1
00:00:46,547 --> 00:00:50,968
පුපුරන සුලු හාදුව

2
00:00:55,430 --> 00:00:56,682
SEON-U

3
00:01:02,771 --> 00:01:05,691
මම දැන් යනවා.

4
00:01:14,533 --> 00:01:15,450
අපි රෑ කෑම කමු.

5
00:01:16,743 --> 00:01:17,619
අපි දෙන්නම.

6
00:01:22,249 --> 00:01:24,418
මට දැනටමත් සැලසුම් තිබේ.

7
00:01:24,501 --> 00:01:25,586
අවලංගු කරන්න.

8
00:01:27,462 --> 00:01:28,505
හා මාත් එක්ක එන්න.

9
00:01:31,008 --> 00:01:31,925
කුමක් ද?

10
00:01:32,843 --> 00:01:33,677
යන්න එපා.

11
00:01:35,637 --> 00:01:36,805
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

12
00:02:09,713 --> 00:02:11,590
ඒ ඔයා හිතන නිසා නෙවෙයි මම ලේසියි කියලා

13
00:02:11,673 --> 00:02:13,050
මෙය කළ හැකි බව.

14
00:02:14,426 --> 00:02:16,136
කවුද කිව්වේ ලේසියි කියලා?

15
00:02:17,512 --> 00:02:18,930
මම ගොඩක් කලකිරුණා!

16
00:02:23,685 --> 00:02:24,561
කලකිරීමෙන්ද?

17
00:02:29,524 --> 00:02:30,442
ඩා-රිම්.

18
00:02:30,525 --> 00:02:33,070
ඩා-රිම්, ඉන්න.

19
00:02:40,661 --> 00:02:41,495
මම ඔයාට කැමතියි.

20
00:02:43,497 --> 00:02:44,414
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

21
00:02:45,332 --> 00:02:46,583
සිට…

22
00:02:47,626 --> 00:02:48,627
මට ඔබ හමුවුණා.

23
00:02:51,505 --> 00:02:53,423
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

24
00:02:53,507 --> 00:02:55,384
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

25
00:02:55,467 --> 00:02:56,843
සහ යූ මෙනවිය?

26
00:02:56,927 --> 00:02:58,512
ඔවුන් ළඟදීම විවාහ වෙනවා.

27
00:02:59,471 --> 00:03:02,557
අපේ ගෙදර අය තමයි විවාහය ලෑස්ති ​​කළේ.

28
00:03:03,225 --> 00:03:05,352
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

29
00:03:08,688 --> 00:03:10,023
මම කැමති කෙනා

30
00:03:11,066 --> 00:03:12,025
එය ඔබයි.

31
00:03:20,450 --> 00:03:23,203
ඇයි ඔයා මට කැමති?

32
00:03:23,787 --> 00:03:26,706
- කුමක් ද?
- හේතු නැත.

33
00:03:30,210 --> 00:03:31,294
ඔයා හිතන්නේ මම ලේසියි කියලා නේද?

34
00:03:31,878 --> 00:03:34,089
මගෙන් බොරුවට පලිගන්න ඕනද?

35
00:03:34,172 --> 00:03:35,048
සහ ඒ?

36
00:03:35,132 --> 00:03:36,258
එහෙම නෙවෙයි.

37
00:03:39,052 --> 00:03:40,554
මම බරපතල විය.

38
00:03:44,725 --> 00:03:46,184
මම රඟපාන්නම්

39
00:03:47,060 --> 00:03:48,937
අද රෑ මොකුත් වුනේ නෑ කියලා.

40
00:03:49,020 --> 00:03:51,732
මම හැකි ඉක්මනින් වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගන්නෙමි.

41
00:03:52,983 --> 00:03:53,859
ඉන්න.

42
00:04:02,951 --> 00:04:03,785
ඩා-රිම්.

43
00:04:05,287 --> 00:04:06,580
හායි, Seon-u.

44
00:04:06,663 --> 00:04:07,497
අපි රෑ කෑම කමු.

45
00:04:09,458 --> 00:04:13,003
සමාවෙන්න, නමුත් මම ගෙදර යනවා.

46
00:04:13,587 --> 00:04:15,547
යමක් සිදු වූවාද?

47
00:04:16,423 --> 00:04:18,508
මොකුත් වුනේ නෑ.

48
00:04:18,592 --> 00:04:20,510
මට ගෙදර යන්න ඕන.

49
00:04:20,594 --> 00:04:21,428
ඉන්න ඩා...

50
00:04:50,707 --> 00:04:52,709
කථාංගය 10

51
00:04:55,378 --> 00:04:56,880
මම දැක්කා දෙන්නා එකට ඉන්නවා.

52
00:04:56,963 --> 00:04:58,632
ඔහු බොරු කියන්නේ ඇයි?

53
00:04:58,715 --> 00:04:59,841
මත්ද්රව්ය!

54
00:05:01,343 --> 00:05:03,053
නමුත්…

55
00:05:03,136 --> 00:05:04,888
මම මුලින්ම බොරු කිව්වා.

56
00:05:05,680 --> 00:05:06,932
මට මාව ආරක්ෂා කරගන්න විදිහක් නැහැ.

57
00:05:47,722 --> 00:05:49,975
කොච්චර භයානකද.

58
00:05:52,602 --> 00:05:55,355
ඒක ඔයාගේ සමටත් දැනුණා නේද?

59
00:05:57,649 --> 00:06:00,110
මටත් කියන්න එපා ඔයත් කරන්න කියලා...

60
00:06:01,695 --> 00:06:02,946
එය මට සිදු විය.

61
00:06:03,029 --> 00:06:04,364
ඔබත්, Go-eun?

62
00:06:05,198 --> 00:06:06,157
එය පැහැදිලිය.

63
00:06:09,536 --> 00:06:12,247
ඔහු නවතින්නේ නැහැ.

64
00:06:14,165 --> 00:06:16,126
ඔහු නැවත නැවතත් වැරදි කරන අයෙකි.

65
00:06:20,005 --> 00:06:20,880
බලන්න!

66
00:06:21,715 --> 00:06:25,927
ග්‍රැෆික් එක පෙළට ගැලපෙන්නේ නෑ නේද?

67
00:06:26,553 --> 00:06:28,013
මට හොඳට පේන්නෙ නෑ.

68
00:06:28,096 --> 00:06:29,472
- එය වයස විය යුතුය.
- බලන්න...

69
00:06:29,556 --> 00:06:30,932
මේ බලන්න.

70
00:06:31,558 --> 00:06:33,268
මෙන්න මේක බලන්න.

71
00:06:33,351 --> 00:06:34,519
එය හරි යයි දැනෙනවාද?

72
00:06:34,603 --> 00:06:36,771
මම ඔබට කී වතාවක් පැහැදිලි කළ යුතුද?

73
00:06:36,855 --> 00:06:38,815
ඔබට තවමත් නොතේරෙන්නේ කෙසේද?

74
00:06:44,195 --> 00:06:45,447
යන්න පුළුවන්.

75
00:06:45,530 --> 00:06:47,365
ඔව් සර්.

76
00:06:58,084 --> 00:07:01,504
අපේ ගෙදර අය තමයි විවාහය ලෑස්ති ​​කළේ.

77
00:07:01,588 --> 00:07:03,882
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

78
00:07:04,591 --> 00:07:07,344
ඒ මම වරදවා වටහා ගත් නිසා විය හැකිද?

79
00:07:08,386 --> 00:07:09,763
ඉතින්…

80
00:07:09,846 --> 00:07:11,056
මම ඔයාට කැමතියි.

81
00:07:11,139 --> 00:07:12,432
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

82
00:07:13,016 --> 00:07:14,100
සිට…

83
00:07:15,268 --> 00:07:16,394
මට ඔබ හමුවුණා.

84
00:07:17,562 --> 00:07:18,939
ඒක ඇත්තක්ද?

85
00:07:20,690 --> 00:07:23,735
තවමත්, එය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?

86
00:07:24,444 --> 00:07:25,779
ඔහු පොහොසත් උරුමක්කාරයෙක්,

87
00:07:25,862 --> 00:07:28,281
සාර්ථක හා ලස්සන වීමට අමතරව.

88
00:07:28,365 --> 00:07:30,492
ඔහු පරිපූර්ණයි.

89
00:07:31,576 --> 00:07:33,286
මට කිසිවක් නැත,

90
00:07:33,995 --> 00:07:35,455
දක්ෂතාවයක් නෑ...

91
00:07:37,082 --> 00:07:39,334
බොරු වල දිගු ඉතිහාසයක් පමණි.

92
00:07:41,127 --> 00:07:42,420
ඔහු මට කැමති නොවනු ඇත.

93
00:07:49,344 --> 00:07:52,389
හැමදාම එහෙමයි.
දැක්කෙ නැද්ද මට ඒ පාර ගත්ත බැනුම්.

94
00:07:52,472 --> 00:07:55,976
කේන්ති ගියාම ගොං මහත්තයා හරිම සැරයි.

95
00:07:56,059 --> 00:07:58,770
නන්-සුක් මේක ඔයාට එන්න දෙන්න එපා.

96
00:07:59,354 --> 00:08:01,523
මම විශාල වැරැද්දක් කළ බව පැහැදිලිය.

97
00:08:01,606 --> 00:08:04,150
මට සරල ලියවිල්ලක් හදන්නත් බෑ.

98
00:08:04,234 --> 00:08:06,361
ඩා-රිම්, මම ඔබ හා සමාන වූවා නම් හොඳයි.

99
00:08:06,444 --> 00:08:08,279
ඔබට පසුව මට උගන්වන්න පුළුවන්ද?

100
00:08:10,198 --> 00:08:11,116
එය පැහැදිලිය.

101
00:08:11,199 --> 00:08:12,659
මම කැමතියි.

102
00:08:13,243 --> 00:08:14,911
මම නිකම්ම මගට එනවා.

103
00:08:18,331 --> 00:08:20,208
ඇයි මෙහෙම කියන්නේ?

104
00:08:20,792 --> 00:08:23,211
ඔබ කණ්ඩායමට ඉතා වැදගත් වේ.

105
00:08:23,837 --> 00:08:24,921
සහ.

106
00:08:25,005 --> 00:08:26,923
- මම?
- ඔව්.

107
00:08:27,007 --> 00:08:28,550
ඔබට බොහෝ මුලපිරීමක් ඇත.

108
00:08:28,633 --> 00:08:30,343
ඔබට සජීවීව මතකද?

109
00:08:30,427 --> 00:08:32,429
ගොං මහතා විරුද්ධ විය
අපගේ අද්දැකීම් අඩුකම නිසා,

110
00:08:32,512 --> 00:08:34,681
නමුත් අපි එය කළේ ඔබ බල කළ නිසයි.

111
00:08:34,764 --> 00:08:37,726
ඉන් පසු සජීවීව,
විකුණුම් දස ගුණයකින් වැඩි විය.

112
00:08:37,809 --> 00:08:41,062
අපිට පසුබෑම් තිබුණා,
නමුත් අවසානයේ සියල්ල සාර්ථක විය.

113
00:08:41,146 --> 00:08:44,357
සෑම කෙනෙකුටම ශක්තීන් සහ දුර්වලතා ඇත.
කිසිවෙක් සර්ව සම්පූර්ණ නැත.

114
00:08:44,441 --> 00:08:47,527
- මා වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට මම ඔබට එඩිතර වෙමි.
- ඇය හරි.

115
00:08:47,610 --> 00:08:48,903
- ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?
- ඔව්.

116
00:08:48,987 --> 00:08:53,158
ගොං මහතා විටෙක අපතයෙක් විය හැක.
නමුත් අපි තදින් අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි.

117
00:08:53,241 --> 00:08:54,242
ඒක හරි.

118
00:08:54,325 --> 00:08:57,746
හැම කම්පැනියකටම ගොං මහත්තයෙක් ඉන්නවා.
ඇත්ත නේද?

119
00:08:57,829 --> 00:08:58,830
අපේ!

120
00:09:03,543 --> 00:09:06,087
ඔවුන් මා ගැන කතා කළාද?

121
00:09:06,171 --> 00:09:07,630
හොඳට බලන්න...

122
00:09:08,715 --> 00:09:13,094
අපි කිව්වේ හැම සමාගමකටම අවශ්‍යයි කියලා
ඔයා වගේ කෙනෙක්ගෙන්.

123
00:09:13,178 --> 00:09:15,722
- විවේක ගත්තද? අපි ආපසු යමු.
- අපි යමු.

124
00:09:16,973 --> 00:09:18,058
ගෝ ඩා-රිම් මහත්මිය.

125
00:09:18,683 --> 00:09:21,686
තෝරා ගැනීමට මා සමඟ යන්න
ප්රදර්ශන තෑගි.

126
00:09:29,235 --> 00:09:31,446
ඔබ අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

127
00:09:32,906 --> 00:09:34,074
ලෙස?

128
00:09:34,157 --> 00:09:35,033
කොහොමද හදිසියේ.

129
00:09:35,116 --> 00:09:38,453
මට ඇහෙනවා ඔයා දැන් කණ්ඩායම දිරිමත් කරනවා කියලා.

130
00:09:39,496 --> 00:09:42,040
එයා ඒ හැමදෙයක්ම කිව්වෙ එයා ගැන හිතන නිසා

131
00:09:42,957 --> 00:09:44,417
සහ ඇගේ සගයන්ට කැමතියි.

132
00:09:46,044 --> 00:09:47,170
මට විශ්වාසයි

133
00:09:47,253 --> 00:09:50,256
මොනවා වෙයිද කියලා
මට වඩා හොඳ නායකයෙක්.

134
00:09:52,175 --> 00:09:53,468
ස්තුතියි.

135
00:09:55,637 --> 00:09:57,013
ඒකයි මම ඔයාට කැමති.

136
00:09:57,972 --> 00:09:58,807
කුමක් ද?

137
00:10:11,486 --> 00:10:12,362
ඔයා ඇතුලට යන්නෙ නැද්ද?

138
00:10:13,446 --> 00:10:14,405
අපිට වැඩ තියෙනවා.

139
00:10:15,406 --> 00:10:16,366
හරි.

140
00:10:16,449 --> 00:10:18,952
අපි ඇත්තටම කරනවා.

