتل بدلا من الذهاب
للحزب مع النماذج الخاصة بك؟

409
00:20:05,310 --> 00:20:07,040
فقط أخبرهم بالحقيقة.

410
00:20:09,040 --> 00:20:12,080
لقد كنت أستعد ل
تدقيق من مصلحة الضرائب الأمريكية،

411
00:20:12,210 --> 00:20:14,186
أحاول ترتيب أوراقي.

412
00:20:14,210 --> 00:20:17,210
انظر، لقد تم الدفع لي
تحت الطاولة نقداً

413
00:20:17,320 --> 00:20:20,560
منذ التسعينيات. أنا في ورطة كبيرة.

414
00:20:20,690 --> 00:20:22,166
هل كان ماديسون يعلم؟

415
00:20:22,190 --> 00:20:23,736
لم أكن أريدها أن تفكر بي بشكل أقل.

416
00:20:23,760 --> 00:20:26,036
لهذا السبب كان
يختبئ في كهف الرجل،

417
00:20:26,060 --> 00:20:28,066
- محاولة اصلاحها.
- ولماذا قتل زوجته

418
00:20:28,090 --> 00:20:29,390
لمصلحة الوفاة. كان يحتاج

419
00:20:29,530 --> 00:20:31,600
لدفع الحكومة للبقاء خارج السجن.

420
00:20:31,730 --> 00:20:33,400
لن أفعل ذلك أبدًا.

421
00:20:33,530 --> 00:20:36,076
كان ذلك فقط بعد أن كان ماديسون
ذهب حتى أنني فكرت

422
00:20:36,100 --> 00:20:38,586
- مالها والله.
- حاول بيع ذلك لهيئة المحلفين.

423
00:20:38,610 --> 00:20:40,216
إذن ماذا، الحقيقة لا تهم حتى؟

424
00:20:40,240 --> 00:20:43,256
نحن نقدم جهاز الكمبيوتر الخاص بـ TJ
لفحص الطب الشرعي.

425
00:20:43,280 --> 00:20:46,056
سترى أنه كان متصلاً بالإنترنت طوال الليل.

426
00:20:46,080 --> 00:20:47,786
هذا هو الزجاج الذي
خدم ثروة ماديسون

427
00:20:47,810 --> 00:20:50,056
شرابها القاتل. مطبوعاتك

428
00:20:50,080 --> 00:20:51,796
في كل مكان. كيف تفسر ذلك؟

429
00:20:51,820 --> 00:20:53,526
إنها من حفلة الكوكتيل

430
00:20:53,550 --> 00:20:56,250
أحضر مقدمو الطعام
ذلك. إنها ليست حتى لنا.

431
00:20:56,360 --> 00:20:58,936
- لابد أن هناك من يلاحقني.
- تعال.

432
00:20:58,960 --> 00:21:00,706
الذي يكرهك كثيرا لقتل زوجتك

433
00:21:00,730 --> 00:21:03,270
وإعدادك لأخذ الخريف؟

434
00:21:05,470 --> 00:21:07,140
تيف جايلز.

435
00:21:07,270 --> 00:21:08,470
إنها تكرهنا إلى هذا الحد.

436
00:21:08,600 --> 00:21:09,616
لماذا؟

437
00:21:09,640 --> 00:21:11,016
حسنا، لديها هذا

438
00:21:11,040 --> 00:21:12,586
فكرة مجنونة أننا
كانوا وراء هجومها.

439
00:21:12,610 --> 00:21:14,110
هل كنت كذلك؟

440
00:21:15,340 --> 00:21:17,386
انظروا، قانون التقادم

441
00:21:17,410 --> 00:21:19,856
لقد مر وقت أطول من زيما.

442
00:21:19,880 --> 00:21:22,856
إذا كنت تعتقد أن تيف قتل ماديسون،

443
00:21:22,880 --> 00:21:24,726
فهو يساعد فقط وجهة نظرك.

444
00:21:24,750 --> 00:21:27,150
إذًا، ماذا لديك لتخسره؟

445
00:21:29,990 --> 00:21:31,660
اوه...

446
00:21:32,830 --> 00:21:34,366
المسمار، نايا.

447
00:21:34,390 --> 00:21:36,806
حسنا، نعم. لقد كان نحن.

448
00:21:36,830 --> 00:21:39,500
لكن لم يكن من المفترض أن يكون الأمر بهذا السوء.

449
00:21:39,630 --> 00:21:41,576
لقد كان خطأ كبيرا.

450
00:21:41,600 --> 00:21:43,276
ماذا كان دافعك؟

451
00:21:43,300 --> 00:21:45,446
كان هناك مقال في اللباس.

452
00:21:45,470 --> 00:21:47,810
ذلك الزاحف جعل من تيفاني النجمة،

453
00:21:47,940 --> 00:21:49,680
مما جعلها تواجه قضية ملابس السباحة،

454
00:21:49,810 --> 00:21:51,956
الذي اعتقده الجميع
كان من المفترض أن أذهب إلى مادي،

455
00:21:51,980 --> 00:21:56,156
هل تعلم؟ إنه... نحن
خرجت إلى الحانة و...

456
00:21:56,180 --> 00:21:59,096
كان موضوع تونيا هاردينج على شاشة التلفزيون

457
00:21:59,120 --> 00:22:01,296
وقد ألهمتنا نوعًا ما.

458
00:22:01,320 --> 00:22:03,236
وبعد ذلك استمر ماديسون في تحفيزي.

459
00:22:03,260 --> 00:22:06,266
وغادرت، وأنا كنت
في انتظار عودة تيف إلى المنزل

460
00:22:06,290 --> 00:22:09,476
من النادي، وأرتدي قناعًا.

461
00:22:09,500 --> 00:22:11,176
و... كان من المفترض فقط

462
00:22:11,200 --> 00:22:12,870
لإيذاءها بما فيه الكفاية حتى لا تفعل ذلك

463
00:22:13,000 --> 00:22:15,576
تكون قادرة على القيام بالتصوير، و
م-مادي يمكن أن تأخذ مكانها.

464
00:22:15,600 --> 00:22:20,686
ولكن بعد ذلك وقع الخلاف عليها
ديسمان ولها جوهرة القرص المضغوط

465
00:22:20,710 --> 00:22:22,986
برزت والجرح
حتى قطع وجهها.

466
00:22:23,010 --> 00:22:25,956
وقد طرقت
خارج. كان مخيفا حقا.