141
00:10:27,168 --> 00:10:29,671
කොහොමද සබන් කිට් එක
සහ අත් ක්‍රීම්?

142
00:10:30,213 --> 00:10:32,132
සියලුම වයස් කාණ්ඩ සඳහා සුදුසු වේ.

143
00:10:32,215 --> 00:10:33,091
විශිෂ්ටයි.

144
00:10:34,926 --> 00:10:37,720
එය මොන වගේ සුවඳක් වේවිද? මම එය උත්සාහ කරන්නම්.

145
00:10:43,601 --> 00:10:44,769
මෙහේ එන්න.

146
00:11:06,374 --> 00:11:10,253
වාව්, සුවඳ නියමයි
සහ ඉතා හොඳින් පැතිරෙයි.

147
00:11:11,045 --> 00:11:12,547
ඔබ ක්‍රියාශීලී ය

148
00:11:13,131 --> 00:11:14,340
සහ සෑම විටම කුතුහලයෙන්.

149
00:11:14,424 --> 00:11:17,343
අත්හදා බැලීමට ඔබේ කැමැත්ත
ඔබ කැමති දේ

150
00:11:17,927 --> 00:11:19,178
එය ප්රශංසනීයයි.

151
00:11:20,471 --> 00:11:23,474
මෙය යෝග්‍යතා පරීක්ෂණයකි
නැත්නම් පෞරුෂය?

152
00:11:23,558 --> 00:11:25,852
නැත්නම් කාර්ය සාධන සමාලෝචනයක්ද?

153
00:11:25,935 --> 00:11:27,061
නැත.

154
00:11:27,145 --> 00:11:28,897
මම ඔයාට කියන්නේ ඇයි මම ඔයාට කැමති කියලා.

155
00:11:31,816 --> 00:11:34,235
ප්‍රමාණවත් තොගයක් තිබේදැයි බැලිය යුතුය.

156
00:11:37,322 --> 00:11:38,990
එය නැවතත් කොහෙද?

157
00:11:41,242 --> 00:11:42,452
ඔබ ක්රියා කරන්න.

158
00:11:43,036 --> 00:11:45,288
ගැටලු නිරාකරණය කර ගැනීමට ක්‍රියාශීලී වේ.

159
00:11:46,331 --> 00:11:48,082
ඒකයි මම ඔයාට කැමති.

160
00:11:48,166 --> 00:11:49,417
ගොං මහතා.

161
00:11:49,500 --> 00:11:52,086
ඔයා හරිම අමුතුයි වගේ.

162
00:11:52,170 --> 00:11:53,671
මේක හිරිහැරයක්ද?

163
00:11:53,755 --> 00:11:55,340
ප්‍රශංසාවලින් මාව හිර කරනවාද?

164
00:11:55,423 --> 00:11:57,383
එයා කිව්වා මට කිසිම හේතුවක් නෑ කියලා.

165
00:11:58,092 --> 00:11:59,260
මම ලැයිස්තුගත කරනවා

166
00:11:59,761 --> 00:12:00,595
හැමෝම.

167
00:12:10,396 --> 00:12:11,439
ප්‍රදර්ශනය ළඟදීම

168
00:12:11,522 --> 00:12:14,108
මම හිතන්නේ අපි උඩින් වැඩිපුර කොළ දැමිය යුතුයි.

169
00:12:14,192 --> 00:12:15,026
හරි.

170
00:12:16,402 --> 00:12:17,528
ඔක්කොම හොඳයි.

171
00:12:17,612 --> 00:12:19,739
තව ටික වෙලාවකින්,

172
00:12:19,822 --> 00:12:21,991
හුවමාරු කරමු

173
00:12:22,075 --> 00:12:24,327
තෙවන ඡායාරූපයේ පිහිටීම

174
00:12:24,410 --> 00:12:26,496
වම් පැත්තේ ඡායාරූප සමඟ.

175
00:12:26,579 --> 00:12:27,705
- හරි.
- ස්තූතියි.

176
00:12:29,499 --> 00:12:30,333
කිම් මහතා?

177
00:12:31,584 --> 00:12:33,753
ඇයි අපි විවේකයක් නොගන්නේ?

178
00:12:34,796 --> 00:12:35,630
ඇත්ත වශයෙන්.

179
00:12:53,439 --> 00:12:55,024
මිස්ගෙන් පණිවිඩයක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා යන්න?

180
00:12:59,570 --> 00:13:02,240
ඔබ තවමත් මේ කනස්සල්ලෙන් සිටිනවාද?

181
00:13:03,741 --> 00:13:04,659
මම නැහැ.

182
00:13:05,994 --> 00:13:07,120
මම කිව්වේ මට දැනෙන දේ.

183
00:13:07,203 --> 00:13:08,496
බොරු! බරපතලද?

184
00:13:09,497 --> 00:13:10,581
මොනතරම් හොඳ දෙයක්ද!

185
00:13:10,665 --> 00:13:11,499
නිකන් ඉන්න.

186
00:13:11,582 --> 00:13:13,459
ළඟදීම හොඳ ආරංචියක් ලැබෙනු ඇත.

187
00:13:14,877 --> 00:13:16,838
හොඳ ආරංචියක්?

188
00:13:16,921 --> 00:13:17,880
ඔව්.

189
00:13:17,964 --> 00:13:19,048
ප්රතික්ෂේප කිරීම.

190
00:13:21,175 --> 00:13:24,262
කොහොමද මේක සුබ ආරංචියක්?

191
00:13:24,345 --> 00:13:25,346
ඇත්තෙන්ම එයයි.

192
00:13:25,430 --> 00:13:27,432
දැන් බලන්න ඔයාගේ තත්වේ.

193
00:13:27,515 --> 00:13:30,977
ඔබ තනියම දුක් විඳිනවා,
කිසිම දෙයක් කරගන්න බැරිව.

194
00:13:31,060 --> 00:13:34,355
ඒ ලස්සන මුහුණ
සෙමෙන් වයසට යනවා.

195
00:13:34,439 --> 00:13:36,649
ඔබම ප්රකාශ කිරීම වඩා හොඳය,

196
00:13:36,733 --> 00:13:38,860
ප්රතික්ෂේප කර ඉදිරියට යන්න.

197
00:13:38,943 --> 00:13:40,153
එවිට, එය මා වෙත පැමිණෙනු ඇත.

198
00:13:40,236 --> 00:13:42,030
නොවැළැක්විය හැකි ප්‍රතික්ෂේප කිරීම පිළිගන්න

199
00:13:42,113 --> 00:13:43,823
සහ අලුත් පාඨමාලාවක් ප්‍රස්ථාර කරන්න.

200
00:13:44,657 --> 00:13:45,491
හොඳයි…

201
00:13:46,576 --> 00:13:47,577
එය විය හැකි…

202
00:13:48,703 --> 00:13:49,996
ඇය මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

203
00:13:50,580 --> 00:13:51,581
මාව ඉතුරු කරන්න.

204
00:13:51,664 --> 00:13:54,459
මම හිතුවේ එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා.
ඔබ ඇයව හොඳින් හඳුනන්නේ නැද්ද?

205
00:13:55,084 --> 00:13:57,045
ඇය එතරම් බුද්ධිමත් බවක් නොපෙනේ.

206
00:13:57,128 --> 00:13:58,838
ඩා-රිම් දක්ෂයි.

207
00:13:58,921 --> 00:14:03,301
සහ? ඔබ ඒ තරම් බුද්ධිමත් නම්
පිරිමින් තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය,

208
00:14:03,384 --> 00:14:05,178
මම මෙච්චර කල් ඔයාව නොසලකා හරිනවාද?

209
00:14:06,095 --> 00:14:08,181
එහි වටිනාකම දකින්නේ මා වැනි කෙනෙකුට පමණයි.

210
00:14:14,479 --> 00:14:17,523
මට සමාවෙන්න, ලී මහත්මිය.
මට කතුර ගන්න පුළුවන්ද?

211
00:14:20,318 --> 00:14:21,194
ස්තුතියි.

212
00:14:26,866 --> 00:14:30,036
එක දෙයක් තියෙනවා
මට දැන් කාලෙක ඉඳන් අහන්න ඕන.

213
00:14:30,119 --> 00:14:32,789
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
ඔබේ අතේ පච්ච කොටා තිබේද?

214
00:14:35,041 --> 00:14:37,543
මගේ තාත්තා යොන්ගෝ කල්ලියේ ප්‍රධානියා,
Bulgye-dong හි.

215
00:14:38,044 --> 00:14:39,962
ඒක එයාගේ සංකේතය, මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ ඒක හැදුවා.

216
00:14:40,671 --> 00:14:41,798
ලොක්කා?

217
00:14:43,841 --> 00:14:44,759
මට තේරුණා.

218
00:14:47,345 --> 00:14:48,262
මැතිණියනි.

219
00:14:48,346 --> 00:14:49,597
ලී මහත්මිය.

220
00:14:50,223 --> 00:14:55,019
මම ඔබට හැඟීමක් ඇති කළා නම් මට සමාවෙන්න ඕන
ඔබ මෙහි සිටින කාලය තුළ අපහසුයි.

221
00:14:56,145 --> 00:14:57,772
- ඒක විහිළුවක්.
- කුමක් ද?

222
00:14:57,855 --> 00:15:00,483
මම ගොඩක් කාලෙකට කලින් රාමන් නූඩ්ල්ස් හැදුවා.

223
00:15:00,566 --> 00:15:02,944
ඒ නිසා ජි-යූව බය නොකිරීමට,
මම එය පච්ච කොටා ආවරණය කළෙමි.

224
00:15:03,027 --> 00:15:04,570
ඔහ්, ඒකද?

225
00:15:05,405 --> 00:15:07,615
Ji-yu මකරුන්ට සහ කොටින්ට ආදරෙයි.

226
00:15:08,408 --> 00:15:09,742
මම ඔවුන් සමඟ කුඩා නාට්‍ය පවා කරනවා.

227
00:15:10,243 --> 00:15:13,037
"බත් කැවුම් දුන්නොත්..
මම ඔයාව කන්නේ නැහැ."

228
00:15:15,957 --> 00:15:17,917
- ඔබේ පුතා ...
- දුව.

229
00:15:18,000 --> 00:15:19,669
ඔබේ දුව ඔබ පසුපස යයි.

230
00:15:22,255 --> 00:15:23,339
ඇහුවට ස්තුතියි.

231
00:15:24,382 --> 00:15:25,216
සමාව දීමද?

232
00:15:25,299 --> 00:15:26,467
එය පළමු පුද්ගලයා ය

233
00:15:27,301 --> 00:15:28,344
ඔවුන්ගෙන් අහනවා.

234
00:15:28,970 --> 00:15:30,888
සෑම කෙනෙකුම එය දකින නමුත් එය නොසලකයි.

235
00:15:32,473 --> 00:15:35,726
ඔවුන් දකින්නේ තරුණ මවකි
ටැටූස් සමග.

236
00:15:36,769 --> 00:15:39,772
ඔවුන් මාව දැන හඳුනා ගැනීමට උනන්දුවක් නැති බව පෙනේ.

237
00:15:41,399 --> 00:15:42,692
මෝඩ වෙන්න එපා.

238
00:15:43,276 --> 00:15:45,903
මම නිකමට ඇහුවේ ඒක අමුතුයි කියලා හිතුන නිසා

239
00:15:45,987 --> 00:15:48,531
ඔයා වගේ ලස්සන කෙනෙක්
ඒ වගේ පච්ච කොටා ගන්න.

240
00:15:48,614 --> 00:15:52,702
ඉතින් මම හිතුවා ඇති කියලා
වැදගත් අර්ථයක්.

241
00:15:53,327 --> 00:15:54,162
මම ලස්සනද?

242
00:15:54,996 --> 00:15:55,830
ඇත්ත වශයෙන්.

243
00:15:57,248 --> 00:15:58,458
එය නිකම්ම නොවේ.

244
00:16:00,084 --> 00:16:02,003
එය සිසිල් සහ බුද්ධිමත් ය.

245
00:16:02,920 --> 00:16:04,005
සහ තවත් බොහෝ දේ.

246
00:16:09,510 --> 00:16:10,636
මම මේක ඉවර කරන්නම්.

247
00:16:11,804 --> 00:16:15,183
KANGKUK විශ්ව විද්‍යාල රෝහල

248
00:16:18,269 --> 00:16:20,521
ඇයි යාලුවෙක්ගෙ ගෙදර නවතින්නෙ
මගේ වෙනුවට?

249
00:16:21,898 --> 00:16:23,399
ඔබ ඇයව යන්තම් දන්නේ නැත.

250
00:16:24,567 --> 00:16:26,569
ඇය විශ්වාසවන්තයි.

251
00:16:27,570 --> 00:16:30,364
මම දික්කසාද වෙන්නේ නැහැ
එය ඇය වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

252
00:16:31,115 --> 00:16:32,408
හෝටලයක නවතින්න.

253
00:16:32,492 --> 00:16:33,826
මම හොඳම දේ වෙන් කරන්නම්.

254
00:16:33,910 --> 00:16:36,913
හෝටලයක හෝ ඔබේ නිවසේ රැඳී සිටීම
මාව කනස්සල්ලට පත් කරයි.

255
00:16:37,622 --> 00:16:39,415
ඔවුන් මාව වහාම හඳුනා ගනීවි.

256
00:16:40,208 --> 00:16:43,211
තාත්තට කියන්න මම රට ගියා කියලා.

257
00:16:43,294 --> 00:16:45,338
කෙසේ වෙතත්, එය අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

258
00:16:45,963 --> 00:16:50,218
ඔයා වගේ සංවේදී කෙනෙක්
ඔබට පමණක් රිදෙනු ඇත. වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

259
00:16:52,220 --> 00:16:53,804
අම්මේ මම හොටෙල් එකක් බුක් කරන්න යනවා...

260
00:16:55,640 --> 00:16:56,557
අම්මේ!

261
00:16:58,351 --> 00:17:00,144
ඔබ ඇය සමඟ මෙතැනදීම හමුවීමක් කළාද?

262
00:17:00,228 --> 00:17:01,395
ඇයි ප්‍රමාදය?

263
00:17:01,479 --> 00:17:02,855
ඒක මෙතනමයි.

264
00:17:05,816 --> 00:17:07,026
සමාවෙන්න.

265
00:17:07,527 --> 00:17:08,986
අපි පරක්කුයි නේද?

266
00:17:09,070 --> 00:17:11,030
සන්සුන් වන්න. අපි ආවා විතරයි.

267
00:17:12,573 --> 00:17:13,491
අම්මේ!

268
00:17:14,659 --> 00:17:15,493
ඉන්න අම්මේ.

269
00:17:31,342 --> 00:17:32,510
එක මොහොතක් ඉන්න.

270
00:17:32,593 --> 00:17:34,136
- ඩා-රිම්.
- ඔව්?

271
00:17:34,220 --> 00:17:36,097
ඔහු ඔබේ ලොක්කා නොවේද?

272
00:17:36,180 --> 00:17:38,641
හා ඔව්.

273
00:17:38,724 --> 00:17:39,725
අම්මා.

274
00:17:40,393 --> 00:17:43,104
ඔබ සමඟ නවතින්න යන මිතුරිය ඇයද?

275
00:17:43,896 --> 00:17:45,398
ඔව්, ඒ ඇයයි.

276
00:17:47,108 --> 00:17:48,568
මගේ යහපත.

277
00:17:49,902 --> 00:17:50,861
ඒ!

278
00:17:51,779 --> 00:17:54,073
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

279
00:17:56,284 --> 00:17:59,078
මොනතරම් අහම්බයක්ද! ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

280
00:17:59,161 --> 00:18:01,622
ඔබ ඉක්මනින් සුවය ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
ඩා-රිම්ගේ මව.

281
00:18:02,331 --> 00:18:03,749
අම්මේ?

282
00:18:03,833 --> 00:18:07,378
ඔබේ දුව අපේ ආයතනයේ වැඩ කරනවාද?

283
00:18:07,920 --> 00:18:08,754
ඔව්.

284
00:18:08,838 --> 00:18:09,797
වාව්!

285
00:18:09,880 --> 00:18:13,384
ඇය වැඩ කරන බව මම දැන සිටියේ නැත
ඔබේ සමාගම තුළ.

286
00:18:13,467 --> 00:18:15,094
මොනතරම් අහම්බයක්ද!

287
00:18:15,761 --> 00:18:17,638
- මේ Da-rim ද?
- ඔව්.

288
00:18:19,307 --> 00:18:20,933
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

289
00:18:21,017 --> 00:18:24,145
ඔබට කරදරයක් නොවනු ඇත
මම ඔබ සමඟ සිටියොත්?

290
00:18:24,228 --> 00:18:26,272
අපේ ගෙදර හරිම සරලයි.

291
00:18:26,355 --> 00:18:29,066
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

292
00:18:29,650 --> 00:18:31,611
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ගණන් ගන්නේ නැත.

293
00:18:31,694 --> 00:18:34,405
මගේ අම්මා ඒ තරම් සංවේදී නැහැ.

294
00:18:34,989 --> 00:18:39,452
ඔබට වඩාත් සුවපහසුවක් දැනෙනු ඇත
හෝටලයක තනියම ඉන්නවට වඩා යාළුවෙක් එක්ක.

295
00:18:42,330 --> 00:18:44,373
හරි, එහෙනම් අපි යමු!

296
00:18:49,587 --> 00:18:50,421
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

297
00:18:51,297 --> 00:18:52,632
ආයුබෝවන්.

298
00:18:52,715 --> 00:18:55,551
මගේ පැටියෝ, බලන්න ඔයා හැදුණු හැටි.

299
00:18:56,093 --> 00:18:56,927
ආයුබෝවන් කියන්න.

300
00:18:57,011 --> 00:18:58,471
ආයුබෝවන්.

301
00:18:58,554 --> 00:19:00,264
කොතරම් හුරුබුහුටිද! ඒ ඔබේ මුණුපුරාද?

302
00:19:00,348 --> 00:19:01,265
එයා එයාගේ පුතා.

303
00:19:01,849 --> 00:19:04,644
ඔහු ඩා-රිම්ගේ මිතුරෙකි. ඔවුන් ජීවත් වන්නේ උඩුමහලේ ය.

304
00:19:04,727 --> 00:19:06,812
සතුට. මම Kim Seon-u.

305
00:19:07,438 --> 00:19:09,148
සතුට.

306
00:19:09,732 --> 00:19:10,566
ඔවුන් පැමිණියා.

307
00:19:10,650 --> 00:19:12,735
- ආයුබෝවන්.
- හායි, Seon-u.

308
00:19:12,818 --> 00:19:14,737
මට සමාවෙන්න.

309
00:19:16,072 --> 00:19:16,989
ගොං මහත්තයා?

310
00:19:17,907 --> 00:19:19,700
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

311
00:19:21,369 --> 00:19:25,331
මගේ මව සහ ඩා-රිම්ගේ මව බව පෙනී යයි
ඔවුන් හොඳම මිතුරන් බවට පත් විය.

312
00:19:26,332 --> 00:19:27,583
ඉතින් මම මෙන්න.

313
00:19:27,667 --> 00:19:29,335
මම දන්නවා.

314
00:19:29,919 --> 00:19:30,961
මට තේරුණා.

315
00:19:40,054 --> 00:19:41,305
මගේ යහපත.

316
00:19:41,389 --> 00:19:43,432
Seon-u, ඔයා තනියමද මේ හැමදේම කළේ?

317
00:19:43,516 --> 00:19:46,102
නැහැ, ජුන් මට උදව් කළා.

318
00:19:46,185 --> 00:19:47,395
- හරිද?
- ඔව්.

319
00:19:48,229 --> 00:19:49,897
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, ආච්චි.

320
00:19:49,980 --> 00:19:51,732
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

321
00:19:51,816 --> 00:19:53,484
මම එයට කැමතියි.

322
00:19:53,567 --> 00:19:55,569
මගේ යහපත. අපි කමු.

323
00:19:55,653 --> 00:19:57,571
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලවත් දන්නෙ නෑ.

324
00:19:59,198 --> 00:20:01,450
මේ කුමක් ද?

325
00:20:06,539 --> 00:20:07,998
මැඩම්, මස් කන්න.

326
00:20:10,042 --> 00:20:12,294
ස්තුතියි. එය රසවත් බව පෙනේ.

327
00:20:13,337 --> 00:20:14,672
ඔයයි විශිෂ්ටම.

328
00:20:16,590 --> 00:20:17,591
අපි එය උත්සාහ කරමු.

329
00:20:19,343 --> 00:20:20,302
අම්මා.

330
00:20:26,016 --> 00:20:27,059
මස් රස බලන්න.

331
00:20:28,728 --> 00:20:31,856
Pyogo හතු අමතක කරන්න එපා
සහ නැංගුරම්.

332
00:20:31,939 --> 00:20:33,190
එය ඔබේ අස්ථි වලට හොඳයි.

333
00:20:35,443 --> 00:20:36,277
ස්තුතියි.

334
00:20:42,408 --> 00:20:43,242
රසවත්.

335
00:20:43,951 --> 00:20:45,411
japchae පරිපූර්ණයි.

336
00:20:45,494 --> 00:20:47,663
ඔබ එයට කැමති වීම සතුටක්.

337
00:20:48,205 --> 00:20:51,917
ඔබ ඉතා ආචාරශීලී වන අතර ඉතා හොඳින් උයන්න.

338
00:20:52,543 --> 00:20:54,044
ඔහු වැනි යෞවනයන් දුර්ලභ ය.

339
00:20:54,128 --> 00:20:55,588
ඇත්තෙන් ම.

340
00:20:55,671 --> 00:20:59,216
ඒක නියම කැච් එකක්.

341
00:20:59,300 --> 00:21:02,595
ඔහුත් අපූරු පියෙක්.
මම කැමතියි ඔහු බෑනා කෙනෙක් කරගන්න.

342
00:21:10,144 --> 00:21:11,520
මෙන්න, පළතුරු කන්න.

343
00:21:13,689 --> 00:21:14,565
අවන් එකක් තියෙනවා.

344
00:21:16,150 --> 00:21:17,109
සෙමින්.

345
00:21:20,070 --> 00:21:21,655
පරිස්සමෙන්.

346
00:21:23,991 --> 00:21:24,825
මට කපා ගත හැකිද?

347
00:21:27,787 --> 00:21:28,704
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

348
00:21:29,288 --> 00:21:30,372
මගේ යහපත.

349
00:21:30,456 --> 00:21:32,708
ඔහු කිවි වලින් බීජ පවා ඉවත් කළේය.

350
00:21:33,250 --> 00:21:34,418
තව එකක් තියෙනවා.

351
00:21:41,801 --> 00:21:42,718
එතන ඉන්න.

352
00:21:43,385 --> 00:21:44,345
ඔයා කොහේද යන්නේ?

353
00:21:45,012 --> 00:21:46,639
එයාම සෝදලා දෙන්නම් කිව්වා.

354
00:21:47,223 --> 00:21:48,516
ඔබට මා සමඟ ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍යද?

355
00:21:49,141 --> 00:21:49,975
කම්මැලියි.

356
00:21:50,059 --> 00:21:52,353
සිරාවටම. පිඟන් සේදීම ඔබට කම්මැලිද?

357
00:21:52,436 --> 00:21:55,064
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ කොණ්ඩය ගන්න?
ඒක ඇහැට වැටෙනවා.

358
00:21:55,689 --> 00:21:58,067
මෙතනම. ඇසට ඉහළින්.

359
00:21:58,150 --> 00:21:59,944
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

360
00:22:16,502 --> 00:22:17,586
ඩා-රිම්.

361
00:22:18,546 --> 00:22:20,172
ඔයා දන්නවද ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා?

362
00:22:20,840 --> 00:22:21,674
කුමක් ද?

363
00:22:23,008 --> 00:22:24,593
ඔබට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද?

364
00:22:24,677 --> 00:22:26,053
ඒක තවත් හේතුවක්.

365
00:22:27,137 --> 00:22:28,222
ඔබ ලස්සනයි.

366
00:22:33,269 --> 00:22:34,562
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.

367
00:22:36,814 --> 00:22:40,568
ඔබ එය ශබ්ද නඟා පවසන්නේ කෙසේද?
කවුරුහරි ඇහුනොත්?

368
00:22:40,651 --> 00:22:41,694
ඉතින් කුමක් ද?

369
00:22:41,777 --> 00:22:43,904
ඔයාට වැඩක් නැද්ද? ඔවුන් වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කළ හැකිය.

370
00:22:43,988 --> 00:22:45,072
කවුරුත් නැහැ.

371
00:22:46,574 --> 00:22:47,533
සමාවෙන්න.

372
00:22:47,616 --> 00:22:49,326
මට සමාවෙන්න.

373
00:22:49,410 --> 00:22:52,580
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න. ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

374
00:22:52,663 --> 00:22:55,541
- ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.
- ඔබේ හඬ පහතට තබා ගන්න. එය බරපතලයි!

375
00:22:55,624 --> 00:22:58,502
- මෙතන කවුරුත් නෑ.
- ඔව් ඔහුට තියෙනවා!

376
00:23:03,340 --> 00:23:05,968
ඇයි එයා යන්නෙ නැත්තෙ? අද පස්වරුවේ.

377
00:23:06,969 --> 00:23:08,304
මට ඒක විසි කරන්න පුළුවන්.

378
00:23:08,387 --> 00:23:09,763
මට අඩුම තරමින් එකක්වත් දෙන්න.

379
00:23:09,847 --> 00:23:12,016
- සන්සුන් වන්න. මම ශක්තිමත්.
- මට දෙන්න.

380
00:23:12,099 --> 00:23:13,726
- ඉන්න.
- ඇයි ඔවුන් ...

381
00:23:13,809 --> 00:23:16,145
- මම ඔයාට කිව්වා ඒක මට දෙන්න කියලා.
- නවත්වන්න.

382
00:23:16,228 --> 00:23:17,771
එහෙම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

383
00:23:17,855 --> 00:23:19,189
ඒක පුතෙක් විදියට මගේ යුතුකමක්.

384
00:23:19,273 --> 00:23:22,234
ඔවුන් මගේ මවට සත්කාර කරනවා.
මට ප්‍රතිඋපකාර කළ යුතුයි.

385
00:23:30,451 --> 00:23:32,703
පරක්කු වෙනවා. ගෙදර යන්න.

386
00:23:32,786 --> 00:23:33,996
මම ඒක බලාගන්නම්.

387
00:23:34,079 --> 00:23:35,998
මට දෙන්න. මම මේක කරනවා.

388
00:23:36,081 --> 00:23:37,207
රැඳී සිටින්න...

389
00:23:37,291 --> 00:23:38,250
නැත.

390
00:23:38,334 --> 00:23:39,543
මම කරනවා.

391
00:23:39,627 --> 00:23:40,919
මම ඒක කරන්න යනවා.

392
00:23:41,003 --> 00:23:42,338
- මම හදනවා.
- ඉන්න!

393
00:23:42,421 --> 00:23:43,422
ඉන්න. නවත්වන්න!

394
00:23:43,505 --> 00:23:44,590
මම කරන්නම්…

395
00:23:57,269 --> 00:24:00,731
- අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- සන්සුන් වෙන්න.

396
00:24:02,399 --> 00:24:04,860
ඔවුන් වෙන් කළ යුතුව තිබුණි. ඒවා ටින් විතරයි.

397
00:24:04,943 --> 00:24:07,738
යමෙකුට බෑගය ඉරා දැමීමට සිදු විය.

398
00:24:09,198 --> 00:24:10,699
සහ පවා. පහනක්.

399
00:24:10,783 --> 00:24:13,118
- කුමක් ද?
- ඔබේ නිවසේ ඉතිරිව තිබේද?

400
00:24:13,202 --> 00:24:15,245
මම හිතන්නේ මට විදුලි බුබුළු නැහැ.

401
00:24:15,329 --> 00:24:16,664
මට දැන් එය මිලදී ගත හැකිය.

402
00:24:16,747 --> 00:24:18,874
මම ඔයාට ශක්තිමත්ම එක දෙන්නම්.
ඔබේ නිවස අඳුරුයි.

403
00:24:18,957 --> 00:24:19,875
ඔබේ නිවස අඳුරුයි.