467
00:22:25,980 --> 00:22:28,220
حسنًا، هل فعلت أي شيء لمساعدتها؟

468
00:22:30,480 --> 00:22:32,026
هل اتصلت بالاسعاف؟

469
00:22:33,520 --> 00:22:35,350
لقد تركتها هناك للتو؟

470
00:22:38,890 --> 00:22:40,790
أعتقد أنها حصلت أخيرا على الانتقام.

471
00:22:41,930 --> 00:22:45,230
ولكن فقط لأنها لديها
السبب لا يجعل الأمر صحيحا، أليس كذلك؟

472
00:22:46,370 --> 00:22:48,070
مثل، من الناحية القانونية، أليس كذلك؟

473
00:22:49,670 --> 00:22:52,686
كانت بصمات Tj على
الزجاج وأخذ المال.

474
00:22:52,710 --> 00:22:54,816
يبدو وكأنه تحية مريم بالنسبة لي.

475
00:22:54,840 --> 00:22:56,540
حسنًا، ما زلت أشعر بالفضول لرؤيته

476
00:22:56,680 --> 00:22:58,626
كيف يتفاعل تيف مع اعترافه.

477
00:22:58,650 --> 00:23:00,326
لقد مررت بجميع وسائل التواصل الاجتماعي

478
00:23:00,350 --> 00:23:01,686
لحفلة إطلاق الفودكا.

479
00:23:01,710 --> 00:23:03,726
‏ليست هناك أي مشاركات تحمل التصنيف تيفاني جايلز

480
00:23:03,750 --> 00:23:05,666
بعد الساعة 9:47 مساءً.

481
00:23:05,690 --> 00:23:07,366
إذن كان من الممكن أن تغادر مبكرًا؟

482
00:23:07,390 --> 00:23:09,190
نعم، ومكلفة
الفندق الذي اختارته

483
00:23:09,220 --> 00:23:11,996
لها مدخل خاص. إنه
للضيوف الذين يحتاجون إلى التقدير.

484
00:23:12,020 --> 00:23:14,066
لذلك، يمكن أن يكون المشاجرة في أي مكان

485
00:23:14,090 --> 00:23:15,490
ليلة القتل.

486
00:23:15,600 --> 00:23:17,176
هناك أيضا شيء ما
غريب عن بينيس.

487
00:23:17,200 --> 00:23:19,046
وصفة ماديسون
كانت ممتلئة للتو،

488
00:23:19,070 --> 00:23:20,846
- مفقود حبتين فقط.
- ولكن كان هناك

489
00:23:20,870 --> 00:23:23,616
ما يعادل على الأقل
ستة مختلطة في spritzer.

490
00:23:23,640 --> 00:23:25,180
بالضبط.

491
00:23:26,470 --> 00:23:29,610
هل أحضر القاتل معهم؟
العرض الخاص في تلك الليلة؟

492
00:23:34,810 --> 00:23:36,810
حسنًا يا فتيات، لقد كان ذلك هزيلًا وملتويًا.

493
00:23:36,920 --> 00:23:38,790
الآن دعونا نجرب العكس.

494
00:23:40,820 --> 00:23:42,736
دعونا نركز، من فضلك.

495
00:23:42,760 --> 00:23:45,296
يجب أن تكون النماذج على
ثانيًا، سلطت الأضواء عليهم.

496
00:23:45,320 --> 00:23:47,620
كما اعتدنا أنا ومادي على ذلك
نقول لبعضنا البعض وراء الكواليس،

497
00:23:47,730 --> 00:23:49,136
"لا تمايل."

498
00:23:49,160 --> 00:23:52,606
نصيحة مفيدة جداً، أليس كذلك؟ إذا
أنت دائمًا في دائرة الضوء.

499
00:23:52,630 --> 00:23:55,946
نعم، ونادين مدربة ممتازة.

500
00:23:55,970 --> 00:23:57,140
لم أكن لأتمكن أبدا

501
00:23:57,270 --> 00:23:59,746
ليتثاقل مثل الحمار بدونها.

502
00:23:59,770 --> 00:24:02,386
اعذرني.

503
00:24:02,410 --> 00:24:04,680
هل يمكننا سرقة تيف للحظة؟

504
00:24:04,810 --> 00:24:06,510
هل لديك أخبار؟

505
00:24:06,650 --> 00:24:10,150
نعم. تمام.

506
00:24:13,990 --> 00:24:16,996
لقد اعترف Tj بهجومك.

507
00:24:17,020 --> 00:24:19,190
ماذا؟

508
00:24:19,330 --> 00:24:20,636
بعد كل هذه السنوات؟

509
00:24:20,660 --> 00:24:23,636
اعترف هو و
وكان ماديسون وراء ذلك.

510
00:24:23,660 --> 00:24:24,890
لا.

511
00:24:25,000 --> 00:24:27,676
أنا-كنت دائما أشك
تي جي، ولكني أرفض أن أصدق

512
00:24:27,700 --> 00:24:30,370
أن مادي كان متورطا.
أعني أنها كانت صديقتي.

513
00:24:30,500 --> 00:24:31,700
كلامه وليس كلامنا.

514
00:24:31,840 --> 00:24:34,016
ولكن لماذا الاعتراف بعد كل هذه السنوات؟

515
00:24:34,040 --> 00:24:36,086
أقصد النظام الأساسي
لقد نفدت القيود.

516
00:24:36,110 --> 00:24:38,456
مثل، ما-ما الميزة
هل يعتقد أنه يعطيه؟

517
00:24:38,480 --> 00:24:41,056
كان تي جي يحاول إثبات ذلك...

518
00:24:41,080 --> 00:24:43,380
شخص ما كان لديه ضغينة كبيرة بما فيه الكفاية

519
00:24:43,520 --> 00:24:47,120
لقتل ماديسون و
اتهمه بالقتل.

520
00:24:49,190 --> 00:24:50,496
انتظر انا؟

521
00:24:50,520 --> 00:24:52,766
هل يلقي الشكوك علي؟

522
00:24:52,790 --> 00:24:54,236
هل تستطيع أن تثبت لك
عدت إلى فندقك

523
00:24:54,260 --> 00:24:55,776
بعد حفلة اليخت؟

524
00:24:55,800 --> 00:24:58,276
- نحن نعلم أنك لم تبق طويلا.
- غادرت

525
00:24:58,300 --> 00:25:00,376
المنزل النموذجي بعد تبادل لاطلاق النار لم الشمل

526
00:25:00,400 --> 00:25:02,376
ولم يعد أبدًا في تلك الليلة.

527
00:25:02,400 --> 00:25:06,046
يعني كيف يا رفاق
تصدق كلمة يقولها الرجل؟

528
00:25:06,070 --> 00:25:08,010
إنه يحاول فقط إنقاذ نفسه.