404
00:24:20,668 --> 00:24:22,461
- මම එය මිලදී ගන්නම්.
- කුමක් ද?

405
00:24:23,337 --> 00:24:24,880
මම ශක්තිමත්ම එක මිලදී ගන්නෙමි.

406
00:24:24,963 --> 00:24:26,757
- ඒක!
- ඉන්න, ගොං මහත්මයා!

407
00:24:26,840 --> 00:24:28,425
- ඔයා එපා...
- මම කරන්නම්.

408
00:24:41,271 --> 00:24:42,356
සූදානම්.

409
00:24:45,025 --> 00:24:47,986
මම දැනටමත් විදුලි පහන් දල්වා ඇත.

410
00:24:49,530 --> 00:24:50,739
ඔවුන් තරමක් ශක්තිමත්, හරිද?

411
00:24:53,242 --> 00:24:56,370
නාන කාමරයේ එවැනි දෙයක් එල්ලන්නේ කවුද?

412
00:24:56,453 --> 00:24:58,330
එය එසේ ය.

413
00:24:58,997 --> 00:25:00,207
එය වෙළඳසැලක් මෙන් පෙනේ.

414
00:25:01,458 --> 00:25:04,628
එය ශීතකරණයට වඩා වැඩි ශක්තියක් වැය කරනු ඇත.

415
00:25:10,592 --> 00:25:12,594
- යන්න. වේගවත්.
- ඉන්න.

416
00:25:13,470 --> 00:25:15,055
යන්න ඕන නැති එක නෙවෙයි.

417
00:25:15,139 --> 00:25:17,641
මගේ අම්මා මෙතන නවතියි
පුතෙක් ලෙස මගේ යුතුකම...

418
00:25:17,725 --> 00:25:21,228
ඔයාට නිදාගන්න තැනක් නෑ.
ගෙදර ගිහින් සැනසීමෙන් නිදාගන්න.

419
00:25:21,895 --> 00:25:22,938
- අම්මා!
- ඉන්න.

420
00:25:23,605 --> 00:25:24,940
මම ඉවත් විය යුතුද?

421
00:25:26,567 --> 00:25:27,484
ඇය "නැහැ" කිව්වා.

422
00:25:27,568 --> 00:25:29,194
ජංගම දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

423
00:25:32,740 --> 00:25:33,615
එය කුමක්ද?

424
00:25:34,366 --> 00:25:35,909
ඩ්‍රැගන් ඇන්ඩ් ටයිගර් ලොන්ඩ්‍රි

425
00:25:35,993 --> 00:25:37,536
මොනතරම් සිසිල් නිදර්ශනයක්ද.

426
00:25:43,292 --> 00:25:44,960
- හරිම හුරුබුහුටියි.
- හායි.

427
00:25:45,043 --> 00:25:46,295
- කොච්චර හුරතල්ද.
- හේයි!

428
00:25:47,337 --> 00:25:48,422
ඔබ පැමිණ ඇත.

429
00:25:48,505 --> 00:25:50,257
ඔබ මෙතරම් අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නේ ඇයි?

430
00:25:51,008 --> 00:25:53,093
මෙම පැයේදී උපදෙස් සඳහා අමතන්නේ කවුද?

431
00:25:53,677 --> 00:25:54,845
එය කාර්යබහුල විය.

432
00:25:54,928 --> 00:25:55,763
ජි-හ්යොක්.

433
00:25:56,472 --> 00:25:58,015
ජෙජුහිදී ඔබට හමු වූ දැරිය ඔබ දන්නවාද?

434
00:25:58,766 --> 00:25:59,808
ඇයට ඇත්තේ කුමක්ද?

435
00:25:59,892 --> 00:26:01,226
ඔබ ඇයව දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

436
00:26:01,310 --> 00:26:02,227
ඔබ විරුද්ධද?

437
00:26:03,979 --> 00:26:05,814
ඔබේ හදවත ඔබට පවසන දේ කරන්න.

438
00:26:05,898 --> 00:26:07,649
ආදරය ගැන කතා කරන විට,

439
00:26:08,233 --> 00:26:10,778
ඔබේ මනස සිතනු ඇත
දහස් ගණනක් විරෝධතා තුළ,

440
00:26:10,861 --> 00:26:13,155
නමුත් ඔහු ඔබේ හදවත ස්පර්ශ කරන විට,

441
00:26:13,238 --> 00:26:15,032
ඔබට විරුද්ධ විය නොහැක.

442
00:26:15,115 --> 00:26:16,200
ඔවුන් කැමති.

443
00:26:16,283 --> 00:26:19,912
බොත්තම සක්රිය කිරීමෙන් පසු,
ඔබට අතරමග නතර කළ නොහැක.

444
00:26:20,662 --> 00:26:22,498
ඔවුන් චක්රය සම්පූර්ණ කරන විට පමණි

445
00:26:22,581 --> 00:26:24,458
සහ තමන් විසින්ම නතර කරන්න.

446
00:26:24,541 --> 00:26:25,751
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

447
00:26:25,834 --> 00:26:27,044
මම එසේ සිතනවා.

448
00:26:27,127 --> 00:26:28,504
ඔබේ හිස පවසන්නේ කුමක්ද?

449
00:26:29,838 --> 00:26:30,798
හොඳයි…

450
00:26:32,132 --> 00:26:33,759
ඇය ආයතනයේ සේවය කරයි.

451
00:26:35,010 --> 00:26:38,222
මම දන්නවා ඔයා රැකියා ස්ථානයේ පෙම් සබඳතාවලට විරුද්ධයි කියලා.

452
00:26:38,847 --> 00:26:40,349
මොකක්ද ඒකේ තියෙන ප්‍රශ්නේ?

453
00:26:40,933 --> 00:26:42,142
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.

454
00:26:42,726 --> 00:26:43,560
ඔහු සිතන්නේ?

455
00:26:43,644 --> 00:26:44,853
එය පැහැදිලිය.

456
00:26:44,937 --> 00:26:48,106
සමීප සහජීවනය ස්වභාවිකයි
රැකියාවේදී

457
00:26:48,190 --> 00:26:51,819
මිත්රත්වයන් හා ආකර්ෂණයන් මතු වීමට ඉඩ දෙන්න.

458
00:26:51,902 --> 00:26:53,737
ඒක නවත්තන්න බෑ.

459
00:26:53,821 --> 00:26:56,281
එය ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ!

460
00:26:56,907 --> 00:27:00,118
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා,
ලස්සන හා ආදරණීය කාන්තාවක් දැකීම

461
00:27:00,202 --> 00:27:01,662
හැම වෙලාවෙම.

462
00:27:01,745 --> 00:27:02,913
එතන ඉන්න. නවත්වන්න.

463
00:27:05,082 --> 00:27:07,793
ලස්සන හා ආකර්ශනීය කාන්තාවක්?

464
00:27:07,876 --> 00:27:09,586
- ඔව්.
- අහම්බෙන් ...

465
00:27:09,670 --> 00:27:10,671
ඔව්.

466
00:27:12,005 --> 00:27:13,841
- යන්න...
- යන්න?

467
00:27:13,924 --> 00:27:15,342
- යන්න.
- යන්න?

468
00:27:15,425 --> 00:27:17,219
- යන්න.
- යන්න?

469
00:27:17,302 --> 00:27:18,470
යන්න...

470
00:27:21,515 --> 00:27:23,183
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

471
00:27:24,226 --> 00:27:25,352
ඔබට ඇය පසුපස යා නොහැක!

472
00:27:25,435 --> 00:27:26,728
ඇයි?

473
00:27:26,812 --> 00:27:28,897
හැම දෙයක්ම හොඳයි කිව්වා!

474
00:27:28,981 --> 00:27:31,108
Go-eun අපේ කණ්ඩායමේ ඉන්න නිසාද?

475
00:27:36,446 --> 00:27:37,698
එය Go-eun ද?

476
00:27:38,282 --> 00:27:39,575
සහ.

477
00:27:39,658 --> 00:27:40,868
ඉතින් ඒක තමයි Go-eun.

478
00:27:40,951 --> 00:27:44,162
ඇය නියමයි. ඔවුන් ලස්සන යුවළක් සාදයි.

479
00:27:44,246 --> 00:27:45,122
සේදීම අවසන්.

480
00:27:45,205 --> 00:27:46,123
ඔබට එය ඉවත් කළ හැකිය.

481
00:27:50,168 --> 00:27:51,253
ඔහුට මොකද වුණේ?

482
00:27:51,336 --> 00:27:52,421
වෙළඳපල විශ්ලේෂණය

483
00:27:52,504 --> 00:27:55,716
මට සමාවෙන්න.

484
00:27:55,799 --> 00:27:58,719
මම ඔහුට කියන්න අදහස් කළේ නැහැ.

485
00:27:58,802 --> 00:28:01,972
ඔහු ඇඟවුම් කළේය
කවුද දැනටමත් ඔබට කතා කර තිබුණේ.

486
00:28:02,055 --> 00:28:02,890
ඔයා කියනවද

487
00:28:02,973 --> 00:28:05,684
ඔහු ඔබට පහර දුන් බව,
ඔබ හැම දෙයක්ම කිව්වා

488
00:28:07,060 --> 00:28:08,645
දෙපාරක් හිතන්නේ නැතුව?

489
00:28:12,733 --> 00:28:13,567
මා මහතා.

490
00:28:14,234 --> 00:28:16,904
මම ඔබව කුලියට ගත්තේ අවධානයෙන් සිටීම සඳහා,
අදක්ෂ වුවත්.

491
00:28:16,987 --> 00:28:18,906
තවදුරටත් මා බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න!

492
00:28:18,989 --> 00:28:21,325
- මට බල කෙරෙනු ඇත ...
- මට සමාවෙන්න!

493
00:28:21,408 --> 00:28:23,577
මම දිවුරනවා නැවත එය සිදු නොවන බව.

494
00:28:23,660 --> 00:28:28,081
මම මගේ සහ මගේ පවුලේ ගෞරවය ගැන දිවුරනවා
ආයේ කවදාවත් මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා.

495
00:28:28,165 --> 00:28:29,499
මම සහතික වෙනවා!

496
00:28:32,461 --> 00:28:33,795
පවුල ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

497
00:28:35,589 --> 00:28:38,300
දණින් වැටෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. ඉඳ ගන්න.

498
00:28:39,051 --> 00:28:39,885
ඔව් නෝනා.

499
00:28:42,137 --> 00:28:47,100
මේ වතාවේ මම දැක්කා Yu Tae-yeong කොහොමද කියලා
එය කපටි සහ අපකීර්තිමත් ය.

500
00:28:47,184 --> 00:28:49,311
ඔබ ඔහුගෙන් ඈත් විය යුතුයි.

501
00:28:49,394 --> 00:28:51,188
අපි එකතු වෙමු සහ ...

502
00:28:54,733 --> 00:28:58,987
අපි ඔහු ගැන කතා කරන බව ඔහු දන්නා බව පෙනේ.
එයා කතා කරනවා.

503
00:29:00,405 --> 00:29:01,448
යන්න පුළුවන්.

504
00:29:07,663 --> 00:29:09,331
යූ තේ-යොන්ග්

505
00:29:15,671 --> 00:29:16,922
ඔවුන් ගොඩක් සෙල්ලම් කළා.

506
00:29:17,005 --> 00:29:19,925
ඔවුන් එකට ගොඩක් විනෝද වුණා.

507
00:29:20,008 --> 00:29:21,301
Da-rim දෙස බලන්න.

508
00:29:23,095 --> 00:29:26,431
ඒ ඩා-රිම් ජිරිසාන් වෙත ගිය ගමනයි.
මූලික වශයෙන්.

509
00:29:26,515 --> 00:29:29,726
කකුල් වල වේදනාව ගැන පැමිණිලි කිරීම,
පසුව ඇගේ පියා ඇයව ඉහළට ගෙන ගියේය.

510
00:29:29,810 --> 00:29:31,019
කඳු මුදුනට?

511
00:29:31,103 --> 00:29:32,396
මගේ යහපත.

512
00:29:32,479 --> 00:29:33,605
මේ බලන්න.

513
00:29:33,689 --> 00:29:37,067
උපන් දිනවලදී,
නිවස විප් ක්‍රීම් වලින් වැසී තිබුණි.

514
00:29:37,651 --> 00:29:40,362
ඔබේ පවුල ඉතා සතුටින් පෙනේ.

515
00:29:41,113 --> 00:29:42,990
මගේ සැමියා කුලී රථ රියදුරෙක්.

516
00:29:43,782 --> 00:29:45,409
අපි කවදාවත් පොහොසත් වුණේ නැහැ,

517
00:29:45,492 --> 00:29:49,121
නමුත් ඔහු ගණන් කළ නොහැකි සංචාර කළේය
ඔවුන් සමඟ රට පුරා

518
00:29:49,204 --> 00:29:50,747
නිවාඩු දිනවල.

519
00:29:53,750 --> 00:29:55,627
අපේ පවුල හරිම එකමුතුයි.

520
00:29:56,336 --> 00:29:58,046
මෙය නැවතත් ඩා-රිම් ය.

521
00:29:58,130 --> 00:29:59,923
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

522
00:30:00,632 --> 00:30:01,466
අම්මේ!

523
00:30:01,550 --> 00:30:03,593
ඇයි ඔයා මේක පෙන්වන්නේ?

524
00:30:03,677 --> 00:30:06,680
මම පෙන්නුවා
මොකද In-ae හිටියේ කුතුහලයෙන්.

525
00:30:08,849 --> 00:30:11,476
ඒක මගේ ලොකුම විහිළු එකතුවක්.

526
00:30:11,560 --> 00:30:14,104
එහෙම නෙවෙයි. ඔබ ප්රියජනක විය.

527
00:30:14,771 --> 00:30:18,442
මට යන්න තිබුණා
සහ Ji-hyeok සමඟ වැඩිපුර ගමන් කළා

528
00:30:19,026 --> 00:30:21,320
ඔහු කුඩා කාලයේ.

529
00:30:21,987 --> 00:30:24,323
නමුත් මට එය කළ නොහැකි විය, මම රෝහලේ සිටි නිසා.

530
00:30:24,906 --> 00:30:26,658
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

531
00:30:34,541 --> 00:30:38,086
ඇයි අපි දැන් ඇවිදින්නේ නැත්තේ?

532
00:30:38,170 --> 00:30:39,046
කාලගුණය හොඳයි.

533
00:30:39,129 --> 00:30:40,255
දැන්?

534
00:30:40,339 --> 00:30:41,381
ඔව්.

535
00:30:41,465 --> 00:30:43,717
කෑම ගෙනියන්න විතරයි
සහ විනෝද චාරිකා බ්ලැන්කට්ටුවක්.

536
00:30:44,718 --> 00:30:46,887
ඒ කොහොමද? ඔවුන් මට කියන්නේ කුමක්ද?

537
00:30:46,970 --> 00:30:48,138
- මම ඇතුලේ.
- සිසිල්!

538
00:30:48,221 --> 00:30:49,681
- අපි යමු.
- සියල්ල හොඳයි.

539
00:30:50,349 --> 00:30:51,725
- විශිෂ්ටයි.
- එය විනෝදජනක වනු ඇත.

540
00:30:52,351 --> 00:30:53,268
අපි යමු.

541
00:30:57,898 --> 00:30:59,608
මොනතරම් ලස්සන උද්‍යානයක්ද.

542
00:30:59,691 --> 00:31:01,860
ඔබ ඇත්තටම මෙම උද්‍යානය සෑදුවාද?

543
00:31:02,778 --> 00:31:05,280
ඒ මම නෙවෙයි. එය අපේ සමාගම විය.

544
00:31:06,698 --> 00:31:09,368
ඔබ නොමැතිව ඔවුන් එය ගොඩනඟන්නේ නැත.

545
00:31:09,451 --> 00:31:10,827
පින ඔබ සතුයි.

546
00:31:12,746 --> 00:31:14,289
මම නිතර මෙහි එන්නම්.

547
00:31:14,373 --> 00:31:16,041
- ඉතින් මම ...
- මම එනවා!

548
00:31:17,834 --> 00:31:19,002
මම ඔවුන්ව මෙහි ගෙන එන්නම්.

549
00:31:19,628 --> 00:31:23,131
ඔවුන් පවසන්නේ සොබාදහමේ ඇවිදීම බවයි
එය ඔබේ සෞඛ්‍යයට ඉතා හොඳයි.

550
00:31:23,840 --> 00:31:27,594
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, ඔබ පමණක් වේ
කවුද මාව ගණන් ගන්නේ, Seon-u.

551
00:31:31,640 --> 00:31:32,474
හේයි.

552
00:31:33,934 --> 00:31:35,435
ජූන්ට ටියුෂන් නැද්ද?

553
00:31:35,519 --> 00:31:37,771
පාසල් අද කාර්ය බහුලයි.

554
00:31:39,106 --> 00:31:40,941
දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථාන පවා ඉරිදා දිනවල වසා දමයි.

555
00:31:46,363 --> 00:31:47,572
යාලුවනේ!

556
00:31:47,656 --> 00:31:48,824
ඔබට පිපාසය ඇතිද?

557
00:31:48,907 --> 00:31:50,700
- මම...
- මම බීම ගන්න යනවා!

558
00:31:52,744 --> 00:31:55,288
ඔබට එම ගස යට විවේක ගත හැකිය.

559
00:31:55,372 --> 00:31:56,957
මම බීමත් එක්ක එන්නම්.

560
00:31:57,040 --> 00:31:58,291
කොහෙද? අර ගහේ?

561
00:31:58,375 --> 00:31:59,793
ඔව්, අර එහා පැත්තේ ගහේ.

562
00:31:59,876 --> 00:32:01,545
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

563
00:32:01,628 --> 00:32:03,380
මම බොන්නම්.

564
00:32:04,297 --> 00:32:05,590
මම යනවා.

565
00:32:05,674 --> 00:32:07,634
ඒක අපේ පාර්ක් එක. මම මිලදී ගන්නවා.

566
00:32:07,717 --> 00:32:08,802
ඇගේ මව කැමති කුමක්ද?

567
00:32:10,011 --> 00:32:11,388
දන්න කෙනෙක් ගාවට ගියොත් හොඳයි.

568
00:32:15,892 --> 00:32:17,144
රණ්ඩු වෙන්න එපා.

569
00:32:18,061 --> 00:32:21,565
මෙය තීරණය කිරීමට ක්‍රීඩාවක් කෙසේද?
කවුරු දිනුවත් ඒක ලැබෙයි.

570
00:32:46,047 --> 00:32:47,257
තරග දෙකක්.

571
00:32:47,924 --> 00:32:49,676
Kim Seon-u ආරම්භ වේ.

572
00:33:05,859 --> 00:33:06,860
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

573
00:33:08,153 --> 00:33:09,529
ඔලිම්පික් ද?

574
00:33:09,613 --> 00:33:10,739
එය එසේ ය.

575
00:33:36,264 --> 00:33:37,224
මට සමාවෙන්න?

576
00:33:37,307 --> 00:33:38,391
කොල්ලය මගේ ය.

577
00:33:39,184 --> 00:33:41,603
- මෙහාට එන්න.
- ඇය ගියා. කොල්ලය මගේ ය.

578
00:33:41,686 --> 00:33:43,939
එය තුළ විය, එය රේඛාව මත විය!

579
00:33:44,022 --> 00:33:45,941
එය පිටත විය. වංචා කරන්න එපා.

580
00:33:46,024 --> 00:33:47,067
ඇතුළත. කොල්ලය මගේ!

581
00:33:47,150 --> 00:33:48,401
පිටත. එය මගේ!

582
00:33:48,485 --> 00:33:49,444
- ඇතුළත!
- පිටත!

583
00:33:59,621 --> 00:34:01,706
මව්වරුන් සඳහා Sujeonggwa සහ Sikhye.

584
00:34:02,290 --> 00:34:04,251
ජූනි සඳහා කෙසෙල් කිරි.

585
00:34:05,085 --> 00:34:06,878
සහ ඔබට තේ, හරිද?

586
00:34:06,962 --> 00:34:08,213
- ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

587
00:34:08,296 --> 00:34:09,172
ජි-හ්යොක්.

588
00:34:09,839 --> 00:34:10,799
ඔබට අවශ්යද?

589
00:34:13,510 --> 00:34:14,719
මට පිපාසයක් නැහැ.

590
00:34:16,513 --> 00:34:18,807
ඔහුට විශ්වාසද? ඔබේ තොල් වියළි බවක් දැනේ.

591
00:34:24,229 --> 00:34:26,106
ඔබ දන්නවා,

592
00:34:26,690 --> 00:34:30,151
ජි-හ්යොක් ක්‍රීඩාවටත් විශිෂ්ටයි.

593
00:34:30,902 --> 00:34:33,446
තරඟයක් දිනුවා
පොඩි කාලේ ටයිකොන්ඩෝ.

594
00:34:34,614 --> 00:34:36,658
වාව්, ඇත්තටම?

595
00:34:36,741 --> 00:34:40,161
මේකෙන් මට මතක් වෙන්නේ Seon-u
මමත් හැම දේටම තරග කළා.

596
00:34:40,245 --> 00:34:43,248
එයා ඉස්කෝලේ බැඩ්මින්ටන් කණ්ඩායමේ හිටියා.

597
00:34:43,331 --> 00:34:45,792
ඔහු ජාතික ශූරතාවලියේ තෙවැනි ස්ථානයට පත්විය.

598
00:34:46,751 --> 00:34:47,669
දෙවනුව.

599
00:34:47,752 --> 00:34:49,671
- ඔව්, එය දෙවන විය.
- ඒක.

600
00:34:50,630 --> 00:34:51,506
බරපතලද?

601
00:34:52,465 --> 00:34:53,466
ඔබ හිටපු මලල ක්‍රීඩකයෙක්ද?

602
00:34:54,759 --> 00:34:58,638
හිටපු ක්‍රීඩකයෙක් හැමදේම එක්ක සෙල්ලම් කරන හැටි
ආධුනිකයෙකුට එරෙහිව?

603
00:34:59,222 --> 00:35:00,390
කෙතරම් අශෝභනද!

604
00:35:00,473 --> 00:35:02,517
ඇදහිය නොහැකියි.

605
00:35:02,601 --> 00:35:05,645
ටයිකොන්ඩෝ නම් මම දිනනවා.

606
00:35:07,105 --> 00:35:08,315
එය පැහැදිලිය.

607
00:35:15,280 --> 00:35:16,948
ඔබේ බිරිඳ ගමන් බිමන් යනවාද?

608
00:35:18,575 --> 00:35:20,910
මම හිතුවේ ඔයා තාම සනීප වෙනවා කියලා.

609
00:35:22,120 --> 00:35:25,248
ඇය සුවය ලැබීමට ස්විට්සර්ලන්තයට ගියාය.

610
00:35:26,124 --> 00:35:29,669
ඇය තම පුතා විවාහ කර දෙනවාට කැමති නැද්ද?

611
00:35:30,837 --> 00:35:32,797
අපි හදිස්සියි කියලා නෙවෙයි.

612
00:35:32,881 --> 00:35:34,924
මම හැමදේටම සමාව ඉල්ලනවා.

613
00:35:35,717 --> 00:35:37,844
ඇය නැවත පැමිණි විගස අපි දින නියම කරමු.

614
00:35:39,095 --> 00:35:40,930
මම කලබල වෙනවා.

615
00:35:41,014 --> 00:35:43,808
ජි-හ්යොක්ගේ තත්ත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

616
00:35:44,351 --> 00:35:47,979
අනිවාරෙන්ම එයාට කසාද බඳින්න දෙන්නෙ නෑ
කණ්ඩායම් නායකයෙක් වීම පමණයි.

617
00:35:48,063 --> 00:35:49,189
ඇත්ත වශයෙන්.

618
00:35:49,272 --> 00:35:52,233
ළඟදීම ඔහු උප සභාපති තනතුරට උසස් කරනු ඇත.
කලබල වෙන්න එපා.

619
00:35:53,276 --> 00:35:54,486
තාත්තා.

620
00:35:54,569 --> 00:35:55,654
උප ජනාධිපති?

621
00:35:57,322 --> 00:36:00,825
සභාව විරුද්ධ වේවි
මේ හදිසි ප්‍රවර්ධනයට.

622
00:36:00,909 --> 00:36:03,286
මම මගේ පුතාව පුහුණු කරනවා,
විරුද්ධ වීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

623
00:36:04,204 --> 00:36:06,373
එය වැදගත් වනු ඇත
සහ මාතෘකාව එය පිළිබිඹු විය යුතුය.

624
00:36:08,833 --> 00:36:10,293
ඔයාගේ තාත්තා හරි.

625
00:36:11,419 --> 00:36:12,295
ඔව්.

626
00:36:22,180 --> 00:36:24,307
මට උදව් කරන්නම් කිව්වා
විවාහය වැළැක්වීමට.

627
00:36:25,600 --> 00:36:27,143
ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕන.

628
00:36:27,227 --> 00:36:30,105
කෙලින්ම කාරණයට එන්න
මුලින්ම කතා කරන්නේ නැතිව?

629
00:36:30,980 --> 00:36:33,400
මම ඔබේ ප්‍රියතම විස්කි පවා ඇණවුම් කළෙමි.

630
00:36:34,901 --> 00:36:35,860
අයිස් නෑ නේද?

631
00:36:46,371 --> 00:36:47,372
නිර්භීත.

632
00:36:49,999 --> 00:36:50,917
ඉතින් මට කියන්න.

633
00:36:51,918 --> 00:36:52,877
ඇයි?

634
00:36:54,587 --> 00:36:55,714
මුදල්.

635
00:36:55,797 --> 00:36:57,716
මට සල්ලි ඕන. එය තවත් කුමක් වනු ඇත්ද?

636
00:36:57,799 --> 00:36:59,008
මම සරල මිනිහෙක්.

637
00:36:59,092 --> 00:37:01,177
විවාහය වැළැක්වීම ද්විතියික ය.

638
00:37:01,970 --> 00:37:02,887
ස්වභාවික BeBe.

639
00:37:03,972 --> 00:37:05,473
එය ඔබගේ බව මම සහතික කරමි.

640
00:37:06,558 --> 00:37:07,600
ලෙස?

641
00:37:09,894 --> 00:37:12,272
ගොං චං-හෝ. ගොං ජි-හ්යොක්.

642
00:37:13,273 --> 00:37:14,399
අපි ඔවුන්ව එළියට දැමිය යුතුයි.

643
00:37:17,026 --> 00:37:18,236
කොහොමද, හරියටම?

644
00:37:18,862 --> 00:37:22,031
මම විශාලතම කොටස් හිමියන්ගෙන් කෙනෙකි
Natural BeBe වෙතින්.

645
00:37:22,115 --> 00:37:23,450
කුමක් ද? එය බරපතලද?

646
00:37:23,533 --> 00:37:27,495
ඔබේ සමාගම තවත් කොටස් නිකුත් කර ඇත
ජාත්‍යන්තරව පුළුල් කිරීමට.

647
00:37:27,579 --> 00:37:28,872
ඒ වගේම මම ඒවා සියල්ලම මිලදී ගත්තා.

648
00:37:29,998 --> 00:37:34,210
අපගේ ඒකාබද්ධ ක්‍රියාකාරකම් දිය යුතුය
ජනාධිපතිවරයාගේ වාගේම පාහේ.

649
00:37:34,961 --> 00:37:35,879
නැත.

650
00:37:36,713 --> 00:37:37,964
එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

651
00:37:38,631 --> 00:37:42,093
රැස්වීමේදී සේවයෙන් පහ කිරීම අපට යෝජනා කළ හැකිය,
නමුත් ඒ සඳහා,

652
00:37:42,927 --> 00:37:44,971
අපට සුළු ජාතික ඡන්ද අවශ්‍යයි.

653
00:37:45,054 --> 00:37:46,598
ඔවුන් කරදර කරන්නේ ඇයි?

654
00:37:47,140 --> 00:37:48,308
කළමනාකරණය වෙනස් කිරීමට?

655
00:37:50,810 --> 00:37:53,646
ඔබේ කාර්යභාරය වැදගත් වන්නේ එබැවිනි.