529
00:25:08,880 --> 00:25:10,286
بينيس؟

530
00:25:10,310 --> 00:25:12,086
لا، إنه أدفيل.

531
00:25:12,110 --> 00:25:14,556
أنا-أنا...مازلت أشعر بالصداع من الهجوم.

532
00:25:14,580 --> 00:25:15,710
أنا لم آخذ تلك أبدا.

533
00:25:15,820 --> 00:25:18,766
لكنك تعلم أن ماديسون فعل ذلك، أليس كذلك؟

534
00:25:18,790 --> 00:25:20,326
أعني أنكما شاركتما الغرفة.

535
00:25:20,350 --> 00:25:22,650
نعم، منذ 25 عامًا.

536
00:25:22,760 --> 00:25:25,066
عندما شربت أيضا
14 كوكاكولا دايت في اليوم

537
00:25:25,090 --> 00:25:27,806
وعاش على قطع الحلوى. انظر، إنه تي جي،

538
00:25:27,830 --> 00:25:30,036
قاتلها الذي يعرف عاداتها الآن.

539
00:25:30,060 --> 00:25:33,430
اعتقدت أنك أصبحت
المقرب من ماديسون.

540
00:25:35,600 --> 00:25:37,500
أنت واحدة من تلك النساء، أليس كذلك؟

541
00:25:38,300 --> 00:25:39,940
- أية نساء؟
- النوع

542
00:25:40,070 --> 00:25:42,086
التي كرهتني طوال حياتي.

543
00:25:42,110 --> 00:25:44,516
مجرد غيور، يحاول تمزيقي.

544
00:25:44,540 --> 00:25:47,356
هذا ليس صحيحا. أنا دائما
حاول أن ترفع الناس.

545
00:25:47,380 --> 00:25:50,026
ومع ذلك فأنت تصدق أ
الرجل فوقي الآن.

546
00:25:50,050 --> 00:25:51,756
رجل من الواضح أنه مذنب،

547
00:25:51,780 --> 00:25:54,096
رجل له تاريخ
من استغلال النساء.

548
00:25:54,120 --> 00:25:56,790
وهذا هو كل ما أحتاج إليه
أعرف عنك يا سيدة تاسيوني.

549
00:25:56,920 --> 00:26:00,520
الآن، إذا عذرتني،
لقد كان لدي ما يكفي لهذا اليوم.

550
00:26:02,960 --> 00:26:04,676
أعتقد أنك ربما ضربت العصب.

551
00:26:04,700 --> 00:26:07,276
أنا آسف أن جمالي

552
00:26:07,300 --> 00:26:09,916
هو أكثر اجتماعيا
المعيار المقبول. لا أستطيع

553
00:26:09,940 --> 00:26:12,516
السيطرة على كيف هو
مشروطة أن ترى، نابريا.

554
00:26:12,540 --> 00:26:14,386
لكي لا أخجلك يا أختي

555
00:26:14,410 --> 00:26:16,356
لكنك تركت منشفتك تسقط.

556
00:26:16,380 --> 00:26:18,416
- حسنًا يا عزيزتي، لا.
- صه، صه. لا أستطيع.

557
00:26:18,440 --> 00:26:19,856
لا أستطيع.

558
00:26:19,880 --> 00:26:21,686
نادين. ما هو الردف؟

559
00:26:21,710 --> 00:26:24,956
تسللت نبريا رجلاً
من اليخت إلى الدور العلوي

560
00:26:24,980 --> 00:26:26,780
لكن لم أدرك أن سفيتا أحبته أيضًا،

561
00:26:26,920 --> 00:26:28,766
والآن أصبح الأمر كله
كلام محترم في هون.

562
00:26:28,790 --> 00:26:31,196
اشتقت للأيام التي
كنا نصرخ،

563
00:26:31,220 --> 00:26:33,036
شد شعر بعضهم البعض وتحطيم الأشياء

564
00:26:33,060 --> 00:26:34,306
حتى تم استدعاء رجال الشرطة.

565
00:26:35,660 --> 00:26:37,490
انتظر. أنت تقول أن هناك طريقة سرية

566
00:26:37,600 --> 00:26:38,976
داخل وخارج هذا المبنى؟

567
00:26:39,000 --> 00:26:40,976
نعم. كنا نسميها مزلاج الأسد،

568
00:26:41,000 --> 00:26:43,970
تكريما لتعرف من
غزوات سرية في وقت متأخر من الليل.

569
00:26:44,100 --> 00:26:45,530
لا.

570
00:26:45,640 --> 00:26:48,316
هل تسللت يا شباب إلى و
عندما كنت تعيش هنا أيضا؟

571
00:26:48,340 --> 00:26:50,316
نعم. والكربوهيدرات.

572
00:26:51,740 --> 00:26:53,680
- هل يمكنك أن تظهر لنا؟
- نعم.

573
00:27:07,130 --> 00:27:08,306
قف، قف، قف، قف، قف.

574
00:27:08,330 --> 00:27:10,530
القفازات والجوارب، الجميع.

575
00:27:17,040 --> 00:27:19,916
- هل تعلم من فعل هذا حقاً؟
- نعم.

576
00:27:19,940 --> 00:27:22,986
الرجال سيفعلون أي شيء
للنماذج. انها حلوة جدا.

577
00:27:23,010 --> 00:27:25,050
وحزين.

578
00:27:39,360 --> 00:27:41,700
ها. كان تي جي على حق.

579
00:27:41,830 --> 00:27:43,730
إنها ليست مباراة.

580
00:27:48,530 --> 00:27:51,030
فعل تيف وماديسون
من أي وقت مضى قتال على الرجل؟

581
00:27:51,140 --> 00:27:52,240
مرات عديدة فقط.

582
00:27:52,370 --> 00:27:54,016
في الغالب جوليان سيمونز.

583
00:27:54,040 --> 00:27:55,886
هو كتب المقال الأصلي.

584
00:27:55,910 --> 00:27:57,550
كان دائما يسبب الكثير من المشاكل.

585
00:27:57,680 --> 00:27:59,356
- أعني أنه لا يزال يفعل.
- ماذا تقصد؟

586
00:27:59,380 --> 00:28:02,226
طرده Tj من
استقبال الكوكتيل

587
00:28:02,250 --> 00:28:04,126
لكونه فضوليًا جدًا مع تيف وماديسون.

588
00:28:04,150 --> 00:28:05,550
ما الذي كان يسأل عنه؟

589
00:28:05,680 --> 00:28:07,480
في الغالب أخوتهم المكتشفة حديثًا.

590
00:28:07,590 --> 00:28:09,036
جوليان لم يكن شراءه؟

591
00:28:09,060 --> 00:28:10,736
لا أعتقد ذلك. وهو السلطة

592
00:28:10,760 --> 00:28:12,236
في كل شيء جلامازون.

593
00:28:12,260 --> 00:28:15,136
لقد اخترع المصطلح إذن
يجب أن يعرف شيئا.

594
00:28:15,160 --> 00:28:17,776
انه مهووس. كما لو
نحن رائعة جدا.

595
00:28:17,800 --> 00:28:19,430
أنا فقط أمزح. نحن.

596
00:28:23,670 --> 00:28:24,946
نادين كلاي كانت تتحدث عني؟

597
00:28:24,970 --> 00:28:26,546
قالت أنك كنت
أعلى خبير جلامازون.

598
00:28:26,570 --> 00:28:28,246
عرف أين دفنت جميع الجثث.

599
00:28:29,780 --> 00:28:30,780
هل أنا مشتبه به؟

600
00:28:30,880 --> 00:28:32,456
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

601
00:28:32,480 --> 00:28:36,456
لأن تي جيه وماديسون
دمر حياتي أيضا.

602
00:28:36,480 --> 00:28:38,920
- حقًا؟ كيف ذلك؟
- لقد بدأوا شائعة

603
00:28:39,050 --> 00:28:40,366
أن تيف نام معي

604
00:28:40,390 --> 00:28:42,066
لأجعلها نجمة قصتي.

605
00:28:42,090 --> 00:28:44,630
لقد صدق محرري في Dress Up ذلك.

606
00:28:44,760 --> 00:28:46,166
لقد طردت.

607
00:28:46,190 --> 00:28:48,506
- حسنا، هل نامت معك؟
- لا.

608
00:28:48,530 --> 00:28:51,100
أنا مثلي الجنس، مفاجأة.

609
00:28:51,230 --> 00:28:55,846
لكن... تيف أمطرني بالاهتمام،

610
00:28:55,870 --> 00:28:58,516
وأعتقد أنني وقعت تحت سحرها.

611
00:28:58,540 --> 00:29:00,616
وخاصة منذ الجلمازونات الأخرى

612
00:29:00,640 --> 00:29:03,686
عاملني مثل المتمني schlubby.

613
00:29:03,710 --> 00:29:06,026
هذا العالم ليس جميلاً.

614
00:29:06,050 --> 00:29:07,526
مقالك جعلهم غاضبين.

615
00:29:07,550 --> 00:29:09,450
ولكن هذا ليس السبب في أنهم دمروا لي.

616
00:29:10,580 --> 00:29:13,326
ظللت أطرح الأسئلة حول هجوم تيف

617
00:29:13,350 --> 00:29:15,766
حتى بعد أن أسقطت الشرطة القضية.

618
00:29:15,790 --> 00:29:18,866
أراد تي جي وماديسون إسكاتي.

619
00:29:18,890 --> 00:29:20,766
لقد تعرضت للكرة السوداء منذ ذلك الحين.

620
00:29:20,790 --> 00:29:23,330
- إذن كنت تشك بهم دائمًا؟
- بالتأكيد.

621
00:29:23,460 --> 00:29:26,376
أستطيع أن أرى كم كان الأمر سيئًا
الدخول إلى المنزل النموذجي.

622
00:29:26,400 --> 00:29:29,376
وكان تي جيه صبيا مجنونا.

623
00:29:29,400 --> 00:29:30,946
سيفعل أي شيء من أجل فتاته.

624
00:29:30,970 --> 00:29:33,340
ما هو مصدر الاحتكاك؟

625
00:29:34,310 --> 00:29:36,486
سرق تيف الجوانب

626
00:29:36,510 --> 00:29:39,486
من مظهر ماديسون وموقفه، نوعًا ما

627
00:29:39,510 --> 00:29:42,126
أنثى بيضاء واحدة لها. لذا،

628
00:29:42,150 --> 00:29:44,520
بدأ ماديسون باللعب القذر أيضًا.

629
00:29:44,650 --> 00:29:46,096
مقالتي لم تساعد.

630
00:29:46,120 --> 00:29:48,690
يبدو أنك فعلت الكثير من أجل مسيرة تيف المهنية.

631
00:29:48,820 --> 00:29:50,136
هل بقيت على اتصال؟

632
00:29:50,160 --> 00:29:52,000
ليس بعد أن ظهرت القصة

633
00:29:52,860 --> 00:29:53,966
لقد استخدمتني.

634
00:29:53,990 --> 00:29:55,836
هل تعتقد أنها قادرة على القتل؟

635
00:29:55,860 --> 00:29:59,460
إذا وجدت دليلاً على أن تي جيه وماديسون

636
00:29:59,570 --> 00:30:01,210
كانوا وراء الهجوم..

637
00:30:02,200 --> 00:30:04,076
أعتقد أنها ستكون قادرة على فعل أي شيء.

638
00:30:04,100 --> 00:30:06,616
نحن نعلم أنك كنت مع
لهم في حفل الكوكتيل.

639
00:30:06,640 --> 00:30:09,780
كيف فعل ماديسون وتيف
يبدو؟ قال تيف أنهم اختلقوا.

640
00:30:10,540 --> 00:30:14,010
أنها نخب، ولكن الأشياء
كانت لا تزال متوترة جدًا.

641
00:30:14,150 --> 00:30:16,390
ولهذا السبب بدأت بطرح الأسئلة

642
00:30:16,520 --> 00:30:17,926
وقد طردني تي جي.

643
00:30:17,950 --> 00:30:20,550
إذن رأيتهم يشربون معًا؟

644
00:30:20,690 --> 00:30:23,360
هل تتذكر إذا قام تي جي بوضع كأسه جانباً

645
00:30:23,490 --> 00:30:25,096
قبل أن يظهر لك؟

646
00:30:25,120 --> 00:30:27,220
لم ألاحظ، لكنه بالتأكيد

647
00:30:27,360 --> 00:30:30,000
بحاجة إلى كلتا يديه للتعامل معي.

648
00:30:31,060 --> 00:30:33,230
أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.

649
00:30:34,070 --> 00:30:35,740
كان من الممكن أن يسرق تيف ...

650
00:30:35,870 --> 00:30:37,410
نحن لا نستخدم هذه الكلمة بما فيه الكفاية...

651
00:30:37,540 --> 00:30:39,186
الزجاج مع بصمات تي جي

652
00:30:39,210 --> 00:30:41,250
بينما كان تي جي يرمي جوليان سيمونز

653
00:30:41,370 --> 00:30:42,910
خارج الاستقبال.