656
00:37:54,272 --> 00:37:57,317
වසර දහයක් තිස්සේ ඔබ අනුප්රාප්තිකයා විය,
මෙහෙයුම් බලා ගනී

657
00:37:57,400 --> 00:37:58,860
සහ ඔබ දන්නවා…

658
00:38:00,779 --> 00:38:03,031
ජනාධිපති ගොංගේ දුර්වලතා සියල්ලම.

659
00:38:03,114 --> 00:38:04,991
මම මගේ පියාව පාවා දෙනවාට ඔබ කැමතිද?

660
00:38:05,742 --> 00:38:06,701
සහ ප්රසිද්ධියේ?

661
00:38:07,619 --> 00:38:08,703
ඉතින් මම…

662
00:38:08,787 --> 00:38:13,541
නැත. කොටස් හිමියන් වන අපි,
අපි ඔබව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා පත් කරන්නෙමු,

663
00:38:14,083 --> 00:38:15,418
සහ ආපසු

664
00:38:15,502 --> 00:38:18,505
ඔබ ත්යාගශීලී ලාභාංශ ලබා දෙනු ඇත
අපේ පතුලේ.

665
00:38:20,590 --> 00:38:21,633
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා?

666
00:38:23,259 --> 00:38:25,136
ඔහු නිකම්ම බලන්න යනවද?

667
00:38:29,766 --> 00:38:31,434
එයා මට වඩා සරලයි.

668
00:38:31,518 --> 00:38:34,145
ඔහුට වැදගත් වන්නේ මුදල් පමණි.

669
00:38:34,229 --> 00:38:37,315
ඔහුට Ha-yeong සමඟ විවාහ විය හැකිය
තවත් උරුමක්කාරයෙක් සමඟ.

670
00:38:38,149 --> 00:38:39,901
සමහර විට එය ඔබට සතුටක් ගෙන දේවි.

671
00:38:42,987 --> 00:38:44,239
මෙය අර්ථවත් කරයි.

672
00:38:48,952 --> 00:38:51,162
නමුත් මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

673
00:38:52,247 --> 00:38:54,332
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව රවට්ටනවා කියලද?

674
00:38:55,792 --> 00:38:56,793
ඉතින්…

675
00:38:57,377 --> 00:38:58,670
මම හිතන්නේ…

676
00:38:59,254 --> 00:39:00,672
මම බරපතලයි කියලා ඔප්පු කරන්න ඕනේ.

677
00:39:03,424 --> 00:39:04,425
කෙටි කලකින්.

678
00:39:18,606 --> 00:39:19,691
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

679
00:39:19,774 --> 00:39:21,651
ඔහු කෑම ගොඩක් ඇණවුම් කළේය.

680
00:39:21,734 --> 00:39:23,611
ඔයයි විශිෂ්ටම!

681
00:39:23,695 --> 00:39:24,946
ඔබට කන්න පුළුවන්.

682
00:39:25,029 --> 00:39:27,365
ජුන්, මට ජි-හ්යොක් කියන්න.

683
00:39:27,866 --> 00:39:28,783
හරි හරී.

684
00:39:28,867 --> 00:39:30,618
නමින් ඇමතීම ඉතා බරපතළය.

685
00:39:30,702 --> 00:39:32,787
ජුන්, ඔහුට මාමා ජි-හ්යොක් ලෙස හඳුන්වන්න.

686
00:39:32,871 --> 00:39:34,038
ඇයි?

687
00:39:34,122 --> 00:39:35,582
කඩවසම් පිරිමි ළමයින් නමින් හැඳින්වේ.

688
00:39:35,665 --> 00:39:39,460
ඔයා එච්චර ලස්සන නෑ
ඔබ ගැන මෙය පැවසීමට.

689
00:39:40,044 --> 00:39:41,045
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලා?

690
00:39:41,129 --> 00:39:42,839
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

691
00:39:42,922 --> 00:39:44,257
- මැඩම්.
- ඔව්?

692
00:39:44,340 --> 00:39:45,675
ඔබට මාත්රාවක් සේවය කළ හැකිද?

693
00:39:45,758 --> 00:39:49,137
හැබයි මේ වගේ දවසක අපිට බොන්න වෙනවා.

694
00:39:49,220 --> 00:39:51,681
අපිට බැරි නිසා අපි වෙනුවෙන් බොන්න.

695
00:39:51,764 --> 00:39:53,099
එය අත්හැරිය හැක.

696
00:39:58,855 --> 00:40:00,356
හෙමින් යන්න.

697
00:40:00,440 --> 00:40:01,566
ඔක්කොම හොඳයි.

698
00:40:01,649 --> 00:40:02,483
ඔහුට විශ්වාසද?

699
00:40:03,109 --> 00:40:04,611
- එකම?
- මම ටිකක් බොන්න යනවා.

700
00:40:04,694 --> 00:40:07,030
එයා බොනවා දැක්කම මගේ මූඩ් වැඩි වෙනවා.

701
00:40:07,614 --> 00:40:09,782
- ඔබට එය මා වෙනුවෙන් පැළඳිය හැකිද?
- ඉන්න.

702
00:40:13,453 --> 00:40:15,038
- අර වීදුරුවේ?
- ඔව්.

703
00:40:15,663 --> 00:40:16,497
එය ඔබ සඳහා ය.

704
00:40:22,962 --> 00:40:24,005
කෙතරම් උද්වේගකරයි.

705
00:40:25,632 --> 00:40:27,800
විවාහ සහතිකය
නම: KIM IN-AE

706
00:40:27,884 --> 00:40:31,304
මාතෘත්වය පිළිබඳ සහතිකය
නම: KIM IN-AE

707
00:40:38,102 --> 00:40:38,937
ඇතුලට එන්න.

708
00:40:46,903 --> 00:40:48,821
මට ඒක ගන්න තිබුණා.

709
00:40:50,782 --> 00:40:51,824
ස්තුතියි.

710
00:40:54,535 --> 00:40:56,454
බෙහෙත් කීයක්...

711
00:41:00,750 --> 00:41:02,210
ඔවුන් සන්සුන් වෙනවා

712
00:41:02,752 --> 00:41:05,463
සහ මානසික ඖෂධ ද.

713
00:41:05,546 --> 00:41:06,381
මම දන්නවා.

714
00:41:07,048 --> 00:41:10,259
ඔයාට මාව ටිකක් ආශ්‍රය කරන්න පුළුවන්ද?

715
00:41:12,387 --> 00:41:16,182
ඒකයි මම ඒ වෙඩින් එක නතර කළේ.

716
00:41:17,266 --> 00:41:18,559
මට Ji-hyeok ඕන

717
00:41:19,519 --> 00:41:21,020
සතුටු වෙන්න

718
00:41:21,896 --> 00:41:23,898
ඔහු ආදරය කරන පුද්ගලයා සමඟ.

719
00:41:24,983 --> 00:41:26,109
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

720
00:41:27,568 --> 00:41:30,279
ගොං මහතාගේ අතීතය ගැන.

721
00:41:31,239 --> 00:41:34,867
මම Ji-hyeokව ගොඩ කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ

722
00:41:34,951 --> 00:41:36,661
පැමිණිලි කිරීම සහ පිරිමි ළමයෙකු ලෙස ක්රියා කිරීම.

723
00:41:37,286 --> 00:41:40,999
ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.
මම නිසා එයාට ඉක්මනට ලොකු වෙන්න වුණා.

724
00:41:42,083 --> 00:41:43,668
ඔහු සෑම විටම ඉතා පරිණත විය

725
00:41:44,293 --> 00:41:46,337
ඔහුට දැනෙන දේ සඟවා තැබුවේය.

726
00:41:47,130 --> 00:41:49,507
ඔහු පරිණතද?

727
00:41:50,091 --> 00:41:51,134
ඇයි?

728
00:41:51,926 --> 00:41:54,512
ඔහු වෙනස් ලෙස ක්රියා කළ යුතුය
ඔහු ඔබ සමඟ සිටින විට.

729
00:41:54,595 --> 00:41:56,014
එය හුදෙක්…

730
00:41:56,097 --> 00:42:00,184
මට ලේසියෙන් පේනවා
ඔහුට දැනෙන දේ.

731
00:42:00,268 --> 00:42:03,146
සමහර විට එය පෙන්වයි
ඔබට හිතාමතාම දැනෙන දේ.

732
00:42:04,063 --> 00:42:08,568
ජි-හ්යොක් ආකර්ෂණය වේ
එහි විකිරණ ශක්තිය සඳහා.

733
00:42:09,402 --> 00:42:10,778
මට එහෙම ශක්තියක් නැහැ.

734
00:42:10,862 --> 00:42:12,822
මම හැම විටම එක පියවරක් පිටුපසින් සිටිමි.

735
00:42:20,621 --> 00:42:22,040
ඒ කෙනෙකුගේ ශක්තියයි

736
00:42:22,874 --> 00:42:25,835
ආදරණීය පවුලක හැදී වැඩුණු

737
00:42:27,462 --> 00:42:28,921
ඔබ තුලින් නික්මෙනවා.

738
00:42:30,506 --> 00:42:32,592
ඔබට නොපෙනෙන්න පුළුවන්,

739
00:42:33,176 --> 00:42:34,635
නමුත් එය පැහැදිලිය

740
00:42:35,219 --> 00:42:37,597
මම සහ ජි-හ්යොක් වැනි කෙනෙකුට,

741
00:42:38,431 --> 00:42:40,099
ආදරයෙන් අපි අපිටම රිදවා ගන්නවා කියලා.

742
00:42:41,476 --> 00:42:44,729
එය ශක්තිමත් සහ උණුසුම් ශක්තියකි.

743
00:42:46,939 --> 00:42:50,902
ඒ නිසා අපි ඇයව මුණගැසෙන සෑම විටම,
අපිට අගය නොකර ඉන්න බෑ

744
00:42:51,652 --> 00:42:52,945
සහ සමීප වීමට අවශ්යයි.

745
00:42:57,700 --> 00:42:59,702
එය දිගටම පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

746
00:43:00,286 --> 00:43:03,414
Ji-hyeok සමඟ හොඳින් සම්බන්ධ වෙනවා.

747
00:43:16,511 --> 00:43:19,889
ඔබ මෙහි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි,
මම ශ්‍රේෂ්ඨතම භාරකාරත්වයේ සිටිමි.

748
00:43:20,473 --> 00:43:21,974
In-ae නිදිද?

749
00:43:22,850 --> 00:43:23,684
තවමත් නෑ.

750
00:43:23,768 --> 00:43:25,645
ඇය ලියකියවිලි කිහිපයක් බලා සිටියාය.

751
00:43:26,395 --> 00:43:29,107
ඇයත් බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

752
00:43:29,649 --> 00:43:31,734
එයා ඒක කොහොම දරාගත්තද දන්නේ නෑ.

753
00:43:33,236 --> 00:43:36,405
නමුත් ඇය තම පුතාව ඉතා හොඳින් ඇති දැඩි කළාය.

754
00:43:36,489 --> 00:43:37,782
එයා හරිම කඩවසම්.

755
00:43:39,075 --> 00:43:41,828
එයා පොඩි කාලෙ එයාගෙ තාත්තා වගේමයි.

756
00:43:44,997 --> 00:43:45,832
අම්මා.

757
00:43:46,916 --> 00:43:47,917
මොකක්ද අප්පච්චි කිව්වේ

758
00:43:48,459 --> 00:43:51,170
ඔහු ඔබට ප්‍රකාශ කළේ කවදාද?

759
00:43:51,838 --> 00:43:53,548
කවුරුහරි ඔබට ප්රකාශ කර තිබේද?

760
00:43:53,631 --> 00:43:57,301
නැහැ, එය මට නිකමට සිතුණා
අපි ඡායාරූප ඇල්බමය දෙස බලන අතරතුර.

761
00:43:58,302 --> 00:43:59,428
යමෙක් තමන්ව ප්‍රකාශ කරන විට,

762
00:44:00,179 --> 00:44:02,765
ඔබට දැනගත හැකිය

763
00:44:02,849 --> 00:44:04,767
එය ඇත්තද නැද්ද?

764
00:44:05,726 --> 00:44:07,061
ඒත් මොන විකාරයක්ද.

765
00:44:09,647 --> 00:44:12,108
ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් කිව්වේ එයා ආදරේ කරනවා කියලා.

766
00:44:12,191 --> 00:44:13,151
බරපතලද?

767
00:44:13,651 --> 00:44:15,153
ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළේ කෙසේද?

768
00:44:15,736 --> 00:44:17,280
එයා ඒක පෙන්නුවා විතරයි.

769
00:44:19,031 --> 00:44:21,450
එයා කවදාවත් මගෙන් එලියට ඇහුවෙ නෑ,

770
00:44:21,534 --> 00:44:24,245
නමුත්, මම කරදරයක සිටියදී,

771
00:44:24,328 --> 00:44:27,331
ඔහු මට උදව් කිරීමට කොහෙත්ම පෙනී සිටියේය.

772
00:44:28,040 --> 00:44:31,252
මෙය දිගින් දිගටම සිදු වූ නිසා,

773
00:44:31,794 --> 00:44:33,087
මට වැටහුණා.

774
00:44:33,171 --> 00:44:36,174
"එයා මට කැමතියි."

775
00:44:38,426 --> 00:44:39,510
මට තේරුණා.

776
00:44:41,012 --> 00:44:43,890
යමෙකු තේරුම් ගැනීමට, ඔවුන් ක්රියා කරන ආකාරය බලන්න,

777
00:44:44,390 --> 00:44:46,017
එය කියන දේ නොවේ.

778
00:44:46,100 --> 00:44:47,643
එවිට ඔබ දැන ගනු ඇත

779
00:44:48,186 --> 00:44:49,729
ඒක ඇත්තද නැත්තද කියලා.

780
00:45:12,043 --> 00:45:13,252
කොච්චර උණුසුම්ද.

781
00:45:17,214 --> 00:45:20,134
ඔහු ක්රියා කරන ආකාරය නිරීක්ෂණය කරන්න?

782
00:45:21,135 --> 00:45:22,219
ඩා-රිම් යන්න!

783
00:45:22,303 --> 00:45:23,262
එතනින් යන්න!

784
00:45:31,562 --> 00:45:32,521
වාසනාවකට මෙන්.

785
00:45:44,033 --> 00:45:46,160
අක්මාව, අග්න්‍යාශය, පෙනහළු.