654
00:30:43,040 --> 00:30:45,616
ونحن نعلم الآن أن المشاجرة يمكنها ذلك
لقد تسللوا إلى المنزل النموذجي

655
00:30:45,640 --> 00:30:48,386
- استخدام مزلاج الأسد.
- ما هذا؟

656
00:30:48,410 --> 00:30:50,750
أوه، إنه مدخل سري يحمل اسم...

657
00:30:50,880 --> 00:30:53,426
لا يهم، أنا لا
رعاية. إذن أنت تقول ذلك

658
00:30:53,450 --> 00:30:54,996
كان من الممكن أن تدخل تيفاني جايلز

659
00:30:55,020 --> 00:30:56,866
والخروج من القتل
الموقع دون أن ينظر إليها؟

660
00:30:56,890 --> 00:30:59,406
- نعم.
- وكان تي جي على جهاز الكمبيوتر الخاص به

661
00:30:59,430 --> 00:31:01,436
العمل على ضرائبه معظم الليل.

662
00:31:01,460 --> 00:31:03,806
وتيف نادل.
لذلك سوف تعرف

663
00:31:03,830 --> 00:31:06,306
كيفية خلط... الشراب.

664
00:31:06,330 --> 00:31:07,576
زجاجة نبيذ.

665
00:31:07,600 --> 00:31:09,316
هذا حرفيًا مكونان.

666
00:31:09,340 --> 00:31:12,110
الآن، انظر، هذا كل شيء
ظرفية. ليس لدينا

667
00:31:12,240 --> 00:31:15,586
أي دليل على الاتصال
تيف للجريمة الفعلية.

668
00:31:15,610 --> 00:31:18,886
وعقد تي جي جلسة الاستماع الأولية اليوم.

669
00:31:18,910 --> 00:31:20,726
أرسله القاضي إلى هيئة المحلفين الكبرى.

670
00:31:20,750 --> 00:31:22,056
ومن المتوقع أن يوجهوا الاتهام.

671
00:31:22,080 --> 00:31:23,950
مثل شطيرة لحم الخنزير.

672
00:31:24,080 --> 00:31:25,750
الآن أنا جائع مرة أخرى.

673
00:31:25,880 --> 00:31:27,926
إذن، لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به؟

674
00:31:27,950 --> 00:31:30,590
أحضر تيفاني مرة أخرى إلى الداخل لترى إن كانت ستهتز.

675
00:31:30,720 --> 00:31:34,236
ولكن إذا كان هذا الإطار
الوظيفة، لقد كانت ضيقة جدًا.

676
00:31:34,260 --> 00:31:35,666
مرحبًا تيف.

677
00:31:35,690 --> 00:31:38,090
لذلك، يبدو الأمر كذلك

678
00:31:38,230 --> 00:31:41,630
التنافس بينك وبين
كان ماديسون شرسًا جدًا.

679
00:31:41,770 --> 00:31:43,016
أخبرنا جوليان سيمونز

680
00:31:43,040 --> 00:31:45,576
ماديسون وضع الزجاج المطحون في حذائك

681
00:31:45,600 --> 00:31:47,600
لذلك نزفت قدمك عندما
لقد مشيت على المدرج.

682
00:31:47,710 --> 00:31:49,416
لأنك تركت ماديسون ينام كثيرا

683
00:31:49,440 --> 00:31:51,440
حتى تتمكن من سرقة وظيفة منها.

684
00:31:51,580 --> 00:31:54,426
أعني، حقا، يبدو
كما لو كنتما في حالة حرب.

685
00:31:54,450 --> 00:31:57,950
حسنًا، جوليان كاتب.
يحب التزيين.

686
00:31:58,080 --> 00:32:02,026
ولكن كان هناك فيديو خاص بك
القدم الدموية على المدرج.

687
00:32:02,050 --> 00:32:03,396
كان ذلك حقيقيًا جدًا.

688
00:32:03,420 --> 00:32:04,820
لقد كنت مصممًا جدًا.

689
00:32:04,960 --> 00:32:07,566
لا أحد كان سيفعل
أوقفني في تلك الأيام

690
00:32:07,590 --> 00:32:09,030
حتى فعل شخص ما.

691
00:32:10,030 --> 00:32:13,446
ذلك... ذلك الهجوم. يا إلهي.

692
00:32:13,470 --> 00:32:16,140
هذا الهجوم...لا بد منه
لقد جعلتك تشعر...

693
00:32:16,270 --> 00:32:18,316
مريرة، ملعونة،

694
00:32:18,340 --> 00:32:22,216
مجنون، سرق مني
المستقبل يخجل من وجهي

695
00:32:22,240 --> 00:32:25,156
مخدر، مكتئب، غير محبوب؟

696
00:32:25,180 --> 00:32:26,726
نعم، بنفس الطريقة التي قد يشعر بها أي شخص.

697
00:32:26,750 --> 00:32:29,150
- ما الفائدة من هذا؟
- هل أردت الانتقام؟

698
00:32:29,280 --> 00:32:33,550
لأنه سيكون حقا
مفهومة إذا فعلت.

699
00:32:35,850 --> 00:32:39,166
نعم، هذا ما أنا
أراد لفترة طويلة.

700
00:32:39,190 --> 00:32:40,836
لكنها لم تصلني إلى أي مكان.

701
00:32:40,860 --> 00:32:43,000
أعني، أنا لم أفعل ذلك حتى
تعرف على من يقع اللوم.

702
00:32:43,130 --> 00:32:45,200
وأنت لم تريد أبدا
لمحاولة النمذجة مرة أخرى؟

703
00:32:45,330 --> 00:32:48,206
لأن رقعة العين تلك قد تكون كذلك
لقد كانت علامتك التجارية الجديدة.

704
00:32:48,230 --> 00:32:49,700
لقد تحطمت روحي.

705
00:32:50,700 --> 00:32:54,816
وشعرت وكأنني ماديسون
لقد أخذت مكاني، لذلك...

706
00:32:54,840 --> 00:32:56,840
إذن لماذا عدت إلى نيويورك؟

707
00:32:57,710 --> 00:33:00,126
للشفاء. إلى...

708
00:33:00,150 --> 00:33:03,326
للحصول على الإغلاق. ل
ادعم أختي ماديسون.

709
00:33:03,350 --> 00:33:05,996
لمساعدة هذه النماذج
الذين بدأوا للتو.

710
00:33:06,020 --> 00:33:07,560
أعني...

711
00:33:09,020 --> 00:33:12,296
وبعد ذلك قُتل مادي.

712
00:33:12,320 --> 00:33:14,890
والآن أنت تحاول
لصدمتي مرة أخرى.

713
00:33:15,790 --> 00:33:16,990
انها غول.

714
00:33:17,100 --> 00:33:19,246
أنا... لن أجلس هنا وآخذه.

715
00:33:19,270 --> 00:33:22,806
مهلا، مهلا، كلانا يعرف
ماديسون لم تكن أختك.

716
00:33:22,830 --> 00:33:24,230
لقد كانت منافستك.

717
00:33:24,370 --> 00:33:26,946
لقد دخلت من خلال
مزلاج الأسد مع خطة،

718
00:33:26,970 --> 00:33:28,446
وقمت بتنفيذها.

719
00:33:28,470 --> 00:33:30,186
مهلا، لديك بالفعل القاتل الخاص بك.

720
00:33:30,210 --> 00:33:32,816
- لا أعتقد أننا نفعل.
- اعترف تي جي

721
00:33:32,840 --> 00:33:34,856
لمهاجمتي. أنت تعرف أنه عنيف.

722
00:33:34,880 --> 00:33:37,220
هناك جبل من الأدلة.
ماذا تحتاج أكثر من ذلك؟

723
00:33:37,350 --> 00:33:38,696
هناك بعض الأشياء التي فقط...

724
00:33:38,720 --> 00:33:42,560
هل لديك أي شيء
تمسك بي الآن أم لا؟

725
00:33:47,090 --> 00:33:48,790
نعم. هذا ما اعتقدته.

726
00:33:50,900 --> 00:33:54,806
أيها رجال الشرطة... أنتم عديمة الفائدة.

727
00:33:54,830 --> 00:33:56,770
كانت دائما.

728
00:33:58,400 --> 00:34:00,400
سأذهب إلى المنزل الآن.

729
00:34:04,180 --> 00:34:06,016
التخلي عنه مرة أخرى لصديقي جيم!

730
00:34:06,040 --> 00:34:08,156
لا تمايل.

731
00:34:08,180 --> 00:34:11,026
حسنا، دعونا نستمر
لفيلمنا الهزلي المميز القادم.

732
00:34:11,050 --> 00:34:13,196
لقد رأيتها، إنها مضحكة.

733
00:34:13,220 --> 00:34:14,996
ومهلا، لا مضايقة.

734
00:34:15,020 --> 00:34:16,666
سينتهي به الأمر على الإنترنت،

735
00:34:16,690 --> 00:34:18,066
ستبدو كالأحمق،

736
00:34:18,090 --> 00:34:20,406
ولن تستقر،
لذلك لا تفعل ذلك، حسنا؟

737
00:34:20,430 --> 00:34:23,630
حسنًا، دعنا من فضلك
مرحبا غريس هاكيت.

738
00:34:23,760 --> 00:34:26,260
- ياي!
- أهلاً.

739
00:34:26,400 --> 00:34:28,676
حسنًا... أنا نعمة.

740
00:34:28,700 --> 00:34:31,946
ماذا يمكنني أن أقول لك؟ أنا غير مرتبط.

741
00:34:31,970 --> 00:34:34,270
أنا من الملكات.

742
00:34:34,410 --> 00:34:35,916
أنا من محبي ميتس.

743
00:34:35,940 --> 00:34:38,786
نعم. زميلي المازوشي، مرحبا.

744
00:34:38,810 --> 00:34:43,150
وأنا أيضاً... جديد
ضابط شرطة مدينة يورك.

745
00:34:43,280 --> 00:34:46,780
أوه! أشعر بهذا الحرج
تحول الطاقة في الغرفة؟

746
00:34:46,890 --> 00:34:49,466
يبدو الأمر مثل كل موعد قمت به على الإطلاق.

747
00:34:49,490 --> 00:34:52,330
ولكن بعد ذلك أذكرهم بأن لدي أصفاد.

748
00:34:52,460 --> 00:34:57,836
نعم، انظر، مشكلتي هي
أنا منجذب إلى الأولاد السيئين.

749
00:34:57,860 --> 00:34:59,976
أنا دائما أضع
يلتصق بالحائط

750
00:35:00,000 --> 00:35:01,446
وتفتيشهم.

751
00:35:01,470 --> 00:35:03,140
"لديك الحق في التزام الصمت.

752
00:35:03,270 --> 00:35:07,086
لديك الحق أيضا
للاتصال بي، إذا كنت في ذلك."

753
00:35:09,610 --> 00:35:13,480
بلدي ... لا يمكنك العثور عليه أبدا
شرطي عندما تحتاج إليه،

754
00:35:13,610 --> 00:35:17,996
ومن ثم كله الخاص بك
تظهر المنطقة في العرض الخاص بك.

755
00:35:18,020 --> 00:35:20,226
- لا مانع لنا.
- نعم، افعل ما يحلو لك.

756
00:35:20,250 --> 00:35:21,726
هذا هو قائدي.

757
00:35:21,750 --> 00:35:24,850
يحب أن يأمر كبيرة
وجبات غداء السوشي إلى المكتب.

758
00:35:24,990 --> 00:35:27,036
نعم، دولارات الضرائب الخاصة بك صعبة
في العمل، أيها السيدات والسادة.

759
00:35:27,060 --> 00:35:30,306
- مهلا، أنا أدفع ثمن تلك.
- أقول ذلك للشؤون الداخلية.

760
00:35:30,330 --> 00:35:32,736
وهناك طنين المباحث.

761
00:35:32,760 --> 00:35:35,146
هل سمعت عن الإيقاف والتفتيش؟

762
00:35:35,170 --> 00:35:38,070
اخترع Buzz الدوران والتجنب!

763
00:35:38,900 --> 00:35:40,170
ماذا يمكنني أن أقول لك

764
00:35:40,310 --> 00:35:43,150
هذا سيعرض مسيرتي المهنية الحقيقية للخطر؟

765
00:35:46,210 --> 00:35:48,140
أنا نعمة. لقد كنت عظيما.

766
00:35:48,250 --> 00:35:49,680
شكرًا لك.

767
00:35:53,020 --> 00:35:55,866
إذن، هذا ما تعتقده عنا؟

768
00:35:55,890 --> 00:35:58,436
ما هو الخطأ في السوشي لتناول طعام الغداء؟

769
00:35:58,460 --> 00:36:00,030
اعتقدت أنه بدا حنونا.

770
00:36:00,160 --> 00:36:01,900
ولكن لماذا لا نكت عني؟

771
00:36:02,030 --> 00:36:04,030
ولا حتى واحد.