786
00:45:46,744 --> 00:45:48,037
අපි මුලින්ම විකුණන්නේ කුමක්ද?

787
00:45:50,748 --> 00:45:51,666
මම මිලදී ගන්නවා.

788
00:45:52,249 --> 00:45:53,209
ඔබ කාඩ්පත් පිළිගන්නවාද?

789
00:45:55,461 --> 00:45:56,295
මෘදු

790
00:45:56,837 --> 00:45:57,797
මේ මොකක්ද?

791
00:45:57,880 --> 00:45:59,507
මට සිප්පිකටු වලට අසාත්මිකයි,

792
00:46:00,341 --> 00:46:01,717
නමුත් මට එය නාස්ති කිරීමට නොහැකි විය.

793
00:46:01,801 --> 00:46:03,511
එය විකිණීමට තිබුණි.

794
00:46:04,220 --> 00:46:05,179
තේ එක විතරයි.

795
00:46:05,262 --> 00:46:06,639
ගැස්ට්රයිටිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

796
00:46:07,139 --> 00:46:09,642
මට අද බොන්න වටිනවා.

797
00:46:09,725 --> 00:46:11,143
ඒ නිසා අඩුම තරමේ මොනවා හරි කන්න.

798
00:46:13,270 --> 00:46:15,314
ඔහු නිතරම මාර්ගයට වැටේ, තුවාල වේ, අසනීප වේ.

799
00:46:15,398 --> 00:46:17,024
ප්රවේසම් වන්න.

800
00:46:18,192 --> 00:46:19,151
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

801
00:46:22,780 --> 00:46:23,823
මිසිස් ගෝ ඩා-රිම්?

802
00:46:23,906 --> 00:46:25,700
ඩා-රිම්. මිසිස් ගෝ.

803
00:46:25,783 --> 00:46:26,659
ඩා-රිම්.

804
00:46:26,742 --> 00:46:28,452
ඩා-රිම්.

805
00:46:32,248 --> 00:46:35,001
යමෙකු තේරුම් ගැනීමට, ඔවුන් ක්රියා කරන ආකාරය බලන්න,

806
00:46:35,584 --> 00:46:37,169
එය කියන දේ නොවේ.

807
00:46:49,306 --> 00:46:52,268
ඒකයි මම ඔයාට කැමති.

808
00:47:09,118 --> 00:47:13,039
පිපෙන සහ වර්ධනය

809
00:47:21,255 --> 00:47:23,966
හරිත අනාගතයක් සඳහා එකට
ඡායාරූප ප්රදර්ශනය

810
00:47:31,432 --> 00:47:32,808
මෙම කොටසේ,

811
00:47:32,892 --> 00:47:35,478
අපි දම් සහ නිල් සමනලුන් ඒකාබද්ධ කරමු

812
00:47:35,561 --> 00:47:37,980
ස්වභාවධර්මයේ සමගිය නිරූපණය කිරීමට.

813
00:47:38,064 --> 00:47:41,817
ප්‍රකාශනයේ වෙනස්කම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කෙරේ
පරිසරය අනුව.

814
00:47:42,401 --> 00:47:43,986
ඒවා රැගෙන යාමට මෙය භාවිතා කරන්න.

815
00:47:44,070 --> 00:47:46,155
- රසවිඳින්න.
- ස්තූතියි.

816
00:47:46,655 --> 00:47:48,032
- මෙය භාවිතා කරන්න.
- ස්තූතියි.

817
00:47:48,115 --> 00:47:49,158
රසවිඳින්න.

818
00:47:49,241 --> 00:47:51,077
ආවට ස්තුතියි.

819
00:47:51,160 --> 00:47:52,828
රසවිඳින්න.

820
00:47:53,412 --> 00:47:54,747
හලෝ, ඔබ සව්දියකට කැමතිද?

821
00:47:54,830 --> 00:47:56,207
කරුණාකර එකක් ගන්න.

822
00:47:56,290 --> 00:47:57,416
ආවට ස්තුතියි.

823
00:47:57,500 --> 00:47:58,459
- මෙතන.
- මම ආදරය කළා.

824
00:47:58,542 --> 00:47:59,543
- ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

825
00:47:59,627 --> 00:48:00,503
ඒක ගන්න.

826
00:48:01,295 --> 00:48:03,130
ප්රදර්ශනය භුක්ති විඳින්න. ස්තුතියි.

827
00:48:03,214 --> 00:48:04,173
මෙතන.

828
00:48:04,673 --> 00:48:06,842
ප්රදර්ශනය භුක්ති විඳින්න. ස්තුතියි.

829
00:48:06,926 --> 00:48:09,428
ඔවුන් එකට වැඩ කරනවා දැකීම සතුටක්
එවැනි විශාල ව්යාපෘතියක් මත

830
00:48:09,512 --> 00:48:11,222
ඔවුන් විවාහ වීමට පෙර.

831
00:48:11,305 --> 00:48:14,725
Ji-hyeok ගොඩක් උදව් කළා.

832
00:48:14,809 --> 00:48:16,018
ස්තුතියි.

833
00:48:16,102 --> 00:48:19,939
මම කවදාවත් ඡායාරූප ශිල්පියා ගැන අසා නැත,
නමුත් ඔහුගේ කාර්යය විශිෂ්ටයි.

834
00:48:20,022 --> 00:48:21,941
එය එසේ ය. ඔහුගේ නම Kim Seon-u.

835
00:48:22,024 --> 00:48:23,275
- මම එය සොයාගත්තා.
- ආයුබෝවන්.

836
00:48:23,359 --> 00:48:25,277
- මම පසුව රැස්වීමක් සැලසුම් කරමි.
- ස්තූතියි.

837
00:48:26,278 --> 00:48:27,488
අපි යමු.

838
00:48:31,367 --> 00:48:33,702
කොච්චර උද්යෝගයක්ද
Kim Seon-u ප්‍රවර්ධනය කිරීමට.

839
00:48:33,786 --> 00:48:36,622
එය පැහැදිලිය. හවුල්කරුවෙකුගේ විශිෂ්ට උදාහරණයක්
ඇත්තටම සහයෝගය දෙන.

840
00:48:37,289 --> 00:48:38,249
කොච්චර කාරුණිකද.

841
00:48:39,500 --> 00:48:41,377
- යමක් ...
- ඔව්.

842
00:48:48,008 --> 00:48:50,553
ඩා-රිම්, මෙහාට එන්න.

843
00:48:50,636 --> 00:48:52,096
- හරි. මම එනවා.
- ඉක්මන්.

844
00:48:52,179 --> 00:48:53,264
මොහොතක් ඉන්න.

845
00:49:02,439 --> 00:49:06,235
අපි හිතුවා ඔයා අපිට වඩා හොඳ වෙයි කියලා.

846
00:49:06,902 --> 00:49:09,321
මම පාසැලේදී ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත්තා, නමුත් ...

847
00:49:11,657 --> 00:49:14,535
මට ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිද?

848
00:49:18,747 --> 00:49:21,125
ඡායාරූප සියල්ල කොරියාවේදී ගත් ඒවාද?

849
00:49:21,208 --> 00:49:23,169
මම තැන් ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

850
00:49:23,252 --> 00:49:25,129
ඔබ උනන්දුද?

851
00:49:25,212 --> 00:49:27,673
විදේශයන්හි ඡායාරූප ගැනීමට
ඊළඟ ප්‍රදර්ශනයේදී?

852
00:49:29,425 --> 00:49:30,467
ස්ථාන?

853
00:49:32,761 --> 00:49:35,806
අපි ඡායාරූප ගත් ස්ථානය.

854
00:49:36,432 --> 00:49:39,018
හොඳයි... Gangwon-do?

855
00:49:39,101 --> 00:49:40,978
- Gangwon-do!
- ඒක!

856
00:49:42,938 --> 00:49:45,941
සොක්චෝ රසවත් ආහාරයකි.

857
00:49:46,025 --> 00:49:48,277
- සාමාන්ය කොරියානු ආහාර.
- අපේ.

858
00:49:48,360 --> 00:49:50,863
බලන්න ඔය නූගත් ගෘහණියන් දිහා.

859
00:49:50,946 --> 00:49:52,364
මම ඔවුන්ගෙන් මිදිය යුතුද?

860
00:49:53,115 --> 00:49:53,991
ඇයි?

861
00:49:54,700 --> 00:49:55,701
ඔවුන් හොඳින් කටයුතු කරනවා.

862
00:49:55,784 --> 00:49:57,661
වඩා නූගත්, වඩා හොඳය.

863
00:49:58,204 --> 00:49:59,580
ජනාධිපතිතුමා දැනගනීවි.

864
00:50:02,458 --> 00:50:04,293
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

865
00:50:04,376 --> 00:50:06,212
ඔබගේ උනන්දුවට ස්තූතියි.

866
00:50:06,837 --> 00:50:09,340
විවිධ ස්ථානවල ඡායාරූප ගන්නා ලදී.

867
00:50:10,591 --> 00:50:12,843
ඔබට මඟ පෙන්වීමට මම සතුටු වෙමි.

868
00:50:13,719 --> 00:50:14,553
ස්තුතියි.

869
00:50:14,637 --> 00:50:16,263
අපි යමු. ඔහුට විෂය තේරෙනවා.

870
00:50:16,847 --> 00:50:18,766
- ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

871
00:50:18,849 --> 00:50:20,184
භුක්ති විඳින්න!

872
00:50:21,518 --> 00:50:22,895
ඔහු මෙතරම් හොඳින් කතා කරන්නේ කෙසේද?

873
00:50:28,817 --> 00:50:30,152
පැහැදිලි කිරීමට පමණි,

874
00:50:30,236 --> 00:50:33,447
අද Ha-yeong සමඟ සිටින්න
එය දැඩි ව්‍යාපාරයකි.

875
00:50:34,531 --> 00:50:35,783
ඇයි මට එහෙම කිව්වේ?

876
00:50:35,866 --> 00:50:37,534
ඒ නිසා ඔබ එය වරදවා වටහා නොගන්නා ලෙස.

877
00:50:38,994 --> 00:50:42,081
එය මට අපහසුයි, හරිද?
මට එය ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

878
00:50:42,915 --> 00:50:44,875
- මට දෙන්න.
- නෑ, මම කරනවා.

879
00:50:44,959 --> 00:50:45,793
මම හදනවා.

880
00:50:46,585 --> 00:50:48,420
- ඔයා හොඳින්ද?
- සමාවෙන්න.

881
00:50:48,504 --> 00:50:49,797
ඉඳ ගන්න. මට ඒක දෙන්න.

882
00:50:56,804 --> 00:50:58,597
එය අපහසුතාවයක් පෙනුනේ නැත.

883
00:50:58,681 --> 00:51:00,683
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඇඳුම් පවා ගැලපුණා,

884
00:51:00,766 --> 00:51:02,226
අත් අල්ලාගෙන ඇවිද්දා,

885
00:51:02,309 --> 00:51:04,728
ඔබේ ඇස් ඇයගෙන් ඉවතට ගැනීමට ඔබට නොහැකි විය.

886
00:51:04,812 --> 00:51:06,397
මොකද මම හොඳ නළුවෙක්.

887
00:51:06,480 --> 00:51:07,690
එහෙම පෙනුනේ නෑ.

888
00:51:07,773 --> 00:51:09,984
ඔවුන් සිටින බව පෙනෙන්නට තිබුණි
ඉතා සමීප සහ ආදරණීය.

889
00:51:10,067 --> 00:51:11,318
නමුත් මට තේරෙනවා.

890
00:51:11,402 --> 00:51:12,987
ඇත්ත වශයෙන්. එය රංගනය විය.

891
00:51:13,070 --> 00:51:14,196
ජි-හ්යොක්.

892
00:51:18,200 --> 00:51:20,244
ඔබේ ව්යාපාරය ගැන යන්න.

893
00:51:20,327 --> 00:51:21,704
මටත් බලාගන්න වෙනවා.

894
00:51:21,787 --> 00:51:23,163
මම යනවා.

895
00:51:28,752 --> 00:51:30,296
ආයුබෝවන් හැමෝටම.

896
00:51:30,379 --> 00:51:33,632
මම Kim Seon-u, ප්‍රදර්ශන ඡායාරූප ශිල්පී
"හරිත අනාගතයක් සඳහා එකට".

897
00:51:41,181 --> 00:51:42,766
වෙත!

898
00:51:47,354 --> 00:51:51,859
පළමුව, මම ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
සියලු දෙනාගේ පැමිණීම.

899
00:51:51,942 --> 00:51:54,653
- දැන් මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නම් ...
- නවත්වන්න!

900
00:51:54,737 --> 00:51:56,196
- …එක් එක් ඡායාරූපය සඳහා.
- නවත්වන්න!

901
00:51:56,280 --> 00:51:58,073
- නවත්වන්න!
- නවත්වන්න!

902
00:51:58,157 --> 00:52:00,284
- මට පිටුපසින් ...
- නවත්වන්න!

903
00:52:00,367 --> 00:52:02,453
මම කලිනුත් කිව්වා නවතින්න කියලා!

904
00:52:02,536 --> 00:52:04,872
- Seo-yeon.
- නවත්වන්න!

905
00:52:04,955 --> 00:52:06,040
ඔයා වෙනුවෙන්!

906
00:52:06,123 --> 00:52:07,958
වෙත!

907
00:52:10,377 --> 00:52:12,004
වෙත!

908
00:52:12,087 --> 00:52:13,922
- මොහොතක් ඉන්න.
- ඔයා වෙනුවෙන්.

909
00:52:14,923 --> 00:52:18,177
උන්ට නිකන් එපා වෙලා.

910
00:52:18,844 --> 00:52:20,054
සමාවෙන්න.

911
00:52:20,137 --> 00:52:23,140
ඔවුන්ට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
එහෙනම් අපි යමු.

912
00:52:23,223 --> 00:52:24,975
ඔබට කමක් නැත්නම්,

913
00:52:25,059 --> 00:52:28,854
ඔබ සංචාරය කරන අතරතුර අපට ඔවුන්ව බලාගන්න පුළුවන්.

914
00:52:28,937 --> 00:52:29,855
ඔහුට විශ්වාසද?

915
00:52:29,938 --> 00:52:30,981
- එය පැහැදිලිය.
- ඇත්ත වශයෙන්.