772
00:36:06,730 --> 00:36:07,706
اللبلاب؟

773
00:36:07,730 --> 00:36:09,730
قبطان.

774
00:36:09,840 --> 00:36:11,540
انظر، إنها آيفي من حانة جو.

775
00:36:11,670 --> 00:36:15,186
مرحبًا سيدة تاسيوني. أحسب
لا أحد يرتدي مثل هذا.

776
00:36:16,540 --> 00:36:18,380
- رائع. أنظر إليك.
- نعم.

777
00:36:18,510 --> 00:36:20,186
- أنا النادل الرئيسي هنا.
- عذرًا.

778
00:36:20,210 --> 00:36:21,856
ربما كان جو قاتلاً،

779
00:36:21,880 --> 00:36:23,880
لكنني تعلمت الكثير من مشاهدته.

780
00:36:27,350 --> 00:36:29,466
مهلا، ماذا فعلت هناك؟

781
00:36:29,490 --> 00:36:32,990
ال...ذلك؟ التقليب
من احباط؟ العادة الموالية.

782
00:36:33,860 --> 00:36:35,266
هل معظم السقاة يفعلون ذلك؟

783
00:36:35,290 --> 00:36:38,390
نعم، الذين أعرفهم.

784
00:36:38,500 --> 00:36:40,570
أنا دائما أنسى طردهم.

785
00:36:48,640 --> 00:36:51,056
لقد ناقشناها جميعا. أنت
الشخص الذي يفهم.

786
00:36:51,080 --> 00:36:53,116
نحن نثق بك، ونأمل أن تفعل ذلك

787
00:36:53,140 --> 00:36:55,186
استمع لنداءنا، سيدة تيفاني.

788
00:36:55,210 --> 00:36:56,256
ما كل هذا؟

789
00:36:56,280 --> 00:37:00,626
حسنًا، إذا كان يجب أن تعرف،
تي جي خارج الصورة الآن،

790
00:37:00,650 --> 00:37:04,096
ولكن النمذجة الأبطال
الوكالة سوف تستمر.

791
00:37:04,120 --> 00:37:06,196
نحن بحاجة إلى شخص ما ليعتني بنا.

792
00:37:06,220 --> 00:37:07,766
لقد طلبنا من تيف البقاء.

793
00:37:07,790 --> 00:37:10,936
لذلك سوف تأخذ
مكان ماديسون في الوكالة

794
00:37:10,960 --> 00:37:14,546
الطريقة التي أخذت بها مكانك
على غلاف الرياضة المصور؟

795
00:37:14,570 --> 00:37:17,070
لقد كان هذا "الشيء" الخاص بهم نوعًا ما.

796
00:37:17,200 --> 00:37:19,216
ألقِ نظرة يا سيدات.

797
00:37:19,240 --> 00:37:20,986
لن نعالج
بعضنا البعض مثل هذا بعد الآن.

798
00:37:21,010 --> 00:37:22,346
سوف أتأكد من ذلك.

799
00:37:22,370 --> 00:37:23,886
هل هذا يعني أنك تقول نعم؟

800
00:37:23,910 --> 00:37:26,786
آسف، تيفاني لن تكون متاحة، على سبيل المثال،

801
00:37:26,810 --> 00:37:28,710
25 سنة في الحياة.

802
00:37:28,850 --> 00:37:31,296
نعم، المشي بيرب
سيكون المدرج الأخير الخاص بك.

803
00:37:31,320 --> 00:37:32,626
لا تمايل.

804
00:37:32,650 --> 00:37:35,126
أنت لست مضحكا كما تعتقد أنت.

805
00:37:35,150 --> 00:37:37,050
انظر، اعتقلني أو اتركني وشأني.

806
00:37:37,160 --> 00:37:39,636
تيفاني جايلز، أنت رهن الاعتقال

807
00:37:39,660 --> 00:37:41,906
- بتهمة قتل ثروة ماديسون.
- انتظر، انتظر، انتظر،

808
00:37:41,930 --> 00:37:43,706
ماذا-ماذا تفعل؟

809
00:37:43,730 --> 00:37:45,400
لدينا بصمات أصابعك الآن.

810
00:37:45,530 --> 00:37:47,876
حقًا؟ ثم زرعتهم

811
00:37:47,900 --> 00:37:49,676
لأن بصماتي ليست على أي شيء.

812
00:37:49,700 --> 00:37:51,876
لقد مسحت
الزجاجات، ومقابض الأبواب،

813
00:37:51,900 --> 00:37:53,700
السور المطل على الدور العلوي ...

814
00:37:53,810 --> 00:37:57,780
وكانت بصمات تي جيه عليها
الزجاج الذي سرقته...

815
00:37:57,910 --> 00:37:59,280
استخدمته مرة أخرى...

816
00:37:59,410 --> 00:38:03,086
عندما ركل تي جي الفقراء
جوليان خارج هذا الاستقبال.

817
00:38:03,110 --> 00:38:06,410
نفس الزجاج الذي زرعته في...

818
00:38:06,520 --> 00:38:10,090
مسرح الجريمة لتأطير تي جيه لجريمة القتل.

819
00:38:10,220 --> 00:38:12,836
لقد ارتكبت خطأ واحدا فقط.

820
00:38:12,860 --> 00:38:14,436
لقد تركت بصماتك
على سلاح الجريمة،

821
00:38:14,460 --> 00:38:15,836
وهو ما يعني زجاجة النبيذ

822
00:38:15,860 --> 00:38:17,306
تستخدم لصنع spritzer المخدر.

823
00:38:17,330 --> 00:38:18,976
لا، لم أفعل.

824
00:38:19,000 --> 00:38:23,346
عند قطع احباط
قبالة زجاجة النبيذ، أنت

825
00:38:23,370 --> 00:38:27,246
وقلبته في جيب مئزرك،

826
00:38:27,270 --> 00:38:29,216
ولكنك نسيت أن ترميها بعيدا.

827
00:38:29,240 --> 00:38:30,756
لقد تركت بصمة الإبهام

828
00:38:30,780 --> 00:38:34,026
على الألومنيوم، و
لقد كانت مباراة مثالية.

829
00:38:34,050 --> 00:38:36,526
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،

830
00:38:36,550 --> 00:38:38,426
الكثير من السقاة
ارتكاب نفس الخطأ.

831
00:38:38,450 --> 00:38:40,026
لكن، بالطبع، معظمهم ليسوا كذلك

832
00:38:40,050 --> 00:38:42,466
محاولة التستر على جريمة قتل.

833
00:38:42,490 --> 00:38:44,660
لقد فعلت ذلك.

834
00:38:45,460 --> 00:38:47,006
لكن لدي سؤال واحد فقط.

835
00:38:47,030 --> 00:38:49,470
ولماذا الآن بعد كل هذه السنوات؟

836
00:38:54,430 --> 00:38:57,670
انزلق ماديسون عندما
لقد جاءت لرؤيتي في الحانة.

837
00:38:59,610 --> 00:39:02,950
لقد فجرت عذرها وعذر تي جيه
في ليلة هجومي.

838
00:39:03,710 --> 00:39:06,256
لم أستطع السماح لهم بالفرار من ذلك.

839
00:39:06,280 --> 00:39:08,556
تيفاني آن جايلز,

840
00:39:08,580 --> 00:39:10,020
لديك الحق في التزام الصمت.

841
00:39:10,150 --> 00:39:11,826
أي شيء تقوله يمكن وسوف

842
00:39:11,850 --> 00:39:13,926
لاستخدامها ضدك في المحكمة.

843
00:39:13,950 --> 00:39:16,190
ماذا سيحدث لنا الآن؟

844
00:39:18,720 --> 00:39:20,860
اتصل بنادين كلاي.

845
00:39:20,990 --> 00:39:23,706
وأعتقد بقوة أنها رائعة.

846
00:39:23,730 --> 00:39:28,030
وقد تكون كذلك
مستعدة لخطوتها التالية.

847
00:39:33,200 --> 00:39:36,316
هيك من اسبوع. لا
فقط قمنا بحل قضيتنا،

848
00:39:36,340 --> 00:39:39,340
لكن الضابط هاكيت
قُتلت في معرضها.

849
00:39:39,450 --> 00:39:40,526
عذرًا.

850
00:39:40,550 --> 00:39:42,020
لا أعلم شيئًا عن ذلك، لكن،

851
00:39:42,150 --> 00:39:45,350
السيد تيترز سوف يستعيدني

852
00:39:45,480 --> 00:39:47,210
يا!

853
00:39:48,050 --> 00:39:51,350
كما تعلمون، أنتم يا رفاق لم تفعلوا ذلك
أقول الكثير بعد المجموعة.

854
00:39:53,890 --> 00:39:55,806
- أتمنى أني لم أسيء لأحد.
- ماذا؟!

855
00:39:55,830 --> 00:39:58,606
لا، لقد كنت "مثيرًا للضحك".

856
00:39:58,630 --> 00:40:00,976
وأنت لم تدعونا في الواقع،

857
00:40:01,000 --> 00:40:03,446
- لذلك نحن نستحق كل ما حصلنا عليه.
- حسنا،

858
00:40:03,470 --> 00:40:04,876
إنها حقًا مجرد شخصية.

859
00:40:04,900 --> 00:40:07,946
بالطبع. وكان هناك
لا يوجد أي نكتة عني على أي حال،

860
00:40:07,970 --> 00:40:13,050
لذلك، أنا محظوظ، على ما أعتقد،
ل، لا يتم تضمينها.

861
00:40:13,180 --> 00:40:15,250
ولكن لماذا لم أكن أنا
متضمنة؟ أستطيع أن أقبل نكتة.

862
00:40:15,380 --> 00:40:17,720
إلسبيث، محامية مرسوم الموافقة

863
00:40:17,850 --> 00:40:21,750
هو مجرد ... إنه أمر صعب للغاية
لشرح للجمهور.

864
00:40:23,760 --> 00:40:26,706
- لطيف - جيد.
-حسنا، عندما تكون في طريقك متأخرا،

865
00:40:26,730 --> 00:40:28,966
يمكننا أن نقول أننا عرفناك متى.

866
00:40:28,990 --> 00:40:31,406
هذا ليس في الواقع...

867
00:40:31,430 --> 00:40:36,770
انظر أيها القائد، أنا أستمتع بما لدي
كوميديا، ولكن هذا هو عملي.

868
00:40:36,900 --> 00:40:38,400
ما لم يضرب البرق، الذي،

869
00:40:38,540 --> 00:40:41,986
لا أتوقع، أعني أن هذه هي مسيرتي المهنية.

870
00:40:42,010 --> 00:40:44,216
أنا أتعلم الكثير منكم جميعا. أنا...

871
00:40:44,240 --> 00:40:46,180
آمل أنني لم أفسد هذا.

872
00:40:47,250 --> 00:40:49,250
الضابط هاكيت...

873
00:40:49,380 --> 00:40:51,956
أنا الذي أصر على أن نذهب إلى العرض الخاص بك.

874
00:40:51,980 --> 00:40:53,926
هذا العمل مكثف.

875
00:40:53,950 --> 00:40:56,090
نرى معظم الناس في أسوأ أيامهم.

876
00:40:56,220 --> 00:40:57,996
من المهم أن يكون لديك منفذ.

877
00:40:58,020 --> 00:40:59,090
أردت أن أدعم ذلك.

878
00:40:59,220 --> 00:41:00,766
شكرا لك يا سيدي.

879
00:41:00,790 --> 00:41:04,036
عذرًا. هل لديك منفذ يا كابتن؟

880
00:41:04,060 --> 00:41:06,300
أعني، إلى جانب لعبة البوكر؟

881
00:41:06,430 --> 00:41:08,406
حسنا، لقد افسدت

882
00:41:08,430 --> 00:41:10,146
مع بعض الأشياء أثناء الحظر،

883
00:41:10,170 --> 00:41:12,846
لكن لا شيء أثقل كاهل الجمهور به.

884
00:41:12,870 --> 00:41:14,686
أنا لست شجاعا مثل الضابط هاكيت.

885
00:41:14,710 --> 00:41:16,716
ماذا عنك يا بوز؟

886
00:41:16,740 --> 00:41:19,786
أنا من محبي ميتس مدى الحياة أيضًا.

887
00:41:19,810 --> 00:41:21,456
تستخدم للجلوس في
نزيف في الأنف والصلاة

888
00:41:21,480 --> 00:41:23,120
لكي يتمكن ديف كينجمان من تحقيق هدفه على أرضه.

889
00:41:23,250 --> 00:41:24,696
لقد كان دائما الشيء الخاص بي.

890
00:41:24,720 --> 00:41:26,660
أنت تمزح.

891
00:41:26,790 --> 00:41:30,096
توينز مرة أخرى.

892
00:41:30,120 --> 00:41:32,096
ظريف جدًا.

893
00:42:20,370 --> 00:42:26,186
التسميات التوضيحية برعاية وتويوتا.

894
00:42:26,210 --> 00:42:29,610
علق عن طريق الوصول إلى وسائل الإعلام
المجموعة في wgbh access.Wgbh.Org