916
00:52:31,732 --> 00:52:33,817
- අපි එළියේ සෙල්ලම් කරමු.
- අපි යමු.

917
00:52:33,901 --> 00:52:36,320
- සියල්ල හොඳයි.
- ඉදිරියට එන්න.

918
00:52:36,403 --> 00:52:39,239
- අපි එලියට යමු.
- තේරුම් ගැනීම ගැන ස්තුතියි.

919
00:52:41,367 --> 00:52:44,620
නියමයි, මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නම්
ප්රදර්ශනයේ ඡායාරූප හරහා.

920
00:52:48,415 --> 00:52:49,708
ආයුබෝවන්!

921
00:52:49,792 --> 00:52:51,877
අපි ඩයිනසෝර පවුලක්.

922
00:52:51,960 --> 00:52:54,213
මම කුමක්දැයි අනුමාන කිරීමට අවශ්‍යද?

923
00:52:55,339 --> 00:52:56,465
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

924
00:52:56,548 --> 00:52:57,716
බ්රැකියෝසෝරස්.

925
00:52:57,800 --> 00:53:00,761
ඔවුන් හරිම දක්ෂයි. සහ මෙයා?

926
00:53:00,844 --> 00:53:02,971
- ටිරන්නෝසෝරස්.
- ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා!

927
00:53:04,306 --> 00:53:05,557
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

928
00:53:05,641 --> 00:53:07,393
මම ප්‍රදර්ශනය රස වින්දා ඔබට ස්තුතියි.

929
00:53:08,143 --> 00:53:11,730
මට ප්‍රසූත නිවාඩු තිබුණේ මාස තුනයි.
ඒ නිසා මම ඔවුන් සමඟ යන්තම් සෙල්ලම් කරනවා.

930
00:53:13,190 --> 00:53:14,149
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

931
00:53:14,233 --> 00:53:15,776
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!

932
00:53:15,859 --> 00:53:19,238
දරුවන් තිදෙනෙකු ලැබීමෙන් පසු,
එය ස්වභාවිකව, වෙහෙසකින් තොරව පැමිණේ.

933
00:53:19,905 --> 00:53:21,490
- ස්තූතියි.
- අම්මේ!

934
00:53:21,573 --> 00:53:23,367
- ඔව්, Seo-yeon?
- එහෙම එකක් නෙවෙයි.

935
00:53:23,450 --> 00:53:25,285
Seo-yeon, පරිස්සම් වෙන්න.

936
00:53:25,369 --> 00:53:27,663
- සමාවෙන්න.
- මගේ යහපත.

937
00:53:27,746 --> 00:53:30,124
ප්‍රශ්නයක් නැහැ, හැමදේම හොඳයි.

938
00:53:30,207 --> 00:53:31,333
කලබල වෙන්න එපා.

939
00:53:32,418 --> 00:53:33,252
එය සිදු වේ.

940
00:53:33,335 --> 00:53:35,963
- මම රෙදි සෝදන සඳහා ගෙවමි ...
- අවශ්ය නැහැ.

941
00:53:37,631 --> 00:53:38,507
ඔහුට විශ්වාසද?

942
00:53:39,341 --> 00:53:40,509
මම මේක හෝදලා දෙන්නම්.

943
00:53:40,592 --> 00:53:41,635
හරි.

944
00:53:41,718 --> 00:53:43,429
ආයුබෝවන්. මෙහි තට්ටු කරන්න!

945
00:53:44,012 --> 00:53:44,972
ඒ!

946
00:53:45,973 --> 00:53:47,182
අපි වැඩ කළා විතරයි.

947
00:53:49,143 --> 00:53:51,437
ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙකි.

948
00:54:17,463 --> 00:54:18,505
ඔයා ආවා.

949
00:54:21,508 --> 00:54:22,593
අපි යමු.

950
00:54:23,469 --> 00:54:24,720
දැනටමත්?

951
00:54:24,803 --> 00:54:25,721
ඒක ආවා විතරයි.

952
00:54:26,305 --> 00:54:27,473
මෙහි දැකීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

953
00:54:28,223 --> 00:54:29,516
මම ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් පෙන්වන්නම්.

954
00:54:44,448 --> 00:54:49,703
තායූ ගැලරිය

955
00:55:03,509 --> 00:55:04,343
යූ හ-යොන්ග්

956
00:55:10,307 --> 00:55:11,141
ඔයා කව්ද?

957
00:55:42,339 --> 00:55:43,507
ඔයා කව්ද?

958
00:56:40,564 --> 00:56:43,150
සහ මෙයා? ඌ කැස්බෑවෙක්.

959
00:56:50,699 --> 00:56:51,533
එය කුමක් ද?

960
00:57:04,588 --> 00:57:05,589
යාලුවනේ!

961
00:57:07,215 --> 00:57:08,717
දැන් ඉක්මන් ඉවත් කිරීම!

962
00:57:08,800 --> 00:57:10,260
වේගවත්!

963
00:57:12,471 --> 00:57:14,056
අපි මෙහෙන් යමු.

964
00:57:17,851 --> 00:57:18,727
වේගවත්!

965
00:57:52,928 --> 00:57:54,346
නවත්වන්න!

966
00:58:01,144 --> 00:58:02,229
යාලුවනේ,

967
00:58:02,312 --> 00:58:05,983
අපි සංවිධානාත්මක නම්,
අපි හැමෝම ආරක්ෂිතව එළියට යනවා.

968
00:58:06,066 --> 00:58:09,444
පේළියේ සිටගෙන අනුගමනය කරන්න
සන්සුන්ව පිටවීමට.

969
00:58:09,528 --> 00:58:11,321
එම පහන් කූඩු අනුගමනය කරන්න!

970
00:58:11,405 --> 00:58:13,991
- මෙම මාර්ගයේ!
- සන්සුන්ව සිටින්න!

971
00:58:14,074 --> 00:58:15,867
- සන්සුන්ව සිටින්න!
- සන්සුන් වෙන්න!

972
00:58:15,951 --> 00:58:17,828
- පහන් කූඩු අනුගමනය කරන්න!
- සන්සුන්ව සිටින්න!

973
00:58:17,911 --> 00:58:18,829
- සන්සුන් වෙන්න!
- සන්සුන් වෙන්න!

974
00:58:18,912 --> 00:58:20,747
- ධාවනය නැත!
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

975
00:58:20,831 --> 00:58:21,957
- දුවන්න එපා!
- ඉදිරියට එන්න!

976
00:58:22,040 --> 00:58:24,167
- සෙමින්!
- දිගටම යන්න!

977
00:58:24,251 --> 00:58:25,752
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!
- සන්සුන් වෙන්න!

978
00:58:25,836 --> 00:58:27,713
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!
- සන්සුන් වෙන්න!

979
00:58:27,796 --> 00:58:29,256
- ධාවනය නැත!
- සන්සුන් වෙන්න!

980
00:58:29,339 --> 00:58:31,758
- දුවන්න එපා!
- සන්සුන්ව සිටින්න!

981
00:58:31,842 --> 00:58:32,926
- සන්සුන් වෙන්න!
- සන්සුන් වෙන්න!

982
00:58:33,719 --> 00:58:36,263
අපට මෙම කණ්ඩායමේ නම් ලබා ගත හැකිද?

983
00:58:36,346 --> 00:58:37,764
- ස්තූතියි.
- ඔයාගේ නම?

984
00:58:37,848 --> 00:58:40,475
- ලී මින්-චියෝල්.
- Lee Min-cheol මහතා. තහවුරු කර ඇත.

985
00:58:40,559 --> 00:58:42,227
ඔබේ දරුවන්ගේ නම් මොනවාද?

986
00:58:42,310 --> 00:58:43,895
- වතුර බොන්න.
- Ha-eun?

987
00:58:43,979 --> 00:58:46,231
ඔව්, Ha-eun. එතකොට ඔයාගේ නම, නෝනා?

988
00:58:46,815 --> 00:58:47,858
කවුරුහරි අතුරුදහන් වෙලාද?

989
00:58:47,941 --> 00:58:50,235
- මගේ කට්ටිය ඔක්කොම මෙතන.
- මගේත්.

990
00:58:50,318 --> 00:58:52,154
- එසේම. ඔවුන් සියල්ලම.
- හරි.

991
00:58:52,237 --> 00:58:53,113
- විශිෂ්ටයි.
- ඉන්න...

992
00:58:53,697 --> 00:58:55,657
ගොං මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

993
00:58:55,741 --> 00:58:57,826
- ගොං මහත්තයා?
- මම කාලෙකින් එයාව දැක්කෙ නෑ.

994
00:58:57,909 --> 00:58:59,995
- මම ඒක දැක්කේ නැහැ.
- එයා අපි එක්ක එළියට ගියේ නැද්ද?

995
00:59:00,579 --> 00:59:01,872
මම මේක හෝදලා දෙන්නම්.

996
00:59:01,955 --> 00:59:04,458
මම කාලෙකින් එයාව දැක්කෙ නෑ.

997
00:59:04,541 --> 00:59:06,585
- ඉන්න, ඩා-රිම්!
- මිසිස් ගෝ!

998
00:59:06,668 --> 00:59:07,502
- කුමක් ද?
- නවත්වන්න!

999
00:59:07,586 --> 00:59:09,254
- මිසිස් ගෝ!
- ඩා-රිම්!

1000
00:59:09,337 --> 00:59:10,297
එය භයානකයි!

1001
00:59:10,380 --> 00:59:12,007
නවත්වන්න! අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1002
00:59:14,801 --> 00:59:15,802
ගොං මහත්මයා!

1003
00:59:17,679 --> 00:59:18,513
ස්වාමීනි...

1004
00:59:20,348 --> 00:59:21,475
ගොං මහත්මයා!

1005
00:59:27,397 --> 00:59:28,440
ගොං මහත්මයා!

1006
00:59:29,191 --> 00:59:31,193
ගොං මහත්මයා!

1007
00:59:36,656 --> 00:59:37,657
ගොං මහත්මයා!

1008
00:59:37,741 --> 00:59:39,618
ඔබ අවදි විය යුතුයි!

1009
00:59:39,701 --> 00:59:41,119
නැහැ!

1010
00:59:41,620 --> 00:59:42,537
ගොං මහත්මයා!

1011
00:59:55,258 --> 00:59:56,218
ගොං මහතා.

1012
00:59:56,301 --> 00:59:58,345
අවදි වන්න, ගොං මහතා!

1013
00:59:58,428 --> 01:00:00,013
නැහැ!

1014
01:00:01,723 --> 01:00:03,183
ගොං මහතා.

1015
01:00:31,837 --> 01:00:33,046
ගොං මහතා.

1016
01:00:33,130 --> 01:00:34,756
ගොං මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද?

1017
01:00:34,840 --> 01:00:36,258
අවදි වන්න!

1018
01:00:37,592 --> 01:00:39,636
මෙය නොවේ…

1019
01:00:39,719 --> 01:00:40,929
ගොං මහත්මයා!

1020
01:00:41,012 --> 01:00:41,847
ගොං මහතා...

1021
01:00:42,639 --> 01:00:43,515
ගොං මහත්තයා?

1022
01:00:45,225 --> 01:00:46,268
වාඩි වීමට උත්සාහ කරන්න.

1023
01:00:47,477 --> 01:00:48,937
ඔයාට හරි ද?

1024
01:00:50,897 --> 01:00:51,815
මේක නෙවෙයි.

1025
01:00:53,358 --> 01:00:54,568
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1026
01:00:55,735 --> 01:00:56,695
වාසනාවකට මෙන්!

1027
01:00:57,362 --> 01:00:59,072
මම බය වුණා

1028
01:00:59,698 --> 01:01:01,199
මොකක් හරි වෙලා කියලා.

1029
01:01:31,646 --> 01:01:32,522
මට අවශ්‍යයි…

1030
01:01:34,357 --> 01:01:35,650
ඔබට යමක් කියන්න.

1031
01:01:39,905 --> 01:01:41,406
නිශ්චිත හේතු නොමැත

1032
01:01:42,657 --> 01:01:43,992
ඔබට කැමති වීමට.

1033
01:01:46,244 --> 01:01:48,413
මම ඔයාට කැමතියි ඔයා කවුද කියලා.

1034
01:01:51,458 --> 01:01:52,959
ඔබ Go Da-rim.

1035
01:01:58,840 --> 01:02:00,091
ඒකයි මම ඔයාට කැමති.

1036
01:02:04,137 --> 01:02:05,096
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1037
01:02:28,954 --> 01:02:33,875
පුපුරන සුලු හාදුව

1038
01:03:03,989 --> 01:03:05,407
රැකියාවේදී ආලය කිරීම විශිෂ්ටයි.

1039
01:03:05,490 --> 01:03:07,367
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

1040
01:03:07,450 --> 01:03:09,244
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා?

1041
01:03:09,327 --> 01:03:10,578
මම ආදරයෙන් මැරෙනවා.

1042
01:03:10,662 --> 01:03:13,999
අම්මලාගේ කණ්ඩායම යවමු
පාරිභෝගික සේවය සඳහා?

1043
01:03:14,082 --> 01:03:16,459
මම මුළු කණ්ඩායමම අයින් කරන්න යනවා.

1044
01:03:16,543 --> 01:03:18,211
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

1045
01:03:18,295 --> 01:03:19,504
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

1046
01:03:19,587 --> 01:03:20,588
මොන වැරදි වැටහීමද?

1047
01:03:20,672 --> 01:03:22,299
ඔයාද ඒ පිස්සු කෙල්ල?

1048
01:03:22,382 --> 01:03:23,591
ඒ ඇගේ කටහඬයි!

1049
01:03:23,675 --> 01:03:26,094
අනියම් බිරිඳ පැල්ලම් කරයි
සමාගමේ ප්රතිරූපය.

1050
01:03:26,177 --> 01:03:27,887
එයාව අයින් කරන්න ඒ ඇති.

1051
01:03:27,971 --> 01:03:30,140
ඔක්කොම හොඳයි. ඔබ තවදුරටත් තනි වී නැත.

1052
01:03:30,223 --> 01:03:31,850
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්.

1053
01:03:31,933 --> 01:03:33,143
අද සහ සෑම විටම.

1054
01:03:38,732 --> 01:03:43,737
උපසිරැසි: Alice Dantas